NOTICE DE MONTAGE CABINE PALACE PLUS …leda.eu/pliki/pliki/INSTALLATION_INSTRUCTION/NOT... · La...

NOTICE DE MONTAGE

100 X 80

CABINE

PALACE PLUS RECTANGULAIRE

SEQUENTIEL

Cabine avecParoi à Porte Pivotante.

Cabine avecParoi à Portes Battantes.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(1)

LEDA S.A. AU CAPITAL DE 5 000 000 F - R.C. MONTEREAU B 300 345 196 SIRET - 300 345 196 00020Z.A. DU BOIS GASSEAU - 77210 SAMOREAU - ADRESSE POSTALE : B.P. 4 - 77211 AVON CEDEX

TÉL. : 01 64 23 75 50 - FAX : 01 64 23 78 90

NOTICE A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DU PRODUIT

- Il est recommandé de ne pas encastrer la cabine (maçonnerie,faïence,etc...).- Il est recommandé de ne pas encastrer la cabine (maçonnerie,faïence,etc...).

- Afin de faciliter l’accès aux parties techniques de votre équipement il est également conseillé- Afin de faciliter l’accès aux parties techniques de votre équipement il est également conseilléde prévoir une trappe d’accès donnant sur l’arrière de la cabine.de prévoir une trappe d’accès donnant sur l’arrière de la cabine.Cependant , en cas de problème nécessitant d’intervenir sur un composant , l’accessibilité resteCependant , en cas de problème nécessitant d’intervenir sur un composant , l’accessibilité restepossible de l’intérieur de la cabine.possible de l’intérieur de la cabine.

IMPORTANT

- Toute intervention doit être réalisée par un PROFESSIONNEL.- Toute intervention doit être réalisée par un PROFESSIONNEL.

- Avant chaque intervention , l’équipement doit IMPERATIVEMENT être déconnecté de- Avant chaque intervention , l’équipement doit IMPERATIVEMENT être déconnecté del’alimentation secteur.l’alimentation secteur.

- Après chaque intervention , tous les éléments de fixation ou caches de protection- Après chaque intervention , tous les éléments de fixation ou caches de protection

doivent IMPERATIVEMENT être remis en place avant remise en service de l’équipement.doivent IMPERATIVEMENT être remis en place avant remise en service de l’équipement.

CONSEILS AVANT MONTAGE

- Le receveur doit être obligatoirement posé sur une surface plane de niveau horizontal.- Le renfort situé sous le receveur doit être en contact avec le sol sur toute sa surface.- Ne pas coller le receveur.

- Le receveur doit être obligatoirement posé sur une surface plane de niveau horizontal.- Le renfort situé sous le receveur doit être en contact avec le sol sur toute sa surface.- Ne pas coller le receveur.

- Suivre attentivement la notice de montage.

- Prévoir si possible des robinets d’arrêt sur eau chaude et eau froide.

- Suivre attentivement la notice de montage.

- Prévoir si possible des robinets d’arrêt sur eau chaude et eau froide.

- Avant la mise en service définitive de la cabine,vérifier l’étanchéité du circuit d’eau (éventuellementresserrer modérement tous les raccords).- Avant la mise en service définitive de la cabine,vérifier l’étanchéité du circuit d’eau (éventuellementresserrer modérement tous les raccords).

- Avant l’installation de cette cabine de douche , vérifiez ou faîtes vérifier la pression du réseaud’alimentation , et ce pour une utilisation optimale des fonctions hydrothérapies.Pression mini recommandée : 2 barsPression maxi tolérée : 4,5 barsAu-delà de 4,5 bars , la pose d’un réducteur de pression est nécessaire.

- Avant l’installation de cette cabine de douche , vérifiez ou faîtes vérifier la pression du réseaud’alimentation , et ce pour une utilisation optimale des fonctions hydrothérapies.Pression mini recommandée : 2 barsPression maxi tolérée : 4,5 barsAu-delà de 4,5 bars , la pose d’un réducteur de pression est nécessaire.

Cabine livrée avec 2 raccords flexibles (rouge et bleu) ½ gaz.Le mitigeur thermostatique est prévu pour fonctionner sur toutes sortes d’installation.Pression minimale : 2 barsPression maximale : 4,5 barsConsommation en hydromassage : de 0 à 8 litres/mn (latéral / cervical)

de 0 à 10 litres/mn (dorsal / lombaires à 3 bars)Consommation en douchage normale : 15 litres à 3 bars (sans joint limiteur de débit).Dans le cas ou l’eau contient des impuretés , nous vous conseillons d’installer un filtre.Vidage : utilisation d’un tube flexible Ø 40La cabine est équipée d’une bonde Ø90Axe sortie bonde par rapport au sol : 60mm.

Cabine livrée avec 2 raccords flexibles (rouge et bleu) ½ gaz.Le mitigeur thermostatique est prévu pour fonctionner sur toutes sortes d’installation.Pression minimale : 2 barsPression maximale : 4,5 barsConsommation en hydromassage : de 0 à 8 litres/mn (latéral / cervical)

de 0 à 10 litres/mn (dorsal / lombaires à 3 bars)Consommation en douchage normale : 15 litres à 3 bars (sans joint limiteur de débit).Dans le cas ou l’eau contient des impuretés , nous vous conseillons d’installer un filtre.Vidage : utilisation d’un tube flexible Ø 40La cabine est équipée d’une bonde Ø90Axe sortie bonde par rapport au sol : 60mm.

INSTALLATION HYDRAULIQUEINSTALLATION HYDRAULIQUE

Ce matériel doit être installé par du personnel qualifié.Ce matériel doit être installé par du personnel qualifié.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(2)

La cabine de douche doit être raccordée à demeure à une canalisation fixepar un câble (câble 3G 2,5 mm, de type H05VVF ) empruntant un conduit débouchantà proximité du boîtier de raccordement.Le disjoncteur 30 mA devra toujours être fixé en dehors des volumes 0,1,2 et 3, et devra être testépériodiquement.La borne de liaison équipotentielle située à l’angle en haut de la cabine et repérée par le symboledevra impérativement être raccordée à la liaison équipotentielle de la salle de bain.

La cabine de douche doit être raccordée à demeure à une canalisation fixepar un câble (câble 3G 2,5 mm, de type H05VVF ) empruntant un conduit débouchantà proximité du boîtier de raccordement.Le disjoncteur 30 mA devra toujours être fixé en dehors des volumes 0,1,2 et 3, et devra être testépériodiquement.La borne de liaison équipotentielle située à l’angle en haut de la cabine et repérée par le symboledevra impérativement être raccordée à la liaison équipotentielle de la salle de bain.

La norme NF C15100 précise quele disjoncteur différentiel doittoujours être fixé en dehorsdu volume 0,1,2,3.

La norme NF C15100 précise quele disjoncteur différentiel doittoujours être fixé en dehorsdu volume 0,1,2,3.

