norwegiin huuhdiin san.indd

44
Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ 2013 îí ÍËÌ-Ì Õ¿¿õäèéí Ýðõ-Õºãæèë Òºñºë

Transcript of norwegiin huuhdiin san.indd

Page 1: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ

ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2013îí

ÍËÌ-ÌÕ¿¿õäèéíÝðõ-ÕºãæèëÒºñºë

Page 2: norwegiin huuhdiin san.indd

Ýìõýòãýí áîëîâñðóóëñàí:ÁàòäîðæèéíÁÿìáàñ¿ðýí

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍת˪ªÒÖÀÃÒÇÎÐÈÓËÑÀÍҪЪËÁ¯ÐÈÉͯÉËÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ

ÃÀÐÛÍÀÂËÀÃÀ

Õîâäàéìãèéíñóìäûíñóðãóóëèéíäîòóóðáàéðíûõýðýãöýýíäçîðèóëæ170øèðõýãõýâëýâ.

¯íýã¿éòàðààãäàíà.

“ÕààíÏðèíòèíã”ÕÕÊ-äõýâëýâ.

Óëààíáààòàðõîò2013îí

Page 3: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

ÃÀÐ×ÈÃ

ªÌͪկÃ...............................................................................................4

ÍÝÃ.Óäèðòãàë........................................................................................5

ÕΨÐ.Ìîíãîëûíóëàìæëàëòòîãëîîìíààäãàé...............................7-23•Îíüñîíòîãëîîì•Õºëºãòòîãëîîì•Øàãàéíòîãëîîì•Òààâàðòòîãëîîì•Õºã溺íòòîãëîîì

ÃÓÐÀÂ.Ç¿éðöýöýí¿ãñ...................................................................24-28

ĪЪÂ.Åðòºíöèéíãóðàâ.....................................................................28

ÒÀÂ.Îíüñîãîòààâàð......................................................................29-32

ÇÓÐÃÀÀ.Ò¿ðãýíõýëëýã........................................................................33

ÄÎËÎÎ.Îð÷èí¿åèéíòîãëîîì.......................................................34-37•Õºäºë㺺íòòîãëîîì

ÍÀÉÌ.“Ãóðâàíõîðîì”òýìöýýíèéçààâàð,ä¿ðýì.......................38-39

Page 4: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

ªÌÍªÕ ¯Ã

Ýðõýì òàíä ÍËÌ Òóñëàìæèéí Áàéãóóëëàãûí Õ¿¿õäèéí Ýðõ-Õºãæèëòºñ뺺ñáîëîâñðóóëàíãàðãàæáóéöàãèéíòºðºëá¿ðèéí¿éëàæèëëàãààíûãàðûíàâëàãûãòîëèëóóëæáàéíà.

Ýíýõ¿¿ ãàðûí àâëàãûã äîòóóð áàéðíû áàãøèéí ¿éë àæèëëàãààíäçîðèóëàí ãàðãàæáàéãààáºãººääîòóóðáàéðíûõ¿¿õä¿¿äèéí÷ºëººòöàãèéãçºâáîëîâñîí¿ðä¿íòýéºíãºðººõ,òýäíèéîþóíóõààí,àâüÿàñ÷àäâàðûã õºãæ¿¿ëýõ, Ìîíãîëûí óëàìæëàëò òîãëîîì íààäãàéã çààíñóðãàæ, ºâë¿¿ëýí ¿ëäýýõýä ýíýõ¿¿ ãàðûí àâëàãûí ãîë çîðèëãîîðøèíî.̺íñóðãóóëèéííèéãìèéíàæèëòàí,õ¿¿õä¿¿äòýéàæèëëàäàãáàãø ñóðãàí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýã÷èä áîëîí õ¿¿õä¿¿äòýé àæèëëàäàã áóñàä¿éë÷èëãýý¿ç¿¿ëýã÷èäàøèãëàæáîëíî.

Äîòóóð áàéðíû õ¿¿õä¿¿ä æèëèéí áàðàã 9 ñàðûã äîòóóð áàéðàíäàìüäàð÷áàéðëàäàãáºãººäòýä÷ºëººòöàãààçºâáîëîâñîíºíãºðººõõýðýãöýýøààðäëàãàèõáàéíà.Ýíýõ¿¿ãàðûíàâëàãàíüäîòóóðáàéðíûõ¿¿õä¿¿äèéí÷ºëººòöàãèéã¿ðä¿íòýéºíãºðººõ,øèíèéãñóð÷ìýäýõ,áàãààðàæèëëàæñóðàõ,õàìòà÷áàéäëûãáýõæ¿¿ëýõýäáàãàõàí÷ãýñýíòóñíýìýðáîëíîãýäýãòíàéäàæáàéíà.

Óããàðûíàâëàãûíòàëààðõýðýãëýã÷,óíøèã÷òàá¿õýíñàíàëõ¿ñýëòýýáèäýíäèð¿¿ëæõàìòðàíàæèëëàõûãõ¿ñüå.

Ìàíàé õàÿã:Õîâäàéìàã,Æàðãàëàíòñóì,Æàðãàëàíáàã,ÍËÌÒóñëàìæèéíáàéãóóëëàãûíáàéðÓòàñ:70434041,70434040Ìýéë:[email protected]âýá:www.nlm.mn

Page 5: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

ÍÝÃ. ÓÄÈÐÒÃÀË

Ýíýõ¿¿ ãàðûí àâëàãûã äîòóóð áàéðíû õ¿¿õä¿¿äèéí ÷ºëººò öàãèéí¿éë àæèëëàãààíä çîðèóëàí ãàðãàñàí áºãººä ¿íäñýí 8 á¿ëãýýñá¿ðäýæáàéãààáèëýý.Ãàðûíàâëàãàíüäîòóóðáàéðíûáàãøèéí¿éëàæèëëàãààíäòóñíýìýðáîëîõáºãººäÌîíãîëûíóëàìæëàëòòîãëîîìíààäãàéãáàãòààñíààðààîíöëîãþì.

Õ¿¿õäèéííàñ,ñýòãýõ¿éíîíöëîãòòîõèðóóëàíáîëîâñðóóëñàíóããàðûíàâëàãàä Ìîíãîë÷óóä áèäíèé ºâëºæ èðñýí òîãëîîì íààäãàé (îíüñîíòîãëîîì, õºëºãò òîãëîîì, øàãàé, òààâàð), ç¿éð öýöýí ¿ãñ, îíüñîãîòààâàð, ò¿ðãýí õýëëýã, åðòºíöèéí ãóðàâ îðñîí áºãººä òîãëîîìòîãëîõçààâàðòàé,çàðèìíýãòîãëîîìíüäàãàëäàõó÷èðõ¿¿õä¿¿äèéíñîíèðõîëûãòàòíàãýäýãòíàéäàæáàéíà.

Õ¿¿õäèéí Ýðõèéí Êîíâåíöèéí 31-ð ç¿éë:

Îðîëöîã÷ óëñóóä õ¿¿õäèéí àìðàõ, ÷ºëººò öàãàà ºíãºð¿¿ëýõ, íàñíûõàà îíöëîãò òîõèðñîí òîãëîîì áîëîí íààäàìä îðîëöîõ, ñî¸ëûí àìüäðàë, óðëàí á¿òýýõ ¿éë àæèëëàãààíä ÷ºëººòýé îðîëöîõ ýðõèéã õ¿ëýýí çºâøººðíº.

Îðîëöîã÷ óëñóóä íü ñî¸ëûí áîëîí óðàí á¿òýýëèéí àìüäðàëä á¿ðýí îðîëöîõ õ¿¿õäèéí ýðõèéã äýìæèí õ¿íäýòãýæ, ñî¸ë, óðàí á¿òýýë, àìðàëò, ÷ºëººò öàãèéí ¿éë àæèëëàãààíä îðîëöîõ çîõèñòîé áîëîí òýãø áîëîëöîî îëãîõîä äºõºì ¿ç¿¿ëíý

Òîãëîîì íü îð÷èí òîéðíûã òàíèí ìýäýõ àðãà, þìñûí øèíæ ÷àíàð,õýëáýð ä¿ðñ, ºí㺠ç¿ñèéã ñóäàëæ, òîî, îðîí çàéí îéëãîëò, óðãàìàë,àìüòíûãòàíèíìýäýæáîëäîã.

Àðäûí òîãëîîì íü ººðèéí öýöýí ìýðãýí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ íºëººòýéãýýñãàäíàòàíèíìýäýõ¿éíèõà÷õîëáîãäîëòîéàæýý.Àõìàä¿åýñóëàìæëàíèðñýí àðäûí òîãëîîìóóäààñ õ¿¿õä¿¿ä íü ººðèéí ñàéõàí ýõ íóòàãòóõàé,àðäò¿ìíèéçàíçàíøèë,¸ññóðòàõóóíûáîëîíàõóéàìüäðàë,õºäºëìºðèéíòóõàéîéëãîëòûãîëæàâäàã.

Ìîíãîë àðäûí òîãëîîì íü àðä ò¿ìíèé àæ àìüäðàëûí áàéäëûã òîäòîìðóóí òóñãàäãààðàà îíöëîãòîé þì. Àðä ò¿ìýí õîé÷ ¿åý ñóðãàíõ¿ì¿¿æ¿¿ëýõ, óõààëàã àðãà çàìûã íýýæ, îëîí ñàéõàí ñîíèðõîëòîéõºãæèëòýéòîãëîîìûãçîõèîæ,îíóäààíæèëýýðõºãæ¿¿ëýíáàÿæóóëñàííüîäîîõ¿ðòýë¿íýöýíýýàëäààã¿é,õ¿¿õäèéãõºãæ¿¿ëýõáàõ¿ì¿¿æ¿¿ëýõàðãàç¿éáîëîí¿ëäñýííüãàéõàìøèãáèëýý.

1.

2.

Page 6: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

Óããàðûíàâëàãûãîëîíòºð뺺ðàøèãëàæáîëîõáºãººäãàðûíàâëàãûíòºãñãºëäàñóóëòõàðèóëòûí“Ãóðâàíõîðîì”òýìöýýíèéçààâðûãòîãëîõàðãà÷ëàëòàéíüõàìòîðóóëñàíáàõýðýãëýãäýõìàòåðèàëíüäàãàëäàõþì.Äîòóóðáàéðíûáàãøýíýõ¿¿òýìöýýíèéãçîõèîíáàéãóóëæ÷ºëººòöàãèéíòºðºëá¿ðèéí¿éëàæèëëàãààíûãàðûíàâëàãûãäîòóóðáàéðíûõ¿¿õä¿¿äõýðçýðýãóíøñàíûãíüøàëãàõáîëîìæòîéþì.

Òàá¿õíèéãýäãýýðòîãëîîìíààäãàéãààðòîãëîæñóðààäáóñàääààçààæñóðãàõûãõ¿ñ÷áàéíà.

ÌýääýãòìýðãýíöîîõîðÌýääýãã¿éäýðýýíöîîõîð.......

