Nou Torrentí 147

Número 147 2ª quincena de junio de 2015 Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

SUMARI

Infórmate en lapágina 18

Ros pone en marcha su nuevoequipo de gobierno

Comerç

Carnicería José &Marian, el arte delcarnicero profesionalpara el deleite de laspersonas Pág. 9

Actualitat

Ros tendrá un sueldocomo alcalde de22.000 euros anuales Pág. 5

2 Editorial i opinió2ª quincena de junio 2015

.com

Síguenos en las redes sociales

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: [email protected]ósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno, Sergio MarchDirectora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Pascual Cervera, Colegio Internacional Ausiàs March, Paloma Silla, Ginés Vera, Dani Shiro y Lucía Alfonso.Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - [email protected]ño y maquetación: Pablo Pulido ([email protected]).Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestroslectores y colaboradores.

editorialRos vuelve tras 11 añosTras la incertidumbre que se creaba en la última salidade nuestro número de la primera quincena de junio,sobre quién iba a gobernar el ayuntamiento de To-rrent, como pudimos ver el pasado día 13 de junio, lavotación por parte de cada grupo parlamentario diocomo resultado final la elección del socialista JesúsRos como nuevo alcalde de la ciudad, contando conel apoyo de Compromís per Torrent y de GuanyantTorrent, dando como resultado 14 votos a favor.Por otra parte, sobre la actualidad torrentina, JesúsRos tendrá un sueldo como alcalde de 22.000 eurosanuales, según anunciaba a los medios en uno de losdesayunos que viene realizando con los mismos.ARTIC celebró la XV edición de sus premios, y apro-vechando la ocasión nos entrevistábamos con Al-fonso López y Pilar Escribano.Sobre política, Compromís per Torrent, insta al Ayun-tamiento "a fer possible per obrir els menjadors es-

colars en estiu" y el PP crea un equipo de atención alciudadano del PP. En deportes, el Futsal Torrent ju-gará la próxima temporada en la Liga Nacional. Ennuestra sección de fiesta, las candidatas a Cort d’Ho-nor i Falleres Majors de Torrent firman su compro-miso con las fallas. Y en Turís el Centro de Salud detraslada a la calle José Vicente Herrera "El Torre".Por otra parte, os informamos que Nou Torrenti, conla colaboración de GRUPO ACE, líder comarcal enconsultoría de empresas y profesionales, pone a tuservicio un consultorio multidisciplinar. Un espacioque estará destinado a resolver quincenalmente lasdudas legales de nuestras PYMES. Envía tu consultaa redacció[email protected] finalizar, comentaros que el próximo mes dejulio cumplimos 7 años y queremos calebrarlo connuestros lectores. Estad atentos a los próximos nú-meros.

3Política2ª quincena de junio 2015

.com


Compromís per Torrent instal'Ajuntament a fer possible per obrirels menjadors escolars en estiu

Compromís Torrent

El Portaveu del Grup Municipalde Compromís per Torrent, PauAlabajos, ha instat l'equip degovern, en Junta de Portaveus,a explorar les accions necessà-ries a fer per obrir els menjadorsescolars ja aquest estiu per talque les famílies que ho necessi-ten puguen garantir que els seusfills tinguen accés als menjadorsuna vegada ha acabat el curs.

"Entenem que amb el traspàs depoders que s'està produint tanten l'Ajuntament de Torrent comen la Generalitat Valenciana hiha un impàs que suposa una difi-cultat afegida per portar avantles polítiques pròpies, però açòmai no ha d'anar contra les per-sones més necessitades. En aquestsentit, des de Compromís pensemque és qüestió de voluntat políticapoder portar avant l'obertura dels

menjadors escolars per l'emer-gència social que tenim a la nostraciutat", ha valorat Pau Alabajos,qui, a més, ha explicat que "desdels governs de València i Alacant,en els quals Compromís es fa cà-rrec de la gestió de l'àrea de Ser-veis Socials, s'ha pogut impulsaraquesta mesura ja per a aquestestiu, fet que demostra que la clauestà en la voluntat, si se'n té ono. I nosaltres en tenim."

Equipo de atención alciudadano del PP

PP Torrent

La portavoz del Partido Popularen el Ayuntamiento de Torrent,Amparo Folgado constituye un“gobierno en la sombra” parafiscalizar la labor del nuevo equi-po de gobierno socialista por di-ferentes áreas. Folgado explica que “cada concejaldel Partido Popular será encargadode velar por el cumplimiento deprogramas y vigilará la acción delgobierno socialista poniéndose adisposición de los ciudadanos parapoder defender sus intereses desdela oposición en cada una de lasáreas”. Los populares pondrán losmedios para poder contactar conlos ciudadanos, asociaciones y co-lectivos con diferentes horariospara cada concejal.El grupo municipal del Partido Po-pular está formado por nueve con-cejales que han elegido a AmparoFolgado Tonda como portavoz y aJorge Planells Andreu como portavoz

adjunto.Así, el “gobierno en la sombra” deAmparo Folgado queda repartido dela siguiente manera:José Francisco Gozalvo: Medio am-biente, agricultura, limpieza, agua,participación ciudadana, barrios ypatrimonio histórico-Marisa Martínez: Urbanismo, gran-des proyectos, obras en la vía públicay comercio-Nacho Carratalà: Seguridad ciu-dadana, movilidad y nuevas tec-nologías-Jorge Planells: Hacienda, gestiónpresupuestaria, personal, adminis-tración y políticas de empleo-Mª Carmen Benavent: Cultura, edu-cación, política lingüística-Ximo Moya: Políticas de BienestarSocial, Tercera Edad y sanidad-Javi Noguera: Deportes, juventud einfancia-Ana Penella: Fiestas, Fallas, Políticasde igualdad, consumo, tradicionestorrentinas

El PP inicia un ciclo de conferenciassobre la historia de Torrent

PP Torrent

El Partido Popular de Torrent hainiciado un ciclo de conferenciasabierto a todos los públicos paraconocer mejor la historia de Torrent.Las charlas serán complementadasde visitas culturales por el términomunicipal. El ponente es Boro Cís-car, investigador de Torrent.En la primera de las conferencias im-partida en la sede local, Císcar repasóla historia de la ciudad desde la edad

de bronce, pasando por los íberos,romanos, árabes y época cristiana enla que explicó de forma gráfica cadauno de los yacimientos encontradosa lo largo del término municipal, suimportancia y su grado de conserva-ción.Además, Císcar repasó las callesque conforman el primitivo casco ur-bano de la ciudad con las denomina-ciones de sus calles desde su creaciónhasta la actualidad.El Secretario General de los populares,

José Francisco Gozalvo ha indicadoque “con este ciclo de conferenciasqueremos continuar con la labor di-vulgativa que iniciamos en los ochoaños de gobierno municipal del PPen la que se puso en valor gran partedel patrimonio Torrent”, además apun-ta que “ahora desde la oposición noqueremos que todo este trabajo sepierda y queremos darlo a conocer atodos los torrentinos y torrentinas através de conferencias y visitas cul-turales que realizaremos desde el pro-pio partido”.Algunas de los trabajos realizadosen los últimos ocho años han sido larestauración de la Torre, els arquetsde daly i de baix, el Azud del Pantano,la fuente de las ranas, la de Manyes,Clot de Baylon, San Luis Beltrán, asícomo otros elementos como l’Hortde Trénor, la Creu de Pere Mora y elretablo de las ánimas de la Asunción.Las próximas conferencias previstasson “historia de la viña y el vino en laeconomía torrentina y su industriade transformación y comercio” e “his-toria del agua potable y los aguadoresde Torrent”, además de una salidasenderista realizando uno de los tra-mos de la ruta por el patrimonio hi-dáulico.

Assemblea deGuanyant Torrent

Guanyant Torrent

L’assemblea de la Plataforma Ciu-tadana Guanyant Torrent, celebra-da divendres 26 de juny, s’ha ma-nifestat de manera unànime ambla reprovació sobre la manera ambque l’alcalde d’aquesta ciutat perfilal’organització municipal.Els assistents a aquesta assemblea,han comandat al regidor de la plata-forma perquè manifeste la seua opo-sició a la forma i manera amb quèJesús Ros organitza la municipalitattorrentina, basant-se amb una presainexistent i a la clàssica manera defer capelletes i “apanyos” polítics.Guanyant Torrent, es troba en totaldesacord amb aquest procedimenton l’alcalde ha mostrat una mancade cintura democràtica “supina” quanha decidit organitzar l’Ajuntamentcomptant únicament amb els regidorsdel seu partit i ningunejant la resta

de formacions polítiques, a l’hora deconstituir la Junta de Govern, queom pensa que ha de ser policroma.També s’està en desacord amb la de-cisió relacionada amb els sous i elssalaris que l’alcaldia pensa adjudicara regidors i regidores, així com a la in-fraestructura dels grups municipals.Guanyant Torrent considera, que unarebaixa global d’un 30% sobre lesxifres de l’anterior corporació “és uninsult a la ciutadania que no disposade mitjans suficients per a subsistir.No es pot consentir que encara hihaja persones que pretenguen viurede la política a costa de l’erari públic”.Finalment, Guanyant Torrent anunciaque farà públiques les seues pro-postes organitzatives i decideix crearuna comissió de seguiment i coordi-nació que li farà de suport al regidorque actualment configura una partde la Corporació Municipal.