ALIMENTATION

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Indice A : L31P170 - Mai 2002(2bis)

28 x Vis TCL ø 4,2 x 15,928 x Vis TCL ø 4,2 x 15,94

6 x vis TCF Ø 4x206 x vis TCF Ø 4x2016

15 4 x Rondelle M Ø44 x Rondelle M Ø4

14 4 x Ecrou HU Ø44 x Ecrou HU Ø4

14 x rondelle L Ø514 x rondelle L Ø56

Wellnut Ø5 x 4Wellnut Ø5 x 45

4 x cheville Ø64 x cheville Ø637

26 4 x Rondelle noire4 x Rondelle noire 254 x Rondelle zinguée4 x Rondelle zinguée

4 x Vis TRL Ø 5 x 204 x Vis TRL Ø 5 x 208

7 10 x Clip10 x Clip

20 1 x foret Ø2,5mm1 x foret Ø2,5mm

� Scie à denture fine� Scie à denture fine

� Perceuse� Perceuse

� Cutter� Cutter

� Foret 4mm-5mm-6mm-8mm-10mm� Foret 4mm-5mm-6mm-8mm-10mm

� Tournevis cruciforme� Tournevis cruciforme

� Tournevis plat (petit/large)� Tournevis plat (petit/large)

� Niveau à bulle� Niveau à bulle

Contenu du sachet d’accessoiresContenu du sachet d’accessoires

Outillages

� Crayon� Crayon

Contenu du sachet de fixation muraleContenu du sachet de fixation murale

4 x TCL Ø 4,2 x 31,74 x TCL Ø 4,2 x 31,738

6

� mètre ou reglet

30 2 x joint fibre2 x joint fibre

23 2 x rondelle blanche2 x rondelle blanche

� Pince multiprise� Pince multiprise

� Clé plate n°7 et n°8� Clé plate n°7 et n°8

� Chiffon� Chiffon

4 x rondelle L Ø54 x rondelle L Ø5

2 x cache-vis2 x cache-vis21

14 x Vis TCL ø 4,2 x 25,414 x Vis TCL ø 4,2 x 25,440

4 vis TRL Ø 4 x 164 vis TRL Ø 4 x 1641

3 Wellnut Ø4 x 4Wellnut Ø4 x 4

53 2 x rondelle éventail2 x rondelle éventail

44 4 x TCL Ø 3,5 x 194 x TCL Ø 3,5 x 19

32 2 x rondelle grifaxe2 x rondelle grifaxe

Indice A : L31P170 - Mai 2002(3)

a) Alimentations eau chaude , eau froidea) Alimentations eau chaude , eau froide

Raccordcoudéfileté

½ mâle

CONFORT

MULTIJETS 1 et 2

SEQUENTIEL

CONFORT

MULTIJETS 1 et 2

SEQUENTIEL

b) Alimentations électriquesb) Alimentations électriques

Alimentation électrique(option hammam)cable 3G2,5mm

lg 2,5m - type H05VVF

Alimentation électrique(option hammam)cable 3G2,5mm

lg 2,5m - type H05VVF

55

0m

m

65

0m

m

c) Evacuationc) Evacuation

12/14

14/16

14/16

12/14

14/16

14/16

Alimentation électrique(PALACE PLUS SEQUENTIEL)

cable 3G2,5mmlg 0,8m - type H05VVF

Alimentation électrique(PALACE PLUS SEQUENTIEL)

cable 3G2,5mmlg 0,8m - type H05VVF

1) Préparation de l’emplacement de votre cabine de douche1) Préparation de l’emplacement de votre cabine de douche

Préconisationpour l’évacuation

Préconisationpour l’évacuation

Pendant tout le montage ( hors tests électriques )le secteur doit être coupé.Pendant tout le montage ( hors tests électriques )le secteur doit être coupé.

Eau chaude et eau froide

Mur

Mur

Ø Tuyau

1100m

m

1000m

m

300mm

500mm

200mm

500mm

35mm

INSTALLATION DE LA CABINE

- Montage en angle de mur pourla cabine à porte pivotante.

- Montage en milieu de mur pourla cabine à portes battantes.

500mm500mm

50mm300mm

Zone desortie des

alimentationselectriques

Mu

r

Sol

70

mm

200mm

140m

m

Receveur (dessous)

70

mm

Tuyau Ø40

Arrivée du tuyau d’évacuation Ø403 possibilités

Hauteur bonde

60m

m

Tuyau Ø40Tuyau Ø40

200mm140mm

Zone préconisépour l’évacuation

Indice A : L31P170 - Mai 2002(3bis)

Protection de l’intérieurdu receveur avec le filmd’emballage.

Protection de l’intérieurdu receveur avec le filmd’emballage.

b)- Positionner le receveur àson emplacement définitif .

- Le receveur doit obligatoirementêtre posé sur une surface planede niveau horizontal.

- Le renfort situé sous le receveurdoit être en contact avec le solsur toute sa surface.

b)- Positionner le receveur àson emplacement définitif .

- Le receveur doit obligatoirementêtre posé sur une surface planede niveau horizontal.

- Le renfort situé sous le receveurdoit être en contact avec le solsur toute sa surface.

c)- Effectuer un montage à blanc de votre évacuation.c)- Effectuer un montage à blanc de votre évacuation.

2) Montage de la bonde et préparation évacuation2) Montage de la bonde et préparation évacuation

2

2

d)-Déplacer le receveur de son emplacement , pour faire le montage et les tests de la cabine.d)-Déplacer le receveur de son emplacement , pour faire le montage et les tests de la cabine.

Nettoyer l’emplacementdu receveur avant la pose.Nettoyer l’emplacementdu receveur avant la pose.

- Découpe du receveur(attention à ne pas affaiblirl’assise du receveur).

- Découpe du receveur(attention à ne pas affaiblirl’assise du receveur).

90mmmaxi

Niveau

1

4 sorties d’évacuation possible

NE PAS DECOUPERLES PARTIES GRISEES

DU RENFORT

a)-Mise en place de la bondeet des wellnuts Ø5 .a)-Mise en place de la bondeet des wellnuts Ø5 .


55

5

Indice A : L31P170 - Mai 2002(4)

Montage sur cabineParoi à Porte Pivotante.

b) Positionner la barre de douche,tracer l’emplacement bas,puis percer le panneau latéralau Ø5 .

b) Positionner la barre de douche,tracer l’emplacement bas,puis percer le panneau latéralau Ø5 .

ø 5

4 vis TCF Ø 4x204 vis TCF Ø 4x20

16

15

Rondelle M Ø4 x 4Rondelle M Ø4 x 4

14Ecrou HU Ø4 x 4Ecrou HU Ø4 x 4

c) Fixer la barre de douche avec 4 vis TCF Ø4x20,4 écrous M4 et 4 rondelles Ø4 .c) Fixer la barre de douche avec 4 vis TCF Ø4x20,4 écrous M4 et 4 rondelles Ø4 .

IMPERATIVEMENT du cotéou se trouve la PRISE D’EAUIMPERATIVEMENT du cotéou se trouve la PRISE D’EAU

a) Tracer l’emplacement haut suivant les cotes.a) Tracer l’emplacement haut suivant les cotes.

3) Mise en place de la barre de douche3) Mise en place de la barre de douche

Montage sur cabineParoi à Portes Battantes.

1415

17

1916

18

18

Prise d’eau

19

20

10

= =

Indice A : L31P170 - Mai 2002(5)

4) Mise en place des raidisseurs alu4) Mise en place des raidisseurs alu

a- Fixer les raidisseurs rep.9a- Fixer les raidisseurs rep.9

b- Contrôler l’écartemententre le raidisseur etle panneau latéral de haut en bas.




a- Fixer les raidisseurs rep.9a- Fixer les raidisseurs rep.9



Nettoyer les 2profilés et les

panneaux latérauxavant fixation.



