Nopti Inflacarate Jude Deveraux

8/10/2019 Nopti Inflacarate Jude Deveraux

http://slidepdf.com/reader/full/nopti-inflacarate-jude-deveraux 1/242

NOP I ÎNFLĂCĂRATEȚ

JUDE DEVERAUX

CAPITOLUL 1FORT LAUDERDALE,FLORIDA-CRED CĂ AM DAT DE EA,spuse căpit!u" E#ic$s%!&A'e % '%ce u(%# !e)i#escă,t#ă*+!* i!te!sitte cu c#e se stăp+!e c să-(i c%!t#%"ee !c+!t#e&.tăteu " % /să *e pic!ic,! 0u2 T3"%# 4i#c2 .tte P#$,i/e*it " ie(i#e*i! A1A,*i! F%#t Lu*e#*"e&E# % *i/i!e5ă *e septe/6#ie (i F"%#i* *e .u*!cepe să se #ăc%#escă&Peste % "u!ă,'#e/e 'e să )ie *i'i!ă&-P#esupu! că te #e)e#i " Miti,spuse Mi$e Ne7"!*,pe!t#u că e8ct ie#icăpit!u" i *ă*use u! *%s# #%s " )/i"iei&Mie""i V!*"% e# % )e/eie căuttă*e !i 6u!i *e i"e *e c+te' *ep#t/e!te *e p%"i5ie,i!c"usi' *i'ii *e )#u*e



*i! F%#t Lu*e#*"e,p"us .e#'icii"e .ec#ete,pe!t#u )#u*e )i!!ci#e (i F4I, pe!t#u 'i%"e!5e&Di! c+te se (ti,u!ic ei )%t%#)ie )usese )ăcută ! !u" 19:;,"'+#st *e (isp#eece !i,c+!* e# pe c"e să se /ă#ite cu u! 6ă#6t *e ci!cieci(i u!u *e !i&Nici /ăc# tu!ci !u )usese % )#u/use5e *# c2ipu" ei e# u(%# *e

#e5i!ut,*i! cu !su"ui i/e!s (i u#ii )ă#ă 6ue&Căpit!u" !u i #ăspu!se (i Mi$e (ti că 'e să u#/ee % M#e Luc##e (i (istăp+!i cu #eu c"%c%tu" c#e !cepe să-" cup#i!*ă&T%c/i te#/i!se u! "t csu6 c%pe#i#e,c#e *u#se t#ei !i,*upă t+te "te"e c#e-i %cupse#ă t%t ti/pu"&De(i Mi$e !u "uc#se !ici%*tă " cu" V!*"%,uise că ! u#/ă cu c+ i' !iț

)usese#ă %pe#te #estă#i /<%#e ! )/i"ie,t%te pet#ec+!*u-se ! cee(i i,*# ! stte *i)e#ite&D# Miti,)iu" ei =te)! (i "5i c+ i' /e/6#i i )/i"iei-*e "ț

c#e 'eu !u/e#%se )%t%#)ii-#eu(ise#ă !t#-u! )e" să scpe (i să *isp#ă !

"i!i(te&P+!ă *e cu#+!* !i/e!i !u (tiuse u!*e se )"u&Mi$e tu#!ă cei 'e#*e !t#-% ce(că (i i-" %)e#i căpit!u"ui&-Nu,/u"5u/esc,eu #ă/+! " st,spuse căpit!u" scutu#+!* *i! cp (i #i*ic+!* %c!ă p"i!ă cu c)e&-Deci u!*e este> !t#e6ă Mi$e,cu % '%ce /i 2+# +ită c *e %6icei&De /u"te %#iș

e# pus ! situ5i *e #ăspu!*e " !t#e6ă#i p#i'i!* '%ce "ui (i se/i-/i!ciu!"ui st!*#* e# că u! cci*e!t *i! c%pi"ă#ie e# cu cestei 2+# +ie"i&U!e%#iș

/i !)"%#e,i/i!+!* p%'e(ti cu t#icic"ete (i cci*e!te *e /(i!ă,! )u!c5ie *e

i!spi#5i *i! iu cee&D# i!*i)e#e!t *e p%'este,'%ce "ui Mi$e e# " )e" *ei!ti/i*!tă c (i t#upu" "ui,c+!* e# ! c5iu!e&-Ai uit '#e%*tă *e&&&> ! ti/p ce căpit!u" sc%#/%!e ! 6uu!#u" că/ă(ii*upă % 6uctă *e 2+#tie,Mi$e pute <u# că %/u" e# !!e6u!it *e "tce' *ec+t*e ăsi#e "ui Miti&Î! )%!*,cest e# ce" pu5i! (se %#ă c+!* *ă*use#ă *ee&-A2,st este&I să 'e*e/ *că p%t p#%!u!5 !u/e"e "%cu"ui&Oc2ii căpit!u"ui*!su&

-Ce2%s"%'ci !u /i e8istă,spuse Mi$e (te#s&-Nu,!u,%#ă(e"u" ăst se )"ă ! .tte&U!*e' ! !%#*&-Jc$%!s'i""e este ?! !%#*@&-t,ăst e&E**3 !u (tiu cu/&E**3&&&Le!&-E**3 Le! este u! !u/e *e pe#s%!ă,!u u! "%c&-P%te că-" p#%!u!5 eu p#%st&.pu!e-i /i #epe*e&U! /u(c2i "uc#ă ! /8i"i#u""ui Mi$e&Nu-i p"ăce <%cu" căpit!u"ui&-E**3"e!&Î! 'i5 /e !-/ uit *e e"&Deci,u!*e&&&> Mi$e se %p#i,5i!+!*u-(i

#espi#5i&E*-3-"e!,#epetă e" t+t *e !cet,!c+t căpit!u" p#%pe că !u-" ui&



-E*i"e!&-Ăst este&Ai uit '#e%*tă *e "%cu" ăst> Căpit!u" 6ăă 2+#ti !p%i !

6uu!#&Lui Mi$e !cepu#ă să-i t#e/u#e t+t *e #ău /+i!i"e,!c+t !ici !u-(i putu#i*ic ce(c&Le p%#u!ci să se "i!i(tescă-Î! ti/p ce !ce#c să-(i #e"8ee

)5&C să !u-(i #te p!ic&U!ui si!u# %/ i spusese *e E*i"e! (i st cu/u"5i !i ! u#/ă&Dcă e# i/p"ict ce" %/,!se/! că e8ist u! /#e

pe#ic%"&.puse !cetB-.u!t c%!'i!s că i )"t că s%# /e t#ăie(te c%"%&C2ipu" căpit!u"ui (i pie#*u+/6etu"&I!te!5i%!se să " tc2i!ee pe Mi$e,*# !u i p"ăce să '*ă t+te/%5ie pu#ă " u! %/ *i! su6%#*i!e "ui&-Mi s- spus st,*# cu" !u #e !ici % "eătu#ă cu e&=i !i!te *e !t#e6,!i/e!i "tci!e' ! )#ă *e /i!e (i *e p#%cu#%#u" e!e#" !u /i (tie că s%# t

t#ăie(te c%"%&Mi$e "uc# să-(i c%!t#%"ee #it/u" i!i/ii&De /u"te %#i se )"se e"! situ5i *e -i )ce pe %/e!i să c#e*ă că e# ci!e *e )pt !u e#,( !c+t!'ă5se să-(i păst#ee c"/u" cu %#ice p#e5&D# ! ce"e cu#i,*%# 'i5 "ui)usese ! pe#ic%"&Dcă ce' se pet#ece ! /icu5u" E*i"e!,Vi#i!i,tu!ci e# !

pe#ic%" 'i5 si!u#ei pe#s%!e c#e c%!t pe!t#u e"&.%# "ui,Tess&Căpit!u" st#iă t#e,p%i c%6%# '%ceB-Mi$e Re'i!% pe pă/+!t&Ni/e!i !u (tie !i/ic *esp#e ti!e su *esp#e %#ă(e"u"tău su *esp#e s%# t,c#e este c+t se p%te *e 6i!e&P#esupu! că su!te5i )%#te

p#%pi5i,*ăuă e" eit!t&Mi$e #i*ică *i!t#-u! si!u# u/ă#&E8pe#ie!5 "!'ă5sesă *i'u"e c+t /i pu5i! p%si6i" *esp#e e" !su(i&-4i!e,!u-/i spu!e !i/ic&D# (tii "%cu",*>-Nu / )%st ! 'i5 /e c%"%&Mi$e +/6i )%#5t&Re*e'e!ise e" !su(i (i e#!c+!tt să '*ă !c#u!tătu# c#e t#'e#sse c2ipu" căpit!u"ui,i p"ăce să )ie e"ce" stăp+! pe situ5ie&-V#ei să-/i spui *esp#e ce este '%#6> Nu-/i p%t !c2ipui că s-# pute pet#ecece' #ău ! /icu5u" E*i"e!&Dcă e# *e'ă#t că !ici%*tă !u pusese pici%#u" !

E*i"e!,%#ă(e"u" (i "%cuit%#ii "ui i *%/i!se#ă c%pi"ă#i&Nu se putu /pie*ic să!u-(i *ucă /+! " 6e#etă (i să !u-(i /i!tescă iu cee (i pe 6u!ic "ui)u#i%să,p"i!ă *e u#ă&-Nu s- !t+/p"t !i/ic,ce" pu5i! !u !că,*# (ti/ că =te)! se )"ă c%"%,spusecăpit!u"&-Î! E*i"e!> Ce u#/ă#e(te>-Nu (ti/,*# e pe c"e să se !s%#e cu % %#ec#e "%c"!ică&Căpit!u" /i 6ău

pu5i! *i! c%" "ui&

-4it )tă&A c#escut !t#-u! "%c c#e 'i!*e t#ct%#e,p%i p#e =te)! cu



iu#e"i"e (i e#e"e "ui *e %#(-/#e (i % ăpăce(te c%/p"et&N- 'ut !ici % (!să&Mi$e (i "ăsă cpu" ! <%s c să-(i scu!*ă +/6etu"&Căpit!u" e# *e )e" *i!F"%#i* *e .u*,u!*e se )"u p#ă'ă"ii " %#ice c%"5 *e st#*ă&Îi c%/păti/e pe t%5icei c#e t#e6uiu să-(i *e ăp* *i! )5 csei&

-O c2e/ă .usie&Mă #%,ce' cu ?.@&Luă u! *%s# *e pe 6!că (i se c%#ectăB-Este .#&&&-.27,spuse Mi$e&U#/eă să se /ă#ite cu #e A!*e#s&Cu "te cu'i!te,#eA!*e#s este *e )pt =te)!,)iu" "ui Miti>-=tii /u"te *esp#e u! "%c u!*e !u i )%st !ici%*tă&Căpit!u" se %p#i )ăc+!*u-i"%c "ui Mi$e pe!t#u e8p"ic5ii,*# ceste !u 'e!i#ă&-D,este =te)! (i 'e/ /%ti'e să c#e*e/ că Miti se )"ă (i e c%"%&-=i !i/e!i !u este i!te#est *e % )e/eie !t#e *%uă '+#ste&

-C%#ect&Căpit!u" i /pi!se "ui Mi$e *%s#u"&-Nu (ti/ ce se pet#ece (i !ici *e ce se )"ă c%"% *%i *e"i!c'e!5i *e t"ie/#e,*eci 'e/ !e'%ie *e ci!e' c#e să )"e st&Cu/ tu i "eătu#i cu "%cu",ic+ tit&ș

-Eu u!u" !-( ice că su!t u! %/ !%#%c%s&C+!* *esc2ise *%s#u",Mi$e 'ău că p#i/ pi!ă e# *e " *ep#t/e!tu" *e p%"i5ie *i! Dect%#,I""i!%is&.e uită!t#e6ăt%# " căpit!&-Ac%"% sc#ie t%t,*esp#e )e"u" ! c#e )%st ăsit =te)!&U! p%"i5ist ! c%!ce*iu se

)" ! 'c!5ă " Ric2/%!*,Vi#i!i,/p#eu!ă cu s%5i,c+!* i- 'ăut pe =te)!(i pe )tă !t#-u! 6utic cu /6#ăcă/i!te&P%"i5istu" )"t u!*e "%cuiu&Î! ce te

p#i'e(te,u! c%"e cu c#e i "uc#t cu /u"tă '#e/e ! u#/ă (ti *esp#e E*i"e! (is%# t&C+!* Mi$e se !c#u!tă *i! !%u,căpit!u" !u se putu /pie*ic să !u+/6escă&.ec#et%(e!i "ui Mi$e,su ?'i5 "ui p#i'tă@,( cu/ i spu!e e"-

pute să te *ucă ! p#u" !e6u!iei&T%5i p%"i5i(tii c#e "uc#u ! *ep#t/e!tu")#u*e /i ie(eu /p#eu!ă " % 6e#e,*upă c#e căpit!u" (ti c#e !e'stă (i

pă#ăsise 6ă#6tu",ci!e se !cu#cse cu % )e/eie !!e6u!ită *e u!i)%#/e (i ci!e

'e p#%6"e/e cu u! c " c#e "uc#&D# !u Mi$e&E" '%#6e " )e" *e /u"t ccei""5i,*iscut+!* *esp#e %#e"e *e !t#e!/e!t,*esp#e ce /+!c su c2i# *esp#e/(i! "ui&Lăs i/p#esi că spu!e /u"te *esp#e e",*# *%u i,căpit!u" (i*ă*e se/ că !u )"se 6s%"ut !i/ic pe#s%!" *esp#e Mi$e&C+!* )%st su!t *e P#%cu#%#u" e!e#" A*<u!ct pe!t#u Dist#ictu" F"%#i* *e.u*,spu!+!*u-i că u i!)%#/5i că u!u" *i!t#e cei /i !%t%#ii c#i/i!"i *i!.tte s-# pute )" ! E*i"e!,Vi#i!i (i că s%# "ui Mi$e Ne7"!* "%cuie(tec%"%,căpit!u" p#%pe că se !ecse cu c)eu&A# )i putut p#i că Mi$e !u

'e !ici % #u*ă&De )pt,căpit!u" !u e# siu# că Mi$e # )i 'ut '#e%*tă '#e%



p#iete!ă c#e să !u )i )%st i/p"ictă ! '#eu! c&Nici%*tă !u 'e!ise cu '#eu!" *i'e#se"e %cii "e ec2ipei (i *upă c+te (ti,!ici !u i!'itse '#e%*tă % )e/eie! p#t/e!tu" "ui-c#e se sc2i/6 " )iec#e (se "u!i&D# e# (i )i#esc,pe!t#ucă Mi$e e# ce" /i 6u! e!t su6 c%pe#i#e pe c#e-" 'usese#ă '#e%*tă&După

)iec#e /isiu!e,t#e6ui să se scu!*ă,p+!ă c+!* e#u 6ăte " !c2is%#e t%te pe#s%!e"e pe c#e "e *e/scse&Mi$e !c2ise *%s#u"&-C+!* p"ec (i ce t#e6uie să )c>-.-% s"'ei&-Pe Miti> C să p%tă )i *usă " p#%ces> !t#e6ă Mi$e,si!ce# sc+#6it&-Nu,!u pe e&Pe )tă&.iu# că '#e/ să % ăse(ti pe Miti,*# '#e/ (i să % s"'ei

pe cestă .# .27&De !*tă ce c"!u" V!*"%s ' %65i!e ce !u/e '#e *e "e,!i/e!i !-% ' /i 'e*e '#e%*tă&

-Mi$e> !t#e6ă e" *upă % puă&Mi$e se uită " căpit!&-Dcă s%# t se )"ă cu *e'ă#t c%"% (i *că ei )"ă că tu e(ti&&&-Fii "i!i(tit&Tess se )"ă ! c"ip *e )5ă ! Eu#%p,! '%i< *e !u!tă&O să-i spu!să-(i 5i!ă !%u-!%u5u" ei 6ă#6ă5e" *ep#te *e E*i"e! p+!ă c+!* se #e%"'ă !t#-u!)e" su "tu" cu" ăst&Căpit!u" *esc2ise u! "t *%s# (i sc%se *e c%"%)%t%#)i u!ei )e/ei cu pă#u" (i %c2ii !e#i&E# u"uit%# *e )#u/%să&.tăte " %i!te#sec5ie,(tept+!* să se sc2i/6e "u/i! se/)%#u"ui (i 6#i i "ipise 2i!e"e*e t#up&.i"uet ei pute )ce u! 6ă#6t să-(i 5i!ă #ăsu)"#e&

-.%# t c2i# #tă (> Mi$e 6i *că se uită " p%ă&-D%# ! i"e"e ei p#%ste&Căpit!u" c"ipi *e c+te' %#i&-4i!e&.c%se cu/ (i puse pe /să )%t%#)i .#ei .27&T+!ă# 'e u! c2ip%'",pă# 6"%!* *esc2is (i pu#t % #%c2ie "6ă c#e % )ăce să #te pe t+t *esu'ă pe c+t *e,/ă #%,te!t!tă #ăt s%# "ui Mi$e&-Nu este tipu" %6i(!uit " "ui V!*"%&Mi$e "uă p% (i % stu*ie&Nu 'e *e +!*să-i spu!ă căpit!u"ui că (ti c+te ce' *esp#e .# .27&E# u! *i!t#e ce"e /i

6u!e p#iete!e "e su#%#ii s"e,cee ce spu!e /u"te,pe!t#u că "i/6 scu5ită "ui

Tess !*epă#t *e )pt %/e!ii *e e&D# *e " p#i/ "%# !t+"!i#e,.# citise%/u" c#e se scu!*e *i!c%"% *e '%#6e"e /u(căt%#e (i *e !)ă5i(#ee8t#%#*i!#ă&-O (tii>-Nu / !t+"!it-% !ici%*tă pe *%/!i(%# .#,*# / uit /u"te *esp#e e&Deci !i/e!i !u #e !ici ce /i /ică i*ee *esp#e ce !u/e cută c"!u" V!*"%s! E*i"e!> spuse Mi$e pu!+!* )%t%#)i !p%i pe /să&-.-u )ăcut /u"te ce#cetă#i,*e " *ist!5ă (i " )5 "%cu"ui,*# t%5i c#e u

!ce#ct,u e(ut&D# i!*i)e#e!t ce este,se p#e că *%/!i(%# .27 se )"i !



ce!t#u&O )i 6%tă (i !i/e!i !u (tie> Este pe c"e să /%(te!escă /i"i%!e>-Nu,*i! c+te / uit&T%c/i *esc2is u! 6utic,/p#eu!ă cu&&&.%# "ui " 5i!e " cu#e!t cu t%te 6+#)e"e *i! E*i"e!,*# !u e# u(%# să-(i/i!tescă t%tu"&.e p#e !să că cu/ )iec#e cu'+!t pe c#e i-" spusese e# *e %

i/p%#t!5ă 'it"ă&-Cu "%%*!icu" ei,#e A!*e#s&Tess " u#ă(te,ice că-i u/i"e(te pe t%5i cei c#e !ucu/pă#ă ce' *e " e"&D# Tess se %cupă *e t%tă c%!t6i"itte .#ei,c să )iesiu#ă că .# !u ' <u!e *t%#e '+!*ută *i! cu "ui&-Ast se/ă!ă cu V!*"%&Căpit!u" eită,*ău+!*B-.%# t se %cupă *e )i!!5e"e %/e!i"%#> T%!u" "ui t#ă* că !u-(i pute !c2ipuică % )e/eie c#e #ăt c Tess pute 'e (i c#eie#&Mi$e !u se %6%si să-i #ăspu!*ă&Cu!%(te 6i!e cu#i%itte căpit!u"ui ! cee ce

p#i'e 'i5 "ui p#i'tă (i !u 'e *e +!* să i-% stis)că&-V#ei să-i p#i!* pe c#i/i!"ii ă(ti *# (i să % scp pe *%/!i(%# .27 *i!2e#e"e "ui =te)! V!*"%> Misiu!e /e este să u#/ă#esc (i să )iu te!t> .ut#e6uie să )c /i /u"t>-T#e6uie să )ci %#ice este !e'%ie c să % 5ii ! 'i5ă&N%i c#e*e/ că =te)! % 'uci*e pe .# ! c"ip ! c#e ' %65i!e *e " e ce !u/e (i *%#e(te-(i cee cese p#e că '#e ce" /i /u"t,este să se !s%#e cu e&-4ă!ui" /e este că *e '#e/e ce #%c2ii"e *i! 6utic su!t scu/pe,.# t#e6uie să

i6ă cces ! /u"te cse 6%te&P%te că V!*"%s '#e să (tie ce se )"ă ! e"e&-Ast / c#eut (i !%i *#,c p#iete! " ei,V!*"% #e *e< cces ! cse"e#especti'e (i !u s- #p%#tt !ici u! )u#t&Este ce' /i /u"t (i !i/e!i !-#e !icice /i 'ă i*ee ce # pute )i&Căpit!u" 6ătu cu *eetu" ! *%s#&-După ce-% să-" cite(ti,c#e* că % să-5i *i se/ că sc%pu" "%# este /u"t /ii/p%#t!t *ec+t să )u#e c+te' c%"ie#e&T#e6uie să )ie,*e '#e/e ce se )"ă c%"% (i// (i )iu"&Căpit!u" c%6%# '%ce&-C#e*e/ că =te)! *i'%#5t,*upă !%uăsp#eece !i,*e !e'st "ui t%c/i c să

se !s%#e cu *%/!i(%# .27 ! c%!*i5ii *e "e"itte-cee ce !se/!ă că '/%(te!i 6s%"ut t%t ce #e e,*upă /%#te ei !t#-u! ( is cci*e!t&Căpit!u" se uită te!t " Mi$e&-E(ti siu# că 26# !-i ce !u/e,t+t *e '"%#%s,p%te *e5i!e e,pe!t#u c *%i*i!t#e cei /i /#i esc#%ci *u! "u/e să se p#eătescă t+t *e 6i!e pe!t#u st>Mi$e #ăspu!se si!ce#B-C+tu(i *e pu5i!&F/i"i McD%7e"" este 6%tă,Lu$e C%!!%# t#ăie(te c%"%,*#&&&-Aut%#u" că#5i"%# T2%/s C!%!> Le-/ citit pe t%te 0ei P%te că-/i p%5i

%65i!e u! e8e/p"# cu ut%#)&



-.iu#&O să <%c #%"u" u!ui tu#ist #ătăcit&Căpit!u" #e*e'e!i se#i%s&-P#e *ist!t&V t#e6ui să-5i )%"%se(ti "eătu# cu s%# t,cu %#ă(e"u",%#ice p#ete8t,c să te p#%pii su)icie!t *e )t st (i să % c%!'i!i să !u se /ă#ite cu=te)!&Nu '#e/ c e" să-(i "e"iee *#eptu" *e % /%(te!i&=i t#e6uie să

c5i%!ei c+t /i #epe*e,pe!t#u că !u!t este p#%#/tă peste t#ei săptă/+!i&Mi$e se uită !e!c#eăt%# " e"&-=i ce # t#e6ui să )c> .ă % se*uc>-Ni/e!i !u 5i-# ce#e st *că !-/ (ti c-% p%5i )ce&i-/i!te(ti *e )ătuccee *i! L$e %#t2&Cu/ % c2e/>-T#c3 (i p#i/it !t#e ece (i *%uăeci *e !i&D# st este % )tă 6u!ă&Cu/ să"uc#e cu e>-Nu (tiu&T#te-% c pe % *%/!ă&ăte(te-i&T#e-i scu!u" c+!* se (eă&

Fete"%# "e p"c e!t"e/!ii&.u!t c%!'i!s că ( 6%#*t-% V!*"%&=i !i!te *e /ă !t#e6,!u,!u % p%5i #ăpi (i !u-" p%5i uci*e pe =te)!&T+!ă# st,.# .27,t#e6uie să #ă/+!ă c%"%,c să te <ute să )"i ce !u/e u#/ă#esc cei *%i&Căpit!u" +/6i /"i5i%s&-A/ #!<t c =te)! să )ie *ep#te t%tă pe#i%* st,p+!ă " !u!tă,"-/

p#%'%ct !i(te p#%6"e/e *e )/i"ie pe c#e !u "e p%te i!%#&-Cu/ # )i>-De(i *i'%#5t *e s%5i "ui,(ti/ că este ! c%!ti!u#e )%#te t(t *e e,( că

/ #estt-% pe!t#u c%!*uce#e /(i!ii su6 i!)"ue!5 "c%%"u"ui-cee ce !u )%st*e"%c #eu&De c+!* pă#ăsit-% =te)! 6e *e sti!e,( că !- t#e6uit *ec+t s-%#i*ică/ !t#-% !%pte (i cu/ este ! situ5i *e )ce pu(că#ie,i-/ pe#/is să-"su!e " % %#ă )%#te /ti!"ă (i e8ct cu/ / spe#t,=te)! s- p#ee!tti/e*it&Dcă !e )ce p#%6"e/e," 6ăă/ " /ititic p+!ă c+!* se #ăc%#e(te&Mă!t#e6 cu/ i- e8p"ict "%%*!icei "ui *e ce t#e6ui să "e#e " )%st "ui s%5ie&Mi$e (i !c2ise te#/%su" +!*i!*u-se ! c%!ti!u#e " cu/ să-(i !*ep"i!escă/isiu!e&

-Mă !*%iesc că u! /i!ci!%s c V!*"% i-# )i spus că este *i'%#5t&-P+!ă " u#/ă ' t#e6ui să-i spui *e'ă#u" *%/!i(%#ei .27,%65i!+!* u! pu!ct! )'%#e t&D# i!*i)e#e!t ce )ci,% să t#e6uiscă să )ci #epe*e&=i !u uit!ici%*tă că )t st # )i pt# c#e # *ispă#e *upă % #e"5ie cu =te)!V!*"%&.e )%"%se(te *e u! !u/e )"s (i se *ă " )ete"e ste pe!t#u p%sesii"e"%#&Ap%i )ete"e ?*isp#@ (i p#iete!u",V!*"%,e# i/p%si6i" *e ăsit&-D,/ citit&=i *că !u # )i e8istt *ec"#5ii"e 'i "e cui' c#e să-" )i'ăut,!u / )i (tiut ci!e este&

-C%#ect,pe!t#u că =te)! !u "să !ici%*tă !i/ic ! u#/ă,!ici /ăc# %



/p#e!tă&=i cu!%(ti #eu"B )ă#ă *%'ei !u e8istă c%!*/!#e&Pe#s%!",/i-# p"ăce să-" #este pe "%c,*# supe#i%#ii '%# % c5iu!e su6 c%pe#i#e,c să % pute/ p#i!*e (i pe //ă&Dcă-" !"ătu#ă/ pe )iu,e ' !cepe să-(i )%"%sescă!ep%te"e (i !ep%5ii&E este c#eie#u",*eci t#e6uie sc%să *i! <%c&Pe!t#u t%t*eu!&

Mi$e se uită " cesu" *e " /+!ă&-Nu t#e6uie *ec+t să /ă %p#esc " p#t/e!t,să-/i iu !i(te "uc#u#i,*upă c#e

p%t p"ec&&&-A2,Mi$e,spuse căpit!u" pe u! t%! *e scuă,se p#e că !u i citit (ti#i"e "%c"e*i! u"ti/e"e *%uă %#e&Mi este ce' ce t#e6uie să (tii&-Ce s- !t+/p"t> Căpit!u" sc%se u"ti/e"e *%cu/e!te (i i "e !/+!ă&-Î/i p#e si!ce# #ău pe!t#u st&C+!* Mi$e *esc2ise *%s#u",'ău p#i!5u" u!ei (ti#i&Tit"u" spu!eB INCENDIU

ÎNTR-UN APAPRTAMENT&FOCUL,CON.IDERĂ AUTORITĂILE,APORNIT DE LA O IARĂ&Mi$e )u cup#i!s *e )u#ie&E# '%#6 *e 6"%cu" "ui cu(se et<e,i# )"ăcă#i"e ie(eu *i! c%"5u" et<u"ui pt#u-*i! p#t/e!tu" "ui&Puse 2+#tii"e "+!ă ce"e""te,!i!te *e se uit " căpit!u" "ui&-Ci!e )ăcut st>-Fe*e#"ii spu! c-# t#e6ui să )ie&&&.ti să /ă uit&Nu '#eu să #e(esc&V%ce "ui e# s#cstică,*# p#i'i#e,p"i!ă *e c%/psiu!e ! ti/p ce )"utu# %2+#tie&

-Fe*e#"ii i-u spus ?cci*e!t )e#icit@&Fe#icit pe!t#u ei,*ică&Î/i p#e #ău pe!t#ust,Mi$e,*# tipii '%# să te *uci cu#t,c%"%&P%'este t este că p#t/e!tu" tău #s i# tu i *ecis să-5i iei /u"t *%#it t 'c!5ă&P#e "%ic să sti !p#t/e!tu" su#%#ii t"e,*e '#e/e ce este %"&V )i % si/p"ă c%i!ci*e!5ă )ptu"că p#t/e!tu" ei se )"ă pe cee(i p#%p#iette cu ce" " *%/!i(%#ei .27&

N%i-ei-'#e/ să /i!5i c+t /i pu5i! p%si6i"&A2,*,c+t pe ce să uit&Căpit!u" 6ăă/+! ! 6uu!# (i sc%se *e c%"% u! 4"c$4e##3 6s%"ut !%u (i i-" *ă*u "uiMi$e&

-=te)! (i- !ceput uce!ici c 2%5 *e 6uu!#e,( că 5i ' "u te"e)%!u" cu/ te!t+"!e(ti cu e"&Nu '#e/ să-5i ăsescă !u/e#e c#e să te *e *e %"&C+t e(ti !E*i"e!,!e 'ei c%!tct *%# p#i! s%# t&C#ei că % s-% *e#!<ee st>-.iu#,spuse Mi$e #e'e!i!* " *ecii *e -i spu!e "ui Tess să ste *ep#te&Cu"t#e6uie să )ie !t#-*e'ă# se#i%s *e '#e/e ce i-u i!ce!*it p#t/e!tu"&E" !-spus !ici%*tă !i/ic,!i/ă!ui,*# Tess %6i(!ui,*e c+ i' !i *e<,să-i t#i/ităț

6u!ătă5i p#eătite *e p#iete! ei .# .27 (i Mi$e e# *e pă#e#e că ci!e (ti să)că se/e!e "uc#u#i,/e#it să )ie s"'t&Cu/ Mi$e #ă/ăsese tăcut,căpit!u"

spuseB



-Î/i p#e #ău pe!t#u 2i!e"e t"e&Ce i pie#*ut> T%tă "u/e (ti că Mi$e e# u! 6ă#6t că#ui i p"ăce să se /6#ce 6i!e&-Ni/ic i/p%#t!t&Tess păst#eă t%t ce !se/!ă ce' pe!t#u /i!e,!t#-u!*ep%it,!&&&E*i"e!,te#/i!ă e" *upă % u(%#ă (%'ăi#e&

-.)tu" /eu este să !u te *uci " p#t/e!t&Repet,/i p#e #ău&A/ '#ut c2i# să/ă %)e# '%"u!t# c să-5i s"'e pe(ti(%#u" *e u#,spuse căpit!u" *%#i!* să*ete!si%!ee t/%s)e#&Mi$e )%#!ăi,#i*ic+!*u-se&E" !u 'e !ici pe(ti(%#i *eu#,!ici c+i!e,!ici /ăc# u! că/i! " "ui,pe#/!e!t&E" "%cuise ! p#t/e!te/%6i"te,!c2i#ite,*e " (ptesp#eece !i,*e c+!* pă#ăsise cs 6u!ici"%# săi&Mi$e se uită " *#u/u" c#e (e#pui p#i! p#c&O să )că % "e##e-'e !e'%ie *est-*upă c#e % să p"ece&-O să p"ec ! *%uă %#e&Î! p#%8i/ti' ece %#e <u! ! E*i"e!-siu#,*că % să

)%"%sesc si#e!e"e,*i! c+!* ! c+!*&Căpit!u" +/6i&-A/ (tiut eu c-% să )ci st&-Vii cu /i!e " % "e##e> Căpit!u" se st#+/6ă&-Î5i "s 5ie t%#tu# st&Mi$e>-D>-Fii te!t,*> =te)! /i #e 'i u#/e *e c%!(tii!5ă-su ce" pu5i! te/ă *e#ep#es"ii-*# // "ui&&&-D,(tiu&Î/i /i p%5i *u! ce' i!)%#/5ii *esp#e //ă (i )iu>

-Ce-# )i să )ci c2i# cu/ pu5i! <%i! p+!ă " /(i! /e,u!*e / t#ei cutiicu /te#i"> Mi$e #ăspu!se cu u!u" *i! ##e"e "ui #+sete,)ăc+!*u-" pe căpit! să-"

p#i'escă !t#e6ăt%#&-Pui ce' " c"e,*>-Mă +!*e/ " )e"u" ! c#e /ă '%i p#ee!t *%/!i(%#ei .27 (i /i-//i!tit % p%'este su#%#ii /e"e,*esp#e u! tu!e" )%#te 'ec2i&Î!t+/p"ăt%#,ie(i#ese )"ă e8ct ! *u(u/eu *%#/it%#u"ui su#%#ii /e"e&Nu-/i /i t#e6uie *ec+t să% /ut c%"% pe *%/!i(%# .27&Căpit!u" (teptă,*# Mi$e !u /i spuse

!i/ic&-Nu i *ec+t t#ei săptă/+!i&C#ei că % p%5i s/u"e pe *%/!i(%# .27 *e su6i!)"ue!5 )#/ece"%# u!ui cuce#it%# *e t"ie /#e,c =te)!>Mi$e %)tă,#i*ic+!* *i! u/e#i&-De %6icei ( #ăspu!*e *,*# cu/&&&Di! e8pe#ie!5 /e,si!u# c"e *e <u!e " % )e/eie este *e )" ce-(i *%#e(te,p%i să-i %)e#i ce" "uc#u&D# e)ecti' !u / i*ee ce (i-# pute *%#i % )e/eie c e&Mi$e se uită " căpit!&-U!*e ici că su!t cutii"e "e cu i!)%#/5ii> T#e6uie să p"ec *e ici&

Mi$e " u#/ă pe căpit! " /(i!ă&



R/se3 McD%7e"" *%#/e tu! c+!* % ui pe 4%!!ie T3"e# c+!t+!*? Aşteptând un erou@,*i! /%6i"u" s%5iei s"e&M%#/ăi!*,(i t#se pe#! pe cp !ce#c+!* să!c2i*ă )#ă %/%tu"-(i p#%p#ii"e se!ti/e!te&O su! )#te"e ei,u! 6ă#6t pe

c#e R/s !u-" 'ăuse !ici%*tă,u! 6ă#6t /i i!'ii6i" *ec+t % st)ie,/isec#et%s *ec+t u! spi%!&P%t#i'it p#%spetei "ui s%5ii,)#te"e ei e# ce" /i *e(tept,ce" /i p#iceput,ce" /i e#%ic (i,)i#e(te,ce" /i #ăt%s 6ă#6t *e pe p"!etă&-A #eu(it să te )că e"%s> " !t#e6se 'ă#u" "ui,Lu$e&C"/eă-te,6ăt#+!e,c+te'i"e-su !i-!t#-% s"ă *e )%#5ă (i te-i pute #i*ic " #eput5i "ui&e"%s su !u,R/se3 (ti că s%5i "ui se !t#e#upe *e " %#ice-/ese,ce#tu#i,c2i# se8-*că te"e)%!u" ei e/ite cest #e'%"tăt%# c+!tec&-Nu este u! e#%u,spusese R/se3 p#i/ %#ă c+!* Tess să#ise *e pe e" c să

"e#e " te"e)%!&Este *%# u! p%"i5ist&-Detecti'," c%#ectse Tess peste u/ă#&E# %"ă (i i/i!e )#u/%su"ui ei c%#p! "e##e e# su)icie!tă c să-" )că să % ie#te&D# st )usese cu săptă/+!i !u#/ă (i e" e# %6%sit *e< *e pe"u#i"e i"!ice&-De %6icei /ă su!ă *%# % *tă pe săptă/+!ă,*# cu/ este ! pe#/isie,( că

pute/ '%#6i t%t ce '#e/&?T%t ce '#e/@ se *%'e*i '%#6i i"!ic (i *upă )e"u" ! c#e i su#p#i!*e !/i<"%cu" )iecă#ei ?cti'ită5i@,R/s (i spu!e că p#%66i" e#u u#/ă#i5i cu %

c/e#ă scu!să&C%!ti!u să % su!e c2i# (i cu/,! "u! *e /ie#e&-Mi$e .- !t+/p"t ce'> V%ce "ui Tess e# +)+ită (i pu5i! spe#ită&R/s se uită " ces&După %# eu#%pe!ă,e#u ! p#i/e"e cesu#i "e *i/i!e5ii&De ce !u pute (i %/u" ăst să i6ă (i e" % p#iete!ă,c t%5i %/e!ii !%#/"i>-Î! #eu"ă&.iu# că % să )c st,spuse Tess !cet ! te"e)%!,! ti/p ce se (e pe

pt&R/s (i t#se pe#! *e pe cp (i se uită cu#i%s " e&Nici%*tă !u % /iuise )%"%si!* t%!u" ăst&-Mi$e,i #i<ă *e ti!e,*> Nu,'%#6esc se#i%s&Ai )%#te /#e #i<ă&R/s se #i*ică

! cpu" %se"%# (i % u#/ă#i /i te!t&E# *estu"ă "u/i!ă ! c/e#ă c să-i p%tă'e*e %c2ii ! "c#i/i&-Ce s- !t+/p"t> Tess #i*ică /+! )ăc+!*u-i se/! să tcă&-Î!5e"e pe#)ect&Lu$e % să )că %#ice i ce#&-Ce-% să )că Lu$e>,!t#e6ă R/se3&Tess se uită " s%5u" ei&-V#ei te #% să tci> Este ce' )%#te i/p%#t!t&Fu#i%s,R/se3 #u!că pătu#i"e !t#-% p#te,(i t#se p!t"%!ii c#e t+#!u pespete u!ui scu! (i *ă*u " % p#te *#pe#ii"e c să se uite " /u!5ii *i!

*epă#t#e,! spte"e "ui,Tess c%!ti!u să '%#6escă&



-D,c#e* că este ! st#e 6u!ă (i ! )#ă *e /i!e,*%# Lu$e /i (tie *e e"&.u!tsiu#ă că !u i- spus "ui J%ce&.e te/e c e să !u '#e cu/' să-" e8p"%#ee,i# e" c#eut t%t ti/pu" că este p#e pe#icu"%s&Op#i!*u-se,Tess +/6i&-Nu !că,*# R/s "uc#eă " st cu e!tuis/ (i #ă6*#e&D,pe p#i/u" " '

c2e/ Mic2e"&Î!t#-% c"ipă,)u#i " pă#ăsi pe R/se3 (i se !ti!se !p%i pe pt,"+!ă s%5i "ui&Nu-i p"ăce )e"u" ! c#e '%#6e e i!ti/ită5i cu )#te"e ei,*#i- p"ăcut ui!*-% )ăc+!* p"!u#i pe!t#u c%pii&Ei *%i !u '%#6ise#ă *esp#e c%pii,*# (i *ă*e se/ cu/ că e" !-% )ăcuse *e te/ă c e să !u-i spu!ă că !ici!u '#e să u*ă *esp#e ( ce'&Tess e# % )e/eie )%#te !căpă +!tă&D# *upăț

ce te#/i!ă *e s'u#t p"ăce#e *e % )i uit că '#e c%pii,R/se3 !cepu să-(ii/i!ee '#e% *ui!ă,cu t%5ii '+!* !u/e *e#i'te *i! Mic2e"B Mic2e",Mic2"i,Mic$e3,Mic2e""e&&&

-Ce te"e)%! e8t#%#*i!#,spuse Tess !c2i+!* /%6i"u"&-A/ (te#s Mic$e3&Fă#ă (%#icei&Tess " p#i'i *eusttă&-I# !cepi cu e"%ii"e t"e>-D# !u&&&!cepu R/se3,)ă#ă să-(i te#/i!e i*ee&-=i /ă #%,*e ce c#e*e )#te"e tău că t#e6uie să te su!e ! /ieu" !%p5ii> .u se

<%că *e- J/es 4%!* !t#-% 5#ă u!*e cu/ este %# ceiu"ui *e *upă-/iă>-T%c/i s%sit " E*i"e!&R/s se uită " e&-F#te"e tău este ! %#ă(e"u" !%st#u (i tu !-i /pc2ett !că>

-Nu (i !ici !-% să )c st&V#e c !%i să !e p#e"u!i/ "u! *e /ie#e (i să stă/*ep#te *e csă&-Nu că ( 'e ce' /p%t#i'ă,*# *e ce '#e st>-.e p#e că )#te"e /eu )%st t#i/is " E*i"e! !t#-% /isiu!e&-D# e&&&R/se3 !2i5i&F#te"e "ui Tess "uc# su6 c%pe#i#e pe!t#u cu#i /#i&Cu#i u#i(e&.e %cup *e *e"icte c#e 'eu #epe#cusiu!i pe p"! i!te#!5i%!"&.e i!)i"t# ! 6!*e c#e se #ă6%iu !t#e e"e- )%st *e /i /u"te %#i /pu(ct&R/s c%6%# *i! pt (i se *use " *#esi!&

-Ce )ci>-Eu /ă !t%#c csătu #ă/+i ici&Dcă )#te"e tău )%st t#i/is " E*i"e!,!se/!ă că este ce' )%#te #ău&-Dcă p"eci,'i! *upă ti!e,%#i st " ' pu!e pe )#te"e /eu ! pe#ic%"&I# Mi$eice *că ( )i c%"%,eu ( pute *e'e!i % 5i!tă&Ast '#ei>I!t%#c+!*u-se,R/se3 se uită " e&Nu 'e 2i!e,!u e# /c2ită (i e# t+t *e)#u/%să !c+t cu #eu i pute #eist&Î!că !u-i 'e!e să c#e*ă că spusese*,c+!* % ce#use ! căsăt%#ie,*%# ! u#/ă cu pt#u săptă/+!i&T#ei săptă/+!i

/i t+#iu e#u căsăt%#i5i,!t#-% ce#e/%!ie i!ti/ă,cu *%# % *ui!ă *e i!'it5i&=i



e8cept+!* )ptu" că )#te"e ei !u putuse să 'i!ă, )%st t%tu" e8ct ( cu/ (i-u*%#it ei&De )pt,Tess spuseseB-Dcă-5i !c2ipui că % să /ă p#%stesc /6#ăc+!*u-/ă !t#-% sută *e /et#i *e/ătse "6ă,cu % #ă/*ă *e )ete ! <u#u" /eu,! #%c2ii #%,tu!ci !u 5i-i "es

6i!e )e/ei că#ei să-i ce#i /+!&C2e"tuie(te 6!ii pe % pit#ă&V#eu u! i!e"su)icie!t *e /#e c să *!se pe e"&R/se3 )ăcuse )e#icit e8ct ce-i ce#use e&=i/i *ăuse % pe#ec2e *e ce#cei cu *i/!te-(i pe t%te "e 'e cu/ pee&D%# *i/!te"e,pie"e (i pă#u" ei&-Ce se !t+/p"ă ! E*i"e!> Ci!e este ! pe#ic%">-=tii 6i!e că Mi$e !u-/i p%te spu!e t%tu"&Cu#i"e "ui su!t st#ict sec#ete&Dcă)"ă ci!e',p#e5u" # pute )i 'i5&R/se3 % p#i'i păt#u!ăt%#&Di! c+te (ti e",)#te"e ei !u 'e sec#ete )5ă *e e&Tess %)tă&

-.#&R/se3 i!spi#ă *+!c&-Ve#i(%# /e .#> Du"ce,*# .#> Este '%#6 *e tică"%su" ă" cu c#e '#esă se /ă#ite,*>-D&E" !u este ci!e spu!e că este&-Ast * 'este Mie !u /i- p"ăcut tipu" *i! c"ip ! c#e "-/ 'ăut&-Mi$e '#e c !%i&&&> R/se3 se st#+/6ă&Dcă !e- #ut pe !%i să-" <ută/,tu!ci su6+!5e"es că-/i spui *e .#,*> Tess +/6i&R/se3 '#u *i! !%u să-i spu!ă t%t ce +!*e e" *esp#e sec#et%su" ei )#te,*# se

%p#i&-4i!e&A/ !2i5it-%&=i ce '#e să )ce/ !%i> Tess (i c%6%# '%ce (i se st#ecu#ă! pt&-Mi !t+i '#e *e " !%i !ep%5i (i !ep%te&Gice că s- sătu#t să !u i6ă !ep%5ică#%# să "e cu/pe#e c*%u#i *e C#ăciu!&-Ast 5i- spus cu/> R/s (i sc%se p!t"%!ii (i se st#ecu#ă su6 cu'e#tu#i&=ice "tce' !e- /i #ut )%#te i!te"ie!tu" tău )#te>-.ă !e +!*i/ ce-# pute 'e .#,c#e să i!te#esee t+t *e /u"t u! 2%5&.e

p#e că #e este u! esc#%c *e /#e !'e#u#ă (i .# #e ce' pe!t#u c#e e" # )ce %#ice c să i!t#e ! p%sesi ce"ui ce'&C+!* R/s *ă*u *i! !%u să p"ece,Tess i t#se )5 ! <%s,sp#e ei&-I# tu t#e6uie să /ă *uci " Ve!e5i&-Pe!t#u c+tă '#e/e>-P+!ă c+!* !e spu!e Mi$e că !e pute/ !t%#ce&Lui R/se3 !u-i p"ăce /%*u"ut%#it# ! c#e cu/!tu" "ui e/ite *ec#ete,*# e# *ispus să )că %#ice pe!t#usiu#!5 /u"t iu6itei "ui s%5ii&4#usc,se !t#e#upse *i! să#uttu" +tu"ui ei&

-Ce )e" *e c*%u#i )ce )#te"e tău c%pii"%#>



-C-H&C+!* R/se3 i #u!că % p#i'i#e !#%ită,Tess #+se&-Nu (tiu&D# ce-# )i să (teptă/ (i să 'e*e/ tu!ci> A *%u i *i/i!e5ă,! ti/pce R/se3 e# su6 *u(,Tess " su!ă pe p#iete!u" ei (i 'ă#u" "ui R/se3,Lu$e C%!!%#,c să *iscute *esp#e cee ce 'e !e'%ie Mi$e&Lu$e "%cui

/p#eu!ă cu s%5i "ui,J%ce"3!," C%!cu" E*i"e!,% c"ă*i#e !ti!să,c%!st#uită !1::&Ocupu c"ă*i#e p#i!cip"ă,*e *%uă !i'e"e,! ti/p ce .# 'e u!p#t/e!t !t#-u! *i! #ipi"e c#e % )"!cu&Tess %cupse p#t/e!tu" *i!#ip ce""tă&Î! u#/ă cu c+ i' !i,Lu$e,u! sc#iit%# ce"e6#u,se !t%#sese !ț

E*i"e! c să-(i #e'i!ă ! u#/ u!ui /#i< !e)e#icit&C să uite, !ceput să se%cupe *e !t#e5i!e#e 6ăt#+!u"ui c%!c (i /p#e<u#i/i"%#&După i"e "u!i *e p"%i#e"e c#e p#%pe că i!u!*se#ă %#ă(e"u",Lu$e *esc%pe#ise u! tu!e"'ec2i&Fusese sus5i!ut cu 6u"u/ci /#i *i! "e/! (i p't cu că#ă/i*ă )ăcută

/!u"-(i se *esc2i*e ! p%*eu p#t/e!tu"ui "ui Tess&Î! c%!*i5ii !%#/"e "e-# )i spus "%cuit%#i"%# *i! E*i"e! ce *esc%pe#ise,*# "'#e/e cee e# !t#-% st#e psi2ică t+t *e p#%stă !c+t !u *iscut cu!i/e!i&Restu#se tu!e"u" si!u#,*%# cu <ut%#u" 6u!icu"ui său&După pă#e#e"ui,tu!e"u" )usese )%"%sit ! ti/pu" Ră6%iu"ui Ci'i" c p#te Re5e"ei .u6te#!e,

pe!t#u <ut e'*#e sc"'i"%#&După /%#te 6u!icu"ui său !i/e!i "tci!e' ! )#ă *e Lu$e !u /i (tiut *ee8iste!5 tu!e"u"ui-p+!ă c+!* !u )%st *esc%pe#it *e Tess&V#%i să (tie ce e# cu

păt#tu" ce" /#e,tăit ! /i<"%cu" *%#/it%#u"ui ei&Lu$e se siu#se că !ue8istu /+!e#e *esup#,*# st !u % /pie*icse pe Tess să )%"%sescă % #!ă*e )ie# c să #i*ice /#i!i"e&C%6%#+se sc# pe c#e % pusese c%"% Lu$e (i se)%"%sise *e % "!te#!ă c să-(i c#%iscă *#u/ *e- "u!u" c%#i*%#u"ui "u!,u/e*&C+!* se /pie*icse *e t#upu" *%#/it " "ui Lu$e-*esc%pe#i!* st)e" u!*e*ispă#e e" c+!* !u-" ăse !i/e!i-/+!*%i #ă/se#ă c+te' c"ipe !c#e/e!i5i*e p!ică&După ce se c"/se#ă,s-u !t%#s ! p#t/e!tu" "ui Tess,u!*e Lu$es)+#(ise p#i! -i '%#6i *esp#e p#%6"e/e"e "ui pe#s%!"e&I# Tess i- p%'estit "ui