4 Comarca2ª quincena de junio 2015

.com


Gran éxito del Grup de Danses del Ravalen el XII Cicle de Música al Museo

REDACCIÓNEl Museu Comarcal “Josep FerrísMarch” ha iniciado con gran éxitode participación la XII edición delCiclo de Música de la mano delGrup de Danses El Raval. De esta forma, más de cincuenta per-sonas han querido participar en laconferencia inicial sobre la música

tradicional del Baix Maestrat, una re-copilación de la música y cantos máspopulares de los municipios del nortede la provincia de Castellón. Asimis-mo, el Grup de Danses El Raval deVila-real deleitó a los asistentes conun concierto, donde presentaron suúltimo trabajo de danzas y bailes “AlNord. Baix Maestrat”.

La próxima cita musical del Museutendrá lugar el jueves, 2 de julio, apartir de las 20 horas, de la mano deMiquel Gil y Pep Gimeno “El Botifarra”.La conferencia-taller sobre la músicatradicional valenciana dará paso a unconcierto, a las 22.30h, donde estosdos cantautores nos presentarán suúltimo proyecto “Nus”.

Los alumnos del curso de fotografía “Horta Sud en tumirada” presentan sus trabajos en su última sesión

REDACCIÓN

La Mancomunitat de L’Horta Sudha cerrado con muy buen saborde boca el primer curso de inicia-ción a la fotografía digital dondemás de 90 vecinos de la comarcahan podido aprender conocimien-tos fotográficos, sacando el mayorrendimiento a sus cámaras digita-les, profundizando en la diversidadpaisajística de la comarca, así comorevalorizando, instantánea a ins-tantánea, y mostrando los dife-rentes municipios de l’Horta Sud,desde perspectivas totalmentedistintas.Tras la realización de las sesionesteóricas, los alumnos han podidorecorrer diferentes municipios dela comarca, donde los profesoresles han indicado cómo captar lasmejores fotografías, desarrollandoasí de manera práctica los conoci-mientos adquiridos durante lasultimas semanas tanto en las se-

siones presenciales como en lason-line.Del 4 de mayo al 27 de junio, losalumnos han aprendido las técni-cas de luz, enfoque o encuadrenecesarios para conseguir unabuena fotografía, alumnos con co-nocimientos básicos que acabaneste curso “Horta Sud en tu mira-da” con un nivel de conocimientosadquirido digno de poder plasmarla mejor fotografía.Las instantáneas plasmadas por losalumnos pueden visualizarse en laweb de la Mancomunidad de L´Hor-ta Sud, así como en el portalwww.hortasudentumirada.com. Además, los alumnos podrán optara uno de los premios del concursode fotografía que organizará laMancomunitat para el mes de sep-tiembre, donde se entregarán cincopremios, uno de ellos a la mejorfotografía realizada a lo largo deestos sesiones prácticas.

El próximo jueves, 2 de julio, los cantautores Miquel Gily Pep Gimeno ‘Botifarra’ presentarán su nuevoespectáculo dentro de este ciclo

5Actualitat2ª quincena de junio 2015

.com


Jesús Ros tendrá un sueldo comoalcalde de 22.000 euros anualesREDACCIÓN

Esta era la primicia que nos dabael propio alcalde en los desayunoscon la prensa, siendo la propuestaque presentó al resto de grupos,que consiste en una liberación par-cial y cobrar 11 pagas como dietasy continuar con su paga de pen-sionista con el fin de abaratar almáximo su salario. También anunció cuál era su pro-puesta sobre las rebajas de salariosprevistas para todos los grupos, acla-rando que no se había alcanzado unacuerdo por el momento, aunquedestacó que su gobierno “costaríaun 38% menos que el anterior”.Ros avanzó que creará una comisiónde seguimiento del pacto firmadocon Compromís, de la que formaráparte también Guanyant, porque afir-ma que “los pactos son para cum-plirlos”. Señaló también que se habíaproducido una reunión de todos losportavoces de cada grupo parlamen-tario con la Asociación Víctimas delMetro acordando crear un protocolode actuación en caso de producirsedesgracias como esta.

Otra de las medidas urgentes a des-tacar, es la apertura en dos fases decomedores escolares para todos losniños que necesitan alimentarse co-rrectamente este verano. El primercomedor abrirá sus puertas a partirdel 15 de julio y el siguiente perma-necerá abierto hasta que dé comienzoel curso en septiembre.Jesús Ros anunció que la Comisiónde Gobierno se constituyó el pasado29 de junio y por tanto darán co-mienzo los plenos ordinarios, ahoratendrán lugar por la tarde a partir delas 19 horas en primera convocatoriay 19:30 en segunda. Entre las prime-ras decisiones que tienen previstas,será la modificación de un expedientede cesión de terrenos públicos parala construcción de escuelas privadas“que no va a ser así”, explicó Ros.Sobre la radio el responsable delárea de comunicación y fiestas, AlfredCosta, explicó que la radio se en-cuentra en fase de mantenimiento yreparación de material y que en elúltimo trimestre del año retomarásu actividad con normalidad. Sobrelas fiestas patronales, Alfred comentó

que está casi elaborado el calendarioy que la semana próxima lo presen-tará a los medios.El concejal de hacienda, Andrés Cam-pos, destacó que han recibido porregistro de entrada recientementevarias facturas pertenecientes a una

empresa de servicios correspondien-tes a los ejercicios 2010 – 2013 porun importe total de unos 234.000 €que no tenían consignación econó-mica y que tendrán que buscar elmodo de abonarlos.Sobre el punto de alimentos, comen-

taron que estudian la posibilidad decambiar el modo de ofrecer estasayudas sin necesidad de hacer colasmediante una tarjeta de compra es-pecífica con el fin de preservar ladignidad de los demandantes deestas ayudas.

6 Actualitat2ª quincena de junio 2015

.com


Semana Cultural en elCentro Cultural ElQuijote de Torrent

REDACCIÓN

La asociación Cultural El Quijoterealizó su semana cultural del20 al 26 de junio, con actividadesdirigidas a todos los públicos,como un pequeño homenaje ala cultura castellano manchega. Al día siguiente de la inaugura-ción, se realizó la jornada gastro-nómica manchega, y para el restode la Semana estuvo prevista laexposición de trabajos manuales

realizados por miembros de laasociación, un torneo de juegosde mesa, distintas actuaciones te-atrales y una serie de actividadesde divulgación de la cultura cas-tellano manchega. El centro Cul-tural El Quijote desarrolla unagran actividad durante todo elaño en la que destaca especial-mente la celebración del día deCastilla-La Mancha en el mes deoctubre.

Las escuelas infantiles de CasaCaridad celebran el fin de curso

REDACCIÓN

El alumnado de las escuelas in-fantiles de Casa Caridad en To-rrent celebró el 25 de junio juntoa sus familias y profesoras elfin de curso. En el caso de losalumnos de 2 y 3 años suponeel punto final en la escuela in-fantil ya que el próximo cursocomenzará su etapa escolar. Casa Caridad dispone de dos es-

cuelas infantiles en la ciudad deTorrent, una ubicada en la calleSanta Lucía y otra en el barriodel Xenillet. En el caso del barriodel Xenillet se trata de una guar-dería municipal en la que se atien-de a 47 niños en riesgo de exclu-sión social y a sus familias.Distintos miembros de la corpo-ración municipal entre los que seencontraba la concejal de educa-

ción, Patricia Sáez, y el concejalde bienestar social, Francesc Car-bonell, acompañaron a los alum-nos, profesoras y familias en estaemotiva despedida en la que seagradeció a las familias la colabo-ración y se reconoció a los pe-queños con un diploma de re-cuerdo. Para finalizar el acto, fa-milias, profesores y alumnos com-partieron un rato merendando.

7

2ª quincena de junio 2015

.com


ACUOT¿Tiene

EDE AHORA PU

(Caja de Ah

TAICIPRTA PSA

PERAR SUUE REC

horros del Medite

? M CASAIVA

ERO DIN SU

erráneo)

OMPL ITA HASTA CTRADA GRATUEN

(Calle Músico Mariano Puig Y

ÍNTEGRAMENTE

Casa de la Dona de en la 1 a las LIO 2 de JUJueves

T TORRENFORMATIVA EN INIÓNNPRÓXIMA REU

DA U ACIÓNFORMACPARA MÁS IN

pueden recuperar su dine Empleados y ex empleados de la ent

LETAR AFORO

Yago, nº 8) Torrent

19 horas

ATIVA ENESTRA UA A N

ero tidad, también

Más información

Preferen bancarios tóxicos (Acciones d También atenderemos a afe

con grandes venta Recupere sus ahorros

–.COM.APDEF WWW960 001 238 –:

ntes…) , Participaciones Bankia de

ectados de otros productos

ajas económicas sin tasas judiciales,

ASOCIACION /APDEFFASOCIACION facebook.com –

8


.com


9Comerç2ª quincena de junio 2015

.com


REDACCIÓN

José Sepúlveda es un experto car-nicero forjado en la vieja escuelatorrentina de la mano de JoséRoyo, un gran maestro en las artesdel manejo del cuchillo con elque José trabajó durante 22 añosa su lado, aprendiendo uno delos oficios más complejos del mer-cado laboral.En 1995 decide, junto a su esposaMarian, emprender su propia aven-tura profesional montando su pro-pia carnicería, donde destaca porsu perfecto conocimiento del oficiopreservando lo artesanal del mismoy el trato exquisito con su clientela,a la que asesora en todo lo referentea sus preparados que son muchosy muy buenos.José Sepúlveda nos confesaba que“el oficio de carnicero es una profesiónmuy difícil, cuesta mucho ser un buenprofesional y además ser valoradopor el público. Los carniceros forjadoscomo aprendices de grandes maestrosen el arte de la carne, no vendemos

como lo hacen las grandes superficies,debemos crear un deleite para que lagente disfrute degustando una buenacarne desde su elección hasta su corte,y presentación y las diferencias deprecio calidad no difieren tanto delos lotes que te venden en centros notan especializados como los nuestros.Nosotros asesoramos al cliente sobrenuestros productos artesanales ela-borados con nuestras propias manosy con todo el cariño que un artesanopone en lo que él mismo elabora adiario”, señaló.Ante la pregunta “¿está el oficio decarnicero artesano en vías de ex-tinción?”, José Sepúlveda nos co-mentaba que “es posible, si no setoman medidas de aprendizaje den-tro del gremio y se retoma la figuradel aprendiz como se hacía antestrabajando junto a un experto de laprofesión. Son muchos los años deaprendizaje para que un buen car-nicero pueda tener un criterio propioy los suficientes conocimientos paraejercer como tal”.