10 x Rondelle L Ø510 x Rondelle L Ø5

6

4

10 x TCL Ø 4,2 x 15,910 x TCL Ø 4,2 x 15,9






6

4

10 x TCL Ø 4,2 x 15,910 x TCL Ø 4,2 x 15,9

6

4

11

96

49

11

4 611

9

6 49

11

6 4912

12 114 6

9

Ne pas bloquerles vis

Ne pas bloquerles vis

Indice A : L31P170 - Mai 2002(6)

5) Mise en place de la poignée de relevage5) Mise en place de la poignée de relevage


16OU

14

0

ø 5

26

Rondelle noire x 2Rondelle noire x 2

25

Rondelle zinguée x 2Rondelle zinguée x 2



14

0

ø 5


16

26


25


24

16

25 26

Positionner àvotre convenance

Positionner àvotre convenance

24

16

25 26

STOPSTOP

VALIDSELECT

°C

Bien déterminer lecoté du panneau latéral

avant le montage de la poignée

Indice A : L31P170 - Mai 2002(7)

6) Mise en place du support de télécommande6) Mise en place du support de télécommande

ø 426


25




26


25


STOPSTOP

VALIDSELECT

°C

STOP

VALIDSELECT

°C

160m

m3mm 70mm Insérer le support

dans les trous.Utiliser une clé à pipepour enfoncerles rondelles étoiles.

Insérer le supportdans les trous.Utiliser une clé à pipepour enfoncerles rondelles étoiles.

32

x 2x 2

positionnerla rondelledans ce sens

2625

32

N°8

33

=

70mm

===

ø 4



32

x 2x 2

positionnerla rondelledans ce sens

26 25

32

N°8

33

Indice A : L31P170 - Mai 2002(8)

8) Mise en place de la paroi de douche sur le receveur8) Mise en place de la paroi de douche sur le receveur

7) Assemblage complet de la paroi de douche7) Assemblage complet de la paroi de douche

Se reporter à la notice de la paroi de douche : Partie 1Se reporter à la notice de la paroi de douche : Partie 1

Receveur

Int.Ext.

Paroi

Indice A : L31P170 - Mai 2002(9)



Receveur

Int.Ext.

Paroi

Pivot Pivot

OuPanneaude fond

Panneaulatéral

Panneaude fond

Panneaulatéral

9) Mise en place des panneaux sur le receveur9) Mise en place des panneaux sur le receveur



2 vis TRL Ø 5x202 vis TRL Ø 5x20

8

PetitPanneauxlatéraux

Receveur

PetitPanneaulatéral

Petit Panneaulatéral

Panneaulatéral

4vi

sT

RL

Ø5x2

04

vis

TR

LØ

5x2

08

11

8

5

1

11

12

Receveur

Panneaulatéral12

8

1

5

a) Positionner le panneau latéral et fixer leà l’arrière (serrer modérement)

b) Vérifier l’alignement entre le basdu panneau latéral et le receveur,puis repérer les 2 trous à percer.

c) Retirer le panneau latéral

d) Faire un avant-trou à l’aide du foret Ø2,5 fourni,puis percer avec un foret Ø10 MAXI

e) Positionner les wellnuts dans le receveur,positionner le panneau latéralet fixer (serrer modérement).

a)e)

SERRERMODEREMENT

Welln

utØ

5x

2W

elln

utØ

5x

25

Receveur Receveur

Receveur

Faire unavant-trouà l’aidedu foret Ø2,5fourni.



8

5

11

1

11

8

5

1

5

Receveur

Percer à l’aided’un foretØ10 MAXI.

SERRERMODEREMENT

8

d) e)

Ne pas pousserles vis vers

le bas


le bas

Maintenir le petitpanneau latéralavec du scotch.


le bas

Indice A : L31P170 - Mai 2002(10)

10) Fixation paroi / panneaux10) Fixation paroi / panneaux



ø 2,5

a) Contre-percer les 2panneaux latéraux autravers des montantsde la paroi de douche au Ø 2,5à l’aide du foret fourni rep.20 .


b) Fixer la paroi de douche(14 vis TCL Ø 4,2 x 25,4).b) Fixer la paroi de douche(14 vis TCL Ø 4,2 x 25,4).

Nettoyer lespanneaux latéraux

avant montage.


avant montage.

20

40


avant montage.


avant montage.

40

20

Vérifier l’alignementHAUT

pendant l’étape a).

Mettre le panneaulatéral en butée surle profilé.Aligner en haut.

Vérifier l’alignementHAUT

pendant l’étape a).

Mettre le panneaulatéral en butée surle profilé.Aligner en haut.

40

14 x TCL Ø 4,2 x 25,414 x TCL Ø 4,2 x 25,4

40

14 x TCL Ø 4,2 x 25,414 x TCL Ø 4,2 x 25,4

ø 2,5a) Contre-percer les 2panneaux latéraux autravers des montantsde la paroi de douche au Ø 2,5à l’aide du foret fourni rep.20 .


b) Fixer la paroi de douche(14 vis TCL Ø 4,2 x 25,4).b) Fixer la paroi de douche(14 vis TCL Ø 4,2 x 25,4).

Indice A : L31P170 - Mai 2002(11)

11) Mise en place de la coiffe11) Mise en place de la coiffe



Nettoyer la coiffeet le dessus des

panneaux latérauxavant montage.



Si option hammam se reporter àla notice du hammam : Partie 0“Mise en place de la coiffe”




Coiffe


Panneaulatéral

Positionnerles wn Ø4puis fixer

3

41


41

313

3

11

13

12

Coiffe

Panneaulatéral

3

13

12

41Coiffe


3

41

11

13

CoiffeFaire unavant-trouà l’aidedu foret Ø2,5fourni.

Coiffe Percer à l’aided’un foretØ8 MAXI.

SERRERMODEREMENT

e) f)

3

Panneaulatéral12

13 3


41

a) Positionner 2 wellnuts Ø4 à l’arrièredu panneau latéral (rep12) etdu petit panneau latéral (rep11).

b) Positionner la coiffe.

c) Vérifier l’alignement entre le haut du panneaulatéral et la coiffe. Repérer les 2 trous à percer.

d) Retirer la coiffe.

e) Faire un avant-trou à l’aide du foret Ø2,5 fourni,puis percer avec un foret Ø8 MAXI.

f) Positionner les wellnuts sur le haut du panneaulatéral , positionner la coiffe et fixer l’ensemble(SERRER MODEREMENT).





a) b) f) a) b) f)

Coiffe

Panneaulatéral

Positionnerles wn Ø4


3


3

SERRERMODEREMENT

41

41

41

Indice A : L31P170 - Mai 2002(12)

10STOPSTOP

VALIDVALID

SELECT

SELECT

°C°C

10STOPSTOP

VALIDVALID

SELECT

SELECT

°C°C

Petit Panneau latéralPetit Panneau latéral

Clip

Panneaude fondPanneaude fond

Raidisseur

Vis TCL Ø4,2x15,9

b) Emboîter le panneau de fondet fixer le comme le schémaci-dessous.

PetitPanneau latéralPetitPanneau latéral

Clip


Raidisseur

Vis TCL Ø4,2x15,9

b) Emboîter le panneau de fondet fixer le comme les schémasci-contre.

Panneau latéralPanneau latéral

Clip


Raidisseur

Vis TCL Ø4,2x15,9

711

10

9

10

7

104

7

11

9 12

4

9

4



ClipClip

Les clips doivent êtrepositionnés comme lesschémas ci-dessous.