Lu$e *esp#e )#te"e ei (i *esp#e % /ică p#te *i! /%ti'e"e pe!t#u c#e s- st6i"e! E*i"e!&Nu t#e6uit să-i spu!ă că e# 6%"!'ă *e iu6i#e pe!t#u (e)u" ei (i 'ă#u""ui Lu$e,R/se3&I- spus e" că t%t %#ă(e"u" (ti&D%# că Tess t#e6uit să (tepte/u"tă '#e/e !i!te c R/s să-(i *e se/ *e st&După cestă p#i/ă !t+"!i#e,p#%pe ist%#ică,!t#e Lu$e (i Tess s- c#et %"eătu#ă pute#!ică (i !e(tiută *e /icu5u" (i 6+#)it%#u" %#ă(e"&Lu$e i!t# *ese !p#t/e!tu" ei,p#i! tu!e",c să *%#/ă ! ce"ă""t *%#/it%# " "ui Tess&A( căcu/ "- su!t (i i- spus *e ce !u/e 'e !e'%ie )#te"e ei&

-.ă 'ă* *că / !5e"es,spuse Lu$e&V#ei să-i s6%te .#ei p#t/e!tu",c e să



t#e6uiscă să se /ute " ti!e,pe!t#u că )#te"e tău-pe c#e !u "-/ 'ăut!ici%*tă-'#e să se st#ec%#e ! *%#/it%#u" tău,c+!* .# se )"ă c%"%> =i st! t%iu" !%p5ii>-C+t se p%te *e e8ct&Tu!e"u" este )u!c5i%!">

-Cu i!secte (i păi!<e!i,*# st#uctu# e s%"i*ă&-O s-% )ci,*eci>-A/ *%# % si!u#ă !t#e6#e&-A!u/e>-F#te"e tău este !su#t>-Nu&De ce>-Mă +!*e/ *că # pute-% se*uce pe .#,c să % scpe *e A!*e#s>-F#te"e /eu % p%te se*uce pe A!e"i! J%"ie,#ăpi!*u-i-% "ui 4#* Pitt&

Lu$e /%#/ăi&-U!e%#i p#%pe că /i se )ce /i"ă *e 'ă#u" /eu&-R/s #e !e'%ie *e c%/peti5ie&Cu/ se si/te J%ce>-Nu ci!e (tie ce&A/ )"t t%c/i că t#e6uie să ste ! pt t%t #estu" s#ci!ii,"t)e"#iscă să pi#*ă e/e!ii&D# / c%!'i!s-% să !cepă să )că e!e"%i )/i"iei(i i p"ce st&-.pu!e-i că su!t cu su)"etu" "ătu#i *e e (i că % su! /+i!e&P%t )ce ce' pe!t#ue>

-.ă 'ii c+t /i #epe*e csă&Îi este *%# *e ti!e&C+t *esp#e .#,*că % să-i spu!că t#e6uie să *u cu i!sectici*e ! p#t/e!tu" ei," pă#ăse(te ! secu!*u#/ăt%#e&Lsă t%tu" pe /i!e&-Î5i /u"5u/esc /u"t&Tess !c2ise te"e)%!u"&C+!* R/s ie(i *e su6 *u(,Tess stăte

pe c!pe"u5 *i! c/e# *e 2%te",citi!* % #e'istă&-Deci ce se p%#tă " Ve!e5i>-E8ct ce i cu/ pe ti!e&D%# că /i *uă % /scă&Tess e# 6s%"ut %"ă&-=i u!*e %6i(!uiesc ei să-(i pu!ă /sc> R/se3 #+se (i se p#%pie *e e,

"ăs+!*u-(i p#%s%pu" să-i c*ă pe <%s& CAPITOLUL EDILEAN,VIRINIAERA NOAPTEA TKRGIU (i .# )ăce !i(te <ustă#i " c%#s<u" u!ei #%c2ii pec#e % cu/pă#se /p#eu!ă cu #e,cu %ci u!ui *#u/ " Ne7 %e$&Fusese?u! *i!t#e ce"e@,*ică % #%c2ie pe!t#u c#e .# t#e6uise să-(i /u(te "i/6&-Nici % )e/eie *i! Vi#i!i !u ' pu#t ( ce',spusese .#&R%c2i 'e

*ecup<e pe c%pse&



-M#i"3! .te7#*,/%#/ăise #e t#+!ti!* #%c2i peste "te"e pt#u&-C%ps ei st+!ă este /i /#e *ec+t t"i cestei #%c2ii,spusese .# "u+!*-% (istu*ii!*-%&P%te C#%" i""s&Este *estu" *e t+!ă#ă (i *e s"6ă c să&&&#e i s/u"se #%c2i *i! /+i!i&

-De ce t#e6uie să )ci c%/e!t#ii " )iec#e #%c2ie pe c#e '#eu s-% cu/pă#>Lsă *esi!u" ! se/ /e,*> O să cu/pă# #%c2i ! /ă#i/e *%isp#eece,

pu! pe e % etic2etă *e %pt (i 6%t *%/!ă .te7#* % s-% *%#e&-Ai *#eptte&.# ce*se c !t%t*eu!&Pu!+!* #%c2i "ătu#i *e ce"e""te,(ispusese ! +!*B i# eu ' t#e6ui să % #e)c c%/p"et,c să i se p%t#i'escă&Ceece )ăce c2i# cu/&A'e % *e6# p"i!ă cu #%c2ii,<c2ete,c2i# (i *esuu#i c#et#e6uiu <ustte c să se p%t#i'escă c"ie!te"%# #especti'e&D# ! ciu* pă#e#ii ei *esp#e /et%*e"e "ui #e,.# t#e6ui să */ită că

*t%#ită e8pe#tiei "ui,6uticu" )ăce 6!i&A( cu/ p#eisese e",'eu c"ie!te"ăc#e 'e!e t%c/i *e " Ric2/%!*&Mi /u"t,pă#use#ă c2i# c+te' )e/ei *i!D&C&.e"ec5i "%# e# 'stă (i /%*i)ică#i"e #tuite e#u ce' 6s%"ut i!e*it&E#u)e/ei c#e cu/pă#u % #%c2ie !u/ă#u" (se (i % #uu pe .# *că e# t+t *e*#ău5ă ?să *e pu5i! *#u/u" " cusătu#i@&Cu "te cu'i!te,să % )că *%uă !u/e#e/i /#e&De )iec#e *tă #e "e siu# că .# pute )ce st&T#ucu" "ui e#ce" că ! spte 'e #%c2ii"e #especti'e,cu !u/e#e /i /#i&După ce .# "u#%c2i /i /#e (i i scu#t /+!eci"e (i ti'u#i"e (i "e /ic(%# u/e#ii,#e

p#ee!t c"ie!tei #especti'e-cu /u"t )#/ec-% #%c2ie c#e 'e " spte !u/ă#u"(se&P#%6"e/ ! sc2e/ st-! )# !(e"ăt%#iei,pe c#e .# % u#-e# ceecă e e# si!u# cusăt%#esă&-D%# p+!ă !e st6i"i/-spu!e #e&Atu!ci % să cu/pă#ă/ cs cee *e "5#ă,pe c#e % 'isei tu&V%/ 'e % *ui!ă *e c%pii i# tu !-% să /i (tii ce-i i/(i! *e cusut&E# u! 'is /i!u!t *e c#e se ă5 .# cu t%tă pute#e ei,/i"es cu/,c+!* #e p"ecse t+t *e 6#usc (i *e /iste#i%s (i .# e# !ectă !*%uăeci (i ci!ci *e %6iecte *e /6#ăcă/i!te pe c#e t#e6ui să "e #e/%*e"ee&

4i!e 6#e/,(i spuse e,că !u!t e# #!<tă,#5ie /i!u!te"%# 6i"ită5i *e p"!i)ic#e "e "ui #e&De )pt e !u 'usese !i/ic "tce' *e )ăcut *ec+t să-(i"eă #%c2i-% #%c2ie cu ist%#ie,/%(te!ită&#e i spuseseB-Lsă t%tu" ! se/ /e&=tiu e8ct ce '#ei&.# 'e t+t *e /u"t *e "uc#u pe!t#u 6utic,!c+t i- /u"5u/it (i t+t t%t&A*e'ă#u" !să e# că p%si6i"itte 6se!5ei "ui ! ti/pu" .ăptă/+!ii T+#u"ui.c%5i! e# % /ică u(u##e pe!t#u e&Fptu" că e '#%i să p#ticipe i# e" !u,

p#%'%cse u! *i! pu5i!e"e "%# ce#tu#i se#i%se&E" i spusese că *că '#%i,pute

să ste ! E*i"e! pe!t#u t+#,*# e" u!u" % să se *ucă " Ne7 %#$,u!*e 'e



6i"ete pe!t#u % piesă *e pe 4#%*73,pe c#e (ti că .# '#%i să % '*ă&I# c+!* i- spus că e# e'i*e!t că #!<se speci" că"ăt%#i *%# c e să !u

p#ticipe " e'e!i/e!tu" !u",e" s- !)u#it,u#"+!*B-.iu# că st / )ăcut&V#eu să )iu cu ti!e t%t ti/pu",*# cu/ p%t eu să /ă

!ci! ! !u (tiu ce *!s p%pu"#,! %#ă(e"u" ăst> T%5i p#iete!ii (i t%te #u*e"et"e /ă u#ăsc&=i (tii *e ce> Pe!t#u că "e-/ )u#t /icu",p#e5i%su" "%# c" *ec%#'%*ă&-Eu !u su!t&&&!cepu .#,*# /i spusese (i "tă*tă st&U!e%#i se si/5es)+ ită !t#e 6ă#6tu" pe c#e-" iu6e (i %#ă(e"u" pe c#e-" *%#&Cee ce e#,ș

)i#e(te,6su#*&D# e# *e'ă#t că ! t+#u(%#u" ei !t" %/e!ii !u-" iu6eu pe 6ă#6tu" cu c#e u#/ să se /ă#ite&T%5i cei""5i *i! )# %#(u"ui " iu6eu&C"ie!te"e "%# i ce#eu s)tu",#+*eu " "u/e"e "ui (i-i 6s%#6eu c%/p"i/e!te"e

c u! 6"t *e t%#t,#%/u"&D# ! E*i"e!&&&A( !c+t .# cceptse să p"ece cu #e " Ne7 %#$ (i să pi#*ă t+#u" pe!t#u

p#i/ %#ă ! *%uăeci (i (se *e !i&Nu "e ' /i c%se c%stu/e"e !u/e#%(i"%# ei 'e#i,!u-(i ' /i <ut // să c%că )e" *e )e" *e p#ă<itu#e"e&Nu-" ' /i<ut pe Lu$e " t#6 "ui cu #!</e!te *i! p"!te #%/tice (i !u ' /i #+*e% i !t#eă 'ă+!* e!u!c2ii tutu#%# 6ă#65i"%# *i! %#ă(e",/6#ăc5i ! $i"tu#i&

Nu se ' /i *uce "&&&.e !t#e#upse *i! +!*u#i pe!t#u că,sp#e u"ui#e ei,% p#te*i! *u(u/eu *i! c/e#ă pă#e că !cepe să se #i*ice&Lăsă pe pt #%c2i " c#e

"uc# (i se )#ecă " %c2i&.e )" ! p#t/e!tu" "ui Tess,! #ip %pusă c%!cu"ui E*i"e!,( că p%te!u e# !i/ic ciu*t ! )ptu" că se #i*ic *u(u/eu&.u p%te că e 'e !e'%ie*e s%/!&.# se #i*ică !cet *e pe pt (i se p%i5i%!,! pici%#e"e %"e,!*#eptu" *#esi!u"ui "ui Tess&Î! !căpe#e e# p#%pe !tu!e#ic,si!u# "u/i!ă)ii!* ce "/p*#u"ui pe c#e (i-" t#ăsese "+!ă e c să p%tă "uc#&.tu*ii!* p%*eu,(i *ă*u se/ că su6 c%'%# se )" u! c2epe!&Nu-" /i'ăuse !i!te,*# %#icu/ !u /i )usese !ici%*tă ! *%#/it%#u" "ui Tess p+!ă

stăi,c+!* Lu$e % "u!se *i! p#t/e!tu" ei c să *e cu !u (tiu cei!sectici*e /p%t#i' te#/ite"%#&Cu/ *u(u/eu se /i #i*ică pu5i!,p#i/

p%#!i#ei .#ei )%st cee *e ie(i *i! p#t/e!t,"u+!*u-(i ! )uă /%6i"u"*i! 6ucătă#ie&V c2e/ p%"i5i,*upă c#e se ' *uce " Lu$e&D# u( *%#/it%#u"ui se )" c2i# ! p#te ! c#e se *esc2i*e c2epe!u"&Ce"c#e se )u#i( ! c/e#ă % ' 'e*e-(i % ' pute puc-!i!te c e să#eu(escă să isă *i! !căpe#e&Decise să #i(te t%tu(i (i să !ce#ce să scpe&Î!t#-%)#c5iu!e *e secu!*ă sti!se "u/i! (i să#i peste c2epe!,'#+!* să te#iee *e

p#te ce""tă (i să )uă&D# sp#e i/e!s ei u"ui#e,u! 6ă#6t *esc2ise c2i#



tu!ci c2epe!u" (i .# # )i căut *că %/u" !u # )i + !it *e *e*esu6t (i !u # ț ș

)i p#i!s-%&.# se "uptă i!sti!cti',! ti/p ce se p#ă6u(eu /+!*%i pe <%s&Î!ce#căsă-(i )%"%sescă u!2ii"e +#ii!*u-" pe ce)ă (i-(i *use e!u!c2ii ! sus,!t#e

pici%#e"e "ui,*# %/u" % 6"%c&L-# )i t#s *e pă# *# e# tu!s t+t *e scu#t !c+t

!u 'e *e ce să puce&-L !i6 spuse e" cu % '%ce *+!că,2+# +ită,ie(ită p#că *i!t#-u! )i"/ *eș

#%ă&V%ce (i )ptu" că se )"u cu/ pe *u(u/e,!c"e(t5i u!u" *e ce"ă""t,%)ăcu#ă pe .# să se "upte cu (i /i /u"tă !*+#<i#e&O/u" e# p#%pe că"#e pee&.# se #ăsuci,"%'i!*u-" cu pu/!ii,c să se e"i6e#ee&-Î!ceteă %*tă Mă *%#e *e< t%tu"&Nu /i t#e6uie să p"usei,spuse '%ceciu*tă&-Dă-te <%s *e pe /i!e

-4ucu#%s,spuse %/u" (i se #%st%%"i !t#-% p#te,cu spte"e pe *u(u/e&.# se #i*ică i!st!t!eu&.i!u# p%si6i"itte *e ie(i *i! c/e#ă e# *e t#ece

peste e",*# e" % pucă *e "e! pici%#u"ui #i*ict,p#"i+!*-% ! "%c&-Nu t+t *e #epe*e&C#e* c-# t#e6ui să e8p"ici p%"i5iei ce )ci ici,! t%iu" !%p5ii&Cee ce spusese %/u" ăst e# t+t *e 6su#* !c+t .# se %p#i (i se +i ! <%s "e"-c2i# ! c"ip ! c#e e" i 5i!e "e! *esup# pieptu"ui său&E# p#e!tu!e#ic ! c/e#ă c să p%tă 'e*e 6i!e,*# că/( "ui "6ă e# p#e scu/pă&

Nu ( se /6#că u! 2%5 %6i(!uit&.# spuse p#%pe (%ptitB

-P%"i5i> Tu '#ei să c2e/i p%"i5i /p%t#i' /e> O/u" i e"i6e#ă "e! (i cu %/i(c#e u(%#ă se #i*ică *#ept ! )5 ei&-4i!e,tu!ci spu!e-/i ce cu5i ici>-Eu să-5i spu! 5ie> Eu "%cuiesc ici,spuse .#&4ă#6tu" se p"ecă !t#-% p#te săp#i!*ă "/p*#u" (i c+!* .# *ă*u să % i sp#e u(ă,% pucă *e !c2eietu#/+i!ii&Nu % 5i!e st#+!s,*# .# (ti că !u-i pute scăp&-=tiu că st !u-i *e'ă#t,spuse e" (i % t#se ! )5ă,(e+!*-% p%i pe si!u#u"scu! *i! c/e#ă&

-=i cu/,*%/!i(%#ă,!cepe să '%#6e(ti&.# se uită ! sus " e"&Nu e# u! 6ă#6t)%#te !"t,cu siu#!5ă !u t+t *e !"t c 'e#ii ei Lu$e (i R/se3,*# *,#ăt

6i!e-/ă #%,pe!t#u u! 6ătău( *e st#*ă&De(i )#u!te i !i!tse /u"t sp#espte,6#6 !e#să e# *esă,!e#ă&U! peste "t,!u-i )ăce *e"%c p"ăce#e să se)"e si!u#ă cu e",!t#-% !căpe#e ' "u/i!tă&Vi5 ei c+t se p%te *e %6i(!uită,!t#-u! %#ă(e" "i!i(tit,!u e# p#eătită pe!t#u %st)e" *e !t+"!i#e,*# (i e,c t+ i "5ii,'ăuse *estu"e )i"/e&Î(i t#se u/e#iiț

sp#e spte (i i!spi#ă *+!c-(i-(i *%#i să !u )i )%st !t#-% că/(ă *e !%pte se/i-

t#!sp#e!tă&=i #e#et că (i "ăsse pă#u" să-i c*ă "i6e# pe u/e#i&



A# )i putut (i e #ăt /i ?*u#ă@&-Î!t#e6#e-spuse e c+t *e c"/ #eu(i-este ci!e e(ti tu>O/u" se p"ecă să !c2i*ă c2epe!u" (i c+!* .# se )%i ! scu!,se uită !p%i" e&

-Eu su!t )#te"e c2i#i(ei cestui p#t/e!t ! c#e tu i păt#u!s p#i! e)#c5ie&.# căscă u#,u"uită&-Tess> E(ti )#te"e "ui Tess> Nu se/e!i cu e&E8p#esi *u#ă *ispă#u *e pe c2ipu""ui (i c+!* +/6etu" )ăcu să-i p#ă % #%pi5ă ! %6#u" st+!,!u /i #ăt t+t*e !)#ic%(ăt%#&-E #e )#u/use5e,*# eu / c#eie#u"&.# t#e6ui să se c%!ce!t#ee c să !u+/6escă " st&E" i!si!u că Tess e# % )#u/use5e )ă#ă /i!te,*# Tess e# u!*i!t#e ce"e /i i!te"ie!te pe#s%!e pe c#e "e !t+"!ise e&Nu 'e *e +!* să-"

"se să c#e*ă că #e!u!5t&-P+!ă !u 'ă* '#e% *%'*ă,!u te c#e*&O/u" 6ăă /+! ! 6uu!#u" p!t"%!i"%# )%#te scu/pi,*upă pă#e#e ei,sc%se u! p%#t%)e" su65i#e (i *i! e",pe#/isu" *ec%!*uce#e&.# !ici !u se uită " e"&-Nu / !c#e*e#e *ec+t ! Tess&-4i!e&.-% su!ă/ tu!ci&.c%se u! /%6i" *i! 6uu!#u" *i! )5ă (i păsă % tstă&-N-% să #ăspu!*ă&Î! c că !u (tii,se )"ă !t+/p"ăt%# ! '%i< *e !u!tă,cu 'ă#u"/eu&Dcă !u (ti st,!se/! că !u e# )#te"e "ui Tess&T%tă "u/e (ti că Tess

'%#6e " te"e)%! cu )#te"e ei ! )iec#e *u/i!ică *upă-/i (i că i spu!e6s%"ut t%tu"&C+!* te"e)%!u" su!ă,.# se uită sp#e u(ă&O să #eu(escă %#e>Dcă st#i t#e *e t%t,'e '#e% (!să să % u*ă Lu$e,p#i! pe#e5i> Pute săst#ie su)icie!t *e t#e c să-" sc%"e *i! s%/!>.# se uită " 6ă#6tu" c#e )i( t+t #%!5ă !c+t i 'e!i să-i #*ă u!&Tess #ăspu!se " <u/ătte ce"ui *e " *%i"e se/!"(i 6ă#6tu" i !ti!se .#ei/%6i"u",cu u! +/6et e!e#'!t&-0ei,)#ă5i%#e,se ui '%ce i!c%!)u!*6i"ă,*# !#i<%#tă "ui Tess&E(ti 6i!e>

.- !t+/p"t ce'>-Tess,su!t eu,.#&-.#> st#iă Tess&Ce cu5i cu /%6i"u" )#te"ui /eu> A2,D%/!e&A)%st #ă!it>Vi! c%"%&-Nuspuse .#&=i !u '#eu să (tiu *ec+t *că %/u" ăst c#e păt#u!s !p#t/e!tu" /eu&&&*ică " tău,c2i# este )#te"e tău&Nu ( /i "-/ i/i!teu&-A2> spuse Tess #ecăpăt+!*u-(i c"/u" %6i(!uit&=i cu/ /ă #% #tă i!t#usu"

tău> .# !u putu su)e#i e#u" ce" *e 5i-/-spus-eu," tipu"ui,( că /i!5i&



-Este scu!*,s"ă6ă!%,pe <u/ătte c2e",!u s- 6ă#6ie#it *e % săptă/+!ă (i #e %'%ce *e 6#%sc%i ! că"*u#i&-P#esupu! t%tu(i că #e 2i!e"e pe e",spuse Tess&Acestă )i#/5ie *e#ut!tă i#e*e(teptă .#ei te/&Tess )usese !t%t*eu! 'ă *esp#e cu/ !u/e (i

c+ ti )#te"e ei e8iste!5&ș

-Ce '#ei să spui că #e 2i!e"e pe e"> Tess,eu !u c#e*&&&4ă#6tu" i "uă .#eite"e)%!u"&-.u#i%#ă,!u (tiu ce i-i spus,*# i 6ăt #% ! e&De ce !u /i-i spus că s-/utt ci!e' ici,c+t "ipse(ti tu> O/u" +/6i,#ăt+!*u-(i *i! !%u #%pi5 *i!%6#&-Î!5e"e&E(ti t+t *e %cuptă cu !*t%#i#i"e "u!ii t"e *e /ie#e,!c+t i uitt să-/ispui&D,*,!5e"e&O/u" se uită *i! !%u " .#&

-Deci ce să )c cu e> .# se 2%"6ă " e"&O/u" #+se " ce' ce-i spu!e Tess&-.u!t c+t se p%te *e *%#!ic,*# t%tu(i,!u c#e* că # '#e (i e&Ap#%p%,ci!e este>Uit+!*u-se " .#,)ăcu %c2ii /#i&-.# .27> Ce c#e )ce p+i!e cee cu /e#e pe c#e /i-% t#i/i5i tu> Cec#e /i- #ep#t <c2et *e pie"e> Ft *esp#e c#e spui că este p#iete! t ce/i 6u!> Ace .# .27>.# se si/5i )"ttă *e cu'i!te"e "ui,*# ! ce"(i ti/p !u-" c#e*e&.e #i*ică *e

pe scu!,(i puse u! 2"t *i! /ătse "6st#ă pe c#e t%c/i " #ep#se (i se

*use " 6ucătă#ie&U/p"u cu pă u! cei!ic e"ect#ic (i sc%se *i! 6u)et cuti cu)#u!e *e cei !e#u&Ci!e' i %)e#ise "ui Tess ceiu" *e C#ăciu! (i !ici cu/,*upă t+te "u!i,cuti !u )usese *esc2isă&Cu/ " c2e/> se !t#e6ă e !ce#c+!* să-(i /i!tescă&A'e u! !u/e %#ec#e&i""i/ su J/es&Nu&Mi$e&Tess i spu!e ce" /i *es ?)#te@,c !B „Fratelemeu poate urca munţii într-o fugă sau poate prinde luna în lasou,oricând are el chef.” .u c ! "te"e " )e"&.# (i J%ce %6i(!uiu să % tc2i!ee *e c+te %#i"e# " te"e)%! c+!* % ue pe 4%!!ie T3"e# c+!t+!* Cut u! E#%u,/e"%*i pe

c#e % pusese Tess pe!t#u )#te"e ei&O*tă,c+!* se )"u ! %#(," % ie(i#e cu)ete"e,su!se /%6i"u" "ui Tess *# e# R/s,"%%*!icu" ei (i Tess " i!%#se&D#

peste c+te' /i!ute,c+!* % su!se )#te"e ei,i- #ăspu!s,spu!+!* /i "es ?*@ (ip%i !c2i+!*&C+!* .# (i J%ce u i6uc!it ! #+s,Tess !u /#(t " "u/ă&-Ce este cu )#te"e tău *e te )ce să "(i t%tu",c+!* te su!ă>-Eu !u ( /i )i )%st ici,*că !u e# e"&-V#ei să spui că e" te- t#i/is ici,! E*i"e!>-Nu,'#eu să spu! că !u ( /i )i )%st ! 'i5ă *că !u "-( )i 'ut pe )#te"e /eu&

.# (i J%ce c"ipi#ă #ă/se#ă /ute&Tess !u '%#6e !ici%*tă *esp#e c%pi"ă#i



ei&Î(i 5i!u#ă #espi#5i (tept+!* să )"e /i /u"te,*# cu/ Tess !u pă#e *ispusăsă "e %)e#e *et"ii,c%!ti!u#ă să % )i8ee cu p#i'i#e&P+!ă " u#/ă,Tess #i*ică *i!u/e#i&-Ce p%t să spu!> Este u! %/ 6u!,*e " !ceput p+!ă " s)+#(it,pe *i!ău!t#u (i pe

*i!)#ă&A<ută %/e!ii&-Făc+!* ce !u/e> Tess pă#u t să '%#6escă,*# p%i (i !#%p )5 !/e!iu&-Ei,ci!e '#e % pi>O !t#e6se#ă,"tă*tă,*e ce )#te"e ei !u 'i!e să % 'iitee&Le- spus că Mi$e (i

păst# t%te c%!ce*ii"e c să 'iitee "%cu#i (i să stu*iee (i că pe '#e/e c+!* ee# " c%"eiu," !s%5e&J%ce (i .# u c#eut că ?stu*ii"e@ se #e)e#eu " %u!i'e#sitte,*# !u st '#%ise Tess să spu!ă&Î! p#i/u" ei ! *e c%"eiu,)usese#ă

/p#eu!ă ! Jp%!i,u!*e e" stu*ise $e!*%&Î! " *%i"e ei ! *e c%"eiu,)usese#ă! C2i!,pe!t#u $u! )u,p%i,! !u" u#/ăt%#,! T2i"!*,pe!t#u Mu3T2i&După 6s%"'i#e u )%st ! 4#i"i,u!*e u u#/t /+!*%i u! cu#s *e

<u<itsu&-.iu# că Mi$e e# pu5i! /i 6u! c /i!e,spusese Tess cu %c2ii #++!*&Deci /iste#i%su" ei )#te e# u! t"et,*# st t%t !u e8p"ic ce !u/e )ăce e" csă-(i c+ tie p+i!e ce *e t%te i"e"e&Î!ce#cse#ă să s/u"ă i!)%#/5ii *e "ș

R/s,*%# că e" e# " )e" *e sec#et%s c (i iu6it "ui&

-Dcă % să '#e să (ti5i /i /u"te *esp#e )#te"e ei,% să 'ă spu!ă si!u#ă&D# i!*i)e#e!t c+t *e /u"t u !ce#ct,!u u )"t !i/ic&=tiu *%# că %/u" e#*etecti' *e p%"i5ie,t#ăi ! F%#* Lu#*e#*"e (i ?că"ăt%#e /u"t@&I# cu/,.# se )" si!u#ă ! csă cu e'i'u"ui )#te&-C#e* că e /%/e!tu" scue"%#,spuse Mi$e *i! u(ă&-Dcă-5i !c2ipui că eu % să-/i&&&-Nu,eu&T#e6uie să-/i ce# scue )5ă *e ti!e&I# si!u# /e scuă este că /c%!*us ece %#e (!u#,că su!t %6%sit (i că !u '#%i/ *ec+t să /ă cu"c&Nu /ă

(tept/ să )ie ci!e' ! p#t/e!tu" "ui Tess&Lsă-/ă pe /i!e&Îi "uă cei!ucu" e"ect#ic *i! /+!ă,tu#!ă pu5i!ă pă !t#-u! cei!ic )#u/%s *i!

p%#5e"!-u! "t c*%u *e C#ăciu!-" !'+#ti c să-" !că"escă,p%i % 'ă#să&Puse! cei!ic t#ei "i!u#i5e cu '+#) cu cei !e#u )#u!e (i " u/p"u cu pă c"%c%tită&.# " u#/ă#i *esc2i+!* pe #+!* 6u)ete"e p+!ă c+!* ăsi ce(ti"e (i )#)u#i%#e"e&Cu/ !u (ti u!*e se )"u "uc#u#i"e,p#esupuse că !u /i )usese !ici%*tăc%"%&=ti că !i/e!i *i! %#ă(e" !u-" 'ăuse '#e%*tă,*# pute 'e!i p#i! tu!e" să% 'iitee ! sec#et (i&&&

-Lpte> % !t#e6ă e" *esc2i+!* )#ii*e#u" (i sc% +!* % cutie *e c#t%!&ț



.# )ăcu %c2ii /#i c+!* e" tu#!ă "pte"e !t#-% "etie#ă c#e se s%#t cu #estu" p%#5e"!u#i"%# (i puse t%tu" pe /s *i! ste<# cu/pă#tă #ece!t *e R/se3&Mi$e puse p#ă<itu#e"e pe % )#)u#i%#ă&C+!* te#/i!ă,/s pă#e t să p#i/escă %*ucesă&T#se u! scu! pe!t#u e (i c+!* .# se (eă,se (eă (i e" ! )5 ei,*e

p#te ce""tă /esei (i-i !ti!se )#)u#i cu p#ă<itu#e"e&-.u!t c%!'i!s că !u su!t " )e" *e 6u!e c p+i!e t cu /e#e&.# (ti că e" '#%i să-i )că u! c%/p"/e!t,*%# că e !u se /6"+!ise !că&-Ce )ci ici> =i *e ce !u /- p#e'e!it Tess *e 'e!i#e t> =i *e u!*e (tii tu*e&&&*e tu!e"u" ăst>-V#ei să spui că tu "%cuie(ti ici *# !u (tii !i/ic *esp#e tu!e">-Nu (tiu !i/ic *e e8iste!5 "ui&-Atu!ci t#e6uie să-/i ce# *e *%uă %#i scue&Tess /i- '%#6it *esp#e e" cu ce'

ti/p ! u#/ă&Dese!se c2i# (i % 2#tă,#ăt+!*u-/i u!*e se )"ă i!t##e&Vă#u"tău Lu$e "- ăsit )ăc+!* #ă*i!ă#it (i spus că e# '%#6 *esp#e C"e Fe#tă.u6te#!ă&Tess /i- spus că *e tu!ci " păst#eă ! st#e 6u!ă&A/ uitt să te!t#e6 *că '#ei 2ă#,spuse e" *upă ce s%#6i *i! cei&.# scutu#ă *i! cp&-Deci u!*e p"ă!uie(ti să-5i pet#eci !%pte>Mi$e se uită sp#e 2%"u" c#e *ă*e ! ce"e *%uă /icu5e *%#/it%#e&-Nu&Nu % să-5i pet#eci !%pte cu /i!e,spuse .# c+t *e c"/ putu e&Mi$e % p#i'i pe *esup# ce(tii&

-Î!5e"ei 6i!e ce '#eu să spu! =tiu că e(ti p%"i5ist !t#-u! %#( /#e,*# ăsteste u! %#ă(e",*eci !u p%5i&&&.# se !t#e#upse pe!t#u că e" !cepu să c(te&-.cuă-/ă&A )%st % i "u!ă&Te supe#i *că /ă *uc eu p#i/u" " 6ie> D%# *că!u&&&2&&&-Nu&Nu t#e6uie să ?2@ !i/ic&.pu!e/ că&&&Mi$e se #i*ică (i-(i puse ce(c%"ă ! spă"ăt%#&-P#esupu! că !e 'e*e/ /+i!e *i/i!e5ă&Lsă 'se"e ici,/ă %cup eu *e e"e/+i!e&.%/! u(%#,*%/!i(%#ă .27&Cu st,se *use " 6i c#e se )" !t#e ce"e

*%uă c/e#e (i !c2ise u(&Cte%#ic,!u (i spuse .#&Î! !ci u! c !u-(i ' pet#ece !%pte ! ce"(i p#t/e!t cu e"&+!*i!*u-se " tă'ă"uu" *e 6+#)e pec#e-" ' p#%'%c *că ' )ce st,se #i*ică,"uă te"e)%!u" (i !cepu să % su!e pe// ei&O să-(i pet#ecă #estu" !%p5ii " pă#i!5ii ei&Dcă % să )că st,stu"

p%te că !ici !-% să-(i *e se/ că stt si!u#ă cu u! st#ăi!,'#e/e *e % %#ă&=i*că !u '%# (ti,!i/e!i !u-i ' spu!e ce' "ui #e&+!*u" " #e % )ăcu să #e!u!5e să /i tstee !u/e#e"e&Î(i /i!ti *i! !%u/%*u" 6#usc ! c#e p"ect,*%# ! u#/ă cu *%uă !%p5i&.e )"u ! p#t/e!tu"

ei-c%!t#ctu" *e !c2i#ie#e " "ui #e e8pi#se (i e" i spusese că !u /i 'e



#%st să p"ătescă pe!t#u *%uă #ei*e!5e (i s- /utt " e&Pu5i! !i!te *e /ieu"!%p5ii su!se /%6i"u" "ui,t#ei!*u-i pe /+!*%i (i .# " p#i'ise pipăi!* *upăe"&C+!* 'ău !u/e"e pe )i(<,#e se #i*ică *#ept,t#ei!*u-se 6#usc (i spuseB-Ce este> Ascu"tse ! "i!i(te '#e% ci!ci /i!ute,p%i spuseseB

-Nu-5i )ce #i<i&Mă %cup eu *e t%tu"&După c#e !c2ise te"e)%!u"&Dă*use pătu#i"e " % p#te,se #i*icse *i! pt (i !cepuse să se /6#ce&-Ce s- !t+/p"t> " !t#e6se .# c"ipi!* s%/!%#%să&-Ni/ic&T#e6uie să p"ec pe!t#u % '#e/e,t+t t%t&D%#/i /i *ep#te&-O '#e/e> Ce !se/!ă st> Nu!t&&&-L !i6,.#,!u !cepe i#ă(i să /ă cică"e(ti,*> =tiu c+!* este !u!t&Cu/ p%tuit,c+!* eu / )%st ce" c#e p#eătit t%tu"> A i!te#'e!it ce' (i t#e6uie să

p"ec&L !u!tă % să )iu ici&Î(i "uă p%i *e pe c%/%*ă p%#t%)e"u" (i c2ei"e *e "

/(i!ă (i p"ecă&A(,)ă#ă !ici % e8p"ic5ie&.# #ă/ăsese ! pt,! cpu" %se"%#,si/5i!*u-se c (i cu/ # )i t#ecut % t%#!*ă peste e&Nu (ti ce se !t+/p"se,*# #e p"ecse "u+!*u-(i cu e" *%# t#us *e 6ă#6ie#it (i .# 26# !-'e c+!* se' !t%#ce&Nu #eu(ise să *%#/ă (i cu/ se c#ăpse *e iuă !cepuse să-" su!e

pe #e,)ă#ă #ăspu!s&Ap%i,i/e*it *upă p#+!,Lu$e,! /+i!i cu c!ist#e cu%t#'ă pe!t#u +!*ci,% %!ise *i! p#t/e!tu" ei spu!+!* că t#e6ui săst#%pescă c2i# tu!ci (i că e se pute /ut " Tess,c+t ti/p se %cup e" *e*ei!sec5ie&.# !cepuse să-(i pu!ă "uc#u#i"e ! c/e# *e %spe5i,*# Lu$e

i!sistse să se /ute " Tess&-D# *e ce> !t#e6se e&-Ptu" *i! c/e# *e %spe5i este p#%st&A#cu#i"e,spusese Li$e p"ec+!*&U! peste "t,t%tu" pă#e t+t *e ciu*t,!c+t % '#e/e .# c#euse că i se

p#eătise pe scu!s % se#ă su#p#iă,!i!te !u!5ii&T%tu(i,%#ic+t se +!*e,!uăse !ici % *%'*ă pe!t#u st&.# ui p cu#+!* (i 6#usc 'u #e'e"5i că!u i-# păs *că #e # )" că )#te"e "ui Tess stt cu e ! p#t/e!t&@ Cealtcea puteam face>@,"-# )i !t#e6t e )"utu#+!*u-(i !e<ut%#tă e!e"e&@ !ra în

toiul nopţii şi nu aea nicăieri altundea unde să se ducă."ţi dai seama că nuaeam altă ariantă.”G+/6i ! *#u/ sp#e *%#/it%#u" ei,i/i!+!*u-(i-" pe #e)u#i%s (i e"%s&D,*e )pt # )i )%st )%#te 6i!e să-i p%tă spu!e "ui #e că )%stsi!u#ă cu u! "t 6ă#6t&Î!c2i+!* u(,se +!*i " "upt *i!t#e e (i )#te"e "uiTess&C2i# că se /i(c #epe*e %/u" ăst =i c+!* se t#eise *esup# "ui,isi/5ise /u(c2ii&D# /i t+#iu /+!uise cei!icu" cu % *e"icte5e *e/!ă *e %2ei(ă&E# %6i(!uită cu 6ă#65i c ttă" ei (i c Lu$e,c#e-(i "ăsu )#)u#ii"e c%"%u!*e /+!cse#ă&.# e# pe pu!ctu" să *%#/ă c+!* " ui ie(i!* *i! 6ie (i (i

/i!ti că e" !u-i #ăspu!sese " !t#e6ă#i"e *e ce 'e!ise ici (i *e ce !u %



p#e'e!ise Tess *esp#e 'e!i#e "ui&M+i!e,(i spuse e,% să cu/pe#e u! "căt "c2epe!u" ce" (i u!u" *i!t#e ei ' t#e6ui să p"ece& CAPITOLUL ;

.ARA DORMI TKRGIU (i c+!* se t#ei ! *i/i!e5 u#/ăt%#e,i t#e6ui#ăc+te' /%/e!te c să-(i /i!tescă ce se pet#ecuse ! ti/pu" !%p5ii&R%st%%"i!*u-se pe 6u#tă,se uită " *u(u/e&Î! *#eptu" ptu"ui se )" % c#petă,*# u!u" *i! cpete e# *t pe spte,c u! test/e!t " )isc%u"ui *i! !%ptet#ecută&.e #i*ică,*ă*u c#pet " % p#te (i c%!sttă că păt#tu" tăit ! sc+!*u#i"e*u(u/e"ei e# )%#te 'ii6i"&-O să-i #ăt eu "ui Lu$e C%!!%#,spuse e cu '%ce t#e&O !)u#i )ptu" că %

pusese să se /ute ! p#t/e!tu" "ui Tess )ă#ă să-i spu!ă !i/ic *esp#e

c2epe!u" c#e *ă*e !&&&Î! ce> se !t#e6ă e&Fptu" că %/u" i!t#se pe ici!se/! că *ă*e sp#e % ie(i#e su6te-#!ă&=i tu!ci *e ce !u (ti !i/e!i *i!%#ă(e" că " C%!cu" E*i"e! e8ist u! tu!e" sec#et> Ap#%pe că-" pute ui pe'ă#u" ei spu!+!*B ?Atu!ci !u # /i )i sec#et,!u> U!e%#i Lu$e ăst pute să tesc%tă *i! /i!5i.# se /6#ăcă ! "i!i(te,)ă#ă #6ă&Dcă %/u" c%!*usese t%tăiu *e ie#i,t%c/i *e " F%#t Lu*e#*"e,!se/!ă că '#%i să se %*i2!escă&I# c+!* se ' t#ei,.# (i p#%pusese să )ie c%#*i"ă (i p%"itic%să *# )e#/ă,t%tu(i&E" t#e6ui să p"ece&Nu pute #ă/+!e ! p#t/e!t cu e&U! e# să-i

spu!ă "ui #e că !!%ptt ! ce"(i p#t/e!t cu u! "t 6ă#6t *i! cuu!ei situ5ii *e u#e!5ă,*# "t e# să-i spu!ă că %/u" stătuse *%uă !%p5i-su/i /u"te&Îi t#ecu p#i! /i!te că e # t#e6ui să p"ece,*# u!*e să se *ucă> Dcăs-# /ut ! c/e# *e %spe5i pă#i!5i"%# ei,# t#e6ui să scu"te *i! !%u p#e*ic//ei ei ! "eătu#ă cu #e A!*e#s&Mi #ău,' t#e6ui să-" '*ă pe ttă" ei

p#i'i!*-% cu %c2ii cei t#i(ti&.# (i pet#ecuse t%tă 'i5 ! E*i"e! (i 'e/u"te p#iete!e,c să !u /i p%/e!escă *e #u*e,*eci pute să se *ucă " %#ic#e*i!t#e e"e,*# st # )i *t !(te#e " p#e /u"te !t#e6ă#i&T%5i # )i '#ut să (tie

u!*e p"ecse #e (i c+!* se ' !t%#ce&V )i ici " ti/p,pe!t#u !u!tă> I# )ptu" că .# !u 'e #ăspu!su#i pe!t#u ceste !t#e6ă#i,# )i *us " ce /i#%!ică *i!t#e e"eB e# .# 6s%"ut siu#ă că '#%i să se /ă#ite cu e">

Nu,c%"% u!*e se )",! p#t/e!tu" "ui Tess,t+t *e p#%pe *e "%cu" ei,ici '#ă/+!e&Dcă 'e !e'%ie *e sc2i/6u#i su *e /te#i"e pe!t#u cusut,pute<u!e #epe*e " e"e&Nu t#e6ui *ec+t să-(i 5i!ă #espi#5i c să !u i!2"ee)u/ie!e"e cu pestici*e c+!* i!t# ! p#t/e!t&O*tă /6#ăctă,.# ie(i *i! *%#/it%# ! '+#)u" pici%#e"%# (i se %p#i scu#t "

6ie,#e/#c+!* că t%tu" e# ici i/pec6i"&Nu tu )i#e *e 6#6ă ! "'%#,!u tu



pete *e săpu! pe u( *u(u"ui&E# t+t *e e8ct cu/ % "ăsse e,!c+t % c"ipă se+!*i că p%te 'isse *%# că i i!t#se u! 6ă#6t ! p#t/e!t,p#i! p%*e&Ie(i!* *i! 6ie,se uită pe )u#i( " u( !c2isă ce"ui""t *%#/it%#&Nici u! su!et&Pe/s *i! 6ucătă#ie ăsi u! 6i"et&Î" "uă (i-" citi&

? #ragă domnişoară $ha%@,!cepe !%ti5,!t#-u! sti" c+t se p%te *e %)ici"&I# sc#isu" e# e" (i "ii6i"& &epet,îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută.'u a

fost intenţia mea să deran(e) pe cinea.Acum plec la *illiams+urg la o sală de forţă,după care tre+uie să fac nişte curse.a unu o să iau prân)ul la*illiams+urg nn şi dacă o să-ţi facă plăcere să te întrerup puţin din munca ta şi

să mi te alături,poate că oi reuşi să mă reanşe) cât de cât pentru noapteatrecută.ă întorc în (urul orei cinci şi o să pregătesc eu cina.Ce )ici dacă am

face cu schim+ul/ #acă ai neoie de cea din oraş sau dacă pur şi simplu rei

doar să stai de or+ă,te rog,sună-mă.”Î! <%su" 6i"etu"ui (i t#ecuse !u/ă#u" *e /%6i"&.# #u!că 6i"etu" !p%i pe/să&-C+t tupeu Ce !*#ă!e"ă spuse e cu '%ce t#e&.ă iu /s cu e"> I/p%si6i"c e" să !u (tie că e e# ! p#u" !u!5ii&=i ce- '#ut,/ă #%,să spu!ă cu ? dacărei doar să stai de or+ă/@ C#e*e %#e că e !u #e p#iete!i> =i cu ?sc2i/6u"@" ătit> C+t 'e *e +!* să ste>Fu#i%să,se uită ! 6ucătă#ie (i 'ău că e" (i 5i!use cu'+!tu" (i )ăcuse cu#t *upă

ceiu" "ut /p#eu!ă,!%pte t#ecută&C+!* *esc2ise )#ii*e#u",'ău că pu5i!e"e"uc#u#i pe c#e "e 'e e c%"% e#u cu/ )#u/%s #+!*uite&-Nu e e!u" /eu *e 6ă#6t,spuse e cu "s t#e&M+!că ! tăce#e u! 6%" cuce#e"e,puse 'se"e /u#*#e ! /(i!ă p%i se *use ! *%#/it%# să se puce *e"uc#u" ei i"!ic&D# c+!* se uită ! *e6# " ce"e t#ei cutii cu 2i!e (i " *ui!*e t%"ete t+#!te pe u/e#(e,i 'e!i să !c2i*ă u( (i să p"ece&T%tu" e# !u/i *i! cu "ui #e,(i spuse e&.ută " sută,!u/i 'i! "ui&De ce t#e6uit să p"ece ! )e"u" ăst> De ce !u i- putut spu!e u!*e p"ec (i ce !u/e

'e t+t *e u#e!t *e )ăcut> De ce !u-i putuse sc#ie (i e" % !%tă c cee "ăstă*e )#te"e "ui Tess> ? #raga mea $ara”,# )i sc#is e",@îmi pare foarte rău dar tre+uie să plec,ca să merg...” Aici !să t#e6ui să se %p#escă&Cu *%uă se#i !u#/ă # )i spus că (ti p#%pe t%t ce t#e6ui (tiut *esp#e 6ă#6tu" cu c#e*ecisese să se căsăt%#escă&Pet#ecuse#ă /+!*%i /u"te %#e /p#eu!ă,c+!* e" i

p%'estise *esp#e 'i5 "ui *i!i!te *e se )i cu!%scut&Ascu"tse ! *et"iu *esp#ece"e *%uă )e/ei c#e se pu#tse#ă t+t *e u#+t cu e",!c+t e# *e /i##e că se /i

pute t( *e % )e/eie&D# i spusese că *#%ste .#ei " )ăcuse să uite t%t ce

se !t+/p"se !i!te&Atu!ci,*că (ti t+te *esp#e e",ci!e " su!se,)ă-c+!*u-"



să p"ece ! %!ă> Ci!e,! )# .#ei,e# t+t *e i/p%#t!t c să-" )că să "set%tu" (i să p"ece ! )e"u" ăst>C+!* su!ă /%6i"u",se #epei " e" c u! )%t6"ist #u!c+!*u-se sup# /i!ii&-A"%> !t#e6ă e cu su)"etu" " u#ă&

-.#,*# /e,e(ti 6i!e>E# // "ui Lu$e,'e#i(%# ei p#i! căsăt%#ie,*# cu/ )e/ei e# *e '+#st//ei ei,! 6u! t#*i5ie su-*istă .# i spusese !t%t*eu! ?/ătu(ă@&-.u!t 6i!e,/ătu(ă 0e"e!&M-/ /pie*ict *%# "e#+!* " te"e)%!&Î/i p#e #ău

pe!t#u c%stu/e"e *e c#!'" *i! !u" cest,*# / t+te *e )ăcut pe!t#u/i!u" /eu,!c+t e)ecti' !u /i / ti/p (i pe!t#u e"e&-D# /e,"i!i(te(te-te&Luc#e " e"e /p#eu!ă cu s%# /e&Mă !t#e6/ *%# *că te p%t <ut cu ce',pe!t#u %spete"e tău&

-Ospete"e /eu>-D&Mi$e,)#te"e "ui Tess&Ce 6ă#6t p%"itic%s,să#it%#,!u> C+!* /i- spus că stă !p#t/e!tu" "ui Tess (i /i-/ /i!tit că Lu$e *ă cu )u/ie!e !t#-" tău,/-/+!*it ce )#u/%s *i! p#te t că "-i "ăst să ste&.# se uită " cesu" *e pe !%ptie#ă&-Mătu(ă 0e"e!,este 6i !%uă (i <u/ătte *i/i!e5&Cu/ i )"t t+t *e #epe*e*esp#e t%te ste>-M- "ăst *i! !%u 6te#i *e " /(i!ă-*că 6ă#6tu" ăst " /eu !u-/i cu/pă#ă

c2i# i u! !%uă," <upuiesc *e 'iu-(i Mi$e /- *us cu /(i! "ui ! %#(,(că pe *#u/ "-/ *escusut pu5i!&Este u! t+!ă# t+t *e p"ăcut (i c%/p!i "ui /i-)ăcut /#e p"ăce#e&.# (i "uă te"e)%!u" *e " u#ec2e (i se uită " e"&C+t *e "ipsită*e su6ti"itte p%te )i % pe#s%!ă> se !t#e6ă e&Mătu( ei 0e"e! )ăce p#te*i!t#e pe#s%!e"e c#e !u-" p"ăceu *e"%c pe #e&-D,este u! %/ *#ău5,!u-i (> spuse *u"ce .#&De ce !u-" i!'it5i,tu (i u!c2iu"J/es să ste " '%i> .u!t c%!'i!să că % să *%#e 6ucătă#i t&0e"e! !u eită&.puse," )e" *e "u/e5B

-C2i# /i-# p"ăce,*# (tii cu/ e J/es " /eu,i p"ce i!ti/itte&.pe# să !e'e*e/ *u/i!ică " 6ise#ică&D# ce-# )i să-" *uci (i pe Mi$e> Cu Tess p"ectă,

6ietu" %/ este t+t *e si!u#&-P%te că 'i!e cu Lu$e&P%te că s+/6ătă p"ec cu #e&-A2,s- !t%#s> .# !u 'e *e +!* să #ăspu!*ă,pe!t#u că st # )i t#s "te!t#e6ă#i *esp#e p"ec#e (i !t%#ce#e "ui #e&-A2,i#tă-/ă,t#e6uie să /ă !t%#c " %" *e pe )%c&Te "s cu/&-Î!se/!ă că-i p#eăte(ti ce' "ui Mi$e&F#u/%s *i! p#te t&

