Northern ireland mental health law 2009

waL htlaeH latneM

dnalerI nrehtroN

lligredlE mlesnA rosseforP

6002 ,nodnoL ,ecnerefnoC waL htlaeH latneM evitarapmoC

1 — noitcudortnI

htlaeh latnem dna yhpargomeDsecivres

htlaeh latnem dna yhpargomeDsecivres

tnemnrevoG dna yhpargomeD

ehT .m7.1 yletamixorppA :noitalupoP ton era BG ni deveihca elacs fo seimonoce

.dnalerI nrehtroN ni elbaveihca

rof etatS fo yraterceS ehT :tnemnrevoG nrehtroN eht dednepsus dnalerI nrehtroN 41 no evitucexE eht dna ylbmessA dnalerI

nrehtroN/etatS fo yraterceS ehT .2002 ,rebotcO eht rof ytilibisnopser demussa sah eciffO dnalerI

dnalerI nrehtroN eht fo lortnoc dna noitcerid.stnemtrapeD

& secivreS laicoS ,htlaeH fo tnemtrapeD ehT esoht ot ralimis snoitcnuf smrofrep ytefaS cilbuP

dna htlaeH .htlaeH fo tnemtrapeD eht fo 000,06 dnuora yolpme secivres laicos lanosrep ni snosrep lla fo %8 revo rof gnitnuocca ,elpoep

.dnalerI nrehtroN ni tnemyolpme

ehT .m7.1 yletamixorppA :noitalupoP ton era BG ni deveihca elacs fo seimonoce

.dnalerI nrehtroN ni elbaveihca

rof etatS fo yraterceS ehT :tnemnrevoG nrehtroN eht dednepsus dnalerI nrehtroN 41 no evitucexE eht dna ylbmessA dnalerI

nrehtroN/etatS fo yraterceS ehT .2002 ,rebotcO eht rof ytilibisnopser demussa sah eciffO dnalerI

dnalerI nrehtroN eht fo lortnoc dna noitcerid.stnemtrapeD

& secivreS laicoS ,htlaeH fo tnemtrapeD ehT esoht ot ralimis snoitcnuf smrofrep ytefaS cilbuP

dna htlaeH .htlaeH fo tnemtrapeD eht fo 000,06 dnuora yolpme secivres laicos lanosrep ni snosrep lla fo %8 revo rof gnitnuocca ,elpoep

.dnalerI nrehtroN ni tnemyolpme

61 BQIN ]1002[ weiveR laiciduJ rof noitacilppA eR ,navilluS'O

STCAF

nO 71 yraunaJ 9991 , eht tnacilppa saw dettimda ot nekcarbkconK rednu traP II fo eht 6891 ,redrOgnivah tes erif ot reh esuoh nopu eerht snoisacco ni a elgnis keew . ehS dah ylsuoiverp tes erif ot

sesimerp ni hcihw ehs dediser dna ni lirpA 2991 , dna ni hcraM 6991 ehs saw detcivnoc fo nosra .reH yats saw tluciffid dna ,delttesnu htiw tneuqerf stpmetta ta fles - mrah . nO 5 yraurbeF 0002 , ehs

dekcatta a gnipeels ylredle elamef tneitap htiw a rozar edalb . reH mitciv deniatsus snoitarecal ot rehecaf dna smraerof . ehS saw dessessa yb a tnatlusnoc cisnerof tsirtaihcysp ta eht etatS ,latipsoH

,sriatsraC dna derrefsnart ereht no 31 lirpA 0002 .nO 41 rebmetpeS 0002 , reh tnatlusnoc ni nrehtroN dnalerI deweiver . oN elbatius tinu saw elbaliava

ni nrehtroN dnalerI dna ti saw deerga taht eht laitini nalp fo a xis - htnom yats dluow evah ot ebdednetxe . ehT s'tnacilppa sroticilos detpecca taht ehs deriuqer laiceps noitadommocca eud ot reh

tneloiv dna suoregnad seitisneporp .ehT tnacilppa thguos laiciduj weiver fo eht noisiced gnivomer reh ot eht etatS latipsoH ta sriatsraC .ehS osla thguos a noitaralced ,taht ni gniliaf ot edivorp laiceps noitadommocca rof snosrep gniriuqer

tnemtaert rednu snoitidnoc fo laiceps ,ytiruces eht tnemtrapeD saw ni hcaerb fo sti snoitagilborednu elcitrA 011 fo eht latneM htlaeH nrehtroN( )dnalerI redrO 6891 dna eht namuH sthgiR

tcA 8991 .

61 BQIN ]1002[ weiveR laiciduJ rof noitacilppA eR ,navilluS'O

STCAF

nO 71 yraunaJ 9991 , eht tnacilppa saw dettimda ot nekcarbkconK rednu traP II fo eht 6891 ,redrOgnivah tes erif ot reh esuoh nopu eerht snoisacco ni a elgnis keew . ehS dah ylsuoiverp tes erif ot

sesimerp ni hcihw ehs dediser dna ni lirpA 2991 , dna ni hcraM 6991 ehs saw detcivnoc fo nosra .reH yats saw tluciffid dna ,delttesnu htiw tneuqerf stpmetta ta fles - mrah . nO 5 yraurbeF 0002 , ehs

dekcatta a gnipeels ylredle elamef tneitap htiw a rozar edalb . reH mitciv deniatsus snoitarecal ot rehecaf dna smraerof . ehS saw dessessa yb a tnatlusnoc cisnerof tsirtaihcysp ta eht etatS ,latipsoH

,sriatsraC dna derrefsnart ereht no 31 lirpA 0002 .nO 41 rebmetpeS 0002 , reh tnatlusnoc ni nrehtroN dnalerI deweiver . oN elbatius tinu saw elbaliava

ni nrehtroN dnalerI dna ti saw deerga taht eht laitini nalp fo a xis - htnom yats dluow evah ot ebdednetxe . ehT s'tnacilppa sroticilos detpecca taht ehs deriuqer laiceps noitadommocca eud ot reh

tneloiv dna suoregnad seitisneporp .ehT tnacilppa thguos laiciduj weiver fo eht noisiced gnivomer reh ot eht etatS latipsoH ta sriatsraC .ehS osla thguos a noitaralced ,taht ni gniliaf ot edivorp laiceps noitadommocca rof snosrep gniriuqer

tnemtaert rednu snoitidnoc fo laiceps ,ytiruces eht tnemtrapeD saw ni hcaerb fo sti snoitagilborednu elcitrA 011 fo eht latneM htlaeH nrehtroN( )dnalerI redrO 6891 dna eht namuH sthgiR

tcA 8991 .

deunitnoc ,navilluS'O

)J NILHGOC( DLEH

ehT rewop fo eht tnemtrapeD ot esirohtua eht s’tnacilppa refsnart ot sriatsraC rednu elcitrA 431 (6)saw eht epyt fo lagel rewop desicrexe yb na evitartsinimda ydob taht did ton tcartta eht noitacilppa

fo elcitrA 6(1). nevE fi siht saw ,gnorw ecnailpmoc htiw elcitrA 6(1) dluoc llits eb deveihca ybgnidivorp na laeppa ot a laiciduj ydob elbapac fo gnidivorp eht etisiuqer seetnaraug .

tI saw nommoc dnuorg taht eht s’tnacilppa lufwal noitneted ,tsum ni ,flesti ylesrevda tceffa ehtytiliba fo yna nosrep ot etapicitrap ni emoh dna ylimaf efil . noitnevnoC seitirohtua demrifnoc ,taht

ni eht esac fo ,srenosirp elcitrA 8 sthgir yam eb deifilauq ro detcirtser e( .g. desolc )stisiv ,dna fi,deifitsuj eseht snoitcirtser od ton hcaerb elcitrA 8. roF ,elpmaxe a renosirp sah on thgir ot esoohc

erehw eh lliw evres sih ecnetnes dna ylno ni lanoitpecxe secnatsmucric lliw eht noitneted fo arenosirp a gnol yaw morf emoh etutitsnoc a noitaloiv fo elcitrA 8. nI siht ,esac eht hcaerb fo eht

s'tnacilppa elcitrA 8 sthgir gnitluser morf reh refsnart ot sriatsraC sah neeb nwohs ot eb yrassecendna lanoitroporp .

erehT saw on ecnedive ot etacidni taht eht lanoigeR eruceS tinU tcejorp dah tey tsol yna ytiroirp . nIeht ,secnatsmucric eht tnacilppa dah ton dehsilbatse yna hcaerb fo reh elcitrA 8 sthgir ni noitaler oteht esicrexe fo eht s'tnemtrapeD srewop rednu noitceS 011 fo eht 6891 redrO .

deunitnoc ,navilluS'O

)J NILHGOC( DLEH

ehT rewop fo eht tnemtrapeD ot esirohtua eht s’tnacilppa refsnart ot sriatsraC rednu elcitrA 431 (6)saw eht epyt fo lagel rewop desicrexe yb na evitartsinimda ydob taht did ton tcartta eht noitacilppa

fo elcitrA 6(1). nevE fi siht saw ,gnorw ecnailpmoc htiw elcitrA 6(1) dluoc llits eb deveihca ybgnidivorp na laeppa ot a laiciduj ydob elbapac fo gnidivorp eht etisiuqer seetnaraug .

tI saw nommoc dnuorg taht eht s’tnacilppa lufwal noitneted ,tsum ni ,flesti ylesrevda tceffa ehtytiliba fo yna nosrep ot etapicitrap ni emoh dna ylimaf efil . noitnevnoC seitirohtua demrifnoc ,taht

ni eht esac fo ,srenosirp elcitrA 8 sthgir yam eb deifilauq ro detcirtser e( .g. desolc )stisiv ,dna fi,deifitsuj eseht snoitcirtser od ton hcaerb elcitrA 8. roF ,elpmaxe a renosirp sah on thgir ot esoohc

erehw eh lliw evres sih ecnetnes dna ylno ni lanoitpecxe secnatsmucric lliw eht noitneted fo arenosirp a gnol yaw morf emoh etutitsnoc a noitaloiv fo elcitrA 8. nI siht ,esac eht hcaerb fo eht

s'tnacilppa elcitrA 8 sthgir gnitluser morf reh refsnart ot sriatsraC sah neeb nwohs ot eb yrassecendna lanoitroporp .

erehT saw on ecnedive ot etacidni taht eht lanoigeR eruceS tinU tcejorp dah tey tsol yna ytiroirp . nIeht ,secnatsmucric eht tnacilppa dah ton dehsilbatse yna hcaerb fo reh elcitrA 8 sthgir ni noitaler oteht esicrexe fo eht s'tnemtrapeD srewop rednu noitceS 011 fo eht 6891 redrO .