ClipClip

Les clips doivent êtrepositionnés comme lesschémas ci-dessous.

Bouger le raidisseurpour monter toutes les vis.

c) Bloquer les 10 visà l’arrière du raidisseur.

Bouger le raidisseurpour monter toutes les vis.

c) Bloquer les 10 visà l’arrière du raidisseur.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(13)

12)

Se reporter à la notice de la Paroi de douche :Partie 3Se reporter à la notice de la Paroi de douche :Partie 3

13) Si option hammam13) Si option hammam

Se reporter à la notice du hammam : Partie 1Se reporter à la notice du hammam : Partie 1



14) Mise en place et fixation du panneau de fond14) Mise en place et fixation du panneau de fond

4

10 x TCL Ø 4,2 x 15,910 x TCL Ø 4,2 x 15,9

a) Positionner le panneau de fondà l’intérieur de la cabine en le passantpar l’arrière.

a) Positionner le panneau de fondà l’intérieur de la cabine en le passantpar l’arrière.

74

47

4

10 x TCL Ø 4,2 x 15,910 x TCL Ø 4,2 x 15,9

15) Mise en place du support boîtier15) Mise en place du support boîtier



==

12mm

443 4 43

Fixer les équerres comme indiquées dans les bullessur les 2èmes et 3èmes trous situés surles profilés raidisseurs (rep9)en partant du bas du profilé.

4

4 x TCL Ø 4,2 x 15,94 x TCL Ø 4,2 x 15,9

9 9

ø 3

- Faire une empreinte sur les équerres- Percer les équerres à l’aide d’un foret Ø3- Positionner la barre comme indiqué ci-dessus- Tout en maintenant la barre contre-percer àl’aide d’un foret Ø3 au travers de l’équerre.- Fixer

= =

==

12mm

Les 2 trous se trouvantsur la barre

doivent être positionnésvers la droite et vers l’intérieur

de la cabine.

44

2 x TCL Ø 3,5 x 192 x TCL Ø 3,5 x 19 44

43

45

45

43

Indice A : L31P170 - Mai 2002(14)

16) Fixation du boîtier et du coffret de raccordement16) Fixation du boîtier et du coffret de raccordement

44

2 vis TCL Ø3,5x192 vis TCL Ø3,5x19

- oter le papier protecteur de l’adhésif- adhésiver en pressant fortement

17) Raccordement de l’alarme17) Raccordement de l’alarme

MA

RR

ON

BL

AN

C

Alarme

- Le buzzer est à raccorder à votreconvenance dans l’habitat ( en dehorsdes volumes de sécurité 0 , 1 et 2 ).Passer par le haut sur la coiffe.

- Le buzzer est à raccorder à votreconvenance dans l’habitat ( en dehorsdes volumes de sécurité 0 , 1 et 2 ).Passer par le haut sur la coiffe.

Le buzzer et le domino se trouvent à l’intérieurdu coffret de raccordement (petit boîtier).Le buzzer et le domino se trouvent à l’intérieurdu coffret de raccordement (petit boîtier).

46

44

6

47

47 46


6

Indice A : L31P170 - Mai 2002(15)

18) Raccordements des éléctrovannes et de la touche de commande18) Raccordements des éléctrovannes et de la touche de commande

B3 : latérale droit haut

B2 : latérale droit milieu

B1 : latérale droit bas

A3 : latérale gauche haut

A2 : latérale gauche milieu

A1 : latérale gauche bas

D1 : dorsale bas

D2 : dorsale haut

CA : cascade

CE : cervicale

LO : lombaire

Pl : plantaire

Br : brumisante

P : touche de commande

H : (option hammam)

Indice A : L31P170 - Mai 2002(16)

19) si option hammam19) si option hammam


fil vert/jaune (vers profilé)fil vert/jaune (vers profilé)

fil vert/jaune (vers profilé)fil vert/jaune (vers profilé)

20) Raccordements borne liaison équipotentielle20) Raccordements borne liaison équipotentielle

a- Raccorder les profilés alu verticaux à la borne équipotentielle.a- Raccorder les profilés alu verticaux à la borne équipotentielle.b- Raccorder la liaison équipotentielle de la salle de bain dans l’étrier de la borne équipotentielle.b- Raccorder la liaison équipotentielle de la salle de bain dans l’étrier de la borne équipotentielle.

profilé aluprofilé alu

masserobinetterie

masserobinetterie

flexiblerougeflexiblerouge

4

fil vert/jaunefil vert/jaune

fil vert/jaunefil vert/jaune

4

4

2 x TCL Ø 4,2 x 15,92 x TCL Ø 4,2 x 15,9

PANNEAU D’ANGLEPANNEAU D’ANGLE

5353

2 x rondelle éventail2 x rondelle éventail

53

Indice A : L31P170 - Mai 2002(17)

MARRON/MARRONVERT/VERT

GRISBLANC/BLANC

BL

EU

MA

RR

ON

BL

AN

CM

AR

RO

N

MA

RR

ON

BL

EU

(12V)P

de raccordementde raccordementBoitier

(220V)(12V)

H (12V)Alarme

A

Schémas de câblage du boîtier électroniqueSchémas de câblage du boîtier électronique

A P

AlarmeH220V

A = douchettesA = douchettes

P = télécommandeP = télécommande

H = hammamH = hammam

A = alarmeA = alarme

A

a b c d e f g h i j k l m

n o p

Couleurs des fils

a - Rougeb - Vert/Blancc - Blancd - Bleue - Rouge/Bleuf - Roseg - Jaune/Marronh - Grisi - Vert/Marronj - Jaunek - Jaune/Blancl - Vertm - Marronn - Rose/griso - Violetp - Noir

Indice A : L31P170 - Mai 2002(18)

22) Raccordement 230V22) Raccordement 230V

Vers boîtierélectronique F57(déja connecté

par LEDA)

Vers boîtierélectronique F57(déja connecté

par LEDA)Alimentation secteur

(câble 3G 2,5)disjoncteur différentiel

30 mA.

Alimentation secteur(câble 3G 2,5)

disjoncteur différentiel30 mA.

- Utiliser le coffret de raccordement pour l’alimentation secteur selon le schéma de câblage fourni.- Utiliser le coffret de raccordement pour l’alimentation secteur selon le schéma de câblage fourni.

Vérifier que lesecteur est coupé.

Vérifier que lesecteur est coupé.

47

IMPERATIF : avantraccordement passer lecâble 3G 2,5 dans la gainefournie avec la cabine.

IMPERATIF : avantraccordement passer lecâble 3G 2,5 dans la gainefournie avec la cabine.

Gaine

Câble 3G 2,5Câble 3G 2,5

54

21) Raccordement alimentation eau21) Raccordement alimentation eau

a- AVANT RACCORDEMENT , PURGER LES CANALISATIONS D’EAU CHAUDE ETD’EAU FROIDE , AFIN D’ELIMINER TOUTES IMPURETES.

b- Raccorder les flexibles ROUGE (eau chaude) et BLEU (eau froide).

a- AVANT RACCORDEMENT , PURGER LES CANALISATIONS D’EAU CHAUDE ETD’EAU FROIDE , AFIN D’ELIMINER TOUTES IMPURETES.

b- Raccorder les flexibles ROUGE (eau chaude) et BLEU (eau froide).

flexiblerouge

eau chaude

flexiblerouge

eau chaudeflexible

bleueau froide

flexiblebleu

eau froide

joint34

3530

Indice A : L31P170 - Mai 2002(19)

23) si option hammam23) si option hammam


25) Essais d’étanchéité , tests de fonctionnement25) Essais d’étanchéité , tests de fonctionnement

Tests à réaliser hors de la cabine.Tests à réaliser hors de la cabine.

