Notice d’utilisation de la voiture ... - BMW Z3 Club recommande Castrol Z3...

download Notice d’utilisation de la voiture ... - BMW Z3 Club recommande Castrol Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 roadster 2.3 Z3 roadster 2.5 USA Z3

of 222

  • date post

    26-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Notice d’utilisation de la voiture ... - BMW Z3 Club recommande Castrol Z3...

  • Notice dutilisation de la voiture. Rpertoire alphabtique. Le plaisir de conduire

  • BMW recommande Castrol

    Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3 roadster 2.0 Z3 roadster 2.2 Z3 roadster 2.3 Z3 roadster 2.5 USA Z3 roadster 2.8 Z3 coup 2.8 Z3 roadster 3.0 Z3 coup 3.0 M roadster M coup

  • Nous vous flicitons davoir port votre choix sur une BMW. Mieux vous la connatrez, plus vous serez laise et sr de vous au volant. Veuillez par consquent suivre nos recommandations : Lisez attentivement cette notice avant de prendre la route avec votre nouvelle BMW. Elle contient des informations et des recommandations importantes concer- nant la conduite et les quipements. Vous pourrez ainsi vous familiariser rapidement avec la remarquable technique de votre BMW et la mettre entirement profit. Vous y trouverez galement tout ce quil faut savoir au sujet de la maintenance et de lentretien courant qui sont la base de la scurit dutilisation, de la fiabilit et de la prservation de la valeur de votre voiture. BMW et BMW M contribue en outre dune faon dcisive accrotre la scurit routire par lentranement la conduite BMW.

    Bonne route !

    BMW AG

  • Symboles utiliss Repre des instructions ou des avertissement que vous devriez imprativement respecter pour votre propre scurit, pour la scurit dautrui et pour ne pas risquer dendommager votre voiture. Referme des informations qui vous permettent dutiliser votre voiture dans les conditions optimales. Repre des mesures prendre pour contribuer la protection de lenvironnement. Repre la fin dune indication ou dune information.

    * Repre les quipements optionnels ou spcifique certains pays ainsi que les accessoires. Repre des termes repris dans lindex alphabtique qui renvoie aux descriptions dopration de dpan-nage ou de maintenance.

    4 N

    1999 BMW AG GmbH Munich/ Allemagne Reproduction et traduction, mme partielles, interdites sans lautorisation crite de BMW AG GmbH, Munich. N de commande. 01 42 9 790 338 fr franais XI/00 Imprim en Allemagne Imprim sur du papier co-compatible (blanchi sans chlore, appropri pour le recyclage).

    Indications importante sur la prsente Notice dutilisation

    Nous nous sommes attachs, au cours de cette Notice dutilisation, apporter des orientations claires et rapides. Vous trouverez les sujets abords le plus rapidement possible en consultant lindex alphabtique la fin de cette notice. Si vous souhaitez navoir quun premier aperu de votre vhicule, vous le trou-verez au premier chapitre. La table des matire dtaille qui figure juste aprs le sommaire se propose dexciter votre curiosit lgard de votre BMW et de vous inciter lire plus avant dans cette brochure.

    Si un jour, vous souhaitez ventre votre BMW, pensez remettre galement cette Notice dutilisation ; elle fait partie de la voiture, conformment la loi.

    Si vous avez dautres questions, adres-sez-vous votre concessionnaire BMW.

    La voiture personnalise

    Avec lachat de votre BMW, vous avez port votre choix sur un modle bnficiant dun quipement personnalis. Cette Notice dutilisation dcrit lensemble des modles et des quipements proposs dans une mme gamme BMW. Vous comprendrez ainsi que cette notice contient aussi des variantes dquipement que vous navez peutdiffrences ventuelles sont aisment reconnaissable au fait que tous les quipements optionnels sont reprs par un astrisque Si votre BMW ne sont pas dcrits dans cette Notice dutilisation (par exemple autoradio ou autotlphone), dautres notices sont alors jointe sur lesquelles nous vous prions de porter galement toute votre attention.

    La voiture personnalise

    Avec lachat de votre BMW, vous avez port sur un modle bnficiant dun

    quipement personnalis. Cette Notice dutilisation dcrit lensemble des modles et des quipements proposs dans une mme

    .

    Vous comprendrez ainsi que cette notice contient aussi des variantes dquipement

    vous navez peut-tre pas choisies. Des diffrences ventuelles sont aisment recon-naissable au fait que tous les quipements optionnels sont reprs par un astrisque*.

    Si votre BMW est dote dquipements qui ne sont pas dcrits dans cette Notice dutilisation (par exemple autoradio ou auto-tlphone), dautres notices sont alors jointe sur lesquelles nous vous prions de porter galement toute votre attention.