-Te-/ "ăst,p,spuse .# (i !c2ise&



Nu,(i spuse e,!u % să se "se *%6%#+tă *e t%te ste&Dise#ă % să-i spu!ă c"/ă)#te"ui "ui Tess că ' t#e6ui să p"ece (i cu st,6st&P%te că e# u! "uc#u 6u! că/ătu( 0e"e! )"se *esp#e Mi$e&P%te că "%c"!icii % să se %)e#e să-"ă*uiscă pe #+!*&.# se pucse t%c/i *e p#i/ <c2etă c#e t#e6ui

<usttă,c+!* su!ă te"e)%!u"&De *t st 'ău că e# /ătu( M'is&@Ce +ine i-omai fi făcut şi ei/@,se !t#e6ă e "ăs+!* te"e)%!u" să su!e&Nici peste "te ece/i!ute,c+!* te"e)%!u" su!ă *i! !%u (i .# 'ău că e# // ei,!u #ăspu!se&Î(i "uă c%(u" *e cusut,*%uă #%c2ii,(i "ăsă /%6i"u" " !că#ct (i ie(i )#ă&=ti că# )i t#e6uit să i /%6i"u",! cu" ! c#e # )i su!t-% #e,*# ! c"ip st !u'#%i să '%#6escă !ici cu e" !ici cu !i/e!i "tci!e'&.e (eă " /ăsu5 )#u/%să,*i! )ie# )%#<t,cu scu!e " )e",*e su6 c%pcu"u/6#%s (i se pucă *e cusut&A'e *e #e)ăcut % <u/ătte *e *ui!ă *e cusătu#i "

% #%c2ie scu/pă pe c#e p#%p#ietă#es ei se p#e că % #upsese ! ti/p ce )ăce <%i!&După-/iă u#/ să t#ecă " /(i! *e cusut&I(i p#%puse să *e*#u/u" " 04O (i să scu"te )i"/e"e,! ti/p ce "uc#&P%te că % să ăsescă u!)i"/ *e #%ă c#e să % )că să !u se /i +!*escă " #e-(i !ici " 6ă#6tu"c#e i!t#se !%pte t#ecută ! p#t/e!tu" ei&-4u!ă *i/i!e5&.e uită ! sus " Lu$e (i +/6i&Nu 'e *e +!* să-" "se !ici

pe e" (i !ici pe "tci!e' să '*ă c+t e# *e !e)e#icită&-De ce !u sc#ii " c#te>

-T#e6uie să /ă +!*esc,spuse e" #i*ic+!* % "%ptă&.e "u/e ! )/i"ie că Lu$esăp #%pi *e c+te %#i e# )#ă/+!tt *e ce'&-J%ce e 6i!e> .%5i "ui Lu$e e# %6"ită să ste " pt (i .# se *uce ! )iec#ei să % '*ă&De /i 6i!e *e u! !,J%ce "uc# " % 6i%#)ie 6u!icii ei,% )e/eie

p#%e/i!e!tă ! ist%#i E*i"e!-u"ui,*# <u!sese " u! pu!ct /%#t ! ce#cetă#i"e ei(i "ăsse c#te,% '#e/e&-E 6i!e&Mă #%,p%te că ! c"ip st !u c2i#,spuse Lu$e +/6i!* u(%#&Luc#eă " e!e"%i )/i"iei ei (i&&&!%pte t#ecută *esc%pe#it că !%i *%i

su!te/ 'e#i *e (pte spe5ă&C#e* că-(i )ce #i<i să !u !scă c%pii #et#*5i&-.u 2e/%)i"ici,spuse .# cu +!*u" " )/i"ii"e #e"e eu#%pe!e,u!*e 6%"cest se /!i)est *e sute *e !i,*i! cu !c#e!ătu#i"%# *i!t#e ei&Lu$e p#icepu "ui&-Te #%,!u-i spu!e st că # )i ! st#e să % *ue pe "istă&Te !t+"!e(ti cu Mi$e! %#(,pe!t#u p#+!> .# /+#+i&-Nu-/i spu!e că t#ecut (i pe " ti!e Lu$e pă#u su#p#i!s&-A t#ecut pe " /i!e> Nu p#icep ce '#ei să spui&L-/ 'ăut i *i/i!e5ă pe "

(se,c+!* /- !t#e6t *că (tiu '#e% s"ă *e i/!stică ! %!ă (i i-/ spus&



-E#i )#ă " (se *i/i!e5>-E %# /e %6i(!uită (i i (tii (i tu st *că te-i scu" !i!te *e p#+!&-Î! 'i5 /e !u / *%#/it p+!ă " p#+!&Lu$e se uită " e&-Mă #%,p%te că *,*# !u /i s- /i !t+/p"t *e !i&A/ p#e /u"t *e "uc#u&

-Cu/ te *escu#ci cu t%t ce 5i- *t #e *e )ăcut> .# (ti e8ct u!*e '#%i e" să<u!ă&Î! )%!*,e# 'ă#u" ei (i-" (ti *e-% 'i5ă&De(i e# cu %pt !i /i /#e *ec+te,u )%st /e#eu )%#te p#%pi5i&-Mi-/ p#i/it *e< p%#5i *e ci%#%'ăi"ă pe iu *e i,!u !cepe (i tu&Nu p#icep*e ce %#(u" ăst 5i!e p#te u!ui %/ pe c#e !i/e!i !u-" cu!%(te&P%te că Mi$e

Ne7"!* este u! c#i/i!" ! se#ie&-Este #u*ă cu Tess,pe c#e % cu!%(te/ cu t%5ii&I# c+!* s- /ă#itt cu R/s *e'e!it u! *e- !%st#ă&Mi$e este )#te"e ei&.# !u '#%i să se ce#te cu 'ă#u" ei

(i !ici !u '#%i să *iscute *esp#e 'iit%#u" ei&Decise să tce&-Dcă '%#6e(ti t+t *esp#e ?!%i@,*e ce !u /i-i spus !ici%*tă !i/ic *esp#etu!e"> De *t st )%st )%"%sit *e ci!e' cu!%scut-/ă #%,cu!%scut *i! pu!ct*e 'e*e#e " #e"5ii"%# "ui,!u " c#cte#u"ui-*# ce-% să )c *t 'iit%#e c+!* !c/e# /e % să u#ce u! st#ăi!>-Mi$e /i- spus că i p#e #ău pe!t#u st,*#&&&-i- spus că s- st#ecu#t ! p#t/e!tu" /eu ! t%iu" !%p5ii (i că /- spe#it*e /%#te> i- spus cu/' că '#ut să c2e/e p%"i5i>

-Te2!ic,'e *#eptu" ăst&E" i!t# ! p#t/e!tu" su#%#ii "ui,pe c+!* tu&&& Nu '#%i să u*ă că Mi$e Ne7"!* e# ce" c#e 'e *#eptte&-Cu/ e cu p#t/e!tu" /eu>-4i!e&Ai *i/i!e5ă / *e/%!tt 'su" *e c"%set&-Î!i!te su *upă ce te-i !t+"!it cu )#te"e "ui Tess> Lu$e "ăsă i/p#esi că se+!*e " st&-După&De )pt,i/e*it *upă ce /-/ !t+"!it cu Mi$e /-/ *us " ti!e (i /c%!sttt că e# cu" să-5i sc2i/6 'ec2iu" c"%set&Nu /i- "ut /i /u"t *e

c+te' /i!ute să-" *e/%!te&-T%tă 6ucătă#i t#e6uie #e/%*e"tă *# !-i )ăcut !i/ic p+!ă cu/&-D,(tiu,spuse Lu$e *e#utt p#că,*# p%i (i #i*ică cpu"&-=tiu&P%te că % să-" c%!'i! pe Mi$e să /ă <ute să 5i #e/%6i"e 6ucătă#i&P#esă (tie să /+!uiscă % (u#u6e"!i5ă&D# tu % să '#ei să !e ăte(ti p#+!u" ! i"e"e#especti'e> .# "uă pe#! /#e *e ce (i % #u!că sp#e e"&Lu$e % p#i!se,i-%#u!că !p%i (i p"ecă #++!* sp#e #ă*i!ă,cu "%pt pe u/ă#&L p#+!,.# i!t#ă să-(i p#eătescă ce' *e /+!c#e&Fusese p#e %cuptă să se

*ucă " 6ăcă!ie *e " p"ec#e "ui #e,( că !u 'e *ec+t % 6uctă *e p+i!e



'ec2e *e t#ei i"e (i u! #est *e s"tă *e t%!,)ăcută *e // ei&Mu(c+!* !se!*'i(u" p"ictisit%#,!u se putu /pie*ic să !u se uite " ces&Mi 'e !căti/p să se sc2i/6e (i să p"ece cu /(i! " i""i/s6u#,să /ă!+!ce cu Mi$e "e"e!tu" i""i/s6u# I!!&

D# se +!*i " t%te 6+#)e"e pe c#e "e-# st+#!i cest "uc#u,p%i p#i'i#e cee*e 5i-/-spus-eu-că-st-se-'-Î!t+/p",*e pe c2ipu" ? ce"ui 6ă#6t@ (i #e!u!5ă" i*ee&.e #i*ică,se *use să-(i 'e#i)ice /%6i"u",*# t%t !ici u! pe" *e " #e&P#i/ise !să t#ei pe"u#i *e " cei *i! %#ă(e"&.# "e scu"tă ! "e2/ite pe t%te-(i t%te spu!eu ce tip #%' e# Mi$e Ne7"!*&O <utse pe /ătu( M'issă-(i *esc#ce /(i! (i /%!tse !p%i "!5u" *e " )ie#ăst#ău" cu "!5 "u!c2iu"ui A#!ie-*upă c#e tăise t%t e" c#c #especti'ă&Ce" /i #ău pe" e# *e "// ei&Mi$e i )ăcuse % 'iită (i // ei i spu!e cu/ că ' t#ece /i t+#iu

pe " e,@să *iscute *esp#e st@&-Ce )ăcut t%tă *i/i!e5> .- p"i/6t *i! csă-! csă,p#ee!t+!*u-se> .u(i- )ăcut t#e6u#i"e "ui> st#iă .# ! u# /#e&O c"ipă se +!*i că p%te %/u"ăst (i pet#ecuse !%pte s6%t+!* p#%p#ietă5i"e %/e!i"%#,i# iu t#ecut *i!!%u pe " t%te,#ep#+!* ce st#icse&G+/6i!* " +!*u" ăst,puse ! spă"ăt%# 'se"e /u#*#e,(i st#+!se "uc#u#i"e,i t#!s/ise "ui #e u! /es< (i se !t%#se*i! !%u )#ă&A# t#e6ui să-(i pu!ă /(i! *e cusut pe 6i#%u" "ui Tess,să *e*#u/u" " TV (i să "uc#ee !ău!t#u,*# st # !se/! că ' )i !e'%ită să u*ă

t%te pe"u#i"e te"e)%!ice-su să "e e8p"ice %/e!i"%# *e ce !u "e #ăspu!sese&D# (,se pute scu că "uc#se )#ă (i !u uise te"e)%!u"&C+t *esp#e #e,*că %s-% su!e,)%#te 6i!e,să-i u*ă /es<u" '%c"&L %# *%uă i!t#ă să-(i )că % c#)ă cu cei cu 2e5ă (i 'ău că #e t%t !-%su!se&Î! ti/p ce )ie#6e p,se uită " u( !c2isă *%#/it%#u"ui "ui Mi$e&C%#ec5ie, c/e#ei *e %spe5i "ui Tess (i se si/5i cup#i!să *e cu#i%itte&Î!ceti(%#,c (i cu/ # )i )%st 'ăută,puse /+! pe 6ut%!u" u(ii&Nu # )i su#p#i!s-%să ăsescă u( !cuită,*# !u,!u e#&.i/5i!*u-se c u! 2%5,se st#ecu#ă !

c/e#ă&D#pe#ii"e e#u *te *e-% p#te *e " u!ic )e#est#ă,ptu" e# )ăcut,p#că!e)%"%sit&P#i!+!* cu#<,)ăcu u! ps (i se uită ! <u#&Ni/ic&Nici % *%'*ă căt#ecuse ci!e' pe c%"%&.e *use " *e6# (i % *esc2ise&Nici /ăc# % că/(ă,!ici/ăc# % '"iă,pe <%s&Acu/ (i *ă*u se/ că !%pte t#ecută,c+!* u#cse p#i!tu!e",!u 'e !i/ic cu e"&Î!c#u!t+!*u-se,.# *esc2ise t%te t#ei se#t#e"ec%/%*ei&E#u %"e," )e" c se#t#e"e !%ptie#e"%# (i !ici su6 pt !u e# !i/ic&.euită c2i# (i su6 cu'e#tu#i"e ptu"ui,*# !u ăsi ! t%tă c/e# !ici /ăc# u!si!u# "uc#u *e-" "ui&Ie(i!* *i! c/e#ă,se +!*i " 6i"etu" "ui,! c#e spu!e că

'e *e )ăcut c+te' cu#se&Ce /isiu!i sec#ete 'e e" %#e ! i""i/s6u#>



Î!c2isese t%c/i u( ! u#/ ei c+!* ui p#%pii!*u-se % /(i!ă (i (tiu i/e*itcă e# // ei&I!sti!ctu" p#i/# i spu!e c+!* // ei se )" ! p#%pie#e (iuit+!*u-se )#ă,'ău că 'usese *#eptte,P+!ă să puce să se +!*escă " %scăp#e,// ei e# *e< " u(ă&C+!* % 'ău pe .#,spuse p#i! e/u" u(iiB

-A/ !e'%ie *e <ut%#&-O#e !u 'e/ !e'%ie cu t%5ii> /%#/ăi .# *esc2i+!* u(&.p#e su#p#i!*e#eei,// i *epusese pe /icu5 'e#!*ă %pt sc%(e cu p#%*use *e 6ăcă!ie&T%te+!*u#i"e u#+te (i #ese!ti/e!te"e % pă#ăsi#ă pe .#&M/ ei (ti c+t *e #eu/u!ce e c să te#/i!e t%te /%*i)ică#i"e !i!te *e !u!tă (i (i su/ses#ci! *e ăti pe!t#u e&Fi#/ A"i/e!te 4i% A#/st#%!-!u/e"e *e )tă " "uiE"e!%# .27-"use /p"%#e *e c+!* )usese *esc2isă *e // ei ! 19:,!

p#%p#i 6ucătă#ie&Acu/ 'e t#ei /i!e,u!u" ! E*i"e!,u!u" ! i""i/s6u#

i# ! se%!u" *e '#ă,u! /#e (t!* cu )#ucte (i "eu/e,pe ut%st#* sp#eRic2/%!*&A!<se p#%pe % *ui!ă *e )e/ei c#e să p#eătescă /+!c#e cese 'i!*e p#%pe pe "%c,p"us "te ci!cisp#eece c#e să se %cupe *e

p#ă'ă"ii&Fptu" că // ei (i #upsese *i! ti/pu" t+t *e p#e5i%s c să se %cupe*e !e'%i"e )iicei,% )ăcu pe .# să uite %#ice !e/u"5u/i#e&D,c2i# 'e ce /i/i!u!tă //ă *i! "u/e&.# % cup#i!se cu 6#5e"e pe *upă +t (i % /6#ă5i(cu pute#e&-Mu"5u/esc&E(ti ce /i 6u!ă //ă&&&&ce /i 6u!ă p#iete!ă&&&&pe c#e 'ut-%

'#e%*tă ci!e'&De u!*e i (tiut că e#/ pe p#u" *e /u#i *e )%/e>C+!* E"e!%# )u e"i6e#tă,i !/+!ă .#ei *%uă pu!i&-Î/i p#e #ău că te *e/ăesc,pui(%#u" /eu,*# Mi$e cu/pă#t t%te ste&.#ei i cău )5&-Mi$e> F#te"e "ui Tess>-L%cuiesc cu/' cu ti!e /i /u"5i *e Mi$e> .# puse cu/pă#ătu#i"e pe 6u)etu"*e "+!ă )#ii*e#&-4i!e,spu!e-/i ce ct *e e#%is/ *e % /%!u/e!t"ă i/p%#t!5ă )ăcut e" pe!t#u

ti!e,stăi> Desc2i+!* )#ii*e#u",E""ie #i*ică *i!t#-% sp#+!ce!ă sp#e )iic ei&-De ce e(ti t+t *e te!si%!tă> Pe!t#u că 'iit%#u" tău s%5 te- pă#ăsit p#ctic !)5 "t#u"ui su pe!t#u că !u te- su!t *e"%c>-De u!*e (tii&&&.# se %p#i c+!* (i *ă*u se/ că *e )pt // ei !u e# siu#ă*e ce spusese *ec+t ! c"ip ! c#e i6uc!i#e ei % t#ă*se&-4i!e,)ie,*ă-i *#u/u"&.pu!e ce i *e spus (i p"ecă&A/ *e "uc#u&-Î!t%t*eu! i&E""ie puse % '#ă c'%"% !e#% ! se#t#u" pe!t#u "eu/e (i #e"!i'e"u" *e u/i*itte&

-De )pt s-# pă#e că cu/ i t+t *e /u"t *e "uc#u !c+t !-i ti/p !ici să te



2#ă!e(ti,cu t+t /i pu5i! pe!t#u )/i"ie (i p#iete!i&.# /i uise t%te ste&Căut+!* ! pu!ă,sc%se % 6uctă /#e *e 6#+!ă P#/ii!%-Rei!%&-D# !u /&&&-O #+ăt%#e pe!t#u p#/e!> Fii "i!i(tită,Mi$e s- %cupt (i *e st&A

cu/pă#t u! *e " /i!e&A p"ătit cu % c#te *e *e6it&=tii,e!u" *e c#* c#e-5i ii!st!t!eu 6!ii *i! c%!t&.#ei !u t#e6ui să i se spu!ă u!*e '#%i // ei să<u!ă&Nu /u"t *upă ce " p#ee!tse pe #e )/i"iei,cest se %p#ise " 6ăcă!ie(i (i u/p"use u! că#uci%# cu se/ip#ep#te scu/pe-*upă c#e ie(ise cu e" *i!/i! )ă#ă să p"ătescă&C+!* (e)u" /i!u"ui 'e!it *upă e",#e i- spuscă p%te "u %#ice,pe #tis,*e '#e/e ce ?p#iete!@ "ui este p#%p#iet#/i!u"ui&=e)u"ui i-u t#e6uit c+te' /%/e!te să p#icepă că e# '%#6 *esp#e.# (i !u *esp#e E""ie&După c#e .# t#e6uise să sup%#te )u#i "ui #e,cută

*e #e)uu" 'iit%ei "ui s%ce#e să-i *e pe #tis t%t ce-i p%)te "ui i!i/i%#&Detu!ci,.# )%st ce c#e s- %cupt *e t+#uie"i,p"ăti!* pe!t#u %#ice,*e(i ec2i# 'e u! *iscu!t *e !<t&Nu-i spusese st "ui #e,pe!t#u că !u 'ec2e) să-i e8p"ice %#e ! (i#,*# e p#i/e /u"te #tic%"e pe #tis&Acu/,! ti/p ce c%!ti!u să *espc2etee "te (i "te "i/e!te-!i/icse/ip#ep#t-.# se +!*e cu/ să % c+ tie *e p#te ei pe E""ie&Pă#e#e 6u!ăș

*esp#e Mi$e Ne7"!* *epă(ise %#ice "i/ite&-Ascu"tă,//ă,(tiu că p#e u! tip c+t se p%te *e *#ău5 (i că este )#te"e "ui

Tess,*# !u (tiu,i!sti!ctu" /i spu!e să !u / !c#e*e#e ! e"&C+!* % să-5i spu!cu/ păt#u!s ! p#t/e!tu" /eu ! t%iu" !%p5ii&&&-=tiu&A 'e!it p#i! 'ec2iu" tu!e"&.# se %p#i cu /+! pe % pu!u"i5ă *i! p+!ă,#e)%"%si6i"ă,p"i!ă cu #*ei c2i"i&-De u!*e (tii *e tu!e">-Mi- spus /ătu( Lissie c+!* e#/ c%pi",*# pe tu!ci tu!e"u" e# !c2is&Lu$e "- #e*esc%pe#it ! !u" *i!i!te *e % cu!%(te pe J%ce&=tii,pe '#e/e c+!* e#t+t *e *ep#i/t !c+t !u 'e *i"% cu !i/e!i&L- #ut pe ttă" /eu să-" <ute

să-" #e)că&Î5i i/i!ei tu că tt pute )ce ( ce' )ă#ă c eu să (tiu> Eu e#/ce c#e-i spă" 2i!e"e /u#*#e (i-" spă"/ pe spte *e te!cui"ă&-Ci!e "tci!e' /i (tie *e tu!e">-Viu su /%#t> .# scutu#ă *i! cp&-Fie,/u"5i %/e!i *e '+#st t su /i 6ăt#+!i,(tiu *esp#e tu!e",*# st !u e %scuă pe!t#u e"-pe!t#u cest st#ăi!-să " )%"%sescă&Eu c#e* că '#ut să /ăspe#ie&-=i ce ,'#%ii să ci%că!escă " u( p#t/e!tu"ui *esp#e c#e c#e*e că e# %">

-Dcă e" (i Tess su!t t+t *e p#%pi5i,*e ce !- (tiu că stu ici>



=i *e ce c/e# "ui este %"ă> A pă#ut ici,! t%iu" !%p5ii,)ă#ă !i/ic&Nu c#eică p#e pu5i! c/ ciu*t> E""ie (i !t%#se p#i'i#e *e " )#ii*e#&-Nu (i *că p#t/e!tu" tău )%st /istuit *e )"ăcă#i (i !u i #ă/s *ec+t cu2i!e"e *e pe ti!e&.# se +i /ută " // ei&

E""ie se !*#eptă,cu /+! pe ("e&A'e (ieci (i *%i *e !i (# e# % )e/eie 6i!e-*upă cu/ spu!e e,*t%#ită )ptu"ui că !u /+!c "i/)e!te"e %t#ă'ite *i!c%#)ie#5-*# !u se/ă! *e"%c cu )iic ei&F#u/use5e *e"ictă .#ei 'e!e *e "s%# //ei ei,Lissie,% )e/eie *e % )#u/use5e *e "6st#u&-M-/ +!*it eu că p#%66i" !u 5i- spus *e ce 'e!it ! t%iu" !%p5ii (i *e cec/e# "ui-! c#e !5e"e că i c%t#%6ăit-este %"ă&4ietu" %/ !u /i #e!i/ic,"-/ c%/!*t eu $i"tu#i&-Ce-i spus>

-I-/ "ut /ăsu#i"e,/ su!t " te"ie#u" *i! E*i!6u#2 (i i-/ c%/!*t *%uăc%stu/e sc%5ie!e c%/p"ete,u!u" *e pu#t#e (i u!u" pe!t#u " <%cu#i"e *i! ti/pu"t+#u"ui&-L <%cu#i> L t+#> V%#6e(ti cu/' *esp#e <%cu#i"e sc%5ie!e> A#u!c#ec6"u"ui> A#u!c#e 6i"ei /et"ice> Lupte"e !sce!te> F#5ii F#ie# % să-"/ăce"ă#escă&E""ie (i )i8ă )t cu p#i'i#e&-Ce i *e )pt,cu %/u" ăst> Este c"# /i 6u! *ec+t&&&Cu/ // ei pă#e tsă spu!ă /i /u"te,.# % 'e#tiăB

-Dcă i *e +!* să /i spui ce' #ău *esp#e #e,te #% să te 65ii&-Nici p#i! cp !u /i- t#ecut&-Ast *%# pe!t#u că !u /i i ce spu!e&-A( c#ei > Lsă-/ă t#ei %#e (i !-% să /i te#/i!&.u6 p#i'i#e .#ei,E""ie #i*ică/+i!i"e, cpitu"#e&-4i!e,t cu ce#t&Î! )%!*,!u e t#e6 /e&A( că spu!e-/i /i 6i!e cu/ sticu "uc#u"> .# '#%i să )că uitt su6iectu" #e&-4i!e&L ce cu/pă#t t%te ste> V#e să *esc2i*ă u! /i! #i'">

-E t%t ce #e Mi$e !e'%ie c să ătescă&C2ipu" "ui E""ie *e'e!i c )e#/ect&-N-/ !t+"!it !că u! 6ă#6t c#e să !u )ie *e /ese#ie (i c#e să se p#icepă t+t*e 6i!e c e" " "i/e!te"e 6i%&C#e* c-/ *iscutt ece /i!ute !u/i *esp#e

6e!e)icii"e se/i!5e"%# *e i!&-.u!ă )sci!!t&E""ie i!%#ă #e/#c i#%!ică&-Mi$e /i- *t % #e5etă *e supă *e păst+#!c,pe c#e % s-% !ce#c ! se# st pettă" tău,c#e % să <%ce %") cu e",s+/6ătă&-Ci!e cu ci!e>

-Mi$e (i ttă" tău&



-Tt #e *e +!* să <%ce %") cu u! 6ă#6t <u/ătte *i! '+#st "ui,pe c#e !ici!u-" cu!%(te> Cu u! p%"i5ist>-O să-i spu! "ui Mi$e să-(i "se pist%"e"e csă,i# 0e!#3 (i p%te pu!e 'est!ti-"%!5&D# !u /i-i #ăspu!s " !t#e6#e /e,ce i /p%t#i' %/u"ui

ăstui,c#e,p#%p%,!ici /ăc# !u este c2i# t+t *e t+!ă#&A#e t#eieci (i (se *e!i (i ! /i pu5i! *e t#ei !i p%te ie(i " pe!sie&Mă !t#e6 u!*e se ' st6i"i>-M/ă,*că-5i !c2ipui că %/u" ăst (i cu /i!e&&&-Î! 'i5 /e !u /i- t#ecut p#i! cp să /ă i!te#)e#e ! 'i5 scu/pe"%# /e"e)ete&De )pt,/ă +!*e/ " Mi$e (i " A#ie"&N-# )ce u! cup"u *%#6i">-A#ie"> A#ie" F#ie#> Ce cută e ! %#(> .e #epei .#,(%ctă&-.#,*# /e,i uitt că A#ie" t#ăie(te ici>-Nu /i t#ăie(te ici *e " te#/i!#e "iceu"ui,c+!* *ec"#t ! pu6"ic că 6i

(teptă să p"ece,că s- sătu#t *e )u!*ătu# st (i *e !%i t%5i&-=i st (i )ăcut&A u#/t /e*ici!, te#/i!t-% (i cu/ (i i % puă !i!te *e-(i !cepe i!)e#!"u" #ei*e!5it&După c#e ' )i *%ct%#-(i i!te!5i%!eă să-(i*esc2i*ă % c"i!ică ici,! E*i"e!&.# se +!*e că // ei % p#i'e c (i cu/# )i (teptt să spu!ă ce',*%# că e 26# !-'e ce # )i putut ice&A#ie" e#cu u! ! /i /#e c e (i )/i"i ei t#ăi ! E*i"e! *e t%t t+t ti/p c (i ei&De " !ceputu" !ceputu"ui,t%5i F#ie#ii se %cupse#ă cu '+!#e t%t ce se/i(c pe #%5i,6icic"ete,că#u5e,t#ct%#e su ut%/%6i"e L/6%#2i!i&.e spu!e-

*# !i/e!i !u *e5i!e '#e% *%'*ă-că p#i/u" F#ie# )usese ce" /i 6u! pe#iete!" "ui A!us McTe#! 0#c%u#t,6ă#6tu" c#e )%!*se E*i"e!u"&.e /i spu!e-*# t%t )ă#ă ce /i /ică *%'*ă-că p#i/u" F#ie# )usese ce" c#e c%!*usesecă#u5 cee p"i!ă cu u#,pe 6 că#ei se !)ii!5se %#ă(e"u"&Pe '#e/e c+!*.# se )" ! c"s !t+i i# A#ie" !t#- *%u,cest i spusese .#ei că

6u!icu" ei ice că *e )pt c%!cu" E*i"e! # )i t#e6uit să #e'i!ă )/i"iei "%#&Acest )usese p#i/ *i!t#e !e!u/ă#te"e ce#tu#i *i!t#e .# (i A#ie"&-Vă* că tci&Nu c#ei că A#ie" (i Mi$e # pute )i u! cup"u #%'> spuse E""ie&

-De u!*e să (tiu eu> Pe e" !u-" cu!%sc i# pe e !u / /i 'ăut-% *e !i *e i"e&-A2 Este supe#6ă Pă# #%(u,"u! (i %c2i "6(t#i,!tu!ec5i&=i *e(teptă,)i#e(te&A( cu/ )%st *i!t%t*eu!&I# Mi$e este e)ecti' u! 6ă#6t 6i!e&-D,*că-5i p"c p%"i5i(tii&E""ie )ăcu %c2ii /#i&-C#e* că t%tă c#%it%#e" st pe c#e te pu!e #e s-% )ci 5i- st#ict 'e*e#e&-=tii ce'> Dcă /i spui u! cu'+!t *esp#e #e,% să&&&E""ie % p%#!i sp#e u(ă&-L u"ti/ !%st#ă *iscu5ie,5i-/ spus că !u % să /ă 6 ! p%'este st '%st#ă&Fiec#e #e *#eptu" " p#%p#ii"e "ui #e(e"i,i#tă-/ă&Nu / '#ut să su!e

(&P"ec,cu/&D# .#,)eti5 /e,c2i# c#e* că p%5i )i pu5i! /i !5e"eăt%#e cu



Mi$e&Ap#t/e!tu" "ui,cu t%t ce 'e ! e", #s (i si!u# "ui #u*ă este s%#"ui&=i&&&-=i ce>-M/ %6i(!ui să-/i '%#6escă *esp#e 6u!ic "ui Tess (i "ui Mi$e&După

/%#te pă#i!5i"%# "%#,e )%st ce c#e i- c#escut,i# // spu!e că P#u*e!ceF#"!e e# ce /i )u#i%să )ii!5ă pe c#e cu!%scut-% '#e%*tă,că ! e/%c!e u! *e'ă#t 'u"c! *e u#ă&Dcă Mi$e p%te ie(i " pe!sie t+t *e*e'#e/e,!se/!ă că i!t#t ! #/tă !că *i! *%"esce!5ă&+!*e(te-te,.#,e# !că u! c%pi"&C#e* că # t#e6ui să i pu5i!ă c%/psiu!e pe!t#u %/u"ăst&.# stătu pu5i! !i!te *e #ăspu!*e&-F#u/%să !ce#c#e,//ă,*# eu t%t cu #e % să /ă /ă#it&E""ie #+se&-A/ )ăcut t%t ce-/ putut&=i spu!e-/i (i /ie ce i!te!5i%!eă să )că cu '#

st&A( pute i!t#%*uce #e5et ! 6u"eti!u" /i!u"ui&.pu!+!* st,E""ie se %p#i ! u(ă&-=i c2i# !u c#ei că e u! 6ă#6t 6i!e>-Eu c#e* că e 2%/%,/i!5i .#&E""ie #+se *i! !%u&-Mă !t#e6 *că / )%st (i eu '#e%*tă ( *e t+!ă#ă c ti!e&Pe cu#+!*&Cu st,pă#ăsi p#t/e!tu" (i .# se "ăsă pe u(ă,cu u! se!ti/e!t *e u(u##e& CAPITOLUL H

.ARA REU=I .Ă .E LINI=TEA.CĂ pu5i! 6i sp#e s)+#(itu" *upă-/ieii&=tică !e#'%itte ei e# cută /i "es *e )ptu" că *e c+te' i"e 6u!e !u /i'e !ici % 'este *e " #e&D# (i *e st#ă*!i ei *e -i )ce pe %/e!ii *i!E*i"e! să-" p"că pe 6ă#6tu" pe c#e-" iu6e&Dcă #e i-# pe#/ite să "e

p%'estescă *e'ă#u" *esp#e 'i5 "ui cu *e'ă#t #e,(ti că %/e!ii # )i!5e"es&C%piă#i "ui )usese t+t *e !)#ic%(ăt%#e !c+t (i cu/ /i 'e p#%6"e/ec+!* se )" ! s%ciette&E" #ecu!%scuse c2i# că e# e"%s pe *#%ste pe c#ecei *i! E*i"e! i-% #ătu .#ei&

Ascu!+!*u-(i "c#i/i"e c#e i s)+ ise#ă p#%pe i!i/ .#ei,#e i spuseseBș

-A/ !ce#ct,/ !ce#ct e!%#/ să-i )c să /ă p"că&Nu / !5e"es ce s- pet#ecut " 6ăcă!ie&A/ c#eut că *e '#e/e ce p#ă'ă"i p#5i!e //ei t"e,cest /p#te t%tu" cu )iic ei&.# !u (ti ce să spu!ă&M+!c#e e# pe #tis

pe!t#u e,*# !u pe!t#u e"&-C#e* că este % c2estiu!e *e c%!t6i"itte&=i *e i!'e!t#&O să '%#6esc cu // (i% să 'ă* ce&&&-Nu Nu '#eu să )că !i/ic speci" pe!t#u /i!e&Dcă // t !u '#e să-i

/ă!+!c /+!c#e,( să )ie&O să /e#e/ " % 6ăcă!ie *i! i""i/s6u#&



-Dcă /-i "ăs să-i p%'estesc *esp#e t#ecutu" tău&&&D# #e i i!te#ice!t%t*eu! cest "uc#u (i e !5e"ee *e ce&.pu!e că '#e c %/e!ii *i!E*i"e! să-" p"că pe!t#u p#%p#ii"e "ui /e#ite-( cu/ % )ăceu %/e!ii *i! )#

"%c"ită5ii&U!e%#i,#e spu!eB-După cee,!%i *%i % să "%cui/ ici&-După ce> !t#e6 e,*# e" !u-i #ăspu!*e !ici%*tă&-Te *e#!<e> Î(i #i*ică p#i'i#e (i-" 'ău pe Mi$e Ne7"!* ! pici%#e,"+!ă/să,cu *%uă p2#e *e cei #ece,! /+i!i&-A/ 'ăut că " tău e# %",( că&&&A/ )ăcut #ău>-Nu,spuse e !ce#c+!* să-(i !eteescă )#u!te&Dcă %/u" ăst % să /i ste peici,% să )că #i*u#i *e " t+t !c#u!t#e,c%!ti!uă e ! +!*&

Mi$e puse p2#e"e pe /să (i se (eă pe scu!u" %"&-Te supe#i> .# c%!ti!uă să c%să&Mi$e spuse cu '%ce "ui #ău(ităB-Ascu"tă,c#e* că !%i *%i / !ceput ie#i pe pici%# #e(it&O '#e/e,Mi$e pă#u să!u /i (tie ce să spu!ă&-Ai 'ut % i p"ăcută>-Tu,se p#e că i )%st )%#te %cupt&Ai <utt '#e% % /ie *e %/e!i,!u> "su" eit#ă* %sti"itte&-Eu,2&&&Mi$e 6ău *#'ă! *i! cei&D%/!i(%#ă .27,(tiu că te-/ %)e!st

!%pte t#ecută,*# / c#eut că i!t#u !t#-u! p#t/e!t %"&P%5i )i siu#ă că (itu /-i su#p#i!s " )e" *e t#e&.# (i puse "uc#u" pe /să&-Ai *#eptte&.u!t !ep%"itic%să&Ast *%# pe!t#u că&&&D# !u c%!teă,te#/i!ă.# "u!+!*u-(i i*ee cu u! est " /+i!ii&-4 !u,spu!e-/i&.u!t u! 6u! scu"tăt%#&D# cu/ .# c%!ti!u să-(i 6e ceiu"! tăce#e,p#i'i!* sp#e #ă*i!ă,Mi$e spuseB-A#e cu/' '#e% "eătu#ă cu p#iete!u" tău c#e "ipse(te>-Cu "%%*!icu" /eu&

-.cue&Mi s-u spus t+te '#ute (i !e'#ute ! *i/i!e5 st,!c+t !u /i p%t5i!e psu" cu e"e&Ap#%p%,ci!e este A#ie">-O 'e#i(%#ă *e *ep#te&După // /e,este ce /i )#u/%să,/i *e(teptă (i/i t"e!ttă )e/eie c#e pă#ut '#e%*tă pe pă/+!tu" ăst-/ă #%,*upă ce"e*%uă su#%#i pe#)ecte "e /e"e,*esiu#&Mi$e % p#i'i % c"ipă,p%i se #i*ică *e pescu!&-.e p#e că i 'ut % i #e&Ce-# )i să i!t#i (i să /ă "(i să-5i ătesc ce'>Cu/ .# eit,Mi$e spuseB

-Ast )ăce/ cu Tess,*e c+!* e#/ /ici&



E# t+t *e p"ăcut să 5i +/6escă ci!e',!c+t .# (i "uă "uc#u" (i " u#/ă*%ci"ă ! csă&.e (eă " /să,! ti/p ce e" (i "u 6ucătă#i ! p#i/i#e&Î(i "eă! <u#u" t"iei u! (%#5 (i !cepu să sc%#/%!escă ! )#ii*e#&.c%se *e c%"% u!'%c*%,s/+!t+!ă (i *%uă "i/e&

-V%#6e(te-/i,spuse e" ! ti/p ce pu!e t%tu" pe /s *e "uc#u (i se !ti!*e *upău! cu5it,*i! sup%#tu" *e "e/!&.# " p#i'e /i(c+!*u-se p#i! 6ucătă#ie&Mi$e s)ă#+/ă u! că5e" *e ustu#%i cu "tu" cu5itu"ui u#i(,c (i cu/ # )i )%st u!

6ucăt# p#%)esi%!ist&-Î/i p#e #ău pe!t#u ce s- !t+/p"t cu p#t/e!tu" tău&Mi$e #i*ică *i! u/ă#&-Riscu#i"e /ese#iei&-A )%st i!ce!*it *i! cu /ese#iei t"e> !t%#c+!*u-se,Mi$e i +/6i cu t%tă)5&

-U"ti/u" "uc#u pe c#e /i-" *%#esc este să '%#6esc *esp#e /i!e su *esp#e/ese#i /e&A( p#e)e# să u* *esp#e ti!e&Nu te /ă#i5i cu/' peste c+te'săptă/+!i> E )#u/%să #%c2i t *e /i#esă> % !t#e6ă,c%<i!* u! '%c*%&-Este *#ău5ă,spuse .# scu!+!*u-(i +/6etu" ! ceiu" ei #ece&E# c"# că !use/ă! cu 6ă#65ii pe c#e-i (ti e&-A )%st #%c2i *e /i#esă st#ă/ătu(ii /e"e,Lissie&Mi$e puse ! )5 ei u! 6%" cu

pst *e '%c*% p#ep#tă *e e",/p#eu!ă cu u! "tu",p"i! cu t%#ti"" c2ips&-=i c+!* % să /ă !t+"!esc cu "%%*!icu" tău>

Deci (i !ceput să % s"tee cu !t#e6ă#i"e ste s!te,pe c#e i "e pu!et%tă "u/e (i spuse .#&Îi 'e!e să #u!ce cu 6%"u" ! e" (i să i6uc!escă !"c#i/i&D# ! c"ip u#/ăt%#e Mi$e sc%se *i! )#ii*e# % c#)ă 6u#ită cu/##its (i i tu#!ă u! p2#&Î" 6ău *i!t#-% si!u#ă su)"#e&Mi$e % p#i'i cu %c2i/#i,*# i tu#!ă i/e*it u! "tu"&După ce /i s%#6i,!*e"u!,Mi$e spuseB-Te si/5i /i 6i!e> .# !c"i!ă *i! cp (i sc%#/%!i ! 6%"u" cu c2ipsu#i&-P#esupu! că că t%tă "u/e te !t#e6ă *esp#e e",*# tu !u (tii c+!* se!t%#ce,*eci !u "e p%5i #ăspu!*e&

-Î!t%c/i,spuse .# si/5i!*u-se #e"8tă pe!t#u p#i/ %#ă *e " p"ec#e "ui#e&-P%te că p"ect csă,spuse Mi$e pu!+!* )e"ii *e pe#e pe )#u!e *e s"tă&-Aici t#ăie(te&Cu /i!e&-Nu,'#eu să spu! că p"ect p%te " pă#i!5ii "ui&-A2&Mi$e p#esă#ă peste s"tă !uci pi!%! (i tu#!ă *esup# %5et *e /eu#ă&-Ai su!t " pă#i!5ii "ui> % !t#e6ă e" ! ti/p ce-i pu!e ! )5ă % )#)u#ie&.# /%#/ăi ce',*#ept #ăspu!s&

-.cue&Nu / uit ce-i spus&.# c%!ti!uă să /estece s"t&



-Nu (tiu u!*e "%cuiesc pă#i!5ii "ui-su *că /i "%cuiesc&Mi- p%'estit ce'*esp#e !i(te e8pe#ie!5e e8t#e/ *e !ep"ăcute *i! c%pi"ă#ie,D# !u /i- *t *et"iisu *#ese&-A2,)ăcu Mi$e (i !t%#c+!*u-se cu spte"e " e (i spuse că =te)! c2i# 'usese

p#te *e c+te' "uc#u#i e8t#e/ *e !ep"ăcute,! c%pi"ă#ie&Pet#ecuse *%i !i !t#-%!c2is%#e pe!t#u /i!%#i,pe!t#u )u#tu" u!ei /(i!i,(se "u!i pe!t#u te!tti' *e

<e)ui#e u!ui /i! cu 6i<ute#ii (i )usese #estt *e *%uă %#i pe!t#u )u#t *i! 6uu!#e&L %ptsp#eece !i =te)! *e'e!ise u! *e"i!c'e!t e8pe-#i/e!tt (i *etu!ci !u /i )usese #estt&-Deci !u (tii !i/ic *esp#e )/i"i "ui>-Nu =i să !u !cepi (i tuA'e/ cu t%5ii *#eptu" " i!ti/itte (i ! p"us,/ uit*estu"e p"+!e#i " *#es "ui *e " //,*e " t%t t+#u" ăst&P#ie că (i tu i

"uc#u#i pe c#e !u '#ei să "e (tie t%tă "u/e&-Î!t#e6ă-/ă t%t ce '#ei&.u!t c % c#te *esc2isă&.c%se ce"e *%uă ăi!i C%#!is2 pe c#e "e c%/!*se *e *i/i!e5ă (i !cepu să"e u/p"e #epe*e cu %#e să"6tic (i ie#6u#i,pe c#e "e p#eătise !i!te *e ie(i)#ă,*upă .#&U! *i!t#e pă#5i"e 6u!e "e )ptu"ui că "uc# su6 c%pe#i#e e#cee că t#e6uise să se speci"iee ! /u"te *%/e!ii&U!u" *i!t#e ce"e /ic%!'e!6i"e epis%*e u )%st ce"e %ptsp#eece "u!i pet#ecute c (e),!t#-u!#estu#!t *i! A#i%!&Î! ece /i!ute pute p#eăti % )2it&

-U!*e i c#escut>-Î! A$#%!,O2i%&-De ce !u '%#6e(te !ic%*tă Tess *esp#e c%pi"ă#ie>-C#e*e/ că /ă !t#e6i *esp#e /i!e,!u *esp#e Tess&-E este p#iete! /e tu e(ti u! st#ăi! pe!t#u /i!e&Mi$e "eă ăi!i"e&O*tă"ese " )e" u! %/,pici%#e"e /p#eu!ă,/+i!i"e " spte,cu s)%# c%6%#+tă !