Sens de fermeture de la vanne d’arrêtSens de fermeture de la vanne d’arrêt

A - Vérifier la fermeture de la vanne d’arrêtA - Vérifier la fermeture de la vanne d’arrêt

B - Poser une évacuation provisoire

C - Ouvrir eau chaude et eau froide

D - Mettre sous tension

B - Poser une évacuation provisoire

C - Ouvrir eau chaude et eau froide

D - Mettre sous tension

E - Test d’étanchéitéE - Test d’étanchéité

. Vérifier toute absence de fuite ( vanne d’arrêt ouverte et fermée)

. Eventuellement resserrer modérément les raccords

. Vérifier toute absence de fuite ( vanne d’arrêt ouverte et fermée)

. Eventuellement resserrer modérément les raccords

F - Test de fonctionnement

. Se reporter à la Notice d’utilisation des fonctions hydromassages

. Si option hammam se reporter à la Notice d’utilisation du hammam

. Vérifier toutes les fonctions de la cabine

F - Test de fonctionnement

. Se reporter à la Notice d’utilisation des fonctions hydromassages

. Si option hammam se reporter à la Notice d’utilisation du hammam

. Vérifier toutes les fonctions de la cabine

G - Couper le SECTEURG - Couper le SECTEUR

H - Retirer l’évacuation provisoireH - Retirer l’évacuation provisoire

I - Rapprocher la cabine des mursI - Rapprocher la cabine des murs

24) Montage douchette à main24) Montage douchette à main

4227

2828

31

Indice A : L31P170 - Mai 2002(20)

26) Mise en place de la cabine à son emplacement définitifet collage de l’évacuation.et collage de l’évacuation.


27) Clipage des fileurs27) Clipage des fileurs

PetitPanneau latéralPetitPanneau latéral

Clip


Raidisseur

Fileur



Clip


Raidisseur

Fileur

PanneaulatéralPanneaulatéral

Clip


Raidisseur

Fileur


28) Montage tablette verre28) Montage tablette verre

2 x cache vis2 x cache vis

9

11

7

10

39

9

12

7

10

39

39

7

11

39

10

9

c) Fixer.c) Fixer.

21

23

4

10

22

2 x TCL Ø 4,2 x 15,92 x TCL Ø 4,2 x 15,9

4

a) Positionner la tabletteen butée dans le fondTracer les 2 trous à percés

a) Positionner la tabletteen butée dans le fondTracer les 2 trous à percés

b) Percer à l’aide duforet Ø2,5 fournib) Percer à l’aide duforet Ø2,5 fourni

20

Si nécéssaire agirsur la position des

clips.

Si nécéssaire agirsur la position des

clips.

21

2 x rondelle blanche2 x rondelle blanche

23

Indice A : L31P170 - Mai 2002(21)


29) Fixation murale29) Fixation murale


ø 6

25mm

100mm

a- Contrepercer la coiffe et le mur au Ø6(éventuellement intercaler un tasseau en cas defaux-aplomb du mur)

a- Contrepercer la coiffe et le mur au Ø6(éventuellement intercaler un tasseau en cas defaux-aplomb du mur)b- Glisser les 4 chevilles à travers la coiffeb- Glisser les 4 chevilles à travers la coiffe

c- Fixer à l’aide des 4 visc- Fixer à l’aide des 4 vis

4 vis TCL Ø 4,2x31,74 vis TCL Ø 4,2x31,7

38

100mm100mm 25mm

100mm

Rondelle L Ø5 x 4Rondelle L Ø5 x 4

6

a- Contrepercer la coiffe et le mur au Ø6(éventuellement intercaler un tasseau en cas defaux-aplomb du mur)

a- Contrepercer la coiffe et le mur au Ø6(éventuellement intercaler un tasseau en cas defaux-aplomb du mur)b- Glisser les 2 chevilles à travers la coiffeb- Glisser les 2 chevilles à travers la coiffe

c- Fixer à l’aide des 2 visc- Fixer à l’aide des 2 vis

Rondelle L Ø5 x 2Rondelle L Ø5 x 2

6

2 vis TCL Ø 4,2x31,72 vis TCL Ø 4,2x31,7

38

ø 6

100mm 25mm

100mm

Niveau

Niveau

Niveau

30) Mise en place des fileurs de finition extérieurs30) Mise en place des fileurs de finition extérieurs

Retailler les fileursen fonction de lagéométrie des murs(faux aplombs ,plinthes ,carrelages , etc...).


Nettoyer lesfileurs avantle clipage.


A

Largeur découpeFileur = A + 2mmLargeur découpeFileur = A + 2mm

Profilé paroi de doucheProfilé paroi de douche

Mur

A + 2mmA + 2mm







A

Largeur découpeFileur = A + 2mmLargeur découpeFileur = A + 2mm

Profilé paroi de doucheProfilé paroi de douche

Mur

A + 2mmA + 2mm

38 37

6

38 37

6

37 38

6

36

36

36

36

DÉCOUPER LA NERVURE DU FILEUR SUR200 MM EN BAS ET 100 MM EN HAUT.

20

0m

m100m

m

DÉCOUPER LA NERVURE DU FILEUR SUR200 MM EN BAS ET 100 MM EN HAUT.

200m

m100m

m

Indice A : L31P170 - Mai 2002(22)

5

5

16

14

15

18

18

17

19

2037 6 38

13

16

25

26

2412

6 4

9

39

4

7

1074 39

9

11

4

6

36

36

8

2

2

1

7

4

8


40

8

23 4

21

22

41

41

3

3

32 2625

33

Indice A : L31P170 - Mai 2002(23)

5

5

16

14

15

18

18

17

19

2037 6 38

13

16

25

26

24

6 4

9

39

4

7

1074 39

9

11

4

6

36

36

2

2

1

7

4

8


11

8

40

23 4

21

22

41

41

3

3

32 2625

33

Indice A : L31P170 - Mai 2002(24)

STOP

°C

SELECT VALID

747346 54 47

48

45

43

4

44

6

221 1

1122

3 3 564 32 1

56

29

3151-1

52-1

51-2

51-3

51-4

51-5

51-6

51-7

51-8

51-951-10

51-12

51-11

51-13

51-14

51-1558

52-2

27

28

42

41

5752-1 30 7055

48

57 72

66

30

61

60

59

30

51-1

29

48

57

68

67

34

51-2

70

51-3

51-5

51-4

57 48 30

67

51-10

51-9

51-8

57 48

30

65

30

65

49

62

60

49

30

69

49

35

30 66

51-6

51-7

57

48

65

4962

60

49

60

65

7131

50

4930

69

4257

66

64

30

49

62

60

61

30

60

59

63

52-2

51-13

68

51-14

51-15

30

61

60

59

70

65

51-11

51-12

30

4962

60

70 49

60

30

59

5853

Indice A : L31P170 - Mai 2002(25)

SERVICE APRES VENTE:SERVICE APRES VENTE: LEDA B.P. 4 - 77211 AVON CEDEXLEDA B.P. 4 - 77211 AVON CEDEX Tél: 01 64 23 75 50Tél: 01 64 23 75 50 Fax: 01 64 23 78 90Fax: 01 64 23 78 90

Pour toute demande de pièces détachées, indiquer le nom de la cabine, le numéro de série de la cabine, le repère, la quantité et la référence.Pour toute demande de pièces détachées, indiquer le nom de la cabine, le numéro de série de la cabine, le repère, la quantité et la référence.

