noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date:...

21

Transcript of noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date:...

Page 1: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ������������������������������������ !"#$%&$

�'()�*+�,��-���(����.������� ��/0����1

���+23������4���5�����4���5�����4���6

�7��3��8��.�9(:4 ����;�.�<�-�=��

>?@ABC?DBEF@G%HIHJK&L?@AGMBCNOBPQJHRHJKLST

UV(WX�

YZ[\]_Ga@EFObcGMYd@e@[fNg?GMYd@e@[fGgh giQGjkGYZ[\G?@lmG]fg?GgYd@e@[f

YnG]opGgqd?kD?rsOnG]t@sGEupkGjkGYvGq[_GwlFY_nkgGwqdkGxh giQGy@unDkG?D

]_Gaj@ekq\EFObcGg]e@[fYng?G]t@sGz{|_cG@nGM]crl}cG~@��GjkGM]e@[fGg?

EekGxNg?G���tkn�udG]e@[f]n@]c?kO�G�D@}ekGD?rcG]�DG�kOo�giQGgDOu�

Ng?Ynk?Gh giQGa@]c?@v]nqdOu�]_Gy@�gO}cGjkG]���kGY�d�Gg]s@[f

EFObcq[f@nGYfkDGDrsG�rZ�GD?rcG]s@[fGx�@}fGYnGj@udGOnG��@_cG�BkGzpGaj@e

Ng?Ng?GM@]e@[fEFObcGM@]e@[f]_Gg@]e@[fGquv�AG@]cq[vGxh giQG�Bk

EekGaO�dGaDO�Bg?GOnG][ZcGx�DkDGa?g�DO�G�@BO\G?D�rl}cGYZ[\G?@lmG�BkG@Gaj@e

EekG�qfG�uvOAGgx�@ZA?kGgEupkG�qfG]beG�jr�G�BkG?DG�uegGy@unDkGYnGYb\kOcG@n

YZ[\G�Bkh giQG?DGOoBq�BG@nG@DDO�G���cG]}uvGa@GxBYF@]c�@�dG@GYvGqD

Ng?]e@[fGYnNg?Gg�uEub�rcGjkGkq\GY\g]_Ga@EFObcGg]s@[fG]s@[f

]pdG�@�dkqdrfGxEub�rc]_Gyg@}cGa@EFObcGg]e@[fNg?GM]e@[fGg]e@[fG

Ng?]cqu�rAGk?G]Ag@}cGa@]c]�@p\kG�@l\G�?@n?DGhdkDGYnGO [cG¡@B@ldGYvGq[vDDO�x

¢����£�;V(�)1Ng?GMNg?GM]}uvGh giQEFObcGM]e@[f]_GM]e@[f]e@[fx

JxYbc@\G�gO�G]p{�GE|uGr¤�Gg?@u�dkD�kOlAG�@o�dkDG]e@[fG¥¥¦§©ª«¬­®¦°«±G

²x�kOlAG�@o�dkDG]�@p\kG�r{�Gh giQGqf?kG]e@[f?@vG³¦¥±«±¦§¬­®¦°«±$

Page 2: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

(�)*��

+,-./01234-.5164.768./01234-.9:;0.<=>[email protected]=.CD:EFG.HI./01234-.9:;0.5-BF2JK-L

7M-L-D1@.>/NO;8.PQ1RG./01234-.5164.SD1IDL.<K-L.BTU:Q1=VWD-XY.H4:Q.LD:G.-D./Q>1N3G

/GBF=L.C7TOZQ.5:F[1QVBFI1=V7M-L-D1@.\M-.]-./N;3G+,-._B.Ha-D-.1=.C5-BF2JK-L./bXI

c1de-.7M-L-D1@.>L.XI./01234-+fTdg.>/M-XhBKD-L.BT[iQ./M-Xh.Cc1de-.]-.XjML./bXI.k/M-Xh

lY->.VL1Z3K-.>/M-XhM/GL1BFF[.Cc1de-.XI.5-XjMLmZ0.>/M-XhXTONQ.k/M-Xh.>VL1Z3K-./M-Xh

/G.BT[iQ._XTnBK]D>.C/Gko1p.\T0.DLc1de-.5-:QlY->.k/M-Xh/;q-.]-.-D./M-XhXTONQ.>/M-Xh

7M-L-D1@.\MXQ1=VLD>r.D12.HI./01234-.9:;0.S]:p.DL.<=>[email protected]@.\M-lI1FG.1=s

/3O=.c1t>XNG+8XfG.k/3b1F_BM-.uTK.>/3b1F1=V<=>[email protected]=V/01234-.BK-

vk/RT;I.sww&.x&yCz

<=>?@1=V[{2/51F|.k/NT[.>/GH[.9:;0.DL.<=>[email protected]=LXRM>D.]-./;q-.}:K.>L.k7TK-L

/01234-01234-.9:;0.5-BF2JK-L.>BK-//G/f,.51Kr.HI.m,:Q.1IJK-L.BFF[/k/fY->.>~T�q

JK-L.HK.>/�D:Q.]-.51RG-.Bp.1Q.>�;b.-D.k_BTZ0.XI./F3dG1=VBFF[.uT=X@./�`.C��I

HdF4.XI./F3dG.>_BK]./��I./NT[.<=>?@.+T=1G.SD1IDL1=V/3O=./NO;8+8XfG.>/,1F

+,-./,1F.C/3O=.-X|.H[.+,-.�X�G.o-�,.\M-.k\M-.L:4>1I+8XfG.>/,1F.DL./,1F

HG1KXI.1M.�Xg.PU1Y/2K.H38Xh.XEK.DL.B1I.H381M.�OI./NT[.<=>[email protected]]:p.DL.H[.V-L:.C�1dU1n

/3O=.c10:t:G+8XfG.>/3b1FBKD-L.XjMBRM.1I.BK:T@.>91nL-.HI.mM12Q./3b1F.C���q-

/3O=./,1F+8XfG.>/,1F/G51JK./,1F.HI.\,.1FfG.+b1,XI.]-.+d�q.H[.B=L

+,-._L:I.D-L1FfG.+TfY->.+b1,XI.]-.5LD>r.51TG.CV]1,-B4.<=>[email protected].\MBI

/3O=>/,1F.+8XfGHI>D./q1b.�;�OG.1I./G:6NG.�1�U.]-./,1F.+,-.>Dvk/Q-X[W&&�.x

WW.Cz76G/3O=.\TI.BK:T@.>91nL-.mq-.1I.5-BF2JK-L.]-.VD1TOI.H|Xh.HRFM-.XQ,1F/>

+8XfG�U1G./,1F/3O=.\TI.BK:T@.>91nL-.cD>Xt.XI.5-XjJ=>?@.]-./bXI.kBK-.>/,1F

+8XfG/GBT[iQ./,1FBFF[C/3O=/G/,1F.>+T=1G.-XM].�B1I.VD-:L.D1TOI.9:6NG.BK-:Q

/G.XEK.HI.D1Rr.>/M1FdG.D1TOI./01234-.c1TfY->.X=:4.H|.7TFTdI.H[.+,-.D-:L.>B,D

�/Q1TfY->.�9:6NG.V-XILD-L.L:4>.V]1,.CHI3Tft>.1M._1hBML.5L:I.-D-L.H[._BM-.\M-.768.k_?M>/

/3O=51RG-./3b1F+,-.XM�@/GkHK:h.+,-.\R2G.H[-X|.kB1I.D-:L.��G1[.BK-:Q1=V

B1I.H3-L.L:4>./01234-.c1TfY->.X=:4.>+T=1G.]-./Q>1N3G.CHK:h1=/M]-+,-.\R2G.H[

'��'���������'��'� ¡�¢£�'

Page 3: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-.,+/0-01-234(54-+,-678)9-:+;<=>?@A+9B''B-CDEF&GHIJ8KL-MNOPQ-R+S,1L-01

TO06,+,-6A+)*-0L2/-U1+VWAL-10@9-6W/169XS12GY42Z[-Y,-\]W9-?+X()_4@[->+a9-bL2,+Nb

Mc)d-+4-b25e-fg+59->6hA0+N4i+Z[->j_S)She-+4-k41+h[-l,+7W9-M)m-()[+9-6+Nbb25e

?+_[L-()[+9-lmTO0-+4->6A+)*+N64UO2X-()[+9+Nbn,+a9-Y,-U(N+o9-+4-6[@[+mpTO06A+)*

+N-q69U0+*L())m-GO0lr+_9->k4L-2,-UOJsT69tS[-L0-b0+S_,-6Wu+)*12m-U(N+o9-?L@g-G

@KL->lr+_9-k4L-vL-65464L2XDTO0.AL-6Wu+)*-CTO0-w4-Y5)4L-2,-0L2KL-Y,-UP4O-6A+)*

TO0-6742x-1@*-U1L1-2SSyg-(4+c[-tX2N-O.AL-6VSm-MNOPQ-67S7z-6A+)*424+A-2K+)s-+,-+

TO06A+)*-1@*-fSm2g-+N=>lWS<-O2g0+mB''{-CB&FD|D}-GHTO0-?L23oNOPQ-vL-b0+S_,+Nb

Y,-L0-MNOPQ690+m6,([2SX6W_N-R+~O2V9-vL-67S/1-Ol9+m-�JxL-Y5[�.e2�9-O6Wu+)*

()*+,-YW*L1-1@u-@c/-10@9-6Wu+)*-G2N�+W[L4TO0-k4L-vL-wYm.AL-k4L-Y,-YW_,LO-+N

6W_N-R+~O2V9-Y�-23oNOPQ.e2�9-O6Wu+)*6Wu+)*10L1-bLGj�e-Y,-Ym-b23oNOPQ->+a9-bL2,

Y/Js-6s+hWdL-kW9(4@d-U2�,-.m0+o9-+,-UL2hN-U(N+o9-vL-.AL-k5h9->.AL-()9-Gb23oNOPQ-+9L

63W_chN-+c[1-Y,-YmjSh�g-O+N+Nb()m-U1+VWAL-M4+hSQ-vL-.AL-k5h9->.AL-b0+9�G

�+V*-Y,-v+S[-2,-lr+_9-k4L-nhNTO0-bv+ATO0->+N6A+)*e2�9->+N.6A+)*6W_N-O+N

6A+)*69(Sm�g-+N())m-G6W_N-jSN+V9-j�e-O�01-�+c<+�-Y�2XL.e2�9-O6A+)*-6A+)*

69-2Z[-Y,-0L@*1-()o4()S,-jSN+V9-k4L-�0+,01-?L23oNOPQ-Ym-.AL-b0O2~-Oj�9-0+S_,->(A0

