NORME INTERNATIONALE - iTeh Standards Store

NORME

e

INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 4MEX~YHAPOflHAB OPrAHH3AUHII n0 CTAHAAPTH3AlWï *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Guides de percage et accessoires - Dimensions 0 Jig btishes and accessories for drilling purposes. - Dimensions .

Première édition - 1977-12-15

CDU 621.951

Descripteurs : outil, canon de perçage, dimension, spécification de matériel.

Réf. no : ISO 4247-1977 (F)

Prix basé sur 9 pages

iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)

ISO 4247:1977https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/a2ec2dac-18f8-4878-abf0-

2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

AVANT-PROPOS

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 4247 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outi//age, et a été soumise aux comités membres en septembre 1976.

Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :

Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Allemagne Inde Australie Irlande Autriche Italie Belgique Japon Brésil Mexique Corée, Rép. de Pays-Bas Espagne Pologne France Roumanie

Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie

Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.

@ Organisation internationale de normalisation, 1977 l

I mprimé en Suisse



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

NORME INTERNATIONALE ISO 4247-1977 (F)

Guides de percage et accessoires - Dimensions 8

1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION

La présente Norme internationale fixe les dimensions des douilles destinées à être emmanchées dans les gabarits de perçage, en vue de guider les forets hélicoïdaux, et des accessoires utilisés avec les guides de perçage amovibles.

Elle est applicable aux éléments suivants :

- douilles de perçage, avec ou sans collerette;

- douilles porte-guide, avec ou sans collerette, dont les dimensions sont reprises de la gamme de dimensions des douilles de perçage;

- guides de perçage amovibles, type ((fixe)) et type ctà montage rapiden;

- dispositif de retenue des guides amovibles;

- accessoires (tenons d’arrêt, vis d’arrêt et goupilles d’arrêt).

NOTE - Les dispositifs de retenue dkrits au chapitre 6 sont d’usage général et les comités membres pourront sélectionner l’une de ces méthodes pour leurs normes nationales. 4

Si on le désire, on peut prévoir des guides de perçage amovibles pour utilisation soit en ((type fixe)) soit en ((type à montage rapide)), en prévoyant sur les têtes les caractéristiques nécessaires.

ZRÉFÉRENCE

ISO 4248, Guides de perçage - Définitions et nomen- cla turc. 1 )

3 TOLÉRANCES

Les tolérances définitives à utiliser sont encore en discus- sion. Entre-temps, pour les guides d’utilisation générale, il est recommandé d’adopter les tolérances suivantes :

3.1 Tolérances pour les douilles de perçage et douilles porte-guide

- F7 sur le diamètre d’alésage;

- n6 sur le diamétre du corps;

- hi3 sur le diamètre de collerette.

3.2 Tolérances pour les guides de perçage amovibles

- F7 sur le diamétre d’alésage;

- m6 sur le diamètre du corps;

- h13 sur le diamètre de tête.

3.3 Tolérances sur les goupilles d’arrêt

Les goupilles d’arrêt, lorsqu’elles sont nécessaires, doivent être prévues avec une tolérance m6.

Lorsque ce type de retenue est utilisé, le fabricant de guides de perçage doit prévoir un trou de positionnement sur la tête du guide de perçage réalisé avec une tolérance H7 et positionné suivant les dimensions données au tableau 4.

3.4 Tolérances sur les alésages des gabarits de perçage

Les douilles de perçage et les douilles porte-guide doivent être positionnées dans des alésages ayant une tolérance H7.

1) Actuellement au stade de projet.

1



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 4247-1977 (F)

4 DOUILLES DE PERCAGE ET DOUILLES PORTE-GUIDE

La forme de la gorge de dégagement est laide à l’initiative du fabricant

FIGURE 1 - Douille de perçage ou douille porte-guide - FIGURE 2 - Douille de perçage ou douille porte-guide - Type avec collerette Type sans collerette

h A

TABLEAU 1 - Djmensions des douilles porte-guide

Valeurs en millimètres

Diamatre d’albage

dl (F7)

8

10

12

15

18

22

26

30

35

42

48

55

62

70

78

85

95

105

Diam&tre du corps

d (n6)

12

15

18

22

26

30

35

42

48

55

62

70

78

85

95

105

115

125

Collerette

d iamètte hauteur

d2 11 h13)

courte

Longueur 1

longue extta- longue

Chanfrein sur diamdtre

- - extb-mur

Chanfrein d’entreet )

Concen- tricite

12 13 V max. max. u

15 10 16 - 1,25 1,5 3 L 18

12 20 25 22

I t / 1,5 2 26 4 0,02

16 28 36 30

34 20 36 45

39 3 2,5

46 5 25 45 56 . 52

. 59

66 30 56 67 3,5

74 I 82

1 35 67 78 o,w 39 90 . 6 / 1

100 40 78 105 4

110 I

120 45 89 112

130

1) Un rayon peut être utilisé en variante.

2



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 4247-1977 (F)

TABLEAU 2 - Dimensions des douilles de perçage


Diamettes d’akage Longueur dl 1 1 Collerette 1

Chanfrein sur diametre

extérieur

Chanfrein d’entrbel )

13 max.