Page 7: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

ÕΨÐ. ÌÎÍÃÎËÛÍ ÓËÀÌÆËÀËÒ ÒÎÃËÎÎÌ ÍÀÀÄÃÀÉ

ÎÍÜÑÎÍ ÒÎÃËÎÎÌÌîíãîë÷óóä ººðèéí àìüäðàëûí õýâ ìàÿãò òîõèðóóëàí îëîí ÿíçûíòîãëîîìîîðòîãëîæèðæýý.Æèøýýëáýë5õîøóóìàëàìüæèðãààíûãîëõýðýãöýýáàéñàíáîë¿¿íèéõýýøàãàéáîëîíáîãò÷ºìºãáóñàäÿñààðõ¿¿õýääýýòîãëîîìõèéæºãäºã.̺íýäãýýðòîãëîîìóóäààðäàìæóóëàí¿ð õ¿¿õä¿¿äýý àìüäðàëûí óõààíä ñóðãàæ îþóí óõààíûã íü òýëäýãáàéæýý.Æèøýýëáýëìîäîîðîíüñîíòîãëîîììàøèõõèéæòîãëîäîãáàéñàí íü îþóí óõààíûã õºãæ¿¿ëýõýä èõýýõýí íýìýð ¿ç¿¿ëñýýðèðñýí.

ÒîõîøÝíýòîãëîîìíü3õýñãýýñá¿ðäýõáºãººäöàãèðãèéã÷ºëººëæãàðãàõàäòîãëîîìûíçîðèëãîîðøèíî.Çààâàðûíäàãóóõèéõýäöàãèðàãñóëðàíãàðàõáàãàðãàõÿâöäààõºøèõçýðãýýðõ¿÷èëæåðáîëîõã¿é.

Äîëîîäîé7 õýñýã ä¿ðñíýýñ á¿ðäýõ áºãººäýäãýýð õýñã¿¿äèéã íèéë¿¿ëýíòºðºë á¿ðèéí ä¿ðñ á¿òýýõáàãà íàñíû õ¿¿õäèéí ñýòãýõ¿éãõºãæ¿¿ëýõ àðäûí óëàìæëàëò

òîãëîîì

Page 8: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

Ìîíãîë ò¿ëõ¿¿ðÒîãëîõ ä¿ðýì: Ò¿ëõ¿¿ðèéãöîîæíîîññàëãàõ.À÷ õîëáîãäîë: Óã òîãëîîì íü íýã ¿éëäëèéã îëîí äàâòàí õèéëãýæõ¿¿õäèéãàíõààðàë,òýâ÷ýýðòýéáîëãîäîã.

Ýõíèéöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãàíà.

2-ðöàãèðãèéã¿ëäýýãýýä3-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýñóíàãààãààääîîøóíàãàíà.

1-ðöàãèðãèéãáóöààæîðóóëíà

1-ðáîëîí2-ðöàãèðãèéãöóãòò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøíüóíàãàíà.

5-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøíüóíàãàíà.

1áîëîí2-ðöàãèðãèéãöóãòíüáóöààæò¿ëõ¿¿ðòîðóóëíà

1-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãààä3-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðòîðóóëíà

3áà4-ðõºäºë㺺íèéàäèë4-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãàíà.

1áà2-ðõºäºë㺺íèéàäèë3-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãàíà.

3áà4-ðõºäºë㺺íèéàäèë7-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãàíà.

Ýíýìýò÷èëýíöààøñàëãàñààð9-ðöàãèðãèéãò¿ëõ¿¿ðýýññàëãàæäîîøóíàãààãààä8,7,6...ãýõìýòöàãèðãóóäûãóíàãàíà.

Öàãèðãóóäûãò¿ëõ¿¿ðòáóöààæóãñðàõäàà6,7...ãýõìýòýýð¿éëäë¿¿äèéãýñðýãýýðíüõèéíý.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Page 9: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

Öýöýí áýðÒîãëîõä¿ðýì:Õî¸ðøàãàéãíýããîãöîîíäîðóóëæ,óóëçóóëàõ.Òàéëáàð:ÝíýòîãëîîìîîðÌîíãîë÷óóä,øèíýáýðèéíõýýóõààíûãñîðüäîãáàéæýý.

Ãóðàìñàí Ìîãîé øîî îíüñ

Page 10: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

10

Ãó÷èí ãóðâàí ìîäíû îíüñ

Page 11: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

11

12 æèë

¯õýð:

Áàð:

Õóëãàíà æèë:

Page 12: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

12

Òóóëàé:

Ìîãîé:

Ëóó:

Page 13: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

Ìîðü:

Õîíü:

Áè÷:

Page 14: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

Òàõèà:

Íîõîé:

Ãàõàé:

Page 15: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

ժ˪ÃÒ ÒÎÃËÎÎÌ

Òýìýýí òàâàã ÒýìýýíòàâàãíüýðòíèéÌîíãîë÷óóäûíýðäýíèéí ñàí áîëñîí àëòàí ãîâüä¿¿ññýí òîãëîîì. Òýìýýí òàâãèéí õºëºãíüòýìýýíèéòàâàãòàéòºñòýéáºãººäíýãõóäàãòàé,2õ¿¿õýäèéíòîãëîîì.

Òýìýýí òàâàãèéí õºëºã 5 áóóäàëòàé.Õî¸ð õ¿¿õýä õî¸ð, õî¸ð õ¿¿ãýýðòîãëîäîã.

Õ¿¿ã øóëóóí áà ìóðóéí çóðààñíûäàãóóäí¿¿äýã.

Çóðàã äýýð òýìýýí òàâãèéã òîãëîõîä áýëäýæ õ¿¿ã ºðñºí áàéäëûã¿ç¿¿ëæýý. Òîãëîã÷äûí íýã íü 2 öàãààí õ¿¿, íºãººäºõ íü 2 õàð õ¿¿àâíà.

Öàãààí õ¿¿ àâñàí õ¿í ýõëýæ í¿¿íý. Õî¸ð òîãëîã÷ ýýëæëýí í¿¿ñýýðáàéãààäíýãèéãýýí¿¿äýëã¿éáîëãîíõîæèëöîíî.

Çóðãààäàé

Çóðãààäàéã ªâºðõàíãàéõàí èõòîãëîäîã. Ìîíãîëûí ýðòíèéòîãëîîìóóäûííýã.

Çóðãààäàéíõºëºã7áóóäàëòàé.

Çóðãààäàéã òîãëîõäîî 2 õ¿í ãóðàâãóðâàí õ¿¿ àâ÷ õºëºã äýýð ýýëæëýíòàâüäàã. Ýýëæëýí òàâèàä áàéãààáàéäëûãçóðàãòõàðóóëëàà.

Èíãýæ ýýëæëýí òàâüæ ã¿éöñýíèéäàðààýýëæýýðí¿¿äýã.

Í¿¿äýëã¿é áîëæ õîðèãäñîí òîãëîã÷íüõîæèãäîíî.

Page 16: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

12õ¿¿ãõàðãàöóóëàí12áóóäàëäáàéðëóóëàíòîãëîõõóâèëáàðóóä:*ªºðººðõýëáýëãóðàâäàõü(äºðºâäýõ,òàâäàõü,çóðãààäàõü,äîëîîäàõü)áóóäàëäáóóõ

Äóãóé Äóãóé áîë íýã õ¿¿õäèéí õºëºãòòîãëîîìþì.ÄóãóéõºëºãíüÌîíãîë(ìîäîí) ¿õýð òýðýãíèé äóãóéí(õ¿ðäèéí) õýëáýðòýé áºãººä 12áóóäàëòàé.Ýíýõ¿¿12áóóäàëäòàâèõ12õ¿¿õýðýãëýãäýíý.

à.Àíõíû ºðãèéí õ¿¿ã õî¸ð õî¸ðáóóäàë àëãàñóóëæ* òîéðóóëàíí¿¿ëãýýä õîñ õîñîîð íü áîëãîæáîëíî.

á.Àíõíû ºðãèéí õ¿¿ã ãóðàâ ãóðâàíáóóäàë àëãàñóóëæ* òîéðóóëàíí¿¿ëãýýäãóðàâãóðâààðíüáîëãîíî.

â.Àíõíû ºðãèéí õ¿¿ã äºðºâ äºðâºí áóóäàë àëãàñóóëæ* òîéðóóëàíí¿¿ëãýýääºðºâäºð⺺ðíüáîëãîíî.

ã. Àíõíû ºðãèéí õ¿¿ã çóðãàà çóðãààí õ¿¿ àëãàñóóëæ* òîéðóóëàíí¿¿ëãýýäçóðãààçóðãààãààðíüáîëãîæáîëíî.

Ýíýìýòìàøîëîíÿíçààðòîãëîæáîëäîã.

Ãýð ÃýðèéíõºëºãÌîíãîëãýðèéíõýëáýðòýéáºãººä 12 áóóäàëòàé. Õî¸ð õ¿¿õýääºðºâäºðâºíõ¿¿ãýýðòîãëîíî.

Í¿¿õäýý çóðààñíû äàãóó õààøàà ÷í¿¿æáîëíî.

Èäýõäýýäóíäàõçóðààñíóóäûíäàãóóä(áóñäûí çýðãýëäýý õ¿¿ã) çºâõºí äàâæèäíý.

Íýã èäýø áàéâàë íýã, õî¸ð èäýøáàéâàëõî¸ðèäíý.

Èäýõ èäýø áàéñààð áàéòàë èäýõã¿éáàéæáîëîõã¿é.

Page 17: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

Áóóäàë Òîãëîõ ä¿ðýì: Áóóäàë áîë Ìîíãîëûíýðòíèéòîãëîîìþì.

Áóóäëûíõºëºã13áóóäàëòàé.

2õ¿í6,6íîõîéáàðüæòîãëîäîã.

Òîãëîæýõëýõäýýäóíäàõ7-ðáóóäëààñáóñàä áóóäàëä õàëòàð íîõîé, õàðíîõîéíóóäûãýýëæëýíòàâèíà.

Èíãýæ òàâüæ ã¿éöýýä äóíäàõü 7-ðáóóäàëðóóýõëýýäí¿¿íý.

Äàâæèäýëöäýãáºãººäàëüõîîñîðñîííüõîæèãäîíî.Õàéíöàõ÷ÿâäàëáàéäàã.

À÷õîëáîãäîë:Ëîãèêñýòãýëãýýãõºãæ¿¿ëýõ

׿¿÷àìàé Ìîíãîëûí¿íäýñíèé“׿¿÷àìàé”òîãëîîì íü íýã õ¿í òîãëîäîãòîãëîîì þì. ׿¿÷àìàéí áóóäàëòàâàíõîøóóõýëáýðòýé.

׿¿÷àìàéòîãëîîìûíõºëºãíü10áóóäàëòàéáà9õ¿¿ãýýðòîãëîíî.׿¿÷àìàéí áóóäëûã ýëñýí äýýðçóðààä,÷¿¿÷àìàéíàðâàíí¿äíèéåñ äýýð íü ÷óëóó (ýñâýë òóñãàéõºëºãáýëòãýíåñºíøàãàé)òàâüæ,çóðààñíûäàãóóäààìûíõ¿¿ãèéíàäèëáèåáèåñèéãèäýëöñýýðáàéòàëõýíáîäîëóõààíòàéíüíýãøàãàéáóþó÷óëóóã¿ëäýýæ÷àääàã.Íýãøàãàéã÷¿¿÷àìàéãýæ¿ëäýýäýãáàéñíààñ÷¿¿÷àìàéãýäýãíýðòýéáîëæýý.

Page 18: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

Ýíõæàðãàë Ýíõæàðãàë áîë õî¸ð õ¿¿õäèéíóðàëäàæòîãëîäîã,Ìîíãîëàðäûíõºëºãòòîãëîîìþì.Ýíõæàðãàëûíõºëºã24áóóäàëòàé.