6W_N-YmL24v.e2�9->6A+)*TO0->6A+)*k41+S),-6hSN+V9-TO0-O6A+)*([L-G016oNOPQ

-lWS<-O2g0+m-Ym=B''{-HU1L1-i+�[L->k4L-1@dO-+,-�.AL-U(*-YWuL12Q-lr+_9-k4L-vL-6u2,-Y,->([L

MNOPQ+Nbi+�[L-b(z-+g-.AL-k5h9-29L-k4L-Y�2XL-O()W_S[-6e+m-Uv@z-0+��-k4L-01-U(*

.41O(;9-lS<1-Y,+Nb.AL-b0O2~-j�9-jSN+V9-k4L-Y,-kWuL12Q->(*+,-2o[G

6W_N-�z+c9.e2�9-O6A+)*-Y<+79-k4L-�(N-O6]m-I2x-vL-2gL2e-6m([L-6V_]e-6A+)*

.AL-G6W_N-2K+)s-Ym-6g+S,1L-01-TO+m-+,-Y<+79-k4L-01.e2�9->6A+)*TO0->6A+)*-O6A+)*

69-U@]d-j�9-L0-6VSm-MNOPQ-01-TO0i@�V9-Y,-(N1-Y,-�@,29-t4+hW9-12,0+m-OfSm2g->bv+A

2Q-?+o],+7W9-�,LO0-Ow42N69YWuL11@*-GU@S*-1+�4L-Y<+79-k4L-�(N->O0-k4L-vL+N6425Vg-vL

69-whm-O64+h)NL0-L0-?L23oNOPQ-Ym-.AL�+W[L-+g-()m+Nb()*+,-YW*L1-6;S;K-Gk4L

1L1-jSNL@u-�S~@g-6<+a9-2m�-+,-L0-R+s@~@9G

��%��������������%

Page 4: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

(���)����*���+������

,-./01/234056789:0;9<=>?@0A,B6CDE2;0A,B6CDFG7D0H80E2;02,B6CD6/I,J26K-@

,@0LM>?JNOGDP

,-./0Q:0<B:05;6RS0,B6CDTHM>UOF>/GV06M0,M6/W7X0YGO0HX0HZCM:0[;68;90\6S0I:6/,M

NO;:909GV20]6V0;9_F>-.0H80F;6D:02,-./0Q:0I:FQGa0]2;90Hb0<B:0,c8:2;026/0d6e0I:

,@0H-=>Mf40,ghS0ijkJ02<=>?@0Q:9GD0lAmM:>b02]G-C8&n%o0pqnrq&Ps,-./0,B6CD

0Q:0<B:05;6R?t/234T<7?u:20<7/6@0[;68;90,S6g-V:01/2340Q:0,v6e09>ZM2;056w2>K@

,S6g-V:0_lA,Z7h8&xxn0pys2T<M9GVG@0zM>UO6/I9GV201/2340;GUC@0H80H{O|>/02,S6g-V:

NO;:90_lA}g7~:2q��y0p&�Ps,-./,B6CD01/2340�6JQ680AT>�t/2340E>�O0[;68;90<D>B0

]6V_lA�O�;G=02E;6@&n%�0pyornqs2T,@:;0,S6g-V:0]6V0H{O|0[;68;90>�t/2340E>�O

]|0z?~6c@0,�OG�X029Q6B_<B:l;G8;680Aq���0pq�PsH8,-./0AHv�e0;G�01/2340,B6CD

<B:0,S6g-V:0<7?u:20<7/6@0[;68;90,S6g-V:01/2340Q:0,v6e09>R/:;0H7VGJP

<=>?@0Q:0<B:05;6RS0,B6CDT,@:;0IW7X0HX02HOG�X0HZCM:0z?~6c@<e6CD0]:GJ0_

lA}g7~:2q��y0p&os2TH7VGJ02<=>?@0<7/6@0z?~6c@0_lA<O:GDq��&0p�&Ps<=>?@0,B6CD

,@9GD0H-=>0>UO0;90<=>?@0H7VGJ0z86�@0H80NO:GJ0P<=>?@0AHv�e0;G�0H80H801/2340,B6CD

G�X0[;68;90,J6w2>K@,@���:0A<B:0FND0H-=>Mf40]|09GV20HX>/0<e6CD0,�O9GDP

E2;0Q:0<B:05;6RS0,B6CDT1/2340I:>V:0[G�O0[;68;90�7h�J02HM>UO0_lA�CM9;6/&x%�0p

qsATE2;02�Gv:0A56w2>K@0�7h�J6/I1/2340H80d6e0I9>ZM2;0;90:>V:0_lA<O:GDq��&0p

&y&sAM6]|]�46b0Hb0HOGl&xyo0s,@LM>?J0ANCbTE2;0�H7VGJ02LM>?J0AL7vGJ0�z?~6c@026/

E2;09Ge0HO6/_lA�-7~02>J;6bq���0pq%r&n&y0PsH8E2;0AHv�e0;G�E2;0z?~6c@0,B6CD06/

lAWh7@&n%q0pyxsH7VGJ02E2;0[NCCb6/I<B:01/234P

E2;5;6RS06/0Q:0NO:T�7CZJ6/,M�;:N@02N/:GD0I;2|9>0I:>80_lA�CM9;6/&x%�pqs

6MTE2;6/I�7CZJ026/;:W8:0A:>V:6/_I1/234lA<O:GDq��&0p&�%0PsE2;6/I1/234

T1/2340�gS0N@67402�B:2_&NO:lA>M6B&n%�0poPsE2;0AHv�e0;G�0H80�gS0z86�@0H806/M6

,@0H-=>0>UO0;901/2340I:>V:NOGDP

H8F96B05;6RSE2;0A>JH7VGJ0,B6CD0Hb0<B:0,D2;0[NCCbF9:90�7h�J02I;2|9>0:;06/0

,@NCb0PF9:90�Gj�@0<=>?@F9:90�7h�J026/<B:06/0P<=>?@�MN?J02�>V0,B6CDE2;0[NCCb

'�������'��������'

Page 5: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./*01*2345*6789)*:6;0*(;4<=><?*@(ABC4CD8EC01*D.F*GH.I*+H*(;4<=JKC:LM

()*+,-./*01><?*@2N=1DO(ABC*P,H*GQH016789)*R(;4<=S:1*R(;4<==S:1*:(;4<

6;0*T>=*TD0D*U4VI@

2N=O@6789)*P,H*GQH01S:1*R(;4<=S:1*:(;4<=*

WE<)*XR2A,Y*:8/14?'ZZ[*\]4740*:8,,_/*4H`

�����a���b������" �#�

(ABC*R6789)*cd.5*8C+eEf*J08H*01*D.F*g4F*(;4<=h,3./*:J><H*4ijH0:1*:4Ck,l*m0.I0

Un*4H*6789)*cd.5*Un*+?*D10D*(i4C><in87D10D*14?:8;*4C*(ABC*+?*6;0*4Ck,l*m0.I0*P,oC*:

Un*U>I4;4<=*(M*1D*(;4<=*6;0*4C\Rpi08?*:U.A<HOq&r*X'q@K;8M*J>,s?*(ABC(;4<=*

Pi0*6;0*+?4in*(I4t-*(9u0:*+?2eAB)*d06F4<=*4)d0Un>=4H*R1DU:8,H*v6BC*J08H*Rw4x)*

4in*]:4y/4CJ(/0zJ0+?1DGoC*U4)d4C:8C+<,)dJ0108u8H*R><=4H*P,H*6,B<-4CR]4eEf*:

4CD0LI*D.-:*v>I10D\R{I|1.7*:S14)Oq&[*X}r~q'@K;8M4CJ(ABCK;8M*(AF4<=4C(i

6,9u0:*6,C4)*c14H1D*>I0\R8I:8HO��Z*XOZZ*@K;8M*Pi0*�C*4C*(Nik,7*6,9u0:*c14H1D\><I4)

+A;D+?J8/.,�)4?*1.A,I4)*4i*��4?*J0*()Un*J:1*d0*>i10D*845*w45*1D>,I0.F`c14H1D*�C*:

(�4oA-0*6,9u0:\()�0>�A;0*01*4o=*+?*(I4)d4;*><I4)><?*6;0*@(�4oA-0*�.s�*KC:LM*1D

(ABC(;4<=

D8EC01

()*+,-./><?

]1.32�y)*RJ><H*RJ><H

()*(H4id10*:2,s�/><?%

()*(H4id10*:+,-./><?%

><ABC*(i4<E)*:+i4M

6789)%

6789)(;4<=

TD0D2,s�/*:4C

()*8,,_/>CD%

S:1(;4<=

(i4o<C01*:+,-./

()*(H4id10*:><?%()*D.-:*+HD1:n%

S:1

Page 6: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./0123-4.56,()7.89()*+,:;,<=;>?;0,(@.89,A=.B;1CDEF.G4HI()*+>?;0,(@.89

()*+,F(3JK23,A=.B;1C>?;0,(@.89FL.)M3,A=.B;1CN()*+>?;0,(@.89F(B.G4H,A=.B;1C&()*+

>?;0,(@.89FOP?Q,A=.B;1CR()*+S<B;,(@.89,()*PTUVF(WPXYNZZ[,\%I]()*+,0(@.89

>?;0;1G=.B;1C_`

()*+,-./0123-4.56,(2PE,a+0bc,()7.89,:;,<=;()*+>?;0,(@.89,FL.)M3,A=.B;1C

()*+>?;0,(@.89()*+,F(B.G4H,A=.B;1C>?;0,(@.89()*+,FOP?Q,A=.B;1CS<B;,(@.89,0()*PTU

()*+>?;0;1G,(@.89=.B;1C,()*+,1Y.8Y>?;0,(@.89dPe?;0,FL.)M3,A=.B;1Cf(Xg)*3,QJh0

Q4;Q,;013;,0i.*=;,j;Jk,4Q,lg=,mPTQ,Y,FnB;,QJh0,.Y>?op1P*2q,p<8BU1G,S<+.r3,ms6,F

(s=,0d@;,=.t.)M3,0pQ.g)=;,(91u=,()*B.Y,FQJ9,S<+.r3,OP?Q,0DPg)*3,4Jt,Y,<=;Jq

QJ9,v.wq;,()*+,OY.x3>?;0,(@.89S:Jk,@,1Y,ms)r3,dPe?;0,(B.G4H,A=.B;1C,1Y,E,d@;,p;