<%s,p#i! )5ă&-Ai *#eptte&T%t ce este *esp#e /i!e,este *esp#e Tess&Pă#i!5ii !%(t#i u )%st uci(i

!t#-u! cci*e!t *e /(i!ă c+!* eu 'e/ *%isp#eece !i i# Tess 'e ci!ci (i/ )%st c#escu5i *e 6u!icii /te#!"i&Mi$e 6ăă păsă#i"e ! cupt%#&-A/ uit *e 6u!ic t&-.u!t c%!'i!s&i s- spus ce )e/eie )u#i%să e#>-D,spuse .# #epe*e&4u!icu" tău e# u! %/ *#ău5> Mi$e se uită " e&-Î" 'e*e/ ##&4u!icu" spu!e că t#e6ui să că"ăt%#escă /u"t cu se#'iciu" "ui,*# *upă /%#te s,! 99,/ )"t că *e )pt 'e % *%u )/i"ie&-Du/!eeu"e M#e .# se !t#e#upse cu )u#cu"i5 ! *#u/ sp#e u#ă,uit+!*u-se

" Mi$e,! ti/p ce cest se (e " /să,! )5 ei&



-Acu/ !cepi să p#icepi *e ce !u-i p"ce "ui Tess să '%#6escă *esp#e c%pi"ă#iei> .# c%!ti!u să se uite " e"&-D&Te #%,p%'este(te-/i /i /u"te,/ !e'%ie *e ce' c#e să /ă *ist#ă *e "

p#%6"e/e"e /e"e&M/ /i- spus că i i!t#t ! p%"i5ie !că *i! *%"esce!5ă&

Mi$e eită&Nici%*tă,*e- "u!u" cti'ită5ii "ui su6 c%pe#i#e,!u i se ce#use săspu!ă *e'ă#u" *esp#e e" !su(i&D# ! %#ă(e"u" cest e8istu %/e!i c#e (tiu*e'ă#u" *esp#e 6u!ic "ui,*eci *că # )i /i!5it,.# # )i )"t&-Cu/ eu e#/ /i /#e,/ă i!te#pu!e/ !t#e Tess (i 6u!ic,*# st e# t%t ce

pute/ )ce&Î! se# ! c#e / 6s%"'it "iceu",/ 'e#tit-% pe 6ăt#+!ă că *căse ' ti!e *e Tess,% '%i %/%#&După c#e / p"ect *i! %#(&-.iu#,!-i )i )ăcut-%&A*ică !-i )i %/%#+t-%&Mi$e (i #i*ică %c2ii *i! s"tă,*# !u spuse !i/ic&

-=i ce-i )ăcut *upă ce i p"ect>-Cu/ /i *%#ise/ *i!t%t*eu! să 'ă* %ce!u",/&&&Mi$e se !t#e#upse,+/6i!*u-"e /i!ti#i"%#&-A/ #u!ct ! sus % /%!e*ă,să 'ă* ! ce *i#ec5ie s-% iu (i c+ tit C%st *eș

Est-su pie#*ut,c#e*&A/ <u!s cu c2iu cu 'i ! F"%#i* (i /-/ %p#it " F%#tLu*e#*"e&Mi$e /i "uă *i! s"tă&-Luc#u#i"e s-u !"ă!5uit (i ită-/ă i!t#+!* ! )%#5e"e *e p%"i5ie&U!*e su!t (icu/&Mi$e (i #i*ică *i! !%u p#i'i#e sp#e e&

-=i Tess>-.- *escu#ct (i e 6i!e,*>-Nu,te !t#e6/ c+!* te-i !t%#s " e>-C+!* te#/i!t "iceu",eu e#/ )#ă,(tept+!*-%&Îi "use/ *e< 6<e"e *eu!*e "e #u!cse e pe )e#est# *%#/it%#u"ui,"- '+#"it 6u!icii ! )5 pe"e#i!(i pă"ă#i *e 6s%"'e!t,!e-/ u#ct ! /(i!ă (i *u(i / )%st&Mi$e spusese t%t ce putuse )ă#ă #e'e" !ici % i!)%#/5ie #e"ă (i se !c#u!tă&D%/!i(%# .# 0e"e! .27 e# % t+!ă#ă )%#te cu#i%să&=ti că i sc%t%cise

p#i! c/e#ă,! "ips "ui&Di! %6i(!ui!5ă,"ăsse se/!e " se#t#e (i "i!isec%'%#(u" cu /#i!i"e *u(u/e"ei&C+!* #e'e!ise,t%tu" e# u(%# *e#!<t&E#)e#icit că-(i "ăsse cset cu #/e ! c%/p#ti/e!tu" scu!s su6 c#pet *i!

p%#t6<&.e #i*ică să se uite ! cupt%#&-Deci pe ci!e cu!%(ti /i 6i!e,cu/> Pe /i!e su pe 6ă#6tu" cu c#e '#ei să te/ă#i5i>-Ce !t#e6#e ciu*tă&Pe!t#u că !u i-/ cu!%scut pe pă#i!5ii "%%*!icu"ui /eu,!u!se/!ă că !u (tiu t%tu" *esp#e e"&=tiu ce i p"ce să /ă!+!ce,cu/ c%!*uce

/(i!,ce p"!u#i *e 'iit%# #e,(tiu *esp#e u"ti/e"e *%uă-p#iete!e "e "ui,c#e



i-u )#+!t i!i/,*esp#e&&&-Ce p"!u#i *e 'iit%# #e> !t#e6ă Mi$e sp#u&.# (i p#i'i /+i!i"e&-Ce"e %6i(!uite&U! că/i! (i c%pii&.# !u 'e *e +!* să-i '%#6escă *esp#e!tic%!cep5i%!"e"e pe c#e "e !2i5e,*esp#e c+t *e sc#upu"%s e# #e !

p#i'i!5 p#%tec5iei (i *esp#e c+t *e ' e# e" ! p#i'i!5 /%/e!tu"ui ! c#e 'e*e +!* să !cepă să i6ă c%pii&-=i ici că ' #ă/+!e ici,! E*i"e!> i- spus st c"#> Ce spus,*e )pt> !c"ip ! c#e i ie(i#ă cu'i!te"e *i! u#ă,Mi$e !<u#ă cu#i%itte *i! '%ce "ui (ispe#ă că .# !u (i ' * se/&D# e (i- *t&-Ei u pus-% pe Tess să-5i spu!ă să 'ii ici> .# se #i*ică ! pici%#e&-Tess să-/i spu!ă să 'i! ici> Nu !5e"e ce '#ei să spui&C#e ?ei@> se /i#ăsi!ce# Mi$e&

-T+#u" ăst&Ei c#e* că u *#eptu#i sup# /e&A"5ii 'i!,p"ecă,*# !ueu&Micu5,*u"ce .# .27 #ă/+!e csă (i i <ută pe %/e!i&T%5i cei""5i

p"ecă iu#e,)c *i'e#se,*# eu stu ici (i i p#i'esc !t%#c+!*u-se cu c#ie#e"e"%#,cu s%5ii "%# (i cu *%#6i"ii "%# c%pi"(i&D# 6u!,6ăt#+! .# #ă/+!e /e#euici&Pu!+!*u-(i /+i!i"e pe /să,se p"ecă sp#e e"&-Le p%5i spu!e tutu#%#B su#%#ii t"e,"ui R/se3,"ui Lu$e,tutu#%#-p%te că !u "e-%

p"ăce "%# *e #e,*# /ie /i p"ce&M- )ăcut să #e"ie (i eu ce'&O )i e"u!e%#i 6#upt (i 6#ut",*# ce" pu5i! /i *ă spe#!5e pe!t#u 'iit%#&

.# se p"ecă cu/ " *%# c+ i' ce!ti/et#i *e )5 "ui&ț

-C+t *esp#e ti!e,*%/!u"e Ne7"!*,p%5i #e!u!5 să /i !ce#ci să s/u"ii!)%#/5ii *e " /i!e su să /ă se*uci c să /ă !*epă#tei *e #e su /i (tiueu ce 5i-%i pus ! cp,pe!t#u că !u 5i!e&Î!5e"ei> Nu /ă i!te#esei !ici tu (i !iciu! "t 6ă#6t,( că p%5i p"ec i/e*it.pu!+!* ceste,% "uă pe 2%" sp#e c/e#ei (i t#+!ti u(&Mi$e se "ăsă pe spete scu!u"ui,si!ce# u"uit&06# !-'e *e ce t%c/i )usesecut&@.ă % se*ucă@> Nici /ăc# !u se p#%pise *e e&

Mi$e (i t#ecu /+i!i"e peste )5ă&I!sti!ctu" i spu!e să ci%că!escă " u( ei (i să!ce#ce să-i '%#6escă *#, cu/ !u (ti ce să-i spu!ă,estu" # )i )%st i!uti"&De ce!u !*#eptt % #/ă )#u/%să,u#i(ă sp#e e"> U! #e'%"'e#&U!u" se/iut%/t # )i )%st % "ee#e 6u!ă&"-# )i putut spu!e ? #acă te apropii de mine,te omor”.I se/i spusese *e t+te %#i st (i ie(ise !t%t*eu! cu 6i!e *i! situ5ie&Cupt%#u" " !u!5ă că ăi!i"e e#u t,"e sc%se (i ie(i )#ă c să % su!e peTess&Tess i #ăspu!se " " *%i"e +#+it&ț

-Ce pă#e#e i *esp#e e> " !t#e6ă Tess,!e%6%si!*u-se cu p#e"i/i!#ii"e&

-Este )%#te st#estă&=i (tie că /i!t&



Cee ce % u"ui t+t *e /u"t pe Tess !c+t 6i #eu(i să spu!ă ce'&-D# tu /i!5i !t%t*eu!&D%# st te )ce t+t *e 6u! ! /ese#i t&Tu /i!5i*esp#e&&&*esp#e ce pstă *e *i!5i )%"%se(ti,*# "u/e !u se p#i!*e !ici%*tă&-E(ti c%!'i!să că e(ti *e p#te /e> Tess !u #+se&

-Nu /i p#icep !i/ic&.# c#e*e )iec#e cu'i!5e" " u!ui tip pe c#e t%t t+#u" "c#e*e u! tică"%s (i !u te c#e*e pe ti!e>-Ci!e p%te !5e"ee st> V%ce "ui Mi$e i t#ă* /i##e&A/ t#tt-% c pe %

p#i!5esă,/ ătit pe!t#u e,/ )ăcut cu#t *upă /+!*%i,*# e t%t /ă cuă*e&&&C2i# !u p#icep *e ce este t+t *e )u#i%să pe /i!e&-=i %/e!ii *i! E*i"e!> Nu !%ii 'e!i5i,cei c#e % cu!%sc pe .#&Ei ce spu!>Mi$e se +!*i pu5i! !i!te *e #ăspu!*e&-A/ stt *e '%#6ă ! *i/i!e5 st cu '#e% c+ i' (i p# si!ce# !#i<%#5i pe!t#uț

e&Nu '%# c e să su)e#e&Tess (ti 6i!e ce '#%i e" să spu!ă&-O#ă(e"u" ăst este u"uit%#,!u-i (> O/e!i"%# ăst%# c2i# "e psă u!ii *e"5ii&.iu#,t#e6uie să )ci p#te *i!t#e ei c să 6e!e)iciei *e cestă #i<ă,*# (este&-Nu se/ă!ă cu cee ce !i s- spus !%uă *esp#e "%cu" ăst,!u> Tess #+se t#e&-C+tu(i *e pu5i!&Ai stt *e '%#6ă cu ci!e' c#e cu!%scut-% pe 6u!ic>-Nu (i !ici !u '#eu&P#e)e# să c#e* că t%tă /ie#i i )%st !#%ptă %*tă cue&

-=i eu&I# cu/ ( '#e să (tiu ce c#ei tu *esp#e .#&-C#e* că este&&&-Este ce>-F#u/%să&-C+t *e )#u/%să>-Mă )ce !e#'%s&-E c2i# ( *e #ău>-.e !)u#ie pe /i!e *i! %#ice,*# /i-e i/p%si6i" să-i #ăspu!* ! ce"(i /%*

cui' c#e p%#tă 2i!e )ăcute p#că *e !e#i&-=tiu&.# p%#tă /+!eci "u!i c2i# (i ! ce"e /i t%#i*e i"e&Î(i c%/!*ă ce/i /#e p#te *i! /te#i"e ! I#"!* (i (i )ce si!u#ă 2i!e"e&.e p%t#i'esc cu

pie"e ei c *e p%#5e"!,!u c#ei>-D,( este,spuse e" cu % '%ce <%să,utu#"ă&-Ce ici *e .# c )e/eie> E #%'ă,*>-Nu c#e* că / 'ăut-% ( cu/ este *e )pt,*# /i- p"ăcut ce /i s- spus*esp#e e&T%t stu" c#e*e că este % *e'ă#tă s)+!tă&.e %)e#ă '%"u!t# să <ute pe

t%tă "u/e&



C+ tiă t+t *e pu5i!,!c+t *că !-# )i // ei să % 2#ă!escă,# /u#i *e )%/e&ș

Tess e# )e#icită că Mi$e !u % pute 'e*e,pe!t#u că e# t%tă !u/i +/6et&=tică e" !u 'usese !ici%*tă % #e"5ie se#i%să cu % )e/eie,că t%te ?!t+"!i#i"e@ "uie#u !t%t*eu! "ete *e cu#i"e su6 c%pe#i#e " c#e "uc#&O*tă 'usese %

#e"5ie t%#i*ă cu s%5i u!ui 6#%! " *#%u#i"%#,c să )"e *et"ii *esp#e cest&Î!/%/e!tu" #estă#ii,)e/ei i- #s % p"/ă cu t+t )%#5ă-(i e" "ăst-%-!c+t t#e6uit să p%#te % săptă/+!ă c%"ie#u" Mi!e#'ei&Nu/i Tess (tiut c+t *e )ectt )%st Mi$e *upă p%'este cee&O !*#ăise pe )e/ei cee,i !*#ăise c2i# (i

pe cei *%i c%pii i ei&Tess )%st ce c#e 'ut #i<ă *e e" *upă !c2eie#ecu"ui (i 'ăuse p#i! cee ce t#ece e"&-A/ #!<t % !t+"!i#e pe!t#u ti!e,/+i!e,spuse e&-Pe!t#u ce>

-C să 'ei cs cee *esp#e c#e-5i '%#6esc *e u! ! *e i"e&Ae!5i se )"ă !i""i/s6u# (i *că t%t e(ti c%"%,p%5i s-% )ci&-D# eu su!t ici pe!t#u u! c,p%te "tă*tă&A( pute să&&&-Nu Fă#ă "te /+!ă#i&A/ #!<t !t+"!i#e (i 5i-/ t#i/is *#es&Te *uci c%"%/+i!e " *%uă,se/!ei 2+#tii"e (i "%cu" e " tău&-O )e#/ă Ce să )c eu cu % )e#/ă>-Nu % "uă/ i# *e " !ceput" spuse Tess cu *i!5i st#+!(i&Î5i p"ce su !u,i-/

<u#t 6u!icii că !t#-% i )/i"i !%st#ă ' i!t# ! p%sesi ce"ui "%c (i eu /ă 5i!

*e p#%/isiu!e&Tess !u i ' spu!e !ici%*tă )#te"ui ei,*# e <u#se pe 'i5 "ui(i 'e supe#sti5i%s #%ă că *că !u-(i ' #espect <u#ă/+!u",)e/ei cee#%!ică se ' scu" *i! /%#5i (i se ' #ă6u!&Mi$e i !t#e#upse "ui Tess /i!ti#i"e u#+te&De )pt,ce "tce' pute )ce e" *upăce se ' #et#e *i! p%"i5ie,*ec+t să 'i!ă să "%cuiscă p#%pe *e e>-Mi spu!e-/i % *tă *e ce !u '#e5i să "%cui5i '%i,tu (i R/s,c%"%>-R/s #e u! te#e! pe c#e '#e să c%!st#uiscă ce'&D# 5i-/ /i spus t%teste&=i 5i-/ /i spus că % să-5i p"că )e#/ i st#ă'ec2e&Re!%'#e ei % să-5i

u/p"e ti/pu" *upă pe!si%!#e&V%ce "ui Mi$e #e*e'e!i "u/e5ă&-4i!e (i c#e su!t p"!u#i"e t"e pe!t#u /i!e,cu )e#/ i> O să t#e6uiscă săcu"ti' p%#u/6> .u p%te că '%i ă(ti *e pe ici cu"ti'5i 6u/6c>-O#icu/,# )i ce' /i 6u! *ec+t t#e6 st u#+tă pe c#e % )ci cu/&D# c+!*% s-% 'iitei,!u uit *e 6ăt#+!u" c#e #e #i<ă *e e&Î(i p#i/e(te %spe5ii cu

pu(c,( că i )ce 6i!e să te !u!5i *i!i!te&-D%# !u '%#6e(ti *esp#e 6ăt#+!u"&&&Cu/ i ice>-4#e7ste# L!&

-E8ct&Cu/ să uit !u/e"e ăst>



.i!u#u" p#iete! *e'ă#t " 6u!icii,*i! t%t E*i"e!u"&D%# !u c#ei că este " )e"*e #ău c e>-C#e* că p%te c2i# e" !'ă5t-% t%t ce (ti e&Mi$e )"uie#ă !ceti(%#&-Nu p%te )i c2i# ( *e #ău&

-Dcă te *uci " )e#/ă !e!u!5t,spu!e-/i (i /ie,să "e#te spit"u" că ' 'e!ici!e' ciu#uit *e "ice&-.- )ăcut&D%# că t#e6uie să se p#%pie *e % sută *e !i&.e /i p%te /i(c>-Aici !u este Ne7 %#$,u!*e 5i se t#i/ite t%tu" " c%/!*ă,p#esupu! *eci căt#e6uie să se 2#ă!escă&D# uite că 'i!e R/s&Te-/ "ăst&Mi$e #+se&-A/ uitt să te !t#e6 cu/ 5i /e#e ! "u! *e /ie#e> V%ce "ui Tess *e'e!i %(%ptă&-.u!t /i /u"t c siu#ă că / #ă/s !să#ci!tă,*# !că !u i-/ spus "ui

R/s&Cu/pă#ă-i u! p%!e3 c%pi"u"ui (i păst#eă-" " )e#/ă&Te iu6esc,p&=i Tess!c2ise te"e)%!u"&C+!* Mi$e !c2ise (i e",)u su#p#i!s să *esc%pe#e ce st#e *e

6i!e i *ă*use 'este ei&U! c%pi"> Ap#%pe că (i 'e*e 6ăie5e"u"&-=i eu," % )e#/ă,spuse Mi$e cu '%ce t#e&U! c%pi",u! p%!e3 (i % )e#/ă&P%tec-# )i /i 6i!e să /ă /pu(c c2i# cu/&I!t#ă ! csă,/+!că si!u#,/pc2et #estu#i"e (i "e puse ! )#ii*e#&.e *use să"e#e pu5i! (i " !t%#ce#e 'ău că u( .#ei e# t%t !c2isă,*%# că se 'e*e %"u/i!ă !ău!t#u&După *u( i '+# u! 6i"et su6 u(ă,! c#e i spu!e că se *uce (i

e" să se cu"ce (i că % #u să /ă!+!ce ce'&C+!* se 6ăă ! pt,scu"tă *# !uui !i/ic&Îi pă#e #ău că !t#e6ă#i"e "ui % !)u#ise#ă ! se/e!e 2" !c+t secu"cse !e/+!ctă&După "e##e,se %p#ise " /(i!ă să sc%tă c+te' *%s#e pec#e i "e *ă*use căpit!u" (i " p#i!se /ieu" !%p5ii stu*ii!*u-"e&De(i citise*%s#e"e,!u 'usese '#e/e să stu*iee #p%#te"e *et"ite&

Nu /i )usese !ici%*tă i/p"ict ! cti'itte Di'iiei C#i/e Fi!!ci#e,(!c+t e# )sci!t cu/,citi!* *esp#e /%*u" *e "uc#u " )/i"iei V!*"%&=te)!"uc# %6i(!uit-se*uce (i "u-*# Miti e# /i i!te#es!tă&Cee ce )ăce e e#

pe#)i* (i t#ă* % t%t"ă i!*i)e#e!5ă pe!t#u c"itte 'ie5ii %/e!e(ti&P+!ă ! u#/ă cu c+ i' !i,Miti t#ăise " !%#* *e Ne7 Je#se3 (i %pe# " Ne7ț

%#$,u!*e esc#%c )e/ei"e 6%te&Le t#ăe " e,!t#-u! 6i#%u /i!uscu" *i!i!i/&M!2tt!u"ui,pe )e#est# că#ui pictse P.I0IATRU&Fe/eit#u/tite,!e)e#icite, că#%# 'i5ă *e'e!ise 2%tică,se !c#e*eu ! e spe#+!*să )"e #ăspu!su#i " cu/ să-(i #e%"'e p#%6"e/e"e&Miti "e "ee pe ce"e c#ee#u t+t *e *ispe#te să-(i ăsescă "i!#e !c+t e#u ! st#e să p"ătescă%#ic+t c să scpe *i! c%(/#u" c#e *e'e!ise 'i5 "%#&C%*u" "ui Miti,#)i!t *e-

"u!u" e!e#5ii"%#,e# c%/pus *i! t#ei pă#5iB !c#e*e#e,c#e*i!5ă ! "uc##e (i



c%!t#%"&Mi !t+i,pet#ece "u!i *e i"e pe!t#u c+ ti#e !c#e*e#ii )e/ei"%#&E#ș

u! e8pe#t " "i/6<u"ui t#upu"ui (i pute spu!e ! c+te' /i!ute *e " !t+"!i#ecu ci!e' ce !u/e (i *%#e pe#s%! #especti'ă&=i (ti să "e scu"te ( cu/!i/e!i !u "e /i scu"tse '#e%*tă&Miti scu"t cee ce i spu!eu 'icti/e"e (i

5i!e /i!te,!5e"ee !cu#< )e/ei,e# !t%t*eu! *e p#te ei&Miti e# ce/i 6u!ă p#iete!ă pe c#e (i-% pute i/i! ci!e'&C+!* c+ ti !c#e*e#e 'icti/ei,Miti !cepe să % )că să i6ă !c#e*e#e !ș

?Luc##e@ (i ! )ptu" că e,Miti,!u e# *ec+t )ăptu# "esă )%"%sită *e spi#ite,!e#i,Du/!eeu,*epi!*e *e ce !u/e 'e #e%!!5ă ! su)"etu" 'icti/ei&C#e*i!5 că e c5i%! ! !u/e"e u!ei F%#5e .upe#i%#e )ăce pe#s%! să si/tăcă ! s)+#(it (i ăsise sc%pu" ! 'i5ă&O*tă ce 'icti/ căpăt c#e*i!5ă,Miti !cepe să "uc#ee " c%!t#%"u" (i

c%/p"et i%"#e cestei,!eces#e pe!t#u ctu" esc#%c2e#iei /<%#e&.e !t+"!ecu 'icti/ '+!* %c2ii #%(ii,2ăitu5i,spu!+!*u-i că stătuse t#eă t%tă !%pte*i! cu Luc#ă#ii (i că 'ăuse "uc#u#i %#i6i"e&Î! /%/e!tu" cest Miti (ti *e<c#e e#u ce"e /i p#%)u!*e te/e#i "e )e/eii,( !c+t "e pute )%"%si /p%t#i'ei&Dcă 'icti/ se te/e *e )%stu" ei s%5,Miti spu!e că cest c%/p"%t cu

p#iete!ii /p%t#i' ei&E# ce" /i 6i!e să scpe *e ei&Cee ce Miti "e %)e#e cu *e'ă#t 'icti/e"%# ei e# spe#!5&Le p#%/iteiu6i#e,c%pii,'e#i-%#ice (i *%#eu ceste-(i )e/ei"e !#%ite se ă5u *e e c

*e % 6#că *e s"'#e&.pe#!5 *e'e!e t%tu" pe!t#u e"e,pe!t#u e t#ăiu (i#espi#u&=i Miti "e )ăce să c#e*ă că !u/i e "e pute %)e#i cee ce 'eu!e'%ie-*că i *ă*eu 6!i c să c#eee e!e#i !eces#ă pe!t#u !*ep"i!i#es#ci!ii&=i *e ce să !u-i p"ătescă,*că Miti <u# că *upă ce Luc##e ' )ite/i!tă,'%# p#i/i !p%i p+!ă " u"ti/u" 6ă!u5&C ! %#ice #e"5ie 6ui'ă,'e!e'#e/e c+!* 6i!e"e "u s)+#(it&Ascu"t#e *ispă#e,se!ti/e!tu" *e *+!că

p#iete!ie,c+!* /+!*%uă e#u *e*icte u!ui si!u# 5e",!cet&Victi/ *e'e!et+t *e *ispe#tă să '*ă #e!t%#c+!*u-se ce"e '#e/u#i,!c+t p"ăte /i /u"t (i

/i /u"t&Acu/ !u /i 'e "5i p#iete!i *ec+t pe Miti,( !c+t se st#ă*ui *i!#ăspute#i să-i )că pe p"c&D# ! )i!",'icti/ #ă/+!e "e)te#ă (i ce" e#/%/e!tu" ! c#e Miti pu!e *i!t#-% *tă cpăt #e"5iei&4#usc,te"e)%!u" e#*ec%!ectt (i 6i#%u" "ui Miti,pustiu&Dcă 'icti/ !!e6u!ită #eu(e să %c%!tctee pe Miti-u!e%#i *upă "u!i *e !ce#că#i-#uă/i!5i"e ei *ispe#te pe!t#u<ut%# se "%'eu *e #ăce" "ui Miti&P"+!+!*,*ist#usă,'icti/ ce#e #etu#!#e

6!i"%#,( cu/ i se p#%/isese&Atu!ci Miti i spu!e că t%tu",p+!ă " u"ti/u"?6ă!u5@ se *usese,)%"%sit sus,pe!t#u Luc##e&Fă#ă ce /i /ică u#/ă *e

c%/psiu!e,Miti !c2i*e te"e)%!u"&Victi/ e# "ăstă *e u! si!u#ă&De %6icei



e# p#%pe *e )"i/e!t (i su6 tute" "ui Miti se #upsese *e t%5i cei""5i&Nu /i'e pe !i/e!i sp#e c#e să se !t%#că pe!t#u u! sp#i<i! /%#",! !ce#c#e *e-(i #e'e!i (i *e %6icei e# p#e <e!tă c să se *ucă " p%"i5ie (i să "e spu!ă-(cu/ *esc%pe#ise-c+t *e p#%stă )usese&

I# *că t%tu(i )e/ei #eu(e să-(i *u!e cu#<u" (i să /e#ă " p%"i5ie,e# *e%6icei e8pe*ită&P%t#i'it p%"i5iei,e *ă*use 6!ii *i! p#%p#ie '%i!5ă,*eci !ue8ist !ici u! *e"ict&D# cei *e " Dep#t/e!tu" *e P%"i5ie *i! Lu*e#*"e %scu"tse#ă pe u! *i!t#e 'icti/e (i *upă ce %65i!use#ă ccesu" " c+te' c%!tu#i! 6!că "e "ui Miti,)usese#ă (%c5i să c%!stte /!itu*i!e su/e"%#&MitiV"*% "use /i"i%!e *e *%"#i *e " !e!u/ă#te )e/ei&C+!* este '%#6 *e su/e /#i *e 6!i i/p"icte ! st)e" *e c#i/e,i!t#ă ! <%c

6i#%u#i"e )e*e#"e (i t%tu" se sc2i/6ă&.- *esc%pe#it #epe*e că Miti e# *%# %

/ică p#te *i! cee ce pă#e )i u!u" *i! ce"e /i /#i i!e"e *e c#i/ă%#!ită *i! "u/e-(i !i/e!i !u (ti !i/ic *esp#e e"&Pe /ăsu#ă ce i!'esti5i c%!ti!u, )%st,*i! )e#ici#e,<uttă *e % #ece!tă#e"e/e!t#e Cu#5ii .up#e/e .&U&A,c#e spu!e că !i'itte u!ei pe#s%!e!u e8c"u*e )ptu" că )usese c%/is u! *e"ict&Cei c#e )ăceu cee ce )ăcuseMiti e#u " )e" *e 'i!%'5i c spă#ăt%#ii *e 6ă!ci&Leis"5i stt"ă (i ce )e*e#"ă "uc#eă ! /%* %pus&C#i/i!"ii ce#cet5i *e

p%"i5i stt"ă su!t #est5i,*upă c#e se ce#ceteă p#%6e"e&Î! ti/p ce )e*e#"ii

pet#ec !i *e i"e pe!t#u *u! i!)%#/5ii !i!te *e pute %pe# %#est#e&Di! !e)e#ici#e,p#i/ %#ă c+!* u )%st c+t pe ce să pu!ă /+! pe Miti(i pe *%uăeci (i %pt *e /e/6#i i c"!u"ui,ci!e' i- (%ptit cestei ce i se

p#eăte&E (i )iu" ei u *ispă#ut u!*e' u!*e !i/e!i !u-i /i pute ăsi&! ti/p ce Mi$e (i st#+!e 2+#tii"e,e# c%!'i!s că,( cu/ spusese căpit!u""ui,si!u#u" /%ti' pe!t#u c#e =te)! (i // "ui # )i putut 'e!i !t#-u! t+# c+t% 6tistă,c E*i"e!,Vi#i!i,t#e6ui să )ie ce' cu *e'ă#t /#e&=i se pă#e că! pe#i%* 6se!5ei ei,Miti ăsise % "tă /%*"itte *e est%#c 6!i (i *e *t

cest,e# i/p"ictă *%/!i(%# .# .27&Mi$e 6ăă 2+#tii"e ! se#t#u" !%ptie#ei,!%t+!*u-(i ! /i!te să "e i *e c%"% *%u i *e *i/i!e5ă&Nu pute #isc să )ie ăsite *e .#,c+!* ' i!t# săc%t#%6ăie p#i! c/e#ă&Î!c2i+!* se#t#u",!u se putu /pie*ic să !u se+!*escă " i#%!i se#ii&Î! *upă-/i st,! ti/p ce (i pet#ece ti/pu"cu/pă#+!*u-(i 2i!e !%i,se +!*ise " % se#ă p"ăcută,*%/estică,/p#eu!ă cu.#&V%# 'e /+!c#e 6u!ă (i 'i!u" c#e !u /i )%st *esc2is,(i i/i!cu/,*upă ci!ă,' sc%te *i! /(i!ă 2i!e"e !%i (i se ' uit " e"e,/p#eu!ă cu

.#&Cu/ e "uc# ! *%/e!iu,i ' ce#e s)tu"&=i t%te sce!#ii"e i/i!te *e e"



se te#/i!u cu .# spu!+!*u-i ce !u/e (i *%#e )/i"i V!*"%&D# !u-(i*ă*e se/ cu/,t%tu" e(use&.ti!+!* "u/i!,Mi$e (i spuseB st#ipteue&Decu/ !i!te,' 'e *e )ce !u/i cu st#ipteue&t cu )ete"e cu/i!5i,c#e%#icu/ !u 'eu !ici u! se!s&

CAPITOLUL A DOUA GI DIMINEAĂ,.# se t#ei cu cee ce p#esupu!e că e# %/2/u#e"ă&D%uă /##its !u e#u su)icie!te c să-i /6ete pe "5ii,*# .#!u sup%#tse !ici%*tă "c%%"u" ! e8ces&A#u!c+!*u-(i pă #ece pe )5ă,!cepu săse +!*escă " ce i spusese "ui Mi$e,se#ă&.i!u# ei scuă ei e# că Mi$e i

pusese p#e /u"te !t#e6ă#i *esp#e #e,)ăcuse p#e /u"te i!si!uă#i c#e,'e!i!* peste t%te ce"e""te "uc#u#i *i! u"ti/ '#e/e,i pusese#ă cpc&

.iu#,' t#e6ui să-i ce#ă scue&Ase#ă i se pă#use c"# că&&&! s)+#(it,e# p#%pec (i cu/ "u/e c%/p"%t /p%t#i' ei-cee ce !u pute )i *e'ă#t&T%tu(i i*ee!u % pă#ăsi,*i/p%t#i'ă,!cepu să se i!te!si)ice&Pe /ăsu#ă ce iu t#ece (i e "uc# )ă#ă !t#e#upe#e " sti' *e "uc#u#i *e/%*i)ict,(i spu!e că e# i/p%si6i" c Tess să )i c%/p"%tt cu t%t %#(u" c să-"*ucă ici pe Mi$e,să % !*epă#tee *e #e&D# " te"e'i%# #u" u! )i"/ p%"i5ist'ec2i (i ! ti/p ce c%se (i scu"t,.#ei i se pă#e că 'e*e c%!spi#5ii ! )iec#ec"ipă u"ti/e"%# i"e&#e p"ect su6it Lu$e i- "ut p#t/e!tu" ! p#i/i#e

.# t#e6uit să se /ute " Tess,u!*e e8ist % t#pă&Ap%i,p#i5i pu# (i si/p"u?!t+/p"ăt%#e@ )#te"ui "ui Tess-c#e "%cui cu/ /p#eu!ă cu e,! /icu5u"p#t/e!t&L u!u,.# i!t#ă ! 6ucătă#ie să /ă!+!ce *e p#+! (i c%!sttă că)#ii*e#u" e# p"i! cu /+!c#e ătită *e Mi$e&Ce p"ă!uise %#e e" pe!t#use#ă,cu /s st *e"ici%să> (i /i!ti ' că " cuse că !ce#c să %se*ucă&P%te că se uitse " p#e /u"te )i"/e "6-!e#u,*# se 'ău 6etă,tă'ă"i!*u-se ! pt cu Mi$e&Ap%i,! c/e#ă se !ăpusti#ă *%i 6ă#65i cu 6"i5u#iu#i(e (i i )%t%#) i#ă&

Îi '%# * %#e "ui #e p%e"e "sci'e> O c"ipă !)i%#ăt%#e,.# (i i/i!ă )u#i"ui #e c+!* % ' 'e*e ! pt cu u! "t 6ă#6t&#e !!e6u!e !u/i c+!* %'e*e #++!* " "u/e"e '#eu!ui '+!ăt%# /6u"!t&@ Asta doar pentru că teiu+esc atât de mult @,i spu!e e"&.c%se % )#)u#ie *i! 6u)etu" "ui Tess,% u/p"ucu /+!c#e ătită *e Mi$e,% c%pe#i cu u! (e#'et *e 2+#tie (i % 6ăă "/ic#%u!*e&Î(i tu#!ă u! p2# /#e cu cei #ece (i se (eă " 6!c2et&



Î! ti/p ce ie(e *i! 6i#%u" e!5iei i/%6i"i#e,cu u! *%s# #%s ! /+!ă,cut#!c5i !c2eită,Mi$e !că /i scutu# *i! cp,+!*i!*u-se " .#&Nu#eu(ise să-(i *e se/ ce !u/e )ăcuse c să % !)u#ie ! 2"u" ce"&.iu#,p%te că p#i5i "ui p#i! p%*eu *%#/it%#u"ui )usese pu5i! c/ *e p#%st

ust,*# t%t !u 'e*e u! "t /%* *e <u!e " )e" *e #epe*e ! p#%pie#eei&Dcă # )i su!t " u(ă (i s-# )i p#ee!tt,e# # )i )%st p%"itic%să *# "-# )i)%st t#i/is " u! 2%te" (i !u # /i )i 'ăut-%&.i!ce# '%#6i!*,(i spuse că )e"u" ! c#e c%!cetă5e!ii ei se !5e"esese#ă să )că)#%!t c%/u! /p%t#i' 6ă#6tu"ui cu c#e 'e *e +!* să se /ă#ite,e# p#e/u"t&Dcă e" (ti că V!*"% e# u! c#i/i!",ei !u (tiu&Î! ti/p ce pă#ăse i""i/s6u#u" ! /(i!ă,Mi$e se !t#e6 *că /i e# cu"să se %6%sescă cu ătitu"&.e *ă*use peste cp c să % i/p#esi%!ee pe .#,*#

%#ice )ăce,!u #eu(e *ec+t să % !)u#ie&Nici%*tă p+!ă tu!ci !u 'usese p#%6"e/e cu )e/ei"e&De )pt,u! *i!t#e /#i"e p#%6"e/e *i! 'i5 "ui e# ceecă )e/ei"e " p"ăceu p#e /u"t&F"i#tu cu e" (i i )ăceu '!su#i&De )pt,!u t#e6uit !ici%*tă să se %6%sescă să cuce#escă '#e% )e/eie&D# !u e# cu" cu .# .27&.# " *isp"ăcuse *i! p#i/ c"ipă (i *e tu!ci,!i/%itte )5ă *e e" c#escuse #epe*e&D# ( cu/ i spusese căpit!u"ui,)e/ei"e c .# e#u u! /iste# t%t" pe!t#u e"&Î!t%#s " c%!cu" E*i"e!,se (tept p#%se să ăsescă u( !cuită,*# !u

e#&Î! e" se t#ei *etecti'u"&P%te c-# t#e6ui să 5i!ă ! E*i"e! !i(te cu#su#i*esp#e siu#!5 csei (i să "e '%#6escă %/e!i"%# *esp#e !ecesitte *e -(i)e#ec u(i"e&Î" 'ău pe Lu$e " p#t/e!tu" .#ei,că#+!* cee ce pă#e )i %c2iu'etă *e 6ucătă#ie (i "ui Mi$e i pă#u *i! !%u #ău pe!t#u e&T%t %#(u" e#/p%t#i' ei (i (i spuse că *că # )i ! pie"e ei,s-# /ă#it cu %#ici!e *%# c să"e )că ! ciu*ă&O*tă ! p#t/e!tu" "ui Tess,se uită *i! 2%" ! *%#/it%#u"%cupt *e .#,*# cest e# %"&Pu!+!* *%s#u" pe /să,(i spuse că p%te ''%#6i /i t+#iu cu e *esp#e cu/ se pu#t "u/e cu e&P%te că st # /i

*ete!si%! t/%s)e# *i!t#e ei&.u p%te că % să-i spu!ă că *e'e!it p#%p#iet#u")e#/ei&P%te că e "-# <ut să sup%#te /i u(%# +!*u" cestei #e"e#esp%!s6i"ită5i&P#i'i!* pe )e#est#ă,% 'ău pe .# )#ă,(etă su6 u! c%pc/#e,cu /%6i"u" ! /+!ă,cu 'e(!icu" ei "uc#u *e cusut,pe /să&Ai *i/i!e5ăcăpit!u" i t#i/isese i!)%#/5ii,p#i! Tess&E8ct cu/ spe#se#ă ei că se '!t+/p",te/pe#/e!tu" "ui =te)! se *e"ă!5uise c+!* c%/e!tse cu p%"i5i(tii#est#e s%5iei s"e&Î! c+te' /i!ute i se pusese#ă cătu(e"e (i )u '+#+t !t#-%ce"u"ă&Căpit!u" i #e"tse 'ese" "ui Tess *esp#e cu5ii"e (i /e!i!5ă#i"e

p#%)e#te *e V!*"% căt#e p%"i5i(ti,! ti/p ce e# !c#ce#t&=te)! % 5i!e !t#u!



că ?t#e6ui să se !t%#că@,cee ce p%"i5i(tii u i!te#-p#ett că t#e6ui să se!t%#că " .# (i " esc#%c2e#i pe c#e % pu!e " c"e,)%"%si!*u-se *e e&L #est#e i se "use /%6i"u" (i cu %ci st i-u 'ăut t%te e-/i"u#i"e (i/es<e"e t#i/ise *e .# "ui =te)! V!*"% *e c+!* p"ecse cest ! /#e #6ă

*i! E*i"e!&Mes<e"e .#ei e#u u! /estec *e /+!ie (i #uă/i!5i&C%!ti!u să-"!t#e6e u!*e se )" (i c+!* i!te!5i%! să se !t%#că&Nu p%/e!e !i/ic *esp#eMi$e,spu!+!* *%# că 'e !i(te ?p#%6"e/e@ csă (i că 'e !e'%ie *e <ut%#u""ui #e&Mi$e )"ă că e" !u-i #ăspu!sese !ici%*tă,!ici /ăc# c+!* i se #etu#!sete"e)%!u"&Mi$e )ăcu pu5i! cei #ece (i ie(i )#ă," .#&E# p#eătit pe!t#u "tăsce!ă *e /+!ie,*# c+!* .# i +/6i,se si/5i u(u#t&-Desp#e se#ă&&&!cepu e,*# Mi$e % !t#e#upse&-Nu / '#ut să te supă# (i i *#eptte,5i-/ pus p#e /u"te !t#e6ă#i&O "tă

*e)%#/5ie p#%)esi%!"ă&i- p%/e!it ci!e' *esp#e )ce#i"e 6u!e pe c#e "e-/)ăcut i>-Ni/e!i,spuse .# +/6i!* (i s%#6i!* *i! cei&i-i 6ăt cu/' " !)t"i!ă/!tu *e c#ucit>-Nu *e /!t '#eu eu să scp&i- spus cu/' // t că c%/!*t *%uă)usti5e pe!t#u /i!e> C+!* .# #+se,i p"ăcu su!etu" (i '#u să-" /i u*ă&-Nu,'%#6esc se#i%s&L-/ 'ăut pe Lu$e (i "-/ !t#e6t c#e este ce" /i 6u! "%cu!*e să cu/pă# 2#!ă %#!ică (i e"&&&

-Te- t#i/is " // /e&=tiu&Mi- spus e&-C#e*e/ că !u #e c2e) *e c"ie!5i " %# cee /ti!"ă,*# e# c%"%,*escă#c+!* cutii cu c%!%pi*ă&-Tt ice că ce"e /i )#u/%se /%/e!te "e i"ei su!t ce"e *%uă %#e *upă

p"ec#e //ei *e csă (i !i!te *e t#e6ui e" să se sc%"e&&&Deci ce 5i- spus// c să te *ete#/i!e să ccep5i să p#ticipi " <%cu#i> " !t#e6ă .#

p#i'i!*u-" specu"ti'&-V#ei să spui că 'e/ '#i!tă> Eu !u p%t să-5i spu! *ec+t că *ecisese *e<

!i!te c eu să )i <u!s " e&Tess /i- spus *i!t%t*eu! c+t *e #epe*e ci#cu"ă'%!u#i"e ! %#(u" ăst,*# eu t%t / )%st (%ct *e c+t *e /u"te (ti *e<&.# !cu'ii!5ă *i! cp&-Tu i-i spus "ui Tess,c#e i- spus "ui R/s,c#e "- su!t pe Lu$e,c#e i- spus"ui J%ce,c#e su!t-% pe //&Mi$e #+se&-Dcă u'e#!u" !%st#u # "uc# t+t *e e)icie!t&&&-u'e#!u" !u este t+t *e %/%t%s c cest %#ă(e"&Deci,c#e este p%'este cu$i"tu#i"e>

-M/ t&&&!cepu Mi$e,uit+!*u-se " p2#&



-.pe# că !u #%(e(ti,!u> .# se p"ecă sp#e e"&Mi$e se 6ă#6ie#ise (i )ă#ă 6#6 "ui!e#ă,c#escută,#ăt /i pu5i! c u! pi#t&-Mi-e )#ică să te !t#e6 ce )ăcut&-Mi- sc%s 2i!,/i- #i*ict că/( (i (i- pet#ecut 6#5e"e pe *upă /i!e&

-P#esupu! că 'e u! ce!ti/et#u *e /ăsu#t&Mi$e !cu'ii!5ă *i! cp&-Î! cu" ! c#e !u (tii,i!t#%*uce#e t ! c%/pti5ie este )e"u" ei *e te i!c"u*e! E*i"e!&I# st pe!t#u că *ecis că tu i )i /i 6u! pe!t#u /i!e *ec+t

6ă#6tu" cu c#e /ă căsăt%#esc&-Ap#%p% *e st&&&!cepu Mi$e,*# .# " !t#e#upse&-Este ! #eu"ă&=tiu ce c#e* ei,c+tă '#e/e cei /i /u"5i /i-u (i spus-%&E c (icu/ #e se st#ă*uie(te *i! #eu să-i e!e#'ee pe t%5i cei *i! %#(&Mi$e 6ău p#e"u! *i! cei&

-De ce # )ce e" st>-Nu (tiu&U!e%#i c#e* că cee ce-(i *%#e(te cu *e'ă#t #e este să !e /ută/ pe% i!su"ă !*epă#ttă,u!*e să )i/ !u/i !%i *%i&Mi$e !u spuse !i/ic&P#i/ #eu"ă c%!t#%"u"ui este i%"#e 'icti/ei&.e p#e căV!*"% !cepuse *e< să '+#e ! căp(%#u" .#ei i*ee că pe!t#u ei # )i /i 6i!esă p"ece *ep#te *e cei pe c#e-i (ti&Mi$e 6ă!ui că .# 'e *#eptte (i că=te)! se )ăce ! /%* i!te!5i%!t !ep"ăcut *e căt#e "%cuit%#ii *i! E*i"e!&P#%66i" că *upă căsăt%#ie,V!*"% ' cce!tu !i/%itte p+!ă c+!* % ' )ce

pe .# să p"ece *i! %#ă(e"&I# c+!* '%# t#ăi p#i!t#e st#ăi!i,.# ' su)e#i u!cci*e!t )t" (i c s%5 " ei,=te)! ' /%(te!i t%tu"&

Nu '#%i c .# să-i citescă !#i<%##e *e pe c2ip&-=i ce ici că 'e/ " ci!ă> .# !u eită (i "uă te!cu" *e "uc#u#i *e cusut&-" să 'e*e/&&&A'e/ 6u/6c " !t#eu#i,"+!ă c )e" p#i!cip" (i /ătse," *ese#t&-.u!ă pe#)ect&Te supe#i *că p#eătesc eu !i(te sc%ici cu sp#us>-C#e* că st este ce /i 6u!ă i*ee i"ei&D# cu % si!u#ă c%!*i5ie&-A!u/e>

-Mi /u"tă teui"&G+/6i!*,Mi$e se #i*ică,i "uă *i! /+!ă "uc#u#i"e *e cusut (i % p%#!i#ă /+!*%i sp#e csă&-P%te că /+i!e % să-/i #ă5i (i /ie p#ă'ă"i&Ap#%p%,ci!e % c%!*uce cu/>.# %)tă *i! #ă#u!c2i&-#e !<t % )e/eie *i! D&C&Este "ice!5ită !&&&Î! !u (tiu ce,spuse .#)ăc+!* u! est cu /+!&P%#tă !u/i c%stu/e (i este t+t *e st#ă"ucită ! t#e6ei !c+t /ă spe#ie&C+!* % să se !t%#că Tess,c#e* că % s-% s/ut /p%t#i' ei&-Te #e)e#i " /icu5 /e su#i%#ă> L *u"ce,6"+!* /e Tess>

-Î!t%c/i&Ai uit '#e%*tă p%'este cee cu #%c2i #%(ie>



-A/ uit-% *e " Tess,*# /i- #e"tt-% *%# *i! pu!ctu" ei *e 'e*e#e&Tess i spusese că R/se3,c#e " '#e/e cee e# (e)u" ei, c2e/t-% ! 6i#%u

pe!t#u % e'"u#e&Nu 'e !ici u! )e" *e p"+!e#i sup# /%*u"ui ! c#e (i)ăce Tess /u!c,*# i- spus că # t#e6ui să !cetee să p%#te <e!(i /u"5i&@!

)%!*,cest este u! "%c *e /u!că@,i spusese e" p%/p%s&Mi$e "-# )i putut'e#ti că -i p%#u!ci "ui Tess să !u )că ce',e# #!5i că ' )ce ce""uc#u&A *%u i,Tess (i- )ăcut p#i5i !t#-% #%c2ie #%(ie,*e /ătse,t+t *e/i!uscu"ă !c+t pute )i )%"%sită )%#te 6i!e c 6tistă&Cu/ ! iu cee se )"uc%"% c+ i' %/e!i pe c#e e" '#%i să-i i/p#esi%!ee,R/s )%st e)ecti'ț

pe*epsit&Nici%*tă *e tu!ci !u s- /i p"+!s R/s *e Tess&-=i cei""5i 6ă#65i *i! 6i#%u u )%st pu(i " "%cu" "%#> !t#e6ă Mi$e&-0 Vă#u" /ei Qe! '#ut să *ec"#e % Gi R%c2iei R%(ii ! E*i"e!,*# s%5i "ui

'%tt /p%t#i'ă&A<u!sese#ă " u( p#t/e!tu"ui (i Mi$e i-% *esc2ise&C (iie#i,.# se (eă " /să,! ti/p ce Mi$e se !'+#te p#i! 6ucătă#ie i# e se uit" /%6i"u" ei&Le*u" #%(u !u e# p#i!s&T%tă iu,*e c+te %#i uise /%6i"u",i t#esă#ise i!i/&P%te că ! s)+#(it % su!#e&D# !u&E# *e #eu"ă ci!e' *i! %#ă(e",c#e % !t#e6 p#%ste(te *că % să )ie*u/i!ică " 6ise#ică su *că % să /e#ă " t+#-su *că /i su!t-%#e&U!e%#i % !t#e6u *esp#e !u!tă&O#!it%#u"-pe c#e .# " !t+"!ise*%# % si!u#ă *tă- su!t-% să-i spu!ă că ' 'e p#%6"e/e să )că #%st *e

#%)e e8ct ! !u!5 *e "6e! pe c#e % '#%i e,.#&Fă#ă să scu"te,.# i#ăspu!sese că %#ice !u!5ă ' )i pe#)ectă&Dcă # )i )%st *upă e,# )i c%/!*t)"%#i *e c+/p p#)u/te (i t#!*)i#i /#i,cu pet"e"e "# *esc2ise (i i-# )i #ut

pe !<5ii //ei ei să *ec%#ee 6ise#ic&.# c#escuse p#i!t#e t%5i ce(ti (i(ti că "e p"ăce să )că 2i#"!*e (i c%#%!i5e&D# c+!* i sue#se "ui #e cest"uc#u,e" i- spus că // ei " u#ă(te t+t *e /u"t !c+t ' u/p"e p#%66i"

6ise#ic cu ie*e#ă %t#ă'it%#e&Mi *e'#e/e,c+!* pă#use Mi$e cu p2#u" cucei,.# e# p#%pe ! "c#i/i&#e !u % su!se (i !ici !u-i #ăspu!sese " e-

/i"u#i (i " /es<e&O#e se te#/i!se t%tu" !t#e ei )ă#ă c e" să-i spu!ă st> Nici%*tă !u se /i si/5ise t+t *e si!u#ă&D# +/6etu" cu #%pi5ă " "ui Mi$e i /i !*u"cise !e)e#ici#e&=i e" e#si!u#,*e '#e/e ce !u cu!%(te pe !i/e!i ! %#(-(i !ici /ăc# !u 'e u!că/i! " "ui,u!*e să se !t%#că&Î! ti/pu" i"ei,+!*i!*u-se " Mi$e,(i <u#se săse p%#te /i )#u/%s cu e"&C2i# *că Tess (i t%t t+#u" c%!spi#se#ă să i-"

p#ei!te pe Mi$e,.# !u c#e*e că e" (ti st&Ase#ă pă#use si!ce# *e#utt *et%te cu5ii"e pe c#e i "e u#i(e e&De )pt,stăi se +!*ise să-i spu!ă

*e'ă#u" *esp#e t%t ce se pet#ece&.e +!*ise c2i# să-i spu!ă *esp#e te/e#i"e ei



"ete *e #e&O *u#e )ptu" că !u 'e pe !i/e!i ! c#e să se !c#e*ă&Dcăi-# )i *estăi!uit cui' *i! %#( te/e#e că )%st pă#ăsită,p#%66i" că # )i 'ăuti/e*it i!st"+!*u-se u! 6!!e# ! pi5 ce!t#"ă,pe!t#u ce"e6##ee'e!i/e!tu"ui&

-Ce-i cu p#i'i#e st> % !t#e6ă Mi$e&-Mă +!*e/ (i eu&A6i (tept % "tă /i!u!tă ci!ă&-P#i )i !t#-% *isp%i5ie 6u!ă&.- !t+/p"t ce'>-Dcă /ă !t#e6i *că /- su!t #e,)"ă că !u&D# e ! #eu"ă&.u!t c%!'i!săcă #e /%ti'e"e "ui&Mi$e t#e6ui să se !t%#că ! "tă p#te c să se 65i!ă să !uspu!ă,*esiu#,6#e *e )ie#&.e uită !p%i " e&-Nu te-/ !t#e6t *că-5i p"c sc%ici"e&-Le *%#&.# " p#i'i /i(c+!*u-se p#i! 6ucătă#ie&C (i ie#i,e# /i!u!t

/6#ăct&A'e p!t"%!i "e<e#i,!e#i,*i!t#-% "+!ă u(%#ă (i % că/(ă 6"eu *i! 6u/6c,pe#)ect că"ctă,cu /+!eci"e su)"ecte cu #i<ă,p+!ă " c%te&P!t%)ii e#u"ust#ui5i (i *i! e8pe#ie!5ă (ti că " c%stse#ă c+te' sute *e *%"#i&-Î!t%t*eu! te /6#ci (>-U!e%#i,si!u#u" "uc#u *e'ă#t *i! 'i5 cui' este t#upu" "ui,*eci )c ce p%t

pe!t#u e"&De " p#i5i "ui )usese p#e ittă c să-" stu*iee (i cu/ i #ăsu!u! /i!te cu'i!te"e cu c#e i-" *esc#isese "ui Tess&Uit+!*u-se cu/ " e",!u e#t+t *e #ău pe c+t i se pă#use " !ceput&De )pt,Mi$e !u e# cu *e'ă#t u!