¿Qué hace que tus establecimien-tos marquen la diferencia res-pecto a otros?“Antes que nada decir que en To-rrent existen excelentes carniceríascomo las mías, pero en concretolas diferencias se marcan en lacompra del producto donde no es-catimamos en calidad. Si compra-

mos ternera ha de ser hembra por-que es mejor y de la raza Limusin,no sé si esto lo tendrán en cuentalas grandes superficies. El corderotanto lechal, cabrito como el re-cental son las mejores armas parafidelizar a un cliente exigente.Cuando adquirimos cerdo, lo ha-cemos de la raza Duroc, es la mástierna y jugosa y los más impor-tante, que no varía el precio res-pecto a otras. En cuanto al pollo,nos inclinamos por el pollo autén-tico de corral, porque no sé si sa-brás que hasta en esto existen imi-taciones. El pollo debe tener unaedad mínima para que su carneaporte los nutrientes necesarios ala hora de cocinarla. Otra faceta muy a tener en cuenta,es que nuestros elaborados caserosson fruto de la misma materia pri-ma que compramos y que aprove-chamos en todo su proceso paraelaborar por ejemplo más de 15clases de hamburguesas como: ter-nera, pollo, buey, potro, angus, cor-

dero, pollo con cebolla carameli-zada o boletus y al pesto, etc. Todosnuestros elaborados están cuidadoshasta el último detalle, igual quenuestros rellenos que elaboramosen Navidad de pollo, pavo, corderoy ternera entre otros, así como lospreparados para cocinar un buenplato torrentino en San Blás comoes el arroz rosetjat.No quisiera finalizar sin nombrarnuestros jamones ibéricos dondetenemos una gran variedad en ja-mones de Guijuelo, jabugo y delValle de los Pedroches. Jamonesgran reserva de Granada y Teruel,así como un gran surtido en em-butidos ibéricos a los que ahorales hemos incorporado un serviciode Catering ‘corte y degustaciónde jamón y quesos a domicilio’.Todo esto y mucho más es lo quepueden encontrar en nuestros es-tablecimientos, además de un tratomuy familiar, porque nuestra má-xima es ‘siempre la mejor carne yun mejor trato con el cliente’.”

Vista interior de la carnicería Avenida al Vedat

José Sepúlveda junto a su mujer Marian Fachada de la carnicería ubicada en la calle Toledo Centro de elaboración artesanal

Fachada de la carnicería ubicada en la Avenida al Vedat Vista interior calle Toledo

“Los carnicerosforjados comoaprendices degrandes maestrosen el arte de lacarne, novendemos como lohacen las grandessuperficies,debemos crear undeleite para que lagente disfrute”

Carnicería José & Marian, el arte delcarnicero profesional para el deleitede las personas


.com


El regreso de Jesús Ros a la alcaldía deTorrent tras 11 añosREDACCIÓN

Tal y como estaba previsto, el pa-sado día 13 de junio tuvo lugar elacto de votación y posterior inves-tidura de la candidatura a la alcaldíade Torrent. La votación por parte de cada grupoparlamentario dio como resultado fi-nal la elección del socialista JesúsRos como nuevo alcalde de la ciudad,contando con el apoyo de Compromísper Torrent y de Guanyant Torrent,dando como resultado 14 votos a fa-vor, superando los 13 votos necesariospara optar a la alcaldía. De ese modo,se desplazó a la formación popular,que a pesar de ser la lista más votada,no logró la mayoría suficiente paragobernar.Durante el discurso del líder de Com-promís, Pau Alabajos, mostró su des-acuerdo con Jesús Ros en la formade gobernar en su anterior etapa yexplicó que por ello han pactado 14propuestas consensuadas por la asam-blea popular que se llevarán a términodurante el mandato del Partido So-cialista, tras ser ratificadas ante notariohoy, lunes 15 de junio. Propuestascomo la congelación del IBI durante4 años, la paralización del Plan Ur-banístico en zonas rústicas mientrasexistan viviendas vacías, o la no pri-vatización de Aigües de l’Horta, cuan-do finalice el contrato vigente. Santonja, único representante deGuanyant Torrent, hizo un discursosobrio y reivindicativo indicandoque “hoy comienzan 1.460 días dediálogo y el inicio de una platafor-ma democrática viva e inquieta, ymás sensible con lo que demandala sociedad”.

Por su parte, el líder de Ciudadanos,Enrique Campos, recalcó en su dis-curso que “trabajaremos por una so-ciedad más humanizada, no podemosconsentir que nadie duerma en lacalle, defenderemos la lengua y lossímbolos valencianos ante cualquierextraño movimiento.”En representación del PSOE hablóEncarna Lerma, destacando que es“un gran acuerdo el alcanzado por laizquierda en Torrent” y que gober-narán desde “la eficacia y la austeridadpara todos los torrentinos”.La popular Amparo Folgado hizo un

extenso repaso de todas las accionespuestas en marcha durante los 8años de mandato de su partido enmateria de educación, empleo, bien-estar social, desahucios, tradición… yespera que no se retroceda en todolo que ella considera que se ha avan-zado, advirtiendo que desde la opo-sición velarán para que no se freneel progreso de Torrent ni los proyectosde futuro que ya están en marcha:“espero y deseo que los nuevos regi-dores de este Ayuntamiento tenganla misma visión de futuro que hemostenido nosotros”.

Una vez realizado el recuento de vo-tos, a Jesús Ros le fue entregada lavara de mando del ayuntamiento dela mano del secretario municipal, yaque David Baviera, el concejal deCompromís más joven del ayunta-miento, se negó a entregársela per-sonalmente.El acto finalizó con el discurso deJesús Ros, visiblemente emocionado,que tras 11 años de ausencia volvía atomar las riendas del Ayuntamientode Torrent.Ros tuvo palabras de agradecimientopara todos los allí presentes, desta-

cando un sentido reconocimiento atodos los anteriores alcaldes que hangobernado esta ciudad. “Torrent co-menzó a transformase en 1979 y hayque agradecer a todos los regidoressu gestión durante todos estos años.Trabajar por Torrent no es ningúnmérito, es una obligación”, señaló.Jesús Ros puso énfasis en que “se haconformado un grupo capaz de con-sensuar un programa de gobiernoabierto a todas las fuerzas políticas,porque “o nos mojamos todos o nopodremos salir adelante; eso de ‘nocuentes conmigo’ ya no vale”.

1. Àrea de Drets Personals.Regidora de l’àrea: María En-carnación Lerma Besó. Políti-ques d'Igualtat, Dona, Família,Sanitat, Infància, Servei d'A-juda a la Família, Dependència,Educació per a la Salut, SanitatAmbiental.

2. Àrea de Transparència, Acti-vitats Lúdiques i Tradicionals.Regidor de l’àrea: Alfredo CostaFolgado. Cultura, Festes, Turis-me, Falles, Participació Ciutadanai Entitats Populars, Comunicació,Publicacions, Gestió d'Infraes-tructures Culturals (Auditori,

EMAT i altres), Sales d'Exposi-cions, Patrimoni Historicoartístici Etnològic.

3. Àrea de DesenvolupamentSostenible. Regidora de l’àrea:Inmaculada Amat Martínez. Ur-banisme, Grans Projectes, Ha-

bitatge, Infraestructures, MediAmbient, Serveis Urbanístics,Barris, Urbanitzacions, Infraes-tructures del Transport, Rela-cions amb la Societat, Nous Es-pais, SA, Canvi Climàtic i EnergiesRenovables, Forest Pública, CicleIntegral de l'Aigua.

4. Àrea de Gestió de Recursos iModernització. Regidor de l’àrea:Andrés José Campos Casado.Gestió Pressupostària, Econò-mica, Tributària i Fiscal, Comp-tabilitat, Contractació, Patrimoni,Subvencions, Tresoreria, Recap-tació, Modernització i Noves Tec-nologies, Informació i Règim In-terior, Relacions amb RecaptacióTorrent, SA i Idea´t i Oficinad'Emprenedors, Desenvolupa-ment Econòmic i Social, Comerç,Ocupació.

5. Àrea d'Educació i DinamitzacióLingüística. Regidora de l’àrea:Patricia Saez Orea. Educació, Bi-blioteques, Arxius, Promoció delValencià i Política Lingüística, Re-lacions amb el Consell Escolar,Administració Educativa i Centres

Escolars, Absentisme Escolar,Programes Educatius, Coordinacióde Centres d'Educació Infantil,Fira del Llibre.