(3,y=U,j.@;,QJ9,S<+.r3,<=;JqV(Y1zq,{:Jk]c:;,mg)*3,y=U,FQ4;Q,QJh0,1ur+0bV{:Jk

me2T.Y%]nPB.c,{:Jk,04.E0:.@,0.+4.)7.@,d@QYd@;,nWs3,E,(B.+,QJr=,S<+.r3,(=.@U

V{:Jk(e?;0[]SQ4(3p<8YQJ9,FnB;1Y.8Y,(3p<8Y1r?,dPe?;0()*+,Os6,0QJ9,()7.89

Q4;Q,0<=4;Q,p1)sE,|;0Q,(eP5t,p.+4.)7.@,}~71Y,(6.s)h;,p.+4.)[email protected],:;,mg)*3

iU,1Y,E,(B.+(31�;,.+Q4;<=,QJh0,(6.s)h;,i;1ur8E,DP+.23,.B,<=4;�C,()*+,j.@;,1Y

>?;0,(@.89,i;<8sr=;Q,:;,mg)*3,E,Q4;Q,QJh0,d7.89,mY.?,0mg)*3,()Pe?;0,FOP?Q,A=.B;1C

d@;,(6.s)h;,(3p1PCJXh,i.Kh,nB;,Y,DPg)*3,(@1)@Q,:;,(u8+1G,-./0123<88E,(3.sq

,(s)k,0d@;,(=.*=;,()7.@1Y,nB;1Y.8Y,0d@;,};<+;,0-./0123,1Y,(8)53,dG1e3d*P=,

1Y()*+,j.@;S<B;,(@.89,n+v,�JXw3,E,d@;,(B.+1P*2q,{<=1PC1Y4Q,dPe?;0,F()*PTU

(=.*=;<=;,4Q(6.s)h;,i;1ur8E,E,d@;,(E1)r3,p.+1P*2q,:;,(5PE1q,(6.s)h;,dPe?;0

(C<=:S13:04,p.+(3<PTJq:.Y,0<PTJq,i.9<88E,()*+(@.89S<B;,p.+,(6J8)3,�.W9;,()*PTU

Q4;Q,\�T;,]dPe?;0,:;,mg)*3,E,Q4;Q,QJh0,()Pe?;0,d7.@1Y,(6.s)h;,4Jt,Y,E,d@;,(B.+

'��'�������'�������'��'��������'�������'��'�����'�������'��'������'�������'��'������������''��'�������'��'�� �'¡�'¢ ����'£�¤��¥'¦�'����'£�¤��¥'

Page 7: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./012345607809,::;<=,>)0?(-=5@A0B@CD4=BE560F,::;0G;0BH40(I@CD4=0J45A073

B@K7C6()BL7H5A04M073N+,:;01BL7H5A97O,8<0PA7Q)0GA0B@CD4=0J730R=7SI)0J73TG-7O,:U01

()0(VWX0(-=5@A0(-7YZ0FM7AM<0,-./T?([@WA\]]0_'ab15A(Ic30d7H4eD4=4560(H7:/

0B@CD4=0f@3?G-7845Og(V@Vh0i<M4,-0<.Z=bG@j/05kl07)05klBH40Jm7HbCD4=@G@j/0BJm7H

K.Xm7A0=eD4=05)40n<7C)09,/@,GAeD4=05)40o8.[X0G[[email protected]@H=0bB@CD4=

G@j/Jm7H9.WZ09,/BH<0p7:st30B@CD4=0uE40=Bc@-0B@CD4=0m40J4BH40(D7A09<M.v-b

���� �w���x������" �#�

B65C)y4M<40=B65C)0P85z-0(H7:/{BH402Wl0M<T?|@W6\]]0_'}&0b1B65C)0o/=M0(H7:/

()0M<0G;0,:;()M7t/0GA0n.jD0uA7D0B65C)0J~@U0GU0J5[60�7z-053,8q0bB65C)0o/=M0(H7:/

()()G-.rU0G;0<m7HGI6780FM7AM<0p4.X73J()o/=M0?5r8<0RM7jl0GA0+<5;0JM=4<0�3=��0,:;

()0�jH0J~@U0GU0G;0<./8GI6773JGI6780GA0Bjc-0�3=��0|873Jp7t30M<05r8<0�3=��

�H7:)0G:@)m,/7A05X0b)B65C()�5�)04M0�.�.)0o840(H7:/0(�-4<0J~@U0G[-q0J45A0G;0,:;

GA0GZ.)0p.)mq0GU0M<0?,8q0*7ch73(8GVj�0GU0=<./0�6.)0,87AJ,:A�.�.)0m40J404M0730

()BL7:/0p4.X0bB65C)0R7l.�.)0(IL7:/g78B65C)0�H7:)0P85z-0FM7AM<0(X7l.�.)

[email protected]�X45IH49,::;i,-4Tb?�:8<M73{&�0_\b1Mm.)T\]]\01?p76.cW@60(L5A0BH40,VIC)

B65C)(E7L0p7H7:/GSK�)0G;0,-49<5;0GCK7�)04M0B65C)0<=,h0=eA7:)0?73Z.X0(�0M<0=,-4@G

B65C),-40b5�@;02lm0GAT\]]\1?9.@/0=(Wtl0B65C)0B@37)02Wl0p76.cW@673(8GCK7�)04M

()0p45r�3=��0J73M=7A0�85�0pq0m40G;0,::;()u[/()�Sh0=<5@O<./T?uI@K0=5XM7;

\]]�0_\&{a{}0b1B65C)0G�A4M0GU0G;0BH40n4�H0o840(�0M<0(H7:/0o@A0J49,:H7:/078

(87H7:/0�.�.)0=5r�3=��\<M4<0<.Z=T?oW[:@K0=o8~-<\]]&0_aab1�.Wl0�3=��0M<

B65C)0R7�=5S)0(l7tIZ4RM7jl0(IL7:/GA5�X0m40,-4?(845OauVl45OBL7H5A0?(80?(845O

?(845O<4<M45D'n7�A4(845O�2c@K7�M.-0=b

B65C)0R7�=5S)RM7jl0(S@;0�3=��0(IL7:/BL7H5A0m40,-4<4<M45D0=(845O(845O0b7:A05A

BL7H0()<5)0uE7h095)m=M0B65C)0(845O0=([8~@60p7YZ07A0p7�873<M.L5A0m40(;M<0G;0BH4

%��%����������%�������% �¡¢������£¢%¤�¥��¦������§�£¢%©�ª§£�«��§�����£¢%

Page 8: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./01,234567,87/1,/9:;(+:)<=6,>63?)@4675:A,BC:D,E(+:)<=6,F96,GA,-;6,H6

(1,/IJKLM:N,(?.,>:NM,GN,65,O/1M25,-./01,3??A,P>:J46,GA,75634,7Q=2,R:)<D6,F96,6/9M:SH

G9/T4,EUIS:K1,V9/W,M6,65,(42/IN,>:X=,:YZ[6\9:=,O3S:@1,G<]_,5:aL,2FI@Ib,-./01,E:S

L:IK@A,23??A(<]67,>:X=,c5:N57,(dIdD3?]:N,GPe2:A,f)S:SH/g@S2hb,O:_397,(+:)<=6

(1,ij0?1,65G9/T4,/N,(?<k1,l63S:@1,f)S,23??A346,P-./01,Gj?96,l:km6,H6/N,EF96/N:?N,

(175634,7Q=2,(<N:m,2Un67,5:I01,oIS,EG4,:9,7Q],(d*L,-dIdD,346QL,PG9/T4,E(96/_76756/p,/N:?N

:SHGN()*+GNE>63?)@467,fY;62?+V*q,E>:X=,:N,F<]67,5:A2/;,-X=,r;:?1,(9:S56\N6,>6Q

(134Q],PG9/T4()4,sICQL,65,-I0p62,:S(0p62,5QT?1,GN,3?)@467,V9/W,M6,65,Gt4u,Gj*N,E3??A

(1,G<./_,/T4,57,>3](1FII0L,7Q]3??A,PG9/T4,Gv,Gj?96,c5:N57,UI)wL:S(9Qq,:9,346

863A997M6,/<XN,rIp5,f9/T4,27,M6,xBI[7,G4,-;6,l2:yp,zQ{Q1,E-;6,H/g|>u}E(jI*N

~���,��&P�

���������������������

e25O396,2RQC6,GN,O5:]6,(;:?]e25,E>u,�:;6/N,>6/g@S2hb,GA,7567,(9:SG9:b,65,>:@9:S

(1,H\953??A,Pe25G<]5,57,G9/T4,(*A,5:<q:;,G4Qgv,GA,-;6,F96,c34/I_/N57,(;:?]:SH

(1,63Ib,7/N5:A,�:q,()*+3?A,P(96/_7/A5:A,G4Qgv,ER:�1,H6/N9;7:w<p6,:I(<JIJA5:1,(;:

OMQD,57,(;:?]56393b,:9:SHGN(C:q,(@S2hb(1O7/N,5:A,7Q]}E�?975:S|�%�,���~P�

>�b:A}|���,�>6Q?+,:N,7Qq,:<A,57�S2hb,H6/=6~@?L,/N(57�:0p62,Gt4u,FIN,UX1

(1,8:a46,�S2hb(18:a46,Gt4u,c5:N57,:1,HQg<K_,cQI],27/I_7/A,3IA�L,E7/I_,P��YC6,M6,26

H7/N5:A,VY?1�GN,-./01,3I[QL,H6/N,/g@S2hb,GA,(dY?1,GN,:L,7/A,O7:K<;6(15:A,E7/I_

,��YC6,23?A,O5:]6�O3],HM:;M:N,VY?1��GN,65(15:A,GN,:L,7/Nl5QC,f?I1M,57,e�L,EH3?N

BwK1,BI*�L,EH3?N93?A,O5:]6,H7/N5:A,VY?1,(N:9M56,:P�O3],HM:;M:N,VY?1,�H:?k1,/N

(1,2-;6,H7/N5:A,VY?1O396,65,H7/N5:A,VY?1,\I4,2756gN,/Im�L,>u,/N,346QL7M:;,Ru,P8QXK1

O396,2(N:9M56,EBI*�L,EO3],HM:;M:N,VY?1Ruu/.,M6,:1,HM:;9b3?,H6/N,2-;6,(KIA,�S2h

e25,�57Oh92,-I)S6,M6,\I4,(;:?]-;6,5675Qq/N,H6,Pe25,>:_3?J9Q4,/9:;,5:?A,57,>�b:A

'��'���� '¡�'¢�£¤¥¦§£©¥ª�«'¬�'­�®ª¦'ª£'¥°±'²�'³±¦�£°§�¥¦§±¤'�®ª¦'