6ă#6t scu!*&E# *e % !ă"5i/e /e*ie&=i %c2ii ei *e c#%it%#esă c"cu"#ă că !u'e ! t"ie /i /u"t *e (pteeci (i (se *e ce!ti/et#i&U!e"e *i!t#e c"ie!te"e ei# )i )%st ! st#e să uci*ă pe!t#u % t"ie t+t *e /ică&-Mă p#i'e(ti <e!!t *e i!siste!t,spuse e" sc% +!* u! pc2et *i! )#ii*e#&ț

-T%t !u-/i *u se/ *că se/e!i su !u cu Tess&-i-i * se/,*că !e-i 'e*e /p#eu!ă&Î5i p"ce sp#usu" >-D%# *că !u este scu)u!*t ! s%su" ă" #%,%#i6i"&-O )tă *upă su)"etu" /eu&C+!* Mi$e +/6i spu!+!* st,e# p#%pe )#u/%s,

!t%#c+!*u-(i p#i'i#e,.# 'ău pe /să /p #%să,cu !u/e"e c%/p!iei *esiu#ă#i !sc#is pe c%pe#tă&-Ce-i st> Ai )ăcut '#e% t#!c5ie,stăi>-D (i este u! c*%u *e " s%# /e,spuse Mi$e spă"+!* sc%ici"e&-i- *t u! te#e! su % csă> V%ce .#ei t#ă* ui/i#e&-A/6e"e,p#esupu!&L%cu" i- p#5i!ut '#e/e !*e"u!tă )/i"ie Mc D%7e"" i# cu/ este " /eu,t+t '#e/e c+t eu su *esce!*e!5ii /ei '%/ "%cui c%"%&Î!cu" ! c#e % să !ce#c *%# să-" !c2i#ie /i *ep#te,se ' !t%#ce !p%i "

cu/!tu" /eu&



-Ast su!ă R/s&Deci c#e este "%cu"> F/i"i *e5i!e '#e% *ui!ă *e cse&Mi$e p#eăte s%su" pe!t#u s"tă&-A#e u! !u/e ciu*t&Pe c#e-" uise t%tă 'i5,*# !u '#%i să-i spu!ă eist&O#icu/,i spusese *e< p#e /u"te *esp#e e"&

-A#e u! !u/e ie(it p#că *i! 0##3 P%tte#&.# !cepu să *esc2i*ă /p&-P%te că este Cste"u" *e pe De" *# !u (tiu c )/i"i McD%7e"" să i6ă '#e%

p#%p#iette c%"%&.# sc%se !c2eie#e *i! *%s# (i citiB-Fe#/ Me#"i!&-Ast este,spuse Mi$e pu!+!* sc%ici"e !t#-% tiie !ci!să&Me#"i!,P%tte#&=ti/că e# ce' "et *e '#ă<it%#ie&Mi$e se p"ecă să se uite " )"că#ă (i % )ăcu /i/ică&C+!* se #i*ică " "%c,.# stăte ! pici%#e "+!ă e"-(i e# #%(ie " )5ă,*e/+!ie&

-Tică"%su"e,spuse e cu #ăsu)"#e tăită&-Ce spui>-Tică"%s /i!ci!%s (i 'ic"e!,!cepu e să st#ie&E(ti 6ăt ! t%tă p%'estest&Luc#ei cu ei c să *ist#ui t%t ce-/i *%#esc eu /i /u"t ! 'i5ă&E#/ tsă c#e* că e(ti !e'i!%'t,*# tu e(ti ce" /i #ău&Tu&&&Pe!t#u *%u %#ă ! 'i5 "ui,Mi$e i pe#/ise u!ei )e/ei să-" pă"/uiscă&Nu)ăcu !ici u! e)%#t să % %p#escă su să se pe#e,pe!t#u că (ti că )iec#e cu'+!tspus *e e e# *e'ă#t&D# cu/ *esc%pe#ise e ce "uc# e" su6 c%pe#i#e>C+!* i 'ău "c#i/i"e *i! %c2i,se 65i!u cu #eu să !u % st#+!ă " pieptu"

"ui&V#%i să-i ce#ă ie#t#e ei (i tutu#%# )e/ei"%# pe c#e "e #ă!ise *e- "u!u"'ie5ii&C2i# cu/ se )"u ! pu(că#ie pt#u )e/ei,*i! cu /ă#tu#iei "ui&T%te/e#itu să se )"e c%"%,*# t%t !u-i p"ăce )ptu" că e" "e !)u!*se&Î! ti/p ce %c2ii i se u/p"eu *e "c#i/i,.# pă#e i!cp6i"ă să /i spu!ăce'&T#ecu #epe*e pe "+!ă e" (i,c se#ă,t#+!ti ! u#/ ei u( *%#/it%#u"ui&Mi$e #ă/se % c"ipă "%cu"ui,cu %6#u" #+!*u-i (i !ce#c+!* să !5e"eă ce se

pet#ecuse&Î" *ec%!spi#se,*# cu/> .ti!se )%cu",se *use " /să,"uă /p (i seuită p#i! e&.# sc%sese *%# 2+#ti *e *esup#&O citi,*# pi! !u cup#i!*e

*ec+t *te"e uu"e,c#e st6i"eu "%!itu*i!e (i "titu*i!e u!ei 6ucă5i *e pă-/+!t cu!%scută su6 !u/e"e *e Fe#/ Me#"i! (i t#ecută cu/ ! p#%p#iette "uiMic2e" F#"!e Ne7"!*&C+!* .# '%#6i,p#%pe t#esă#i-pe!t#u că !u % uise i!t#+!* ! 6ucătă#ie&-V#eu să p"eci,spuse e !cet&Î!t%#c+!*u-se,se uită " e&A'e %c2ii #%(ii *e

p"+!s (i #ăt t+t *e pie#*ută (i *e !e)e#ictă ! #%c2i ei "6ă,!c+t !u (i *%#i*ec+t să % p#%te<ee-cee ce *e )pt (i !ce#c să )că&O c"ipă,! )5 %c2i"%# ipă#u#ă )%t%#)ii cu )e/ei"e pe c#e e# c%!'i!s că "e ucisese =te)! V!*"%&

Dcă s-# /ut *e ici (i # #e!u!5 " % /i sup#'e2e,% ' 'e*e %#e pe



*e"ict,/icu5,*#ăă"( .# .27,!t#-% #%pă supe#)ici"ă>-V#eu să p"eci cu/&Î/i p#e #ău că p#t/e!tu" tău )%st *ist#us,*# t#e6uiesă ăse(ti ! "tă p#te u! "%c u!*e să sti&Dcă !u p%5i ăsi u! 2%te",su!t siu#ăcă te ' ă*ui // /e&.u p%te că % să p"ec c2i# eu&Pe pe#ete e# )i8t u!

'ec2i te"e)%! )i8 (i c+!* .# se !ti!se sp#e e",/+i!i"e i t#e/u#u&Dcă !u s-# )i )"t !t#-% /isiu!e t+t *e i/p%#t!tă,# )i )ăcu !t%c/i ce-ice#use e&Nu-i p"ăce să )ie cu "c#i/i"%# u!ei )e/ei&D# !u pute p"ec&C+!* se p#%pie *e e,!u se putu /pie*ic să !u-(i pet#ecă 6#5u" pe *upău/e#ii ei&E !u-" /pi!se (i c+!* !cepu *i! !%u să p"+!ă,% t#se " pieptu""ui,(%pti!*u-iB-Î/i p#e #ău&I!*i)e#e!t ce / )ăcut,!u / )ăcut i!te!5i%!t&Te #%,spu!e-/i ces- !t+/p"t&.# p"+!e ! 2%2%te,t#upu" ei *e"ict t#e/u# " pieptu" "ui (i

"c#i/i"e i u*u că/(&Le pute si/5i u/ee" (i că"*u#,pe pie"e&O c%!*usecu #i<ă ! "i'i!,% (eă pe c!pe "+!ă e",s/u"se u! pu/! *e 6tiste *e2+#tie (i !cepu să-i t/p%!ee )5&.# i "uă 6tiste"e *i! /+!ă (i (i su)"ă!su" (i e" i !ti!se "te"e,!%i&-V#ei să '%#6e(ti cu /i!e> Te #%&-Fe#/ Me#"i!,#eu(i e să spu!ă&-Ast este p#%6"e/> O '#%ii tu> .# su2i5ă (i (i su)"ă *i! !%u !su",c%!)i#/+!* *i! cp&

-=i #e % '#e )%#te /u"t,c2i# /i /u"t *ec+t /i!e&A )%st c (i cu/ "-# )ist#ă6ătut u! cu#e!t e"ect#ic&=te)! V!*"% (i *%#e % 'ec2e )e#/ă c#e,p%t#i'it"ui Tess,e# % *ă#ăpă!ătu#ă> Mi$e i!spi#ă *e *%uă %#i *+!c,să se c"/ee&=tică t#e6uie să-(i "eă cu p#u*e!5ă cu'i!te"e,c să !u % e!e#'ee *i! !%u pe.#&-R/s !u i-# 'i!*e "ui #e )e#/,spuse e t#ă+!*u-(i !su"&-Ast pe!t#u că R/se3 i- p#%/is-% "ui Tess,cu/ *%i !i&-D%i !i> D# pe '#e/e cee !u se iu6eu&

-Nu,spuse Mi$e !cet,p#u*e!t,)ăc+!* t%t p%si6i"u" să !u % e!e#'ee *i! !%u&D# Tess se %cup *e 'i5 (i *e 6i#%u" "ui R/se3,c%#ect>-D,*#&&&.# se !t#e#upse,pă#+!* să !u (tie ce "tce' să /i spu!ă&Di! pu!ctu" "ui *e 'e*e#e,!u e8ist !ici u! sec#et "et *e )e#/ă,( că Mi$e*ecise să )ie si!ce# cu e&-L s)+#(itu" ce"ui *e " t#ei"e ! *e c+!* "uc# pe!t#u e",R/se3 !t#e6t-% peTess ce 6%!us (i-# )i *%#it (i e i- spus că (i *%#e Fe#/ Me#"i!&-=i e" i- *t-%> D%# (> "- *t % )e#/ă c#e se )" ! )/i"ie *e peste *%uă

sute *e !i>



-Nu&Tess !u st i- ce#ut&V#%i c e" să )că u! c%!t#ct *e "esi! pe *u#t'ie5ii ei,*# 6i *upă ce e ' )i #eu(it să ec%!%/isescă *%uăeci " sută *i!'"%#e )e#/ei,c '!s&.# (i (te#se %c2ii&-Ast *,su!ă Tess&=i p#esupu! că (i *%#e "%cu" pe!t#u ti!e&

Î! "su" ei se si/5e /ă#ăciu!e&Mi$e /u#e să % !t#e6e ce i/p%#t!5ă pute'e )e#/ pe!t#u V!*"%,*# (ti că t#e6ui să se 65i!ă&-A*e'ă#u" este că e spe#ă să /ă c%!'i!ă să /ă #et# ici,*upă pe!si%!#e*i! p%"i5ie&-=i t%t ce-5i *%#e(ti tu /i /u"t pe "u/e st este % )e#/ă 'ec2e,*ă#ăpă!tă>.# i stu*ie *e sus p+!ă <%s 2i!e"e i/pec6i"e&-Nu p#e #ă5i )e#/ie#&Nu i p#e)e# u! p#t/e!t e"e!t,! i""i/s6u#>Cu/ .# c%!ti!u să-" p#i'escă,(tept+!*,Mi$e (tiu că u#/ să-i spu!ă t%t

*e'ă#u",cee ce !se/! că ' t#e6ui să *estăi!uiscă /i /u"te *esp#e e"!su(i *ec+t spusese '#e%*tă cui',*e pe '#e/e c+!* e# *%# u! c%pi"&C*u"t,"uc#se /u"t c să (tie cu/ să e'ite să spu!ă cui' ce' *esp#e 'i5 "ui

pe#s%!"ă,*# cu/,sec#et%/!i )ăce *e< p#te *i! e"&Î!să *i! c"ip ! c#epă#use ! %#ă(e",se p#e că 6s%"ut t%t ce !ce#c să )că e# *e/%"t&P#i/ %#ăc+!* ci!e' i- p%/e!it *esp#e 6u!ic "ui,si/5ise p%#!i#e *e p"ec *e ici&-E-! #eu"ă&Nu t#e6uie să-/i spui,i!te#'e!i .# *+!* să se #i*ice&Mi$e % p#i!se *e 6#5 (i % #e*use !p%i pe c!pe&

Î! ti/p ce e (tept u! #ăspu!s,Mi$e (i spu!e că este /u"t /i u(%# să )ii/pu(ct *ec+t să t#e6uiscă să /ă#tu#ise(ti *e'ă#u"&-i-/i!te(ti că 5i-/ spus că / "ut-% pe Tess *upă )esti'itte *e 6s%"'i#e "iceu"ui>-D&-Cee ce !u 5i-/ spus este că Tess e# /i!%#ă " '#e/e cee-*# eu !ue#/&I# 6u!ic /e!i!5t-% că *că !u ' )ce cee ce '#%i e,' *epu!e

p"+!e#e " p%"i5ie&Dcă 6ăt#+! # )i )ăcut p"+!e#e /p%t#i' /e,p#%66i" că

eu !u ( )i )%st u#/ă#it pe!",*# cu/ e#/ !%u ! p%"i5ie " '#e/e cee,/i-# )i putut )#+! c#ie#&-=i ce '#%i să )că Tess pe!t#u e> Mi$e se "ăsă cu spte"e *e c!pe&-V#%i c Tess să %65i!ă-!t#-u! )e"-Fe#/ Me#"i!&-D# *e ce> 4u!ic t '#%i să *e'i!ă )e/ie#> Mi$e scutu#ă *i! cp&-C+tu(i *e pu5i!&Ac%pe#ise cu 6et%! cu#te *i! spte"e csei !%st#e pe!t#u că !usup%#t pă/+!tu"&-=i tu!ci *e ce&&&>Lui Mi$e i e# #eu să-(i păst#ee c"/u"&O*tă,*upă ce

6ăuse p#e /u"te 6e#i,"u/ise spu!+!* că !i/ic ! /ese#i "ui *e %)i5e# su6



c%pe#i#e !u-" pute spe#i,pe!t#u că !i/e!i !u /i cu!%scuse % )e/eie t+t *e pe#)i*ă c cee c#e-" c#escuse pe e"&După c#e 6ă#65ii c#e 6eu cu e" u '#utsă (tie /i /u"te,*# Mi$e !- /i sc%s u! cu'+!t-(i !ici !u /i 6ăut ce'&.# (i puse /+! pe 6#5u" "ui&

-Î5i 'i!e #eu să '%#6e(ti *esp#e st>-Nu,spuse e" cu t%t cu#<u" pe c#e (i-" putu *u!&4ăt#+! u# E*i"e!u" (i pet%5i cei c#e "%cuiu ! e",*# %6i(!ui să !e spu!ă că si!u# ei /i!ti#e)#u/%să *e ici e# *upă-/i pet#ecută " Fe#/ Me#"i!,cu u! 6ăit pec#e-" c2e/ L!&-.pe# că !u 4#e7ste# L!> !t#e6ă .# )ăc+!* %c2ii /#i& Mi$e +/6i&-A/ uit *esp#e e" că # )i ce" /i !e6u! %/ *i! E*i"e!&-Î!ce#că *i! t%tă Vi#i!i&D# "să-" cu/ pe e",'%#6e(te-/i *esp#e )e#/ă&

-4u!ic %6i(!ui să spu!ă )e" *e )e" *e p%'e(ti *esp#e e&P#esupu! că *e-"u!u" !i"%# )ăcuse *i! )e#/ă u! )e" *e V"2"",u! p#*is u!u*e !u se puteu

pet#ece *ec+t "uc#u#i 6u!e&C#e* că '#%i să /%#ă ici&-E# ?"%cu" ei )e#icit@&-D# !u (i pe!t#u !%i,c%piii spuse Mi$e t#ist&Î! s)+#(it,/- /e!i!5t să /ă#ec"/e pe!t#u #ăpi#e u!ei /i!%#e,*că Tess !u <u# că *upă c%"eiu !u se '!t%#ce " E*i"e! (i !u !u ' )ce %#ice c să i!t#e ! p%sesi Fe#/ei Me#"i!&A/ !ce#ct tu!ci să-i spu! "ui Tess să !u ccepte,&&&*#&&&O cu!%(ti pe Tess,

*ăuă e" #i*ic+!* *i! u/e#i&Mi$e !u (i- !)#u/use5t p%'este spu!+!* cu/Tess #ă/s ! "eătu#ă cu 6ăt#+!,p+!ă " s)+#(itu" 'ie5ii cestei&=i !ici !u i-spus că *upă /%#te 6u!icu"ui "%#,c+t *e #eu "e- )%st *i! pu!ct *e 'e*e#e)i!!ci# să % 6e pe 6ăt#+! " u! i"&Acest ce#use u! "%c cu!%scut pe!t#u*%tă#i"e "u8%se (i pe!t#u pe#s%!"u" )%#te te!t&.# " p#i'i tăcută c+te'/%/e!te&-T%tă "u/e se !t#e6 *e ce '#ut Tess să "uc#ee ici,c sec#et# "uiR/se3&=ti/ că stu*ise " 0#'#*,*# e 'e!it ici,! t+#u" ăst,să "uc#ee

*upă *ict#e&-Îi <u#se 6u!icii că ' )ce t%tu" (i 6ăt#+! e# !că ! 'i5ă c+!* Tess 6s%"'it)cu"tte,( !c+t si/5it că t#e6ui să-(i păst#ee <u#ă/+!tu"&Mi$e +/6i&-Ce este>Mi-/ /i!tit *e u! *i! ce#tu#i"e !%st#e *e pe '#e/e c+!* Tess e# !că "c%"eiu&Eu !u '#%i/ să se *ucă " E*i"e!,*# e !ici !u '#%i să u*ă&=tii ce/i- spus>-.pu!e-/i&V%ce .#ei t#ă* cu#i%itte&

-Mi- spus că ' %65i!e Fe#/ Me#"i! i!*i)e#e!t ce ' t#e6ui să )că pe!t#u



st&L !t#e6#e /e cu/ ' #eu(i,Tess /i- #ăspu!s,/ă +!*escsă /ă !<e" )i#/ *e '%ctu#ă McD%7e"" (i *că ' t#e6ui,/ă '%i /ă#it cu ci!e % )ice" c#e *e5i!e !e!%#%cit i *e )e#/ă&.# se uită u"uită " Mi$e&-=i c2i# ( s- (i !t+/p"t&Tess 'e!it " E*i"e! (i s- !<t " 'ă#u"

/eu&D%# c să-i i )e#/&-A( !ceput&Mi$e se te/e c .# să !u c#e*ă cu/' că Tess " /ăise peR/se3 *i! i!te#es,c e" să se !s%#e cu e&-=tiu,spuse .# (i %c2ii i se /6"+!i#ă&Tess s- !*#ă%stit *e R/s,p%i (teptt !i *e i"e c (i e" să-(i *e se/ că % iu6e&-D,( )%st&V%ce "ui t#ă* u(u##e (i Mi$e (i spuse că e# /i!u!t că

6u!ic /u#ise,căci "t)e" # )i pă#ut ici cu % /it#"ie#ă&Nep%t ei să se /ă#itecu u! McD%7e"" Ăst e# ce" /i #ău "uc#u pe c#e (i-" pute i/i!&

-I# cu/,p%t#i'it +!*i#ii t#*i5i%!"iste "ui R/s,tu )ci p#te *i! )/i"ie,*eci5i p%te * )e#/&-Cu !e!u/ă#te "i/ită#i,*ăuă Mi$e,+!*i!*u-se că ! s)+#(it se pute !t%#ce" su6iectu" pe c#e '#%i *e )pt să-" *iscuteB =te)! V!*"%&U! peste "t,cu*e"i!c'e!5ii i e# /i u(%# *ec+t cu %/e!ii ?6u!i@&Dcă '#%i i!)%#/5ii *e "u! esc#%c,Mi$e i *ă*e pu# (i si/p"u 6!i&A2,*,i e# /u"t /i u(%# cu*e"i!c'e!5ii&.puse p#u*e!tB-A2,.#,i p%/e!it că "%%*!icu" tău (i *%#e(te )e#/&.# i %)e#i % p#i'i#e *e

scue&-Nu (tiu ce este cu ti!e,*# #eu(e(ti să /ă !)u#ii&P%te !-% să /ă c#ei,*# eu##e%#i /i #ăt )u#i,)5ă *e "5ii&Dcă-" !t#e6i pe #e,% să-5i spu!ă că pu# (isi/p"u su!t "ipsită *e te/pe#/e!t&Mi$e t#e6ui să #eiste p%#!i#ii *e -i să#ut/+! *#ept /u"5u/i#e,(tii!* că "ui V!*"% i p"ăce să "e 6tă pe )e/ei"e c#e-"c%!t#iceu&D# !u )ăcu !ici % /i(c#e&-Este #+!*u" tău pe!t#u c%!)esiu!i&De ce (i *%#e(te )e#/>-Nu su!t siu#ă,spuse .# *# (i !t%#se %c2ii *e " e",)ăc+!*u-" pe Mi$e să

c#e*ă că !u 'e să-i spu!ă *e'ă#u",su *că *,!u ! !t#ei/e&-#e '%#6e )e" *e )e" *e "uc#u#i,)ie să % #e!%'ee (i să % *esc2i*ă pu6"icu"ui,)iesă#e " i*ee *e !e *esc2i*e c%"% p#%p#ii"e !%ste /i!e cu p#%*use

6i%&I!*i)e#e!t ce (i p#%pu!e #e cu e,(tiu că (i *%#e(te *+!c,cu *ispe##e,)e#/&Mi$e !2i5i,!ce#c+!* cu #eu să-(i #e5i!ă e!tuis/u"&Ast c2i# e# %*e'ă#tă spă#tu#ă ! c-D# R/s !u i-# 'i!*e-% "ui&-Nu&

-D# tu )ci p#te *i! )/i"i "ui R/se3 (i te 'ei /ă#it cu #e (i tu!ci !u



este ce"(i "uc#u c ! cu" /eu cu Tess> .# (i st#+!se 6ue"e&-A( / 'ăut (i eu "uc#u#i"e,*# R/s spus !u&A )%st ce /i /#e ce#tă pec#e / 'ut-% cu e",'#e%*tă&Ce /i /#e ce#tă pe c#e / 'ut-% eu'#e%*tă cu ci!e'-ce" pu5i! p+!ă c+!* te-/ !t+"!it pe ti!e&R/s % t#ăe !t#-

u! *esp#e cu/ *e5i!use )/i"i "ui )e#/ !că *i! sec%"u" %ptsp#eece,t#!s/isă *i! ttă ! )iu" ce" /i /#e,e!e#5ie *upă e!e#5ie&Cei *%i )#5i /i/#i i ttă"ui său /u#ise#ă ti!e#i (i ( <u!s )e#/ " ttă" "ui,4e!</i!&A2C+!* /ă +!*esc " p%'este "c#i/%e!ă pe c#e /i- '+!*ut-% A "ăc#i/tc2i#,'%#6i!* cu/ L!,ttă" (i )iu",s-u %cupt *e )e#/ă *e&&&.# (i #u!că/+i!i"e ! sus &De c+!* )%st #i*ictă,p#esupu!&=i c+!* /ă +!*esc cu/ că*e'ă#tu" "ui /%ti' )%st ce" că i-% p#%/isese "ui Tess,! "esi!-(i p%te

pe!t#u că "ui R/s !u-i p"ce 6ă#6tu" pe c#e-" iu6esc&A2,ce-/i 'i!e să-i )c "ui

R/se3 Mi$e se !c#u!tă,! !ce#c#e *e /i/ si/pti&-D# !u (tii *e ce (i *%#e(te #e )e#/ i pă#ăi!ită> .# (i p#i'i /+i!i"e (ic2ipu" ei *#ău5 *e'e!i pu#pu#iu&-#e !u /i- spus !ici%*tă st,*# p%te că % '#e pe!t#u /i!e&C+!* )"tcă /i- p"ăcut *i!t%t*eu! )e#/, spus că % să /i-% cu/pe#e&-E" p%/e!it p#i/u" *e e,su tu> Mi$e (ti că *iscu5i #isc să se/e!e i!te#%t%#iu,*# !u se putu /pie*ic&.# pă#u să !u %6se#'e&-C/ ( ce'&Nu-/i /i!tesc&Nu&.ti&Mi- spus %*tă că uise *e )e#/ă

"tu!*e',!i!te *e 'e!i ! E*i"e!&-Tess !u /i- spus că i-i ce#ut "ui R/se3 să-5i '+!*ă )e#/&-Dcă-/i cu!%sc 'ă#u",e" !u i- spus&Ai i*ee c+tă "u/e i- ce#ut )/i"ieiMcD%7e" să "e '+!*ă )e#/> Mi$e e# su#p#i!s&-Nu&Nu (tiu !i/ic *esp#e e,e8cept+!* )ptu" că stă să se p#ă6u(escă&De ce (i-# *%#i-% ci!e'>-Cs )e#/ei )%st #e/%*e"tă ! <u#u" c"ă*i#ii %#ii!"e,c#e se )"ă !c%!ti!u#e c%"%&=i )/i"i McD%7e"" s- siu#t c %#ice c%!st#uc5ie

e8te#i%#ă să )ie !t#e5i!ută *%# t+t c+t să ste ! pici%#e& Mi$e (ti că pe )5"ui !u se cite !i/ic,pe!t#u că 26# !-'e *esp#e ce '%#6e .#&Nici u!cu'+!t !u 'e se!s&.# c%!ti!uă,cu '%ce /i !cetăB-Cs )%st c%!st#uită ! !u" 1:H (i c+!* s- c"ă*it ! <u#u" ei,cs 'ec2e #ă/s !"%6tă,i!tctă&I# c"ă*i#i"e *ăute su!t ( cu/ u )%st ! /%/e!tu"#i*ică#ii "%#&Mi$e se uit " e&-V#ei să spui că )e#/ #ă/s ! pici%#e *i! 1:H>-C/ ( ce'&

-A t#ecut p#i! Ră6%iu" pe!t#u I!*epe!*e!5ă (i p#i! Ră6%iu" Ci'i">



-=i p#i! ce"e *%uă #ă6%ie /%!*i"e&M/ ice că sup#'ie5uit c2i# (i2ippie-"%#,! !ii :,c#e u )%st c2i# /i i!'i'i *ec+t e!e#"u" .2e#/!&Mi$e 6i *că % /i scu"t&Nu (ti ce !u/e căut V!*"%s,*# i!sti!ctu" ispu!e că e# ce' "et *e Fe#/ Me#"i!&Nu e8ist "t /%ti' pe!t#u c#e să '#e

=te)! )e#/&Nu 'e !ici % i!te!5ie să *esc2i*ă cs pe!t#u pu6"ic,st e#siu#-*ec+t *%# *că e" (i )/i"i "ui i-# )i putut 6uu!ă#i pe 'iitt%#i&-Ei,c+!* /e#e/ să % 'iită/> !t#e6ă .#&-P%)ti/> Mi$e se t#ei *i! #e'e#ie&-C+!* /e#e/ să 'iită/ )e#/>-Nu c#e* că e siu# pe!t#u ti!e să % 'iitei&Tess ice că 6ăt#+!u" 4#e7ste# L!!u se *esp#te *e pu(că&Mi$e !u % '#%i pe .# ! p#%pie#e u!ei p#%p#ietă5i*%#ite *e V!*"%&

-T#ăie(te *i! '+!#e "eu/e"%#-/i "es #%(ii se"ec5i%!te-căt#e // /e&Osă-i spu! //ei să " )că să p"ece *e csă ! iu ! c#e /e#e/ să 'iită/)e#/&-=i ce p#ete8t % să-i %)e#i //ei t"e>-Nu t#e6uie *ec+t să-i spu! că '#eu să /e# cu ti!e (i este ! st#e să !e *ucă cu/(i! c%"%&Deci !-i 'e!it ici c să /ă *esp#ti&*e #e> *ăuă e *upă ce" p#i'i i!te!s&Aici e# 6u! Mi$eB să /i!tă cu *ei!'%"tu#ă&De c+te %#i !u #eu(isee" să păcă"escă *etect%#u" *e /i!ciu!i

-.%# /e /- /%/it să 'i! ici,să se/!e 2+#tii"e-(i /- pus să <u# că % să stu! p#t/e!t&P"!u" /eu e# să 'i! ici pe )u#i(,să se/!e 2+#tii"e (i să p"ec *%u i&P#ee!5 t ! p#t/e!t )%st % su#p#iă&D%# !u-5i !c2ipui că Tess

pus t%tu" " c"e,pe!t#u !%i *%i,!u> Mi$e u# să-(i '+!*ă s%#,*# i/p%#t!tcu/ e# să c+ tie !c#e*e#e .#ei&.# i #ăspu!se cu )e#/itteBș

-4 *,st c#e*&C#e* că Tess "- su!t pe Lu$e (i cei *%i u #!<t /p#eu!ăt%tu"&-Dcă stu să /ă +!*esc,Tess )%st ce c#e /i- spus să )%"%sesc tu!e"u",!u

u( *i! )5ă&Mi$e (i <u#ă să-i t#i/ită su#%#ii "ui )"%#i-su p%te c+te' s)i#e&-Acu/ su!t siu#ă că % să /e# cu ti!e,spuse .# 'ese"ă&D%/!u" L! 'i!e "%#( <%i,*ică p%i/+i!e,pe!t#u T+#u" Fe#/ie#i"%#,(i tu!ci '%/ /e#e&-Nu,c2i# !u p%5i 'e!i cu /i!e&Eu t#e6uie să&&&.# se #i*ică *e pe c!pe&-C#ei că s-u #s sc%ici"e "e> A( pute /+!c % *ui!ă&Cu ce să te <ut c să

p#eăti/ ci!> !t%#c+!*u-se,ie(i *i! "i'i! (i se !t%#se ! 6ucătă#ie&! ti/p ce % p#i'e p"ec+!*,*e u! "uc#u e# 6s%"ut siu#B .# !u ' /e#e cue"&P+!ă c+!* e" !u ' )" su)icie!t *e /u"te "uc#u#i *esp#e cestă Fe#/ă

Me#"i!,e !u se ' p#%pi *e "%cu" ce"&De st e# 6s%"ut,cte%#ic,siu#&



CAPITOLUL ÎNDREPTKNDU-.E sp#e Fe#/ Me#"i!,Mi$e !u se pute /pie*ic să !u )ie/u"5u/it *e e"&De- "u!u" ci!ei *e se#ă,.# i *ă*use !e!u/ă#te #u/e!te

pe!t#u c#e e # t#e6ui să-" !s%5escă <%i,! ti/p ce " D%/!u" L!-( i

spu!e e-se )" " T+#u" Fe#/ie#i"%#&Mi$e )usese p%"itic%s,p#eti!sese c2i# căse ' +!*i " st,*# *e'ă#u" e# că !ici % c"ipă !u ce*se *eciiei *e !u-i

pe#/ite să se p#%pie *e )e#/ă&T%tu(i,c să se siu#e că !u ' 'e p#%6"e/e,2%tă# să /e#ă " )e#/ă cu % i /i *e'#e/e&Ase#ă,*upă ce )ăcusecu#t ! 6ucătă#ie, ie(it să % su!e pe Tess&A #ut-% să )că %#ice c să-" 5i!ă peL! *ep#te *e p#%p#iette *%u i,pe!t#u c Mi$e să % p%tă i!spect )ă#ă(tii!5 .#ei&-O să-" su! pe Lu$e&E" este si!u#u" c#e se p%te *escu#c cu 6ăt#+!u",i- spus

Tess&-.e p#e că Lu$e c%!*uce %#ă(e"u" ăst&-Eu c#e* că st 'i!e *e " )ptu" că este stăp+!u" C%!cu"ui&=i (tii!*u-i pe cei*i! E*i"e!,p#%66i" că este % p%#!i#e #ă/să *i! ti/pu#i /e*ie'"e&Deci te-i+!*it " )e#/ă>-D,spuse Mi$e )ă#ă să-i p%'estescă !i/ic *esp#e i!te#esu" "%%*!icu"ui.#ei,pe!t#u )e#/ă&P%te că e# *%# % c%i!ci*e!5ă,*# pute )i (i spă#tu# *ec#e 'eu ei !e'%ie&Tess "- siu#t că se ' %cup *e st (i ece /i!ute /i

t+#iu "- su!t să-i spu!ă că Lu$e se ' /u c%pi%s ! -i c#e su)icie!te p#%6"e/e "ui 4#e7ste# L!,c să-" 5i!ă t%tă iu *ep#te *e )e#/ă&Î! u"ti/ii!i,%#i *e c+te %#i !ce#c Lu$e să /i #ep#e c+te ce' " Fe#/ Me#"i!,6ăt#+!u"!u se *e"ipe *e e",p"+!+!*u-se t+t *e /u"t,!c+t "ui Lu$e i 'e!e să-"su#u/e&După ce te#/i!ă c%!'%#6i#e,Mi$e i!t#ă !p%i ! p#t/e!t&L .#"u/i! e# sti!să (i e" e# /u"5u/it *e st&Nu /i '#%i să u*ă "te (i "te#u/e!te p#i'i!* 'iit ei " )e#/ă&I# <%i i ' spu!e că )usese *e< " c%"% (icu st se ' te#/i! t%tu"&Di/i!e5 *e'#e/e,c+!* Mi$e se scu"se să /e#ă

" s"ă,Lu$e e# )#ă,!că#c+!* scu"e !t#-u! /i!i-t#ct%# Q7s$i Muie&-Mă p#eătesc pe!t#u iu /e cu 6ăt#+!u" 4#e7ste#,i spusese cest&E(ti siu# că '#ei să cu/pe#i ce' c "%cu" ă" 'ec2i>-U"ti/u" "uc#u pe c#e /i-" *%#esc este să / % )e#/ă&Este !u/i (i !u/i i*eesu#%#ii /e"e&Lu$e +/6i&-V#e să te "ee ici,!u> =i c+te !t+"!i#i u !ce#ct să-5i #!<ee p+!ă cu/>-P+!ă cu/,*%uă&Cu&&&-Lsă-/ă să 2icesc&A#iei F#ie# (i Qi/6e#"3 A"*#e*e&

-Î!t%c/i&.pu!e-/i,#e ci!e' sec#ete ! %#ă(e"u" ăst>



-.-# pă#e că tu,spuse Lu$e #epe*e&Mi$e !u #ăspu!se,se u#că ! /(i!ă (ic%6%# )e#est#&-De ce !u 'ii /+i!e cu /i!e " s"ă>-A/ )%st ie#i,i uitt> =i / stt p+!ă " u"ti/ t secu!*ă&Pt#ueci (i (se *e

/i!ute *e i*&Nu c#e* că ( #eist " s"ă cu ti!e&Mi$e c%!ti!uă să-" p#i'escă&Lu$e e# u! tip 6i!e )ăcut,/u(c2iu"%s&-4i!e,/+i!e *i/i!e5ă " (se,spuse Lu$e&Î! ti/p ce se !*epă#t,Mi$e #e#et că t#e6ui să 6tă t+t *#u/ p+!ă "i""i/s6u#,pe!t#u s"ă&.e !t#e6 *că !u pute-c%!st#ui e" " Fe#/ Me#"i!u! stu*i%u /i8t,pe!t#u #te /#5i"e> P%te c-# ăsi c+ i' c"ie!5i p"ătit%#i&Dupăț

ce se ' #et#e *i! p%"i5ie ' 'e pe!si #especti'ă,*# u! 'e!it sup"i/e!t# !ui-# st#ic&Î(i t#ecu /+! peste /8i"i#u" !e6ă#6ie#it&.%# "ui (i t%t E*i"e!u" i

%t#ă'eu /i!5i"e&Mi 'e p#%pe t#ei !i p+!ă să pă#ăsescă )%#5e"e *e p%"i5ie(i să se /u"te "&&&p#%66i" " E*i"e!,*e '#e/e ce Tess (i-+/6i-pu(tiu" ei '%# "%cui c%"%&D# t%t !u-(i pute i/i! că i ' p"ăce '#e%*tă să t#ăiscă " %)e#/ă&I!t#+!* ! p#c#e,Mi$e se +!*e cu/ % să #e%"'e e" cu 6ăt#+!u"L!&O/u" "%cuise " Fe#/ Me#"i! t%5i cei %pteci (i ci!ci *e !i i săi,( că!u-i ' )i u(%# să scpe *e e"&P%te că-" '%# 6ă ! '#eu! i" *i! O2i%,u!*e

6u!ic "ui (i pet#ecuse u"ti/ii !i *e 'i5ă&Pe#s%!"u" *e c%"% se /i %cupse (i!i!te ei cu %/e!i *i)ici"i (i (ti să c%!ti!ue să +/6escă (i să !u "e "eee

se!ti/e!te"e&Fă#ă %/e!i pe c#e să-i te#%#iee,6u!ic "%# s- *ete#i%#t#pi*,p+!ă c+!* u ăsit-% !t#-% *i/i!e5ă ! pt,cu %c2ii *esc2i(i,p"i!i *e/+!ie&După % %#ă,Mi$e p"ec *e " s"ă (i se !*#ept cu /(i! sp#e Fe#/Me#"i!&Fe#/ se )" " !%#*-'est *e E*i"e! (i *#u/u" t#ece p#i! cee(isă"6ăticie *esă c#e !c%!<u# %#ă(e"u" (i " )ăce să p#ă /i i%"t *e "u/e*ec+t e# ! #e"itte&T#ecu *e McTe#! R%*,c#e *uce sp#e %#ă(e" (i /e#se /i*ep#te&Depă(i *e *%uă %#i c/i%!ete că#+!* 6ă#ci cu /%t%#,c#e se !*#eptusp#e #ee#'5i !tu#"ă !c%!<u#ăt%#e,pe!t#u #ec#ee#e&

Ve#i)ic+!* *i#ec5ii"e t#!s/ise *e Tess,(i /i!ti ce-i spusese s%# "ui&O*i!i%#ă,)e#/ se !ti!*e pe % /ie *e c#i,cu % i/e!să pistă *e cu#se " *%# %

<u/ătte *e /i"ă *e csă&Acu/ !să !u /i #ă/ăsese#ă *ec+t *%uăeci (i ci!ci*e c#i *e pă/+!t,p#i! /i<"%cu" că#%# cu#e /icu5u" Q C#ee$&P#i/u" "uc#u pe c#e-" 'ău p#%pii!*u-se *e )e#/ă, )%st u! u#i( i!*ict%# cuINTRAREA INTERGI.Ă&Mi$e ie(i 6i!e *i! *#u/,c să p#c2ee /(i! su6 u!ste<# u#i(&C2i# *că p#i/ise siu#ă#i că L! "ipse *e csă ! iu cee,!u'#%i să #i(te să i!t#e cu /(i! ! )e#/ă (i să % "se " *isc#e5i u!ui %/

)u#i%s&O6se#'ă u! #* 'ec2i,*ă#ăpă!t,scu!s p#i!t#e tu)e"e să"6tice !"te (i



*i!c%"% *e e" pute 'e*e p#te *e sus u!ui c%(&E# /6#ăct ! <e!(i,6"uă c)e!ie (i % <c2etă *i! 6u/6c&Î(i '+# /+! !

6uu!#u" <c2etei,să se siu#e că pu! *i! p"stic se )" c%"%&4ăse !t#-% 6uctă *e c#!e u! t#!c2i"i!t-u!u" *i! ce"e c+te' *#%u#i pe c#e "e păst# !

/(i!ă-(i e# t să !)#u!te c+i!ii "ui L!&Tess " p#e'e!ise *e e8iste!5cest%#,spu-!+!*u-i că L! i !t#e!se să-" "e#tee " %#ice se/! că ci!e' i!că"c p#%p#iette&C+i!ii e#u u! "t /%ti' pe!t#u c#e !u '#%i c .# să 'i!ăcu e"&Mi$e *ecise să !u !i!tee pe "ee ci să % i p#i! 6ă"ă#ii,sp#e "te#"csei&Î(i )ăce !cet *#u/ p#i!t#-u! c+/p *e /%#c%'i să"6tici uee! A!!e,ie#6u#i cu se/i!5e (i /##ete să"6tice,st#ă*ui!*u-se să !u pă#ăsescă

p%tec&P#espu!u că ici /i '%i cu"ti' eu ce#e"e"e@,(i spuse ! 6#6ă (i !u se putu 65i!e să !u c2ic%tescă " 6su#*itte i*eii&

Î! ti/p ce /e#e,scu"t,*# ! )#ă *e ci#ipitu" păsă#i"%#,!u ui !i/ic&C+!*ie#6u#i"e !"te *ispă#u#ă 6#usc,'ău ! *epă#t#e % /#i!e csei&D# sp#e*e%se6i#e * )!)#%!* cu c#e i se '%#6ise *esp#e )e#/ă,!u 'ău *ec+t % csă'ec2e,cu *%uă !i'e"e,c+t se p%te *e %6i(!uită (i c#e 'e !e'%ie *e #ep#5ii (i*e u#ă'e"ă&U! c%( *i! că#ă/i*ă p%#!e *e <%s,p+!ă *esup# "i!ieic%pe#i(u"ui (i *i! e8pe#ie!5 "ui ! c%!st#uc5ii p#esupuse că 'e u! ti#< 6u!&Pute 'e*e pt#u )e#est#e,c+te *%uă " )iec#e !i'e" (i % 'e#!*ă "u!ă,! cee ce

p#esupu!e e" că e# p#te *i! spte csei&Di! u!2iu" "ui,!u pute 'e*e

)5*&Dcă !u i s-# )i p%'estit *esp#e )e#/ă,!u # )i is !ici%*tă că e#*e%se6ită,#ăt+!* i*%/ cu /ii"e *e )e#/e *i! Vi#i!i&E8cept+!* u! si!u# "uc#u&Î!t#e e" (i csă se )"u pt#u c"ă*i#i c#e #ătu c sc%se *i!t#-u! )i"/ că#ui c5iu!e se pet#ece pe '#e/e "ui e%#e s2i!t%!&U!,! p#te*#eptă "ui,e# pe#)ect păt#tă,cu u! c%pe#i( ! *%uă p!te,*# !u se 'e*e !ici% )e#est#ă,!ici /ăc# % u(ă&Î! p#te st+!ă se )" % c"ă*i#e /i /#e,/iscu!*ă *# /i !ti!să,cu % e8ti!*e#e !t#-% p#te (i cu c+te' )e#est#e&Î!t#e e"e se)" % st#uctu#ă ciu*tă *i! "e/!,c#e #ăt e)ecti' c u! c%pe#i( pus *i#ect pe

pă/+!t&Nu-(i pute i/i! c#e pute )i sc%pu" ei&=i /i ! spte )5ă *ece"e""te t#ei se )" cee ce pă#e )i,i!*iscut6i",% t%"etă&Mi$e stăte "i!i(tit,uit+!*u-se peste t%t&Î! <u#u" csei e8istu c+ i' c%pciț

u#i(i,u/6#i!* %!&Uit+!*i-se *e " % c"ă*i#e " "t,!cepe să !5e"eă ce-ispusese .#&E# % p"!t5ie !eti!să,e8ct cu/ )usese ! u#/ă cu sute *e !i (iMi$e 'u se!5i !e%6i(!uitu"ui&Î!t%#c+!*u-se,'ău u! #* scu!*-si!u#u""e/! c#e pă#e )i )%st '%psit ! u"ti/ii ci!cieci *e !i-Î! <u#u" u!ei #ă*i!i%#!ită ! păt#te /#i,cu p%teci c%pe#ite cu piet#i( "6&=i cu t%te că #ăt c

ie(ită *i!t#-% c#te *e ist%#ie,pă#e t%tu(i )i *i! sec%"u"ui cest&Pe % /să



'ec2e,)"tă ! *#eptu" u!ei p%teci,se )"u su"u#i *e s+#/e,u!e"te (i /#ct%#e*i! p"stic&Î!t#-u! c%"5 se )" % 'ec2e /ie *i! t6"ă,cu % u(ă t+#!+!**esc2isă (i !ău!t#u pute 'e*e u!e"te *i! "e/!&C+t *esp#e #ă*i! ! si!e,se)"u c%"% ce"e /i /ă#e5e "eu/e pe c#e "e 'ăuse e" '#e%*tă #ătu c %

#ec"/ă pe!t#u s%" )e#ti"&I!*i)e#e!t ce "tce' se spu!e *esp#e 6ăt#+!u" L!,e#,! /%* ce#t,6u! " cu"ti'#e p"!te"%#&Cu #i<ă,uit+!*u-se *upă c+i!i,Mi$eie(i *i! "%cu" )e#it (i % p%#!i sp#e #ă*i! *e "eu/e&T%tu" e# pe#)ect "i!it,)ă#ă% 6u#ui!ă " 'e*e#e&Ce 'e*e e# t+t *e !e%6i(!uit pe!t#u Mi$e-(i t+t *e)#u/%s-!c+t !u se putu /pie*ic să !u % i p#i!t#e st#tu#i&Î! /i<"%c se )"ce' ce p#esupuse )i u! #ă%# cu p"!te #%/tice,u! păt#t i!te#sectt *e

p%teci,cu c+te u! /ic c%păce" ! )iec#e c%"5&A6i cu/,p#i'i!* p"!te"e,(i *ă*u pe!t#u p#i/ %#ă se/ că ce' !u e# cu/ t#e6uie&C%!sttă pe#p"e8 că e8ct !

/i<"%cu" )iecă#ui t#iu!2i se )" c+te % p"!tă !"tă,p#%spe#ă,c#e pă#e )i/#i<u!&Făc+!* u! ps sp#e ce /i p#%pită *i!t#e p"!te,Mi$e ui u!*ec"ic s"6&E# u! su!et pe c#e !u "-# )i uit *că # )i e8istt "te %/%te,cu/ # )i )%st "ăt#tu" u!ui c+i!e&D# Mi$e /i uise % *tă su!etu" cest-(ic+te' secu!*e /i t+#iu u! p#iete! " "ui )%st #u!ct ! e#&Mi$e !c#e/e!i pe "%c,uit+!*u-se *%# ! <%s,să '*ă pe ce !u/e că"cse&Nu

pă#e )i % /i!ă,*# pute 'e*e u! ce#c ce' scu!s su6 pă/+!t&i!+!*u-(i pici%#u" pe "%c,sc%se !cet cu5itu" *i! 6uu!#u" <c2etei (i se )%"%si

*e "/ "u!ă c să !*epă#tee pă/+!tu"&Pă#e )i % cpc!ă 'ec2e *i! )ie#,cu*i!5i&Dcă s-# )i *ec"!(t,i-# )i păt#u!s *+!c ! "e!ă&Mi$e pucă p#u*e!t,cu /+i!i"e,ce"e *%uă <u/ătă5i *e ce#c (i "e 5i!u păste !