Ýíõæàðãàë òîãëîõîä çóðãààíöàãààí õóðãà, çóðãààí õºõ èøèãõýðýãëýãäýíý.

Òîãëîõîä áýëòãýñýí áàéäëûãçóðàãòõàðóóëëàà.

Òîãëîõ æóðàì ãýâýë òîãëîã÷äûíàëü íýã íü ýõýëæ í¿¿õèéã øîäîæáîëíî. ¯¿íä: öàãààí àâñàí íüýõýëæí¿¿íý.

Í¿¿õäýýçóðààñíûäàãóóäçýðãýëäýýñóëáóóäàëä(äàâøèæ)í¿¿íý.

ªºðèéí áîëîí áóñäûí õóðãà èøèãíèé äýýã¿¿ð äàâæ í¿¿õ áîëîëöîîáàéâàëäàâæí¿¿õýäáîëíî.

Òîãëîã÷äûíçîðèëòãýâýëòîãëîã÷äûííýãíüäóíäàõ(äîîäîõ)çóðãààíöàãààíûã õºëãèéí äýýä õýñýã (ç¿¿í òèéø) äýõ çóðãààí ñóë áóóäàëäíºãººäºõººñººóðüòàæàâàà÷èõ,òîãëîã÷äûííºãººíüäóíäàõ(äýýðõ)çóðãààí õºõèéã õºëãèéí äîîä õýñýã (áàðóóí òèéø) äýõ çóðãààí ñóëáóóäàëä õ¿íýýñ óðüòàæ àâàà÷èõûã òîãëîã÷èä òóñ òóñäàà ÷àðìàéíýðìýëçýõÿâäàëìºí.Èíãýýäàëüóðüòàæàâàà÷ñàííüõîæíî.

Page 19: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

1�

ØÀÃÀÉÍ ÒÎÃËÎÎÌ

ĺðâºí áýðõ Ìîíãîëûíýðòíèéòîãëîîìóóäûííýãíüĺðâºíáýðõõýìýýõøàãàéíòîãëîîìþì.Àçæàðãàëààáýëãýäýíòîãëîäîãýíýòîãëîîìîîðõýäýí÷õ¿íòîãëîæáîëíî.

ĺðâºíøàãàéãîðõèõîääºðâºíººðáóþóÌîðü,Òýìýý,ßìàà,Õîíüáóóõûãäºðâºíáýðõãýíý.

Îëîíõ¿íòîãëîõîäíàðçºâòîéð÷ýýëæëýíîðõèíî

-äºðâºíáýðõýñâýë

-ãóðâàíìîðüíýãõîíüáóóâàëòóõàéíòîãëîã÷òîãëîîìîîýõëýõýðõòýéáîëæ,çóóõ¿ðòýëîíîîíýìæàâñààðõýíò¿ð¿¿ëæçóóíîíîîàâñàííüõîæäîã.

Îíîî:ĺðâºíáýðõ-8Ãóðâàíìîðü,íýãõîíü-75ĺðâºíìîðü-100ĺðâºíòýìýý-95Ãóðâàíòýìýý,íýãÿìàà-45ĺðâºíõîíüáóþóÿìàà-4Íýãìîðü,ãóðâàíõîíü-25Íýãòýìýý,ãóðâàíÿìàà-15Õî¸ðõî¸ðîîðèæèëáóóâàë-2

ĺðâºí ìîðü áóóâàë õàìãèéí àçòàé, ñàíàñàí á¿õýí íü ñýòãýã÷ëýíá¿òýõèéãáýëãýäýæøóóäàâäàðäýýðýýçàëäàã¸ñáèé.

Øàãàéí öóâàà áóþó Çóóòàõ Øàãàéí öóâàà áîë Áóðèàä ¿íäýñíèé òîãëîîì þì. Øàãàéí öóâààòîãëîõîääºðâºíìîðèíøàãàéõýðýãòýé.Øàãàéíöóâààãõýäýí÷õ¿íòîãëîæáîëäîã.Øàãàé îðõèõîä øàãàé äºðâºí òàëààðàà áóóäàã. Øàãàéí áóóäàãäºðâºíòàëûãìîðü,òýìýý,ÿìàà,¿õýðãýæíýðëýäýã.

Ìîðü ßìàà

ÒýìýýÕîíü

Page 20: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

20

Òîîàâàõ,àëäàõæóðàì4ìîðüáóóâàë40òîî 3ìîðüáóóâàë30òîî2ìîðüáóóâàë20òîî 1ìîðüáóóâàë10òîî4èæèëáóóâàë4òîî 3èæèëáóóâàë3òîî2èæèëáóóâàë2òîî4áýðõáóóâàë1òîîàâíà.̄ ¿íä,äºðâºíáýðõáóóëãàñàíõ¿ííü1òîîãîîàâ÷,áóñàäòîãëîã÷èäîðòîîã¿éáîëíî.

Òîãëîã÷äûíàëüíýãíèéòîîíü81áîë÷èõâîëýíýíüàðèëæîðã¿éáîëíî.Õàðèíáóñàäòîãëîã÷èäíüíýãíýãòîîàâ÷àõèíà.

Òîãëîã÷äûí àëü íýãíèé òîî íü íýìýãäñýýð áàéãààä 99 áîë÷èõâîëí¿õýíäóíàíà.Í¿õýíäóíàñàíõ¿íí¿õíýýñãàðàõäàà:

ªºðèéíäºðâºíáýðõáóóâàëíýããàðíà

ͺ㺺òîãëîã÷äûíàëüíýãýííüíàÿííýãòâýëí¿õýýñãàðíà.Íýãýíòí¿õýíäóíàñàíõ¿íýíýõî¸ðîîñººðòîõèîëîîðí¿õíýýñãàðàõã¿é.

Òîãëîã÷äûíàëüíýãíèéòîîíü100áîëáîëòýðõîæíî.Õýðýâòîîíü100-ààñ õýòýðâýë õîæèõã¿é, õàðèí òîî íü õýâýýðýý ¿ëäýíý. Çààâàë100-èéíòîîãòààðóóëæáàéæõîæëûãàâäàãþì.

Òîãëîõ æóðàì

Òîãëîîì ýõëýõýýñ ºìíº õýí íü øàãàé îðõèõûã øîäíî. Øîäîõäîîòîãëîã÷äûí àëü íýã íü äºðâºí øàãàé îðõèõîä áóóñàí òîîã ñàÿíûøàãàéîðõèñîíõ¿íýýñýõýëæòîãëîã÷äûãíàðçºâòîéðóóëàíòîîëîõîäàëüõ¿íäòààðíàòýðõ¿íýýñýíýòîãëîîìûãýõýëæøàãàéîðõèäîã.

Ýñâýëõàìãèéíàõìàäíàñòàéíüýõýë¿¿ëæáîëíî.

Èíãýýäòîãëîã÷èäöààøèäíàðçºâòîéðóóëàíøàãàéîðõèíòóñòóñûíòîîãîîàõèóëæáóñäààñààò¿ð¿¿ëýíçóóòàõûãýðìýëçýæòîãëîäîãþì.

Èíãýõäýýàðàé ãýæîëñîíàõèæíýìýãäýæáàéãààòîîãîîàðèëãàõã¿é,áóñäàäàðèëãóóë÷èõã¿é,í¿õýíäóíàõã¿éãõè÷ýýæáóñäûíòîîãàðèëãàõûãýðìýëçýíý.

¯¿íäáóëõàé (çàëüìýõ)-ã¿é¿íýí÷øóäàðãààðòîãëîõûíòóëäçîðèóäçàññàí øàãàéã ¿¿äýí õîéìîðûí äàéòàé ãàçàðò õàÿí îðõèæ òîãëîæáàéæýý.

(Çàðèìòîõèîëäîëäíýãýíåñèéíåñ,õî¸ðåñèéíàðâàííàéì, ãóðâàíåñèéíõîðèíäîëîî,äºðâºíåñèéíãó÷èíçóðãààãýõìýò9,18,27,36,45,54,63,72,81äýõòîîíóóäòàéòîãëîã÷äûíàëüíýãíèéîëñîíòîîíüòîõèðâîëòýðõ¿¿òîãëîã÷èéíòîîàðèëæàëãàáîëäîã÷òîõèîëäîëáèé)

1.

2.

Page 21: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

21

Íýãä¿ãýýð æèøýý

Õýðýâäºðâºíøàãàéîðõèõîäõî¸ðìîðü,õî¸ðõîíüáóóâàë

Õî¸ðìîðüáóóñíû20òîî,õî¸ðèæèëìîðüáóóñíû2òîî,õî¸ðèæèëõîíüáóóñíû2òîîá¿ãä24òîîáîëíî.

Õî¸ðäóãààð æèøýý

Õýðýâäºðâºíøàãàéîðõèõîääºðâºíáýðõáóóõàäøàãàéîðõèñîíõ¿ííýãìîðèíû10òîî,äºðâºíáýðõáóóñíû1òîîá¿ãä11òîîãîîðàõèíà.Õàðèíáóñàäòîãëîã÷èäûíòîîõýä÷áàéñàíàðèëæàëãàáîëíî.Åðºíåñèéíí¿õýíäóíàñàíõ¿í÷í¿õíýýñãàð÷òîîã¿éáîëíî.

Àëàã ìýëõèé

Àëàã ìýëõèé áóþó ÿñò ìýëõèéãÌîíãîë÷óóä ýðòíýýñ íààøòîãëîñîîðèðñýíþì.

Àëàãìýëõèéíõºëºãßñòìýëõèéíýðõòýí

Äàâñàã 1 øàãàé, ç¿ðõ 1 øàãàé,í¿ä 2 øàãàé, ÷èõ 2 øàãàé, Ẻð2 øàãàé, òîëãîé 3 øàãàé, ñ¿¿ë 3øàãàé,øèëáý4øàãàé(4øèëáý),ñàðâóó5øàãàé(4òàâõàé),íóðóó6øàãàé(6ýãíýý),õ¿ç¿¿6øàãàé,íèéò92øàãàé.

Àëàã ìýëõèé òîãëîõ æóðàìÀëàã ìýëõèéã øàãàé ºðæä¿ðñýëñýíõºëºãäýýðøàãàéãºðæòîãëîõîä áýëòãýýä òîãëîã÷èä íüýýëæýýðíýãøîîîðõèíî.Õýðýâøîîõî¸ðí¿äýýðýýáóóâàëòýðõ¿í2í¿ä,2÷èõ,2Ẻðíèéàëüíýãèéãàâíà.ͺ㺺 õ¿í øîîã çóðãàà í¿äýýð íü áóóëãàâàë õ¿ç¿¿ íóðóóíû àëü íýãýãíýýíèé6øàãàéãàâíà.Ýíý ìýòýýð òîãëîñîîð áàéòàë ìýëõèéí ýðõòíèéã ä¿ðñýëñýí øàãàéäóóñ÷ ýõýëäýã. Ýíýõ¿¿ äóóññàí ýðõòíèé øîîíû í¿õíèé òîî ¸ñîîðäóóññàíýðõòíèéãòýðõ¿íàâñàíøàãàéãààñààíºõºæòàâèíà.Õàìãèéíîëîíøàãàéàâñàíõ¿íõîæëûãàâíà.