noitalupop eht fo htlaeh latneM naht ytidibrom lacigolohcysp fo ecnelaverp rehgih A

,dnalgnE htiw derapmoC .)trahc ees( dnaltocS ro dnalgnE yllaitnetop era dnalerI nrehtroN ni sdeen htlaeh latnem eht

ega ehT .nemow rof rehgih %92 dna nem rof rehgih %12 -.rehgih osla si etar ytilatrom detsujda

tsriF dnalerI nrehtroN ehT - dewohs ydutS sisohcysP edosipE ylthgils si ainerhpozihcs dna sisohcysp fo ecnedicni eht taht

dna dnalerI ni seiduts tnecer ni dnuof taht naht rehgih.mahgnittoN

fo sraey laitnetop ot rotubirtnoc tsegral htruof eht si ediciuS era sedicius 021 yletamixorppA .dnalerI nrehtroN ni tsol efil

.yllaunna dedrocer

.ytilibasid gninrael a htiw elpoep fo ecnelaverp gnisaercni nA

no elpoep fo snoitroporp ehT :srotacidni cimonocE ni ecnawolla gnivil ytilibasid dna ecnawolla ecnadnetta BG ni sa hgih sa eciwt naht erom era dnalerI nrehtroN

.niatirB

tluda eht fo %71 htiw ,gurd lagelli niam eht si sibannaC51 noitalupop - sihT .ti desu gnivah reve gnitroper 46

.selaW dna dnalgnE rof %92 htiw serapmoc

naht ytidibrom lacigolohcysp fo ecnelaverp rehgih A ,dnalgnE htiw derapmoC .)trahc ees( dnaltocS ro dnalgnE

yllaitnetop era dnalerI nrehtroN ni sdeen htlaeh latnem ehtega ehT .nemow rof rehgih %92 dna nem rof rehgih %12 -

.rehgih osla si etar ytilatrom detsujda

tsriF dnalerI nrehtroN ehT - dewohs ydutS sisohcysP edosipE ylthgils si ainerhpozihcs dna sisohcysp fo ecnedicni eht taht

dna dnalerI ni seiduts tnecer ni dnuof taht naht rehgih.mahgnittoN

fo sraey laitnetop ot rotubirtnoc tsegral htruof eht si ediciuS era sedicius 021 yletamixorppA .dnalerI nrehtroN ni tsol efil

.yllaunna dedrocer

.ytilibasid gninrael a htiw elpoep fo ecnelaverp gnisaercni nA

no elpoep fo snoitroporp ehT :srotacidni cimonocE ni ecnawolla gnivil ytilibasid dna ecnawolla ecnadnetta BG ni sa hgih sa eciwt naht erom era dnalerI nrehtroN

.niatirB

tluda eht fo %71 htiw ,gurd lagelli niam eht si sibannaC51 noitalupop - sihT .ti desu gnivah reve gnitroper 46

.selaW dna dnalgnE rof %92 htiw serapmoc

secivreS htlaeH latneM fo noitasinagrO

laicos dna htlaeH detargetni era secivres

.dnalerI nrehtroN ni

erac laicos dna htlaeH dereviled era secivres laicoS dna htlaeH yb SSH( sdraoB secivreS

htlaeH dna )sdraoB secivreS laicoS dna.)stsurT SSH( stsurT

sdraoB SSH 4 era erehT— ,nrehtroN ,nretsaE

nretseW dna nrehtuoS— dna nalp hcihw

secivres noissimmoc evil ohw elpoep eht rof

.saera rieht ni

stsurT SSH 91 ehT dna htlaeh edivorp

.secivres laicos

laicos dna htlaeH detargetni era secivres

.dnalerI nrehtroN ni

erac laicos dna htlaeH dereviled era secivres laicoS dna htlaeH yb SSH( sdraoB secivreS

htlaeH dna )sdraoB secivreS laicoS dna.)stsurT SSH( stsurT

sdraoB SSH 4 era erehT— ,nrehtroN ,nretsaE

nretseW dna nrehtuoS— dna nalp hcihw

secivres noissimmoc evil ohw elpoep eht rof

.saera rieht ni

stsurT SSH 91 ehT dna htlaeh edivorp

.secivres laicos

nI - atad tneitap

5002/4002 .gvA

elbaliavasdeb

htgnel .gvAyats fo

nrehtroNdnalerI 9.0801 syad 7.34

5002/4002 .gvA

elbaliavasdeb

htgnel .gvAyats fo


ssenlli latnem tludA pacidnah latneM


llewyloH 1.151 syad 9.06

nekcarbkconK 2.041 syad 2.411

& enoryThganamreF 2.621 syad 2.53

s’ekuL tS 7.421 syad 0.36

erihsnwoD 8.501 syad 1.37


eromakcuMyebbA 0.813 syad 8.528

enotsgnoL 4.041 syad 1.251

hgaerdartS 0.86 syad 8.85

ni pacidnah latneM - atad tneitap

0001002003004005006007008009

.oN gvAsdeB deipuccO

htgneL egarevA)syaD( yatS fo

enotsgnoLsdnalkaOyawesuaChgaerdartS

egdoL tseroFyebbA eromakcuM

dnalerI nrehtroN

0001002003004005006007008009

.oN gvAsdeB deipuccO

htgneL egarevA)syaD( yatS fo

enotsgnoLsdnalkaOyawesuaChgaerdartS

egdoL tseroFyebbA eromakcuM

dnalerI nrehtroN

snosirapmoc deb KU

noitalupop tnediser 000,01 rep sdeb latipsoh elbaliava yliad egarevA

etuca & lareneG ssenlli latneM ytilibasiD gninraeL sdeb latoT

modgniK detinU 82 7 1 93

dnaltocS 43 31 1 75

selaW 23 8 1 84

dnalerI nrehtroN 62 7 3 94

dnalgnE 72 1 2 63

noitide 6002 ,scitsitatS htlaeH KU ,scitsitatS lanoitaN :ecruoS

)2( snosirapmoc deb KU

tluda rep .oNdeb ssenlli latnem

gninrael rep .oNdeb ytilibasid

dnalerI .N 3001 1491

61 dega elpoep fo rebmuN – rep 46deb latipsoh elbaliava

dnalerI .N 3001 1491

dnalgnE 8101 5856

dnaltocS 7901 2015

selaW 3571 6717

htlaeh dna noitalupop KU fo sisylanA ,lligredlE :ecruoSsesabatad scitsitats

000010002000300040005000600070008

reP.I.M

deb

reP.D.L

deb

dnalgnE

selaW

dnaltocS

nrehtroNdnalerI

noisivorp ytinummoCTUO - TROPPUS TNEITAP

tuo sa nees erew elpoep 954,11 - ni secivres ssenlli latnem tluda ot larrefer a gniwollof stneitaptuo sa dednetta gniwollof eht ,noitidda nI .5002/4002 - latnem :larrefer a gniwollof stneitap

yparehtohcysp ;elpoep 398 ,secivres tnecseloda dna nerdlihc ;elpoep 043 ,secivres pacidnah.elpoep 164,2 ,yrtaihcysp ega redlo ;elpoep 807 ,secivres

SECIVRES LAICOS

ni erew ytilibasid gninrael a htiw elpoep 009,9 dna ssenlli latnem a htiw elpoep 002,31 dnuorA1002 ni secivreS laicoS htiw tcatnoc – esac 054 revo tsuj ni detluser stcatnoc esehT .20

.stnemssessa tnemeganam

SEMOH LAITNEDISER

rep secalp 4.5 gnitneserper ,IN ni semoh laitnediser ni secalp 000,7 tsomla erew ereht 2002 nI ni 6.5 dna )1002( selaW ni 0.8 ,)1002( dnalgnE ni 9.8 htiw derapmoc ,noitalupop tluda 000,1

.dnaltocS

SEMOH GNISRUN

tluda 000,1 rep 4.7 saw IN ni semoh gnisrun ni )000,9 revo( secalp fo rebmun eht 2002 nI.dnaltocS ni 4.6 dna )1002( selaW ni 8.4 ,)1002( dnalgnE ni 9.4 htiw derapmoc ,noitalupop

fles ehT - ot derapmoc ,dnalerI nrehtroN ni %51 yletamixorppa si secalp emoh gnisrun fo gnidnuf.selaW ni %02 dna dnalgnE ni %13

TUO - TROPPUS TNEITAP

tuo sa nees erew elpoep 954,11 - ni secivres ssenlli latnem tluda ot larrefer a gniwollof stneitaptuo sa dednetta gniwollof eht ,noitidda nI .5002/4002 - latnem :larrefer a gniwollof stneitap

yparehtohcysp ;elpoep 398 ,secivres tnecseloda dna nerdlihc ;elpoep 043 ,secivres pacidnah.elpoep 164,2 ,yrtaihcysp ega redlo ;elpoep 807 ,secivres

SECIVRES LAICOS

ni erew ytilibasid gninrael a htiw elpoep 009,9 dna ssenlli latnem a htiw elpoep 002,31 dnuorA1002 ni secivreS laicoS htiw tcatnoc – esac 054 revo tsuj ni detluser stcatnoc esehT .20

.stnemssessa tnemeganam

SEMOH LAITNEDISER

rep secalp 4.5 gnitneserper ,IN ni semoh laitnediser ni secalp 000,7 tsomla erew ereht 2002 nI ni 6.5 dna )1002( selaW ni 0.8 ,)1002( dnalgnE ni 9.8 htiw derapmoc ,noitalupop tluda 000,1