  • 5n

    Mise jour au moment de limpression

    Les valeurs de consommation ont t dtermines au moment de limpression. Toutes les valeurs indiques pour les cotes, les poids et les puissances se rfrent linstitut de normalisation allemand (Deutsches Institut fr Normung e.V. (DIN)) et respectent les tolrances dtermines dans ses normes. Des carts sont possibles avec les versions de certains pays. La disposition des organes de commande peut varier partiellement dans les vhicules conduite droite et ne pas correspondre aux illustrations de cette Notice dutilisation.

    Le haut standard de scurit et de qualit des vhicules BMW est garanti par une amlioration constante apporte au niveau de la conception, des quipements et des accessoires. Certaines diffrences peuvent donc exister entre cette Notice dutilisation et votre vhicule. Nous ne pouvons pas non plus exclure totalement les erreurs. Par con-squent, les indications fournies sous forme de chiffres, illustrations et descriptions, le sont sans engagement de la part de BMW et lon ne pourra donc en aucun cas sen prvaloir juridiquement lappui de revendication de quelque nature que ce soit.

  • Des modifications de lquipement de votre vhicule, ralises avec des pices qui ne sont pas homologues par BMW tout spcialement pour votre voiture, peuvent par consquent nuire la fiabilit ou la scurit de votre voiture et lui faire perdre de sa valeur. Vous trouverez auprs de votre Service BMW un conseil qualifi ainsi que les pices et acces-soires dorigine BMW et divers produits

    homologus par BMW. Symboles sur certaines pices de la voiture Ce symbole appliqu sur certaines pices de la voiture invite con-sulter la prsente Notice dutilisation.

    6

    Pour votre propre scurit Utiliser uniquement de lessence sans plomb. Les carburants con- tenant jusqu 10% thanol ou dautres produits oxygns allant jusqu 2.8% doxygne en poids ( savoir 15% MTBE ou 3% de mthanol, plus un quivalent de cosolvant) ne pourrait annuler les garanties applicable en matire des dfauts de matriaux ou de fabrications. Des tudes ont indiqus des diffrences significatives dans la qualit des car-burants ( savoir la volatilit, la compo-sition ou les additifs, etc.) parmi les essences proposes la vente aux Etats Unis et au Canada. Lutilisation de carbu-rant de mauvaise qualit peut altrer lagrment de conduite, le dmarrage et la perte de rgime, des problmes en particulier dans certaines conditions cli-matiques telles que les fortes tempra-tures ou la haute altitude. Si vous rencontrez des problmes de conduite et que vous pensez que cela est du au carburant que vous utilisez, nous vous recommandons de recourir une rclamation auprs du distributeur. Ne pas se conformer ces recom-mandations peut entraner une main-tenance non planifie.. Respecter les rgles de scurit lorsque

    vous manipulez de lessence.

    Utilisez exclusivement des pices et accessoires homologus par BMW pour votre voiture. Les pices et produits homologus par BMW pour votre voiture ont t vrifis sur le plan de la scurit et de la fiabilit et ils conviennent parfaitement pour votre voiture. Pour ces produits, BMW assume la responsabilit du produit. Par contre, BMW ne peut accorder aucune garantie, de quelque nature que ce soit, pour les pices ou accessoires non homologus. BMW nest pas en mesure de vrifier, pour chaque produit dune autre marque, si celui-ci peut tre utilis sans risque pour la scurit sur votre BMW, donc sans danger pour vous-mme. Cette garantie nest pas non plus fournie lorsquune autorisation administrative spcifique dun pays (par exemple lautorisation dexploitation gnrale) a t accorde ou quun organisme de contrle technique (le TV en Allemagne) a homologu le produit. Leurs contrles ne peuvent pas toujours prendre en compte lensemble des spcifications de mise en uvre des vhicule BMW et sont pour cette raison en partie insuffisants.

  • 7

    Ce qui suit concerne uniquement les vhicules achets et utiliss aux Etats-Unis.

    Rapports sur les dfauts de scurit.

    Si vous croyez que votre vhicule a un dfaut qui pourrait provoquer un accident ou occasionner des blessures voire tre mortel, vous devez en informer immdiatement BMW et lAdministration de la scurit routire (NHTSA) North America, Inc., P.O. Box 1227, Westwood, New Jersey 07675-1227, Telephone (201) 307-4000. La NHTSA recevant des plaintes similaires, peut ouvrir une enqute et si elle constate un dfaut de scurit dans une catgorie de vhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de recours. Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir pour des litiges individuels entre vous et le concessionnaire ou la socit BMW of North America, Inc. Pour contacter la NHTSA, vous pouvez appeler soit Auto Safety Hotline , appel gratuit au 1-800-424-9393 (ou au 202-366-0123 Washington, DC) ou crire la : NHTSA, U.S. Department of Transportation, Washington, DC 20590. Vous pouvez galement obtenir dautres informations de scurit automobile sur la Hotline.

  • 8

  • Le

    ss

    en

    tie

    l In

    de