<%s,! ti/p ce-(i sc%te pici%#u"&Cpc! se *ec"!( ! c"ip ! c#e i *ă*u*#u/u"&E# c % p"!tă c#!i'%#ă "et"ă-(i sc%pu" ei e# să #ă!escă pe %#ici!e!ce#c să se p#%pie *e p"!t *e /#i<u!&Î! #eu"ă,!se/!ă că 6ăt#+!u" sc%te 6!i cu *#%u#i i"e"e&Pe!t#u Mi$e st!u !se/! !i/ic,*# se !t#e6ă *că /i e8istu cpc!e (i ! <u#u" ce"%#""te

p"!te&.u e# cu t%tu" "tce' (i c!6isu" e# pus *%# c să !(e"e 'ii"e!5>Mi$e !cepu să i!spectee #ă*i! *e "eu/e cu cee(i p#u*e!5ă cu c#e "uc#*e % 'i5&Fiec#e p"!tă *e /#i<u! 'e c+te % cpc!ă "ătu#i (i )iec#ecpc!ă e# scu!să su6 pă/+!t&Î! *#eptu" p%#5ii 'ău pt#u ău#i ! pă/+!t (i !/i<"%cu" "%# ie#6u#i"e e#u p"tite&Î(i *ă*u se/ că c%"% )usese i!st"t u!c%#t (i Mi$e i !5e"ese #%stu"&Dcă 6ăt#+!u" cu"ti' *#%u#i,6ăie5ii *i! st!ce#cu p#%66i" să "e )u#e (i tu!ci L! *%#/e )#ă,să (i "e pe#e&E# % e8p"ic5ie p"ui6i"ă,pe c#e t%tu(i Mi$e !u % c#e*it&Ce' !u e# cu/

t#e6uie&Pe *e % p#te e# i/p%si6i" c L! să cu"ti'e st)e" *e p"!te " 'e*e#e (i



!i/e!i *i! E*i"e! să !u (tie&Lui Mi$e i se spusese că Lu$e #ep#se c"ă*i#i"e (ic%se *ese i#6 *i! <u#u" csei&A# )i 'ăut p"!te"e (i Mi$e (ti că Lu$e !u # )i t%"e#t ( ce'&I# *că,să ice/,Lu$e !u # )i s/u"s p"!te"e,tu!ci,! /%*cte%#ic // .#ei !u # )i pe#/is ( ce'&Pet#ecuse cu )e/ei st /i

pu5i! *e % %#ă,*# su)icie!t c să-(i *e se/ că # )i #e)ut să cu/pe#e "eu/e*e " ci!e' c#e cu"ti' /#i<u!&Mi$e pă(i peste % *ui!ă *e ie#6u#i p#)u/te,spi!%se,c să <u!ă " u!*i!t#e p"!te"e *e c!-6is&C+!* *ă*u pă/+!tu" " % p#te,'ău că #ă*ăci!i"e

p"!tei se )"u !t#-u! 2i'eci&P%te ă L! "e cu"ti' ! "tă p#te (i c+!* p"ec,"e 6ă ! pă/+!t&D# Mi$e e# t%t /i c%!'i!s că 6ăt#+!u" "e )%"%se*#ept /%/e"ă,să t#ă %/e!ii ! #ă*i!ă&Mi$e puse " "%c cpc! *e)ecttă,!*epă#tă %#ice u#/ă t#ece#ii "ui pe c%"%

(i p"ecă să-(i c%!ti!ue e8p"%##e&.e !*epă#tă *e csă,sp#e p<i(te&Aici,c2i# !)5 csei p#i!cip"e,se /i )" % #ă*i!ă,cu tu)e !"te *e 6u8us !#ă*i!*st#tu#i"e&Î! ce" *e " *%i"e păt#t,%6se#'ă % p"să scu!să !t#-% #/u#ă *ec%pc,c#e t+#! *esup# #ă*i!ii *e su6 e"&C+!* Mi$e /i(că u! 6ă5 *e pe

pă/+!t,ăsi )i#u" u!ei cpc!e&Dcă # )i că"ct pe e",p"s i-# )i căut pe cp&-U! *e'ă#t )i"/ cu T#!,/%#/ăi e" ce ie(i!* *i! cee ce p#esupu!e )i %#ă*i!ă cu )"%#i&Î! cpătu" !*epă#tt " #ă*i!ii se )" % <u/ătte *e c#u *e%! tu!s peste c#e !u # )i '#ut să pă(escă,*# *i!c%"% *e e" se )" % "tă

%!ă !#ă*ită,pe c#e 5i!e să % '*ă&Î! /i<"%cu" %!u"ui se )" % "ee!ustă *e piet#i(,*# se 'e*e t+t *e c"# că )usese #ece!t )%"%sită *e % /(i!ă,!c+t !u pute 'e cpc!e&.e p#e că L! !u '#%i c ci!e' să !ce#ce să sest#ec%#e p#i! "%cu#i *e u!*e !u pute )i 'ăut *e e"&Mi$e /e#se #epe*e *e- "u!u" "eii sp#e cee ce pă#e )i % "i'*ă 6ăt#+! (ic+!* <u!se c%"%,#ă/se "%cu"ui,*/i#+!*-%&P%/ii pă#eu )i )%st i!i5i"

p"!t5i ! ci!ci (i#u#i *#epte,"u!i,*# cu/ e#u ici /u"te %"u#i (i % <u/ătte*i!t#e p%/ii #ă/(i pă#eu p#e 6ăt#+!i c să /i #%*escă&

Pe!t#u p#i/ %#ă Mi$e se +!*i " cestă p#%p#iette c )ii!* "ui&"-# )ce p"ăce#e să !*epă#tee p%/ii 6ăt#+!i (i să-i !"%cuiscă&Î(i spuse că # )i )%st/i!u!t să #upă % cisă su % p#u!ă *i! p#%p#ii "ui p%/i&.e uită " %!u" 'st(i se i/i!ă <uc+!*u-se *e- p#i!se"e cu pu(tiu" "ui Tess&=i c+!* Tess !u ' )i! p#e</ă,i ' #ăt pu(tiu"ui-su )eti5ei-pu5i! 6%8 cu pici%#e"e&P%te c-#

pute *uce !i(te p#te *e )%#5ă !t#-u! *i! c"ă*i#i"e ste (i&&&Mi$e #e'e!i ! p#ee!t&G%! !#ă*ită *i! p#%pie#e "i'eii e# u! ci/iti#&Nu )usu#p#i!s să '*ă !u/e"e McD%7e"" pe % *ui!ă *e piet#e 'ec2i,*# c+!* <u!se

" p%#tă 'ău ce' c#e-i t#se te!5i ! "tă p#te&L c+ i' /et#i *e ci/iti# seț



)" u! (i# *e *"e /ici,*i! 6et%!,cu !u/e (i *te 6ătute ! e"e&E#u,c"#,/%#/i!te"e !i/"e"%# *e csă (i !cepeu *i! !u" 19&Ce"e /i#ece!te /%#/i!te e#u pe!t#u !i/"e"e !u/ite Ree"e,Rei!,P#i!5u",P#i!5es,Duce"e,Duces,M#c2iu",M#c2i,C%!te"e,C%!tes,Vic%!te"e (i

Vic%!tes&Uit+!*u-se " *te,Mi$e 'ău că t%5i c+i!ii t#ăise#ă,se p#e,)%#te/u"t-e8cept+!*u-i pe u"ti/ii *%i&Nu 'usese#ă /i /u"t *e t#ei !i c+!* u/u#it&P%te că e# '%#6 *e ci!is/u" "ui Mi$e,*t%#t u!ei 'ie5i p"i!e *ee8pe#ie!5e,*# se !t#e6ă *că !u cu/' c+i!ii )usese#ă %/%#+ i&Pie#*e#eț

c+i!i"%# pute e8p"ic *e ce L! pusese cu#se /%#t"e&Mi$e !u e# !că siu#,*# (i spuse că e# '%#6 *e u! #ă6%i ! cu#s (i e#

p%si6i" c 6ie5ii c+i!i să-i )i căut 'icti/ă&P#esupuse că ci!e' " tc pe 6ăt#+!(i că L! !ce#c să se p#%te<ee&D# ! ce"(i ti/p,se/e!e păi!<e!u"ui cu

/usc,L! !ce#c să-(i *e/e!escă *u(/!u" !t#-% cu#să&Dcă ci!e'!ce#c să se p#%pie *e /#i<u!,se p%/e!e cu "e! p#%pe s/u"să&Dcă*u(/!u" se st#ecu# p#i! 'ec2e #ă*i!ă *e )"%#i,se p%/e!e cu % p"să*esup# cpu"ui&Desiu#,p#i/u" "uc#u pe c#e '#%i să-" )"e Mi$e e# ci!e e#

pe u#/e"e "ui 4#e7ste# L!&D# *că !u pute )"-*e(i e# p#%pe siu# că*e< (ti-tu!ci ' t#e6ui să *esc%pe#e cu cestui #ă6%i& CAPITOLUL :

.ARA ÎNAINTA *e- "u!u" "eii Fe#/ei Me#"i! (i se /i# *e pu5i!e"esc2i/6ă#i )5ă *e c+!* % 'ăuse p#i/ %#ă,pe '#e/e c+!* 'e *%# %pt !i&Lci! *i! se# *i!i!te ce"ei 'iite,// ei (i !u!5se !c+!ttă )/i"i că4#e7ste# L! % c%!tctse c să-i spu!ă că *%#e să-i '+!*ă c+te' "eu/e

pe!t#u A"i/e!te"e 4i% A#/st#%!&Fptu" că e" cu"ti' ce"e /i sucu"e!te (i /i)#u/%se p#%*use *i! #eiu!e,p%te c2i# *i! st,e# u! "uc#u 6i!e (tiut&-=i cu/ te- c%!tctt> % !t#e6se s%5u" ei&P#i! se/!"e )u/ie!e> .u )%"%sit*%uă c%!se#'e (i % s)%#ă>

Ttă" .#ei !u c#escuse ! E*i"e! (i !u ##e%#i i *ă*e *e !5e"es s%5iei s"e c+t*e !p%it c%!si*e# e" %#ă(e"u"&D%# .# c2ic%tise " "u/ "ui,*# e )%st!t%t*eu! ?)t ttei@&Ce"e *%uă su#%#i /i /#i e#u " )e" *e c%!'e!5i%!"e

pe c+t e# .# *e 'isăt%#e&-P#i! te"e)%!,spuse E"e!%# t#ec+!*u-i 6%"u" cu s"tă *e /%#c%'i (i st#uu#i "uiT3"%# c#e," *%isp#eece !i e# ce /i /#e *i!t#e ce"e t#ei su#%#i&-M+i!e /ă *uc " e" (i tu,.#,% să 'ii cu /i!e&T%tă "u/e *e " /să!c#e/e!ise,uit+!*u-se " .#&Î! ti/p ce su#%#i"e /i /#i e#u " )e" *e

%#!ite (i *e *ete#/i!te c // "%#-*# )ă#ă !u!5e"e 2ippie-.# se



/u"5u/e să se <%ce cu !e!u/ă#te"e ei păpu(i (i să c%să " !es)+#(it #%c2i5e pe!t#u e"e&.# #ăt c (i cu/ !u (ti *că e# '%#6 *e % pe*epsă su *e %%!%#e c#e i se )ăce&-Eu> (%ptise e&De /u"te %#i (i !s%5ise e ttă" " /u!că&Desiu#,!t%t*eu!

s+/6ăt,c+!* cest 'e /i pu5i!i pcie!5i (i /i /u"tă 2+#5%ă#ie *e#e%"'t,*# ei i p"ăce 'ec2iu" spit" *i! i""i/s6u# (i i p"ăce să ste cuttă" ei&D# sp#e *e%se6i#e *e su#%#i"e ei,pe // ei !u % !s%5ise !ici%*tă "/u!că&-D,tu,spusese E""ie&Fe#/ Me#"i! este 'ec2e (i p"i!ă *e /iste#e&Tu % să sti)#ă,! ti/p ce eu % să !e%cie c%!*i5ii"e cu *%/!u" L!,*# st !-% să*u#ee /i /u"t *e % <u/ătte *e %#ă&D# *u#se *%uă %#e,ti/p ! c#e .# se

p"i/6se p#i! <u# ! #%c2i5 ei #%-pe c#e i-% )ăcuse c*%u /ătu( Lissie-(i se

!*#ă%stise *e 'ec2e )e#/ă&.e /p#iete!ise cu cei *%i c+i!i i *%/!u"uiL!,se '+#+se !t#-u! c+#* *e + te c#e e#u p#%pe " )e" *e /#i c e (iș

e8p"%#se t%te 'ec2i"e c"ă*i#i *e pe p#%p#iette&C+!* // ei se p#eăte *e p"ec#e,.#ei i se pă#u că !u t#ecuse#ă /i /u"t *e c+te' /i!ute&D# !u (i//ei ei,c#e e# /i )u#i%să *ec+t % 'ăuse e '#e%*tă&Î! u#/ cestei 'e!e u! 6ă#6t scu!*,s%"i*,t+t *e *us *i! spte !c+t i/i!tise .#ei *e u! pe#s%!< *i!t#-% c#teB C%c%(tu" *e " N%t#e D/e&.e t+#! spte"e )u#i%sei ei //e,+/6i!* c (i cu/ # )i c+ tit u! p#e/iu&ș

D# c+!* % 'ău pe .# "+!ă /(i!ă se %p#i (i se +i " )eti5ă (i )5 "ui#%tu!*ă *e'e!ise 6#usc /e!i!5ăt%#e&-A#tă e8ct c e,spusese e" cu % '%ce *+!că,(%'ăit%#e,c#e .#ei i se pă#usec%/ică&A# )i c2ic%tit,*că !-# )i )%st p#i'i#e cee i!te!să "ui&E""ie *esc2isese p%#tie# /(i!ii (i *i! cu stă#ii ei *e it5ie,i căuse#ăc2ei"e&Î! ti/p ce se p"ec *upă e"e,6ăt#+!u" (i !*epă#tse #+!<etu" *e pe )5ă (ic+!* E""ie se #i*icse " "%c,e" se uit *%# " c%pi"&-Cu /ătu( Lissie> D,.# se/ă!ă cu e (i este c e&Desc2ise p%i p%#tie#

*i! spte (i (teptă c .# să se u#ce ! /(i!ă&E""ie se sui " '%"! (i p%#!i/(i!&Pe 6!c2et *i! spte,.# se uit )#ă pe )e#est#ă " *%/!u" L! (i(ti că // ei !u 'e*e )e"u" cu/ % p#i'e e" (i !ici cu/ !*#ept *eetu" sp#ee&E8ct ! c"ip ! c#e // ei 6ă ! 'iteă,6ăt#+!u" (i )ăcuse /+!

pu(că,păs+!* pe u! t#ăci i/i!#&.# se "ăsse <%s pe 6!c2etă,!#%ită,scu"t+!*-% pe // ei p"+!+!*u-se t%t *#u/u" p+!ă csă *esp#e c+t*e ?pi#t@ e# 4#e7ste# L!&-C (i cu/ # )i 5i!ut !*#epttă % pu(că sup# /e,spusese // ei-(i

cu'i!te"e ei % )ăcuse#ă pe .# să se "se (i /i /u"t pe 6!c2etă&



.# !u p%'esti5i !ici%*tă !i/ă!ui ce )ăcuse *%/!u" L!,/i/+!* că %/pu(că&De- "u!u" !i"%# c#e u u#/t,#eu(ise să sep#e )#u/%s,6ăt#+!)e#/ă,cu )"utu#ii 6u#+!* ! <u#,*e 6ăt#+!u" !)#ic%(ăt%# c#e pă#e să % u#scă

pe!t#u că se/ă! cu /ătu( Lissie&Î!t#-% i,.# !t#e6t-% pe /ătu( ei *esp#e

6ăt#+!,*# si!u#u" "uc#u pe c#e i "- spus cest )%st să ste *ep#te *e e"&-Nu uit,*# /e,!ici%*tă să !u c#ei ce-5i spu!e 4#e7ste# L!&După c#e Lissie #e)ut să-i /i spu!ă ce' *esp#e *%/!u" L!&Mătu(Lissie c#euse t+t *e /u"t ! pute#e +!*i#ii p%iti'e,!c+t #e)u cu*esă'+#(i#e să pe#/ită cu'i!te"%# u#+te să-i t#'e#see 6ue"e&Pe .# % /use!t%t*eu! )ptu" că u!ii %/e!i *i! E*i"e! (i /i!teu cu *# *e cestăt#ăsătu#ă,! ti/p ce "5ii spu!eu că Lissie i că"c pe !e#'i&=i ită că ! *upă-/i st,.# 'iit *i! !%u Fe#/ Me#"i!&Îi 'e!ise i*ee

" %# *%uă c+!*,st+!* )#ă (i c%s+!*," 'ăuse pe Lu$e p"i/6+!*u-se p#i!#ă*i! C%!cu"ui E*i"e! cu u! 6ă#6t /ă#u!5e"&Nu se +!*ise " !i/ic p+!ăc+!* !u se si/5ise st#ă6ătută *e u! )i%#&.e scutu#se u(%#,(i )#ecse pie"e ăi!ă*e pe 6#5e (i (i #i*icse p#i'i#e&L *%# c+ i' /et#i,2%"6+!*u-se " e cu %ț

p#i'i#e p"i!ă *e u#ă,se )" /%!st#u" *i! t%te 'ise"e eiB *%/!u" L!&Nu-I /i'ăuse t+t *e p#%pe *e e *i! c%pi"ă#ie-se siu#se e *e st-*# %/u" !u sesc2i/6se p#e /u"t&T%t u#+t e#,cu cpu" /#e (i #%tu!* c u! *%'"ec&P%te căse /i scu#tse pu5i! (i )5 "ui 'e ce' /i /u"te #i*u#i,*# ! ese!5ă e#

ce"(i&=i *i! !%u,e8ct c pe '#e/u#i,)ăcuse u! est c (i cu/ # /pu(c-%&D# *e *t st .# !u /i e# u! c%pi"&Îi %)e#ise ce" /i *u"ce +/6et,p%i (i#i*icse (i e sp#e e" *eetu" #ătăt%#&O/u" i !t%#se +/6etu" !t#-u! )e" c#e i#e*use pie"e *e ăi!ă pe 6#5e (i % p%#!i #epe*e *upă Lu$e&După c#e .# !u /i #eu(i să se !t%#că " cusut,(i st#+!se "uc#u#i"e,i!t#ă !csă (i )e#ecă u(i"e (i e/u#i"e&C+!* te#/i!ă,(i /i!ti că Mi$e stăte cu e (ică !u ' pute i!t# ! csă&Cu +!*u" " Mi$e,t%tu" se "i/pei&Ase#ă " ci!ă e")usese t+t *e *#ău5,scu"t+!*u-i /%ti'e"e pe!t#u c#e e '#%i să-" !s%5escă "

)e#/ă&.e cu"cse siu#ă că " c%!'i!sese&De c+!* 'ăuse pe!t#u p#i/ %#ăFe#/ Me#"i!,'isse să #e'i!ă c%"%,*# !u/i *că ?e"@ !u e# p#ee!t&A /e#ec%"% !s%5ită *e Mi$e,u! *etecti' c#e p#%66i" 'e % #/ă sup# "ui,i se pă#e% %p%#tu!itte pe#)ectă&.e +!*ise c2i# " cu/ să se /6#ce (i ce /+!c#e să/pc2etee pe!t#u pic!ic& D# se pă#e că Mi$e !u 'usese !ici ce /i /icăi!te!5ie să % i cu e"&-După t%t ce-/ )ăcut pe!t#u e",/%#/ăi e )u#i%să&Fptu" că !u-(i pute /i!tit!i/ic *i! t%t ce )ăcuse pe!t#u e",!u i te/pe# )u#i&Î!5e"ese că Mi$e #!<se cu

Lu$e să se %cupe *e L! ! ti/p ce e",Mi$e,se *uce să 'iitee )e#/&.i!u#&



-Î! <%cu" ăst este "%c pe!t#u *%i,/%#/ăi e,p%i su!ă " /!e#u" /i!u"ui//ei ei,#u+!*u-" să p#eătescă u! c%( cu /+!c#e pe!t#u u! pic!ic !*%i&.# (ti că 'este *esp#e c%/!* ei se ' #ăsp+!*i i/e*it ! t%t %#ă(e"u",*# !u-i păs&.e sătu#se e)ecti' *e %/e!ii c#e % t#tu c (i cu/ # )i )%st p#e

*e"ictă să u*ă *e'ă#u"&#e #e)use să-i spu!ă ce !u/e e# t+t *e u#e!t!c+t t#e6uise să p"ece pe "%c&I# cu/,Mi$e i *e/%!st#se c"# că !u %c%!si*e# ! st#e să 'iitee )e#/" .e *usese c%"% cu % i /i *e'#e/e *ec+tspusese (i st,cu <ut%#u" #u*e"%# ei&D%uăeci *e /i!ute /i t+#iu,cu c%(u" pe!t#u pic!ic ! /(i!ă,se !*#ept sp#eFe#/ Me#"i!&C+!* 'ău /(i! "ui Mi$e p#5i" scu!să su6 ste<#u" u#i(,sec%!'i!se % *tă ! p"us că )ăce cee ce t#e6ui&E !să #e)uă să se scu!*ă&I!t#ă cu /(i! pe p%#tă,% p#că ! )5 csei

p#i!cip"e (i c%6%#&Dcă-I 'e*e pe Mi$e,6i!e,*că !u," )e" *e 6i!e&! ti/p ce-(i "u e!t,si/5i 6++itu" te"e)%!u"ui&M/ ei i t#i/isese u! e-/i"!u! +!*-% că )ăcuse #%st *e /%"%$2i usctă pe c#e % '#%i Mi$e i# J%ce iț

sc#i să t#ecă pe " e (i să-i spu!ă ci!e e# %/u"e5u" ce" cu/p"it c#e se 5i!e*upă Lu$e,p#i! #ă*i!ă&I# Tess i "ăsse u! /es< '%c",!t#e6+!*-% cu//e#eu "uc#u#i"e !t#e e (i Mi$e&=i /i e#u "te pt#u e-/i"u#i *i! p#tec"ie!te"%# c#e % !t#e6u c+!* "e e#u t t%"ete"e&.# (i puse e!t !p%i

pe 6!c2etă,(i "uă /%6i"u" (i păsă #epe*e pe 6ut%!e,c să #ăspu!*ă " t%te

/es<e"e& CAPITOLUL SMIQE .E AFLA ! p%*u" su#ei,#ăsc%"i!* cu % )u#că )+!u" usct&ăsise *e< *%uăcpc!e *e pici%# ! )+!#,u! c%!)ec5i%!tă #ti!" (i ce""tă *t+!* p#%66i"*e pe '#e/e Ră6%iu"ui Ci'i"&V+#)u" )u#cii se ă5ă ! ce' )"t *esup# u(ii(i Mi$e se p"ecă să se uite&E# % )+ ie "u!ă,s)+ ită,*i! <e!(ii "ui,c%"% u!*eș ș

p#%pe că )usese p#i!s !t#-% cu#să c#e t#i/isese ! 6%# săe5i *i! %5e"&Nu

)usese p#e'e!it *ec+t *e su!etu" p#%iecti"e"%# "et"e,! ti/p ce se !*#eptu sp#ee"&.e #u!cse " pă/+!t (i se #%st%%"ise,! ti/p ce săe5i"e '+<+iu *esup#cpu"ui său (i se !)ieu ! c%pcu" *i! p#%pie#e&Mi$e !<u#se ! ti/p ces/u"e săe5i"e *i! #/u#i (i "e #epu!e ! t#pă&O#ic+t # )i u#+t ce )ăce,e#*ecis c 6ăt#+!u" L! să !u-(i *e se/ *e t#ece#e cui' pe ici&Acu/ e# *e< *upă-/iă (i Mi$e se p#eăte să p"ece&ăsise peste t%tcpc!e (i cu#se&Nu 'iitse !ici % c"ă*i#e,!ici % #ă*i!ă c#e să !u )i )%st

p#eătită să #ă!escă u! i!t#us,să-" /uti"ee su c2i#,u!e%#i,să-" %/%#e&

Nu /i 'e *ec+t (u# (i e# t&Mi$e !u se /ăe că ăsise t%te



*isp%iti'e"e,*# ! /%* siu# )ăcuse % u#ă ! !u/ă#u" cest%#&=i *e- "u!u"%#e"%# *e căut#e !'ă5se /u"t /i /u"t *ec+t *%# cu/ să c%!st#uie(ti #ti!"u! *isp%iti' uci(&C%!sttse că L! e# u! 6ăt#+! i!te"ie!t-(i pute#!ic-t%t""ipsit *e c%!(tii!5ă&Î! %6sesi "ui %#6ă *e pă# cee ce c%!si*e# că-i

p#5i!e,e# c#u*-(i )ă#ă ce /i /ică p#e%cup#e pe!t#u c%!seci!5e&Dcă s-# )ist#ecu#t '#eu! c%pi" ! %#*ă&&&Mi$e !u '#%i să se +!*escă " ce s-# )i putut!t+/p"&E# e'i*e!t că pe L! !u-" p#e%cup *ec+t i*ee *e 5i!e *ep#te%#ice i!t#us&Mi$e ui u! %/%t *e*esu6t,! (u#ă (i cu c%* %c2iu"ui su#p#i!se% /i(c#e&Di!t#-% *tă,)ă#ă ce" /i /ic %/%t,se "ăsă pe 6u#tă (i se uită !

<%s,pe p%*eu *e *e*esu6t,*# !u 'ău !i/ic&L !i6 Lu$e i spusese că-" '5i!e pe L! p+!ă " %# pt#u&Mi$e stăte !ti!s,!e/i(ct,!t#e6+!*u-se cu/

p%te ie(i )ă#ă să )ie 'ăut *e L!&Î! spte"e "ui,*esup# )e#est#ei *esc2ise,se

)" % #i!*ă #%să,cu % )u!ie t+#!+!* *e e&Nu se p#icepe e" p#e 6i!e ")+!#e,*# (i i/i!ă că )u!i se#'e " #i*ic#e sus ! p%*, c"upu#i"%# cu

pie&Î!t%#c+!*u-(i !u/i cpu",stu*ie )u!i (i #i!*&Pă#eu s%"i*e,*# *upă t%tce 'ăuse stăi !u #!t că )u!i !u s-# )i #upt c+!* # )i să#it să se p#i!*ă *ee&.e uită *i! !%u <%s p#i! c#ăpătu#i"e *i!t#e sc+!*u#i"e *u(u/e"ei (i cee ce'ău " (%că&.# i!t# !epă-săt%#e ! 2!#,cu cpu" p"ect,c%!ce!t#tăsup# tst#u#ii /%6i"u"ui ei&P#i/ p%#!i#e "ui Mi$e )%st să st#ie " e să#ă/+!ă pe "%c,*# !u (ti ci!e # )i putut 'e!i ! u#/ ei (i ui&

-.# s+s+i Mi$e sp#e e&D# .# c%!ti!u să sc#ie& Nu-(i pute i/i! cu/ *e i!t#se ! 2!# )ă#ă să )i )%st "%'ită&C2i# ! )5u(ii se )" u! )i# *i! !i"%! p#%pe i!'ii6i" *e c#e t+#! ă5t,t săc*ă,u! 'ec2i <u pe!t#u ci,*i! "e/!,pie"e (i )ie#&Mi$e !u '#%i să se +!*escă" ce s-# )i !t+/p"t *că u! se/e!e %6iect # )i căut pe c2ipu" *#ăă"( ".#ei .27&-.# s+s+i e" *i! !%u&.# eită,p"ectă sup# tsttu#ii,p%i,sp#e #%"ui,*ă*u să isă )#ă *i! (u#ă&O )i #tt e t#p " i!t##e,*# cu siu#!5ă că %

' *ec"!( " ie(i#e&Mi$e !u se +!*i /u"t&A!i (i !i *e i"e *e !t#e!/e!t ")ăcuse#ă să #ec5i%!ee )ă#ă să se +!*escă&.ă#i ! sus (i se "!să sp#e)e#est#ă,puc+!*u-se *e )u!ie&Fu!i,"etă *e 6+#! *e *esup# )e#est#ei,c%!ti!u să se 6"!see&Îi #*e /+i!i"e,*# Mi$e "u!ecă *e- "u!u" eisu)icie!t *e <%s pe!t#u c ! c"ip ! c#e .# pă(e )#ă pe u(ă,e8ct c+!*

pici%#u" ei e# t să se "se pe 5 *e pescuit,Mi$e % !()că cu /+! *#eptă,c%!ti!u+!*u-(i 6"!su" ! e#&Ate#i#ă pe i#6ă," "i/it su#ei,e8ct ! c"ip !c#e peste *%uăeci *e $i"%#/e *e 2#!(/e!t se #%st%%"eu " pă/+!t,c2i#

! "%cu" u!*e se )"se .#&



.# stăte *esup# "ui,p#%pe )ă#ă su)"#e,cu )5 " *%# c+ i' ce!ti/et#i *e ț

"ui&-C2i# că # t#e6ui să !cetă/ să !e !t+"!i/ ! )e"u" ăst&Mi$e !u #+se *# se #%st%%"i *e su6 e c să se #i*ice (i să se p"ece *esup# ei&

-Ce !i6 cu5i ici> i-/ spus să te 5ii *ep#te&i-/ spus&&&-De )pt,!u /i-i spus !i/ic (i !cep să c#e* că t%t ce /i-i spus !-u )%st *ec+t/i!ciu!i&A#ă5i c !i6&V#ei să-/i spui *e'ă#u" *esp#e cee ce se pet#ece>Mi$e e# s)+ it !t#e *%#i!5 *e % scutu# cu /+!ie-su *e % să#ut,u(u#t căș

!u pă5ise !i/ic #ău&E# t+t *e *#ău5ă ! #%c2i e" "6e!ă cu )"%#i #% peu"e#u" /#e,!c+t se (eă *%# <%s,pe i#6ă,"+!ă e&-Putei )i ucisă&-P%t 'e*e (i si!u#ă st,spuse e uit+!*u-se " #ă/* *e pie"e (i "e/!&Mă

!t#e6 u!*e ăsit *%/!u" L! c2esti st (i *i! ce sec%" este>Mi!te "ui Mi$e "uc# cu 'ite su!etu"ui,!ce#c+!* să *eci*ă c+t *e /u"t putesă-i spu!ă (i c+t t#e6ui să păst#ee scu!s&-Ce se pet#ece ici> #epetă e&E# t+t *e c"/ă !c+t (i u"ti/e"e #ă/ă(i5e *e)u#ie " pă#ăsi#ă&-Nu / '#ut *ec+t să #u!c % p#i'i#e sup# p#%p#ietă5ii pe c#e /i- *t-% s%#/e&.# se uită *e " e" " 2!# (i *i! !%u " e"&-Nu i '#ut să 'i! cu ti!e pe!t#u că te-i +!*it că i pute ăsi ( ce' ici,*>

Mi$e i +/6i pe <u/ătte&Nu % să-i )ie u(%# să scpe /i!5i!* *i! c2esti st&-Fe/ei"e *e(tepte su!t % /#e pc%ste ! /ese#i /e&-Deci te )"i ici,! E*i"e!,pe!t#u u! c>-Ai *us !t+/p"ăt%# ce' *e /+!c#e> .u!t /%#t *e )%/e&-A/ *us&U! c%( p"i!&Mi$e se #i*ică (i !ti!se /+! să % <ute,*# e %i!%#ă,c%!ti!u+!* să se uite " #ă/* *e 2#!(/e!t&-Nu % să-5i pe#/it să /i sti ! p#t/e!tu" /eu !ici u! /i!ut,*că !u-/i spuice )ăcei stăi ici&

-Nu p%t&-Pe#)ect&M/ #e % c/e#ă "i6e#ă&Dcă-5i !c2ipui că su!t % 6ăă#e5ă,!se/!ă că 26# !-i ce !se/!ă st p+!ă c+!* !u sti % i pe "+!ă e&Ttspu!e că e p%te st%#ce sec#ete (i *i!t#-u! !!s&Mi$e se (eă " "%c&P%te căe# /i 6i!e să-i spu!ă /ăc# % p#te *i! *e'ă#&-O c#i/i!"ă !#ăită "%cuie(te ici su ! p#%pie#e %#(u"ui '%st#u&-Ci!e e>-Dcă / (ti,/ #est-%,*# !ici /ăc# !u (ti/ cu/ #tă&.i!u# )%t%#)ie pe

c#e % 'e/ cu Miti V"*% )%st )ăcută ! :;,c+!* 'e (isp#eece !i&



-Î!se/!ă că cu/ #e ci!cieci (i t#ei *e !i>-E8ct&Mi$e i */i#ă 6i"ită5i"e /te/tice&-=i (ti5i siu# că se )"ă ici,! E*i"e!>-Nu/e"e %#(u"ui este si!u# ce#titu*i!e&Mi$e u# să-i spu!ă st,*# e# t%tu(i

/i 6i!e *ec+t să % "%'escă *i! p"i! cu *e'ă#u" *esp#e =te)!&-=i ce- )ăcut>-Î! p#i/u" #+!*,(i- ucis s%5u"&Nu că tipu" !-# )i /e#itt st,*# t%tu(i estei"e"&-A 'e!it ! E*i"e! c să uci*ă pe ci!e'> .# (i *use /+! " 6e#etă&-.i!ce#> Nu (ti/ *e ce se )"ă ici (i /u"te *i! t%t ce (ti/ *esp#e e !e-u

p#'e!it *e " *%u, t#ei /+!ă&Mi$e *%#i să *ete!si%!ee pu5i! /%/e!tu"&.espu!e că este t+t *e u#+tă !c+t c să-" *e/e!escă pe M#$% V"*% să se

!s%#e cu e, t#e6uit să p%#te u! 'ă",să-(i c%pe#e p#te *e <%s )e5ei&P%'este este cu t+t /i #e/#c6i"ă cu c+t e 'e (isp#eece !i,i# e",ci!cieci (i u!u&.# !u-i pe#/ise să % *etu#!ee *e " su6iectu" p#i!cip"&-Dcă (i- ucis s%5u" 6ăt#+!,*e ce !u se )"ă " pu(că#ie> Mi$e #i*ică *i! u/e#i&-F/i"i 5i!ut scu!s *e'ă#u"&Ae!5i"%# c#e u "uc#u " c "i s- spus *ecăt#e u! i!)%#/t%# că %/u" căuse pe scă#i (i /u#ise&T%tu(i,c+!* t#upu" "ui )%st *es2u/t #ece!t,i s-u ăsit t#ei *+!citu#i ! c#!iu,c#e se p%t#i'eu

pe#)ect cu % c#%să *e %")&Mi$e c%6%# '%ceB s- speci"it ! -i p#%sti pe

%/e!i "ăs+!*u-i )ă#ă !ici u! 6! (i c2i# '#e/ să % cu"ee/ *e pe st#ăi&-Dcă # )i )ăcut ( ce' ! E*i"e!,/ )i (tiut cu t%5ii&-Ce cută e ! %#ă(e"u" ăst,este % /#e e!i/ă pe!t#u t%5i&De %6icei "uc#eă !%#(e"e /#i,cu c+t /i /#i,cu t+t /i 6i!e,*eci ce p%te e să '#e !E*i"e!> Mi$e (teptă % c"ipă,%)e#i!*u-i .#ei p%si6i"itte u!ui #ăspu!s *# .# !u spuse !i/ic&-Tu !u i uit !i/ic,!u>-Nu-/i /i!tesc,*# eu / )%st t+t *e %cuptă cu /i!u" (i cu #e,!c+t s-

# pute să !u )i %6se#'t&P%te că (tie // ce'&&&-Nu Cu c+t (tiu /i pu5i!i %/e!i,cu t+t /i 6i!e&-Î!5e"e,spuse .# *# %c2ii ei !u-i !t+"!i#ă p#i'i#e&-D# )e/ei"e 6%te c#e 'i! " /i!u" '%st#u> Ce (tii *esp#e 'ie5i"e "%#>.# " p#i'i specu"ti'&-Dcă te i!te#eseă,tu!ci eu p%t )i ce" /i 6u! %/ *e "eătu#ă&Ai p"!i)ictt%te ste,*> Lu$e /- sc%s *i! p#t/e!t pe!t#u c tu să p%5i 'e!i p#i! tu!e"(i să te /u5i c%"%&P+!ă să puce Mi$e să se +!*escă ce să #ăspu!*ă,.# se

#i*ică (i % p%#!i #epe*e pe că##e,sp#e /(i! ei&



Mi$e % p#i!se *upă t#ei p(i (i % pucă *e 6#5e&-D Ai )%st /i!5ită (i )%"%sită )ă#ă #u(i!e&D# tu !u (tii c+te 'ie5i u )%st *ist#use*e )e/ei st&Au )%st c+te' )ete ti!e#e c#e&&&-#e Tu "-i !*epă#tt c2i# !i!te *e !u!t /e> Nu 'e ti/p să se

+!*escă " #ăspu!s&-D&C+!* .# !ce#că să se s/u"ă,e" c%!ti!uă să % 5i!ă&-=i /i-u #s p#t/e!tu" cu t%t ce 'e/ ! e" *%# c să-/i c%!)e#e %c%pe#i#e 6u!ă&.#,/i p#e !espus *e #ău că i )%st /pi!să ! p%'este st,*# tu i cces " "%cu#i (i %/e!i ( cu/ !u #e !i/e!i "tci!e' *i! E*i"e!&Di! c+te (ti/,Miti p%te )i u! *i!t#e c"ie!te"e t"e&-Ai !*epă#tt /i#e"e c2i# !i!te !u!5ii&Nu este ci!stit,spuse .#&-=tiu&D# cee ce "e )ce Miti %/e!i"%# este cu /u"t /i !eci!stit,spuse Mi$e

cu '%ce 6"+!*ă&-U!*e este #e>-Î! siu#!5ă&-Ce !se/!ă st> Că "-i '+#+t u!*e',*upă #tii> Mi$e (ti că ! /%/e!tu"cest #e se /i )" ! cust%*ie,*# că '%ctu" "ui e# pe c"e să-" sc%tă&U!"uc#u #ău,pe!t#u că 6ă#6tu" cu c#e /pă#5e ce"u" e# u! e!t su6 c%pe#i#e&D# Mi$e !u-i pute spu!e .#ei t%te ste&-Mi s-u spus t+t *e pu5i!e *esp#e cu" ăst,!c+t su!t !că /u"te "uc#u#i pe

c#e !u "e (tiu&Căpit!u" /eu /i- '%#6it *esp#e c,p%i,c+!* i-/ spus căt#e6ui să /e# csă să-/i )c 6<u",/i s- #ătt % )%t%#)ie *i! i#,cup#t/e!tu" /eu ! )"ăcă#i&C+!* Mi$e 'ău si/ptie ! %c2ii ei,(i #e"8 st#+!-s%#e *# !u-i *ă*u *#u/u"&.puseB-Î/i p#e #ău pe!t#u t%te ste&U! tip pe c#e "-/ cu!%scut pe '#e/ei!st#uc5iei /e"e (i- /i!tit că spusese/ %*tă că 6u!ic /e e# *i! E*i"e!&Pe'#e/e cee e#/ p#e t+!ă# c să (tiu că !u t#e6uie să spu! p#e /u"te *esp#e/i!e&C+!* !ceput să )ie 'e2icu"t !u/e"e %#ă(e"u"ui,e" (i- /i!tit st,

)e*e#"ii "-u c%!tctt pe (e)u" /eu (i ită-/ă ici&.# se !c#u!t,*# !t#-u!)e" c#e-" )ăcu pe Mi$e să se /i #e"8ee pu5i! (i să-(i #et#ă /+i!i"e *e peu/e#ii ei&-C#e* că 5i-/ /u#*ă#it #%c2i cu s+!e&.# se uită " pete,p%i i "uă /+i!i"e!t#-"e ei (i "e !t%#se cu p"/e"e ! sus,să se uite " pie"e s)+ ită&ș

-Ai pă5it st *e " )u!ie>-D,spuse Mi$e p#i'i!*-% cu te!5ie&-C#e* că )%st pe!t#u p#i/ %#ă că t#e6uit să <%c #%"u" "ui J!e&

Oc2ii "ui Mi$e se "u/i!#ă&



-Pute/ %#ic+!* /e#e ! #ă*i! cu )"%#i,u!*e să te t#ee(ti cu % p"să pic+!*u-5i peste cp&I# eu /i-( pute 6ă u! cu5it !t#e *i!5i,c să %-ti&-P"s su #%c2i> !t#e6ă .# cu se#i%itte&-R%c2i&=i ( "ăs *%# p"s&P#i'i#e pe c#e i-% #u!că e# "sci'ă,!u

#ăutăci%să,i# e #+se&-Î! #eu"ă&Uite ce-% să )ce/ cu/&Ne !t%#ce/ " /(i! /e (i eu-!u tu-% s-% c%!*uc p+!ă " /(i! t&Ap%i % să /e#e/ pe <%s " Q C#ee$-tu p%5i că#c%(u" pe!t#u pic!ic-(i % să /+!că/ (i % să stă/ *e '%#6ă&I# tu % să-/i

p%'este(ti t%t ce se pet#ece ici&-C+t % să p%t să-5i spu!&.# se uită " e"&-4i!e&T%tu"&Î!cepu#ă să se !*#epte sp#e /(i! ei&-D# *e u!*e (tii u!*e /i-/ pus /(i!>

-P#%stii&Ac%"% u!*e p#c2eă t%tă "u/e c#e '#e să se scu!*ă pe (%seust&-=i tu i )ăcut st> .# *esc2ise p%#tie# (%)e#u"ui&-A spus ci!e',cu/',că / #e!u!5t *e< " st> R++!*,Mi$e se (eă pe

6!c2et "ătu#tă (i !c2ise p%#tie#& CAPITOLUL 9-VREI .Ă .PUI CĂ su!t p#%p#iet#u" cestui c%pc> !t#e6ă Mi$e&.tăte !ti!s

pe % cu'e#tu#ă ! c#%u#i "6-cu-#%(u,cu c%(u" *e pic!ic !t#e ei,cu .# st+!* *ece""tă p#te&L 6 p!tei 6"+!*e cu#e /icu5u" Q C#ee$&-A" )iecă#ui ce!ti/et#u *i! e"&-A#6%#e"e Vi#i!&+!*u" ăst % să /ă 5i!ă t#e t%tă !%pte&-E(ti (i p#%p#iet#u" u!ei pă#5i *i! cest #+u"e5 (i tutu#%# cest%# c%!st#uc5ii'ec2i&Ce i *e +!* să )ci cu t%te ste>-.ă /ă /ut ! csă (i să-" )c pe L! /<%#*%/u" /eu&O să-/i se#'escă )e"ii*e #%(ii cu *#essi! *i! /#i<u!-t%te *i! #ă*i! "ui&Mi$e i #u!că % p#i'i#e

cu c%* %c2iu"ui să '*ă *că % (%cse,*# e8cept+!* % scu#tă 6ătie *i! p"e%pe,.# !u #ec5i%!&E 6i!e,(i spuse e"&Rece,! )5 su#p#iei&-Dcă % să )"e Lu$e *esp#e p"!te"e "ui i"e"e,% să-" sc"pee pe 6ăt#+!&-E8ct " st /-/ +!*it (i eu,*# ce-# )ce // t /ă spe#ie /i #ău *ec+tLu$e&-=i pe /i!e,spuse .# +/6i!*u-i&Mi$e (i puse /+i!i"e su6 cp (i se uită !sus," ce#&-N-/ /i 'ut !ici%*tă p+!ă cu/ % p#%p#iette&

-Nici /ăc# u! p#t/e!t !t#-u! 6"%cu"e5 *e pe p"< *i! F%#t Lu*e#*"e>



-Mi "es !u,u! p#t/e!t !t#-u! 6"%cu"e5&-Deci,e(ti t să-/i spui ce se pet#ece> &-Nu pute/ *%# să !e 6ucu#ă/ (i !%i *e iu st>-Nu,spuse .#&V#eu s-% ăsesc pe )e/ei st c să-/i *uc /i#e"e !p%i,

pe!t#u !u!tă&Cu/ )ce/>-P#i! ADN&Mi$e se !t%#se pe % p#te (i se uită " e&-T#e6uie să c%"ectă/ ADN *e " )iec#e )e/eie *i! %#(u" ăst,c#e să i6ă ! <u# *e ci!cieci (i t#ei *e !i (i să t#i/ite/ p#%6e"e " "6%#t%#&Nu 'e/ !i/ic *e "Miti,*# 'e/ ADN *e " )iu" ei (i *e " "te #u*e,( că "e pute/ c%/p#&-=i e(ti siu# că e se )"ă ici>-Nu,*# c+!* este '%#6 *esp#e )e/ei st,/e#ită %#ice !ce#c#e c să <u!e/" e&Mi$e "uă u! ci%#c2i!e *e st#uu#i /ici,*u"ci,se !t%#se !p%i pe spte (i

!cepu să ciuu"escă *i! ei&-A#ă5i c u! *iscip%" " "ui 42us&De )pt !u e(ti c2i# t+t *e s%)istict pe c+t

p#eti!i,!u-i (>-Dcă p#i! st /ă !t#e6i *că ătesc pt#u )e"u#i " ci!ă,! )iec#e se#ă,#ăspu!su" este !u&Î!ce#c/ (i eu să te i/p#esi%!e&A/ #eu(it>.# !u 'e *e +!* să-i #ăspu!*ă&-Deci c#e este p"!u">-A/ 'ut u!u" 6i!e pus " pu!ct,*%# că /i "-i sc2i/6t tu stăi,pă#+!* "

)e#/ă&C#e* că este #+!*u" tău să 'ii cu u! p"!&-.- )ăcut&Mi !t+i,t#e6uie să st6i"i/ ce su!te/ !%i *%i,u!u" pe!t#u ce"ă""t&-.u!ă 6i!e&Deci,ce su!te/>-P#iete!i,spuse e #epe*e&Ast este t%t ce pute/ )i,*e '#e/e ce eu t%c/i % să/ă /ă#it&O să-/i e"i6e#ei "%%*!icu" pe!t#u !u!tă,*>-D%# *că !u % să )"e // t u!*e este (i !-% să !e "se s-% )ce/&M/ ti- u#+t pe t%5i iu6i5ii tăi> % !t#e6ă e" p#i'i!*-%&-Nu / /i 'ut *ec+t u! si!u# "t iu6it (i !u,!u "- u#+t&=i- păst#t t%tă u#

pe!t#u #e&Pute/ cu/ să !e !t%#ce/ " su6iectu" !%st#u>-Desiu#&Tu % să te /ă#i5i cu u! 6ă#6t pe c#e-" u#ă(te t%t %#(u" (i % să t#ăi5iici,!c%!<u#5i *e t%tă cestă !i/%itte&.# " p#i'i cu %c2i /ici&-Dcă '#ei să te <ut,t#e6uie să )ii *#ău5 cu #e&-Nici-% p#%6"e/ă,*că t%t !u-" cu!%sc&C#ei c-% să-/i p"că *e e">-Nu (tiu,*e '#e/e ce cu!%sc p#e pu5i!e "uc#u#i *e'ă#te *esp#e ti!e&P%te că/-i /i!5it ! 6s%"ut t%t ce-i spus&-0#&&&

-Nu /i spu!e st 0#*u" /ese#iei,2 P%5i,te #%,să te !t%#ci " su6iect>



-A/ c#eut că #e e# su6iectu"&C+!* .# se uită )i8 " e",#i*ică /+! ! sus&-4i!e&V%/ spu!e %#ă(e"u"ui că !%i *%i su!te/ p#iete!i&Ast te ' )ce să te#e"8ei c+!* e(ti cu /i!e (i să !cetei să /ă t#tei c pe u! *u(/!>-P%te&Mi$e "ăsă ci%#c2i!e"e <%s&

-Eu c#e* că i*ee p%si6i"ită5ii *e e8ist ce' !t#e ti!e (i /i!e iese *i! *iscu5ie&-A6s%"ut&-E(ti siu#ă> .# #e)uă să se uite " e"&-Dcă i *e +!* să !ce#ci să )%"%se(ti '%ce st cu /i!e,tu!ci % să t#e6uiscăsă pă#ăse(ti p#t/e!tu"&Nu % să stu cu ti!e-(i !ici !u % să te <ut-*că !ce#cisă&&&să /i )ci '!su#i&-4i!e,spuse Mi$e (i se !t%#se *i! !%u pe spte&O să )i/ cei /i 6u!i

p#iete!i&C/#i&C%"ei *e p#t/e!t&

-C )#te (i s%#ă&C ti!e cu Tess&-Nu&Nu c /i!e cu Tess&N%i su!te/ )#te (i s%#ă&-A*ică>-E u/6"ă p#i! c/e#ă ! *esuu#i&Mă pu!e să-i #!<e 6#ete"e"e,! s)+#(it&Cuti!e !-( pute )ce st,pe!t#u că e(i ce /i *#ău5ă,ce /i t#ăăt%#e)e/eie pe c#e / 'ăut-% *e /u"5i !i !c%ce&.#,eu "uc#e su6 c%pe#i#ep#%pe *e c+!* / i!t#t ! p%"i5ie (i st !se/!ă că )e/ei"e ! <u#u" că#%#/-/ !'+#tit su!t *e %6icei c%!su/t%#e *e *#%u#i&M<%#itte su!t /ă#itte

(i c+!* este '%#6 *esp#e 2i!e,cu c+t /i pu5i!e,cu t+t /i 6i!e,c#e* e"e&D%# c+!* e '%#6 *esp#e /c2i< (i 6i<ute#ii,tu!ci 6i,cu c+t /i /u"te,cu t+t /i

6i!e&Pe c+!* tu&&&.e !t%#se să se uite " e&-Tu !u se/e!i cu !ici % )e/eie pe c#e / cu!%scut-% eu&A#ă5i c (i cu/ t%c/ii ie(it *i!t#-% 6#iă *e p#i/ă'#ă&Desc%pă# că 2i!e"e t"e,c#e te c%pe#ăp#%pe ! !t#ei/e,su!t /i se8i c t%t ce / 'ăut ! 'i5 /e&Fe"u" ! c#ete /i(ti,)e"u" ! c#e '%#6e(ti,/i p"ce t%tu"&Î5i p#%/it că /i '%i * si"i!5 să-/i5i! /+i!i"e *ep#te *e ti!e,*# !-% să-/i )ie u(%#&A /i #ă/s ce' *i!

se!*'iciu#i"e "e> .# #ă/se "%cu"ui,c"ipi!* *es&-Păi,2&&&-.e!*'iciu#i>-Î! c%(,#eu(i e să (%ptescă,!t#-u! t+#iu&Nu / (tiut că si/5i st)e" pe!t#u/i!e&-Cu/ ( )i putut "t)e"> Nu "e ăsesc,*ăuă e" sc%#/%!i!* ! c%(&-Lsă-/ă pe /i!e,spuse e (i-i *ă*u /+i!i"e ! "ătu#i,cu )e5e"e )%#te p#%pite&Oc"ipă,.# p#%pe că se p"ecă (i /i /u"t sp#e e",*# p%i se #et#se&

-C#e* că 5i-# )i t#e6 /i u(%#ă,*că !%i *%i !e-/ cu"c /p#eu!ă&



-A2,cu /u"t,cu /u"t /i u(%#ă,spuse e"&De )pt,c#e* si!ce# că *că / )i/p#eu!ă,5# !%st#ă # *e'e!i /i /ă#e5ă&.# scutu#ă cpu" sp#e e"&-Ast !-% să se !t+/p"e&Mi$e %)tă p#e"u!&-Nu p%5i cu u! 6ă#6t că !ce#ct&4i!e,*eci c#e este #estu" p"!u"ui>

-.ă )ce/ ce-i spus (i să c%"ectă/ ADN *e " )e/ei"e c#e 'i! " /i!&D#&&&-D# ce>-E#ic&-E ci!e /i e> Mi$e 'e u# p"i!ă cu u! se!*'ici cu s"tă *e t%!&-Fe/ei pe c#e *us-% #e să se %cupe *e /i!&Nu % să /ă "se&&&-Nu tu e(ti p#%p#iet#u" /i!u"ui>-Eu su!t p#te!e# *%# pe 2+#tie&#e (i E#ic su!t cei cu *eciii"e&

-O să *u u! te"e)%! (i % să 'i!ă ci!e' să-i #upă pici%#e"e&-Nu (i 6#5e"e> !t#e6ă .# cu psiu!e&Mi$e +/6i&-Nu e(ti c2i# t+t *e i!%ce!tă pe c+t p#i,!u>-Deci*e-te&A#ăt c % 'est"ă 'i#i!ă su su!t *tă !i6ii *e se8i>-A/6e"e&."tă *e '#ă /i #ă/s>-Mă!+!ci /u"t,!u>-T%tă iu /-/ t+#+t p#i! )e#/ă,u!e%#i 6i #eu(i!* să scp cu 'i5ă i# cu/stu "+!ă % )e/eie supe#6ă c#e-/i spu!e să !u /ă ti! *e e&D,/%# *e

)%/e&-Dcă-/i spui t%t ce i 'ăut stăi,% să-5i spu! (i eu *esp#e ce"e *%uă !t+"!i#i!ep"ăcute "e /e"e cu *%/!u" L!&Ae#u" "u/e5 se (te#se *e pe c2ipu" JuiMi$e&-T#e6uie să-/i spui 6s%"ut t%t ce (tii&-Nu,p+!ă !u-/i spui tu /i !t+i <u/ătte *i! ce (tii&-Desp#e ce> .# #u!că ! e" cu % 6ucă5ică *e p+i!e-(i Mi$e % p#i!se cu /+!st+!ă&

-.#,*# /e,si!ce#,si!ce# *e t%t,c2i# !u (tiu ce se pet#ece&=tiu că u! *i!t#ece"e /i /#i c#i/i!"e *i! ist%#i A/e#icii t#ăie(te su t#ăit ! cest %#ă(e")#u/%s&P%te că Fe#/ Me#"i! !u #e !i/ic *e )ce cu e,*# ce' s- pet#ecut*e cu#+!* c%"%&Mi$e !u-i pute spu!e că e" 'e c%!'i!e#e că *%#i!5 "ui=te)! *e 'e )e#/ "e )/i"i V!*"% )ie *e 4#e7este# L!,)ie *e 'ec2e

p"!t5ie&C+!* Mi$e se uită " .#,% 'ău (tept+!*u-i e8p"ic5ii"e ! tăcută!ticip#e&-Ai *i/i!e5ă c+!* /-/ *us să 'iite )e#/,/-/ (teptt " % #ui!ă

'ec2e,( cu/ /i se spusese&D# cee ce / ăsit e# % %!ă *e #ă6%i&



-Ce '#ei să spui> Îi #e"tă,! *et"iu,cee ce 'ăuse&V%#6i /ă!u!5it *esp#e t#pe(i *esp#e c%!'i!e#e "ui că p"!te"e *e /#i<u! e#u *%# % /%/e"ă&C+!* <u!se " /%#/i!te"e #ece!te "e c+i!i"%#,.# se !c#u!tă&-=i + te"e>ș

-Nu / 'ăut !ici u!&-D"%/!u" L! (i ttă" "ui 'eu /e#eu + te&O #să ##ă,.e6st%p%",cu pe!e"eș

c#e5e (i cu ce" /i 6"+!* te/pe#/e!t *i! "u/e&M/ ice că + te"e ce"eș

su!t sec#etu" "eu/e"%# t+t *e #%'e "e "ui L!&Mi$e % p#i'e !t#e6ăt%#&-+ te"e /ă!+!că i!secte"e (i 6u#uie!i"e (i p#%*uc !#ă(ă/+!t&ș

-A2&Vă* că te p#icepi " #ă*i!ă#it&-0#*u" *e )i )iic //ei /e"e&Mi$e c2ic%ti " <%cu" ei *e cu'i!te&-=i ce icei că 5i- )ăcut L!>