Page 22: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

22

ÒÀÀÂÀÐÒ ÒÎÃËÎÎÌ

×óëóóí òààâàðÎðîëöîã÷äûí òîî:3-6Õýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë: Õ¿íá¿ðèéíòîîãîîðòóñá¿ð10÷óëóóáóþóò¿¿íòýéàäèëòãàõæèæèãõýìæýýíèéø¿ðýýðòîãëîíî.

Òîãëîõ çààâàð: Õ¿íòóñá¿ðàðàâàðâàíøèðõýã÷óëóóàâíà.Óã÷óëóóãààáóñàääàà ¿ç¿¿ëýõã¿é ãàðòàà àòãàí áàðüæ, á¿õ õ¿íèé ãàðò áàéãàà÷óëóóíûíèéëáýðèéãòààõ¸ñòîé.Æèøýýíü:ýõíèéõ¿íä3,õî¸ðäàõüõ¿íäíü4,ººðºº2÷óëóóòàéáàéâàë9ãýæòààæá¿õ÷óëóóãàâàõ¸ñòîé.Õýí÷òààãààã¿éáîëäàõèíòààëãàæýõë¿¿ëíý.×óëóóíüäóóññàíõ¿íòîãëîîìíîîñõàñàãäàíà.

Àíõààðàõç¿éë:Èõõýìæýýãýýðàòãàæáîëîõã¿é.ͺ㺺õ¿í÷óëóóã÷èíüòàà÷èõâàë òîãëîîìîîñ õóðäàí õàñàãäàõìàãàäëàëòàé.

Õ¿í á¿ð 10 áà ò¿¿íýýñ äýýø òîîíû÷óëóóòàéáàéæáîëíî.Òîãëîîìäîðîëöîã÷õ¿íá¿ðèæèëòîîíû÷óëóóòàéòîãëîíî.

×óëóóíûõààòàëûãíüàòãààäíºãººõ¿ì¿¿ñèéíãàðòáàéãàà÷óëóóáàñòîîöîîëæõ¿ì¿¿ñèéíàòãàíäáàéãàà÷óëóóíóóäûãòààíà

Á¿õõ¿íá¿ðèéíãàðòáàéñàí÷óëóóãòààñàííü÷óëóóíóóäûãàâíà.

1.

2.

Page 23: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

ÕªÃƪªÍÒ ÒÎÃËÎÎÌ

Òîãòîé ìàøèíÎðîëöîã÷äûí òîî:16-20Õààíà:ÃàäààÕóãàöàà:Õóãàöààã¿éÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë:Áàéõã¿é

Òîãëîõçààâàð:Îðîëöîã÷äûí1/4íüõººõõ¿íáîëîîä¿ëäñýííüçóãòàã÷áîëíî.Çóãòàã÷èäíýããýðòýéáàéõáºãººäãýðýýñýýãàðààäçóãòàõàäíüõººõõ¿ííüò¿¿íèéãõººæã¿éöýýäáèåíäíüãàðõ¿ðìýãöçóãòàã÷íüòýðãàçðààõºäºë㺺íã¿éçîãñîíî.ªºðººðõýëáýëòîãã¿éáîëíîãýñýí¿ã.Õººõõ¿íäàðààãèéíõ¿íýýõººæòîãã¿éáîëãîõáºãººäá¿õçóãòàã÷íàðûãòîãã¿éáîëãîñíîîðòîãëîîìäóóñíà.Õàðèíõºäºë㺺íã¿éáóþóòîãã¿éáîëñîíçóãòàã÷íàðòáóñàäçóãòàã÷íàðî÷èæãàðõ¿ð÷òîãºãºõáºãººääàõèíçóãòàõáîëîìæòîéáîëíî.Æèøýýëáýë:16õ¿íòîãëîæáàéâàë4õººã÷,12íüçóãòàã÷áîëíî.Õàðèí20õ¿íòîãëîæáàéâàë5íüõººã÷,15íüçóãòàã÷áîëíî.Òóõàéí¿åèéííºõöºëáàéäàë,îðîëöîã÷äûííàñíûîíöëîãîîñõàìààð÷õººã÷,çóãòàã÷äûíòîî㺺ðñ人òîãòîîæáîëíî.

Àëòàí ãèíæÎðîëöîã÷äûí òîî: 10–ààñäýýø.Õààíà:ÃàäààÕóãàöàà: Õóãàöààã¿éÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë:Áàéõã¿é

Òîãëîõ çààâàð: Îðîëöîã÷èä õî¸ð áàãòõóâààãäàíà. Òýãýýä õîîðîíäîî 50-60ìåòðèéíçàéòàéáàãèéíãèø¿¿äãàðãàðààñàà÷àíãà áàðèí ººä ººäººñºº õàðæ çîãñîíî.

Àëüíýãáàãíüòîãëîîìûãýõëýõáºãººäíºãººáàãààñàààëüíýãõ¿íèéãñîíãîíÀËÒÀÍÃÈÍÆÒÀÑËÀÀĪÃ.........../òóõàéíõ¿íèéíýðýýðäóóäíà/ãýæ÷àíãààðõýëíý.

ͺ㺺áàãààññîíãîñîíõ¿íáàéäàãõóðäààðààã¿éæèðæýñðýãáàãèéíõààãèø¿¿äèéí äóíäóóð ãàðûã íü òàâèóëàí çóãòàæ ººðèéí áàãèéíõàíäýýð î÷íî. Õýðâýý áàðèãäâàë ýñðýã áàãèéí õ¿í áîëíî. Áàðèãäàõã¿éáî뺺ðèéíáàãèéí ãèø¿¿íáîëíî.Ò¿¿íèéäàðààíºãººáàãíüýñðýãáàãààñààíýãõ¿íñîíãîæìºíäýýðõ¿ãèéãõýëæòîãëîíî.Òýãýýäàëüèõõ¿íòýéáàãíüõîæèõáîëíî.