La société LEDA se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis.La société LEDA se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis.

Toute réclamation ne pourra se faire qu'avec le bon de garantie.Toute réclamation ne pourra se faire qu'avec le bon de garantie.

IMPORTANT: Pour toute demande de pièces détachées, ou renseignements sur votre cabine de douche,IMPORTANT: Pour toute demande de pièces détachées, ou renseignements sur votre cabine de douche,notre service après vente à besoin du numéro de fabrication qui figure sur un des panneauxnotre service après vente à besoin du numéro de fabrication qui figure sur un des panneauxA noter ci-dessous.A noter ci-dessous.

N° DE FABRICATIONN° DE FABRICATION

Receveur

Bonde Ø90

Rivet wellnut Ø4

NOMENCLATURECABINE PALACE PLUS RECTANGULAIRE SEQUENTIEL

100 X 80Rep Qté Désignation Code

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

1

4

28

4

14

10

4

2

1

2

1

4

1

4

1

1

6

1

2

4

1

1

1

2

1

2

TCL Ø 4,2 x 15,9

B031056

Rep Qté Désignation Code

Foret Ø2,5 X31PA01

Prise d’eau

TCL Ø 4,2 x 25,4

Equerre

TRL Ø 4 x 16

Fileur finition

Vanne d’arrêt

Douchette main

Rondelle grifaxe

Support télécommande

Rondelle zinguée

Poignée 140

X31PA01

X31PA01

X31PA01

X38PA21

X31PA44

X31G400

X31PA01

X31PA68

X31PA01

X33P110

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

1

14

2

2

4

2

2

1

4

1

X313040

Rivet wellnut Ø5

Rondelle LØ5

Clip

TRL Ø 5 x 20

Coiffe

Petit panneau latéral

Ecrou øM4

Panneau latéral

Rondelle MØ4

Porte savon colonne

Coulisseau colonne

TCF Ø 4 x 20

Colonne de douche

Rondelle blanche

Rondelle noire

Profilé finition

Flexible rouge

Cheville Ø6

TCL Ø 4,2 x 31,7

Tablette verre

Cache vis blanc

X31PA01

X31PA01

X31PA01

X31PA01

X31PA01

X31PA01

B024049

B023693

X31PA01

B023692

X31PA01

L31P903

L31P904

X31PA01

X31PA42

X31PA01

X31PA01

X31PA73

X323043

L32CP93

L32CP93

L31P190

X31PA01

Profilé raidisseur TU20650

Panneau de fond BS23687

Flexible chromé

Mitigeur thermostatique monotrou

Joint fibre

1

X31P090

L31PA22

X313904

1

Flexible bleu X323042

1

1

4

4

X31PA33

Indice A : L31P170 - Mai 2002(26)

Douchette brumisante

Bouchon femelle

Rondelle éventail

Douchette latérale

Té nylon

X31G293

L310260

L31PA97

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

1

2

1

7

13

Boîtier

TCL Ø 3,5 x 19

Coffret raccordement

Coude nylon

L31P908

L31PA52

L31PA97

2

Barre support TU20660

4

1

1

7

X31PA62

Cascade

Télécommande

Gaine

L31PA64

X31PA0054

55

56 1

1

1 L31P910

Joint filtre X31001157 7

X31PA01

X31PA01

Electrovanne

Douchette pied

Té M/F

Coude FF

X31PA61

X31PA55

X31PA85

58

59

60

61

1

4

7

13 X311121

X31G186

X31G181

X311081

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

2

1

1

2

3

Tube fileté

Raccord double F

Flexible lg 140

Flexible lg 200

X317133

X316041

X31M182

4

Té Mâle X31E454

6

1

5

3

X31M183

Enjoliveur

Touche de commande L31P920

X31338372

73

74 1

1

1 X31M022

X31PA82

X302081

Flexible lg 300

Flexible lg 350

Flexible lg 400

Flexible lg 450

Flexible lg 600

Flexible lg 700

Cartouche vanne d’arrêt

Cartouche + croisillon mitigeur

X311342

L31PA08

Croisillon vanne d’arrêt X31A282

Clapet anti-retour mitigeur X31P771

Notice d’utilisation des fonctions hydromassageNotice d’utilisation des fonctions hydromassage

Recommandations

- Pour une utilisation optimale des fonctions électroniques la vanne d’arrêt manuelledoit être maintenue fermée.

- Toutes ces fonctions ne peuvent fonctionner simultanément = l’activation d’unefonction entraîne l’arrêt de la fonction éventuellement en cours.

- Avant utilisation , sélectionner la température de l’eau désirée à l’aide dumitigeur thermostatique.

- Pour une utilisation optimale des fonctions électroniques la vanne d’arrêt manuelledoit être maintenue fermée.

- Toutes ces fonctions ne peuvent fonctionner simultanément = l’activation d’unefonction entraîne l’arrêt de la fonction éventuellement en cours.

- Avant utilisation , sélectionner la température de l’eau désirée à l’aide dumitigeur thermostatique.

Cascade

Hammam (option)Hammam (option)

Massage dorsalMassage dorsal

Massage latéralMassage latéral

Massage plantaireMassage plantaire

Massage lombaireMassage lombaire

Massage cervicalMassage cervical

Brumisateur

221 1

1122

3 3 564 32 1

Alarme

Indice A : L31P170 - Mai 2002(27)

321

321

642

531

I - Fonctions disponiblesI - Fonctions disponibles

1) Massage latéral (code LA )Massage latéral (code LA )

1-a) Douchette par douchette1-a) Douchette par douchette

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel unitaire =

fonctionnement alternatif des douchettes 1 à 6 , unitairement en remontant et en croisant.

- Pour augmenter ou réduire la vitesse de cadencement des douchettes latérales ,

utiliser les touches par pression successives.

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel unitaire =

fonctionnement alternatif des douchettes 1 à 6 , unitairement en remontant et en croisant.



642

531

La dernière vitesse sélectionnée sera mémorisée pour les utilisations ultérieures.La dernière vitesse sélectionnée sera mémorisée pour les utilisations ultérieures.

1-b) 2 douchettes par 2 douchettes1-b) 2 douchettes par 2 douchettes

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel double =

fonctionnement deux à deux des douchettes 1 à 3 , de façon alternative et en

remontant verticalement.



- La touche vous permet de selectionner par pressions successives une position

de massage localisé (successivement positions 1 , 2 et 3). Les 2 douchettes choisies

fonctionnent alors en continu.

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel double =

fonctionnement deux à deux des douchettes 1 à 3 , de façon alternative et en

remontant verticalement.



- La touche vous permet de selectionner par pressions successives une position

de massage localisé (successivement positions 1 , 2 et 3). Les 2 douchettes choisies

fonctionnent alors en continu.

321

321

2) Massage dorsal (code dO )Massage dorsal (code dO )

2-a) Fonctionnement simultané2-a) Fonctionnement simultané

21

21

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le fonctionnement simultané

des 4 douchettes de massage dorsal.