6. Àrea d'Atenció a les Persones.Regidor de l’àrea: Francisco JoséCarbonell Pons. Benestar Social,Tercera Edat, Punt d'Aliments, Ges-tió dels Centres de Serveis Socials,Voluntariat, Consum, Oficina Mu-nicipal d'Informació al Consumidor,Venda No Sedentària.

7. Àrea de Joventut i Esports.Re-gidora de l’àrea: Nadia Marín Nieto.Joventut, Esports, Drets dels Ani-mals, Relacions amb la FundacióEsportiva Municipal, SubvencionsEsportives, Gestió de l’Espai, Es-coles Esportives.

8. Àrea de Personal, SeguretatCiutadana i Espais Públics. Regi-dor de l’àrea: José Antonio Casti-llejo Durán. Personal, SeguretatCiutadana, Policia Local, ZonesVerdes, Vies Públiques, Coordi-nació de Serveis en Via Pública,Protecció Civil, Emergències, Mo-bilitat, Transport.

Delegacions regidories a Torrent

11Economia2ª quincena de junio 2015

.com


Tenemos una Sociedad Civil,hasta ahora los “beneficios”los declarábamos en nuestrasrespectivas declaraciones derenta ¿Hay algún cambio a partirde 2015? Con la aprobación dela Ley 27/2014 del Impuesto desociedades, las sociedades civilesque tienen objeto mercantil tribu-tarán como contribuyentes del ISa partir de los periodos iniciadosel 1 de enero de 2016, lo queconlleva llevanza de contabilidad,etc. La Ley incorpora al Impuestode Sociedades a las sociedadesciviles que tienen objeto mercantil,y que en la actualidad tributancomo contribuyentes del IRPF através del régimen de atribuciónde rentas, y establece un régimentransitorio para la distribución debeneficios y rentas obtenidas enla transmisión de participacionesde estas entidades, generados enejercicios en los que tributabanpor atribución de rentas y que sereparten en períodos iniciados apartir de 1/1/16, distinguiendoentre las sociedades civiles quetenían que llevar contabilidad se-gún Código de Comercios en 2013y 2014 y las que no.Es decir que, todas las sociedadesque se constituyeron civilmente,pero que realicen actividades mer-cantiles (bares, comercios, talleres,etc), pasarán a tributar por el Im-puesto de sociedades, (modelo200, 202, etc).

¿Y las comunidades de bienes querealizan actividad mercantil?. Nosencontramos con un ente sin per-sonalidad jurídica, luego a primeravista, no es posible que se les obliguea declarar por el impuesto sobre so-ciedades, cuando no existe sociedad.Pero, no está tan claro si leemos elCódigo Civil, se podría interpretarque muchas de ellas no se han cons-tituido ajustadas a Ley y la conclusiónpodría ser obligarlas a constituirseen sociedad y tributar por el Impuestosobre sociedades, con todo lo queconlleva eso. No obstante, la últimapalabra ante esto lo tiene la AgenciaTributaria, y quedamos a la esperade urgentes aclaraciones.Gabi MartínezDtor. Martínez Abad ConsultoresEconomistaMiembro Grupo [email protected]

Recientemente hemos pedidouna línea de crédito para la em-presa pero nos obligan a con-tratar con ellos varios seguros(Multirriesgo de la nave, Viday Planes de Pensiones de lossocios), ¿puedo negarme a con-tratarlos?En los últimos años ha sido comúnpor parte de las entidades finan-cieras, el realizar una serie de con-tratos vinculados a los préstamos,hipotecas o líneas de crédito, tantopara los particulares como paralas empresas.

Desde septiembre de 2013 unaDirectiva Europea prohíbe vincularla contratación de seguros a la con-cesión de préstamos, por tanto laentidad no nos puede obligar quecontratemos ni en caso que cubra-mos los riesgos personales y/o pa-trimoniales lo hagamos con ellos.La Ley Hipotecaria 2/1981 obligaa que la entidad contrate un segurode incendios sobre el bien hipote-cario en el caso que vaya a titulizarla hipoteca en el mercado español,de lo contrario tampoco es obliga-torio que exista dicho seguro.Para los seguros de vida no existeninguna ley que regule que deba-mos asegurar la vida de una per-sona en caso que se le concedaun préstamo. Además suelen tenercarácter solidario y en caso de fa-llecimiento si el beneficiario es laentidad podría incluso no ejercerdicho seguro.Ahora bien, es de sentido comúntener el patrimonio protegido asícomo a nuestros herederos. Porello nuestra recomendación es quese contraten los seguros necesa-rios, pero siempre de la mano deun mediador profesional que ase-sorará en aquello que realmentese necesite.Lluís Gisbert MocholíActuario de seguros 3266 I.A.E.Dtor. Técnico Valencia Risk Solutions,S.L.Miembro Grupo [email protected]

Consultoría

PYME

www.grupo-ace.es


.com

El rincón consultor

En los últimos años se han llevadoa cabo muchos procedimientos derevisión por la AEAT, que ha ter-minado en liquidaciones con inte-reses y sanciones, motivados porla “incorrecta” deducción entre losgastos de una contribuyente au-tónomo (empresario individual oprofesional), de gastos (luz, agua,teléfono, gas.) consumidos en suvivienda habitual, lugar desde dón-de había estrado ejerciendo suactividad.Una reciente sentencia del TribunalSuperior de Justicia de Madrid hareconocido a Dnª Julia, contribu-yente demandante, que tenía de-recho o deducir en el IRPF unaparte proporcional a su actividad,de los gastos corrientes de esossuministros.Sabéis que la AEAT sólo lo permitesi demostramos que los citadosconsumos se han utilizado únicay exclusivamente a la actividad,es decir que, o admite la deduccióndel 100% del gasto, si se demues-tra esa dedicación, casi imposible,o no admite ningún importe. In-comprensiblemente hacienda per-mite la deducción proporcional delos gastos por la hipoteca, el IBI,gastos de comunidad, pero no delos suministros citados.La Sentencia, cómo no podía serde otro modo aunque tarde, reco-noce que si la Administración acep-

ta la afectación parcial de la vi-vienda “no es lógico negar la de-ducción de aquellos suministrossin los cuales no es factible realizarel trabajo”. Aunque el magistradono opina lo mismo de los vehículosturismos, al no poder probarseque no se use para fines particu-lares, esta ordenado explícitamenteen la normativa del IRPF, que obligaal contribuyente a probar que con-curren todos los presupuestos quepermiten efectuar la deducciónde este tipo de gastos, cuestióntambién casi inviable.Recordemos que estamos tratandosólo aspectos del IRPF, nada cambiaesta sentencia respecto de otrosimpuestos, IVA, IS sociedades, etc.Esto sólo es un inicio, debemosser prudentes, la sentencia noobliga a la AEAT a cambiar de pro-ceder; quien quiera pelear conesto, debe pasar por el TEAR yllegar a la vía judicial, por lo quedebe estar dispuesto a tener pa-ciencia y presupuesto.En cualquier caso, quién se en-cuentre en esta situación y hayasoportado alguna liquidación oacta, podría ser recomendable in-terrumpir la prescripción iniciandoalgún procedimiento contra las de-claraciones de los últimos 4 añosy esperar avances.

Gabi Martínez, economistaTwitter: @gabimartinez_1

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com

Por fin alguien os entiende

XXX Semana Cultural en laEscuela de Adultos

REDACCIÓN

La Escuela de Adultos de Torrent ce-lebró su trigésima Semana Culturalentre los días 15 y 19 de junio. Paraello, se organizaron diferentes activi-dades de carácter lúdico y formativo,en las que participan cientos de per-sonas.La semana se inició el lunes, 15 de ju-nio, con el acto inaugural y la aperturade la exposición “Un trabajo perma-nente”, sobre las tareas realizados enlos diferentes talleres que han fun-cionado durante el curso (Cerámica,Pintura, Dibujo, Restauración de Mue-bles y Fotografía). La exposición serealizó en la Sala de Exposiciones deL’Espai, en el Edificio Metro y su in-auguración contó con la presenciade un numeroso grupo de alumnadoy profesorado del Centro, acompa-ñados por representantes de los dis-

tintos grupos políticos municipales.Posteriormente se celebró en la Casade Cultura una audición poética mul-tilingüe titulada “Poesía en Plural”,con la participación del alumnado yprofesorado del Centro de EPA.El martes, día 16, se realizaron enl’Hort de Trènor diferentes talleresprácticos abiertos a todo el público:pintura, dibujo, reflexología, quiro-masaje, relajación, yoga, método pi-lates... Por la noche, además de unacena en el recinto de L’Hort de Trènor,se celebró la Noche de Música, con laintervención de la Colla Brials, queofreció una amena sesión de músicatradicional valenciana.El miércoles día 17, estuvo dedicadoal cine con la proyección de la película“Dios mío, ¿pero qué te hemos he-cho?”, una divertida comedia del di-rector francés Philippe de Chauveron.