Page 24: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

ÃÓÐÀÂ. ǯÉÐ ÖÝÖÝÍ ¯ÃÑ

Àõàààëäõ¿íäýëÄ¿¿ãýýäýëýìõ¿íäýë

Ààâûíáèéäõ¿íòýéòàíèëöÀãòíûáèéäãàçàð¿ç

Ààâûíà÷ºíãºðñºíõîéíîîíÀéëûíòóñí¿¿ñýíõîéíîîí

ÀàâûíñóðãààëàëòÝýæèéíñóðãààëýðäýì

Ààâûí¿ãýýðÿâáàëàìüæèðãààá¿òíýÝýæèéí¿ãýýðÿâáàë ¿éëñÿâäàëá¿òíý

Ààâûíõ¿¿àäèëã¿éÀðâàíõóðóóòýãøã¿é

Ààâûíõ¿¿íýðòýéÝýæèéíîõèíç¿ñòýé

Ààâûíõ¿¿ãáàñ÷áîëäîãã¿éÀãòíûõ¿¿ããîëæáîëäîãã¿é

ÃýäýñöàäâàëãýðýýíìàðòàõÃýðãèéàâáàëýýæýýíìàðòàõ

Ýõèéíñàíàà¿ðä¯ðèéíñàíààóóëàíä

Ýýæýýðýýíçààëãàõíüîõèíû¸ñÝöãýýíçàëãàìæëàõíüõ¿¿ãèéíæóðàì

2. Ýðäýì íîì, îþóí óõààíûã ýðõýìëýõ

ÀàâûãáàéõàäàæèëñóðÝýæèéãáàéõàäýðäýìñóð

ÄóñëûãõóðààâàëäàëàéÄóóëñíûãõóðààâàëýðäýì

ÝðäìèéãñóðâàëàìèíäòóñòàéÝðõèéãñóðâàëàæèëäõîðòîé

Ýðäìèéãõè÷ýýëýýðñóðäàãÝðëèéãñóðãààðîëäîã

Ýðäìèéíò¿ëõ¿¿ðíîìÝðõèéíò¿ëõ¿¿ðíóì

Ýðäýìñóðàõã¿éáîëÓõààíîðîõã¿éÄàâñõèéõã¿éáîëÀìòîðîõã¿é

Ýðäýìòýéõ¿íäàëàéÝðäýìã¿éõ¿íáàëàé

Ýðäýìäîðîéã¿éÝðýëäõÿçãààðã¿é

Ýðäýìòõ¿ííîìõîíÈõìºðºíäºë㺺í

Ýðäýíýõîâîðáîëîâ÷îëæáîëäîãÝðäýìã¿íáîëîâ÷ñóð÷áîëäîã

Ýäýýðáèåý÷èìýõýýðÝðäìýýðáèåý÷èì

Ýðòáîñâîëíýãèéã¿çýõÎðîéóíòâàëíýãèéãäóóëàõ

ÝðýëäìîðäîõîääóðàíõýðýãòýéÝðäýìñóðàõàäíîìõýðýãòýé

3. Ýð¿¿ë ìýíä, àæèë õºäºëìºðèéã ýðõýìëýõ

ÀæèëõèéâýëàìòîñäîíîÀëõàéæñóóâàëàìüäðàëäîðîéòíî

ÀæèëõèéâýëäóóñòàëÄàâñõèéâýëóóñòàë

Àæèëõèéõãýæõ¿íáîëäîãÀ÷ààòýýõãýæìàëáîëäîã

Àæèëã¿éáîëàìüäðàëã¿éÀÿãàã¿éáîëàìã¿é

Page 25: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

ÌàõèäüåãýâýëìàëààºñãºÌàíòóóèäüåãýâýëòàðèàãààòàðü

Íàðíûãýðýëõóðö÷ãýñýí¯¿ëã¿éáîëíýíñàéíÍàñíûáàãàäñýðãýëýí÷ãýñýíÇàëõóóã¿éáîëíýíñàéí

Ýð÷íüõàðüñàíäýýñøèãÝðýãíüñóëàðñàíäóãóéøèã

4. Ýâ ýå íºõºðëºë, çàí àðàíøèí, æàðãàë çîâëîí

Ýðäýìáàãàõ¿íèéîìîãíüèõÝñãèéóóòíûòîîñíüèõ

Ýðäýìòýíõ¿íóëñûí÷èìýãÝåòýéõ¿íîëíû÷èìýã

Ýðäýìòõ¿íèéòàíãàðãèéãá¿¿ýâäÝçýíòòºðèéíçàðëèãèéãá¿¿äàâ

Ýðäýíèéí÷óëóóóóëûí÷èìýãÝåëäýãçàíõ¿íèé÷èìýã

ÀàøçàíãèéíäàðóóíüÀäóóìàëûííîìõîííü

Ààøèõýäâýëõýð¿¿ëáîëîõÍàðõ¿ðýýëáýëñàëõèáîëîõ

Ààøìóóòàéõ¿íèéãÀìüòàíá¿ðãîëíîÀæèëìóóòàéõ¿íèéãÀìüäðà뺺ðººíãîëíî

ÀàøìóóòàéäààíãîëîãäîíîÀæèëìóóòàéäààíõîæèãäîíî

Ààøñàéòàéõ¿íäÀìüòàíá¿ðöóãëàäàãÀìòñàéòàéèäýýíäÕ¿íá¿ðäóðëàäàã

Àâàõáîëîõîîðàíäªãºõáîëîõîîðºñòºí

Àæèëã¿éõ¿íèéàìëàõíüèõÀàøòàéàâãàéíçàãíàõíüèõ

ÀæëûíñàéíààðàìòîñäîíîÀàøíûìóóãààðòîëãîéöóñäàíà

Àéëõ¿íèéàìüíýãÑààõàëòõ¿íèéñàíààíýã

ÀìõýëíèéõóðöààñÀæèëõýðãèéíõóðö

ÀðõèòàìõèõîðòîéÀìèíäõî¸óëààíõîðòîé

Áàÿíõ¿íøóóðãàíäÁààòàðõ¿íñóìàíä

Áîëãîîìæã¿éÿâäëààñãàéòàðèíàÁîë÷èìã¿éÿðèàíààñõýðýãòàðèíà

ÃàíöààðøèéäâýëãàðçèõÎëíîîðøèéäâýëîëçèõ

Äàâàõã¿éãýñýíäàâààãààðãóðàâäàâàõÓóëçàõã¿éãýñýíõ¿íòýéãóðàâóóëçàõ

ÄóóäàõíýðèéãààâýýæºãäºãÄóóðñàõàëäðû㺺ðººîëäîã

ÄýìäýìýíäýýÄýýñýð÷èíäýý

Çîâîõöàãòíºõðèéí÷àíàðòàíèãäàíàßäðàõöàãòÿíàãèéíòàðìýäýãäýíý

Ìóóãýæá¿¿äýýðýëõÌóíõàããýæá¿¿áàñ

Ò¿ëýýäóòàãäâàëãàëóíòàðíàÕîâäóòàãäâàëìàðãààííàìæèíà

ÍýãääóðëàâàëæàðãàëÍýìæäóðëàâàëñ¿éðýë

Íýðíýãòèéí÷èõíýãÍ¿ãýëèõòèéíòàìíýã

Îëíûõ¿÷Îëîìã¿éäàëàé

Page 26: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

Îëíûõ¿÷óóëûãíóðààíàÎãîòíûõ¿÷ãàçðûãîíãèëíî

ÑàéíìîðèíäýçýíîëîíÑàéíõ¿íäíºõºðîëîí

Ñàéíõ¿íñàíàãäàæÿâàõÌóóõ¿íìàðòàãäàæîäîõ

Ñàéíõ¿íòýéá¿¿ìýëçÌóóõ¿íòýéá¿¿áîëç

Ñ¿¿ìýòöàãààíñýòãýëòýéÒ¿ëõ¿¿ðìýòóðàíàðãàòàé

5. ÿí óõààí

Þìáîëãîíó÷èðòàéÓ÷èðáîëãîíóòãàòàé

ÕàíóóëûãöàñäàðäàãÕàéðàíáèåèéãíàñäàðäàã

Öàãöàãààðààáàéäàãã¿éÖàõèëäàãõºõººðººáàéäàãã¿é

Øèðýíãºëºìòàñàð÷Øèðìýíäºðººñýòýðäýã

Ýðõèéõóðóóýðäýìòýé÷×èã÷èéõóðóóã¿éáîëäóòìàã

Ñàëõèã¿éáîëäàâàëãààãàðàõã¿éØàëòàãã¿éáîëõýëàìõºäëºõã¿é

Çîâëîí¿çýýã¿éõ¿íÆàðãàëäààõã¿é

Îâîîáîñãîîã¿éáîëØààçãàéõààíààññóóõâý

Ýýâýðãàçàðõîíèîíõýâò¿¿ëªíäºðãàçàðãýðýýíáàðü

Ýðèéãá¿¿áàñÄàëàéãá¿¿ÿíä

Çàíäàíìîä÷óíàäàãÇàëóóõ¿í÷ºòºëäºã

Çîðèãá¿õíèéãÿëíàÇîâèóðûãòýâ÷ýýðÿëíà

Íîìñóðàõã¿éáîëóõààíàòàðøèíàÍîãîîóðãàõã¿éáîëõºðñàòàðøèíà

Îð÷ëîíáàéãààã¿éáîëÀìüäðàëõààíààñãàðàõâý

ÎéìîäóðòòàéáîãèíîòîéÎëîíõ¿íñàéíòàéìóóòàé

ªâãºíõ¿íäºðãºìæõýðýãòýéÇàëóóõ¿íäñóðãàìæõýðýãòýé

ªâñòýéãàçàðìàëòîãòîõã¿éÆàðãàëòàéãàçàðõ¿íòîãòîõã¿é

ªâ÷òýéõ¿íýì÷ãîëîõã¿éªëññºíõ¿íõîîëãîëîõã¿é

ªã뺺íèéíàðûãíàðàíäá¿¿áîäªñºõèéí æàðãàëûã æàðãàëä á¿¿áîä

6. Àæ áàéäàë

Àæèëñàéòûíìºðá¿òýíÀâãàéñàéòûííýðá¿òýí

ÎðîëäëîãîñàéòÎðîéäíüãàðàõÎâîëçóóðààøò¨ðîîëäíüõîöðîõ

ÝõýëáýëäóóñãàõõýðýãòýéÝðâýëîëîõõýðýãòýé

Òóéëáàðã¿éõ¿íáóöàõíüàìàðõàíÒóãàëãàíæàäøàíòðàõíüõÿëáàðõàí

Çîæèãìàë÷îíîíäó÷ðàõÇîæèãõ¿íçîâëîíäó÷ðàõ

Íýðõóãàðàõààðßñõóãàð

ÃàâüÿàíäààíýðäýæÃàëðóóóíàæ¿õýõ

Page 27: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

¯íýíçàìààðÿâñàíõ¿í¯õýðòýðãýýðòóóëàéã¿éöíý

ÓñààðþìûãàðèóòãàíàÑóðãààëààðõ¿íèéãõ¿ì¿¿æ¿¿ëíý

ÌóóèäýøíýãæèëèéíãàéÌóóõàíüíýãíàñíûãàé

ªºäíüøèäñýí÷óëóóªºðèéíòîëãîéäýýð

7. Èðãýíèé íèéãýì

Õ¿íèéýðõýýðæàðãàõààðªºðèéíýðõýýðçîâ

ÍîõîéõîòîîíìàíàäàãÍî¸íîëíîîíìºëæäºã

ÇóäáîëîõîäõýðýýòàðãàëíàÇîâëîíáîëîõîäëàìæàðãàíà

ÇóóíóäààñîíññîíîîñÍýãóäàà¿çñýííüäýýð

Áàÿíõ¿íãóðâàíõààíäí¿¿ðòýéÁààòàðõ¿íãóðâàíò¿¿õýíäí¿¿ðòýé

Óéòãàðààðä¿¿ðñýíîðäíîîñÆàðãàëààðä¿¿ðñýíîâîîõîéäýýð

ÒºìðèéãõàëóóíäíüäàâòÒ¿¿õèéãøèíýäíüáè÷

ÒºðèéíäîðçàõèðàãäàæÒýíãýðèéíäîðàìüäðàõ

8. Õîøèí øîã

Îëèãã¿éýðàðõèíä÷àíãàðíàÎëñäýýñóñàíä÷àíãàðíà

ÎëíûäóíäáóðõàíÎâîîõîéäîòðîî÷ºòãºð

Ñîõîðíîõîéä¿¿âýýíýýðÑîîòîíõàëòàð÷èìýýíýýð

ªíäºãíººñÿñýð檺õíººñøºðìºñýðýõ

ÕèøèãèðâýëìèíèéõÕýðýãèðâýë÷èíèéõ

Àëäñàíõ¿íàðâàíòàìòàéÀâñàíõ¿ííýãòàìòàé

Àìüäõ¿íàðãàòàéÀðãàëûíãàëöîãòîé

ÀëòíûäýðãýäãóóëüøàðëàíàÑàéíûäýðãýäìóóñàéæèðíà.

ÓðòìºðºííóãàëààîëîíòîéÓðàíõ¿íàðãàîëîíòîé

Èëæèãà÷óóëàõäóðòàéÝð¿¿ìàãòóóëàõäóðòàé

Ñîíññîíîîñ¿çñýííüäýýðÑóóñíààñÿâñàííüäýýð

Ãàðààðààíýãõ¿íèéãäèéëýõÒîëãîéãîîðîîìÿíãàíõ¿íèéãäèéëýõ

Òýíýãõ¿íòîãîîõàðíàÌýðãýíõ¿íãàëààõàðíà

Äýýäõ¿ííüñóóäëààîëîõã¿éáîëÄîîäõ¿ííüã¿éäëýýîëîõã¿é

Çàëóóõ¿íäíàññàéõàíÕºãøèíõ¿íäõóâöàññàéõàí

ÓíøèæìýäýõýäíîìñàéõàíÓóëçàæÿðèõàäíºõºðñàéõàí

Òàëä¿¿ðýíáàÿíààñÒîëãîéäîòîðõýðäýìäýýðÃàéõàìøèã

YéëýíäóðàíãàéõàìøèãYãýíäöýöýíãàéõàìøèãÄàéíäáààòàðãàéõàìøèãÄàëàéäóñ÷ãàéõàìøèãÍîéðîíäñýðãýããàéõàìøèãÍîìäìýðãýíãàéõàìøèã

Page 28: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

Ñóðãààë

Çîâæøàíàëâàëòýâ÷ýýðýéÇîâëîí¿çâýëäàâààðàéÆàðãàëèðâýëáàÿðëààðàéÆààõàíç¿éëä÷áàÿñààðàéÁóñäûãçîâáîëòóñëààðàéÁóðóóòãàæã¿òãýâýëòýìöýýðýéÕóóðòàæìýõëýãäâýëìàðòààðàéÕóäàëõýëñíèéãºðøººãººðýéÓóæóóáàéæñóðààðàé

ĪЪÂ. ÅÐÒªÍÖÈÉÍ ÃÓÐÂÀÀÑ

Óõààíòàéíýãýíòýéíºõºð뺺ðýéÁóðóóá¿õíýýñçóãòààðàéÁóñäààñíàéçûãààõàìãààëààðàéÀëäàæîíîâîëáîñîîðîéÀðãààáàðâàëäóóëààðàéÕàéðèðâýëá¿¿àëäààðàéÕàíüçàÿàâàëõàìòäààæàðãààðàé

Åðòºíöèéí ãóðâàí áàÿí Ýðäýìòýéõ¿íýðõýìáàÿí¯ðòýéõ¿íºíºðáàÿíªðã¿éõ¿íººäëºõáàÿí

Åðòºíöèéí ãóðâàí áîëäîãã¿éØàðòîñûãøàðæáîëäîãã¿éÕàðóñûãºðºìò¿¿ëæáîëäîãã¿éÕàéðýëñèéãí¿õýëæáîëäîãã¿é

Åðòºíöèéí ãóðâàí öàãààíªñºõºäø¿äöàãààíªòëºõºä¿ñöàãààí¯õýõýäÿñöàãààí

Åðòºíöèéí ãóðâàí àðèóíÝõõ¿íèéñýòãýëíýãàðèóíÝõîðîí÷èéíç¿òãýëíýãàðèóíÝíõòàéâàíû¿éëñíýãàðèóí

Åðòºíöèéí ãóðâàí õóðäàí Ñàëõèòàéòýíãýðèéí¿¿ëíýãõóðäàíÑàðóóëóõààíòíûñàíàõíýãõóðäàíÑàéíìîðèíûÿâäàëíýãõóðäàí

Åðòºíöèéí ãóðâàí àìàðäàãã¿é Õîâ÷õ¿íèéõîøóóàìàðäàãã¿é

Õîðãîëò¿ëñýíõ¿íèéíóðóóàìàðäàãã¿éÕîíüõàðèóëñàíõ¿íèéñýòãýëàìàðäàãã¿é

Åðòºíöèéí ãóðâàí áóçàðÕóìñíûõèðíýãáóçàðÕóëãàé÷èéíãàðõî¸ðáóçàðÕóóëèíäõàõóóëãóðâàíáóçàð

Åðòºíöèéí ãóðâàí õ¿éòýíÝçýíìóóòûíõîðîîõ¿éòýíÝýæìóóòûíõîîëõ¿éòýíÝâìóóòûíñàíààõ¿éòýí

Åðòºíöèéí ãóðâàí öýìöãý𠯿ëýýõººñºíòýíãýðíýãöýìöãýð¯íñýýãàðãàñàíòóëãàíýãöýìöãýð¯ñýýñàìíàñàíàâãàéíýãöýìöãýð

Åðòºíöèéí ãóðâàí õîîñîíÁàðüæòàâüæáàéâ÷ç¿¿äíýãõîîñîíÁàðàéæòîðîéæáàéâ÷çýðýãëýýíýãõîîñîíÁàõèð÷öàõèð÷áàéâ÷öóóðàéíýãõîîñîí

Page 29: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

2�

Îíüñîãîíüõ¿íèéóõààíáèëãèéãøàëãàæ, áîäîõ ñýòãýõ ÷àäâàðûãíü õºãæ¿¿ëýõýä ÷èãëýñýí ã¿íàãóóëãàòàé, þìñûí îíöëîãøèíæèéã ¸ãò áèò¿¿ãýýð õýëæ,íýðèéã íü òààëãàõ óðàí àñóóëòþì.