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le fonctionnement simultané

des 4 douchettes de massage dorsal.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(28)

2-b) Fonctionnement séquentiel2-b) Fonctionnement séquentiel

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel =

fonctionnement deux à deux des douchettes dorsales , de façon alternative

et en remontant verticalement.

- Pour augmenter ou réduire la vitesse de cadencement , utiliser les

touches par pressions successives.

- La touche vous permet de sélectionner par pressions successives

une position de massage localisé (successivement positions 1 et 2).

Les deux douchettes choisies fonctionnent alors en continu.

- La touche vous permet d’activer ou de désactiver le mode séquentiel =

fonctionnement deux à deux des douchettes dorsales , de façon alternative

et en remontant verticalement.

- Pour augmenter ou réduire la vitesse de cadencement , utiliser les

touches par pressions successives.

- La touche vous permet de sélectionner par pressions successives

une position de massage localisé (successivement positions 1 et 2).

Les deux douchettes choisies fonctionnent alors en continu.

21

21

3) Cascade ( code CA )3) Cascade ( code CA )

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt de la fonction cascade.

Vous pouvez ainsi bénéficier d’un écoulement d’eau sans pression.

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt de la fonction cascade.

Vous pouvez ainsi bénéficier d’un écoulement d’eau sans pression.

4) Brumisation ( code Br )4) Brumisation ( code Br )

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt des douchettes de

brumisation située sous la tablette en verre.

Cette fonction destinée aux soins du visage , vous permet de bénéficier

d’une brume continue de fine gouttelettes.

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt des douchettes de

brumisation située sous la tablette en verre.

Cette fonction destinée aux soins du visage , vous permet de bénéficier

d’une brume continue de fine gouttelettes.

5) Massage cervical ( code CE )5) Massage cervical ( code CE )

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt des 2

douchettes de massage cervical.


douchettes de massage cervical.

6) Massage lombaire ( code LO )6) Massage lombaire ( code LO )


douchettes de massage lombaire.


douchettes de massage lombaire.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(29)

7) Massage plantaire ( code Pi )7) Massage plantaire ( code Pi )

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt de la douchette de

massage plantaire située sous le siège.

Cette touche vous permet la mise en marche et l’arrêt de la douchette de

massage plantaire située sous le siège.

8) Alarme ( code AL )8) Alarme ( code AL )

En cas de problème lors de l’utilisation de votre cabine de douche (chute,malaise....)

appuyer sur la touche et toutes les fonctions seront automatiquement

interrompues. Le buzzer positionné selon votre convenance à l’intérieur de votre

habitation se met alors en marche.

Pour désactiver l’alarme , appuyer une nouvelle fois sur la touche .

Vous pouvez à nouveau utiliser toutes les fonctions électroniques de votre

cabine de douche.

En cas de problème lors de l’utilisation de votre cabine de douche (chute,malaise....)

appuyer sur la touche et toutes les fonctions seront automatiquement

interrompues. Le buzzer positionné selon votre convenance à l’intérieur de votre

habitation se met alors en marche.

Pour désactiver l’alarme , appuyer une nouvelle fois sur la touche .

Vous pouvez à nouveau utiliser toutes les fonctions électroniques de votre

cabine de douche.

9) Hammam ( code HA )9) Hammam ( code HA )

Notice d’utilisation fournie avec le hammam.Notice d’utilisation fournie avec le hammam.

Changement de la pileChangement de la pile

- Le changement de la pile doit être réalisé dans un lieu propre sans humidité ambianteexcessive.Ne jamais exercer d’efforts sur les fils ni sur le connecteur de la pile.La télécommande fonctionne avec une pile de type 6LR61 - 9 volts.Bien connecter la pile neuve au connecteur.

.

- Le joint de la télécommande doit être placé correctement : la gorge du joint doit impérativementêtre placé sur la de la télécommande et non sur la partie où sont fixésl’électronique et le clavier. Placé sur la mauvaise coque, le joint ne pourrait assurer l’étanchéité.

- Lors de la fermeture, veillez à ce que les fils de la pile ne soient pas pincés par le joint et lacoque supérieure. La fermeture parfaite du boîtier est assurée par un vissage complet des6 vis de fermeture. On considère que le serrage est correct lorsque les deux coques arriventen contact l’une avec l’autre.

- Pour le nettoyage extérieur du boîtier, utilisez un savon. Tout autre détergent peut à prioriendommager la façade ou la coque du produit.

La pile usagée ne doit pas être jetée : elle contient des substances nuisibles à l’environnement

coque inférieure

- Le changement de la pile doit être réalisé dans un lieu propre sans humidité ambianteexcessive.Ne jamais exercer d’efforts sur les fils ni sur le connecteur de la pile.La télécommande fonctionne avec une pile de type 6LR61 - 9 volts.Bien connecter la pile neuve au connecteur.

.

- Le joint de la télécommande doit être placé correctement : la gorge du joint doit impérativementêtre placé sur la de la télécommande et non sur la partie où sont fixésl’électronique et le clavier. Placé sur la mauvaise coque, le joint ne pourrait assurer l’étanchéité.

- Lors de la fermeture, veillez à ce que les fils de la pile ne soient pas pincés par le joint et lacoque supérieure. La fermeture parfaite du boîtier est assurée par un vissage complet des6 vis de fermeture. On considère que le serrage est correct lorsque les deux coques arriventen contact l’une avec l’autre.

- Pour le nettoyage extérieur du boîtier, utilisez un savon. Tout autre détergent peut à prioriendommager la façade ou la coque du produit.

La pile usagée ne doit pas être jetée : elle contient des substances nuisibles à l’environnement

coque inférieure

Indice A : L31P170 - Mai 2002(30)

II - Utilisation de la télécommandeII - Utilisation de la télécommande

STOP

°C

SELECTSELECT VALID

Affichage températureAffichage température Témoin defonctionnementTémoin defonctionnement

CelluleréceptriceCelluleréceptrice

Témoin deréceptionTémoin deréception

- Pointer la télécommandevers la cellule réceptrice.

- Sélectionner une fonction enappuyant brièvement sur latouche correspondante.Le témoin de réception ( rouge ) s’allume.

- Le code correspondant à la fonctionsélectionnée apparaît sur l’écran ,puis pendant tout le temps d’activationde la fonction le témoin de fonctionnement ( vert )est allumé.

- Pointer la télécommandevers la cellule réceptrice.

- Sélectionner une fonction enappuyant brièvement sur latouche correspondante.Le témoin de réception ( rouge ) s’allume.

- Le code correspondant à la fonctionsélectionnée apparaît sur l’écran ,puis pendant tout le temps d’activationde la fonction le témoin de fonctionnement ( vert )est allumé.

Listes des codes et fonctions correspondantesListes des codes et fonctions correspondantes

Massage latéralMassage latéral LA

Massage dorsalMassage dorsal dO

Cascade CA

Brumisation Br

Massage cervicalMassage cervical CE

Massage lombaireMassage lombaire LO

Massage plantaireMassage plantaire Pi

Alarme AL

Hammam ( option )Hammam ( option ) HA

Indice A : L31P170 - Mai 2002(31)

III - Fonctionnement sans télécommandeIII - Fonctionnement sans télécommande

STOP

°C

SELECT VALIDVALID

En cas d’indisponibilité de votre télécommande , vous pouvez tout de mêmebénéficier de la quasi-totalité des fonctions hydromassage et ce à partirde la touche réceptrice.

En cas d’indisponibilité de votre télécommande , vous pouvez tout de mêmebénéficier de la quasi-totalité des fonctions hydromassage et ce à partirde la touche réceptrice.