La proyección se realizó también enL’Hort de Trenor, un espacio públicoexcelente para este tipo de iniciati-vas.El jueves 18, se realizó una visita edu-cativa a la ciudad de Alicante. Tambiénse inició un viaje de una semana deduración a Polonia, para visitar, entreotras, la ciudad de Cracovia. El viernes,día 19, se dedicará al humor y loscuentacuentos, con la participacióndel presentador y humorista televisivoEugeni Alemany. El Centro Público de Formación dePersonas Adultas de Torrent, que hacumplido 30 años de historia, ha con-tado durante el actual curso con 1.539alumnos y alumnas, inscritos en los83 cursos y talleres que han funcio-nado de septiembre a junio. Cursos ytalleres de formación básica, graduadoen educación secundaria, acceso aformación profesional y a la univer-sidad, castellano, valenciano, inglés,francés, informática, y diferentescursos ocupacionales y de ocio. Laescuela desarrolla asimismo un amplioprograma de actividades de dinami-zación social y cultural: charlas, au-diciones musicales y poéticas, visitasculturales, cine fórum, exposiciones,fiestas, semana cultural y viajes for-mativos.

13Recomanacions2ª quincena de junio 2015

.com

Carles Girbés*

El desarrollo escolar enfocado al fu-turo profesional de las personas esuna gran responsabilidad y la edu-cación integral a la que los centroseducativos aspiramos no es posiblesin el compromiso de toda la comu-nidad escolar. Por este motivo sehace necesaria la implicación dealumnos/as, profesorado y familiasen este complejo proceso.Debemos diseñar, implementar yponer en práctica un proyecto globalque posibilite la deseada educaciónintegral y mejora académica de nues-tro alumnado. Sin embargo no po-demos ni debemos pretender queel alumno/a asuma la responsabili-dad de una toma de decisión sinproporcionarle una base que apoyey sustente la misma (no sirve denada aprender y repetir contenidossin profundizar en ellos). Es impor-tante conseguir que el alumnadosea capaz de sintetizar, relacionar,

vivenciar y asimiliar los contenidosque el currículum establece en unambiente estimulador y en un climaafectivo que favorezca su crecimien-to personal (históricamente deno-minados contenidos transversalesy educación en valores).Pero tras esta declaración de in-tenciones surge una pregunta in-minente: ¿Son las pruebas de accesoa la universidad (PAU), con su di-seño actual, un buen medio paramedir la educación integral ansiadao simplemente son un gran filtronecesario? Partiendo de la base deque la prueba de acceso a la uni-versidad sirve para confirmar queen Bachillerato se han logrado losconocimientos necesarios paraafrontar los estudios universitarios,todos aquellos estudiantes de Ba-chillerato que hayan aprobado yobtenido aproximadamente unanota media próxima al 6, deberíanconstituir una garantía de auto-

confianza a la hora de afrontar estaprueba: año tras año, más del 90%del alumnado presentado apruebay supera dicha criba. Sin embargo,aprobar no es suficiente. En muchoscasos, algunos estudiantes de Ba-chillerato con buen expediente aca-démico pueden ver devaluados susresultados tras la prueba de Selec-tividad, bien por falta de madurezacadémica, nervios u otros factorescomo el estado físico y mental.En el colegio internacional AusiàsMarch de Picassent preparamos anuestro alumnado para afrontar laspruebas de acceso a la universidadcon variadas herramientas y estra-tegias: planteamiento de exámenesfinales de cada evaluación con unaestructura idéntica a las PAU (con-centrados en tres días y llamadossimulacros), planteamiento de losexámenes de cada asignatura segúnlos criterios y estructura PAU, pro-gramas de orientación desde segun-do de ESO, visitas a las charlas deorientación universitaria organiza-das por la Universitat de València yla Universidad Politécnica, tutoríaspersonalizadas y charlas de expertosponentes externos al centro.

*Carles Girbés es director técnicodel Colegio Internacional AusiàsMarch de Picassent.

Colegio Internacional Ausiàs March: Urbanización Residencial Tancat de L' Alter, 46220 Picassent, Valencia - Tel. 961 23 05 66

Aprobar no es suficiente


.com

ARTIC celebra la XVedición de suspremios

REDACCIÓN

ARTIC, la Asociación de Alcohó-licos Rehabilitados de Torrent yComarca, que tiene como objetivopromover la inserción social y la-boral de las personas con trata-miento por trastornos adictivos,celebró el 25 de junio la XV edi-ción de los Premios ARTIC.El acto comenzó con la actuaciónmusical de Pau Alabajos, dandopaso a la entrega de premios en laque se explicaron los cometidos y

trabajos de las distintas asociacionesmerecedoras del reconocimiento ya la lectura del acta oficial en la quese conceden los premios. En estaedición se ha reconocido a la aso-ciación de la protectora de animalesColmillo Blanco por su labor deconcienciación ciudadana; a la aso-ciación Albero Artesanos, dedicadaa integrar socialmente a personascon discapacidad por enfermedadmental, y a la asociación de mujeresfeministas Lilith por su compro-

miso social.En su intervención, el presidentede ARTIC, Alfonso López, reconocióel trabajo que llevan a cabo todaslas personas que trabajan por laasociación y han hecho posible sulabor a lo largo de treinta y cincoaños. Por su parte, el alcalde, JesúsRos, destacó la actividad que llevaa cabo ARTIC, una asociación quelleva trabajando más de tres décadasdedicándose a ayudar a personasque quieren superar la adicción.

15Entrevistes2ª quincena de junio 2015

.com


ARTIC: “Mucha gente no entiende quela 'adiccción' es una enfermedad”Diana Gimeno

Muchos somos conocedores de laexistencia de grupos y asociacio-nes que se encargan de ayudar apersonas con problemas debidoa alguna clase de conducta adic-tiva, pero, ¿sabemos realmenteen qué consiste la labor de estosprofesionales?En ARTIC Adicciones (Asociaciónde Alcohólicos Rehabilitados de To-rrent y Comarca) realizan distintasactividades que llevan a cabo en ma-teria de prevención, tratamiento yautoayuda de enfermedades de con-ductas adictivas, ayudando tanto alos enfermos como a sus familias.Se trata de una Asociación de UtilidadPública cuyas acciones pueden seguiradelante gracias a las donaciones quereciben, y pese a ello, se encuentranen búsqueda de patrocinadores dis-puestos a colaborar con ellos y poderseguir así ayudando a los enfermosque necesitan su apoyo.Alfonso López (Presidente de la Aso-ciación), Pilar Escribano (Vocal JuntaDirectiva) y Amparo Taberner (Co-ordinadora de la U.P.C.C.A de l’A-juntament de Torrent) nos respon-dieron, muy amablemente, una seriede preguntas acerca su Asociación.

ENTREVISTA¿En qué consiste vuestra asocia-ción? ¿Cuánto tiempo lleva vi-gente?ALFONSO: Nuestra asociación con-siste en la ayuda a la rehabilitaciónde enfermos con problemas en adic-ciones, tanto al consumidor como alfamiliar. Esta asociación abrió sus puertas en1980.¿A qué personas os dirigís? ¿Quétipo de actividades realizáis?ALFONSO: Nos dirigimos a la po-blación en general, pero no solamentea la de Torrent, sino a la de toda la co-marca sin excluir a nadie. Intentamos realizar actividades donde

la reinserción y normalización denuestras vidas, una vez hemos dejadoel consumo propiamente dicho, nospermita ser partícipes de la vida socialde cada una de nuestras poblaciones.Casi todas las actividades que reali-zamos hacia el exterior van encami-nadas a esto. Por ejemplo, participa-mos en actividades como la Cabalgatadel Ninot, haciendo un taller de vidassaludables; concursos de teatro, dondeparticipan seis agrupaciones de teatrode la comarca incluso de Valencia;hacemos una carrera de lucha contrala droga… Además, pertenecemos afederaciones tanto de adicciones comode ciudadanos de aquí de Torrent(FAC), a la Federación de Alcohólicosy Familiares de España, y reciente-mente se ha creado en la ComunidadValenciana una federación que en-cuadra a adicciones y familiares… Enfin, a todo lo relacionado con nuestraactividad. Por otra parte, en el propio centrotambién realizamos una serie de la-bores:Todas las mañanas, de lunes a viernes,se realizan talleres socioeducativos(informática, pintura, manualida-des...); en Fallas también tenemosnuestra propia falla que quemamose invitamos a paella; talleres de gui-tarra… Es muy importante la partici-pación con el resto de asociaciones,y con ellas estamos muy incluidosen la sociedad tanto torrentina comode Quart de Poblet.¿Pensáis que la gente debería in-formarse y concienciarse más sobreeste tipo de problemas?ALFONSO: Evidentemente sí, y unade las actividades que estamos ha-ciendo es un programa de radio se-manal en Ràdio l’Om de Picassent,que se puede escuchar en la Xarxad’Emissores Municipals Valencianes.En él, damos a conocer problemasrelacionados con el consumo, opi-niones, debates sobre diferentes pro-blemas sociales que nos encontramos