.dnaltocS

SEMOH GNISRUN

tluda 000,1 rep 4.7 saw IN ni semoh gnisrun ni )000,9 revo( secalp fo rebmun eht 2002 nI.dnaltocS ni 4.6 dna )1002( selaW ni 8.4 ,)1002( dnalgnE ni 9.4 htiw derapmoc ,noitalupop

fles ehT - ot derapmoc ,dnalerI nrehtroN ni %51 yletamixorppa si secalp emoh gnisrun fo gnidnuf.selaW ni %02 dna dnalgnE ni %13

secivres no erutidnepxE

htlaeh no erutidnepxE laicos lanosrep dna

daeh rep secivres

dnaltocS 6402£

0£

005£

000,1£

005,1£

000,2£

005,2£

rep £daeh

dnaltocSdnalerI .N

selaWdnalgnE

dnaltocS 6402£

dnalerI .N 9981£

selaW 4381£

dnalgnE 1961£

htlaeH KU ,scitsitatS lanoitaN :ecruoS.de 6002 ,scitsitatS

0£

005£

000,1£

005,1£

000,2£

005,2£

rep £daeh

dnaltocSdnalerI .N

selaWdnalgnE

2 — noitalsigeL ehT

)dnalerI nrehtroN( htlaeH latneM ehT6891 redrO


noitalsigeL gnitsixE

YROTSIH

ot detnioppa saw ttomreDcaM ecitsuJ rM latnem hsirI nrehtroN fo weiver a riahc

saw troper sih dna ,noitalsigel htlaeh.1891 rebotcO ni dehsilbup

NOITALSIGEL


6891 seluR lanubirT weiveR htlaeH latneM

6891 snoitalugeR htlaeH latneM

YROTSIH

ot detnioppa saw ttomreDcaM ecitsuJ rM latnem hsirI nrehtroN fo weiver a riahc

saw troper sih dna ,noitalsigel htlaeh.1891 rebotcO ni dehsilbup

NOITALSIGEL


6891 seluR lanubirT weiveR htlaeH latneM

6891 snoitalugeR htlaeH latneM

ecnadiuG rehtO

ECNADIUG LATNEMTRAPED

redrO 6891 eht ot ediuG ehT)mudnaromeM=(

ecitcarP fo edoC latnemtrapeD

WAL ESAC

wal esac hsirI nrehtroN

wal esac hsleW dna hsilgnE

SKOOBTXET LAGEL

fo metsyS lageL ehT ,noskciD ecirBdnalerI nrehtroN

ECNADIUG LATNEMTRAPED

redrO 6891 eht ot ediuG ehT)mudnaromeM=(

ecitcarP fo edoC latnemtrapeD

WAL ESAC

wal esac hsirI nrehtroN

wal esac hsleW dna hsilgnE

SKOOBTXET LAGEL

fo metsyS lageL ehT ,noskciD ecirBdnalerI nrehtroN

redrO 6891 eht fo erutcurtS

tcA 3891 eht ot ralimis yreV

)noislupmoc livic( snoitacilppa = II traP

srefsnart nosirp ,struoc lanimirc = III traP

tnemtaert ot tnesnoC = VI traP

lanubirT weiveR htlaeH latneM = V traP

rof noissimmoC htlaeH latneM a si erehTdnalerI nrehtroN

,noitcetorP & eraC fo eciffO na si erehT.noitcetorP fo truoC eht ot tnelaviuqe

tcA 3891 eht ot ralimis yreV

)noislupmoc livic( snoitacilppa = II traP

srefsnart nosirp ,struoc lanimirc = III traP

tnemtaert ot tnesnoC = VI traP

lanubirT weiveR htlaeH latneM = V traP

rof noissimmoC htlaeH latneM a si erehTdnalerI nrehtroN

,noitcetorP & eraC fo eciffO na si erehT.noitcetorP fo truoC eht ot tnelaviuqe

’redrosid latneM‘

’REDROSID LATNEM‘ FO NOITINIFED

ro redrosid rehto yna dna pacidnah latnem ,ssenlli latnem snaem ”redrosid latnem“;dnim fo ytilibasid

SNOISULCXE

ro ,redrosid latnem morf gnireffus sa redrO siht rednu detaert eb llahs nosrep oN fo ylno nosaer yb ,redrosid latnem fo mrof yna morf redrosid ytilanosrep ,

lohocla no ecnedneped ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorp.sgurd ro

’REDROSID LATNEM‘ FO NOITINIFED

ro redrosid rehto yna dna pacidnah latnem ,ssenlli latnem snaem ”redrosid latnem“;dnim fo ytilibasid

SNOISULCXE

ro ,redrosid latnem morf gnireffus sa redrO siht rednu detaert eb llahs nosrep oN fo ylno nosaer yb ,redrosid latnem fo mrof yna morf redrosid ytilanosrep ,

lohocla no ecnedneped ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi rehto ro ytiucsimorp.sgurd ro

’redrosid latnem‘ fo smroF

mroF noitinifeD ecnaveleR

"ssenlli latnem“ ,gnikniht s'nosrep a stceffa hcihw dnim fo etats a snaem eh taht tnetxe eht ot tnemgduj ro noitome ,gniviecrep

stseretni nwo sih ni tnemtaert lacidem ro erac seriuqersnosrep rehto fo stseretni eht ro

rof noitneteD a seriuqer tnemtaert

fo noitacifissalc ro ssenlli latnem

latnem ereves.tnemriapmi

latnem ereves“”tnemriapmi

tnempoleved etelpmocni ro detserra fo etats a snaem fo tnemriapmi ereves sedulcni hcihw dnim fo

detaicossa si dna gninoitcnuf laicos dna ecnegilletni elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw

.denrecnoc nosrep eht fo trap eht no tcudnoc

rof noitneteD a seriuqer tnemtaert

fo noitacifissalc ro ssenlli latnem

latnem ereves.tnemriapmi

latnem ereves“”tnemriapmi


detaicossa si dna gninoitcnuf laicos dna ecnegilletni elbisnopserri ylsuoires ro evissergga yllamronba htiw

.denrecnoc nosrep eht fo trap eht no tcudnoc

”pacidnah latnem“ tnempoleved etelpmocni ro detserra fo etats a snaem fo tnemriapmi tnacifingis sedulcni hcihw dnim fo

.gninoitcnuf laicos dna ecnegilletni

a si pacidnah latneM fo tnenopmoc.redrosid latnem

latnem ereves“”pacidnah


;gninoitcnuf laicos dna ecnegilletni

seriuqer pihsnaidrauG fo noitacifissalc a ro ssenlli latnem

latnem ereves.pacidnah

tnemssessa rof snoitacilppA

NOITADNEMMOCER LACIDEM ELGNIS lacidem s’tneitap eht yb ,elbacitcarp fIsuoiverp sah ohw eno yb ro renoititcarp

tneitap eht htiw ecnatniauqca

sah ohw rotcod a yb neviG tneitap eht denimaxe yllanosrep

.erofeb syad owt naht erom ton

tneitap eht nees evah tsuMsyad owt naht erom ton

eht fo etad eht erofeb.noitacilppa

TNEMSSESSA ROF NOITACILPPAevitaleR tseraeN ro WSA yB

NOISSIMDA nihtiw timda dna yevnoc ,ekat ot ytirohtua si noitacilppA saw noitadnemmocer eht etad eht htiw gninnigeb syad owt

dengis .

41 ot pu fo doirep regnol hcus rO detnioppa rotcod II traP a sa syad

yfitrec yam noissimmoC eht yb lanoitpecxe ni yrassecen eb ot

.secnatsmucric

sdnuorG noitacilppA

.4 — rof noitacilppa nA )2( tcepser ni edam eb yam tnemssessa

taht sdnuorg eht no tneitap a fo —

latnem morf gnireffus si eh )a( eerged ro erutan a fo redrosid

a ni noitneted sih stnarraw hcihw rof ro( tnemssessa rof latipsoh

lacidem yb dewollof tnemssessadna ;)tnemtaert

dluow mih niated os ot eruliaf )b( etaerc fo doohilekil laitnatsbus a

mrah lacisyhp suoires ro flesmih ot.snosrep rehto ot

.4 — rof noitacilppa nA )2( tcepser ni edam eb yam tnemssessa

taht sdnuorg eht no tneitap a fo —

latnem morf gnireffus si eh )a( eerged ro erutan a fo redrosid

a ni noitneted sih stnarraw hcihw rof ro( tnemssessa rof latipsoh

lacidem yb dewollof tnemssessadna ;)tnemtaert

dluow mih niated os ot eruliaf )b( etaerc fo doohilekil laitnatsbus a

mrah lacisyhp suoires ro flesmih ot.snosrep rehto ot

selaW & dnalgnE

deniated eb ot thguo eH )b( nwo sih fo stseretni eht ni

a htiw ro ytefas ro htlaeh fo noitcetorp eht ot weiv

.snosrep rehto

’mrah lacisyhp suoires fo doohilekil laitnatsbus A‘

.2 — niated ot eruliaf eht rehtehw redrO siht fo sesoprup eht rof gninimreted nI )4( fo doohilekil laitnatsbus a etaerc dluow tneitap a fo egrahcsid eht ro tneitap a

mrah lacisyhp suoires —

ecnedive ot ylno dah eb llahs drager ,flesmih ot )a( —

suoires ,tcilfni ot detpmetta ro denetaerht ro ,detcilfni sah tneitap eht taht )i(ro ;flesmih no mrah lacisyhp

elbanu ,eb noos dluow ro ,si eh taht detceffa os si tnemgduj s'tneitap eht taht )ii( rof noisivorp elbanosaer taht dna mrah lacisyhp suoires tsniaga flesmih tcetorp ot

;ytinummoc eht ni elbaliava ton si noitcetorp sih

ecnedive ot ylno dah eb llahs drager ,snosrep rehto ot )b( —

ro ;snosrep rehto sdrawot yltneloiv devaheb sah tneitap eht taht )i(

ni decalp erew snosrep rehto taht flesmih devaheb os sah tneitap eht taht )ii(.sevlesmeht ot mrah lacisyhp suoires fo raef elbanosaer

.2 — niated ot eruliaf eht rehtehw redrO siht fo sesoprup eht rof gninimreted nI )4( fo doohilekil laitnatsbus a etaerc dluow tneitap a fo egrahcsid eht ro tneitap a

mrah lacisyhp suoires —

ecnedive ot ylno dah eb llahs drager ,flesmih ot )a( —

suoires ,tcilfni ot detpmetta ro denetaerht ro ,detcilfni sah tneitap eht taht )i(ro ;flesmih no mrah lacisyhp

elbanu ,eb noos dluow ro ,si eh taht detceffa os si tnemgduj s'tneitap eht taht )ii( rof noisivorp elbanosaer taht dna mrah lacisyhp suoires tsniaga flesmih tcetorp ot

;ytinummoc eht ni elbaliava ton si noitcetorp sih

ecnedive ot ylno dah eb llahs drager ,snosrep rehto ot )b( —

ro ;snosrep rehto sdrawot yltneloiv devaheb sah tneitap eht taht )i(

ni decalp erew snosrep rehto taht flesmih devaheb os sah tneitap eht taht )ii(.sevlesmeht ot mrah lacisyhp suoires fo raef elbanosaer

noitisop s’evitaler tseraeN

eht si ohWevitaler tseraen

ecnediser ereM .’tneitap eht rof gnirac‘ si ohw evitaler a ot nevig si ecnereferP.ytiroirp on evitaler a sevig