Øóâóó, øàâüæÀëãûí÷èíýýáèåòýéàòëààÀãëàãòàéãûãäîðãèóëíà/íîòóøëó/

ÏàãïàãäóóòàéÏàãäàíõàðäýýëòýé/ýðýõý/

ÀëàãìîðüÀëòàíóóðãàòàé/ãéàçàøà/

Ãýäãýðõ¿¿õýíÃýäñýýðýýä¿¿ðýíõ¿¿õýäòýé/óëãàó/

Ñ¿õýí÷èíýýáèåòýéÑ¿íäàëàéäóóòàé/ºõººõ/

ÄýýðýýñèðñýíÄýæèäíî¸íÓðäààñèðñýíÓíõàðíî¸íÄýðãýäèðýýääýâõýðíý/ðîæìîáë/

ªëãºðãîîëèíõ¿ç¿¿òýéªíäãºíöàéëãàíáèåòýé /óíõ/

ÒýíäõîëíóòàãòàéÒýìýýíõºõç¿ñòýé/óðîãóîò/

Óíäàðãàíàóëààíí¿äòýéÓñàíõàðíîîñòîéØóìáàæîðîõíüñóìøèãÑóíàæòýíèéõíüîíãîöøèã/ëýýý/

Ñ¿ëýíäýýðýýíîãîîõîíÑ¿¿æèíäýýðýýîòãîõîíÝðòöàãèéí¿ëãýðõýí¯¿íèéãòààâàëìàøñàéí /ãîòñî/

ÕºõºâãºíÕºëí¿öãýí/ãàòàòà/

ÒýíãýðýýñóòàñóÿàòàéÓòàñíààñóõíàóÿàòàé/çëàà/

ÀðààñíüõàðàõàäÀ÷ààòàéòýìýýøèãªìíººñíüõàðàõàäÝâýðòýéÿìààøèã/àðöàöà/

ÄàíàãàðäàíàãàðàëõààòàéÄàíòîðãîíäýýëòýéÕàíàãàðõàíàãàðàëõààòàéÕàìáàòîðãîíäýýëòýé/õöî/

Áàãààõàíáèåòýé÷Áààòàðõ¿÷òýé/æîðãîøëî/

Íèñýõäýýäóó÷Ñóóõäààîðîî÷/éçèºã/

ÍîâøîîäóóòàéÍîãîîíòîëãîéòîé /îíîñ/

ÒÀÂ. ÎÍÜÑÎÃÎ ÒÀÀÂÀÐ

Page 30: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

�0

ÁýýæèíãýýñèðñýíÁýðõöîîõîðÁèåíäýýõ¿ðýõýäÝìçýãöîîõîð /ýéðâýõýý/

ÝâýðýâýðýðãýýõýéÝãýìäýýðýýãÿëààõàéÑ¿¿ëñ¿¿ëñºõººõýéÑ¿âýýíäýýðýýãÿëààõàé/ëýâãð¿/

ÂààðâààðäóóòàéÁàâãàðíîãîîíäýýëòýéÃàâãàâ¿ñýðäýãÃàíöõàíáàðüæ¿ìõäýã /ëéõèìý/

ßíõàëûíõºâã¿¿íßñàíºð㺺òýé/ ÿòìéñýõëè/

ÀìüòàíÃàçàðäîîðÃàíòàéøàðòîñ /àðãàòâà/

Ìîíãîëãàçðûíìîëòîã÷èíÌîäîíäýýã¿¿ðä¿¿ëýã÷èí/ðýõìý/

Ìàëèãàðõ¿¿ãèéíòîëãîéäÌàðãàäýðäýíýõàòãààòàé /óãáà/

ÕàÿñíààýðñýíøèãýðãýëäýíýÕàíèàäõ¿ðñýíøèãøóóõèòíàíà/õàãéà/

Õîéäàéëûíõºâ¿¿äÕîíäëîéöàãààí/ðºñºãº/

ÃàëáûíãîâèîðíóòàãòàéÃàäñàíøîâãîðìàëãàéòàéÌýíýíãèéíãîâèîðíóòàãòàéÌýòãýðãàäñàíìàëãàéòàé/ýðýç/

Áºõèéíçîãñâîëõ¿íøèãÁºãöèéíñóóâàëíîõîéøèã/ðàìãñàè÷í/

ÀëòàíøàðãàëáèåòýéÀëèàøàëèãààøòàéÇàëüìýõèõòýéÇàéäóóõºíäèéäíóòàãòàé /í¿ãý/

Óðãàìàë ìîäÃàçàðäîîãóóðÃàëóóí¿¿íý/äìíîû äíý¿ñ/

Áóóðëûíõ¿¿õä¿¿äÁóëãàíìàëãàéòàé/óîæëóõ/

ÒýñãýìºâºëÍ¿öãýíìºðòººÄýëãýðçóíÄýýëýýíºìºðíº/äìî/

ÀëòàííàðàíäèâýýãäýæÀãààðûíõèéãýýðòýòãýãäýæÕºõóñûãõºëººðººóóæÕºðñòäýëõèéãá¿ðõýíý/ðìãàëóà/

ØóëóóíãóàáèåòýéØ¿õýðòîîðöîãìàëãàéòàé/ýöãöý/

ÃàíöõàíõºëòýéòàõèàÃàçðûíõºðñíººñóÿàòàé/ãºìº/

ªíäºðãîëøèãíóðóóòàé¯íýãýíñààíàãìàëãàéòàé¯ç¿¿ðñãýíñàðìàéäýýëòýéªðìºãòààðàíãóòàëòàé/ðýñä/

Page 31: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

�1

ØàâãýñýíáèåòýéØàð¿íýãýíìàëãàéòàéÃàâãýñýíáèåòýéÃàëøàðãàëºíãºòýé /ëñóõ/

ÃàðàõäààãàçðààñáîëîâÒýíýõäýýòýíãýðýýñáîëîâÕîöðîõäîîõîíõîðîîñáîëîâ¯õýõäýý¿íýýíýýñáîëîâ/óõàìëóõ/

ÕàæóóäýýðáàæóóäàéÁàðèàäàâáàëáà÷òàé/àãéëõà/

ÓóëàíäíóòàãòàéÓéëóóëàõ÷àäàëòàéªëãèéäáîîäîëòîéªí÷èíãàíöáèåòýé/ãîèîíñí/

ÄàëäàéöàãààíÿìààÄàíäààíýãÿíç/üãà/

ÓóëûíõàæóóäÓëààíñóâä/àüñí/

ÕàðàõàäõàðõàíÕàçàõàäíîãîîõîí/îëéì/

ªëãºðáàñãàíªâºëäààðäàãã¿éÇóíõàëóóöäàãã¿é/óðãàóö/

Àìüäáàéõäàààÿòàéõàí¯õýýäõýâòýõäýý¿íýòýéõýíÀìüääààñýð¿¿íºãäºã¯õýõäýýäóëààíºãäºã/ñíðà/

ÍàéðíàéðìîäÍàÿíñàëààìîäÒ¿ðò¿ðìîä

Ò¿ìýíñàëààìîä̺÷èðáîëãîíãèø¿¿òýéÃèø¿¿áîëãîíºíäºãòýéªíäºãáîëãîíóóðàãòàé/øõó, ìàðñà/

Óñ ãîëÌîäã¿éáàéæøóóãèíàÌîðüã¿éáàéæäàâõèíà/îëã/

Í¿¿õíüí¿¿íýÑóóõíüñóóíà /ëãî, ðãýý/

Çóíûºäºð纺ëºíáèåòýéªâëèéíºäºðõàòóóáèåòýé/ñó, ìñº/

Îãòëîõîäîðã¿éÖàâ÷èõàäìºðã¿é/ñó/

ÓðòõºõáèåòýéÓðóóãàçàðÿâäàëòàéÀìüäðàõàäòóñòàéÀÿëàõàäñààäòàéØàâàðõýâòýðòýéØîðîîíõýðýìòýé/ëãî/

ÕàðìîðüÕàòèð÷öóöäàãã¿é/ëãîíû ñó/

պ人äÕºõòîõîì/óíðó/

Õºëã¿éã¿éã÷Õ¿ðçã¿éìàëòàã÷ /íóûñ ðñóàãë/

Õºëã¿éáàéòëààÿâäàãÕ¿ç¿¿ã¿éáàéòëààç¿òãýäýã/íóñà ãöîíî/

Page 32: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

�2

Áàéãàëèéí ¿çýãäýëÖýíõýðöýíõýðïàíñàíõºøèãÖýâýðòóíãàëàãñýð¿¿íõºøèãÕàíãàéäýëõèéã÷èìäýãõºøèãÕàëóóííàðàíäñºõºãääºãõºøèã/àìííà/

×èíãýëòýéíäýýã¿¿ð×èìýýã¿éí¿¿äýë /¿ë¿/

Ò¿ìýíáýýðèéíòàëáàéäÖàãààíõîðãîëàñãàâÒ¿¿æàâúÿãýñýí÷èíüÖàëãèæõàëãèàäÿâ÷èõàâ/ºðíºäì/

ªâñíèé¿ç¿¿ðòªíäºãòîãòæýý/¿ýäðø¿/

ÕààíûíóëèìñÕàíãàéäýëõèéãóìäàëíà/îáîûîðíñó/

ÀðààñèðñýíÀðâàíàìöàãààíòîðãîÀðíü÷àäèëõàíªâºðíü÷àäèëõàí/àöñ/

ÒóóëèàõºõòýìýýíýýñÒóãöàãààííîîñóíàíà/ñöà õðîî/

Õîíüíüáýë÷èæÕîòíüõîöîð÷ýý/ñöëéõàõàà/

Óëààíãàëäíîöäîãã¿éÓñàíãîëäæèâäýãã¿é/ìñº/

Ãàðã¿éáàéæ¿¿äòàòíàÁèåã¿éáàéæàéëäîðíî/õñàèë/

Òàëäýýã¿¿ðòàëèéíàÒàøóóðã¿éæèðèéíý/óøðãóà/

À÷ààòàéòýìýýòóéëàõøèãÀðàãòàéóíãàñõèéñýõøèãÓóëûíòîëãîéòîâîëçîõøèãÓñíûäîëãèîã¿âýëçýõøèã/ëýýãçðýý/

ÄîâîíäýýðõÄîëîîíºíãèéíòîðãûã×è÷àâ÷÷àäàõã¿éÁè÷àâ÷÷àäàõã¿é/îëãñíîî/Àìã¿éáàéæäóóòàéÀìüã¿éáàéæíýðòýé /óðéóàö/

Page 33: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ÁàëëóóðààðáàëëàæçóðàãçóðëààÄàëëóóðààðäàëëàæçóðàìàãíàëàà

Ãàðûíàðíüýíýàëãàíüýíý

Ýðýãíýãäýýðèë¿¿ðõàéðóóëõóñóóðãóðàâ

Ýðýãäýýðýëýýõýðýýãàëóóãóðàâ

Ìàíàéõààíûìÿíãàíìºíãºíáºìáºãèéãìàíàéõààíûìÿíãàíìºíãºíáºìáºããýõ¿ã¿éþìáî뺺ðÿìàðõààíûìÿíãàíìºíãºíáºìáºãèéãìàíàéõààíûìÿíãàíìºíãºíáºìáºããýõþìáý?