Page 9: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./012)*345678*2955:8*;<5=78*3>?@-AB12)*C7D*4E*2-F-FGCHI*<JH?8*K9J(*)C

12)*L(*MNF*-6L(O,(*P)-:Q*+,-./R

-,*)-.I*)C*STU-IJH7EJS-VN.W*12),-./+S(7.Q*4X*()0?@-AB*>Y5=78;<:85592

67854Y12)12)*C7D*4E*2-F-FGH?8J<CHI*K()CJ;-Z.*12)*L(*MNF,-./+L(O,(*P)-:QR

=785<[\8*25]KKK12)C2N\B*9D-,*9/2)*-X*;-FJO-.B*2-F_X78*2;S-/5aSC(C

U5bcHd-E*2-FJeKKKBfgI*-B*4X+ghiX*-8*N..I5;jg[Q*bF2kU*Pl7m\B*2+4n[X*oC7:E

(Hd*C7DJN.N.WFpK;STU-Iqr's*RtuKv

12)*;9J(HX-.X12)*L(*S2H5X*4I*O,(*+WI*w-./*245678*;955:8*;<5=78*2C)(C*)(Hx*-F

+B*+X-JL)(+BfgI*2N.ISy-B*N.Ij5.I*z)C*HhX*()*-F*K+BS(H{|F2kU4XN.E(7812)*S(7.Q

N..I*]gQ*w-./*KH}EJ4~-}E*S(L(CHU-F�+B�5E*<[�B*�Hnd4XN.E(7812)*S(7.Q*S-,-./

*N..I*]gQ*H�-Ep;]5@*2H8)-It���*Rt&�quq'*Kv12)+WF*+E-:B*9dHVH}E)C*-X*w-./

OdH?B*2+D-./4JH}E*�,-.8*4X*-J*w-,(*HX*2C7D*+D-./-F+Jj[Q*fJ*�L7�*)C*4I

*2+J-,-./*()*+=-D*12)*;O,(*4dHJ�U+B45=78*N.Ip;HJ-,qu&�*R-5E-,)-U*;4BN�B*ROW5X

fJ*2Kv

12)*;4/�V*>FC*N.�*+�4Q7gZB*S-,-./�A.B*L(*�(-F�bF2kU*Oh6*()*oN/*�L-,L-X

+i5I*]miBoCHI*�N.X*NE(*K12)*9J(+,-./-F�4X12)*45678*)7}.B*4X*4I*+i5I*bF2kU*)-I

+BP)-:Q*NE2)L(NE(*R>JH}E*;+,-./)(NJNU12)*;�C-5.X+VNEL*+,-./4B-EPC-h/*;�(4B-E-Fq

p;+@)75Xt���v~7x*;+VNEL*�J)-8*2OJ(2)*;�C)7B*>?@-AB*2+|F2kU*~(Nx(*;�)-{E*KHJ-,

12)*9J(*4X*o)-/(*�(HX*S-VN.WJ7E+,-./-F�i[�B*P-�TA=(*L(*+i5I+oCHI*oC-i,(NE(*K

�7,HI*;�-�B*�(HXpqrrr*vO.,*�TA=(*L(-F�O,(*oCHI*oC-i,(*bF2kU*K9[n.5@*29J�EC

pt��&*v-FCH:F()*�TA=(�4X()*bF2kUoCHX*)-INE(*K�A.B*9J(-F�HX+.:B*oN/*�L-,L-X

�CHX)-I*+i5I*bF2kU+B-B(*;NE(NE)(�{X*H5��8*�5E*Sy*HX*N.E(78*K9J(*-B*;_x(2*)C*�lN,(*4E7V

+B+BS(H{|F2kU*4I*j5.Io75/*4X*N.E(78-F�=-D++J-g.F()*L(-F�12)*9J(+,-./*oHhX*-F

NEH:X*K�A.B*9J(*j5FC*�5�|8*4I*O,(*jhB*;9J(*C762*-X-F�oNJ(*oN/*�L-,L-X�y�L-,

-F+JN�-8*4|5gF*4I*NE(�N/N.F(7D*(�ZB*S(H{|F2kU*S7V-E7V*�CHX)-I*�A.B*L(p2H8)-I

*;]5@t���*Rt&�quq'Kv

��%����������%

Page 10: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./0123453617*89:+;3<=78+=5+,:>+?303617()*+@*30*8ABCD6+3EF+G=HF+36

I*JK+LMN+1O:+17368,P6F*QRSE+GT=40()*+1037U*F+)Q/OVW+GT=40+,X.6)YZ+TF,0+36

1E+[6F,\=44:]

^�������_�`a�b��

L2F+1ODc+dJeJE+f7+()*gG,732hi%j+kl]m()*36TL/n3o\+p6)YZ36Tp6)YZ+1ODc

=HF+k9HJDH+GT,/<qDN;8F8+T*)B;8F8+L7,7=E+G36;8F8+Q/OVW+G36+(*Fr<+CsF*F+)36gGQ-/n+),W*3:

tuu&+kt%vhihw+]m9HJDH+90+=4D\=6+@J/5+90+1S/:+p6)YZ1ET,/<8UF8,Z+]9HJDH+14o7+90+36

1E+x3y-HF+1.6)YZ+1\=6+*8+;83S-2F+*Jz4E+L/oDN+{,oE+T*3EB+|3Vn+UF+9}47F+9H+=HJ5

=4530+]()*36TDH9HJ9HJDH+QE35+=4D\=6+T,/<9HJDH+GT,zH+T,/<+)dJ4W+,~:F=�+30+T,/<

9HJDH+A3EU+,0+14-PE+T,/<7L2F+A3}E+3]()*36TqDN;8F8+T*)B36TG;=63.E+QE35+1S/:

;),<+G9P�3RE36TqDN+G1HJH3:+8JNJE+AJ-E+T*)Bg1H3EU32+LP�+)�Pe+Q/P�+UFm�F,y-2F+G

;8F8+�O-yE+AJ-E+UF+36gUFL5F8837+,-\8+Q/P�36TL:*3.E=44:A3<+mqDN+37+�O�+)T*)B

+,7)3RWg�}cQ/P�+UFJ7=7)+)36+mL2F+]qDN;8F8+T*)B()*+QE35+3636TQ/M�W+C-\37

-H,-47F1g1O/D7F+CP�3RE+Q/P�+UF7L:*3.E+UF+IJc8+3��0)+83�7F+LMN+A3<=44:36mL2F+]

()*36TGLP�+)�Pe+QE35+I3c��F+L7,7=E+AB12*,0+)IF*3M�F+A8,:+xJ-}E+)36

�,H+UF+;83S-2F;8F8+Q/OVW+)97r�W+LMN+T,WJ/�E3:+*Fr\FL2F+36+]()*36TQ/OVW+)97r�W

;8F8I*3Pc+36T*F8,0+L5F8837+G,D-�E+C�73�E+UF+=HFh97,zH+)TU32gGrE*3�tuuw+),�/O<+�

G�)F,-2Fh�w&mf/4}W+G36TL7F)*+Q/OVWgGTU3W*J:h��i+GAF,X78+)�/OP7?+�h��%mG

123/2+A3D-S<+Q/OVWgG{�:,\hi%%mA30U+Q/OVW+G8,�+12345gG{�:,\h��t+G1<+�

tuujm,HF�+Q/OVW+GgG�D:?+)��0J4:tuulm9Dn3}E+Q/OVW+GgG�:32h�&l�W�G)36

h���m1S/KJW+12345*F=7=Z+Q/OVW+GgGTr/7�:h�&%+mf/WJ4E,6+)gG,40h��l+G�H3E+AF)+�

h��%+]m+AJ28*3�7*gtuuu+mpy0+(*Fr<+CsF*F+)�-5JH+1S/:+p6)YZ+*8+9:+L2F+;=/�c+�7F+,0

1E+xJ�VE+1O/OVW+=47B,\+UF+1DME+F*+�-5JH+=47B,\+�7,�+�7F+UF+,/�SW+),X.6)YZ+,}SW+)8J5

JW1E9o2+=68gGQ-/n+),W*3:tuu&+kt%vhihw+]m1E1S/:+�/�VW+*8+(*Fr<+CsF*F+QE35+=HFJW

A34XD6+@=5*),E+I3/08F+*8+1W?3�EGt=530+q7=0+)9H3���+C-5JH+)F,NF+G�HF,S4:+CsF*F+]

��'����' ¡¢£¢¤¥'¦�'§��¡¡�©¢� �ª'«¢£�¡¬£­¡�'

Page 11: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&&%

������'(��������������" �#�

)*+,-./01234567289:2;7*:<2=>?@*+:A.<=B2*.=C.<72D9++4E7FG2HIJ2?K42?L*.M28N9+O

PQRS5672?O*LT7<26P0KU>28N9+O9+VW.2*.2X?VW.2E*Y6=RS2Z[KVWS2/.6\12N*.M=C.<72]L<

?V*+:29_<`8?a0KObccd2efg3O6?VW.2Eh<i@23O2)*W_<2j@*12kF_2lm@<62]00n>2?V*+:

?S9_F:2X)*-.2Pa:27M23423_FobT</.6\12N*.M=C.<728;9:2;M<M2)*p_2E*Y6=RS2q*Ur

?VW.E6*RVS2?V*+:9_<2X?VW.st<62?@*+:2?L*B7u28v*VUS2l_*L<=oLM=C.<72w*xV_<27M2y0tM2*

M7<M2/z_2?L<=zV@<2?p.6\12X?VW.st<62?@*+:;9L<2*L2y0tM2l_*L<=ost<6<=B26?VW0r{27M23_*L<=o

?S*IRV@<2?p.6\12M=C.<72w*xV_<|M7<M2/z_`8?a0KObccd2e|c&}d~Xg7M8/.6\129+L{=B

?VW.2E*Y6=RS=.w*xV_<2=O2?V*+:L?S=0��>2/.6\12N*.M=C.<72T<2�3O�9_7<�o2342N7F�

=.L?VW.2E*Y6=RS2�*2/z_2Z[KVWS2/.6\12N*.M=C.<72T<2�H@<2?V*+:2X?VW.2?@*+:

?S230JF>2<72/.6\12M=C.<79+4X

Pa:bX?VW.2/z_?R042/.6\127M2?@*+:2

?VW.2�*@<=O?@*+:2)*W_<28?R042/.6\1�FS=B2<72H0nt<62N*.7*V*@2MF2*.?SN9+O

23�=o289++4?SvFO=S2[0_2=�p.6\12M=B23O2MF:`8]-0r<6bcc�2e|�Xg�FVWS*4`|d&b2g

?_*W_<2H0nt<6}H0r*nB28�*-�<2=O2P-VpS2<72?�*-VJ<?S?L*.7*V*@26*.M*-_28*.7*VRo28*.29_<M

)*W_<2H47*pS2*O23nS*J2]VS27M26?xL7*>2E7FG23O234?S3V<M=1263V*@2*.2MF:`�*1

28H:=@|�&�2e�c}dXg3O?�*-VJ<2H0nt<6?S?zK>2?L*.9+L{=B290rF>2lO*�S2){2T<2342MF:

%��%���������%

����� ¡¢�£¤¥¢¡¦§%

����� ¡¢�£¤©ª�«%

¥¬­®¥¡°±%

²³¢�¥¬­ªµ ����� ¡¢�£¤� ¡¶¡¬·%

«£¹®�§¥¢�£º¬�%

«£¹®�§¥¡»¼¬�½

�£¦����� ¡¢�£¤%

Page 12: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./0+,1.2345+65789)*+:;7<=>/?@0+A.B,0CDE+FE+78;GH;+.E+5I+.B+G-I5JKLM,N57*

O&&%+POOQR=S5+TUV+,2W5X+7>>YN+Z@[D0+,1.2345+=>/?5ALM\2>]5A__+PabQR

,3cBdG;5+,S.)e+,3c>]f;/NgE.)0+h5+,H\>>*=S5+,0.Ui3S5+X7jB5I+IX+dG))+Q7Ek.S5

,3cBdG;5+,S.)e+65789)*+F*+=S5+,*7390+l.B7>ciN+h5+,j>*7N+,1.2345+=>/?5A+M,3c>]f

,KG-h+IX+,1.2345d70hAI,0G>]@Nh.E+AG>]@N+6.eG))*+Q,3cB+m@n1+IX+,i>*+(BAop+,S.)e

.q0+IX+rs5tS+h5+,NA.i30+:u)0+X7EI.*+mvn3c0+,1.2345(BAop+7;.S+.E+Fc;+=S5+.B+QX7jB5I

+rs5tS+FE+,;57q3S5wF-@8x+y,0zS.pGBX+Qrs5tS+FE+,0.Ui3S5+X7jB5IwF-@8x+yAw57x+y

,0+zS.p+GBXLM,H>nE__&+POOO{&aQRrs5tS+FE+zS.pw57x+y|>]X+7E+,)3j0+F-+=S5+.B

=n1.BQ

,3cB+r.}A7i0F;7~-+�2B+h5+,3�.)ed.8;.4+A,1.2345+l.B�AI+l.B+A=;.2�+,3�.)e

,0+,-.j>39p+G))*+Q6fG-I5X+,NA.i30+l.B.1X5+XI5X+X@4A+6.9q;�1+�h@�+IX+F�-f+�I.EIX+.B+QIX

|Hea,3cB+6.>0+�uE5I+7BA,S.)e;dX5X+6.9-+,i>*+(BAop+rs5tS+A.BX7jB5I+h5+�

=S5+dGeQ

|HeaQ,3cB+\>E+�uE5I+(BAop+rs5tS+A.BX7jB5I+M,S.)e,i>*+

gj)0+PM,H>nE__&+P%O

�����

�����

�����

�����

������������������

���������� ¡�¢

£¤¥�����

�¦�§�

©��ª«��

�¬¤­«��

­ ®�������¬�°�±��²

�¬�³�«��

Page 13: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

���� ��()��������������" �#�

*+,+,-./0123456.,-3708639:;<34=>?@3AB39,+CD3E./012FG0863FH3IJH0239,+CD+=7

.,-3./0123K./012.,-30GL@+6MG0N39,+CD3K-A./0123OG0863F6P+1/34GQ6-R+H30ST=>?@3

92B0GL@3K92-A3./0123OG0863*+UGJVW3X.,-39TGQ6-R+H3R-3Y-JW+63F<370ST=>?@3+2-3B0GL@Z0WA+<

3X[\;]3>''_3E^abcbd3Ke./012FG0863>9,+CD+=7-A0SGQfG3*gH+5\23./01239h,A

923iGJTW3>.GJ5WQCC<K

./012920;jkW3l>A37-0m-30H39,+CDBA-LN3KY+h=3[fDAB3F<3F6JNnoQD3oB-B3Y+T6

./0123X.,-3o-0=+D3pG-3iG0q3R-3l>A3rBA-B34=>?@3l>A30H3oQhs30;jkW3F,39,+CD3ts+H3+=

./0123AJuvD929,+CBJD3K./0123X.wx63.<A+T23>0ST=>?@3p;H3OyH-A30H39,+CD3oQCC<

9230;jkWBA-LN3K./012zJu:23*+5;hs39,+CD.<A+T23R-30ST=>?@37R+,{hm3AB3-A3oQCC<3>7A>|

oB-B3[;VUW3>FGM}W92[fD3+=Q=B3K./0123Xz>B3oJ;D30H39,+CD3.;:;<3iG0q3Y|3R-3F<37-

l>A92oB-B3Y+T63+=920;jkW3BJDBA-LN3K./012oB-B3BA-Q6+\,-3.;:;<39H+GRA-3AB39,+CD3>+=

Y|3[;VUW3>FGM}W3BA-B39,+,-34563+=ZXp}6|'''3Ec&~3ac_3Ke4fhT<3R-37A+;wH30H3+=

oR-Q6-3+W39:;<34=>?@3AB3.;:;<30,4fhT<37-+=7./012\�+CD992Y+uC@3-AQ6R+,3K

oB-B3.;:;<9,+,-3+=G+m3R-30W39:;<3�+sJ�J23R-37A+;wH3AB3XpG-3BJm>3+H3X.,-39\/0123o+S

oB-B3.;:;<3F<3BA-B3�+h\�-30SGB3QD+H3�>+:\23+=ZX[\;]3>0WA+<''_3E^abcbd3Ke3XzJ,

./012FHX9,+CD�AJ�30H30;jkW3Oy,->.D-B0H3X+=9G+h6R+H3>+=92p;;1W3X+=3F6JS�3F<3QC<

zJu:23>BJ�3�q+x23+H30ST=>?@R+,[;VUW3X�q+x2345637.<A+T23>0N34=>?@3AB3oQCC<

923A-0�0H3I+�WA-3QC<ZX�+<>M\6+2''n3Eb''_3a&&nKe

./012lRA-30H+CH3F<3+C123Y-QH3r.,-3lRA-3FH3F\wH->39,+CD92z+}6-3+=BJD3KXpG-0H+CH

./012.,-34=>?@39�g�-3�J�-3+H3iH+y2396R>37-A-B39,+CD3KlRA-3iG0q3>B3FH39,+CD3FH

./012.,-3IJH0239,+CD3ElRA-./0123Y>AB3AB3BJ�39,+CD3OC;2R3AB3>.,-39,+CD

9SC=0/./0123Y|39,+CD92-Q;@3.;sJ�J23QC<3K./012lRA-3�Q60;N0HAB39,+CD+=9G.,-

lRA-3Y|3AB3BJ�3F<.,-3QC2A+}C=3+=3K./012G+C�239,+CD9X9\,AB+63>9\,AB3�;�JW37-0H

3.;VH+�GVH+�3zQs3+.,-3./0123F;mJW3{H+C23>./0123�-J6-3l0GL@3.;3K./0123Xp;C�h=

lRA-3iG0q3R-39,+CD9,+CDlRA-3Y|3AB3F<3.,-3oQD3AJ�U237-3R-3F<39\/01239,+CD

923B+}G-3o�>0@3�G3iG0qlRA-3+H3I+�WA-3AB3BJD+=7oB0\wN39SC=0/3F\/0N3A-0�3tUH3BAJ230W

QD3Q=-J�3F;mJW3>9H+GRA-3>K0ST=>?@3lRA-3>9H+GRA-3-A3oQDQ;]JW3./01239\wG+H+=7

Page 14: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./*01+210*13+4566)+789:;<=41>67;?1@:AB156)1C=D+E-1;FGHI<JK1@;F*+)LMMN1O

LPQ&R&STU

(?;V-.@*1W+X<Y01;21Z[+6\Z[+6\Z-;J]F1_JY1+7:*041T(?;V-1HaD01;219@bc1@Z[+6\

C<\*+78Z-dDA,F1@(DAEF10*1;eD5fD1gb2+E<-1ZY+=Y01hAic1jJ-:+)k1Zlic566)T

If\mT(?;V-1nEY.@*1HZ[+6\ZoJ)1n7@pq1*:1.@*1@Z[+6\1

rs6-1OHI<JK1@;F*+)LMMN1

Z6t8/+[I2+E<-'��u���vwx�

��u��vwx�

*:9:+o<[03+f-0

TTT

CD;yY+78Zl[*(?;V-'5D

5,F

h+yY@8;f?18+73k1z+B130;fo<-1+7

GCV-+{1IJs|1/03+=Y01HZ[+6\}D*+F1@Z[+6\U

5D5,F

CD;yY+78~sF;-1:A{A-19/A�1+2n7@pq'

�����$

(?;V-Z[+6\(?;V-1CJ{AF'

@8;f?1C6J-/:+�D0��?180;21ZXD*+F'

.@*Z[+6\.@*1CJ{AF'

�����������vw��

;21;J]+FH�*A�1@(\0:;21*:1ZD+lY/+2TTTTT'

;21;J]+FC�20*1;e,7@pq1()*+,-19566)

(JoJ)1�0;J]+F:*05Y+<[0'

n7@pq1Ilc1.@*

(D;D5-9:0:+7

IJi�F'

:;48*@k9:0:+7

CYAlY

a<\AY

�B;�.@*'

;21;J]FC�Yk1;e,7@pq15JKAFZ-56)'

H�05701CVK+�-�;�1@��0�[n7@pq'

��v�������$

(?;V-Z[+6\

.@*Z[+6\

.@*

CD;yY'

nEY+78Z[+[0

afl-'

�����

�������

�vw��

n7@pq1ZD+�Y1�A��-'