40/3002 rebmuN tnecreP

snoitacilppa WSA 661,1 %87

snoitacilppa evitaleR tseraeN 923 %22

dnalerI nrehtroN rof noissimmoC htlaeH latneM :ecruoS

srewoP na fo gnikam eht ot noitcejbo riehT .rekaew si noitisop s’evitaler tseraen ehT .truoc ot og ot deen yna tuohtiw WSA na yb neddirrevo eb nac noitacilppa

eht taht sdnuorg eht no dekcolb eb nac siht ,tneitap eht egrahcsid ot seirt ehs fI eht taht deifsitas ton si OMR eht taht ro noitneted rof airetirc eht steem tneitap

.erac reporp eviecer dluow ,degrahcsid fi ,tneitap

fo ecnayevnoCstneitap

eht rof ytirohtua tneiciffus si tnemssessa rof noitacilppa detelpmoc ylud A eht fi ytirohtua elbisnopser eht ro ,meht yb desirohtua nosrep a ,tnacilppa

ot mih yevnoc dna tneitap eht ekat ot ,ytluciffid fo esac a ni stseuqer os tnacilppa yevnoc ot sliaf ytirohtua elbisnopser eht erehW .)8 elcitrA( deificeps latipsoh eht yna gnisirohtua tnarraw a eussi yam ecaep eht fo ecitsuj a ,esac a hcus ni tneitap a

ot dna sesimerp eht retne ot ,renoititcarp lacidem a yb deinapmocca ,elbatsnoc.)921 elcitrA( deificeps latipsoh eht ot tneitap eht yevnoc dna ekat

noissimda gniwolloF

NOITANIMAXE LACIDEM DNOCESyb ’dettimda si eh retfa yletaidemmi denimaxe‘ eb tsum tneitap ehT

ROTCOD II TRAP A RO OMR EHT NO ROTCOD REHTO YNALATIPSOH EHT FO FFATS

DEHSINRUF TROPERsyad 7 rof noitneted sesirohtuA

noissimda fo etad eht morf

DEHSINRUF TROPERsrh 84 rof noitneted sesirohtuA

noissimda fo etad eht morf

NOITANIMAXE REHTRUFdoirep ruoh 84 siht nihtiw ,OMR eht yB

NOITANIMAXE REHTRUFdoirep yad 7 siht nihtiw ,OMR eht yB

DEHSINRUF TROPER dnoces a rof noitneted sesirohtuA

noissimda fo etad eht morf doirep yad 7

noissimda fo etaD

)21 elcitrA( tnemtaert rof noitneteD

NOITANIMAXE LACIDEMdoirep yad 7 dnoces eht gnirud ,renoititcarp lacidem II traP a yB

DEHSINRUF TROPER — … NOINIPO S’ROTCOD EHT NIa fo tnemriapmi latnem ereves ro ssenlli latnem morf gnireffus si tneitap ehT )a(;tnemtaert lacidem rof latipsoh ni noitneted sih stnarraw hcihw eerged ro erutansuoires fo doohilekil laitnatsbus a etaerc dluow tneitap eht niated os ot eruliaF )b(

.snosrep rehto ot ro ]tneitap eht[ ot mrah lacisyhp

DEHSINRUF TROPER — … NOINIPO S’ROTCOD EHT NIa fo tnemriapmi latnem ereves ro ssenlli latnem morf gnireffus si tneitap ehT )a(;tnemtaert lacidem rof latipsoh ni noitneted sih stnarraw hcihw eerged ro erutansuoires fo doohilekil laitnatsbus a etaerc dluow tneitap eht niated os ot eruliaF )b(

.snosrep rehto ot ro ]tneitap eht[ ot mrah lacisyhp

TNEMTAERT ROF DENIATED TNEITAP htiw gninnigeb shtnom 6 gnideecxe ton doirep a roF noissimda fo etad eht

tnemtaert rof noitneted gniweneR

doireP mohw yB erudecorP

6 dnoces roF .lawener tsriF.doirep htnom OMR xis tsrif eht fo htnom lanif gnirud noitanimaxE

.doirep htnom

lacidem owT .srenoititcarp

II traP htoB.srotcod

eht fo shtnom owt lanif gnirud noitanimaxE tsum srotcod eht fo enO .doirep htnom xis dnoces

evah ton dna latipsoh eht fo ffats eht no eb ton selcitrA rednu troper ro noitadnemmocer a nevig eciton syad 41 .troper lawener tnioJ .)1(21 ro 9 ,4.evitaler tseraen dna tneitap ot noitanimaxe eht fo

a roF .lawener dnoceS.raey rehtruf

lacidem owT .srenoititcarp

II traP htoB.srotcod

eht fo shtnom owt lanif gnirud noitanimaxE tsum srotcod eht fo enO .doirep htnom xis dnoces

evah ton dna latipsoh eht fo ffats eht no eb ton selcitrA rednu troper ro noitadnemmocer a nevig eciton syad 41 .troper lawener tnioJ .)1(21 ro 9 ,4.evitaler tseraen dna tneitap ot noitanimaxe eht fo

tneuqesbus dna drihT raey rehtruf a roF .slawener

.emit a taOMR eht fo shtnom owt lanif gnirud noitanimaxE

.doirep

.31 .trA eeS .tnemtaert rof noitneted laitini eht rof airetirc eht sa emas eht era airetirc lawener ehT

egrahcsiD

gnitirw ni redro na ekam yam ohW

lacidem elbisnopseRreciffo

ton seod tneitap eht taht deifsitas erehw yrotadnaM ehT( .tnemtaert rof noitneted rof airetirc eht teem

eht fo tnesnoc eht seriuqer OMR ).esicerpmi si gnitfard ni deniated si tneitap eht fi ytirohtua elbisnopser

.noitadommocca laiceps

lacidem elbisnopseRreciffo

ytirohtua elbisnopseR

evitaler tseraeN

ton seod tneitap eht taht deifsitas erehw yrotadnaM ehT( .tnemtaert rof noitneted rof airetirc eht teem

eht fo tnesnoc eht seriuqer OMR ).esicerpmi si gnitfard ni deniated si tneitap eht fi ytirohtua elbisnopser

.noitadommocca laiceps

OMR fi derrab eb yaM .eciton sruoh 27 evig tsuM noitneted rof airetirc eht steem tneitap taht seifitrec taht deifsitas ton si OMR eht fi ro )cis( tnemtaert rof

.erac reporp eviecer dluow ,degrahcsid fi ,tneitap eht

snoissimda yroslupmoc fo rebmuN

5002/4002 ,redrO 6891 eht rednu snoissimda yroslupmoC

setutitsnoc sihT .)elamef 845 ,elam 755( lla ni snoissimda yroslupmoc 501,1 erew erehT rof erugif eht ,selaW & dnalgnE nI .revo ro 61 dega elpoep 591,1 rep noissimda eno

.revo ro 61 dega elpoep 335,1 rep noissimda eno saw 40/3002

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

sdeb .oN .pmoc .oNsnoissimda

llewyloHs'ekuL tS

nekcarbkconKhganamreF & enoryT

erihsnwoDUNP novagiarC

ahsnarGmuromrifnI retaM

esuoH rosdniWyawesuaC

UNP yellaV nagaLsdrA

neerG retsroFUNP yebbaetihW

ertneC s'elpoeP gnuoYerauqS yrubsetfahS

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

sdeb .oN .pmoc .oNsnoissimda

llewyloHs'ekuL tS

nekcarbkconKhganamreF & enoryT

erihsnwoDUNP novagiarC

ahsnarGmuromrifnI retaM

esuoH rosdniWyawesuaC

UNP yellaV nagaLsdrA

neerG retsroFUNP yebbaetihW

ertneC s'elpoeP gnuoYerauqS yrubsetfahS

trohS - snoisivorp mret

rewoP tcA 3891 redrO 6891

ni lamrofni fo noitneteD -renoititcarp lacidem yb stneitap

.)2(5 noitceS no renoititcarp lacidem ynA .)2(A7 ,)2(7 selcitrA.sruoh 84 .latipsoh eht fo ffats eht

ni lamrofni fo noitneteD -esrun debircserp yb stneitap

.)4(5 noitceS na taht esrun eht ot sraeppA .)3(7 elcitrA yletaidemmi .f.c( edam eb ot thguo noitacilppa

.sruoh 6 .)gnivael morf deniartser

rof snoitacilppa ycnegremEtnemssessa

.4 noitceS dednuof syawla noitacilppa esuaceb yrassecennU.noitadnemmocer lacidem elgnis a no yllaitini

rof snoitacilppa ycnegremEtnemssessa

.4 noitceS dednuof syawla noitacilppa esuaceb yrassecennU.noitadnemmocer lacidem elgnis a no yllaitini

etavirp retne ot tnarraW sesimerp — lli - .cte ,tnemtaert

531 noitceS.)1(

elbatsnoC .ylno sruoh 84 .)1(921 elcitrAylno renoititcarp lacidem a yb deinapmocca

etavirp retne ot tnarraW sesimerp — gnikater/gnikat

ydotsuc otni stneitap

noitceS)2(531

tsum elbatsnoC .ylno sruoh 84 .)2(921 elcitrA lacidem a yb deinapmocca eb )yam .f.c(

a ot ro WSA na ot ecnerefer oN .renoititcarp.tneitap eht ekater/ekat ot desirohtua nosrep

rewop s’elbatsnoc eciloP —ssecca evah cilbup hcihw ot ecalp

.631 noitceS elbatsnoC .)3(031 .trA eeS .sruoh 84 .031 elcitrA nosrep elbisnopser emos mrofni ot ytud a rednu

tseraen eht dna laudividni eht htiw gnidiser.lavomer eht fo evitaler

pihsnaidrauG

TCA 3891 SA EMAS

.timil egA

.naidraug a fo srewoP

1 ,shtnom 6 ,shtnom 6( sdoirep pihsnaidraug ehT.)emit a ta raey

.tnacilppa evitaler tseraen ro WSA

tnesnoc rieht ,desoporp si naidraug etavirp a erehW.deriuqer si

ro lacol eht yb detpecca eb tsum pihsnaidrauG.ytirohtua elbisnopser

eht gnirud tneitap eht nees evah tsum tnacilppA.syad 41 suoiverp

WSA na yb detlusnoc eb tsum evitaler tseraeN.)cte ,elbacitcarp ylbanosaer ton sselnu( tnacilppa

nevig eb tsum snoitadnemmocer lacidem eht fo enOrotcod devorppa II traP/21 noitces a yb .