día a día (desde malos tratos hastacómo afecta a la población infantilque su padre o madre sean consumi-dores); todo esto visto desde el puntode vista del usuario, intentando sacarfuera los tecnicismos para que se en-tienda mejor el problema. En vuestra asociación gestionáislas U.P.C.C.A de los ayuntamientosde Torrent y Quart y realizáis elTratamiento Integral de Enfermos,Adictos y Familiares. ¿En qué cosistedicha gestión?AMPARO: Desde la Unidad de Pre-vención Comunitaria en ConductasAdictivas se trata de reducir y/o evitarel consumo de sustancias y otrasconductas adictivas. Nosotros traba-jamos en tres grandes bloques:- Prevención escolar: a través deprogramas de prevención y accionespreventivas en todos los cursos, desdela edad de infantil hasta bachillerato,ciclos formativos y demás. Cada unode estos programas viene elaboradoy supervisado por los técnicos de laUnidad de Prevención y aparte, esta-mos siempre en estrecha colaboracióncon los profesores, asesores…- Prevención familiar:encontramosdos subbloques…• Escuelas para padres: se proponea los colegios, y a través de unascharlas que se hacen por parte delos técnicos de la Unidad de Pre-vención se dan unas pautas parasaber cómo podemos prevenir enfamilia el consumo y favorecer há-bitos de vida saludables.• Asesoramiento a familiares de ado-lescentes: asesoramos y ayudamos aaquellos jóvenes, y a sus familias,que empiezan a tener algún tonteocon el consumo o están en una situa-ción bastante vulnerable.- Prevención comunitaria:para todala comunidad. Realizamos actividadespreventivas que se hacen siemprepara todo el público, por ejemplo:celebraciones del día sin tabaco, ce-lebraciones del día sin alcohol, talleres

de bebida saludables… Actividadesque hagan saber a la población queexiste un recurso municipal al quetodo el mundo puede acceder y quetrata de ofrecer una cultura de hábitossaludables y del no consumo.¿Qué les diríais a todas aquellaspersonas (y sus familiares) que seestán pensando ponerse en reha-bilitación pero no acaban de ha-cerlo, para que den el paso?PILAR: Que no dejen para mañanalo que pueden hacer hoy; es unafrase muy manida pero es muy im-portante. Muchas veces pensamosque tiene solución pero no sabemosponérsela, entonces, a través de ARTICse ayuda a mucha gente en conocery comprender la enfermedad, ya quemuchos familiares no la comprenden,ni los mismos usuarios. Mucha gente piensa que si dos per-sonas beben dos copas o se juegan‘cinco duros’ en una máquina, ¿porqué ellos no lo pueden hacer? La res-puesta es porque ellos ya han des-arrollado la enfermedad, aunque noacaben de entenderlo. Por desgracia, aún mucha gente loentiende como vicio y piensan quelo pueden dejar cuando quieran ycomo quieran, pero eso no es así.ALFONSO: Me gustaría añadir quea esta enfermedad no se llega porqueuno se haya abandonado o porquebeba demasiado, aunque la causa sísea ese exceso, siempre hay algodetrás que obliga a consumir. Unavez superados ciertos niveles de con-sumo pasa a convertirse en una adic-ción, y una vez es una adicción esuna enfermedad. Aprovechando que el pasado día26 de junio fue el Día Internacionalde la Lucha contra el uso indebidode Drogas, ¿realizasteis algún tipode ceremonia?ALFONSO: Este año celebramos laentrega de premios anuales, que lla-mamos ‘Premios Artic’, el pasadojueves 25 de junio a las 19:30 en

l’Hort de Trenor de Torrent. Todos los años nos dirigimos a enti-dades o personas que consideramosque están haciendo un bien social, obien, animando a hacer cosas que lagente no se considera capaz de hacer,como por ejemplo: hace dos años se le entregó el premioa Ruth Aguilar, una deportista to-rrentina que está incapacitada de lasdos piernas tras sufrir un accidentede tráfico. Ella tuvo el accidente cuando iba ajugar en la selección de balonmanode los Juegos Olímpicos de Londres,y finalmente, pese a no ir como atletaactiva, fue como paraolímpica, cum-pliendo así su sueño de participar enlos Juegos londinenses.Ruth está haciéndole ver a la sociedadque uno puede conseguir la metaque se propone sin barreras que te loimpidan. Por otra parte, cuando se premia auna asociación es porque bajo nuestrocriterio, está haciendo algún beneficiode la sociedad en general. El año pa-sado, concretamente, premiamos aAspanion, que lucha contra el CáncerInfantil, y a Radio l’Om de Picassent.Cabe destacar que no hay una únicacategoría de premios, sino varias,tales como de integración social, de-portes… no están cerradas.El premio consiste en dar ánimo através de un reconocimiento públicopara que los premiados sigan traba-jando como lo estén haciendo hastaahora. Si alguna persona o entidad estádispuesta en colaborar con estaasociación mediante donaciones,patrocinios u otras formas, lospodrán encontrar en la C/Hospitalnº 6 de Torrent y en C/Vinatea 3bajo de Quart de Poblet. Su nú-mero de teléfono es el 96 156 4658; y también podéis seguirlos ensu página de Facebook (Artic Adic-ciones) e información en los Ayun-tamientos.

Alfonso López y Pilar Escribano, Presidente de ARTIC y Vocal Junta Directiva, respectivamente

16 Festa i tradició2ª quincena de junio 2015

.com


Les candidates a Cort d’Honor i FalleresMajors de Torrent signen els seuscompromisos amb les falles

REDACCIÓN

Les falles de 2016 ja estan ací, elcicle torna a començar. L’O.A.M.de Junta Local Fallera de Torrenttorna a ficar en marxa el procésd’elecció de les Falleres Majorsde la ciutat i les respectives Cortsd’Honor. Com cada any, les candidates deles falles es presenten a l’espera deles proves i de la decisió del juratque es farà pública dissabte, 11 dejuliol, en l’acte d’Elecció de Falleres

Majors a l’Àgora de Parc Central,un esdeveniment únic que dona eltret d’eixida a les pròximes festesfalleres.Per a este nou cicle faller de 2016s’han presentant un total de 14 can-didates adultes i 9 infantils, el quesuposa que cinc aspirants infantilsno formaran part de la Cort d’HonorInfantil, tal i com marca el reglamentfaller. Així doncs, 9 xiquetes i 9 do-nes formaran l’olimp faller per alpròxim any, de les quals, a soles

dos seran les màximes represen-tants de la capital de l’Horta Sud.La passada setmana se va celebrarla presentació oficial de totes elles,així com la firma de compromísdels tutors de les menors i les can-didates adultes amb les normes deprotocol i assistència a actes quemarca Junta Local Fallera. La casade la Cultura va ser l’escenari tra-dicional on es van donar a conèixer,a la vegada que van tindre l’opor-tunitat de preguntar dubtes a les

màximes representants de l’anyanterior. Ester Veguer i Maria Bartual, Fa-lleres Majors de Torrent de 2015,van donar el seu punt de vista so-bre un any ple de satisfaccions,però també sacrificis i una agendarepleta d’actes amb el qual s’hade complir. Les protagonistes vanestar acompanyades pels membresde Junta Local Fallera, familiars iamics per tal de donar el suportinstitucional a les candidates en

este somni que comencen.Les candidates, a la seua vegada,van participar en un joc de pre-guntes anònimes a les falleres ma-jors de Torrent de 2015, on Ester iMaria van haver de respondre aqüestions relacionades amb l’agen-da, la manera de compaginar estu-dis, vida laboral i assistència a actes,però també van recordar els millorsmoments viscuts, els de més ner-viosisme i la companyia indispen-sable de la Cort d’Honor.

Candidates Falleres Majors de Torrent Candidates Falleres Majors Infantils de Torrent

XIX Concurso decarteles, dibujo yfotografía de la FMCT

REDACCIÓN

Coincidiendo con la celebraciónde la noche de San Juan, la Fede-ración de Moros y Cristianos deTorrent, FMCT, hizo entrega el 20de junio de los premios del XIXConcurso de carteles, dibujo y fo-tografía. Un concurso que se organiza cadaaño y que premia las mejoras obrasrelacionadas con esta fiesta.En esta edición, los ganadores delconcurso han sido: en la categoríade dibujo escolar, Aina Manzanera,

Marta Fabià y Laura Carratalá. Enla modalidad de fotografía, José Mi-guel López, y en la modalidad decartel, Jorge Julio Garcia, cuyo diseñoserá la imagen de las fiestas 2015.El alcalde, Jesús Ros, acompañadopor el presidente de la Federación,Daniel Català, el Capitán Cristiano,Alejandro Andreu, la CapitanaMora, Amparo Martínez, la alférezmora, Cristina Planells y la alférezcristiana, Yolanda Muñoz, entrega-ron los galardones a cada uno delos premiados.

El sopar anual de Corts d’Honor

REDACCIÓN

Dissabte 13 de juny va tindre llocel sopar anual de Corts d’Honorde Torrent amb fins solidaris. Les Corts d’Honor de tota la històriade les falles de la capital de l’HortaSud s’uniren, un any més, per a par-ticipar d’esta activitat solidaria i quecada any té un beneficiari diferent.Enguany les organitzadores de l’es-deveniment eren la Cort d’HonorInfantil de 1998 i la Cort d’Honormajor de 2010, ambos corts unidesper la seua màxima representant,Cristina Garcia, qui va representara tots els xiquets de la ciutat en

1998 i en 2010 va repetir comadulta. El restaurant El Pino, vaser el lloc triat, per a fer el sopar.En total 2.800 euros que se sumenals 600 quilos de menjar recaptatque aniran a parar al cole MadrePetra de Torrent.Diumenge, 7 de juny, va ser tot unèxit el festival solidari de monòlegsa la sala d’actes de l’Ajuntamentde Torrent. Ple , de gom a gom, elnombrós públic assistent va gaudirdels acudits de Vicent Burguera,Cristina Molina, Sandra Carrillo icom a convidat, Oscar Tramoyeres,conduits per Chus Lacort. Tot allò

recaptat amb les donacions volun-tàries i la rifa del sopar van anar aparar al col•legi Madre Petra, peratendre les necessitats dels xiquetsmés desfavorits.La religiosa Geltrudis va aconseguirque l’Ajuntament li cedira els terrenysde l’antiga gossera, situada al Vedat,per muntar les seues primeres classesi construir el centre, que actualmentcompta amb unes completes instal·la-cions, tant educatives, com esporti-ves, que asseguren una bona educa-ció als alumnes, que reben tots elsserveis gratuïtament: ensenyamentreglat, transport i menjador escolar.