Page 15: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

$����()��������������" �#�

*+,-./01234-2/567892:;<5=>?7@ABC7?C7=2DE@92F<G@HIJA245+KG125L2JA2M;0N12B<

>92:++O134-2PQR2-.2<-27924J@L7SB*S4T,;>[email protected]*8Y2Z+Y7SBV[\]9

34-2>?7?<24JAI.<.2F7Y2>?7@A2U_<.0,2P+S<G2F<J=2V+ab125=2FG@L<U

34-2cd<e?2/f<JS<27=2V97N12-.2>?7@A_?<25N67E92g0h24U*S4T,2g0h24cd<e?2/f<JS<

34-2i7j\Y<2>9VWA2<-2>?7@[email protected]<-2*S4T,2g0h24cd<e?2/f<JS<2>?7@A2

>9JS.2UP+[a12J@;k0R2-.I<-25L2>97l@S2/-0W92B0+m2>n72>S4T,2_+NoG92B<0=2Jp<42>qp

>92*S4T,2g0h24cd<e?2/f<JS<2/.GA2Vn7pGr@925=2JY<G1VWA2-34-2i7j\Y<25=2F.<.2>?7@A

sWN67=24.GA2>8q12U34->9tO1092B0WR2u7rY245;0rY25=2<-2*S4T,2>?7@AJ@L2UF7[S25YGm

_R0N92/JA2vdJ\?<2d7=2-.25L5;0rY24*S4T,2V[H2F7+92>?7@A7SBw7O1-<2_R0N92>[?-

IG867=>9-<0o0=2B<J@L2UIG+A7SBkC<25L2JY-<.2.GK42Z+Y2B0l;.>9>b+L2*S4T,2D;0h2FJY<G1

5=xY7o2G]YIJ@@L34-2y797[127;2B0rY2B<JA7=2>\7@A2U34-2z<GY<2C<2{;0S2/_|jY>?7@A27S

u7rY2C<25\?70=7SB5\A-24B0WR7SB5N97K2V+Oo2C<2IT;42{+9.7Lk2>[qHF7|Y<2/>?7@A

F<4-27;25b|qR2/>?7@A34-2:;<0=7@=24_?<2>?7@A2}JA~7j1<2>?7@A>9IT;42<-20lS4T,2JY<G1

5;7,2:;<25=7SBJS.2JYG+,2B0rY2U34-2/u4.>9*S4T,2J@;k0R2C<25qp0924.2-.2>?7@A2�H7=2JY<G1

5;0rY2C<2I.7b\?<2D;G127;2_NY7[97SB.GA2.GKG92>No<424>[?-2�cd<e?2/f<JS<2:++N12/v4<

R7;20+|b12-.24V+q]1245;Z�12>h2/u4.2�5N67E92g0h24*S4T,5\7SU34-2/_;7QY-.>?7@A7SB

>92c47b\95;0rY2t|=2D;G12�H7=2J@Y<G17SBFk5=2_O|Y27;2JYGA2>=0�12-7L2u7�Y<2-.2>No<4

>=JY-4k2.GK425=2>q+92U:W[92*S4T,2J@;k0R2FGm7YGm2w78Y2-.25;0rY2.GK42uJH2/:;<2.GK427=

34-25=25\|=<424I.G=2�?7@92_?<2JA7=2>?7@A�V\+62401-7L2/'���2�'������2U�25�Yk

>92J+6G120lS4T,34-2C<20��\92J@L_?<2>?7@A2U

�������������$����()�

34-?7?<2B<ZK<27S>*S4T,2V[HJY<2U_L-7924F<0lS4T,2v7[H<2}�40,2-.2F7mJ@@L

V+W12>S4T,34-2}[email protected]�40,2FkJY<2UF7[S2VWA-.25L25YGmX34-2/JA2I.<.2F7Y7S

5YG[Y2�x[K2/B0+mI.<.2B-4k2I.<.2_;0;J92/7S23-<Zm25�<-<24V+q]1245;Z�12/7S>9�-.J@Y<G1

50�uGQb920[\|924B-<0W12B<JYGA2BC7?2UPQ934-2*8Y2:;01V[H2*8Y27S_?<25Y7;<0m2�

34-25L27@N92F<J=7SB.0L2J@S<G2:++N12<-2*S4T,2>;7QY2vGa]92>=7j\Y<2UI40m27SB>YGY7L

5Op7a92f�0=7SB5Op7a92�B.0R7SBV+Q|15Op7a92f�0=2>q+[;<2�\R7;7SB4�4--.4-

Page 16: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./0+123456/378946:4;+<4=;>+?@ABC1<><+D43?862EFGH+>@+8HA4IJ62==K+L

MA@+NOE=P)343?1<><+:>+8HA4IJ6+@4EQ0+R4IESGH+RA4IJ6+8TETUH43EC86V.4;/0+>@+W4QX

+2==KYA/H@4K+NZJEF[\\]+[_a&ab+LcMA@43?d/e+ARf>g;+N,>23>+:>+/hiJ6+804jJ9>

;>+k3AlmVLn02C40+MA@+o4jJ9>+NOC>/04=0<Gp+q4r9>+Vs<+40+A2=)t23+@Ge+L?>/0

OpA@+d/u6+v4w6+n0+MA@+</0@4K+W2p/H+<Gp+xG*@+nF4y6+V;GEm+@<+12pLa

z�{�|}�{~�

8JQ3+R4E0<>+@<+MA4K+40+NnF4y6+OC>+@<Vt/�6+N8;4=pMA@+N8;4=p+@<+MA@+A8;4=p

qG�I6+n0+8IEK+k3Alm+8;@/0+n0+�E9+AW45T04yJ6+�0>A@+ADC/3+�C4)J6+ky9+A�EITH+N?:4;

�EJ.></m+8IEK+k3Alm+DC+q4r9>+8�9G��+Lq4r9>+q�TJQ6+�yt+8IEK+k3Alm+DC+q4r9>

n�G)r6Z)�F>@GJ;<+:>+?>43?VQE9+k3Alm+MA@+�@40@<+�TJj6+LMA@MA@+:>+438;4=p+A43

Vt/�6+R4�A/I68JQ3+A8J.4=p2=JQE9+>2*+8J.4=p+LC8JQC40+oGTu6+8IEK+k3Alm+D

n�G)r6+��>@>+Avf2J;>+�C/e+:>+>@+<G.+2p40+@<4s2=K+OEE�H+/S4=�+:>+�rQ=6+A89A@<+?>+

8JQ3+8;4=pYVE�s>A+nE*GHcVt/�6+N8;4=pYVt/�6+nE*GHcMA@+N8;4=pYMA@+nE*GHcA

MA@Yk3Alm+Z)�Lc

n0+N8C>/�/EQIHJQ3+(�=6+W>G=�886/�53Alm+n0+N8IEK+k3Alm+8;4=p+n9G��+nK+2CG�

2CG*+1/�0+8pA@+n�+:>+4C+2=K+2EFGH+>@+8=E�6+k9><+L8JQ3+@<+46+R><4yJ�>+�29/E�/0@<+8;4=p

V;>+8�4)J*>+W>/�5=K+40+WB+�4�H@>+A8�4)J*>+W4�*+VE346+<@G6+LVt/�6+8;4=p

<862EFGH+nK+859><+4CB+nK+V;>+xG�G6+OC>+�29/E�/0@�n9+4C+<@><+@4�J�>+<Gp+LMA@+n08;4=p

86+nJI�+8TETUH+AnC/�98646+n0+nK+<Gp</E�+q4r9>+2C40+n9G��+k3Alm+2CG�+LMA@43?�;4=6

1GEp+nK43?k3Alm+Z)�+�;4=68JQ3+R4�A/I6+OE0+8�=34)3+n0+n*GH+40+29>+A8J.4=p

Vt/�6MA@+�E9+A8J.4=p+86o4jJ9>+WB+8;4=p29Gp+LMA@+NOC>+<G*A+40+8C43@>�0>+2C4�9+>@+43

86+o4jJ9>+nK+</K+@G�H+8w=.861</0+@4K+n0+1>GjF<+n0+A29GpWB2C40+nXT0+N29GpMA@+>@+4343?

<@AB+@4)p+n0+W4�*+�@<+:>+?�C4)J6+LMA@+NMA@Vt/�6+N8;4=p8JQ3+A8;4=pn08;4=p

+?GU9�3@<��H/6+/�C2XC+n0+12EPEm+AnJt4029>+Ln649/0+@</3Nk3Alm+?>/*>+A?�C@+OC>+:>+DC+43

'�������������� �¡���¢£��¤�����£��¥¦§©��ª«¬­�®�°��°��®§«±­��«²³µ¢¶·³·�

¹º»¼½»¾'¿¼ºÀÁ'¾'ÂÃĽÅ'Æü¼Ä½Ç'ÈÉÊżÃËÁÃÌÍ'ÎÌÏÐĽÑͽ¾'ÉÊżÃËÁÃÌÍ'½¼ÒÏѾ'ÓºÔÃÌÍ'ÕÀ¼ÃÏÌÖ'×ØÃż½ÙÏÄÏÍýž'½¼ÒÏÑÏÄÏÍýž'ºÌÑ'½¼ÒÏÑÅ'ÃÌ'ÚʺÄüº¼ÃÛ½'ܽŽº»ÀÒÈÇÚʺÄüº¼ÃÛ½'ݽºÄ¼Ò'ܽŽº»ÀÒ¾'Þßßà¾'áàâáßãÖ'áäáåæÞçÇ'èĺÃÔý¾'éϻٺÌÇ'ê½ÅÃÍÌÃÌÍ'¿ÏÀúÄ'ܽŽº»ÀÒ'ǹºÙë»ÃÑͽÖ'ìÏÄüÁ'컽Åž'ÞßßíÇ'

Page 17: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./(01231/45672889/:;<=/>?17/@AB</5)4(C6@/,)5D/>5EF2E5G+/,)5D/>?1(H/<?1(H

I7JK7/*CLE/MNO8B/=5PQ/?17/R7/NO8B/?1(H=<STU(V+/>*658W;<=/>*658W;<=/<*658WM2X7/:

;<=*.5-CB7/*Y-./5EZ*+/[\]GH/7=/(01@/(_58./N9/2X72E@/:;<=/1(a/R7/N9/T67/5E

;<=TU(V+/<*658W*+=APb/*658W12)5c>,C\K/<(H=59deef/gdhiZjZk/:l/*.5-CB7/,-.