A

A

TCA 3891 SA EMAS

.timil egA

.naidraug a fo srewoP

1 ,shtnom 6 ,shtnom 6( sdoirep pihsnaidraug ehT.)emit a ta raey

.tnacilppa evitaler tseraen ro WSA

tnesnoc rieht ,desoporp si naidraug etavirp a erehW.deriuqer si

ro lacol eht yb detpecca eb tsum pihsnaidrauG.ytirohtua elbisnopser

eht gnirud tneitap eht nees evah tsum tnacilppA.syad 41 suoiverp

WSA na yb detlusnoc eb tsum evitaler tseraeN.)cte ,elbacitcarp ylbanosaer ton sselnu( tnacilppa

nevig eb tsum snoitadnemmocer lacidem eht fo enOrotcod devorppa II traP/21 noitces a yb .

A

A

naidraug a fo srewoP

pihsnaidrauG — secnereffid

7 nihtiw dedrawrof eb tsum noitacilppA etad eht htiw gninnigeb )syad 41 .f.c( syad

.noitanimaxe lacidem tsal eht fo

seriuqer :erudecorp lawener tnereffiD rotcod rehtona ro OMR yb noitanimaxe

er( troper WSA + )airetirc lacidem er(.)noiretirc eraflew

,OMR eht yb gnitirw ni redro :egrahcsiD laicos desirohtua na ro evitaler tseraen

deifsitas fi egrahcsid tsum OMR .rekrow WSA ,tsixe regnol on airetirc lacidem

noiretirc eraflew deifsitas fi egrahcsid tsum tsum evitaler tseraeN .tem regnol on si

s’tneitap dna ,eciton sruoh 27 evig WSA dna OMR fi derrab si egrahcsid

era airetirc pihsnaidraug eht taht troper.deifsitas

pihsnaidraug ot seilppa ”231 noitceS“.sesac

pacidnah latnem ereves ro ssenlli latneM.ylno

lacidem owt + noitacilppA lacidem eht gniyfitrec( snoitadnemmocer

noitadnemmocer WSA na dna )airetirc.)noiretirc eraflew eht gniyfitrec(

tneitap eht denimaxe evah tsum rotcod hcaE eht gningis erofeb syad 2 naht erom ton

7 naht erom toN .noitadnemmocer lacidem etarapes eht neewteb espale tsum syad

.snoitanimaxe lacidem

.sdraob secivres laicos dna htlaeh denibmoC

eht ot noitcejbo s’evitaler tseraeN WSA na yb neddirrevo eb nac noitacilppa

tlusnoc ot deriuqer ylpmis si eh/S .tnacilppa.gniylppa erofeb WSA rehtona

7 nihtiw dedrawrof eb tsum noitacilppA etad eht htiw gninnigeb )syad 41 .f.c( syad

.noitanimaxe lacidem tsal eht fo

seriuqer :erudecorp lawener tnereffiD rotcod rehtona ro OMR yb noitanimaxe

er( troper WSA + )airetirc lacidem er(.)noiretirc eraflew

,OMR eht yb gnitirw ni redro :egrahcsiD laicos desirohtua na ro evitaler tseraen

deifsitas fi egrahcsid tsum OMR .rekrow WSA ,tsixe regnol on airetirc lacidem

noiretirc eraflew deifsitas fi egrahcsid tsum tsum evitaler tseraeN .tem regnol on si

s’tneitap dna ,eciton sruoh 27 evig WSA dna OMR fi derrab si egrahcsid

era airetirc pihsnaidraug eht taht troper.deifsitas

pihsnaidraug ot seilppa ”231 noitceS“.sesac

pacidnah latnem ereves ro ssenlli latneM.ylno

lacidem owt + noitacilppA lacidem eht gniyfitrec( snoitadnemmocer

noitadnemmocer WSA na dna )airetirc.)noiretirc eraflew eht gniyfitrec(

tneitap eht denimaxe evah tsum rotcod hcaE eht gningis erofeb syad 2 naht erom ton

7 naht erom toN .noitadnemmocer lacidem etarapes eht neewteb espale tsum syad

.snoitanimaxe lacidem

.sdraob secivres laicos dna htlaeh denibmoC

eht ot noitcejbo s’evitaler tseraeN WSA na yb neddirrevo eb nac noitacilppa

tlusnoc ot deriuqer ylpmis si eh/S .tnacilppa.gniylppa erofeb WSA rehtona

scitsitats pihsnaidrauG

hcraM 13 gnidne raey eht gniruD:4002

• ro snoitacilppa pihsnaidraug 92 nrehtroN ni edam erew sredro ,ssenlli latnem %95/71( dnalerI

.)pacidnah latnem ereves %14/21

• ro snoitacilppa pihsnaidraug 164 dnalgnE ni edam erew sredro

%11/94 ,ssenlli latnem %58/393( ereves %3/51 ,tnemriapmi latnem

%1/4 ,tnemriapmi latnem.)redrosid cihtapohcysp

ssenlli latnem enO rep noitacilppa elpoep 353,201.revo ro 61 dega

ssenlli latnem 77.9 rep snoitacilppa

elpoep noillim.revo ro 61 dega

• ro snoitacilppa pihsnaidraug 92 nrehtroN ni edam erew sredro ,ssenlli latnem %95/71( dnalerI

.)pacidnah latnem ereves %14/21

• ro snoitacilppa pihsnaidraug 164 dnalgnE ni edam erew sredro

%11/94 ,ssenlli latnem %58/393( ereves %3/51 ,tnemriapmi latnem

%1/4 ,tnemriapmi latnem.)redrosid cihtapohcysp

ssenlli latnem enO rep noitacilppa elpoep 353,201.revo ro 61 dega

ssenlli latnem 77.9 rep snoitacilppa

elpoep noillim.revo ro 61 dega

ssenlli latnem enO rep noitacilppa

dega elpoep 766,77revo ro 61

latnem 88.21 snoitacilppa ssenlli elpoep noillim rep

.revo ro 61 dega

AC ,54 ACIN ]4002[ weiveR laiciduJ rof noitacilppA nA eR ,ronnoC

STCAFehT tnalleppa saw desongaid sa gnireffus morf evitingoc tnemriapmi sa a tluser fo gnol - mret lohocla

esuba . nO 21 rebmeceD 0002 , ehs saw deniated rednu eht 6891 redrO dna derrefsnart ot llewyloHlatipsoH . nI rebmevoN 1002 , ehs saw derrefsnart ot mlohsihC esuoH sa a deniated tneitap . nI yaM

2002 ehs emaceb eht tcejbus fo a pihsnaidraug redro . nO 22 rebmevoN 2002 , ehs deirram rMhtenneK ronnoC .

srM ronnoC dehsiw ot evil htiw reh dnabsuh . nO 21 rebmeceD 2002 , eht pihsnaidraug redro saw,dewener dna retfaereht srM ronnoC saw dettimrep ot evah eno thginrevo tisiv rep keew htiw reh

dnabsuh .

srM ronnoC nageb laiciduj weiver gnideecorp tsniaga eht s'tsurt noisiced ot eriuqer reh ot ediser tamlohsihC ,esuoH no eht sisab taht siht noisiced detutitsnoc hcaerb fo reh sthgir rednu elcitra 8 dna

elcitra 21 fo eht naeporuE noitnevnoC .

SNOISSIMBUSehT tsurt detpecca taht sti noisiced ot eriuqer srM ronnoC ot evil ni mlohsihC esuoH detutitsnoc na

ecnerefretni htiw reh elcitra 8 sthgir . tI dettimbus taht siht noisiced saw nekat ni ecnadrocca htiw waldna saw htob yrassecen ot draugefas reh dna etanoitroporp ni sti tiusrup fo taht mia .

lesnuoC rof eht tnalleppa dettimbus taht eht suoirav stroper dna stnemssessa nettirw yb eht laicossrekrow dna ,srehto dna deiler no yb eht ,tnednopser od ton etartsnomed taht eht tsurt deredisnoc

eht s’tnacilppa noitautis tsniaga eht dnuorgkcab fo reh thgir ot yrram dna dnuof a ylimaf ro reh thgirot a etavirp dna ylimaf efil . erehT saw on sisylana fo eht s'tnacilppa noitautis hguorht‘ eht msirp fo

eht naeporuE ’noitnevnoC ron saw ereht yna sisylana fo eht sevitanretla taht thgim eb nepo ot ehttsurt .

AC ,54 ACIN ]4002[ weiveR laiciduJ rof noitacilppA nA eR ,ronnoC

STCAFehT tnalleppa saw desongaid sa gnireffus morf evitingoc tnemriapmi sa a tluser fo gnol - mret lohocla

esuba . nO 21 rebmeceD 0002 , ehs saw deniated rednu eht 6891 redrO dna derrefsnart ot llewyloHlatipsoH . nI rebmevoN 1002 , ehs saw derrefsnart ot mlohsihC esuoH sa a deniated tneitap . nI yaM

2002 ehs emaceb eht tcejbus fo a pihsnaidraug redro . nO 22 rebmevoN 2002 , ehs deirram rMhtenneK ronnoC .

srM ronnoC dehsiw ot evil htiw reh dnabsuh . nO 21 rebmeceD 2002 , eht pihsnaidraug redro saw,dewener dna retfaereht srM ronnoC saw dettimrep ot evah eno thginrevo tisiv rep keew htiw reh

dnabsuh .

srM ronnoC nageb laiciduj weiver gnideecorp tsniaga eht s'tsurt noisiced ot eriuqer reh ot ediser tamlohsihC ,esuoH no eht sisab taht siht noisiced detutitsnoc hcaerb fo reh sthgir rednu elcitra 8 dna

elcitra 21 fo eht naeporuE noitnevnoC .