17Festa i tradició2ª quincena de junio 2015

.com

Les Falles de Torrent declarades Bé d’InterésCultural, immaterial pel CVC

REDACCIÓN

L’informe ha estat redactat pelmembre de la institució FranciscoPérez Puche, que ha incidit en lesseues conclusions en què la his-tòria, desenvolupament i projeccióde les festes falleres d’aquestescinc ciutats valencianes es troben«sobrades» raons artístiques, li-teràries, musicals, associatives,populars, gastronòmiques, humo-

rístiques i de manteniment de tra-dicions que «acrediten el mèritque les avala per rebre aquestadistinció».Així mateix, l’informe del CVCconsidera que aquesta declaracióBIC ha de tenir com a conseqüència«un major coneixement de la festaper part dels valencians i una atentadifusió per part de les autoritatslocals, provincials i autonòmiques».

Així ho ha decidit el CVC durant el ple del mes de juny en què s’ha incidit que, per poder ser considerades BIC, aquestes festeshavien de reunir els requisits de celebrar totes elles des del segle XIX, així com tenir una Junta Local Fallera.

18 Festa i tradició2ª quincena de junio 2015

.com

14.390€ o 150€ /mes

Un coche inteligente y con estilo con toda la tecnología y el espacio que necesita tu familia.Y el osito también.

Entrada 3.785€. Cuota Final 7.234,50€. 37 meses.

La Santa Faz de Torrent participa en elII Encuentro Nacional Santa FazREDACCIÓNEl II Encuentro Nacional de cofra-días Santa Faz y Verónica tuvolugar en Tobarra, donde estuvo pre-sente la Hermandad de la SantaFaz de Torrent por segundo añoconsecutivo junto a más de 250 per-sonas pertenecientes a distintas co-fradías de Alicante, Murcia, Valen-cia, Toledo, Elche de la Sierra o He-llín entre otras localidades.A las 09.30 horas se realizó una visitaguiada al Monumento al Tambor y,posteriormente, una recepción en laCasa de la Cultura, antes de que a las11.00 se hiciera una visita a los lugaresy edificios más emblemáticos. A las17.00 horas se inició la ponencia acargo del Decano Mayor del Consejo

de Estado, para concluir a las 21.30horas con una procesión en la queestuvieron los 25 estandartes de otrastantas cofradías y hermandades dela Santa Faz y Verónica, junto a unaréplica de la Santa Faz de Alicante.

Los actos concluyeron con un pasa-calles amenizado por la Banda deCornetas y Tambores de La Verónica,de Hellín, y a las 11.30 horas se oficióuna Misa presidida por el Obispo deAlbacete. ✁

✁

19Esports2ª quincena de junio 2015

.com

Las jugadoras del FutsalTorrent jugarán la próximatemporada en la LigaNacional

REDACCIÓN

Tras una temporada brillante en laque el equipo ha quedado campeónde la Liga Autonómica de fútbol-sala,consiguiendo así el pase a la Liga Na-

cional, las jugadoras del Futsal Torrentse alzaron el pasado sábado 27 de ju-nio con la plata en la Copa Federacióncontra el Levante UD-DM.Ese mismo sábado, la ciudad de To-

rrent acogió el resto de finales de laCopa Federación en todas las cate-gorías, tanto en el pabellón AnabelMedina como en el pabellón de ElVedat.

20 Esports2ª quincena de junio 2015

.com

El mundo de la comunicación y con elloel de las marcas están sometidos a lamayor mutación de su historia. Nuncalos cambios habían sido tantos y tanprofundos en tan poco tiempo, y aúnveremos muchos más. La llegada de ladigitalización ha provocado un cambioen la relación de los individuos con lasmarcas. La comunicación ya no es unmonólogo, los nuevos medios han pro-vocado que las marcas mejoren el valorque ofrecen a sus consumidores.Esto ha generado un nuevo paradigmade comunicación, que consiste en la in-terrelación de tres agentes. Los agentesque intervienen son el yo, nosotros yellos, de la buena relación de los tres seproduce una comunicación de éxito.Hay que tener en cuenta los mensajesque emite la marca (yo), el feedbackque devuelven los usuarios (nosotros)y para finalizar la reputación que hagenerado la marca tras este diálogo(ellos). Las nuevas tecnologías han co-brado una gran importancia en la ge-neración de dicha reputación y de elladepende generar confianza y triunfar oser una marca más sin ningún tipo dediferenciación.Este paradigma afecta a grandes y pe-queñas empresas, en un mercado sa-

turado todas deben de comunicar. Notodos los comercios tienen la capacidadpara analizar su comunicación y generarcontenido de valor, pero por suerteexisten agencias de comunicación anivel local con una gran capacidad parahacer que conectemos con nuestrosclientes. Es el caso de Mark and Brand,una agencia de Torrent que conoce laimportancia de generar confianza yesta ayudando a muchas PYMEs localesa crecer en todos sus aspectos. Unaempresa de comunicación a la que nohay que tenerle miedo ya que entien-den la importancia para los pequeñoscomercios de dar este salto. Tienenuna forma de trabajar pionera que estáganando una gran aceptación. Al con-tactar con ellos te hacen un análisisgratuito de la situación de tu empresatanto física como en el mundo online.A partir de este análisis gratuito teofrecen la posibilidad de darte formaciónpara que tú mismo resuelvas los puntosdébiles de la empresa o ellos mismoste pueden generar un plan de marketing.Sin duda esta agencia es una buenaopción para dar el salto al nuevo para-digma de comunicación.

Mark & Brand www.markandbrand.es

El nuevo Paradigmade la comunicación

REDACCIÓN

Estaba muy difícil ascender porno decir casi imposible (solo as-cendían los dos primeros equi-pos), pues son todas las atletasde casa y sin fichajes, pero ahíestuvieron, entre los 8 mejoresequipos de España de la liga de1ª División Nacional, y fueronséptimas en la FINAL DE AS-CENSO.Las chicas tuvieron una actuaciónirregular, hubo fallos de las atletas

punteras y se perdieron algunospuntos vitales para haber clasifi-cado un poco más arriba (un quintopuesto era factible), pero se subióal cajón en 6 ocasiones de 20 po-sibles. Tuvieron una segunda plazacon Laura Taberner en altura con1'60 m. y cinco terceros puestoscon Begoña Navarro en Longitudcon 5'87 m., Eli Sancho en Triplecon 11'94 m., Elisabeth Pérez en200 m.l. con 25"96, Laura Migallónen peso con 11'57 m. y el equipo

de relevos de 4X100 (Elisa Pérez,Pilar Pons, Bego Navarro, AndreaRomán) con 49"02 lo que suponeun nuevo récord absoluto del club.Destacar también la actuación delequipo de relevos 4X400 en 5º lu-gar (Yeiza Salcedo, Judith López,Laura Taberner, Regina Aguirre)que con un buen tiempo de 4'08"04han establecido un nuevo récordabsoluto del club.El año que viene seguirán en PRI-MERA y volverán a la carga.

Club Atletismo Torrenten el final de la liga deAscenso División deHonor Femenina

Montserrat - Montroi - Real - Turís

REDACCIÓN

Cartell Futbol Sala Montserrat2015Un any més iniciem l'estiuamb el el tradicional Torneig deFutbol Sala que se celebra al po-liesportiu. En aquesta nova edició el torneigcomençarà el dia 22 de juny, i el

termini per a inscriure equips fi-nalitza el 17 de juny. La inscripciópodeu fer-la a l'Ajuntament, i téun cost de 100 euros més 50 eurosde fiança. El sorteig dels equips tindrà llocel divendres 19 de juny a les 20.30hores, als baixos de l'Ajuntament.

Torneig de Futbol Sala a Montserrat

Matrícula cursos EPA 2015/2016 en MontserratREDACCIÓN

Està oberta la matrícula peral Centre de Formació de Per-sones Adultes de la Vall delsAlcalans per al curs 2014-2015. Els cursos que s'ofereixen sónd'Alfabetització, Neolectors

/Educació bàsica, GES i pepa-ració de la prova lliure de gra-duat en ESO i accés a ciclesformatius de grau mitjà, castellàper a estrangers, valencià pera estrangers, valencià elementali mitjà, informàtica, anglés ifrancés.

L'horari per a inscriure's és dedilluns a dijous, de 17 a 20.30hores, a l'Escola de PersonesAdultes de Montserrat, al carrerd'Alfredo Garcia, número 30.Podeu informar-vos telefonantal 962 986 388 o al 636 495819, en el mateix horari.