.# i p%'esti *esp#e ce"e *%uă *5i c+!* 4#e7ste# L! (i- !*#eptt sp#e e/+! ! )%#/ă *e pu(că-(i Mi$e +/6i ui!* că i- #ăspu!s (i e cu ce"(iest," *%u "%# !t+"!i#e&-=i tu c#ei că e" )ăcut st pe!t#u că se/e!i cu /ătu( t Lissie> Mi$e !u 'e*e +!* să-i spu!ă că e" (ti /u"te *esp#e cestă u#ă&-A( c#e*&.u p%te că u#ă(te c%piii&Ci!e p%te (ti,c+!* este '%#6 *e e"> Ceece (tiu siu# este că pe '#e/e c+!* e#/ eu c%pi",)e#/ !u e# p"i!ă *e cpc!e(i t#pe ! iu c+!* / 'iitt-%,/ i!t#t ! t%te c"ă*i#i"e&

-Î!c%!<u#tă *e + te (i *e c+i!i&C#e* că #ăti c ie(ită *i!t#-% c#te cu p%'e(ti&ș

.# se uită " e",!ti!s pe t%tă cu'e#tu#&4#6 !e#ă i c#escuse *e< ""%c&C2i# 'e 6ue )#u/%se,(i spuse e&C+t *esp#e pă#u" tu!s scu#t (i )#u!te"tă,!cepe să se %6i(!uiscă cu st&Cu cee ce !u se %6i(!uise !că,e# +!*u"că Fe#/ Me#"i! !u ' /i )i !ici%*tă ei&C%piii ei !u '%# c#e(te c%"%&Mi$e !u se uit " e,*# i pute si/5i p#i'i#i"e 5i!tite sup# "ui&-De*,.#,spu!e-/i,u!*e te 'ei tu peste ci!ci !i>-M/ă *%i c%pii,spuse e pe "%c&

-Fă#ă s%5>-Cu/ să !u&Vis/ că % să )iu cu #e (i % să stu csă să-/i c#esc c%piii (i&&&-=i ce>-=i % să )c *i! !%u să st#ă"ucescă Fe#/ Me#"i!&D# cu/ !u '#%i să *iscute*esp#e s)+#(itu" cestui 'is,.# sc2i/6ă su6iectu"&-Nu / #eu(it să 'ă* p#e /u"te p+!ă să )i pă#ut tu 6"!s+!*u-te pe )u!ie,*esup# /e&Î" p#i'i specu"ti'&-Ce-i cu p#i'i#e st>

-Nu /u"5i 6ă#65i p%t st ă55i cu % /+!ă *e )u!ie (i cu ce""tă să #i*ice %



)e/eie *u"tă&Mi$e #i*ică *i! u/e#i&-N-( pute spu!e *esp#e ti!e că e(ti % )e/eie *u"tă&C+t c+!tă#e(ti> Pt#ueci *e$i"%#/e>-E(ti *#ău5&#e ice că t#e6uie să /i s"ă6esc ci!ci $i"%#/e&

Pe!t#u c t#upu" ei să i!t#e /i u(%# !t#-u! p%#6<> se !t#e6ă Mi$e&-Dcă #e !u te p%te #i*ic,!se/!ă că t#e6uie să se *ucă /i *es " s"ă&-Tu u!*e te 'ei peste ci!ci !i>-Î!că !u /-/ +!*it " st&Î/i "s s%#t ! /+i!i"e "ui Tess&-I# e '#e să te !s%#i,să i c%pii (i să t#ăie(ti " Fe#/ Me#"i!&-Î5i )u# 'iit%#u",spuse Mi$e !cet (i c+!* i 'ău t#iste5e *i! %c2i,*%#i să i-%!*epă#tee&V#ei să-5i spu! u! sec#et>-4 6i!e că !u,spuse .# uit+!*u-se !sp#e pă,cu p#i'i#e pie#*ută&

-Este u! sec#et 6u!&-A2> D# .# pă#e ! c%!ti!u#e *ist#să&-e!u" *e sec#et c#e "e p"ce )e/ei"%#&.# se !t%#se să se uite " e"&-Ce (tii tu *esp#e sec#ete"e )e/ei"%#>-Tess % să i6ă u! c%pi"&C+!* %c2ii .#ei se )ăcu#ă /#i,Mi$e e# )e#icit că %!'ese"ise&D# ! c"ip u#/ăt%#e,sp#e u"ui#e "ui,.# i6uc!i ! "c#i/i&Mi$e se #i*ică,"uă (e#'e5e"e"e (i i "e *ă*u,! ti/p ce (i puse /+! pe spte"e ei&-Î/i p#e #ău&Nu / '#ut să te supă#&Te #%,!u p"+!e&

-.u!t "c#i/i *e )e#ici#e,spuse e (te#+!*u-(i )5 cu (e#'e5e"e"e&C#e*e-/ă,su!tt+t *e )e#icită pe!t#u ei&D%#&&&D%#&&&.# se uită " e"&-D%# că ce"e *%uă /i 6u!e p#iete!e "e /e"e su!t !să#ci!te i# eu !ici /ăc# /ă#ittă !u su!tMi$e )" cu/ că .# 'e u! *e'%"tt si/5 " u/%#u"ui&-A6i (tept să te <ut cu u! *i! ceste p#%6"e/e&C#e*e-/ă,/i-( * t%tăsi"i!5&O c"ipă,.# !u !5e"ese ce '#%i e" să spu!ă&-E(ti #%!ic,spuse e,*# +/6e&-Nu,'%#6esc se#i%s,spuse e" pă#+!* p#e%cupt&V%#6esc se#i%s&Este u! *i!

p#%)esiu!i"e /e"e *e c#e*i!5ă,să <ut % *%/!ă ! i/ps&.# (i t#ăe !su"&-Mu"5u/esc&M-i )ăcut să /ă si/t /i 6i!e&Î(i su)"ă !su" (i !cepu să st#+!ă'se"e&-C#e* că # t#e6ui să p"ecă/&.e )ce t+#iu&Ce "uc#u#i )6u"%se % să ăte(ti

pe!t#u ci!ă>-Î! se# st este #+!*u" tău&Eu % să )c s"t&-Î!se/!ă că % să !e *escu#că/ cu McD%!"*s&-.pe# că !u '%#6e(ti se#i%s> T%tă #ăsi/e i (i&&&

-Tu (i // Li!i(te(te-te "u/e/ *%#&O să *ă/ % #ită pe " 6ăcă!i //ei&



.# se p"ecă sp#e Mi$e&-V#ei să-5i spu! u! sec#et> Mi$e (i 5i!u #ăsu)"#e&-D&.# #i*ică ! sus i!e"u" ei cu c2ei&-A/ % c2eie *e " u( *i! spte *e " A"i/e!te 4i% A#/st#%!&

L !ceput Mi$e !u p#icepu *e ce e c#e*e că cest e# u! sec#et,p%i (i/i!ti că u! *i!t#e p%'e(ti"e uite *e e" *esp#e =te)! e# că cest p#eti!sesesă i 6ăcă!ie pe #tis,*e " // ei&Dcă Mi$e !5e"ee c%#ect,.# i %)e#ece' ce i #e)use 'iit%#u"ui ei s%5&Nu '#%i să-i #te c+tă p"ăce#e i )ăce st&-O c2eie pe!t#u t%te "i/e!te"e ce"e 6i%> Ls-% 6"tă cu se8u",*ă-/i t#ei pe#e#upte *i#ect *i! p%/!&.# #+se&-=i c+!* i *e +!* să-i spui *%/!u"ui L! că e(ti p#%p#iet#u" )e#/ei *esp#ec#e c#e*e că este "ui> M/ "ui "- !ăscut ! s"%!u" p#i!cip"&

-P#ecis !u )%st ! (u#ă>Î!i!te c .# să #ăspu!*ă,i su!ă /%6i"u" (i se uită " e"&-A2,!uM-i )ăcut să uit că i-/ p#%/is "ui J%ce că t#ec pe " e stăi&E#%!ic ce-/ )ăcut 4it J%ce este 5i!tuită " pt,!ce#c+!* să-(i stăp+!escăe/e!ii să !u 'i!ă /i *e'#e/e pe "u/e&Ttă" ei /u#it cu/ c+te' "u!i,Lu$e"uc#eă t%tă iu,Tess e p"ectă (i J%ce stă p#%pe t%t ti/pu",si!u#ă&-=i tu % 'iitei,c să-i 5ii c%/p!ie&Ei A/ % i*ee&Ce-# )i să p#eăti/ % ci!ă

pe!t#u ei,*ise#ă> Nu /i- spus Tess că Lu$e #e!%'t 6ucătă#i *i! cs

p#i!cip"ă>-=i * (i !u&Lu$e '#ut să #u!ce 'ec2e 6ucătă#ie *# (i J%ce (i ttă" "ui s-u/p%t#i'it&A s)+#(it p#i! #ep# (i #e'%psi 'ec2i"e 6u)ete (i ! )i!" J%ce )%st*e c%#* să se /%!tee-.# %)tă-pe 6u)ete /#/u#ă "6ă&D# *,/i p"ce i*eesă p#eăti/ % ci!ă pe!t#u ei&.ă#/! J%ce se )"ă " /i" 6i"ită5ii "ui Lu$e *e cu/pă# /+!c#e t )ăcută (i 6u!ătă5ii ce"%# *i! %#(&Ri*ic+!*u-se ,.# se uită ! <%s " Mi$e&O ci!ă-pet#ece#e&C+t *e t+t *e%6i(!uit,*# ! ce"(i ti/p,c+t *e 6s%"ut *i'i!&#e ăse !t%t*eu! u!

p#ete8t să "ipsescă *e " %#ice e'e!i/e!t s%ci" *i! E*i"e!&L +!*u" cest,se !c#u!tă&E# /u"t p#e t+#iu să !cepă să-" c%/p#e pe

6ă#6tu" cu c#e se ' /ă#it,cu "tci!e'&C+!* Mi$e "uă *e <%s c%(u" pe!t#u pic!ic (i i %)e#i 6#5u",.# i +/6i&Fusese c+t se p%te *e *#ău5 să cu!%scău! 6ă#6t c#e să se 6"!see pe % )u!ie,să % !()ce *e t"ie (i să % s"'ee& CAPITOLUL 1-DECI,CUM E.TE> ! )#ă *e )ptu" că că #tă #%','#eu să spu!&

-Eu !u /ă +!*esc " e" ! )e"u" ăst,*# e *#ept,iu6esc u! "t 6ă#6t&



.# p#%!u!5ă cu'i!te"e cu /u"tă #i<ă,să )ie siu#ă că este uită *e J%ce&Mi*e'#e/e )ăcuse u! #i* /p#eu!ă cu Mi$e ! /i u#i(ă (i ! 6ăcă!i //eiei,*upă c#e s-u *us *i#ect csă&.# % su!se *e< pe J%ce,c#e i- spus căLu$e % să i6uc!escă p#ecis ! "c#i/i,c+!* % să u*ă *e % /+!c#e ătită !

csă&-Atu!ci e ! "i /e,i #ăspu!sese .# )ă#ă "te e8p"ic5ii&Deci este ! #eu"ă*că Mi$e (i cu /i!e '%/ ăti *ise#ă ! 6ucătă#i t>-.#,*că '#ei te p%5i /ut ici (i ăti t#ei /ese pe i&-Mi$e este 6ucăt#u",!u eu&-=tie să (i ătescă> .# (ti că e# /pi!să sp#e u! "t 6ă#6t,*# e *ecisese*e< ! p#i'i!5 "ui #e (i !u (i ' sc2i/6 2%tă#+#e&De !*tă ce i!t##ă ! cs /#e,Lu$e " "uă pe Mi$e )#ă să-i #te #ăt#u" cu

că#6u!i,pe c#e " p#i!sese *e<&J%s )usese i!st"t u! pt pe c#e stăte !ti!săJ%ce,6u#t /#e /pi!+!* ! sus cu'e#tu# u(%#ă&.# #ă/se "+!ă e,uit+!*u-se )#ă " cei *%i 6ă#65i c#e stăteu *e '%#6ă (i #+*eu&-P# " !i6ii *e p#iete!i,spuse .#&-Mi$e "- c%!'i!s ! s)+#(it pe Lu$e să /e#ă " s"ă (i /ie-/i p#e t#e

6i!e&Lu$e !u se *e"ipe(te *e /i!e,c (i cu/ ( )i t să !sc *i!t#-% c"ipă !t#-"t&P#%/ite-/i că % să sti cu !%i,! s" *e !(te#i&Mă te/ că Lu$e % să "e(i!e&-Î5i p#%/it&=i spe# să )ii (i tu c%"% cu /i!e (i Tess&

-E(ti cu/'&&&>-Nu,spuse .# #epe*e&Tess este,*# !u c#e* că R/se3 (tie !că&-Deci tu (i Mi$e 5i '!st p+!ă " 'ă /pă#tă(i sec#ete *esp#e s%# "ui>-N%i !u&&&-Este p"ăcut să "%cuie(ti cu e">-De )pt,eu !u&&&-A#e % p#iete!ă>-Î!ceteă spuse .#,p%i se *%/%"i&Ascu"tă,!i!te c t%tă p%'este st să

!e scpe *i! /+i!i,t#e-6uie să (tii că Mi$e se )"ă ici pe!t#u u! c&I# ce 5i-/spus cu/,!u #e '%ie să isă *i! c/e# st&J%ce !cu'ii!5ă #epe*e *i! cp&-Ce c>-O )e/eie,u! c#i/i!" *e t"ie /#e,t#ăie(te ! E*i"e! (i Mi$e 'e!it să *e *ee&-De u!*e (tie că se )"ă ici> .# #i*ică *i! u/e#i&-Nu (tiu&Î/i spu!e c+te ce',*i! c+!* ! c+!*,*# !ici%*tă p%'este !t#eă&Ai(tiut că s%5u" tău /- *t )#ă *i! cs /e pe!t#u c Mi$e să p%tă i!t# p#i!

!u (tiu ce tu!e" sec#et (i să u#ce ! *%#/it%#u" /eu-" "ui Tess,/ă #%>



J%ce #i*ică *i! sp#+!ce!e&-A/ (tiut că se pet#ece ce',pe!t#u că !u )%"%sit *e"%c pestici*e !p#t/e!tu" tău&D# 5i- sc%s 'su" *e 7c (i c2iu'et *i! 6ucătă#ie&.# se uită )#ă pe )e#est#ă," 'ă#u" ei c#e 6e 6e#e *i! cutie,!t%#ce

)#iptu#i"e pe #ăt# (i #+*e " ce-i spu!e Mi$e&.e uită !p%i " J%ce&-V#ei să /ă <u5i să )"u ce se pet#ece>-Cu/ (i s%5u" /eu 5i!ut !u/ite "uc#u#i sec#ete )5ă *e /i!e,6i (tept să te

p%t <ut&Ce"e *%uă )e/ei se p#i'i#ă c%!spi#ti'&Peste t#eieci *e /i!ute /s e# t (i stăteu cu t%5ii ! <u#u" ptu"ui "uiJ%ce,)iec#e cu c+te % t'ă p"i!ă cu )#iptu#i,s"te (i "eu/e #i"te&Mi$e (i Lu$e *%/i!u c%!'e#s5i cu !es)+#(ite"e "%# c%/e!t#ii *esp#ee8e#ci5ii"e *e )%#5ă&

-A/ 'ăut ce )ce %/u" ăst " s"ă (i cu/ '#e să /e# (i eu cu e",spuse Lu$e&-=tiu că p%te <uc #%"u" "ui T#!,spuse .# (i e (i Mi$e (i +/6i#ă&-A*ică> !t#e6ă Lu$e uit+!*u-se *e " u!u" " "tu"&P+!ă să puce Mi$e să#ăspu!*ă,i!te#'e!i J%ce&-=i cu/ i )"t că )e/ei pe c#e % căut5i t#ăie(te ! E*i"e!>Lu$e 26# !-'e *esp#e ce '%#6e s%5i "ui,*# 'ău că Mi$e e# pe c"e săe8p"%*ee&-Mi$e,spuse J%ce,!u-5i )ce #i<i pe!t#u st&Ni/e!i !-% să-5i *i'u"e sec#etu"&

N%i '#e/ *%# să te <ută/&Mi$e se uită " .#,*# cest i +/6i "#&-Ce se pet#ece ici> !t#e6ă Lu$e&-Mi$e este ici pe!t#u u! c,spuse J%ce&Cută !u (tiu ce c#i/i!",% )e/eie&-D> spuse Lu$e&-C#e* c-# t#e6ui să p"ecă/,spuse Mi$e cu *i!5ii !c"e(t5i&-Nu,spuse .#&Nu '#eu să )iu si!u#ă cu ti!e c2i# cu/&

Nu-i e# c+tu(i *e pu5i! te/ă *e Mi$e,*# !u '#%i să-i scu"te p#e*ic-c2i# *că (ti că % /e#it&D# e" !u-i cu!%(te pe Lu$e (i J%ce ( cu/ i (ti e&

-I!*i)e#e!t *esp#e ce este '%#6,!e p%5i spu!e&Te p%t siu# că %#ice se spu!eici,' #ă/+!e sec#et,i!te#'e!i Lu$e&-Nu st c#e* (i eu,*upă t%te 6+#)e"e *i! %#(u" ăst&Mi$e c%!ti!u să se uite " .#-c#e /+!c (i !u pă#e *e"%c pe#tu#6tă *e

p#i'i#e "ui )i8ă&-Mi$e,spuse J%ce cu 6"+!*e5e,!5e"e ce si/5i&=i eu su!t !%uă ! %#(u" ăst (i!că !u /-/ %6i(!uit,*# ei p%)5i!e u! sec#et&C+!* / pă#ut p#i/ %#ăici,t%tă "u/e *i! st c%!spi# c !u cu/' să )"u u! !u/it "uc#u *esp#e

6ă#6tu" *e c#e /ă !*#ă%stise/ (i&&&



-C2i# e#i !*#ă%stită> !t#e6ă Lu$e&Nu / (tiut&Eu c#e*e/ că tu (i R/se3&&&-Tu (i R/se3 5i )%st /p#eu!ă> !t#e6ă Mi$e&D# Tess "- '#ut *e " 6u!!ceput&Mi- spus că&&&-Miti " !t#e#upse .# t#e&Ai uitt *e e> Te#i6i" c#i/i!"ă&

Mi$e se uită ! )#)u#ie&Nu e# %6i(!uit să-(i /p#tă sec#ete"e cu "tci!e' *ec+tcu Tess (i !ici e !u (ti *ec+t <u/ătte *i! t%t ce )ăce e"&-A( % c2e/ă pe )e/ei cee> !t#e6ă J%ce&T%tă "u/e (tept tăcută să!cepă Mi$e să '%#6escă&Ve*eu că se )" !t#-% *i"e/ă,*# !u e" 'e cu/ să(te#ă cee ce "i se spusese *e<&Decise că *uce )/i"i V!*"% ! )5

<usti5iei e# /i i/p%#t!t *ec+t !ep"ăce#e *e '%#6i *esp#e t#e6u#i"e "ui&-Că#5i *e t#%t,spuse e" !t#-u! t+#iu&-Ce-i cu e"e> !t#e6ă .#&Mi$e /i /+!că pu5i!&

-Ai !t#e6t cu/ )%st *esc%pe#ită (i #ăspu!su" este ?p#i! că#5i"e *e t#%t@&T%tă "u/e se uit " e",*# Mi$e !u pă#e *ispus să spu!ă /i /u"te&-Ve*e5i cu ce t#e6uie să /ă "upt> spuse .# (i )ăcu u! est "# cu )u#cu"i5&A()ce t%t ti/pu"&.pu!e % /ică p#%p%i5ie c#e te i!t#iă,p%i !u /i sc%te %'%#6u"i5ă&-Î!5e"e ce si/5i,spuse J%ce&Ai p%/e!it *e u! tu!e",*# /ie !u /i s- spus!ici%*tă *esp#e '#eu! tu!e" su6 cs /e&J%ce i #u!că "ui Lu$e % p#i'i#e c#espu!e că ' 'e *e *t !i(te e8p"ic5ii&

-Mi$e,spuse Lu$e,'#ei să /ă <u5i să ies *i! st !i!te *e )i t#i/is să *%#/ !cu(c c+i!e"ui,u! ! *e cu/ !i!te>Mi$e t#e6ui să i!spi#e *+!c *e c+te' %#i,!i!te *e !cepe&-Fiec#e (i #e s"ă6iciu!i"e "ui&-C2i# (i tu> !t#e6ă .# c"ipi!* i!%ce!t&-A /e se p#e că este % t+!ă#ă )#u/%să,c#e "e#ă p#i! <u# !c%!<u#tă *e u!c+#* *e + te&.# (i c%6%# p#i'i#i"e ! )#)u#ie,! ti/p ce c2ipu" ei căpătă %ș

*%#6i"ă cu"%#e #%&Nu 'ău )e"u" ! c#e se uit#ă u!u" " "tu" Lu$e (i J%ce,cu

spe#!5ă ! %c2i&Mi$e "e p%'esti #epe*e cee(i p%'este pe c#e i-% spusese (i.#ei,)ii!* te!t să %/ită p#te *esp#e "%%*!icu" cestei,)iu" "ui Miti V!*"%&-A( că !e !t%#ce/ " p#i/ /e !t#e6#e,spuse J%ce&De ce c#ei să se )"ăici> ! )#ă *e )ptu" că *%#e(te să i se citescă 'iit%#u",'#eu să ic&=ip#%p%,!i/e!i ! E*i"e! !u cite(te ! că#5i"e *e t#%t&Ce" pu5i! !u pe 6!i&A/(ti,*că # )i ci!e'&-N%i 'e/ i!)%#/t%#i,%/e!i c#e !ce#că să-(i s"'ee p#%p#i pie"e,'+!+!*u-(i p#iete!ii su #u*e"e&U!u" *i!t#e ei !e- '%#6it *esp#e cestă /#e

s"ă6iciu!e "ui Miti&Cei""5i t#ei se p"ec#ă ! )5ă,cu#i%(i&



-C%"ec5i%!eă că#5i *e t#%t i!spi#te *i! "u/e 5i!i"%#&U!u" c+te u!u",#e'e!i#ă " p%i5i i!i5i"ă&-Ast e t%t> At+t tă/6ă"ău *%# pe!t#u c+te' că#5i *e <%c cu i/i!i#ep#ee!t+!* 5i!i> !t#e6ă .#&

-Ast e t%t,spuse Mi$e !t#-u! )e" c#e !u pe#/ite "te !t#e6ă#i&Mi '#e ci!e'cei> .u % 6e#e>-Eu ( '#e % /#ă#it cu /u"tă s#e,spuse J%ce /s+!*u-(i 6u#t&-Nu "u/i cu e" pe te/ /+!că#ii&Este /i )!tic *ec+t //,spuse .#&J%ce (i Lu$e se uit#ă " e" cu 'e!e#5ie&C+!* Mi$e se #i*ică *+!* să se *ucă "

6ucătă#ie,J%ce spuseB-Dcă !u !e spui #estu" p%'esti#ii,% să !sc cu/ (i ici (i tu % să /ă/%(e(ti&.ti <%s V%#6e(teCu u! +/6et c#e-i cce!tu #%pi5 *i! 6ă#6ie,Mi$e

se (eă " "%c (i "e p%'esti ce citise ! *%s#e"e pe c#e i "e *ă*use căpit!u""ui&P#i!t#-u! i!)%#/t%#,)"se#ă că Miti V!*"% 'e cee ce e# p#%66i" ce/i 6u!ă-(i si!u# p%te-c%"ec5ie *e că#5i 5iă!e(ti *e t#%t,*i! "u/e&Î!!ce#c#e *e pu!e /+! pe e,Fe*e#"ii u )ăcut %*tă #%st *e u! pc2et *ecă#5i c#e )usese#ă e8puse !t#-u! /ueu&-.e spu!e că e# si!u#u" *i! "u/e (i /i p%t i/i! cu/ )ăcuse#ă ei #%st *ee"&=i "-u sc%s " '+!#e pe e43&-Pe e43> !t#e6ă .#&

-4ăt#+!u",cu/i!te"e e43>-D&Fe*e#"ii u %#!it % "icit5ie,*# c+!* s- ti!s su/ *e :& *e *%"#is-u #et#s cu t%5ii&Cu e8cep5i u!ui si!u#&C#e #ă/s p+!ă c+!* "icitt%#u"!ecu!%scut c+ tit," S&&ș

-=i pe#s%! !ecu!%scută e# Miti> !t#e6ă .#&-Ei ( p#esupu!&Le- "ut (se săptă/+!i să *e *e u#/ cu/pă#ăt%#u"ui&E#uc%#p%#5ii *e )5*ă,c#e p%se*u "te c%#p%#5ii,p+!ă c+!* u <u!s " % căsu5ă

p%(t"ă *i!t#-u! %)iciu p%(t" *i! Ric2/%!*&Căsu5 p#5i!e u!ei )e/ei " că#ei

pe#/is *e c%!*uce#e 'e % *#esă *i! E*i"e!&U"ti/ )i#/5ie e# % /i!ciu!ă,*# Mi$e e# te!t să !u #te st&A*e'ă#u" e#că #especti' căsu5ă )usese !c2i#ită *e u! 6ă#6t cu u! pe#/is *e c%!*uce#e*i! Pe!!s3"'!i&Ap%i,!t#-% 6u!ă i,! p#c#e e8p"%*t % /(i!ă (i %)iciu"

p%(t" )%st e'cut&C+!* t%tă "u/e s- !t%#s,că#5i"e *ispă#use#ă&Desp#e E*i"e! )"se#ă p#i! =te)!&După !i *e tăce#e,c+!* !i/e!i !u /i (tiu!*e se )" cest, pă#ut 6#usc,su)icie!t c să *i'%#5ee *e s%5i cu c#e e#căsăt%#it *e *%uăeci *e !i,*upă c#e s- *t *i! !%u " )u!*&După c#e )%st

'ăut *i! !%u *e u! p%"i5ist *i! Ric2/%!*,)"t ! c%!ce*iu&



I# =te)! e# "%%*it cu .# .27 (i "%cui ! E*i"e!&D# Mi$e !u "e putespu!e t%te ste&.iu#,! cu#+!* ' t#e6ui să-i spu!ă .#ei *e'ă#u",*# !u !că&-=tii!* p%te că este u#/ă#ită,este p%si6i" c cu/ să !ici !u se /i )"eici,spuse J%ce&

-Nu c#e*e/&N%i c#e*e/ că 'e!it ! E*i"e! să )că ce',*# !u (ti/ ce !u/e&V%i 5i uit cu/' *e '#e% c%/%#ă !#%ptă u!*e' pe ici>.# spuse,! tăce#e c#e se "ăsse&-.pu!e-"e ce i 'ăut " Fe#/ Me#"i!&Mi$e t#e6ui să se c%!ce!t#ee c să !u se!c#u!te&O să t#e6uiscă să % "ă/u#escă să !u /i sp%#%'ăiscă *esp#e t%t ce-ispu!e e" ! sec#et&.u p%te că e" # t#e6ui să-(i 5i!ă u# !c2isă&Cu/ Mi$e eit,i!te#'e!i .# B-4i!e,% să "e spu! eu&După c#e "e #e"tă cu "u8 *e /ă!u!te t%t ce-i spusese

Mi$e," )e#/ă&-Mi- scăpt ce'>-Nu,spuse Mi$e p#u*e!t,*# c2i# *că 5ii /i!te u!*e su!t /%!tte cpc!e"e,t%t!u te p%5i *uce *i! !%u c%"%,!e!s%5ită&M+i!e /ă *uc să stu *e '%#6ă cu L!,să-i spu! că *e cu/ eu su!t p#%p#iet#u" )e#/ei (i&&&-Mi$e % p%te păst# *%# *că se /ută c%"% cu A#iei (i p#%*uce % "i%tă *ec%pii,spuse .# %)t+!* p#e)ăcut&-Î/i i/i!e&Vă#u" /eu este u! '%ct !!ăscut,spuse Lu$e&

-Du#,spuse J%ce&-Mu"t p#e *u#,se ui c u! ec%u .#&-=i cu/ te pute/ <ut !%i>,!t#e6ă J%ce uit+!*u-se " s%5u" ei&Mi$e %6se#'ă că Lu$e #ăt c ! t#!să&A'e % p#i'i#e )i8ă,5i!tită u!*e' pe

pe#ete&Mi$e se uită " ce"e *%uă )e/ei&-Este )5 "ui *e sc#iit%#,spuse J%ce&"- 'e!it ! /i!te % i*ee *e c#te (i este i!uti"să '%#6e(ti cu e" p+!ă c+!* !u #e'i!e pe pă/+!t&-A2,)ăcu Mi$e,! 'i5 /e !-/ /i stt ! p#e</u!ui sc#iit%#&

-=i J%ce este sc#iit%#e,spuse .#&-D# eu sc#iu 6i%#)ii&Eu sp (i )"u *esp#e %/e!i&Nu este ce"(i "uc#u cu i/i! i!t#ii&Lu$e !cepe cu % c%"ă %"ă *e 2+#tie (i&&&-T+#u",spuse Lu$e&-Ce-i cu e"> !t#e6ă Mi$e&Ap#%p%,u!*e se 5i!e>-Pe C+/pu" "ui Nte,spuse#ă J%ce i .# ! ce"(i ti/p&ș

-Fe#/ "ui Me#"i!,Q C#ee$,C+/pu" "ui Nte&De u!*e 'i! t%te !u/e"e ste>!t#e6ă Mi$e&

-N-/ i*ee,spuse J%ce uit+!*u-se " Lu$e&Lu$e se !t%#se sp#e Mi$e&



-Cu/ te +!*e(ti s-% sc%5i pe )e/ei st )#ă *i! 6+#"%>Mi$e !u p#e pute să spu!ă că i!te!5i%! să se )%"%sescă *e "%%*!icu".#ei,pe!t#u st&-Ai '#e% i*ee>

-E*itu# /e #e % )!tstică sec5ie *e #tă pe!t#u %6iecte *e i!te#i%# (i u!ec2ip/e!t *e u"ti/ă e!e#5ie&-#%',spuse Mi$e *e(i !u !5e"esese "eătu#&-Ce-# )i să c#eă/ u! set *e că#5i *e t#%t cu )iu#i *e 5i!i pe e"e,e*itu# să !i"e tipă#escă,p%i să "ee/ pe ci!e' c#e să citescă 'iit%#u",! ti/pu"t+#u"ui> ! )e"u" ăst&&&-Miti,spuse .#&-Miti-*că /i este !că ici-"e ' 'e*e&

-=i (i "e ' *%#i,*ăuă J%ce&Mi$e i p#i'e c"ipi!*,#u/e+!* i*ee&E# )iest#ă"ucită,)ie pute *uce " /%#te cui'&-Nu&&&!u (tiu *că % să 5i!ă&De u!*e )ce/ #%st *e u! #tist,!t#-u! ti/p t+t *escu#t>-.2/us,spuse#ă Lu$e,J%ce"3! (i .#," u!is%!&-D%# !u c#e*e5i că "-/ cu!%scut,spuse Mi$e +/6i!* " siu#!5 ce"%# t#ei)e5e&Ci!e este>-Este )iu" ce" /i /ic " )/i"iei F#e#,spuse Lu$e&

-Î!t+#itu"&.u#p#i pă#i!5i"%#,spuse .#&-A#e *%# ci!cisp#eece !i,*# e u! *e'ă#t F#ie#,spuse J%ce&-A*ică> !t#e6ă Mi$e&Cei""5i t#ei se uit#ă u!u" " "tu",*# !u spuse#ă !i/ic&-I# eu ' t#e6ui să )iu 2icit%#e,*> spuse J%ce&P%t st !ti!să pe u! (e"%! (i!t%#ce că#5i"e pe c#e "e ' )ce .2/us&-Cte%#ic,!u&T%!u" "ui Lu$e spu!e că *ecii e# "ută&E" '%#6ise&-A2> )ăcu J%ce cu sp#+!ce!e"e #i*icte&A*ică '#ei c eu să stu !c2isă !csă,pe t%tă pe#i%* t+#u"ui> Găc+!* ! pt,'+!* #i<ă *e c%piii tăi,*e cs

te,*e /+!c#e) (i&&&-C+!* s- '%#6it *e tu!e",e# cs t,i# cu/ e /e> Lu$e e# c"/ (i '%ce"ui,)e#/ă&-N%i % să p"ecă/ cu/,spuse Mi$e !ti!+!*u-i .#ei /+!&.# se #i*ică *e pe

pt,i "uă /+! "ui Mi$e (i *upă ce-(i "u#ă " #e'e*e#e,p"ec#ă&O*tă )#ă,!e#u" se#ii,se uit#ă u!u" " "tu" (i !cepu#ă să #+*ă&Mi$e !u-i *ă*u .#ei *#u/u"" /+!ă&-Tu ci!e c#ei c-% să c+ tie>ș

-Eu p#ie pe *%uăeci *e *%"#i că /+i!e % să /ă su!e J%ce (i % să /ă #%e



să-i )c % c%stu/5ie *e 2icit%#e&-Eu !u ccept !ici%*tă u! p#iu pe c#e (tiu c-% să-" pie#*&Tess !-#e cu/'!i(te ce#cei /#i,#%tu!i,c !i(te ce#cu#i>-=tiu *esp#e ce ce#cei '%#6e(ti&U! c%pi" # pute )ce c#%65ii cu ei&

G+/6i!*,Mi$e % să#ută pe c#e(tet&-Ei su!t % )e/eie /ă#ittă,i uitt> spuse .# s/u"+!*u-se *i! st#+!s%#e "ui&-Mi i p+!ă tu!ci&E# !tu!e#ic (i #ăc%#e (i #eie#ii c+!tu )#u/%s&-V#ei să !e p"i/6ă/ pu5i!> .#ei i e# )/i"i#ă #ă*i! cee /#e,( !c+t "u#/ă&Nu e8ist i"u/i!t e8te#i%#,*# "u/i! "u!ii e# st#ă"ucit%#e&-E(ti !e#ă6*ăt%# să "ic2i*ei cu" ăst (i să te !t%#ci csă,! F"%#i*>-A6i / 'e!it ici&De< '#ei să scpi *e /i!e>-Nu,*# *upă ce-5i #e%"'i cu",% să )ii "i6e#&Mi$e e# )e#icit că !tu!e#icu" i

scu!*e +/6etu"&.# (i !c2ipui că Miti V"*% ' că*e ! p"s că#5i"%# *et#%t )"si)icte&O#e (i i/i! % sce!ă ! c#e p%"i5i(tii *ă*eu " % p#te#ipi"e c%#tu"ui 2icit%#ei (i i pu!ei )e/eii cătu(e"e " /+i!i>-R+i *e /i!e,*> " !t#e6ă e&-Cu/ ( pute&-4 *,#+i&Te si/t&-I!tui5ie )e/i!i!ă>-Dcă !u !cetei să #+i *e /i!e,% să&&&

-O să ce> V%ce "ui Mi$e *e'e!i <%să&C+!* .# se !t%#se să se uite " e","u/i! "u!ii *e pe c2ipu" ei " )ăcu pe Mi$e să-(i *%#escă să % t#ă ! 6#5e"e"ui&M<%#itte )e/ei"%# pe c#e "e cu!%scuse ! 'i5 "ui *e *u"t " "ăsu să (tiecă e#u *%#!ice,tu!ci *e ce se uit .# " e" c (i cu/ # )i )%st&&&p"t%!icu" ei

p#iete!>-O să-5i #!<e % *%u !t+"!i#e cu A#ie"&-C2i# % u#ă(ti,*> .# (i #e"uă p"i/6#e&-Te p%t siu# că se!ti/e!tu" este #ecip#%c&V#ei să (tii ce /i- )ăcut !t#-

pt#> Ăst e# u"ti/u" "uc#u pe c#e '#%i Mi$e să-" (tie&-Ce-i /i#%su" ăst>-P%te că e p#)u/u" //ei /e"e&C+!* te !t+"!e(ti p#i/ %#ă cu A#ie">-.+/6ătă&M/ t e ici,scu!să u!*e' ! tu)e,*că i p%t si/5i p#)u/u">-Nu st / '#ut să spu! (i tu (tii 6i!e&Eu /-/ p#)u/t cu e"&Î!ti!+!* /+!,Mi$e % pucă *e 6#5 (i % p#i'i,! "u/i! #i!tie&-Te supe#i *că " /i#%s *e /i p#%pe>.# (i #i*ică 6ă#6i c să-i "se cces " +tu" ei,*# se !*#eptă " "%c,6#usc&

-.ti .pe# că !u e(ti '/pi#,!u>



-Ce !i6 se pet#ece ! căp(%#u" ăst " tău>-A/ 'ăut )i"/e pe!t#u *%"esce!5i&Ci!e # )i is că *%"esce!5i"%# "e p"cese8u">-O#ice c%!si"ie# pe!t#u *%"esce!te !să#ci!te,spuse Mi$e&Deci,cu/ #ă/+!e cu

p#)u/u">-A2,*&.# (i !t%#se cpu" (i Mi$e se p"ecă,p#%pii!*u-(i )5 *e +tu" ei&C+!* 6ue"e "ui i ti!se#ă pie"e,.# să#i c #să,!*epă#t+!*u-se !c#u!ttă *ee"&-Nu )ce st&=i eu su!t % )ii!5ă %/e!escă&Mi$e pă(i ! spte,p+!ă c+!* si/5itu"pi! u!ui c%pc&-.#,!cepi să /ă !!e6u!e(ti&-Este *#ău5 să u* st,*# !u te c#e*&

Mi$e !ce#c să-(i #ecpete c%!t#%"u"&O se#ă c"*ă,!tu!e#ic,)#u/%s,t#ăăt%#e .# !t#-% #%c2ie "6ă c#e pă#e să )ie 5esută *i! #e"e "u!ii (i u!/i#%s e#%tic, + ăt%#,c#e i !c%!<u#&ț ț

-De u!*e #e // t p#)u/u" ăst> #eu(i e" să spu!ă cu % '%ce <%să,*i! 6e#etă&.# " p#i'e specu"ti' (i ce-(i *%#e ce" /i /u"t pe "u/e st e#să-(i pu!ă 6#5e"e pe pieptu" "ui&-E&&&.# t#e6ui să i!spi#e *+!c *e *%uă %#i,să se c"/ee&#e,#e,#e,i!c!t ! tăce#e-!ce#c+!* să uite că t#ecuse#ă "u!i 6u!e *e

c+!* !u /i )ăcuse#ă *#%ste&=i c2i# /i /u"t,*e c+!* !u se /i să#utu *ec+t'," p"ec#e&-Mă p#i'e(ti ciu*t,spuse Mi$e !ti!+!* % /+!ă sp#e e&.# )ăcu u! ps!p%i&-M/ /e&-Ce-i cu e> Mi$e )ăcu u! ps ! )5ă&-E se %cupă )ăc+!* *i'e#se p#%*use,(/p%!e,etcete#&D# cest este si!u#u"

p#)u/ pe c#e "- )ăcut '#e%*tă&.e !u/e(te&&&

-Cu/> Mi$e /i )ăcu u! ps ! )5ă&-N%p5i !)"ăcă#te&-.#&&&Mi$e !ti!se /+!*%uă /+i!i"e sp#e e&.# !cepu să /e#ă cu spte"e*e- "u!u" că#ă#ii pe c#e % cu!%(te 6i!e,'%#6i!* #epe*e&-.u#%#i"e /e"e (i cu /i!e / )%st !t%t*eu! <e!te *e *e!u/i#e st&Acu/'#e% %pt !i pă#i!5ii /ei u p"ect !t#-u! 7ee$e!* "u! (i s-u !t%#s !p%i&&&ei

6i!e,c2ic%ti!* !t#u!&Peste *%uă i"e,// )ăcut u! p#)u/ că#ui i- spus N%p5i !)"ăcă#te&

-Î/i p"ce,spuse Mi$e !ceti(%#&Î/i p"ce p#)u/u" (i /i p"ce !u/e"e&



-.u#%#i"e /e"e (i cu /i!e i-/ spus că !u p%te să-" !u/escă (,*# e #+s*%# (i !e- spus&&&-Ce '- spus>-Că )iecă#ei e!e#5ii i p"ce se8u"&C#e* c-# t#e6ui să i!t#ă/&Î!cepe să se )că

)#i&P+!ă să ică Mi$e ce',.# t#ecu #epe*e pe "+!ă e",!*#ept+!*u-se sp#ecsă&C+t *esp#e Mi$e,e" 'e !e'%ie să /i ste )#ă p+!ă c+!* se pute #ăt*i! !%u ! pu6"ic&=ti că t#e6ui să-(i #ecpete c%!t#%"u"-sup# /i!5ii (i t#upu"ui&Î! c"ip st,situ5i ! c#e se ăse " !e*u/e#e,! t#ecut pute )ce*#%ste cu )e/ei"e cu si!u#u" sc%p *e %65i!e i!)%#/5ii *e " e"e&Mit+#iu,u!e"e *i!t#e ceste )e/ei )usese#ă 6ăte " !c2is%#e&D# cu % si!u#ăe8cep5ie,Mi$e #eu(ise să se *is%ciee *e e"e,(tii!* că '%# )i )%#te 6i!e *upă ce "e' )i pă#ăsit&T%te 'eu 6!i,c%pii (i u! că/i!&Puteu e"e să-i spu!ă "ui Mi$e

c+t '#%iu că "e- s)ă#+/t i!i/,pe!t#u că e" (ti că-(i '%# #e'e!i&D# .# e# cu t%tu" (i cu t%tu" "tce'&Ce se ' !t+/p" cu e *upă p"ec#e"ui> Mi "es *că *e'e!eu t%tu(i i!ti/i> .pe# că cei *%i V"*%,//ă (i )iu,să)ie !cătu(5i (i u#c5i ! /(i!i"e p%"i5iei,*# *upă cee> .e ' u#c (i Mi$e !/(i!ă (i ' p"ec> Viu"i sce!&Î(i ' "u " #e'e*e#e *e " %/e!ii *i!E*i"e!> De " Lu$e (i J%ce> De " Tess (i R/se3,cu/!tu" pe c#e !u "- 'ăut!ici%*tă> Dcă se ' !t%#ce /i t+#iu să-(i 'iitee s%# (i !ep%tu",cei *i!E*i"e! " '%# u# pe!t#u că pă#ăsit-% pe .#>

=i cu/ #ă/+!e cu Fe#/ Me#"i!> Pute e" să t#ăiscă c%"%,*upă ce se '#et#e *i! p%"i5ie> .# se ' )i /ă#itt p+!ă tu!ci> Cu '#eu!u" *i!t#e tipii *i!"%c"itte,c#e )u/u (i se uitu " /eciu#i"e *e )%t6",! 7ee$e!*> Cu '#eu!