SNOISSIMBUSehT tsurt detpecca taht sti noisiced ot eriuqer srM ronnoC ot evil ni mlohsihC esuoH detutitsnoc na

ecnerefretni htiw reh elcitra 8 sthgir . tI dettimbus taht siht noisiced saw nekat ni ecnadrocca htiw waldna saw htob yrassecen ot draugefas reh dna etanoitroporp ni sti tiusrup fo taht mia .

lesnuoC rof eht tnalleppa dettimbus taht eht suoirav stroper dna stnemssessa nettirw yb eht laicossrekrow dna ,srehto dna deiler no yb eht ,tnednopser od ton etartsnomed taht eht tsurt deredisnoc

eht s’tnacilppa noitautis tsniaga eht dnuorgkcab fo reh thgir ot yrram dna dnuof a ylimaf ro reh thgirot a etavirp dna ylimaf efil . erehT saw on sisylana fo eht s'tnacilppa noitautis hguorht‘ eht msirp fo

eht naeporuE ’noitnevnoC ron saw ereht yna sisylana fo eht sevitanretla taht thgim eb nepo ot ehttsurt .

deunitnoc ,ronnoC eR

)JCL RREK( DLEHtI saw llew delttes taht ni redro ot yfsitas eht tnemeriuqer fo ytilanoitroporp eerht airetirc tsum eb

deifsitas :—

)i( ehT evitalsigel evitcejbo tsum eb yltneiciffus tnatropmi ot yfitsuj gnitimil a latnemadnuf thgir ;

)ii( ehT serusaem dengised ot teem eht evitalsigel evitcejbo tsum eb yllanoitar detcennoc ot tahtevitcejbo – yeht tsum ton eb ,yrartibra riafnu ro desab no lanoitarri snoitaredisnoc ;

)iii( ehT snaem desu ot riapmi eht thgir ro modeerf tsum eb on erom naht si yrassecen othsilpmocca eht etamitigel evitcejbo – eht erom ereves eht latnemirted stceffe fo a ,erusaem eht eromtnatropmi eht evitcejbo tsum eb fi eht erusaem si ot eb deifitsuj ni a citarcomed yteicos .

tI saw rof eht etats ot yfitsuj eht ecnerefretni . erehT saw on ecnedive taht eht tsurt reve ,desingocerhcum ssel ,desserdda eht ecnerefretni htiw eht s'tnalleppa elcitra 8 sthgir . nI enon fo eht stnemucod

detareneg yb eht s'tsurt noitaredisnoc fo reh esac dluoc yna ecnerefer ot elcitra 8 eb dnuof .

ehT noitaredisnoc fo rehtehw na ecnerefretni htiw a noitnevnoc thgir dluoc eb deifitsuj devlovnietiuq a tnereffid hcaorppa morf na tnemssessa ta egral fo tahw si tseb rof eht nosrep detceffa . ehTs’tsurt noitaredisnoc fo srM s'ronnoC esac ylraelc kootrap fo eht rettal fo eseht .

tI saw elbissopmi ot yas taht fi eht tsurt dah desingocer sti noitagilbo ton ot erefretni erom naht sawyrassecen htiw srM s'ronnoC noitnevnoc ,thgir ti dluow ni yna esac evah neeb dnuob ot evah emoc

ot eht noisulcnoc taht ti did .

deunitnoc ,ronnoC eR

)JCL RREK( DLEHtI saw llew delttes taht ni redro ot yfsitas eht tnemeriuqer fo ytilanoitroporp eerht airetirc tsum eb

deifsitas :—

)i( ehT evitalsigel evitcejbo tsum eb yltneiciffus tnatropmi ot yfitsuj gnitimil a latnemadnuf thgir ;

)ii( ehT serusaem dengised ot teem eht evitalsigel evitcejbo tsum eb yllanoitar detcennoc ot tahtevitcejbo – yeht tsum ton eb ,yrartibra riafnu ro desab no lanoitarri snoitaredisnoc ;

)iii( ehT snaem desu ot riapmi eht thgir ro modeerf tsum eb on erom naht si yrassecen othsilpmocca eht etamitigel evitcejbo – eht erom ereves eht latnemirted stceffe fo a ,erusaem eht eromtnatropmi eht evitcejbo tsum eb fi eht erusaem si ot eb deifitsuj ni a citarcomed yteicos .

tI saw rof eht etats ot yfitsuj eht ecnerefretni . erehT saw on ecnedive taht eht tsurt reve ,desingocerhcum ssel ,desserdda eht ecnerefretni htiw eht s'tnalleppa elcitra 8 sthgir . nI enon fo eht stnemucod

detareneg yb eht s'tsurt noitaredisnoc fo reh esac dluoc yna ecnerefer ot elcitra 8 eb dnuof .

ehT noitaredisnoc fo rehtehw na ecnerefretni htiw a noitnevnoc thgir dluoc eb deifitsuj devlovnietiuq a tnereffid hcaorppa morf na tnemssessa ta egral fo tahw si tseb rof eht nosrep detceffa . ehTs’tsurt noitaredisnoc fo srM s'ronnoC esac ylraelc kootrap fo eht rettal fo eseht .

tI saw elbissopmi ot yas taht fi eht tsurt dah desingocer sti noitagilbo ton ot erefretni erom naht sawyrassecen htiw srM s'ronnoC noitnevnoc ,thgir ti dluow ni yna esac evah neeb dnuob ot evah emoc

ot eht noisulcnoc taht ti did .

tnemtaert ot tnesnoC

ot tnesnoc eht ,repap nO VI traP ni snoisivorp tnemtaert

yllautriv era redrO 6891 eht fo fo VI traP ni esoht ot lacitnedi

.tcA 3891 eht eht ecitcarp ni ,revewoH

nrehtroN ni snoisivorp tnesnoc.rekaew yltnacifingis era dnalerI

ot tnesnoc eht ,repap nO VI traP ni snoisivorp tnemtaert

yllautriv era redrO 6891 eht fo fo VI traP ni esoht ot lacitnedi

.tcA 3891 eht eht ecitcarp ni ,revewoH

nrehtroN ni snoisivorp tnesnoc.rekaew yltnacifingis era dnalerI

TCE & shtnom 3 > noitacideM

NOITACIDEM sah rotcod VI traP a ro OMR

fo elbapac si tneitap taht deifitrecRO ;tnesnoc seod dna gnitnesnoc

VI traP A rotcod II traP a ro ohw( taht deifitrec sah )OMR eht ton si si ro tnesnoc ton seod tneitap eht

eht tub gnitnesnoc fo elbapacni ,dnanevig eb dluohs tnemtaert

eh/s etacifitrec siht gnivig erofeb sa snosrep ro nosrep hcus tlusnoc

eb ot mih/reh ot deraeppa eht htiw denrecnoc yllapicnirp

.tnemtaert lacidem s’tneitap

TCE sah rotcod VI traP a ro OMR


eht ton si ohw( rotcod VI traP A eht taht deifitrec sah )OMR

si ro tnesnoc ton seod tneitap eht tub gnitnesnoc fo elbapacni ,dna nevig eb dluohs tnemtaert




NOITACIDEM sah rotcod VI traP a ro OMR


VI traP A rotcod II traP a ro ohw( taht deifitrec sah )OMR eht ton si si ro tnesnoc ton seod tneitap eht

eht tub gnitnesnoc fo elbapacni ,dnanevig eb dluohs tnemtaert




TCE sah rotcod VI traP a ro OMR


eht ton si ohw( rotcod VI traP A eht taht deifitrec sah )OMR

si ro tnesnoc ton seod tneitap eht tub gnitnesnoc fo elbapacni ,dna nevig eb dluohs tnemtaert




noissimmoC htlaeH latneM

YROTSIH eht dednemmocer tropeR ttomreDcaM ehT

sthgir eht draugefas ot noissimmoC a fo noitaerc:redrosid latnem a htiw elpoep fo

edistuo fo tnemele na taht decnivnoc era eW‘ ton ,tifeneb fo eb dluow noisivrepus dna tseretni

edivorp ohw esoht lla ot tub stneitap eht ot lla1 .araP ,ttomreDcaM( ’stneitap esoht rof secivres –

.)91

tnatropmi ti deredisnoc tropeR ttomreDcaM ehT rednu decalp sdraugefas s'tneitap eht lla evah ot

,allerbmu eno rieht ,stneitap taht tluser tnatropmi eht gniveihca’

tseretni rieht gnitneserper esoht ro sevitaler eno ot ssecca tcerid evah lliw )ffats gnidulcni(

ro ecnaveirg yna htiw laed nac hcihw ydob3 .araP ,ttomreDcaM( ’.esira yam hcihw ytluciffid -

.)52

YROTSIH eht dednemmocer tropeR ttomreDcaM ehT

sthgir eht draugefas ot noissimmoC a fo noitaerc:redrosid latnem a htiw elpoep fo

edistuo fo tnemele na taht decnivnoc era eW‘ ton ,tifeneb fo eb dluow noisivrepus dna tseretni

edivorp ohw esoht lla ot tub stneitap eht ot lla1 .araP ,ttomreDcaM( ’stneitap esoht rof secivres –

.)91

tnatropmi ti deredisnoc tropeR ttomreDcaM ehT rednu decalp sdraugefas s'tneitap eht lla evah ot

,allerbmu eno rieht ,stneitap taht tluser tnatropmi eht gniveihca’

tseretni rieht gnitneserper esoht ro sevitaler eno ot ssecca tcerid evah lliw )ffats gnidulcni(

ro ecnaveirg yna htiw laed nac hcihw ydob3 .araP ,ttomreDcaM( ’.esira yam hcihw ytluciffid -

.)52

snoitcnuF s’noissimmoC dna gnitisiV

gniweivretni etavirp ni weivretni dna tisiv ot ,etairporppa skniht noissimmoC eht sa netfo sA

.redrO eht rednu latipsoh ni deniated eb ot elbail era ohw stneitap

gnikaMseiriuqnI

eb yam ereht taht noissimmoC eht ot sraeppa ti erehw esac yna otni yriuqni ekam oTlli - ro latipsoh ni noitneted reporpmi ro ,tnemtaert ro erac ni ycneicifed ,tnemtaert

,yam tneitap yna fo ytreporp eht erehw ro ,tneitap yna fo pihsnaidraug otni noitpecer;egamad ro ssol ot desopxe eb ,redrosid latnem sih fo nosaer yb

retfa seituDgnikam

seiriuqni

tsurt SSH ,draoB ,etatS fo yraterceS eht ,tnemtrapeD eht fo noitnetta eht ot gnirb oT ro emoh yratnulov ,emoh erac laitnediser ,latipsoh etavirp a no gniyrrac nosrep a ro

si ti noissimmoC eht fo noinipo eht ni hcihw ni esac yna fo stcaf eht emoh gnisrun eht eruces ot snoitcnuf rieht fo yna esicrexe ot nosrep ro ydob taht rof elbarised

yb tneitap yna fo eraflew — lli sih gnitneverp )a( - yna gniydemer )b( ;tnemtaert latipsoh ni noitneted reporpmi sih gnitanimret )c( ;tnemtaert ro erac sih ni ycneicifed

sih ot egamad ro ssol gnisserder ro gnitneverp )d( ro ;pihsnaidraug otni noitpecer ro.ytreporp

retfa seituDgnikam

seiriuqni

tsurt SSH ,draoB ,etatS fo yraterceS eht ,tnemtrapeD eht fo noitnetta eht ot gnirb oT ro emoh yratnulov ,emoh erac laitnediser ,latipsoh etavirp a no gniyrrac nosrep a ro

si ti noissimmoC eht fo noinipo eht ni hcihw ni esac yna fo stcaf eht emoh gnisrun eht eruces ot snoitcnuf rieht fo yna esicrexe ot nosrep ro ydob taht rof elbarised

yb tneitap yna fo eraflew — lli sih gnitneverp )a( - yna gniydemer )b( ;tnemtaert latipsoh ni noitneted reporpmi sih gnitanimret )c( ;tnemtaert ro erac sih ni ycneicifed

sih ot egamad ro ssol gnisserder ro gnitneverp )d( ro ;pihsnaidraug otni noitpecer ro.ytreporp