REDACCIÓN

El 29 de juny van entrar en funcio-nament les instal·lacions del noucentre de salut, que pertany al De-partament de Salut de l'Hospitalde Manises, ubicat en el carrer JoséVicente Herrera "El Torre". L'edifici compta amb més de 1.185metres quadrats de superfície i subs-tituirà a l'actual, de 484m2.El passat mes de març el conseller deSanitat, Manuel Llombart, va visitarel futur centre de salut per a conéixerel condicionament que s'està duent aterme. Durant la visita va estar acom-panyat per l'alcaldessa de Turís, PilarLozano, i el gerent del departamentde Salut de Manises, Vicente Gil Suay,

així com pels empleats del centre i re-presentants d'entitats i associacionslocals.L'obertura d'estes instal·lacions ésfruit de quatre anys d'intenses ges-tions per part de l'Ajuntament per aintentar legalitzar el sòl i poder cedireste edifici a la Conselleria. Uns trà-mits que han requerit el desembos-sament per part del consistori de48.000 euros per a l'adquisició delterreny i poder cedir-lo a la Generalitat.L'edifici, plantejat en principi com acentre de dia, suposava un sobrecostde manteniment que arribaria quasiels 500.00 euros anuals, una cosa to-talment inassumible per les arquesmunicipals.

Característiques del centreEl nou centre disposa d'instal·lacionsmés àmplies per a l'atenció de lesconsultes externes i permetrà aug-mentar servicis, a l'incorporar unaàrea de Fisioteràpia amb gimnàs.També millora l'espai destinat al Puntd'Atenció Continuada i a més comp-tarà amb nou equipament sanitaricom a mobiliari, instrumental mèdici electro medicina.En concret, el nou centre de salut dis-posa de dos consultes de pediatria,una àrea maternal (consulta de comarei sala d'educació sanitària), quatreconsultes de Medicina General i dosd'infermeria, àrea d'extraccions peri-fèriques, zona de rehabilitació (amb

gimnàs inclòs) i dos consultes d'atenciócontinuada, a més de la sala d'esperai de reunions.Per tant, la principal novetat és la in-corporació del servici de Fisioteràpia,del que fins ara no disposava la loca-litat, on es tractaran patologies comels post operatoris traumatològics iles patologies osteomusculars queprecisen d'estes tècniques. La qualcosa evitarà també el desplaçamentdels veïns a altres centres.El centre de Turís funciona com acentre de salut per a esta població i apartir de les 15.00 hores és PAC per ales poblacions de Turís i Godelleta.Donarà cobertura assistencial com acentre de salut a 6.100 persones de

Turís i com PAC a prop de 10.000persones, sumant les poblacionsd'ambdós localitats.Prestaran servicis 19 professionals, elque suposa un increment d'un metgei un fisioterapeuta respecte al centreantic. En concret, el centre comptaamb quatre metges de família, un pe-diatre, quatre infermeres, un auxiliarde clínica, un fisioterapeuta, una co-mare, cinc zeladors i dos administra-tius.L'Ajuntament de Turís ha cedit els lo-cals per a la ubicació del centre desalut, per a l'adequació de la qual laConselleria, a través del departamentde salut de Manises, hi ha invertit380.000 euros.

Trasllat del centre de salut de Turís

Apunta’t a l'Escoleta d'Estiu de Turís

Isabel Guaita Hernández

Un any més arriba al nostre poblel’ “Escoleta d´Estiu”, projecte queaprofita l’estiu per a formar, en-tretenir i divertir als nostres xi-quets a partir d’activitats múltiplesi variades.Els nens aprofitaran en realitzarles tasques escolars, activitats lú-diques, activitats de cooperació,

tallers, esports...La durada de la mateixa, com-prendrà tot el mes de juliol, sentpossible estendre-la al mes d'agostsi existeix la suficient demanda.La matrícula incorpora la possi-bilitat d'assistir durant quinzedies; tres setmanes per als nensmatriculats al Campus el mes com-plet, i tot això oferint com a com-

plement el servei de menjador.Com a novetat, s’incorpora unareducció per a les famílies nom-broses, siguent necessari aportarla fotocòpia del llibre de família.Sense més, us faig arribar unacordial salutació,

Isabel Guaita HernándezRegidora d'Educació

Inscripció Escoleta d’Estiu: http://bit.ly/1IJc1wQ

22 Oci i serveis2ª quincena de junio 2015

.com


Cine i literatura

Cómo jugar: hayque rellenar todas lascasillas con númerosdel 1 al 9 sin que serepita el mismo nú-mero en la mismafila, en la misma co-lumna y en la mismacelda de 3x3 casillas.

Sudoku

Horòscop Cultura

Les nostres receptes

“La Costa de California es un lugar tranquilo enel que los días transcurren con total normalidadhasta que se desata un terremoto en la falla deSan Andrés (San Andreas en inglés). La ciudadquedará totalmente destruida y desolada. Eneste contexto, un piloto de helicóptero(Dwayne Johnson, Fast & Furious 6, Dolor ydinero) sólo tiene un objetivo: encontrar a suhija. Con su helicóptero sobrevolará la zona deldesastre e intentará ayudar a aquellaspersonas con problemas que necesitan sersalvadas."Una película dirigida por Brad Peyton (Viaje alcentro de la Tierra 2: La isla misteriosa, Comoperros y gatos: La venganza de Kitty Galore).

San Andrés La chica del tren.De Paula Hawkins"¿Estabas en el tren de las 8.04? ¿Viste algo sospechoso? Rachel,sí. Rachel toma siempre el tren de las 8.04 h. Cada mañana lo mismo: el mismo paisaje, las mismas casas? y lamisma parada en la señal roja. Son solo unos segundos, pero lepermiten observar a una pareja desayunando tranquilamente en su terraza. Siente que los conoce y se inventa unos nombres para ellos: Jessy Jason. Su vida es perfecta, no como la suya. Pero un día ve algo.Sucede muy deprisa, pero es suficiente. ¿Y si Jess y Jason no son tan felices como ella cree? ¿Y si nada eslo que parece? Tú no la conoces. Ella a ti, sí."

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Fuertes vibracionesen el ambiente familiar y personal, pero cuidado con lasdiscusiones, puesto que estarás algo irascible.

Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Te sentirás máscomunicativo y ello hará que tus relaciones laboralesvayan mejor.

Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Pese a habertenido unos días económicamente bastante buenos, note dejes llevar por los impulsos.

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Iniciarás una nuevaetapa en la que estarás más animado para afrontar tusretos personales, ¡ánimo!

Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Deberás planteartetomar las cosas con más calma para recuperar tu estadoanímico. No te preocupes, todo pasa.

Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Tendrás unagran variedad de actividades y compromisos nuevos conlos que te nacerá una nueva pasión.

Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Un proyectopor el que llevabas trabajando hace tiempo seráfinalmente financiado. ¡Enhorabuena!

Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Eloptimismo formará parte de tu día a día y lo contagiarás atodo aquél que tengas alrededor.

Sagitario 23 de Noviembre a 21 de DiciembreBuenas sensaciones en el aspecto laboral, y en tu vidasentimental te sentirás muy sensual.

Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Unaamistad que hacía tiempo que no sabías de ellacontactará de nuevo contigo, ¡retoma la relación!

Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Te sentirás másdecaído de lo normal, sigue una dieta ligera y bebemucha agua, tu cuerpo te lo agradecerá.

Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Obtendrásresultados positivos de un trabajo por el que te hasesforzado mucho. ¡Felicidades y sigue así!

Torrent va celebrar el passat 25de juny la cloenda de l'edició d'en-guany del Voluntariat pel valencià.Un acte en què tingué lloc lasessió del Club de lectura del Vo-luntariat sobre el llibre Les ratllesde la vida i que va comptar ambla presència de l'autora, RaquelRicart. Es tracta d’una iniciativaque organitza l'Oficina de Pro-moció i Ús del Valencià en col·la-boració amb Escola Valenciana ique funciona a Torrent des de fadeu anys, amb unes 25-30 parelles

anualment.Per a celebrar estos deu anys idonar-li més impuls al Voluntariat,enguany l'Oficina ha creat el Club

de lectura del Voluntariat de To-rrent i així, a l'abril es va celebrarla primera sessió amb el llibreEspiral de l’autor de Sueca, Ma-nuel Baixauli, i gràcies a la bonaacollida s'ha continuat l'activitatamb esta última sessió que haposat fi al Voluntariat 2014-2015.El Voluntariat es caracteritza peruna gran participació, interés i

compromís de les persones par-ticipants pel valencià, ja que undels seus objectius principals ésaugmentar l'ús social del valencià.

Cloenda del Voluntariat pel valencià

Ingredientes 4 manzanas 150 g de queso Halloumi,Mozarella o Provolone 2 berenjenas pequeñas 4 cucharadas de aceite de oliva 4 cucharadas de jugo de limón 1 pizca de sal1 pizca de pimienta 4 ramitas de menta fresca

Elaboración1Primero debes lavar las manzanas,quitarles el centro y rebanarlas enrojadas, pero no más gruesas de 1centímetro.

2 Seguidamente, cortas en láminasgruesas la berenjena y el queso, ylo marinas todo en una ensaladeracon aceite de oliva y jugo de limón;y lo sazonas con sal y pimienta, algusto.

3 Luego, cocinas a la plancha laberenjena, el queso y la manzana porambos lados hasta que el interior estébladito y el exterior tostado.

4 Para servir, es recomendable iralternando las rodajas deberenjena, queso y manzana e ircolocándolas unas encima de otras.

5 El plato puede servir como únicoplato o acompañante, depende decada persona.

Timbal de poma, albergínia iformatge a la planxa

23


.com


Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuestopor dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o

pescado. Postre, bebida y café.

Restaurante La Plaza

Plaza la Libertad 16 -17 · TorrentTel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados.Tapas variadas

C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

Bar Rte. Rueda

LA GUÍA GASTRONÓMICA

24


.com


Nou Torrentí 147

Documents

Transcript of Nou Torrentí 147