ÕóëàíæîðîîÑóðàíæîëîî

Õýíä÷áèòãèéõýëýýðýéãýñíèéãÕýíä÷õýëýõã¿éáàéõûíòóëäÕýíä÷áèòãèéõýëýýðýéãýæÕýíä÷áèòãèéõýëýýðýé

ÀðûíàðâàíòàâàíòàðãàíòàðëàíÕàðñàðëàãèéíòàðãèéãÒàðàãáèøãýæýñóóãààäßìàðàðûíòàâàíòàðãàíòàðëàíÕàðñàðëàãèéíòàðãèéãÒàðàãìºíãýæóóõâý

ÕóðäýëòýéõóëìîðüÕóðäèõòýéáîðìîðü

ÆîëîîäàðäàãÆîðîîõàëòàð

ÕîéãóóðÿâààõîðüãàðóéÕîíãîðõàëòàðãàëóóÕîéãóóðãàðàõíüóó?Óðäóóðãàðàõíüóó?

ÀðûíóóëûíÀðâàíòàâàíòàðâàãàíûÒàâíüÿàñàíÒàðãàíòàðâàãàâý?

ÓðüäýðòóðãàñàíÓðäóóëûíóëèàñóó?ÓðòóðòóðãàñàíÓñíûýðãèéíõàéëààñóó?

Ýýæèéí èë¿¿ð, õàéðóóë, áàðèóëãóðàâÝã÷èéíýýð¿¿ë,õàéëóóð,áàëëóóðãóðàâ

ÇÓÐÃÀÀ. Ò¯ÐÃÝÍ ÕÝËËÝÃ

Page 34: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ÒÅËÅÂÈÇÈÉÍ ÍÝÂÒЯ¯ËÝÃÎðîëöîã÷äûí òîî:15-20Õààíà: ÃàäààáîëîíòàíõèìäÕóãàöàà: 15-20ìèíóòÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë: Áàéõã¿éÒîãëîõ çààâàð: Îðîëöîã÷èä õîñ õîñîîðîî áîëíî. Õîñ áîëñîí 2-ûã õîîðîíäîî òàíèëöàõõóãàöààáîëãîæ1-3ìèíóòºãíº.Õîñóóäíýãíýãíýýñýý àâñàí ìýäýýëëèéí äàãóó òåëåâèçèéí íýâòð¿¿ëýã áýëäý溺ðèéíõîñîîáóñàäõ¿ì¿¿ñòòàíèëöóóëíà.Áîëîìæèò àñóóëò:Íýð,õààíààæèëëàäàã,ñóðäàã,ÿìàðìýðãýæèëòýé,ñîíèðõäîã ç¿éë,äóðòàé õîîë, ãýõìýò ñîíèðõîë òàòàõ ¿ðä¿íá¿õèéèæèëàñóóëòûãòàâèíà.

2.ժǪРÑÓÃÀËÀÕÎðîëöîã÷äûí òîî: 15-20Õààíà:ÒàíõèìäÕóãàöàà:3-5ìèíóòÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë: Íèéò îðîëöîã÷äûí òîîãîîð õºçºð áýëäýõÒîãëîõ çààâàð:Õýäýíáàãáîëãîõîîñøàëòãààëàíòýðáàãèéíòîîòîéòýíö¿¿ õýìæýýíèé èæèë òºðëèéí õºçºð áýëäýíý. Æèøýý íü 4 áàãáîëãîõòîõèîëäîëä4øººðºíãèéí“Áóíäàí,Öýöýã,Ãèë,ĺðâºëæèí”4øõºçºðóðüä÷èëàíáýëäýæñóãàëóóëíà.

3.ØÈËÄÝà ÑÎÍÃÎËÒÎðîëöîã÷äûí òîî:15-20Õààíà: ÒàíõèìäÕóãàöàà: 40-50ìèíóòÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë:Áàéõã¿éÒîãëîõ çààâàð:Îðîëöîã÷äîääàðààõñîíãîëòûãñàíàëáîëãîíî.1.Æèðýìñýíýõ2.Ãàâüÿàòáàãø3.ÄÎÕ-ûíâèðóñûíýäãýýõòóíããàðãàñàíýì÷4.Åðºíõèéëºã÷5.6íàñòàéîõèí6.Îëîíóëñûíáàéãóóëëàãûíòºñëèéãóäèðäàã÷

ÄÎËÎÎ. ÎÐ×ÈÍ ¯ÅÈÉÍ ÒÎÃËÎÎÌ

Õºäºë㺺íò òîãëîîì/ñóðãàëòàíäò¿ëõ¿¿õýðýãëýãäýíý/

Page 35: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

Ýäãýýð ñîíãîëòîîñ íýãèéã ñîíãîí ÿàãààä èéì ñîíãîëò õèéõ áîëñîíòóõàé áàéð ñóóðèéã èëýðõèéëýõýä áýëäýæ 10-15 ìèíóò ºãíº. Èæèëñîíãîëòõèéñýíõ¿ì¿¿ñõàìòàð÷áîëíî.Àíõààðàõ ç¿éë: ªºðèéí áàéð ñóóðèéã èëýðõèéëýõäýý õýí íýãýí ð¿¿õýòäàéðàõã¿éáàéõ.Áîëîìæèò àñóóëò: Ò຺ðèéíõººáàéðñóóðèéãõýðèëýðõèéëæ÷àäñàíáý?ªºðèéíãàðãàñàíøèéäâýðòýýñýòãýëõàíãàëóóíáàéíàóó?

4.ÑÀËÕÈ ÑÀËÕÈËÎðîëöîã÷äûí òîî: 15-20Õààíà: ÃàäààýñâýëòàíõèìäÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë: Íèéò îðîëöîã÷äûí òîîãîîð ñàíäàë áàéæáîëíî.Òîãëîõ çààâàð: Óäèðäàã÷ òîéðãèéí ãîëä çîãñîí: “ñàëõè ñàëõèë”õýìýýíõýëýõýäîðîëöîã÷èä“þóõèéñýõâý”õýìýýíõàðèóëíà,¿¿íèéäàðààãààð óäèðäàã÷ “ºìä” ãýæ õýëáýë ºìäòýé îðîëöîã÷èä áàéðààñîëèíõàðèíáàéðààñîëüæáàéõ¿åýðòîéðãèéíãîëäáàéãààîðîëöîãèäõóðäàí õóãàöààíä ñàíäàëòàé áîëîõ ¸ñòîé þì. Õàðèí ñàíäàëã¿é¿ëäñýíîðîëöîã÷óäèðäàã÷òàéàäèëàñóóëòûãàñóóæöààøòîãëîîìûã¿ðãýëæë¿¿ëíý. Õàðèí ñàíäàë îëæ ÷àäàëã¿éãýýð òîéðãèéí ãîëä “õýä õýäýí óäàà îðñîí õ¿í àâúÿàñàà ¿ç¿¿ëñíýýð òîãëîîìûã äóóñãàæáîëíî.Àíõààðàõ ç¿éë:ñàíäàëîëîõãýýäã¿éæÿâààòîãëîã÷èäòóõàéíñàíäàëäãàð õ¿ðýõýä ë õàíãàëòòàé. Õýí íýãíèéã õ¿÷òýé ò¿ëõýæ óíàãààõã¿éáàéõ.

5.ÁÈÍÃÎÎðîëöîã÷äûí òîî: 15-20Õààíà:ÃàäààáîëîíòàíõèìäÕóãàöàà:10-15ìèíóòÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë:Óðüä÷èëàíáýëäñýí6àñóóëòá¿õèéõ¿ñíýãòèéãõ¿íèéõýýòîîãîîðáýëäñýíáàéíà.Æèøýýíü:Òàìåäàëüàâ÷áàéñàíóó?,...ãýõìýòÒîãëîõ çààâàð: Îðîëöîã÷èäîä óðüä÷èëàí áýëòãýñýí õ¿ñíýãò áîëîíáàë òàðààæ ºãíº. Îðîëöîã÷ á¿ëãýýñ òóõàéí àñóóëòàíä òààð÷ áóéòîãëîã÷èéãõàéæîëîîäòýðõ¿íèéãàðûí¿ñãèéãçóðóóëæàâíà.Æèøýýíü: õàìãèéí ºíäºð, öóéâàíä äóðòàé, áàãø áîëîõ õ¿ñýëòýé ãýõ ìýòìýäýýëëèéí÷àíàðòàéàñóóëòóóäáàéâàëñàéí.Íýãàñóóëòàíäòîõèðîõíýã ë õ¿íýýð ãàðûí ¿ñýã çóðóóëíà. Íýã õ¿ñíýãòýíä íýã õ¿í íýã óäàà

Page 36: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ãàðûí¿ñãýýçóðíà.Èíãýýä6õ¿ñíýãòýíääàâõöàõã¿éãýýð6ººðõ¿íèéãàðûí ¿ñýã õàìãèéí áîãèíî õóãàöààíä öóãëóóëæ ÷àäñàí õ¿í Áèíãîáîëíî.Àíõààðàõç¿éëñ:Õ¿ñíýãòýíäíýãõ¿íèéãàðûí¿ñýãíýãëáàéõ¸ñòîé.Áîëîìæèòàñóóëò:6ººðõ¿íèéãàðûí¿ñýãöóãëóóëàõàäáýðõøýýëòýéáàéñàíóó?