*+/TU(V+/m1(nX/1(a/oS/R7/N9/T67/*-P+/=7J)7/*.5-CB7/pE<qr/@AW/Ts56()/2X7AHc>(156

Zjht/gk'u>N6<@/<N86A+deej/g'jZi'Zj/>TX7AW/udeee/gdZ'iZh&/:l/NQ(v/>?17()58)

N1(nX5E^*+TU(V+/*-6=?\\VH/NX501/>28W5)/N15+(r/<*8w/28X7AHTU(V+/o5v2889*658W5E^

28CL\X/pE<qr:

xAX/R7/T\VD7</*y\9/pE<qr/=@z*{U7AH/|*)(}H/NX/T67/:N97=/*C\VD7</*y\9/o7(0GE<qr

()/*8CO+/*+2W5)/U7AH/*+5+/oA+7(\r/=@/o7(01@/7=/N~XS/>*H=5O./N)/<2X(1�r*+28X7@/>2X(1�r

*CLE/T\VD7</oS/;(1�r/=@/5+7TU(V+/>*658W;<=/>*658WN);<=/<*658W2X=7@/*_A�s:

TK�@/<*8-�/*X5V+/7=7@/>*y\9/pE<qr/N)/�\H5-CL\6/@(31<=/?17/NQ(v7/>o515r/=@5E*1

=@/��)/TPB*CLE/F5015B/R7/��)/>T67/pE<qr/T\y\9/�=5)TU(V+/<*Cs58W/=@/*Cs58W

TW7@/�<�O+/o72)/@51R/<\D@/NBAH/215)/<T67/(CG\)/�5n��+/28+R5\X/*y\9/pE<qr/:

�"����� � �

NV+5B/F<(v/R7/*1A}GX7@N8\+R/�=5)=@/@=7@/2�D/N9/21(\0)/(nX/=@/7=/o7(PH/F50GX7@/*658W

5E^*+�.5)/N9/>,\��H/o7=<@/=@/oS/R7/(\vAYB/<N6=2+/?6/=@/o2\G9=50\6/@AW

289/pE<qr/>2XAW/@5CV+/(H�5)/?\86/=@/o5X7ABAX/:=59<(6/@7(U7/5)/pE<qr/?17/I5}X7/7()/<7

=50\6/,�+/>28CW7@/,\��H/o7=<@/=@/7=/=50\6/�(�+/m)(}H/N9/TW7@/2E7As5E^<o7AB

=50\6(\wYV+/<5E@7(U7/?17/?12K7</<o5-/:N92X2{CV+/><@(E/>=<5G+/@5C67/<5-8E7=/@5C67

/,)5D/(1�r5X(\\�H/<*V\Oa/?\X7AD/<5E=59<R56/1(a/R7/N9/@=7@/@AB</�=@/,)5D/T\VD7</*.AX

�\-VH/<TL\X/�=@(1�r/�=A_/oS/m8\+R/R7/*6=()/@=A+/�212r/*172B/N)/NBAH/5)/5E

*-X/AXo2\G9=50\6/<@(\v*-X/7=/N6=2+/?6/=@/o5X7AB/<Ts58W/*�Y./�)7<=/1(a/R7/o7AH

@(9/�(C89/:@=7@/@AB</Ts58W/,)5D/<,{CL+/*C\VD7</N9/2X2{CV+/=<5G+/@5C67/<5-8E7=/@5C67

/@5P8G\r/A}GX7@/N)/<T67/*X5LX7/*Cs56()/TU(V+/<T67/*.5-CB7/o728-GX7@/R7/,{CL+/N9

*+*CLE/N9/2889�D7</*658W17(vTU(V+/<\D@/mX5Ts56()/*658W7(v*15)u289/�5]CX7/7=

%��%������%

Page 18: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-./*.01234*+5*67893:*46;<3*=>?3*4.@A*B6C*D56E;)*F8G*H.IJ)*KLMN)*>?3*+G*O8G

KG:61)*65*.01234*PQ53:*A+NR6Q)*B6C*P8,)S*:4*T6UO88G*.01234*+G*(;LMN)*AK<3*T6V

KG:61)*65*+Q53:*(W()XYG*T6UO88G*S3*=O8G*MZ?4*+G*(;LMN)*65*(26[)*A(26)S*\6JR

KG:61)()XYG*]MZ?4*T6[)*AT6)S*:4*T6UO88G4.5*O93.C*A6_;)*O88G*67893:*46;<3

()*.01234*K<3*OE;N)*A6ab*OV65*:46b*6/*4:3cZ5*T6,)*:4*43ML3*>?3*65*3:*4.C*K,89d*KY?65

(72*M[L*A4:3cZ5*eO823.C*fOghM5*3:G:61)*+G*(/67iG*O8GK()T65S*M5*T6UO88G*T6[)3*O2:Aj

eO?Ok*6?*(2A:4*l6m*+5*(<M;<44:Aj*n93ML*3:*69*4:34*(/A6_;)*]69:A65*:A61)*46;<3*6)3*A3

()*HlO;<3*D,IJ/*T3:A4*:4*TO,1G:6Z,<*K,Nb3A*+G*K<3*>?3*.01234*(i-3*P_,oA*+G*O8G

+5*3:+2.U*O8G*>VA:*3:*D,IJ/*T3:A4*:4*TO,1G:6Z,<*P5M0/*fM9.@*O23.;5*+G*O8G*p:4*]3?6

KY,q*TO,1G:6Z,<*3MQC*4:.)*:4*[email protected]*]69:A65*+G*O94*r,s./*(<68V:3O?Ok*PNR6Q)

KLMN)*\6JR*S3*6)3*=K<3*+@./*XR6@*:A61)*46;<3*]3M5*+@./*XR6@*67893:*46;<3*]3M5*(;C68V

KY,2*:A61)*46;<3*()+,-./*.01234*+5KG:61)*4.@A*t7h*+5*O8G*uv/*O?65*+G*O8G

O8G*+8C:*T6UO88G*()A3KG:61)*O?4*S3*3:*T6g@*KY?65O8,w5*T6UO88G*=H3.8)*>,79*+5

()*HlO;<3*67893:*46;<3KG:61)*65*+G*K<3*>?3*.01234*P_,oA*+G*O8G*4.V*e3M79*T6UO88G

[email protected]*TO,1G:6Z,<*S3*(;<:4*p:4*6/+<:O)*T623OV65*+;V34*]3*.01234*+5*:A61)*46;<3

()*+,-./+;L6?*6/*O8G*e46_;<3*+26UO8q*3O961)*S3*+G*O8GO?672*r,JI/*AO,?x/*3:*4.C*]69*

()*46g81,k*A3K<4*+G*O8G+;V.269]KG:61)TjO823.;5*6/*44MU*H6<:3*T61?3M5*T6UO88G*69

O88G*r,JI/*3:*O8q*y,2*:A61)*46;<3?()46g81,k*(/6hvW3*zi;{)*|w8)*>e434*}v~)*�O8G

69]eO961)e434*=(w,GM/*]369]e434*A(2.26G*eAMU69]+wm6I)*3:*KJ-*AKb4*+G*]3

()*F?3yL3O894*()+,-./*.01234*+5*67893:*46;<3+5O8G|7@*]3M5*TO26)M�;8)*]6@*]:Aj

e4344M�5*D,iJ/*+5*}3:.L*3O;53*T679*S3*=694S3*().01234*S3*([?*t?MW*S3*3:*4.C*4M[?A:*O23./

uA:*>?O8q(<68V*uA:*AO94*�6023*4.@.)(<68V()�6{;23*+G*]3()=O8G*�h65*O23./

D[V()+G*44MU*(/l3�<*]M,UO?672*3M@3*3:*Tj*+NR6Q)*�MW*+5*+@./*65*AO<Mk*.01234*MU3

*4M[?A:*S3*+<:O)*><*:4*TO,1G:6Z,<*B.IC:4�.bTj=O8G*e46_;<3*]:6Z2*M5*A3*+@./*e6U

OV*O93.C*�.QN)*�89ML*:4*TO,1G:6Z,<*]A:*:4A4M,Z5*M�2*:4*3:*(mMW*K<3*>[7)*A3

eAMU*4:.)*+<:O)*O8q*6?*�?*:4*]:6Z,<*]69?T6[)*AB6C*P<:O)*�?*�89ML*6

O94*r,s./*Tj*:4*TO,1G:6Z,<*Gd6{/3*3:*(<68V:3O?Ok*4M[?A:*.01234*MU3*].0;Y@*:4*=O8

4.5*O93.C*+<:O)*><*:4*TO,1G:6Z,<*P5M0/*(8N)*6?*eM9.@*uA:*K?3A:*M5*(8;w)*(<68V

()*T6G4.G*(UO2S*P�{?:6/*:4*TO,1G:6Z,<*T6[)*4:.)*:4*F<Mk*B.IC:4*3:*.01234*O23./

Page 19: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./0-12345-26-72+8-96*:5;-*624-;*<=-(62><?5@-724-AB23C5-5@-DE2F<G-H6IJ+-;5-I)5-

K6IJ+-*62G-L*62>+*?E-MINO)-KP@*0-9P-@E-7*FQ=@2RFP-E@S0-@E-5@-KNT2PEST-D5-AI)5

U5*V5-DEIW6;@-SXQ+5E-Y6-@E-7*FQ=@2RFP-@E-(C5IFFZC-E2X65-;5-[*?-LEIFRG-IJ+@E-5@-(?;\]

M;@-I)5-; P5-KP@*0-26-;_2>N5(0L*<=-B23C5-5@-DE@S0-Ha:2b0-(P2<4-*+5SC6E5*6;@-Y

5@-*6*-*<=-Ka:2b0-5@-78-*02F]-;KN4@-IP-;c23N+5-A*42G-KN45E-*dV-P5-9W>0-SXQ+5E

e+5Ef2)*6E-D5@5E-K=-*<=-c23N+5-5@-(+5,S082?DKP@*0-9P-@E-7*FQ=@2RFP-g@2G@E-(C;2hN0

K<F0,-;iG5SP-jF+-;*<42GK+S>+-M;@-,5-k@Sl-965-@E-K=-*<42G-KN45E-(hmN30-D2?-2G-DIF)

_S<C-In=5*o-(0fE2hNP5p>-D5IG-26-L*<=fE5E-D@;8fE5E-qFmrC-D5IG-;Kso2d0-M;@-,5-2?-2?