STOP

SELECT VALID

Arrêt instantanéd’une fonctionen cours.

Arrêt instantanéd’une fonctionen cours.

- Appuyer par pulsions successives sur la touche SELECT = les codes de toutesles fonctions apparaissent sur l’afficheur.

- Lorsque le code de la fonction souhaité apparaît , appuyer sur la touche VALID .

- Pour interrompre le programme choisi , utiliser la touche STOP .

- Appuyer par pulsions successives sur la touche SELECT = les codes de toutesles fonctions apparaissent sur l’afficheur.

- Lorsque le code de la fonction souhaité apparaît , appuyer sur la touche VALID .

- Pour interrompre le programme choisi , utiliser la touche STOP .

Remarque :Remarque :

- Code LA = seul le massage latéral douchette par douchettepeut être sélectionné.La vitesse de cadencement est alors la dernière sélectionnée.

- Code LA = seul le massage latéral douchette par douchettepeut être sélectionné.La vitesse de cadencement est alors la dernière sélectionnée.

- Code dO = seul le massage dorsal séquentiel peut être sélectionné.La vitesse de cadencement est alors la dernière sélectionnée.

- Code dO = seul le massage dorsal séquentiel peut être sélectionné.La vitesse de cadencement est alors la dernière sélectionnée.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(32)

Notice d’entretien et maintenanceNotice d’entretien et maintenance

Recommandations :Recommandations :

- Il est recommandé de ne pas encastrer la cabine.- Il est recommandé de ne pas encastrer la cabine.

- Afin de faciliter l’accès aux parties techniques de votre équipement il est également conseillé- Afin de faciliter l’accès aux parties techniques de votre équipement il est également conseilléde prévoir une trappe d’accès donnant sur l’arrière de la cabine.de prévoir une trappe d’accès donnant sur l’arrière de la cabine.

Cependant , en cas de problème nécessitant d’intervenir sur un composant , l’accessibilité resteCependant , en cas de problème nécessitant d’intervenir sur un composant , l’accessibilité restepossible de l’intérieur de la cabine.possible de l’intérieur de la cabine.

IMPORTANT

- Toute intervention doit être réalisée par un PROFESSIONNEL.- Toute intervention doit être réalisée par un PROFESSIONNEL.

- Après chaque intervention , tous les éléments de fixation ou caches de protection- Après chaque intervention , tous les éléments de fixation ou caches de protectiondoivent IMPERATIVEMENT être remis en place avant remise en service de l’équipement.doivent IMPERATIVEMENT être remis en place avant remise en service de l’équipement.

- Avant chaque intervention , l’équipement doit IMPERATIVEMENT être déconnectéde l’alimentation secteur.- Avant chaque intervention , l’équipement doit IMPERATIVEMENT être déconnectéde l’alimentation secteur.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(33)

Accessibilité du panneau de fondAccessibilité du panneau de fond

1) Déclipages des fileurs intérieurs1) Déclipages des fileurs intérieurs

Démontage sur cabineParoi à Portes Battantes.

Fileur

Fileur

Fileur

Démontage sur cabineParoi à Porte Pivotante.

3939

39

39

2) Démontage du panneau de fond2) Démontage du panneau de fond

Clip

Vis TCL Ø4,2x15,9

Retirer les 10 vis TCL Ø4,2 x 15,9 et les10 clips.

7

4

74

Démontage sur cabineParoi à Portes Battantes.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(34)

3) Déboîter le panneau de fond de son emplacement , puis positionner le à l’intérieur de la cabine.3) Déboîter le panneau de fond de son emplacement , puis positionner le à l’intérieur de la cabine.

2) Démontage du panneau de fond (suite)2) Démontage du panneau de fond (suite)

Clip

Vis TCL Ø4,2x15,9

Vis TCL Ø4,2x15,9

4

7

4

47

Clip

7Démontage sur cabineParoi à Porte Pivotante.

Retirer les 10 vis TCL Ø4,2 x 15,9 et les10 clips.

Indice A : L31P170 - Mai 2002(35)

Indice A : L31P170 - Mai 2002(36)

Remplacement ou détartrage de la cartouchedu mitigeur thermostatique

- Ne procéder au démontage de la cartouche de températureque si vous constatez une anomalie : Défaut de mitigeage , perte de pression ,difficulté à manoeuvrer le croisillon. Pour toute intervention faîtes appelà un professionnel.

c)- Faire tremper les parties grillagéesde la cartouche environ 2 HEURESdans un mélange de vinaigre d’alcoolet d’eau chaude.

- Ensuite , vérifiez que l’on peutmanoeuvrer le croisillon sans effort.Sinon renouveler l’opération.

d)- Graisser les 3 joints toriques , vérifiez la propreté de l’intérieur du mitigeur ,puis repositionner la cartouche + croisillon dans son logementet fixer avec la vis BTR Ø3.

e)- Si des problèmes persistent , procéder à un remplacement del’ensemble cartouche + croisillon = code : L31PA08

30

20

Mélangemoitié vinaigre d’alcool/

moitié eau chaude

2 heures

Vis BTR Ø3

Clé 6 pans Ø3

4550

Mitigeur

Rosace

b)- Retirer l’ensemble cartouche + croisillon.( Ne pas désassembler la cartouche du croisillon )

4550

Croisillon

Cartouche

a)- Fermer les alimentations eau chaude et eau froide.- Dévisser et retirer la rosace avec précaution ( mettre une protection autour dela rosace = chiffon , carton .... ).

Utiliser une pince multiprise

Réglages des douchettesRéglages des douchettesPour obtenir un jet plus ou moins puissant ,agir sur les deux ailettes de la douchette.Pour obtenir un jet plus ou moins puissant ,agir sur les deux ailettes de la douchette.

+ -

Ailettes

- Démonter la douchette en dévissant la bague- Démonter la douchette en dévissant la bague

- Pour nettoyer les douchettes nous vous conseillons- Pour nettoyer les douchettes nous vous conseillons

d'utiliser du vinaigre blanc.d'utiliser du vinaigre blanc.

OU SOLVANTSOU SOLVANTSNE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFSNE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS

( Ne démonter que la partie avant de la douchette )( Ne démonter que la partie avant de la douchette )

Nettoyages des douchettesNettoyages des douchettes

dans le sens indiqué .dans le sens indiqué .

Bague

51

51

Indice A : L31P170 - Mai 2002(37)

52

- Démonter la douchette en dévissant la bague- Démonter la douchette en dévissant la bague

- Pour nettoyer les douchettes nous vous conseillons- Pour nettoyer les douchettes nous vous conseillons

d'utiliser du vinaigre blanc.d'utiliser du vinaigre blanc.

OU SOLVANTSOU SOLVANTSNE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFSNE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS

( Ne démonter que la partie avant de la douchette )( Ne démonter que la partie avant de la douchette )

Nettoyages des douchettesNettoyages des douchettes

dans le sens indiqué .dans le sens indiqué .

Bague

Indice A : L31P170 - Mai 2002(38)

NOTICE DE MONTAGE CABINE PALACE PLUS …leda.eu/pliki/pliki/INSTALLATION_INSTRUCTION/NOT... · La...

Documents

Transcript of NOTICE DE MONTAGE CABINE PALACE PLUS …leda.eu/pliki/pliki/INSTALLATION_INSTRUCTION/NOT... · La...