Concen- tr icité

V ~~ / longue I extra- courte

longue longue

extra- courte

longue

6 6 9 - 9 -

8 8 12 12 16 16

16 l I

28 36

10 16 20

12 20 25

16 28 36

20 20 I I

36 36 45 45

25 25 I I

45 45 56 56

30 30 56 56 67 67

35 35 I I 67 67 78 78

40 I /

78 105 40 78 105

I 1 r 3 1 6 -1

1,s 1 W( 5 1 8 1 1 0,Ol 1

2,6 1 3,3 1

3,3 1 4 1 7 I 10 I 23

, 5 I 6 I 10 I 13 I 1,25 1,5

6 1 8 I 12 l 15 I 3

81r 10 1 15 1 18 1

ior 12 1 18 1 22 --I 1,5 2

12 I 15 I 22 I 26 I 4 0,02

15 I 18 I 26 I 30 1 18 I 22 I 30 I 34 I 22 I 26 I 35 I 39 I

2,5 3 26 1 30 1 42 1 46 1 5

30 I 35 I 48 I 52 I 35 42 1 55 1 59 1 I 42 I 48 I 62 I 66 1 3,5

48 I 55 I 70 I 74 I 55 I 63 I 78 I 82 I

o,w 3 63 70 85 90

6 70 78 95 100

4 78 l 85 I 105 I 110 I 85 I 95 I 115 I 120 I 95 I 105 I 125 I 130 I


3



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 42474977 (F)

5 GUIDES DE PERCAGE AMOVIBLES

5.1 Dimensions générales

l’initiative du fabricant

FIGURE 3 - Guide de perçage amovible

TABLEAU 3 - Dimensions gén&ales des guides de perçage amovibles


Diametres d’alhage .

I I

Longueur sous tete

dl Dbtail de la t6te 14 (F7) Diamette

Chanfrein

~1 du =Orps ’ diamètre hauteur , dia~~~~e de

0

4 6

et y d dz 4 d3 15 courte longue longue 12 13 V compris (m6) (h13) 0 0 max. max.

- 0,25 - 0,25

4 8 15 12 10 16 - 8

1,25 1 ,o I

6. 10 18 15 12 20 8 12 25 22 18 1,5

,

?6 1 30 1 42 1 59 1 I I I

30 35 48 66 60 30 56 67 I * 35 42 55 74 68

42 48 62 82 76 vn

48 I 35 67

55 I 70 I go I 1& 1 84 1 - I 1 I 55 1 62 1 78 1 100 lb I-G-l 'L

i i /o 1 3,0 1 3,5 j 0,04 ,

, . 62 70 85 110 104

. 70 78 95 120 114 r 78 85 105 130 124


4



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 4247-1977 (F)

5.2 Détails d’exécution de la tête

Retenue par tenon d’arrêt Retenue par goupille d’arrêt ou vis d’arrêt

Les guides peuvent être prévus avec une-ou les deux possiblith de retenue

a) Type fixe b) Type à montage rapide

FI GU R E 4 - T&e de guide de perçage amovible

TABLEAU 4 - Dbails d’exécution de la tCote

Valeurs en mi Ilimètres

Retenue par tenon ou vis d’arr& I Retenue par goupille d’arrêt Diamhres d’ahage d 1 .

Rayon au-dessus de jusqu’à et y compris z6 Cl r 83 17 d4 l8

max. degrés H7 I 0 4 3 4,5 7;o 65

7 4 6 3 6 7,O

4,25 2,5 65 4

1 6 8 4 7,5 8,5 60 I . 8 10 4 93 8,5 50 6 3 5

r 10 12 4 11,5 8,5 50 6

12 15 5,5 13 10,5 35 7

15 18 53 15,5 105 35 7 5 1 8

18 22 5,5 19 10,5 30

22 26 5,5 22 10,5 30 9 1

26 30 585 25,5 10,5 30 6,5 10

30 6

35 7 28,5 12,5 30 9 12

35 42 7 32,5 12,5 25

42 48 7 36,5 12,5 25 I 48 55 7 40,5 12,5 25

14 55 62 7 45,5 12,5 25

1 8 8 62 70 7 50,5 12,5 20

70 78 7 55,5 12,5 20 16

78 85 7 60,5 12,5 20

5



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 4247-1977 (F)

6 DISPOSITIFS DE RETENUE DES GUIDES AMOVIBLES

(voir note au chapitre 1)

Collerette noyée Sans collerette

I /

Vis de fixation , I 1 Tenon d’arrêt

a) Douille porte-guide à collerette noyée ou sans collerette

.

I I

b) Douille porte-guide à collerette en appui

FIGURE 5 - Guide de perçage amovible retenu par tenon d’art&

. Collerette noyée I Sans collerette

‘arrêt

a) Douille porte-guide à collerette b) Douille porteguide à noy& ou sans collerette collerette en appui

F IGUR E 6 - Guide de perçage amovible retenu par vis d’arrh

FIGURE 7 - Guide de perçage amovible - Type fixe avec tenon d’arr6t ou vis d’arrêt

FIGURE 8 - Guide de perçage amovible - Type à montage rapide avec tenon d’arrêt

ou vis d’arrdt



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

ISO 4247-1977 (F)

Collerette noyée Sans collerette .

La douille porte-guide peut être avec collerette noyée ou sans collerette

FIGURE 9 - Guide de perçage amovible - Type 8 montage rapide avec goupille d’arrgt

et vis d’arrgt

TABLEAU 5 - Dimensions de montage


dl audelà de - 4 6 8 10 12 15 18 22 26 30 35 42 48 55 62 70 78

(r-7) jusqu’à 4 6 8 10 12 15 18 22 26 30 35 42 48 55 62 70 78 85

inclus /

C2 15 17 20 22 24 28 31 35 37 41 47 51 55 59 63 68 74 79

C min. 11,5 13 16 18 20 23,5 26 29,5 32,5 36 41 45 49 53 58 63 68 73

7



2e66ea5c6df5/iso-4247-1977

NORME INTERNATIONALE - iTeh Standards Store

Documents

Transcript of NORME INTERNATIONALE - iTeh Standards Store