,tsurt SSH ,draoB ,etatS fo yraterceS eht ,tnemtrapeD eht fo noitnetta eht ot gnirb oT eht hcihw stneitap fo eraflew eht gninrecnoc rettam yna nosrep ro ydob rehto yna ro

.noitnetta rieht ot thguorb eb ot thguo sredisnoc noissimmoC

yrosivdAnoitcnuf

ydob yna ro ,tsurt SSH ,draoB ,etatS fo yraterceS eht ,tnemtrapeD eht esivda oT hcihw redrO eht fo tuo gnisira rettam yna no noisivorp yrotutats a rednu dehsilbatse

.nosrep ro ydob taht yb noissimmoC eht ot derrefer neeb sah

srewop niam s’noissimmoC ,gnitisiV

,gniweivretninoitanimaxe

ni enimaxe yllacidem dna weivretni ,tisiv emit elbanosaer yna ta yam noissimmoC ehT yratnulov ,emoh erac laitnediser ,latipsoh etavirp ,latipsoh a ni tneitap yna etavirp

.pihsnaidraug ot tcejbus nosrep yna ro emoh gnisrun ro emoh

& noitcudorP fo noitcepsni

sdrocer

ot gnitaler sdrocer yna tcepsni dna fo noitcudorp eht eriuqer yam noissimmoC ehT ,latipsoh a ni tneitap a neeb sah ro si ohw nosrep yna fo tnemtaert ro noitneted eht gnitaler ro emoh gnisrun ro emoh yratnulov ,emoh erac laitnediser ,latipsoh etavirp

.pihsnaidraug ot tcejbus neeb sah ro si ohw nosrep yna ot eseht taht ,revewoh ,etoNa srewop .srenoititcarp lacidem era ohw srenoissimmoC ot devreser er

yriuqnIsrewop

ereht taht ti ot sraeppa ti erehw esac yna otni ’yriuqni sekam‘ noissimmoC eht erehWlli eb yam - yam ti ,cte ,noitneted reporpmi ,tnemtaert ro erac ni ycneicifed ,tnemtaert

skoob yna ecudorp ot )b( ;ecnedive evig ot dnetta ot )a( nosrep yna eriuqer eciton yb noitamrofni hcus hsinruf ot© ;noitseuq ni rettam yna ot etaler hcihw stnemucod ro

retsinimda yam tI .tif kniht yam noissimmoC eht sa noitseuq ni rettam yna ot gnitaler ,redrO )dnalerI nrehtroN( htlaeH latneM eeS( .htao no sessentiw enimaxe dna shtao ,2791 redrO )dnalerI nrehtroN( secivreS laicoS lanosreP dna htlaeH dna )4(68 elcitrA

.)2 .dehcS ,5002 tcA seiriuqnI ehT .f.c ;8 .dehcS

yriuqnIsrewop

ereht taht ti ot sraeppa ti erehw esac yna otni ’yriuqni sekam‘ noissimmoC eht erehWlli eb yam - yam ti ,cte ,noitneted reporpmi ,tnemtaert ro erac ni ycneicifed ,tnemtaert

skoob yna ecudorp ot )b( ;ecnedive evig ot dnetta ot )a( nosrep yna eriuqer eciton yb noitamrofni hcus hsinruf ot© ;noitseuq ni rettam yna ot etaler hcihw stnemucod ro

retsinimda yam tI .tif kniht yam noissimmoC eht sa noitseuq ni rettam yna ot gnitaler ,redrO )dnalerI nrehtroN( htlaeH latneM eeS( .htao no sessentiw enimaxe dna shtao ,2791 redrO )dnalerI nrehtroN( secivreS laicoS lanosreP dna htlaeH dna )4(68 elcitrA

.)2 .dehcS ,5002 tcA seiriuqnI ehT .f.c ;8 .dehcS

ecitoNsrewop

thguorb ro rettam yna no nosrep ro ydob yna desivda sah noissimmoC eht erehW ot nosrep ro ydob taht eriuqer eciton yb yam ti ,noitnetta rieht ot rettam ro esac yna noitaler ni nekat eb ot ro nekat spets eht gninrecnoc noitamrofni hcus htiw ti edivorp

.yficeps yam noissimmoC eht sa rettam ro esac taht ot

fo larrefeRsesac

tneitap yna fo esac eht TRHM eht ot refer yam noissimmoC eht ,tif skniht ti erehW.redrO eht rednu pihsnaidraug ot tcejbus ro latipsoh ni deliated eb ot elbail si ohw

sessenkaew dna shtgnertS

SHTGNERTS ediW - dna snoitcnuf gnignar

ot noitaler ni srewopstnedicni drawotnu

dna seviecer noissimmoC ehT yrotutats lla sesiniturcs

stnemucod lamrofni ot sdnetxe timer stI

tcejbus snosrep dna stneitappihsnaidraug ot

,citarcomed ,etaigelloCitlum - erutcurts yranilpicsid

SESSENKAEW ot rewop lareneg fo kcaL

dna seton s’tneitap tcepsni sdrocer — tonnac stsirtaihcysp

desiniturcs ylreporp eb tegdub detimiL tupni lagel detimiL — ylno

rebmem lagel eno tupni resu ecivres fo kcaL itlum ,citarcomed ,etaigelloC -

erutcurts yranilpicsid yhpargomeD — ni enoyreve

swonk secivres s’ecnivorp ehtrehto hcae

SHTGNERTS ediW - dna snoitcnuf gnignar

ot noitaler ni srewopstnedicni drawotnu

dna seviecer noissimmoC ehT yrotutats lla sesiniturcs

stnemucod lamrofni ot sdnetxe timer stI

tcejbus snosrep dna stneitappihsnaidraug ot

,citarcomed ,etaigelloCitlum - erutcurts yranilpicsid

SESSENKAEW ot rewop lareneg fo kcaL

dna seton s’tneitap tcepsni sdrocer — tonnac stsirtaihcysp

desiniturcs ylreporp eb tegdub detimiL tupni lagel detimiL — ylno

rebmem lagel eno tupni resu ecivres fo kcaL itlum ,citarcomed ,etaigelloC -

erutcurts yranilpicsid yhpargomeD — ni enoyreve

swonk secivres s’ecnivorp ehtrehto hcae

lanubirT weiveR htlaeH latneMSNOITACILPPA

htnom xis eht gnirud noitacilppa enO fo etad eht htiw gninnigeb doirep

.pihsnaidraug otni noitpecer ro noissimda

noitacilppa eno ,shtnom 6 tsrif eht retfA ro noitneted fo doirep hcae gnirud

.pihsnaidraug

fo sthgir emas eht evah stneitap detcirtseR.noitacilppa

sevitaler tseraeN

nihtiw :tneitap II traP a fo evitaler tseraeN redro gnirrab a fo eussi eht fo syad 82

.)sesac pihsnaidraug ni gnidulcni(

tseraen eht dna sevitaler tseraen decalpsiD eno :stneitap III traP fo sevitaler

.doirep htnom 21 yreve gnirud noitacilppa

SECNEREFER

rof ytirohtua erehw yrotadnaM si pihsnaidraug ro noitneted

despale sah sraey owt DNA dewener yb deredisnoc saw esac sih/reh ecnis

.lanubirt a ot tcejbus si etatS fo yraterceS ehT

.sesac detcirtser ni ytud lacitnedi na

secnerefeR yranoitercsiD

etatS fo yraterceS( tnemtraped ehT)sesac detcirtser ni

noissimmoC htlaeH latneM detcirtser ni ton( lareneG yenrottA

)sesac fi ,)noitcetorP dna eraC( retsaM

ton tub ,truoC hgiH eht yb detcerid.sesac detcirtser ni

SNOITACILPPA

htnom xis eht gnirud noitacilppa enO fo etad eht htiw gninnigeb doirep

.pihsnaidraug otni noitpecer ro noissimda

noitacilppa eno ,shtnom 6 tsrif eht retfA ro noitneted fo doirep hcae gnirud

.pihsnaidraug

fo sthgir emas eht evah stneitap detcirtseR.noitacilppa

sevitaler tseraeN

nihtiw :tneitap II traP a fo evitaler tseraeN redro gnirrab a fo eussi eht fo syad 82

.)sesac pihsnaidraug ni gnidulcni(

tseraen eht dna sevitaler tseraen decalpsiD eno :stneitap III traP fo sevitaler

.doirep htnom 21 yreve gnirud noitacilppa

SECNEREFER

rof ytirohtua erehw yrotadnaM si pihsnaidraug ro noitneted

despale sah sraey owt DNA dewener yb deredisnoc saw esac sih/reh ecnis

.lanubirt a ot tcejbus si etatS fo yraterceS ehT

.sesac detcirtser ni ytud lacitnedi na

secnerefeR yranoitercsiD

etatS fo yraterceS( tnemtraped ehT)sesac detcirtser ni

noissimmoC htlaeH latneM detcirtser ni ton( lareneG yenrottA

)sesac fi ,)noitcetorP dna eraC( retsaM

ton tub ,truoC hgiH eht yb detcerid.sesac detcirtser ni

srewoP s’lanubirT weiveR ehT

NON - SESAC DETCIRTSER

lla ni egrahcsid yranoitercsiD.sesac

sselnu yrotadnam egrahcsiD eht seifsitas tneitap taht deifsitas

.noitneted rof airetirc

noN - ylno sesac pihsnaidraug

ro etaidemmi eb yam egrahcsiD.etad erutuf deificeps a no

si tneitap fi snoitadnemmoceR ,ecnesba fo evael :degrahcsid ton

,latipsoh rehtona ot refsnart.pihsnaidraug otni refsnart

SREDRO NOITCIRTSER

lanoitidnoc ,egrahcsid etulosbA derrefed dna egrahcsid

sa yltcaxe ,egrahcsid lanoitidnoc.tcA 3891 eht rednu

NON - SESAC DETCIRTSER

lla ni egrahcsid yranoitercsiD.sesac

sselnu yrotadnam egrahcsiD eht seifsitas tneitap taht deifsitas

.noitneted rof airetirc

noN - ylno sesac pihsnaidraug

ro etaidemmi eb yam egrahcsiD.etad erutuf deificeps a no

si tneitap fi snoitadnemmoceR ,ecnesba fo evael :degrahcsid ton

,latipsoh rehtona ot refsnart.pihsnaidraug otni refsnart

SREDRO NOITCIRTSER

lanoitidnoc ,egrahcsid etulosbA derrefed dna egrahcsid

sa yltcaxe ,egrahcsid lanoitidnoc.tcA 3891 eht rednu

TCA 3891 SA EMASDESIVREPUS ON TUB& .I.N NI EGRAHCSIDNOITACIFISSALCER ON

REWOP

snoisivorp evitcnitsid rehtO

snoisivorp noitatilibaheR nosrep A .snoisivorp noitatilibaher tnatropmi sniatnoc 01 elcitrA rof deniated neht ton si dna ,tnemssessa rof dettimda si ohw