6.įÐÑ ÃÀÐÃÀÕÎðîëöîã÷äûí òîî: 15-20Õààíà:ÒàíõèìäÕóãàöàà:20-25ìèíóòÕýðýãëýãäýõ ìàòåðèàë: Ãóðâàëæèí, äºðâºëæèí, äóãóé ä¿ðñèéãöààñíû ãîëä áîëîí çàõàä, äàâõàðäóóëàí 3-4 ÿíçààð À4 õýìæýýòýéöààñàíäýýðçóðæáýëäýíý.Òîãëîõ çààâàð: Îðîëöîã÷äîîñ ñîíãîãäñîí íýã õ¿íýýð çóðàãòàéëáàðëóóëæò¿¿íèéãíüáóñàäíüçóðíà.3-4ÿíçûíçóðãèéãíýãíýãýýðíüòàéëáàðëàõáºãººäýõíèéóäààäíüä¿ðñèéãíüçºâõºíòàéëáàðëàíà.Äàðààãèéíóäààäòàéëáàðëàã÷îãòäóóãàðàõã¿éãàðààðä¿ðñëýí¿ç¿¿ëæçóðóóëíà.Ñ¿¿ëèéíîðîëöîã÷èäóãä¿ðñöààñíûõààíàíüáàéãààõýðõýíáàéðëàñàíòóõàéàñóóæçóðãààçóðíà.Àíõààðàõ ç¿éë: Çóðãèéãòàéëáàðëàã÷íüáóñäàäõàðóóëæáîëîõã¿éÁîëîìæèòàñóóëò:Ñîíñîõáîëîíÿðèõ2-ûíÿëãàà?Áóñàäòàéÿðèëöàõã¿éãýýðàëèâààãõèéõõýö¿¿áàéñàíóó?Áèäýíäòýãâýëõàðèëöààíûÿìàðÿìàðõýëáýð¿¿äáàéãààâý?

7.ÀÌÜÒÍÛ ÄÓÓ ÃÀÐÃÀÕÎðîëöîã÷äûí òîî:15-20Õààíà:ÃàäààýñâýëòàíõèìäÕóãàöàà: 10-15ìèíóòÕýçýý õýðýãëýõ: Ñóðãàëòûíýõíèéºäºðèõýíõîðîëöîã÷¿ãäóóöººíòýéáàéäàãòóëòýðàãøèíäõýðýãëýâýëçîõèìæòîé.Õýðýãëýãäýõìàòåðèàë:Áàéõã¿éÒîãëîõ çààâàð:Õ¿íá¿ðèéí÷èõýíäàìüòíûíýðøèâíýæõýëíý.Õýäýíòºðëèéíàìüòíûíýðõýëýõíüõýäýíáàãáîëãîíîðîëöîã÷îîõóâààõààñõàìààðíà.Æèøýýíü:16õ¿¿õäèéã4áàãáîëãîíõóâààõòîõèîëäîëä4àìüòíûíýðèéãíýãíýãýýðíü16õ¿¿õýääýýõýëíý.Õýëæäóóñààääîõèîºãìºãö îðîëöîã÷ íàð ñóãàëñàí àìüòíûõàà äóó àâèàã ãàðãàõ áºãººäèæëýýîëæíýãáàãáîëíî.Àíõààðàõ ç¿éëñ:Õîîðîíäîîÿðèõã¿é.Á¿ëãèéí õºãæèë Çîðèëãî:-Áàãààðáóþóá¿ëãýýðõàìòðàíàæèëëóóëæ

Page 37: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ñóðãàõ¯ðãýëæëýõõóãàöàà:-5-15ìèíóòÇààâàð: Òîãëîîìûí àõëàã÷ îðîëöîã÷äûã 4-5 õ¿íòýé áàã áîëãîíõóâààãààä òîãëîîìûí çààâðûã òàíèëöóóëíà. Áàãèéí á¿õ ãèø¿¿ä íýãñàíäàëäýýðáàéðëàæäàðààõáàéðëàëûãõýðõýíàìæèëòòàéã¿éöýòãýõàðãààáîäñîíáàéõ¸ñòîé.¯¿íä: Õýðýâáàã5 ãèø¿¿íòýéáîëíèéò4 ãàðýñâýëõºë /3õºë1ãàð,2õºë2ãàðãýõìýò/øàëàíäõ¿ðñýíáàéõ¸ñòîé.Õýðýâ áàã 4 ãèø¿¿íòýé áîë íèéò 3 ãàð, õºë øàëàíä õ¿ðýõ ¸ñòîé.Øàëàíäõ¿ðñýíáàéðëàëààðáàãóóääîðõàÿæ5ñåêóíäòîãòîõ¸ñòîé.Õóâèëáàð: Äýýðõäàñãàëûãäóóñãààääàðààõõî¸ðõóâèëáàðûãõèéëãýæáîëíî.5õ¿íòýéáàãèéíõàíøàëàíäýýðçºâõºí3òóëàõöýã,4õ¿íòýéáàãçºâõºí2òóëàõöýãäýýðòîãòîõ.Àëü áîëîõ îëîí õ¿í øàëàíä õ¿ðýõã¿éãýýð ñàíäàë äýýð òîãòñîí áàãõîæèíî.

8. ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÎðîëöîã÷äûí òîî: Õÿçãààðã¿éÕààíà: Ãàäíà,òàíõèìä/Ñóðãàëòûí¿åýðñýðãýýõçîðèëãîîðàøèãëàæáîëíî/Õóãàöàà: Îðîëöîã÷äûíòîîíîîñõàìààðíà.Õýðýãëýãäýõìàòåðèàë:Áàéõã¿éÒîãëîõ çààâàð: ×èãë¿¿ëýã÷ îðîëöîã÷äûã òîéðóóëàí çîãñîîõ áºãººäººðººáàñòîéðîãòîðæçîãñîíî.Òýãýýäîðîëöîã÷äîä4ÿíçûíõºäºë㺺íçààæºãíº./1-òõî¸ðãàðààäýýøºðãºõ,2-òõî¸ðãàðàààëäëàõ,3-òõî¸ðãàðààóðàãøààáîëãîõ,4-òõî¸ðãàðààöýýæèíäýýàâàõ/×èãë¿¿ëýã÷äýýðõ4õºäºë㺺íèéàëüíýãèéãõèéõáºãººäîðîëöîã÷èäõàðèí ¿ëäñýí 3 õºäºë㺺íèé àëü íýãèéã õèéíý. Õýðýâ îðîëöîã÷èä÷èãë¿¿ëýã÷èéíõºäºë㺺íèéãäóóðèàíõèéñýíàëüýñâýë2-3õºäºë㺺íóãñðóóëàíõèéñýíòîõèîëäîëäòóõàéíîðîëöîã÷õàñàãäàõáîëíî.×èãë¿¿ëýã÷õºäºëãººí¿¿äèéãìàøõóðäàíõèéõáàõàñàãäñàíîðîëöîã÷èäáóñäûãààõÿíàõáºãººäõºäºëãººíººáóðóóõèéñýíîðîëöîã÷èäñàéíäóðààðàà õàñàãäàíà. Õàìãèéí ñ¿¿ëä ¿ëäñýí îðîëöîã÷ ÿëàã÷ààðòîäðîíî.

Page 38: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ÍÀÉÌ. ÃÓÐÂÀÍ ÕÎÐÎÌ ÒÝÌÖÝÝÍÈÉ ÇÀÀÂÀÐ, įÐÝÌ

Çîðèãî: Ýíýõ¿¿ ãàðûí àâëàãûã õ¿¿õä¿¿ä óíøààä, îéëãîñîí ýñýõèéãä¿ãíýí áàòàòãàõ áà òýäíèé èäýâõ ñàíàà÷ëàãûã íýìýãä¿¿ëýõýä ýíýòýìöýýíèé çîðèëãî îðøèíî. Áèäíèé ñàéí ìýäýõ àñóóëò õàðèóëòûí“ÀÕÀ” òýìöýýíòýé òºñòýé õýäèé ÷ ÿâàãäàõ çàð÷èì íü ººð.Îðîëöîã÷äîîñàñóóõàñóóëòûãýíýãàðûíàâëàãûíàãóóëãàä¿íäýñëýíáîëîâñðóóëàõáºãººäòýìöýýíèéãèë¿¿ºðíºëòýéáîëãîõûíòóëäòàíèíìýäýõ¿éíàñóóëòóóäûãíýìýëòýýðîðóóëæáîëíî.

Õýðýãëýãäýõ¿¿í: Ãàðûí àâëàãûí àãóóëãà áîëîí òàíèí ìýäýõ¿éíà÷ õîëáîãäîë á¿õèé, òóñ á¿ð íü 3 õàðèóëòòàé 150-200 àñóóëòóóäáýëäýíý.

Îðîëöîã÷ òóñ á¿ðò À-óëààí, Á-øàð, Â-íîãîîí 3 ºíãèéí ãýðýãýáàéõààðáýëäýæõýäýí÷îðîëöîã÷èäûãõàìðóóëæáîëíî.Æèøýýíü50îðîëöîã÷òîéáîë3ºíãºòóñá¿ðýýñíèéëáýðíü150áàéõààðõàíãàëòòàéáýëäýíý.Îðîëöîã÷á¿ðò3áàéõààðýíãýðòíààõòàâàíõîøóó

Òýìöýýíèé ä¿ðýì:Îðîëöîã÷èäûã3ýãíýýíäòýíö¿¿òîîòîéãîîð3òàâàíõîøóó, 3 ºíãèéí ãýðýãýýã ºã÷ çîãñîîíî. Õºòëºã÷èéã àñóóëò àñóóãààä3 òîîëîõîä îðîëöîã÷èä ººðèéí çºâ ãýæ ¿çñýí õàðèóëòûí õàðãàëçàõãýðýãýýãíýãýí çýðýãºðãºíº.Õºòëºã÷3 òîîëîõîäñîíãîñîí ãýðýãýãýýºðãºæàìæààã¿é,ñîíãîñíûãîîñîëèñîíîðîëöîã÷äûí1òàâàíõîøóóãáóöààæàâíà.

ªðãºñºí ãýðýãýíèé ºí㺺ð:ÍîãîîíãýðýãýºðãºñºííüýõíèéýãíýýíäØàðãýðýãýºðãºñºííüõî¸ðäàõýãíýýíäÓëààíãýðýãýºðãºñºííüãóðàâäàõýãíýýíäòóñòóñäàõèíáàéðëàëààýçëýíçîãñîíî.Õºòëºã÷çºâõàðèóëòûãõýëýõýäáóðóóãýðýãýºðãºñºíîðîëöîã÷èä(ýãíýýãýýðýý)1òàâàíõîøóóãààõàñóóëíà.Èéìáàéäëààð¿ðãýëæèëñýýð áóðóó õàðèóëæ òàâàí õîøóóã¿é áîëñîí îðîëöîã÷òýìöýýíýýñõàñàãäñààðõàìãèéíýöýñò¿ëäñýííýãîðîëöîã÷òýìöýýíèéÿëàã÷áîëíî.

îðîëöîã÷èä

õºòëºã÷

Page 39: norwegiin huuhdiin san.indd

Õ¯¯Õį¯ÄÈÉÍ ×ªËªªÒ ÖÀÃÒ ÇÎÐÈÓËÑÀÍ ÒªÐªË Á¯ÐÈÉÍ ¯ÉË ÀÆÈËËÀÃÀÀÍÛ ÃÀÐÛÍ ÀÂËÀÃÀ

��

ÃÓÐÂÀÍÕÎÐÎÌ

À

ÃÓÐÂÀÍÕÎÐÎÌ

Á

ÃÓÐÂÀÍÕÎÐÎÌ

Â

ÓëààíÍîãîîíØàð

Page 40: norwegiin huuhdiin san.indd

�0

ÒÝÌÄÝÃËÝË

Page 41: norwegiin huuhdiin san.indd

�1

ÒÝÌÄÝÃËÝË

Page 42: norwegiin huuhdiin san.indd

�2

ÒÝÌÄÝÃËÝË

Page 43: norwegiin huuhdiin san.indd

��

ÒÝÌÄÝÃËÝË

Page 44: norwegiin huuhdiin san.indd

��

ÒÝÌÄÝÃËÝË