(0-fE2hNP5-YFCS<0I?-M;@-,5Kso2d0-9N0-D2<a0-,5-iF>t-u@E-KG-2C-*<=*G26-PE-2?A

v� � �

;*C-L7SN<G6725I=6wxyz{|-}hOm~Ht2>N5-USmt(L>ICH>O0-,2</4(ES>r0-; PI]

K)8-L75I/C-L*rN0A

u2]-Iha-*>r0-L4IPxyz{|-}�=e?;\]Fh(�@6KQ+2s0-;2?(IJ+D�L+2O+5-USmt-K02+(L

ML�;5-�2Py��lL&�|�A

2P6LI;@*+5xyz{�-}t2>N5-USmt-@E-M;@(�6Y;@6EIW-:2�@FNO(LL75I/C-L�;I~5-E2>t-K>IC

+2O+5-USmt-f2RQ?;\](?I~-k2a:2b0-;R<(A

L[�=I~-90@S+xyz{{-}�GS�@2�(5IGDmrCFqP72>Nh)FP2(2?K+2P@-@E�>IC-LHPF*

mt(+2bmP-IZl5(Il2+-9Or0-;D02<md~-LE5@HPUSmtFP2(L�2Py�ML|��lL

y|z�y'�A

LM@20-E6S6*�+�@S~-�;2]-;xyz{�-}�NPS]-K+-PS]F9�NO?(P2<4(P2<4-~Ia0-;(@E

PUSmtFP2(�LPK>ICF*mt(0FISPS0DLPUSmt-K02<md~FP2(L�2PyyML|��lL

z��'|A

0FLjm-P(5@6xyz{�-}GFe<NT2<4-Ka02(L>ICH@2d+5-ESsa>:5*stDL=I4-L75I/C

02/P(@2QN+5A

������%��%��%������%����� �¡¢��%£�¡�¤¥¤�¡¢��%£�¦ ¢¤§%©��¢�ª¢��%¡«�%¬��¢­¢¡§%®��¡�%��­%°¥��¢��%¡«�%®¢��±� ���%² ��¢¡�¡¢��%³���¡«%©���¤µ«�%¶�%·¹º»¼�%

½����¤�%¾�%�¶»»¿�%�³�¤À��� ¡¢µ%¥«��±À��±�±�§%�%��¡«±­±�±�§%Á±¤%Â�À¢�§%³���¡«%��­%³���¡«%¾¤±À±¡¢±�%á ­§%¢�%Ä ¤¢����%£�%¾�%½����¤%

Page 20: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

��������������� ����������������������������������� !"#$

%&'

()*+,-'./0123210451'361/781/797:;<')8=7*481/0-'>?24/:-'?/*')064@A'4/'B1?906'?/*'.99/1AA'(33+'CDECF,-'G67HA?/*'I?JA-'>K<'L?:1+'

M151291;-'N+'(FOOO,'PG1A0487/47-'LH=?9012/40;'?/*'Q?22?0451'KH067240;P+'./'Q+'R+'S1/T4/'U'V+'L+'W4/@79/'()*A+,-'B?/*=77J'7X'YH?940?0451'21A1?2@6'(F/*'1*+-'33+'ZZZEZ[Z,-'G67HA?/*'I?JA-'>K<'L?:1+'

M?2=7H2-'\7A?94/1+'L+'(FOOC,'./027*H@4/:'YH?940?0451'\1A1?2@6<'K'L0H*1/0]A'H4*1'07'061'>2?X0'7X'S74/:-'L?:1'_H=94@?047/A'W0*'+'

M9?4J41-'Q+'(D a,'PK3327?@61A'07'L7@4?9')/bH42;P+'4/'M97@6-'c-'c?2d4A8'?/*'K/06273797:;-'IdX72*'e/4512A40;'_21AA+'

M9?4J41-'Q728?/+'(FOOC,'K3327?@61A'07'L7@4?9')/bH42;<'K*5?/@4/:'R/7f91*:1-''F1*4047/-'>?8=24*:1<'_7940;'321AA+'

M9?4J41-'Q728?/+'(FOO,'S1A4:/4/:'L7@4?9'\1A1?2@6'->?8=24*:1<'_7940;'_21AA+'

M2H/12-'N+''(D O,'K@0A'7X'c1?/4/:-'>?8=24*:1-'cK<'B?25?2*'e/4512A40;'_21AA+'

>?2012-'L0?@;+'c'U''c491A-'W40091+'(FOOC,'PNHA04X;4/:'R/7f91*:1-'NHA04X;4/:'c1067*-'G?J4/:'K@047/<')34A018797:41A-'c1067*797:41A-'?/*'c1067*A'4/'YH?940?0451'\1A1?2@6P-'YH?940?0451'B1?906'\1A1?2@6-'DC(DO,<'DaD[EFg+'

>6?28?T-'R+'(FOOg,'>7/A02H@04/:' 27H/*1*'G6172;<'K'_2?@04@?9' H4*1'G627H:6'YH?940?0451'K/?9;A4A-'W7/*7/<'L?:1+'

>79?4TT4-'_+'h+'(DCg,'P_A;@6797:4@?9'\1A1?2@6'KA'061'_61/781/797:4A0'i41fA'.0P+'./'\+'L+'i?991'U'c+'R4/:'()*A+,-')d4A01/04?9'_61/781/797:4@?9'K9012/?0451A'X72'_A;@6797:;'(33+'jgECD,-'Q1f'V72J<'_91/H8+'

>720?TT4-'c+'(D a,'Q?22?0451'K/?9;A4A-'W7/*7/<'h?9812+'>21Af199-'N+'k+'(D g,'YH?940?0451'./bH42;'?/*'\1A1?2@6'S1A4:/<'>677A4/:'K87/:'h451'G2?*4047/A-'W7/*7/<'L?:1+'

>2700;-'c4@6?19+'(D g,'G61'h7H/*?047/A'7X'L7@4?9'\1A1?2@6<'c1?/4/:'?/*'_12A31@0451'4/'061'\1A1?2@6'_27@1AA-'L?:1'_H=94@?047/A'W0*+'

S1/T4/-'Q728?/+'R'U'V57//?+'L+''W4/@79/'(FOOg,'L02?01:41A'7X'YH?940?0451'./bH42;-'(a/*'1*+,-''LK )'_H=94@?047/A'./@723'''+'

h?42@97H:6-'Q+'(D F,'S4A@7H2A1'?/*'A7@4?9'@6?/:1-'>?8=24*:1-'eR<'_7940;+'h94@J-'ef1+'(FOO,'K/'./027*H@047/'07'YH?940?0451'\1A1?2@6-'(j/*'1*+,-''L?:1'_H=94@?047/A'W0*'+'11-'N+'(FOOZ,'K/'4/027*H@047/'07'*4A@7H2A1'?/?9;A4A<'G6172;'?/*'81067*'(F/*'1*+,-'Q1f'V72J<'\7H091*:1+'9?A12-'M+''U'K+'L02?HAA'(D[C,'G61'S4A@7512;'7X'27H/*1*'G6172;-'>64@?:7<'K9*4/1+'

B?2*4/:-'L+'(DgC,'P./027*H@047/<'.A'G6121'?'h184/4A0'c1067*lP+'./'L+'B?2*4/:'()*+,-'h184/4A8'?/*'c1067*797:;<'L7@4?9'L@41/@1'.AAH1A'(33+'DEDj,+'M97784/:07/<'./*4?/?'e/4512A40;'_21AA+'

Page 21: noskhe jadid 14-1-91 · Title: noskhe jadid 14-1-91.pdf Author: somayeh-hojat Created Date: 8/24/2016 2:54:06 AM

������������ ������ ����� ��������������������� �!�" �#$���!�" �#$�����" �#%

&'%

()*+,-./01%2.+345%6%%70*8-91%:./;8-))<%=>??@A%BC3)43%D)-,E9F9B<%F)%GH3%I,F/;1%J4)95%K*)%(-4L*4MM%-)L%N)39%O53F);3%=JLA1%74-)9,-53L%+E%P4E-)%Q3))341%D%R*8S-)F*)%5*%T.-,F5-5FK3%U393-4/0%=SS<%V?VWV?XA1%ODCJ%Y.+,F/-5F*)9%:7Z<%

:F3+,F/01%D1%7.K-,W[-90F-/01%U%6%7%\F,+34<%=] _A%-44-5FK3%U393-4/0a%U3-LF)b1%D)-,E9F9%-)L%N)534S435-5F*)1%70*.9-)L%c-;91%RDa%O-b3<%

[-)5d*.;-91%O<%=>??@A%BN99.39%*M%U3S4393)5-5F*)%eF50F)%T.-,F5-5FK3%N)f.F4EB<%T.-,F5-5FK3%23-,50%U393-4/01%]@a%@W]??X<%

[-.50)341%%6%%O1%Z*./35<%=>??VA%BD%U3M,3gFK3%D//*.)59%-)L%D//*.)59%*M%U3M,3gFKF5E%F)%T.-,F5-5FK3%Z-5-%D)-,E9F9B1%O*/F*,*bE%=Q*.4)-,%*M%503%P4F5F90%O*/F*,*bF/-,%D99*/F-5F*)A1%VX%=VAa%@]VW@V]<%

[-9*)1%Q3))FM34<%=>???>A%T.-,F5-5FK3%4393-4/0F)b%%=@)L%3L<A1%O-b3%Y.+,F/-5F*)9%:5L%<%

O-/;91%2<%=] >A%:3/5.439%*)%R*)K349-5F*)1%C<%Q3MM349*)%=3LA1%cgM*4La%P,-/;H3,,<%

O/0H-)L51%7<%D<%=>???A%B70433%JSF9538*,*bF/-,%O5-)/39%M*4%T.-,F5-5FK3%N)f.F4EB1%N)%<%(<%Z3)dF)%6%h<%:F)/*,)%=JL9<A1%2-)L+**;%*M%f.-,F5-5FK3%4393-4/0%=SS<%]_W>]@A1%70*.9-)L%c-;91%RDa%O-b3<%

O/0H-)L51%7<%=>??]A%D%ZF/5F*)-4E%*M%T.-,F5-5FK3%N)f.F4E%=>)L%3L<A1%70*.9-)L%c-;91%RDa%O-b3<%

73)%2-K31%Y<%=]^A%Z*F)b%R*)K349-5F*)%D)-,E9F9a%D%Y4-/5F/-,%C.FL31%:*)L*)a%O-b3%<%

i-)%[-)3)1%[-g<%=] _A%U393-4/0F)b%:FK3L%JgS34F3)/3a%2.8-)%O/F3)/3%M*4%-)%D/5F*)%O3)9F5FK3%Y3L-b*bE1%c)5-4F*a%D,50*.93%S4399%<%

e-,,F8-)1% F/0*,-9<%O<%U<%=>??jA%O*/F-,%U393-4/0%[350*L91%O-b3%

Y.+,F/-5F*)9%:5Lklm