,seitrap driht yna ot tcaf taht esolcsid ot evah ton seod ,tnemtaert.sgnideecorp laiciduj ni naht esiwrehto

snoisivorp lanimirC eht fo ytud eht si ti ,III traP rednu redro na sekam truoc a erehW latipsoh a gnitangised yb redro eht ot tceffe evig ot tnemtrapeD

.dettimda eb nac tnadnefed eht hcihw ot.redro noitcirtser a esopmi nac truoc ’setartsigam A

eht fo ytud eht si ti ,III traP rednu redro na sekam truoc a erehW latipsoh a gnitangised yb redro eht ot tceffe evig ot tnemtrapeD

.dettimda eb nac tnadnefed eht hcihw ot.redro noitcirtser a esopmi nac truoc ’setartsigam A

retfA - )711.s( erac tsurt SSH ro draoB a ,revewoH .noisivorp tnelaviuqe ton si erehT neeb sah ohw nosrep yna rof ecnatsissa laicnanif edivorp yam

evig ot yrassecen si ecnatsissa hcus erehw ecnesba fo evael detnarg ro tnemelttes rieht rof edivorp ot ro tnemtaert rieht ot tceffe lluf

,edivorp osla yam ydob a hcuS .ytinummoc eht ni tnemeltteseroc ro - ro gniniart elbatius ,fo noisivorp eht ni etarepo

snosrep fo ecnanetniam eht sdrawot etubirtnoc dna ,noitapucco)311 elcitrA( .pihsnaidraug ot tcejbus era ohw

snoisivorp evitcnitsid rehtO yenom ’stneitaP

selbaulav dna ni ro latipsoh yna ni tneitap yna taht tsurt SSH ro draoB a ot sraeppa ti erehW

latnem fo nosaer yb ,elbapacni si ti yb deganam noitadommocca yna yam ti ,sriaffa dna ytreporp sih gniretsinimda dna gniganam fo ,redrosid

taht dnepxe yam tI .flaheb sih/reh no selbaulav dna yenom dloh dna eviecer llahs dna nosrep taht fo tifeneb eht rof selbaulav esoht fo esopsid ro yenom

,tneitap eht rof evah yam elcitra yna taht eulav latnemitnes eht ot drager evah.)611 elcitrA( redrosid latnem rieht rof tub evah dluow ro

nerdlihC eht rednu snosrep lla fo retsiger a niatniam tsum tsurt SSH dna draoB hcaE rof tnemtaert lacidem gniviecer gnieb emit eht rof era ohw sraey 81 fo ega

ni sa redrosid latnem - fo slavretni ta dna ,eganam yeht slatipsoh ni stneitap eht rof sa retsiger eht fo ypoc a noissimmoC eht ot drawrof ,shtnom eerht

)811 elcitrA( ecrof ni gnieb emit

lufwalnUnoitneted

ecnadrocca ni naht esiwrehto sniated dna seviecer ylgniwonk ohw nosrep ynA na fo ytliug eb llahs redrosid latnem morf gnireffus nosrep a redrO eht htiw

yna tneitap yna ot noitaler ni sesicrexe ohw nosrep yna ,ylralimiS .ecneffo eht rednu ro yb mih no derrefnoc rewop rehto yna ro ,noitneted fo rewop

na fo ytliug eb llahs ,deripxe sah rewop eht taht egdelwonk sah eh retfa ,redrO.)021 elcitrA( .ecneffo

3 — stnempoleved erutuF

— secivres fo noitasinagroer ehT— & htlaeH latneM fo weiveR ehT

ytilibasiD gninraeL

— secivres fo noitasinagroer ehT— & htlaeH latneM fo weiveR ehT

ytilibasiD gninraeL

secivres fo noitasinagroeR

03 no dedne noitartsinimdA cilbuP fo weiveR A.5002 rebmetpeS

& htlaeH rof retsiniM eht ,5002 rebmevoN 22 nO stsurt dna sdraob taht decnuonna secivreS laicoS

.demrofer eb dluow

lirpA 1 eb lliw stsurt wen eht fo etad lanoitarepo ehT.7002

lanosrep dna htlaeh gnidivorp stsurt fo rebmun ehT ehT .5 ot 81 morf decuder eb lliw secivres laicos

na no desab‘ si noitarugifnoc wen eht rof elanoitar .’stnemhctac latipsoh etuca fo sisylana

lliw tsurT ecivreS ecnalubmA dnalerI nrehtroN ehT.ecivres ecnalubma lanoiger a edivorp ot eunitnoc

eb lliw sdraoB secivreS laicoS dna htlaeH ruof ehT dna htlaeH cigetartS wen a yb decalper dna dehsiloba

eb lliw ytirohtua sihT .ytirohtuA secivreS laicoS ecnamrofrep rof dna gninoissimmoc rof elbisnopser

.tnemeganam

03 no dedne noitartsinimdA cilbuP fo weiveR A.5002 rebmetpeS

& htlaeH rof retsiniM eht ,5002 rebmevoN 22 nO stsurt dna sdraob taht decnuonna secivreS laicoS

.demrofer eb dluow

lirpA 1 eb lliw stsurt wen eht fo etad lanoitarepo ehT.7002

lanosrep dna htlaeh gnidivorp stsurt fo rebmun ehT ehT .5 ot 81 morf decuder eb lliw secivres laicos

na no desab‘ si noitarugifnoc wen eht rof elanoitar .’stnemhctac latipsoh etuca fo sisylana

lliw tsurT ecivreS ecnalubmA dnalerI nrehtroN ehT.ecivres ecnalubma lanoiger a edivorp ot eunitnoc

eb lliw sdraoB secivreS laicoS dna htlaeH ruof ehT dna htlaeH cigetartS wen a yb decalper dna dehsiloba

eb lliw ytirohtua sihT .ytirohtuA secivreS laicoS ecnamrofrep rof dna gninoissimmoc rof elbisnopser

.tnemeganam

ytilibasiD gninraeL & htlaeH latneM fo weiveR

fo tnemtrapeD eht ,2002 rebotcO nI ytefaS cilbuP dna secivreS laicoS ,htlaeH

ediw ,rojam a pu tes )SPSSHD( - gnignar ,wal eht fo weiver tnednepedni dna

elpoep gnitceffa noisivorp dna ycilop gninrael a ro sdeen htlaeh latnem htiw

.dnalerI nrehtroN ni ytilibasid

a yb neesrevo gnieb si weiver ehT sevitatneserper fo eettimmoC gnireetS detseretni rehto dna lanoisseforp morf

dna htlaeh latnem eht ni spuorg deriahc saw tI .sdleif ytilibasid gninrael fo drofmaB divaD rosseforP etal eht yb neeb sah ohw ,retslU fo ytisrevinU eht

yoR rosseforP yb dedeeccus ,ytisrevinU s’neeuQ fo dnallelCcM

.tsafleB

fo tnemtrapeD eht ,2002 rebotcO nI ytefaS cilbuP dna secivreS laicoS ,htlaeH

ediw ,rojam a pu tes )SPSSHD( - gnignar ,wal eht fo weiver tnednepedni dna

elpoep gnitceffa noisivorp dna ycilop gninrael a ro sdeen htlaeh latnem htiw

.dnalerI nrehtroN ni ytilibasid

a yb neesrevo gnieb si weiver ehT sevitatneserper fo eettimmoC gnireetS detseretni rehto dna lanoisseforp morf

dna htlaeh latnem eht ni spuorg deriahc saw tI .sdleif ytilibasid gninrael fo drofmaB divaD rosseforP etal eht yb neeb sah ohw ,retslU fo ytisrevinU eht

yoR rosseforP yb dedeeccus ,ytisrevinU s’neeuQ fo dnallelCcM

.tsafleB

ledom yticapac A

ledom ksir a naht rehtar ,ledom yticapac A — siht si?lacitcarp ti si dna elbarised

tcA 3891 eht naht ,noitalsigel hsittocS eht ot resolC.lliB 4002 eht ro

eb ot erofereht ylekiL ’.tnemucod krowemarf‘ A hcaorppa ni tropeR nosdrahciR eht ot ralimis —

gnitfard deliated naht rehtar stpecnoc dna selpicnirP smelborp emas eht retnuocne ti lliW .sisylana dna si liated laitnesse eht nehw tsoc dna ycnetsisnoc fo

?ni dedda

ledom ksir a naht rehtar ,ledom yticapac A — siht si?lacitcarp ti si dna elbarised

tcA 3891 eht naht ,noitalsigel hsittocS eht ot resolC.lliB 4002 eht ro

eb ot erofereht ylekiL ’.tnemucod krowemarf‘ A hcaorppa ni tropeR nosdrahciR eht ot ralimis —

gnitfard deliated naht rehtar stpecnoc dna selpicnirP smelborp emas eht retnuocne ti lliW .sisylana dna si liated laitnesse eht nehw tsoc dna ycnetsisnoc fo

?ni dedda

4 — skramer gnidulcnoC

skramer gnidulcnoC

evitavonni ynam :doog ehT.snoisivorp lagel

lagel kaew ylevitaler :dab ehT ylimaf kaew ylevitaler ,tupni

lortnoc krow laicos on ,sthgirgnol revo - ehT .noitneted mret

setarepo noisseforp lacidem tnednepedni fo eerf ylevitaler

dna skcehc dna yniturcs.secnalab

evitavonni ynam :doog ehT.snoisivorp lagel

lagel kaew ylevitaler :dab ehT ylimaf kaew ylevitaler ,tupni

lortnoc krow laicos on ,sthgirgnol revo - ehT .noitneted mret

setarepo noisseforp lacidem tnednepedni fo eerf ylevitaler

dna skcehc dna yniturcs.secnalab

Northern ireland mental health law 2009

Health & Medicine

Transcript of Northern ireland mental health law 2009