6ă#6t c#e ' pu!e u! cu#c! " p#ă<it (i ' * )%c " csă> .u se ' !*#ă%sti*e u! "t 6ă#6t *i! )# %#(u"ui,c#e % ' /ăi cu '%#6e )#u/%se>Mi$e (i t#ecu /+! peste )5ă&De /u"tă '#e/e se !t#e!se c,"uc#+!* su6c%pe#i#e,să !u se !*#ă%stescă *e su6iec5ii "ui&Nu #eu(ise !t%t*eu!,*# i!*i)e#e!t *e se!ti/e!te"e "ui,! )i!" "e pă#ăse,p"ec+!* sp#e % "tă /isiu!e&

+!*u" *e -i )ce st .#ei " te#/i!&Dcă *e %6icei 'e *e )ce cu )e/ei*e"i!c'e!te,.# e# !t#uc2ip#e i!%ce!5ei&P%te că %#ă(e"u" ăst e# ce" c#e " e!e#'&.u p%te )ptu" că se )" ! )5

pe!si%!ă#ii *i! p%"i5ie (i 26# !-'e ce ' )ce cu #estu" 'ie5ii "ui&Î(i /i!ticu/ stăte ! "i'* Fe#/ei Me#"i! (i 'isse " u! 'iit%# c#e !u i/p"ic să t#ă! %/e!i (i !ici /ăc# să-i t#ă*ee&P%te,*%# p%te,s%# "ui (tiut ce )ăce,c+!* i- *t 6ăt#+! )e#/ă&Î!t%#c+!*u-se,se uită !p%i sp#e csă&Dcă !u # )i)%st t+t *e i/p%#t!tă p#i!*e#e ce"%# *%i V!*"%,# )i p"ect !i!te c ci!e'-

/i "es .#-să su)e#e&D# !u pute )ce st&



.e !t%#se " p#t/e!t (i +/6i c+!* si/5i /i#%su" *e )"%#ice"e *e p%#u/6&Î!ău!t#u,.# stăte p"ectă sup# p"3e#-u"ui DVD&-V#ei să te ui5i " u! )i"/> " !t#e6ă e&-D%# *că este % c%/e*ie #%/!tică&D%# ste /i p"c&

-Ciu*t&E#/ c%!'i!să că e(ti u! )! " "ui Js%! .tt2/,spuse .# #i*ic+!* u!CD cu .2!$&D# *că !u-5i p"ce,/ pe ici '#e% *%uă )i"/e cu Qt2e#i!e0ei"&-Dcă t#e6uie,% să /ă sc#i)ic&.e p#%pie *e c!-pe,u!*e pe /ăsu5 "ătu#tăse )" u! 6%" u#i( cu )"%#ice"e *e p%#u/6&-Ce-5i /i )ce +tu">-.pă"t,*eci 5i p%5i '+# c%"5ii ! e"&-Nu c%"5ii su!t cei c#e si/t !e'%i să păt#u!*ă ! e",spuse Mi$e (e+!*u-se pe

c!pe (i 6ăt+!* cu p"/ ! "%cu" *e "+!ă e"&.# "uă 6%"u" cu )"%#ice"e (i-" puse "+!ă e"&Cu % #i/să,Mi$e se !ti!se *upă c%/!* " *ist!5ă&.# (i stăp+!i #+su" (i se (eă pe c!pe,c+t /i *ep#te p%si6i" *e e"&A"ătu#i,! cs /#e,J%ce"3! i t#i/ite u! /es< "ui Tess&=TIAI CĂ FRATELE TĂU ÎNCEPE .Ă .E ÎNDRĂO.TEA.CĂ DE .ARA>I/e*it,Tess i #ăspu!seBMKINE O .Ă-MI PETREC O ORĂ ÎN CATEDRALA DE AICI,MULUMINDU-I LUI DUMNEGEU&DAR .ARA> ÎL TRATEAGĂ CA PE UN

ALT VĂR&INVENTEAGĂ CEVA CA .Ă-L VADĂ DEG4RĂCAT&J%ce se uită " Lu$e&-Gicei că "-i 'ăut pe Mi$e " s"ă&L-i 'ăut cu/' *e6#ăct>-N-/ 'ăut !i/ic c#e să-/i t#ă te!5i&-=i cu/ #tă *e6#ăct>-#s&Cu 6u#tă&Cu pici%#e su65i#i&Nici u! /u(c2i&J%ce i sc#ise !p%i "ui TessBA=A VOI FACE&C0IAR E=TI PRIETENA MEA CEA MAI 4UNĂ

CAPITOLUL 11MIQE .E UITĂ DUPĂ .ARA peste cee ce se c2e/ C+/pu" "ui Net,*# !u %'ău&Pe c+/p se )"u c/ '#e% *ui!ă *e 6ă#65i cu 6#+ie *i! pie"e,cu scu"e,c%!st#ui!* u! p'i"i%! pe!t#u t+#u" c#e se p#%pi&Dcă !u # )i t#e6uit să se*ucă *i! !%u " Fe#/ Me#"i!,i-# )i <utt&P%te c-% să )că st /+i!e,(i spusee"&J%ce"3! )ăcuse c+te' sc2i5e pe!t#u c%#tu" 2icit%#ei (i i "e *ă*use .#ei să "e/u"tip"ice&Mi$e (i .# #+se#ă )"+!* că J%ce c+ tise ! *isput p#i'i!*ș

p#ticip#e ei " t+#&

-Nu % să )ie ! '#eu! pe#ic%",!u> !t#e6se .#&



.pe# că Miti !u % să-i *e u! ! cp,să-i i că#5i"e>-=i să #tee cee ce '#e cu *e'ă#t-ce % )i ce" "uc#u > !t#e6se Mi$e&Nu,!uc#e* st&Mi$e !u i- spus,*# !u '#%i c .# să i!t#e ! c%!tct *i#ect cuMiti&D# '#%i să %65i!ă c+t /i /u"te p#%6e ADN cu puti!5ă&N%u" "ui p"!-pe

c#e !u i-" spusese .#ei-e# să %65i!ă <ut%#u" !%t%#iei E#ic&E # i!'it "/i! c+t /i /u"te )e/ei *e '+#stă p#%pită,"e ' #!< 5i!ute"e (i "e '%)e#i să 6e pe #tis 'i! *i!t#-% cupă *e p"stic&Nu e# /u"t,*# e# u! !ceput&Mi$e se i!te#esse " '#e% c+ i' *esp#e E#ic (i *că e# pe <u/ătte t+t *eț

'%#ce se8u" pe c+t se spu!e,(ti cu/ să % 6%#*ee&C%!'i!sese t+te )e/eic e,să )că ce '#%i e"&Di/i!e5 *e'#e/e,! *#u/ sp#e s"ă,u!*e u#/ să se !t+"!escă cu Lu$e,Mi$ese %p#ise să ste *e '%#6ă cu // .#ei (i %65i!u *e " e să-i 5i!ă %cup5i t%tă

iu t+t pe .# c+t (i pe 4#e7ste# L!,pe!t#u c e" să /i p%tă ce#cet % *tă)e#/&E""ie i spusese că-i ' * .#ei /isiu!e *e /p"eti 2i#"!*e pe!t#u

6#c "ui Lu$e *e " t+#,*# că L! e# " )e" *e #eu *e p#i!s c u! tip# u!s&Îi p#%/isese t%tu(i că ' )ce t%t p%si6i"u"&De c%"%,Mi$e se *usese " /i!u" .#ei (i " "ui =te)!&Mi$e pă#ăsise%#ă(e"u" pit%#esc,u!*e 'ei se!5i că te !t%#ci !p%i ! ti/p,i!t#+!* !t#-u!/i! !u/i c#%/ (i stic"ă&Nu se putuse 65i!e să !u se uite )#ă pe )e#est#ă,să se siu#e că se /i )" !că ! E*i"e!&C%*u#i"e %#ă(e"u"ui !u pe#/isese#ă

/%*i)ic#e e8te#i%#u"ui,*# i!te#i%#u" e# c+t se p%te *e /%*e#!&Peste t%t%"i!i,)%t%"ii /6#ăcte ! /ătse,*ec%#u#i u#ii&Mi$e se uită " p#e5u" *e pe %etic2etăB 1& *e *%"#i % si/p"ă 6"uă "6ă&

Nici % /i##e că cei *i! E*i"e! " u#u pe V!*"%&C"ie!te" e!u"ui cest *e/i! !u e# ce c#e c%!t#i6ui " 6u!u" /e#s " %#ă(e"u"ui&Nu,cestăc"ie!te"ă (i p#c *%# /(i!i"e scu/pe,i!t#,cu/pă# ce-(i *%#e (i p"ec&P#i'i!* ! <u#,Mi$e 'ău cu/ !u/e (i i/i!u %/e!i c V!*"% !"ts%ciette,*# !u 'ău !i/ic c#e să-i /i!tescă *e .#&Î!că !u-i 'ăuse

p#t/e!tu",*# se !*%i că se/ă! cu "%cu" cest&-Vă p%t <ut cu ce'> " !t#e6ă % t+!ă#ă )e/eie&Mi$e % stu*ie *e <%s p+!ăsus&i!ut ei c%/p"et !e#ă e# /i p%t#i'ită " Ne7%#$ *ec+t ! E*i"e!&-A( '#e să '%#6esc cu E#ic,spuse e"&Peste % %#ă,pă#ăse /i!u"&T%tu"/e#sese cu E#ic ( cu/ (i p#%pusese e" (i #eu(ise să % t#ă ! /isiu!e cu)e/ei"e&P#%6"e/ pă#ut c+!* .#,! /+!ă cu u! pc2et cu 2i!e, i!t#t !/i! !i!te c e" să )i te#/i!t&Cu c%* %c2iu"ui,% 'ău pe .# p"ec+!*i!st!t!eu,)u#i%să&A# )i '#ut să "e#e *upă e,*%# că !u se pute %p#i *i! ce

)ăce cu/ cu E#ic&De )pt, t#e6uit c2i# să ste /i /u"t,c să % "i!i(tescă (i



să % #e*ucă pe c"e ce 6u!ă,*upă !e(teptte p#i5ie .#ei&=ti că cee ce)ăce e" cu E#ic !u i se pute pă#e .#ei )%#te 6usi!ess,*# st e#,i# e"t#e6ui să c%!ti!ue&A(*# t%tu" e# #e"t cu/ cu E#ic&L s)+#(itu" i"ei ,''e!i u! e!t să i pu!i"e cu p2#e (i să "e *ucă " "6%#t%#&M#e "%#

spe#!5ă e# c u! *i!t#e p#%6e să p#5i!ă cui' *i! )/i"i "ui =te)!&Cu L! 5i!ut %cupt " Pi5 Fe#/ie#i"%#,"ui Mi$e !u-i /i #ă/+!e *ec+t să %c"/ee pe .#&-A# t#e6ui să /i se *u6"ee s"#iu" pe!t#u /isiu!e st,/%#/ăi e" t#'e#s+!*te#e!u" )ectt t+#u"ui&C+ i' %/e!i #i*ic#ă /+i!i"e să " s"ute,*# Lu$e (tiț

ce '#%i Mi$e&Îi #ătă cu /+! sp#e c%pcii u/6#%(i "i!i5i *e- "u!u" u!ei*i!t#e "tu#i"e c+/pu"ui&Mi$e 'ău cpu" 6"%!* " .#ei p"ect sup# cee ce

pă#e )i % t%!ă *e #/u#i&.# (i #i*ică p#i'i#e," 'ău pe Mi$e,*ă*u să

+/6escă,*# i/e*it )5 i se sc2i/6ă (i (i "ăsă *i! !%u p#i'i#e ! <%s&! <u#u" "ui,6ă#65i pe c#e !u-i cu!%(te se uitu " e" cu#i%(i (i Lu$e i *ă*u %

p"/ă peste u/ă#,! se/! *e si/ptie&-.ucces,i spuse Lu$e cu u! "s 'ese"&Mi$e se *use " .# c#e stăte <%s,cu

p%" p"i!ă cu s+#/e (i 6uc2ete cu )"%#i #%(ii&D# Mi$e !u 'ut *e ce să-(i )că#i<i&-Ai )%st *eustăt%#,spuse .# cu 6u *e sus cu#6tă !t#-u! /ic #+s

6t<%c%#it%#&.tătei pe c%"5u" 6i#%u"ui E#icăi (i te p"eci *esup# ei '%#6i!*u-i

cu '%ce i t ciu*tă&&&)"i#t+!* cu e&-D&=i > C#e este p"+!e#e>-Nu ( se c%!*uce % )ce#e,st e t%t&=tii cu/ 6+#)e(te %#ă(e"u" ăst&Dcă 5ie!u-5i psă *e ce spu! %/e!ii *esp#e ti!e,# )i #e6uit să te +!*e(ti /ăc# "Tess&Aici % să t#ăiscă e&Cu c%piii ei&-=i cu/ # )i t#e6uit s-% )c> .# !u-(i pute #e5i!e )u#i&-Î!t#-u! /%* s%6#u,c *e )ce#i&.ă )i stt pe u! scu! ! )5 6i#%u"ui ei (i să )i'%#6it #espectu%s cu e&

-V#%ii să-i ce# ! /%* p%"itic%s să-5i )că t#e6> =i să st#+!ă *te pe!t#u %i!'esti5ie )e*e#"ă,*# )ă#ă să su)"e % '%#6u"i5ă> .# #ă/se pe#p"e8ă&-I-i spus *esp#e Miti>-Fi#e(te că !u&"-/ spus că su!t *e " 4i#%u" pe!t#u .ă!ătte (i 4%"i-c#e !ue8istă-(i că i!'esti2e % epi*e/ie *e 6%"i 'e!e#ice&.e p#e că t%tă "u/e *i!E*i"e! se cu"că cu t%tă "u/e&-N-i spus st-A/ spus&

-Ai i*ee ce-% să ică "u/e c+!* c+!* ' ui % se/e!e /i!ciu!ă>



-Ci!e # c#e*e ce spu!e % 'e!etică,( cu/ este E#ic> =i %#icu/,!u p#e c#e* c-% să spu!ă cui'&Î! p"us,E#ic /i s- pă#ut % pe#s%!ă că#ei i-# p"ăce să (tiecă "5ii su)e#ă *e 6%"i 'e!e#ice t#!s/isi6i"e&P#iei cu /i!e că *upă-/iă % săse *ucă " *%ct%#,să-(i )că u! c%!t#%">

-P#%6"e/ !u este ce i spus ci cu/ i spus&Tu c2i# !u i /+!*#ie>-.u)icie!tă c să c#e* că /<%#itte )e/ei"%#-cu e8cep5i t-/ă p"c&-Ast pe!t#u că eu +!*esc " u! !i'e" /i !"t,!u *%# " ce" " t#c5iei)iice&=i pe!t#u i!)%#/#e t,*#%ste i/p"ică (i "tce',!u !u/i se8&-V%#6e(ti c % )e/eie că#ei i- sect pu5u"&-Ast e 6su#*-(i 'u"#&Oc%"i!*u-i p#i'i#e,.# se c%!ce!t# *i! !%u sup#2i#"!*e"%#&-Nu că # )i p#%6"e/ /e,*# #e (i cu /i!e 'e/ % #e"5ie /p"i!ită *i! t%te

pu!cte"e *e 'e*e#e&Cu/ Mi$e !u spu!e !i/ic,.# se uită ! sus (i-" 'ău+/6i!* c (i cu/ !u # )i c#eut-%&-=i *e c+!* !u 5i /i&&&> !t#e6ă e"&-E p"ect *%# *e c+te' i"e&Mi$e c%!ti!u să +/6escă cu su6+!5e"es&.#)ăcu %c2ii /ici sp#e e"&-=i *e c+!* !u i /i&&&tu cu ci!e'>-De !i&De sec%"e&De t+t *e /u"t ti/p !c+t /ă te/ că !ici !u /i (tiu " ce-/i)%"%se(te&.# !ce#că să !u #+*ă,!ici /ăc# să +/6escă,*# !u se putu !)#+!&

.e uită !p%i " 2i#"!*e&-=i cu/ / #e"t t%tu" !t#e !%i>Cu/ e !u #ăspu!se,Mi$e *ăuă cu 6"+!*e5eB-.#,eu )c t%t ce t#e6uie să )c c să st#+! c#i/i!"ii *e pe st#ăi&Î!t#-% 'i5ă!%#/"ă !u /-( )i #epeit sup# u!ei )e/ei " p#i/ 'e*e#e,*# t#e6ui să )cce' (i st )%st ce /i #pi*ă c"e&-Acu/ (tii,*,că E#ic (teptă să te cu"ci cu e>-Nu c#e* st,spuse e" s%"e/!&.# %)tă&-4i!e&=i ce-i )"t *e " e>

-C#e* că #e u! p#iete!&-E#ic> Nu p"ecă !ici%*tă *i! %#(&-Atu!ci t#e6uie să )ie ci!e' *i! E*i"e!&-A( )i (tiut,*că # )i )%st (&T%tă "u/e # )i (tiut,%#i eu !-/ uit u!cu'i!5e"&Este *epe!*e!tă *e /u!că (i stă cu #e c+te *%uăsp#eece %#e pe i&C+!* Mi$e sc%se u! su!et /ic,c (i cu/ # )i )ăcut ?2 2@,.# se uită se'e# " e"&-Nici /ăc# să !u !ce#ci&O#ic+te p"+!e#i # 'e %/e!ii /p%t#i' "ui,#e

/u!ce(te *i! #eu&=i !i/e!i !u spu!e "tce'&Mă #%,! )#ă *e J%ce,*# e&&&



-E,ce>-Ni/ic&Ce i!te!5ii i pe!t#u stăi> Pe /i!e // /- )i8t ici,cu 2i#"!*e"e

pe!t#u 6#c "ui Lu$e&-Ai !e'%ie *e <ut%#>

-Cu/ să !u&Dcă / /u!ci /p#eu!ă,"e-/ pute )ce ! <u/ătte *e ti/p&-.#,2,eu /-/ +!*it că te-# pute <ut "tci!e'&Nu i (i !i(te 'e#i(%#e>Mi$e se *ă*u cu u! ps !p%i&-4i!e,/ !5e"es&Ast este % t#e6ă *e )e/eie (i tu '#ei să te st#ec%#i&Te *uci s-%'ei pe E#ic> Pă#e 'ese"ă,*# c+!* se uită " Mi$e,'ău ! %c2ii "ui % st#ă"uci#et#istă pe c#e !cepe să % #ecu!%scă&-C#e* că % să /ă /i *uc " s"ă,! i""i/s6u# ,p%i " /%"&Î/i /i t#e6uiece' 2i!e,spuse e"&.u!se t+t *e st+!ci )e"u" ! c#e spusese st,!c+t .#

(tiu că /i!5ise&-Mi!5i,spuse e c"/&N-i *e"%c 6u#tă (i *u-te !i6ii cu /i!ciu!i"e t"e cu t%t&-Este #i*ic%"&T#e6uie să /ă *uc " s"ă&.# se uită % c"ipă " 2i#"!* *i! /+!ei,p%i (i #i*ică p#i'i#e sp#e e",+/6i!*&-.pe# să i % i p"ăcută,i# eu să )c pe pu5i! % sută *i!t#-ste&.u!t siu#ă că se'%# 'i!*e 6i!e&.c2i/6#e ei *e " /+!ie " *#ăă"ă(e!ie " u"ui&.# c%!ti!u să+/6escă&-Ce-# )i *că ( p#eăti eu ci! pe!t#u *ise#ă>

-.u)"eu *e t%!> !t#e6ă e" "u/i!*&-T%! su#p#iă&-.u!ă #%',spuse e",*# se !c#u!tă&E(ti siu#ă că e(ti 6i!e>-Nici că se pute /i 6i!e&0i*e,p"ecă&Du-te,i-5i 2i!e !%i&Mi "e p%5i #ăt*ise#ăB P%te c2i# % să /i "e p#ei!5i pe 'iu,i# eu % să-/i păst#e pe!t#u ti!ece /i )#u/%să 2i#"!*ă&Mi$e se !*epă#t cu spte"e&-.u!ă #%'&Ne 'e*e/ " ci!ci>-Pe#)ect&Î!c#u!t+!*u-se !că,Mi$e se !t%#se (i se *use " /(i!ă&De ce ce*se

e t+t *e #epe*e> se !t#e6 e"&Acu/ " *ă*e !i6ii că /i!5ise,cu/ i *%#e %i 6u!ă&Î! c"ip u#/ăt%#e !5e"ese&.# (ti u!*e se *uce (i *e ce&C+!* i!t#ă !"%tu" *e p#c#e *e " Nte Fie"*,@%6se#'ă /(i! .#ei p#ctă su6 u! c%pcu#i(&Îi "uă '#e% *%uă /i!ute să <u!ă c%"% (i !u )u su#p#i!s să % '*ă pe .#sp#i<i!ită *e u! c%pc,cu p%(et pe u/ă#&-i- "ut /u"t să-5i *i se/,spuse .#&E(ti siu# că e(ti p%"i5ist> Cu /(i!/e su cu t>-.#&&&

-D>



Îi t#ecu#ă p#i! /i!te i/i!i cu e "etă,6ătă ! p%#t6< (i *usă !t#-u! "%csiu#&D# e se )" ! ce!t#u" t%t ce se pet#ece (i e" t#e6ui să % 5i!ă su6sup#'ee2#e&-Cu /e&C2esti st pe c#e % c%!*uci tu este *e )i#e 'ec2i&

-Nu e(ti pu5i! s!%6> Nu pute/ 'e cu t%5ii /(i!i *e ci!ci "it#i,cu ece ci"i!*#i! V (i cu ci!ci sute *e ci pute#e,c#e <u! " (ieci *e /i"e ! pt#u-'i#u"ă-(se-secu!*e&Mi$e se uită u"uită " e&-M-/ uitt pe I!te#!et&-Mi-i c%t#%6ăit ! c/e#ă (i ! /(i!ă> Ce "te "uc#u#i !epe#/ise i /i )ăcut>-Ce să ic&Te-i +!*it '#e%*tă " ti/pu" pe c#e "-i ec%!%/isi *că /i-ispu!e pu# (i si/p"u *e'ă#u" (i ce !u/e !ce#ci să ăse(ti>-Dcă <u# pe 'i5 "ui Tess că !u (tiu,/ă c#ei>

-D,spuse e cu se#i%itte&D# eu su!t c2ei,*> C+!* <u!se#ă " /(i!ă,Mi$e% p#i'i sc#utăt%#&-Nu t#e6uie să-/i spui&Nu su!t p#%stă&=tiu 6i!e că su!t u! *i!t#e )e/ei"e cuc#e )"i#tei c să )"i *i'e#se "uc#u#i&Ast pe!t#u că *e5i! /i!u" ce" (i /cces " %/e!i> Î!că !u e# ti/pu" să-i spu!ă *esp#e =te)!&-D&Mi$e *escuie /(i! (i i!t##ă&-.#,c2i# !u p%t să-5i spu! t%tu",*# t#e6uie să i !c#e*e#e ! /i!e&A*e'ă#u"este că tu e(ti ce!t#u" cestui c&A# pute 'e "eătu#ă cu /i!u",*# !u

su!te/ !că siu#i&Nu-5i p%t spu!e *e ce su cu/,! p#te pe!t#u că !u (tiu,*# !%i c#e*e/ că tu *e5ii ce' su (tii ce' *esp#e ce !u/e *%#e(te Miti&Ve*e că e !ce#c să-(i păst#ee c"/u" (i să se p%#te c (i cu/ !u # )i "%'it-%cu u! 6#%s&-Mătu( /e Lissie /i- "ăst c+te' 6i<ute#ii ! test/e!tu" ei,spuse e !t#-u!t+#iu&P%te că su!t *e '"%#e&Mi$e # )i *%#it să % cup#i!*ă ! 6#5e,*# se )"u!t#-% %!ă cu p#e /u"t pu6"ic&.e +!*i ! sc2i/6 " "ist cu 6i<ute#ii cu/u"te*e Miti V!*"% *e- "u!u" !i"%#&C"ie!te"e ei i "e *ă*use#ă ! se/! *e

/u"5u/i#e pe!t#u cee ce c#e*eu că )ăce pe!t#u e"e&-P%si6i"&-C2i# că e(ti ce" /i p#%st /i!ci!%s *i! "u/e st&Cu" ăst este /i /#e*ec+t c+te' 6i<ute#ii,!u>-Dcă !u 5i- "ăst cu/' *i/!tu" 0%pe,#ăspu!su" este *&Î! ti/p ce p%#!e /(i!,.# 'ău u! /u(c2i '+c!i!* ! /8i"i#u" "ui&-Tu i-i spus //ei să /ă !#%pe ! /"*ă#u" ce" *e 2i#"!*e>-D&

-=i p#esupu! că i-i spus să-" 5i!ă stăi pe *%/!u" L! *ep#te *e Fe#/ "ui



Me#"i!&-P+!ă " pt#u&-Tu (i // 5i *e'e!it )%#te p#%pi5i,*>-Îi (%ptesc c+te' cu'i!te *esp#e e!i/e (i /e este&Ce-% să spu!ă Lu$e c+!*

% să '*ă că !-#e 2i#"!*e>-Nici % p#%6"e/ă&A/ *%uă su#%#i /i /#i că#%# "e p"ce să e8ce"ee ! %#ice&-Ce '#e să spu!ă st>-C+!* '%# )" că / "ăst 6"tă t%te 2i#"!*e"e "e (i "-/ !e!%#%cit peLu$e,se '%# !2esui să #ep#e t%tu"&A/ !'ă5t *e /u"t că !u t#e6uie *ec+t să

p# !e<ut%#tă (i p%t să scp *e /u"te t#e6u#i&Mi$e scutu#ă *i! cp sp#e e&-Ci!e "tci!e' pe "u/e st,! )#ă *e /i!e,/i (tie cu/ e(ti tu cu *e'ă#t>-Tt-(i Tess,%#ecu/&

-Nu (i // t>-E c#e*e că su!t % /pie*ictă&-=i p#iete!u" tău>-P#esupu! că te #e)e#i " #e,"%%*!icu" /eu&Nu,e" c#e*e că su!t *u"ce (i"i!i(tită (i că su!t *e c%#* cu t%te i*ei"e "ui&-O /i!ciu!ă c st p%te )i % 6ă 6u!ă pe!t#u % căs!icie>-P%te că % să /ă !'e5i tu ce !se/!ă ci!ste,!t#-% #e"5ie&.e uit#ă % c"ipă u!u" " "tu" (i i6uc!i#ă ! #+s&

CAPITOLUL 1CRED C-AR TRE4UI să )ii /i p#u*e!t c+!* sc%t%ce(ti p#i! Fe#/ Me#"i!,spuse .# ! ti/p ce Mi$e !i!t cu /(i! *e- "u!u" *#u/u"ui cu#6t&=tiucă 5i (te#i u#/e"e t#ece#ii t"e pe ici,*# *că )"ă *%/!u" L!&&&Este ce"e6#u

pe!t#u #ă6u!ă#i"e "ui&-Cu/ # )i> .# " p#i'e pe Mi$e c%!*uc+!*&Nu-(i "use !ici%*tă %c2ii *e "*#u/ (i )e"u" ! c#e stăte,cu /+!*%uă /+i!i"e pe '%"!,#ăt că e# p#eătit

pe!t#u ce' #ău&-Ni/e!i !u p%te *%'e*i !i/ic,*# !%i cei *i! E*i"e! (ti/ că *că tei!te#sectei cu *%/!u" L!,'ei )i pe*epsit&Este ce' ce !i se spu!e *e /icic%pii (i se p#e că ttă" "ui )%st " )e"&Mi$e se uită ! t%te ce"e t#ei %"i!i&-Te (tep5i să )i/ u#/ă#i5i>-Î! cu" ăst !u (tiu !ici%*tă " ce /ă p%t (tept&-P#esupu! că st i!c"u*e (i *u"/ec peste t%t pe ci!e' "e(i!t *upă se8,cu/este E#ic&Mi$e i #u!că % p#i'i#e scu#tă,cu c%* %c2iu"ui&

-Î! #eu"ă&E# c"#,*e su6iectu" E#ic !u ' pute scăp u(%#&



-I să 'e*e/&De u!*e să !cep> A/ uit p%'e(ti"e *e c+!* /ă (tiu&C+!* 'e/*%isp#eece !i s- /utt ici,cu t%tă )/i"i,u! 6ă#6t *i! i""i/s6u#,c#ese /+!*#e cu e/u" "ui *e p#u!e&Mi-/i!tesc că // i- spus că " t+#u")e#/ie#i"%# c%/petit%#u" "ui ' )i *%/!u" L!,c#e c+ ti p#%pe !t%t*eu!&ș

-L! t#e6uie !epă#t să c+ tie>ș

-A2,!u&A /i (i pie#*ut pe '#e/u#i,*# p#%*usu" "ui este t+t *e 6u! !c+t ## i se!t+/p"ă să !u c+ tie&D# *e *t cee c+!* pie#*ut, 'e!it " // /eș

c#e e# <u*ecăt%#u" (i i- spus că %/u" ei t#i(t&Mi-/i!tesc că // s-!)u#it (i i- spus *%/!u"ui L! că !u (ti să pi#*ă,*# *i! !e)e#ici#e,//!u i!'estit cu"&-=i ce )ăcut e"> !t#e6ă Mi$e&-T#e6uie să (tii că *%/!u" L! este u! )%#te 6u! %6se#'t%# " %/e!i"%#&.#

)ăcu % puă&-A*e'ă#u" este că i p"ce să t#ă cu %c2iu",pe scu!s&Ni/e!i !- #eu(it să*%'e*escă cest "uc#u,*# !%i (ti/ că ( este&Dcă " c"ci pe 6ătătu#ă,% săspu!ă *esp#e ti!e )e" *e )e" *e sec#ete pe c#e !-i '#e să "e (tie "u/e&-=i ce )ăcut cu e/u" *e p#u!e>-Eu !u / 'ăut,*# /i s- p%'estit că " u#/ăt%#e (e*i!5ă " u! "iceu *i!i""i/s6u# u )%st t#t5i cu u! )i"/u"e5 p#ee!t+!* u! 6ă#6t c#e se să#ut cus%5i *i#ect%#u"ui&=i /+!*%i e#u su/# /6#ăc5i&Mi$e !u se putu 65i!e să !u

c2ic%tescă&-Lsă-/ă să 2icesc&M/ t stu*it p%i e/u"&-A2,* C%!5i!e #%/ "6,cee ce este /p%t#i' #eu"i"%#&D%/!u" L! /ispus că p#u!e"e )usese#ă )u#te *i! p%/ii "ui,*# st !u putut )i *%'e*it&-A# )i i!te#es!t *e (tiut *că L! spi%!eă ! e!e#" su se uită " )ete"e)#u/%se,c+!* t#e cu %c2iu"&Mi$e (i spuse că 6ăt#+!u" # pute (ti "uc#u#ii!te#es!te,*că se %cup cu spi%!<u"&-Nu / uit !ici%*tă că t#e cu %c2iu" " )ete"e c#e se /6#că&Eu c#e* că e"

t#e (i cu u#ec2e,!u !u/i cu %c2iu"&M/ ice că e" !u #e % 'i5ă "ui,(că u#/ă#e(te 'i5 "t%#&-=i !i/e!i *i! %#(u" '%st#u !u )ăcut !i/ic /p%t#i' "ui>-F/i"i L! )ce p#te *i! "%cu" ăst (i !%i (ti/ să !e 5i!e/ pe#*e"e"e t#se&-U(i"e "ăste *escuite (i pe#*e"e"e t#se,spuse Mi$e scutu#+!* *i! cp&Ce"tce' /i )ăcut>-O *tă,ci!e' )%st *ecis să-i c%!'i!ă pe McD%7e"i să i *e ! "esi! Fe#/Me#"i!&4ietu" %/ !u (ti că U!c2iu" 4e!</i! "u/e&M/ #e)ut să-/i

spu!ă *et"ii"e *esp#e ce !u/e *t *%/!u" L! ! 'i"e *esp#e e",*# %/u"



(i- *t *e/isi *i! p%stu" "ui " i""i/ (i M#3 (i s- /utt ! Mi!e&.# se %p#i&-D#,c să )iu ci!stită,*%/!u" L! )ăcut (i ce' 6u!&Pe c+!* e#/*%"esce!tă,% )eti5ă )uit *e csă (i *%/!u" L! !u !u/i că )"t u!*e se

scu!*e *# (i *e ce !u/e )uise *e csă&După ce )eti5 )%st ăsită (i )%st! st#e să '%#6escă,u! 'eci! )%st 6ăt " pu(că#ie&-I!te#es!t&=i !i/e!i !- !ce#ct '#e%*tă să-" spi%!ee pe e"> !t#e6ă Mi$e&-Cu/ să !u&Lu$e (i R/se3 (i-u *e*ict % 6u!ă p#te *i! c%pi"ă#i "%# să!ce#ce să )"e cu se %cup *%/!u" L!&O6i(!uiu să se scu!*ă ! tu)e"e *i!

<u#u" Fe#/ei Me#"i! (i să-" u#/ă#escă,*# cu % si!u#ă e8cep5ie,u )%st!t%t*eu! *esc%pe#i5i *e e"&-L! #ă!it '#e%*tă pe ci!e'> !t#e6ă Mi$e sp#u,+!*i!*u-se " cpc!e&

-=ti e" 6i!e ce t#e6ui să )că&.t#i " %#ici!e se p#%pi *e )e#/ă-i# c+i!ii "uie#u !i(te p!ici )%#/i*6i"i&C%piii spu!eu că *%/!u" L! e# pe <u/ătte"i"ic,*e '#e/e ce pute ui (i 'e*e pe !tu!e#ic&-P#%66i" că #e si/5u#i"e /i scu5ite,*că stă t+t '#e/e si!u#&-T%t ce (tii tu *esp#e e",(tii *e " 6u!ic t> C+!* Mi$e !cu'ii!5ă *i! cp,.#*ăuăB-De '#e/e ce e iu6e )e#/ i# 4#e7ste# L! "%cui c%"%,!se/!ă că u )%st%*tă !*#ă%sti5i u!u" *e ce"ă""t&Mi$e +/6i&

-4u!ic ice că %6i(!ui să #+*ă *e )e"u" cu/ se uit e" " e,c+!* c#e*e că !ue# 'ăut&D# !e- spus,"ui Tess (i /ie,că e" ' )i 6ăitu" ei 6u! " t%te,*că '<u!e să stăp+!escă "%cu"&-4ăit> E(ti siu# că ( i- spus> Nu e#u *e cee(i '+#stă>Mi$e %p#i su6 cee ce 6%tese e" C%pcu" Vi#i!,*%# că *e *t st se siu#ăcă /(i! !u pute )i 'ăută *e pe *#u/&-4u!ic !e spu!e ce"e(i p%'e(ti i#ă (i i#ă,( !c+t *e u!e"e "uc#u#i su!t6s%"ut siu#&Tess (i cu /i!e / c#escut ui!* *esp#e i!#titu*i!e (i

!c"i!#e sp#e i!t#ii )iecă#ui %/ *i! %#ă(e"u" ăst&L! !u 'e *ec+tci!cisp#eece !i c+!* 6u!ic /e p"ect *i! E*i"e! e 'e *%uăeci (i *%i*e !i&Îi p"ăce să !e spu!ă că !t#-% 6u!ă i se ' !t%#ce " Fe#/ Me#"i! (i căL! % ' (tept,că e" ' )i '"etu" ei&Î!t%t*eu! se +!*e " e" c " u!

6ăit,!u c " ci!e' *e '+#st ei&Î! /i!te ei e" !u *epă(ise !ici%*tă '+#st *eci!cisp#eece !i&C#ei că p%5i /e#e pe c+/p ! 2i!e"e ste>.e #e)e#e " #%c2i *i! 6u/6c,"6e!-p"i*, .#ei (i " s!*"e"e ei cu 6#ete&-Ai )i )%st *e/ăit *că /-i )i 'ăut ! <e!(i (i /ieu&

-C#e # )i )%st /i p%t#i'ite pe!t#u u! 2%i!ă#it ! <u#u" u!ei 'ec2i )e#/e&



.# se uită " e"&-4i!e,spuse Mi$e !t#-u! t+#iu&A( )i p"+!s *e t+t pă#e#e *e #ău&Mi$e !u +/6i,*# i se 'ău #%pi5 *i! 6ă#6ie&-U#/eă-/ă (i )ă *%# ce-5i spu! eu&

-C !t%t*eu!,(%pti e (i #+se *e /%#/ăitu" "ui Mi$e&O p%#!i pe ce"(i *#u/ c p#i/ %#ă *# )u *e *%uă %#i /i p#u*e!t să !u )că

p%tecă&O *tă (i puse 6#5e"e su6 "e .#ei (i % #i*ică peste u! "%c !%#%i%s&D# !u i *ă*u *#u/u" c+!* .# se )" *i! !%u pe te#e! usct&-P%t /e#e si!u#ă #estu" *#u/u"ui,spuse e&-.iu#>-A6s%"ut&&&P%t să&&&D# (i *ă*u se/ că e" % tc2i!&-.pu!e-/i,eu 'i! !i!te su *upă E#ic,! "ist )e/ei"%# cu c#e )"i#tei c să

)"i i!)%#/5ii> Mi$e p%#!i *i! !%u&-T#e6uie să /ă +!*esc " st&Pu! p#iu că E#ic cu!%(te !i(te t#ucu#i *e c#etu 26# !-i&-De st su!t siu#ă&D# (i eu su!t 2,*%#!ică să )iu !'ă5tă,-Nu !cepe ce' ce !-i *e +!* să te#/i!i,spuse e" peste u/ă#&.# !u-(i putu #e5i!e u! +/6et&U!e%#i Mi$e % )ăce să se si/tă ce /i *%#ită)e/eie *e pe p"!etă&.iu#,(ti că cee ce )ăce e" e# p#te *i! /u!c "ui,*# t%t% )ăce să se si/tă 6i!e&E (i #e t#ecuse#ă *e /u"t *e ) ! c#e i spu!e că

e# )#u/%să (i se8i&De )pt,! u"ti/e"e "u!i !cetse#ă c2i# să-(i /i spu!ăce' ce !u 'e "eătu#ă cu )ce#e "%#&.e uită " spi!#e "ui Mi$e ! ti/p ce e"(i c#%i *#u/ p#i! 6ă"ă#ii&.ă#e cu i"itte *i!t#-u! "%c p"t !t#-"tu",p%i se!t%#ce (i !ti!*e /+! să i "e puce pe "e ei,să i siu#e ec2i"i6#u" pe!t#uscu#t să#itu#ă&.# (i *ă*u se/ că !cepuse să *epi!*ă *e e" %#i *e c+te %#i'e !e'%ie *e <ut%#&-Ce e cu p#i'i#e st> % !t#e6ă Mi$e&-Ni/ic&Mă +!*e/ *%#&

-L ce !u/e i tu (i (i *%#e(te Miti>-A2,c%#ect&L st&D,e8ct " st /ă +!*e/&-Acu/ ci!e /i!te>-A/ !'ă5t *e " ti!e&C2ic%ti!*,Mi$e pă(i ! "u/i!i( (i se %p#i,p#i'i!* ! <u#&-Dcă spus // /e că-" ' 5i!e %cupt pe *%/!u" L! stăi,( ' )i&i-u *t % c2eie csei,c+!* i se/!t c%!t#ctu">-D,*# !-/ *e +!* s-% )%"%sesc&

-Atu!ci cu/&&&> Mi$e % p#i'i *e sus ! <%s&



-O să-/i )că p"ăce#e să te /pi! p#i! )e#est#ă&-I# /ie % să-/i p"că&&&.# se !t#e#upse *i! spu!e că 6i (tept să )ie/pi!să (i-(i /i!ti că e# "%%*ită&C2i# ie#i (i pet#ecuse t#ei %#e cu p"!u"ce#e/%!iei *e căsăt%#ie-" c#e sc2i/6se c+te' *et"ii&#%)e"e *ispă#use#ă,

!"%cuite cu t#!*)i#i&=ti că #e % să se supe#e,*# .# !u #eu(e cu/ să-(i)că #i<i pe!t#u st&-O să i!t#ă/ p#i!t#-% )e#est#ă,pe!t#u că L! este p%si6i" să )i pus cpc!e pe "u(i&=i %*tă !ău!t#u,!u te 'ei ti!e *e !i/ic,i !5e"es> Ci!e (tie ce c"ei te(teptă pe '#e% cutiu5ă )#u/%să>-Nu c#e* că&&&L p#i'i#e "ui Mi$e,.# se !t#e#upse&-Nu % să /ă ti! *e !i/ic&-D%# *e /i!e,spuse Mi$e )ă#ă u#/ă *e +/6et&

-C%#ect&A/ p#iceput&Cu /+i!i"e *%# pe Mi$e&Ai '#e% p#e)e#i!5ă !u/e> "!t#e6ă e )ă#ă să +/6escă&-e!u!c2ii,# )i #%'&Î!cepe *e " ei (i p%#!e(te ! sus&Î!ceti(%#&.# #+se&-0i*e&Tu c%!*uci,eu te u#/e&-Î!t%t*eu! /i-/ *%#it să u* % )e/eie spu!+!* st&Î!t%#c+!*u-se,Mi$et#'e#să %! *esc2isă t+t *e #epe*e !c+t .# 6i #eu(i să se 5i!ă *upă e"&O*tă <u!(i " csă,Mi$e "uc#ă )#e!etic #i*ic+!* ! sus % )e#est#ă,p%i se pucă*e pe#' (i se #i*ică,i!t#+!* ! csă&Este u! i/!st,(i spuse .#&U! T#! (i

u! i/!st&C+!* Mi$e se p"ecă )#ă pe )e#est#ă (i-(i !ti!se /+i!i"e pe!t#ue,.# !u eită (i se +!*i *i! !%u c+t *e /u"tă !c#e*e#e !cepuse să i6ă !e",*%# ! c+te' i"e&Î! ti/p % t#ăe ! sus,Mi$e % ti!se-i!uti",*upă pă#e#e ei-! c+te' "%cu#i *e pec%#p&C+!* /+i!i"e "ui c%6%#+#ă ! <%s pe pici%#u" ei,.# '#u să se uite " e" !t#-u! )e" c#e să-i #e*ucă /i!te că e# % )e/eie "%%*ită&D# !u #eu(i&Îi p"ăcese!5i (i /i "es i p"ăce să )ie ti!să *e u! 6ă#6t ! i că#ui %c2i se cite*%#i!5&D#%ste (i căs!ici !u !se/!ă *%# se8 )!tstic,(i spuse e *i!

!%u&Î!t#-% căs!icie e8istă (i "te "uc#u#i i/p%#t!te,cu/ # )i p#iete!i (i-.# !u'#%i să se +!*escă " st,pe!t#u că e (i #e !u e#u cee ce !u/e e

p#iete!i,! /%* ce#t !u ( cu/ e# e cu Mi$e&#e (i e e#u&&&Mi$e se uit )i8" e,(tept+!*-% să #e'i!ă " te/ "%#&.# !u /i i!t#se !ici%*tă ! cs st,*# (ti *estu" *e /u"te *esp#e e&-V#ei să te c%!*uc !t#-u! tu#> .# 'e !e'%ie *e cu'i!te c#e să % *ist#ă *e" se +!*i " Mi$e&.e p#e că ! u"ti/ '#e/e !u )ăcuse "tce' *ec+t să "c%/p#e cu #e&T%tă "u/e c#e " cu!%(te pe Mi$e," p"ăce&=i !u 'ăuse c

e" să )că u! e)%#t *e%se6it,e# *%# e" !su(i&#e )ăce e)%#tu#i /#i să se )că



p"ăcut *e cei că#%# "e 'i!*e "uc#u#i,*# )5ă *e )/i"i ei (i *e p#iete!ii ei,!u-(iscu!*e #ese!ti/e!te"e&-Ni(te 5ă#ă!%i,( "e spu!e e" ce"%# *i! E*i"e!&#e " #i*icu"i ! speci" peLu$e&

-O/u" ăst t#e6uie să c+ tie % 'e#e cu că#5i"e "ui&Atu!ci *e ce !u !<eă peș

ci!e' c să-i tu!*ă %!u">.# !ce#cse să-i e8p"ice că 'e succes !u !se/!ă să te p%#5i c #ee"eMi*s&Fptu" că .# /e!5i%!se u! !u/e *esp#e c#e #e !u uise !ici%*tă," !)u#ise&-.#> Mi$e % p#i'e cu#i%s&-A2,scue&Mă +!*e/ " "tce'&Ce spu!ei>-A/ !t#e6t c+!* i 'ăut "%cu" ăst (i !u /i-i spus>

-Nu / 5i!ut !i/ic sec#et i6uc!i e,p%i (i ce#u scue&E!e#'#e ei e#cută *e /i!ti#i"e *esp#e #e,!u *e Mi$e&-=tiu cu/ #tă cs pe *i!ău!t#u p#i! CCI A&-Ce-# )i să-/i p%'este(ti ce (tii ! ti/p ce !e uită/ p#i! csă> !t#e6ă e" cu

6"+!*e5e,c (i cu/ # )i !5e"es că % supă# ce'&.# se !t%#se c e" să !u '*ă /i /u"t *ec+t e# !eces#&De ce Mi$e,pe c#e-"cu!%(te *%# *e c+te' i"e,*e'e!e /i c"# pe!t#u e *ec+t #e pe c#e-" (ti/i 6i!e *e u! !> #e e# u! 6ă#6t "ătu#i *e c#e t#ecuse p#i! /u"te&

Ri*icse#ă /p#eu!ă /i!u" cu /6#ăcă/i!te&Mă #%,p%te că #e e# ce"c#e "u t%te *eciii"e i# e )ăce /u!c e)ecti'ă,*# t%t /p#eu!ă se c2e/&

Nu-i (>-Ai *e +!* să-/i '%#6e(ti *esp#e Ceci"i i>-CCIA,t%te,/<uscu"e&C%!t#%"u" sup# C"ă*i#i"%# Ist%#ice *i! A/e#ic&Mi$e %

p#i'e i!te!s,c (i cu/ # )i !ce#ct să-(i *e se/ " ce se +!*e&Î" c%/p#ă*i! !%u cu #e&#e !u i-# )i ce#ut !ici%*tă să-i spu!ă ce !u/e (ti e*esp#e ce'&U!e%#i 'e i/p#esi că #e c#e*e *esp#e e că t#e6ui să c#e*ă

(i să )că !u/i ce i spu!e e"&.u /i #ău,! u"ti/ '#e/e,c/ *i! cee(i pe#i%*ă *e c+!* se8u" !u /i e8istt !t#e ei,#e !cepuse să spu!ă că *căe " iu6e cu *e'ă#t,t#e6ui să (tie ce '#%i e"&Că e t#e6ui să-i i!tuiscă,!t#-u! )e",t%te !e'%i"e&Î!t#-% se#ă i- spus că *că " iu6e t+t *e /u"t pe c+tspu!e,# )i t#e6uit să (tie că !u /i '#%i pui " ci!ă,*e '#e/e ce /+!csece"(i "uc#u " p#+!&-Dcă /-i )i su!t (i /i-i )i spus st,( )i putut&&&#e % !t#e#upse&-Ai i*ee c+t *e %cupt su!t t%tă iu> Te (tep5i să-5i spu! ce / /+!ct "

p#+!>



P%te că *t 'iit%#e % să /ă !t#e6i cu ci!e / "ut p#+!u"&Ast este>e"%i> U!e%#i,! ti/pu" ce#tu#i"%# cu #e /i!te !cepe să i se !ce5%(ee

p+!ă c+!* !u /i (ti *e u!*e p%#!ise t%tu"&-E(ti 6i!e> % !t#e6ă Mi$e&

-D,su!t 6i!e&-P%te c-# t#e6ui să /ă (tep5i ! /(i!ă&-=i să #te să-/i 'ă* cs 'isu#i"%# /e"e> !t#e6ă .# (i !cepu să '%#6escă*esp#e csă&Mi$e !u (ti ce se pet#ecuse cu .# *i! c"ip ! c#e păt#u!sese#ă !csă,*# )e"u" ! c#e #ăt e i p"ăce&Ascu"tă p#5i" *esp#e cu/ !ceput CCIA,!)ii!5t *e p#e(e*i!te"e F#!$"i!R%%se'e"t,pe!t#u siu# "%cu#i *e /u!că ! pe#i%* Dep#esiu!ii&Ce uise e"e# că e8istu )%t%#)ii 'ec2i (i c2i# p"!u#i "e !i'e"e"%#,u!*e' pe I!te#!et-(i

(i p#%puse să se uite " e"e,c+t *e cu#+!* p%si6i"&D# ! c"ip st !u '#%i *ec+tsă '*ă cs *esp#e c#e 6u!ic "ui-(i .#-'%#6ise#ă t+t&=i '#%i să !ce#ce săăsescă /%ti'u" pe!t#u c#e V!*"% pute )i t+t *e i!te#est *e e&Î! ti/p ce Mi$e căut,p"i/6+!*u-(i /+i!i"e *e- "u!u" pe#e5i"%#,uit+!*u-se

peste t%t,.# '%#6e !c%!ti!uu&@.tuctu#i@ (i ?%#ii!"@ pă#eu să )ie cu'i!te"ece" /i *es #epette *e e&V%#6e *esp#e u(i p!e"te (i spu!e ce' *esp#e %c#uce c#e s-# )i )"t *esup# cest%#&-C să-" 5i!ă )#ă pe *i'%",spuse e&T#ecu#ă p#i! ce"e pt#u c/e#e /#i (i p#i!

2%"u" sp5i%s *e J p#te#&Cs !u e# #!*i%să (i /iestu%să,( cu/ e#C%!cu" E*i"e!,*# Mi$e (i *ă*e se/ că u#ă'ită (i #ec%!*i5i%!tă,pute )i"%cuită&Î(i i/i!ă c%pi"u" "ui Tess p"i/6+!*u-se cu t#icic"et p#i! su)#e#ii/e!să&D# p%te că .# !-# )i pe#/is st,*e te/ă să !u )ie *ist#use 'ec2i"e*u(u/e"e&Îi #u!că #epe*e % p#i'i#e,c#e+!* că p%te i citise +!*u#i"e,( cu/

pă#e s-% )că u!e%#i&D# e c%!ti!u să '%#6escă *esp#e p#%p%#5ii"e (i!ă"5i/e !căpe#i"%#&Nici%*tă !u se 'ăuse ! #%"u" *e !su#t-(i-cu-c%pii,*# c+!* se i/i! t#ăi!* ! cs st 'ec2e,.# e# c%"%,! )iec#e sce!ă&

O p#i'i ! ti/p ce #ăt sp#e t'!,c%!ti!u+!* să '%#6escă,(i se /i# c+t *e/u"t ti/p pet#ecuse e stu*ii!* cs&Mi$e #e'e!i " căută#i"e "ui&Nu e# p%si6i"c V!*"% să )i '#ut cs *%# pe!t#u că (i-% *%#e .#,!u> Fă#ă !ici u! "t/%ti' *ec+t să-i )că ei p"ăce#e-c să % *e/e!scă să se /ă#ite cu e"> D# Mi$e!u #eu(e să se c%!'i!ă să c#e*ă st&Cu/ Mi$e e# /i i!te#est *e p#ee!t,%6se#'ă ce )ăcuse L! ici&Cs e#cu#tă (i %#*%!tă-(i )%#te pu5i! /%6i"tă&Î! "i'i!u" u#i(,c!peu 'e %

pit#ă su6 u!u" *i!t#e pici%#e (i e# c%pe#ită cu % cu'e#tu#ă 6i!e ută&

.cu!e"e e#u ie)ti!e (i )usese#ă *ese%#i #ep#te&



Nu e8istu /u"te "uc#u#i pe#s%!"e ! !căpe#i&Nu )%t%#)ii,!u că#5i,*%#,pe/ăsu5 *e c)e,u! te!c *e ct"%e /u"t #ăs)%ite,cu p"!te (i se/i!5e&! ti/p ce Mi$e % u#/ pe .# p#i! c/e#e,%6se#'ă că *e(i 4#e7ste# L!"%cui cu/ ici,!u )usese !t%t*eu! (&.e )"u cu/ ! cee ce pe '#e/u#i

)usese 6i6"i%tec (i Mi$e pute 'e*e că pe #)tu#i"e c%!st#uite ! pe#etee8istse#ă %*i!i%#ă că#5i&Pe pe#e5i 'ău păt#te /i *esc2ise " cu"%#e,!"%cu#i"e u!*e t+#!se#ă "tă*tă t6"%u#i&.e !t%#se sp#e .#&-=tiu că L! (i )/i"i "ui u 'ut cs st ! #i<ă !că *i! 19H1 (i că cu/"%cuie(te ici,*# ci!e "%cuit !i!te>.# pă#u su#p#i!să&-E(ti u! 6u! %6se#'t%#,*> V#e/e *e ece su *%isp#eece !i "%cuit ici u!

ist%#ic *i! i""i/s6u#,cu )/i"i "ui&-De !u "%cuie(te ici !ici u! McD%7e""> .# #i*ică *i! u/e#i&-Nu "e p"ce "%cu"&R/se3 !u-" p%te su)e#i (i !ici s%# "ui&-Atu!ci *e ce !u-" '+!*>-P+!ă *e cu#+!* !u u putut,pe!t#u că '+!#e )%st i!te#isă p+!ă ! sec%"u"*%uăeci (i u!u&Nu (tiu c#e McD%7e"",cu/ '#e% *%uă sute *e !i, sc#is !test/e!tu" "ui că )e#/ !u p%te )i '+!*ută p+!ă !&&&-A!u" ,te#/i!ă Mi$e ! "%cu" ei&=i u!*e ici că i!t#ă ist%#icu" #especti' !

sce!ă>-Nu cu!%sc t%tă p%'este,*# c#e* că // *%/!u"ui L! )uit cu ci!e'c+!* e" e# *%# u! c%pi"&După p"ec#e ei,*%/!u" L! ttă" !cett să /ii6ă #i<ă *e c"ă*i#e (i tu!ci u!c2iu" A"e8 i- /utt pe cei *%i-eu c#e* că*%/!u" L! 'e pe tu!ci '#e% (ptesp#eece,%ptsp#eece !i-!t#-% "tă csă(i i- !c2i#it )e#/ ist%#icu"ui ce"ui&4ă#6tu" t%c/i se căsăt%#ise (i (i-)%#/t % )/i"ie,ici&D# t%te ste u )%st cu /u"t ti/p ! u#/ă&C+!* /-/!ăscut eu,*%/!u" L! ttă" /u#ise *e< (i )iu" "ui "%cui si!u# ici&

-V#ei să spui că L! /i #e (i % "tă csă> U!*e',u!*e se p%te #et#e>-Tu c2i# te +!*e(ti să te /u5i ici,!u>-P%te&=tii Tess (i c%pi"u" ei (i&&&-Nu-" uit pe R/se3&-A2,*&R/se3&-O '#ei pe s%# t !u/i pe!t#u ti!e>-Eu c#e*,spuse e" cu "s *%/%",că /i-# p"ăce să / pe ci!e' !u/i " /eu&O c"ipă %c2ii "%# #ă/se#ă !cătu(5i&.# )%st p#i/ c#e (i- !t%#s p#i'i#e !

"tă p#te&



-E(ti t să u#ci " et<>-Te u#/e %#iu!*e te *uci,spuse e"&-Atu!ci eu /ă !t%#c !p%i ! (u#ă&-Peste&&&&Mi$e +/6i&Î! #eu"ă,/-i păcă"it&C%!*u-/ă&.e p"i/6#ă " et<,'ău#ă

ce"e pt#u *%#/it%#e (i u!ic 6ie,i/e!să&Fi!5 )usese " /%*ă ! !ii 19;,!!e#u (i "6&-Eu u! ( "ăs-% e8ct ( cu/ este,spuse .#&-=tiu,pe!t#u că este ?%#ii!"ă@&.# spuse )ecttB-C+!* / )%"%sit cest te#/e! #e)e#it%# " csă,%#ii!" !se/! t%t ce s-c%!st#uit ! !u" 1:H&Pe!t#u i!)%#/#e t,6i este c+t se p%te *e /%*e#!ă&Mi$e se uită " c* 'ec2e,pe pici%#e (i " t%"et !e%6i(!uit *e !"tă&-4i e !%uă>

-D&.# c%!ti!uă să '%#6escă *esp#e stuctu#i (i p!e"u#i,*# c+!* spuse *i!!%u ?%#ii!"@,#+se (i e&-Tu !u p#eciei i/p%#t!5 csei spuse e +/6i!*&-C+tă '#e/e % să te / pe ti!e să te %cupi *e e,e pe#)ect&P%5i )ce t%t ce&&&C+!*(i *ă*u se/ ce spu!e,se !t#e#upse&L%cu" ăst #e (i % 6ucătă#ie>.# e)ecti' "e#ă ! <%s pe scă#i,! ti/p ce Mi$e /i te#i'e#s&Î!că /i e#u"uit că cestă csă i p#5i!e&.t+!* ! cpu" scă#i"%# (i p#i'i!* ! <%s,se +!*i" u(i t#+!tite (i " c%pii "e#+!* !ău!t#u (i )#ă-(i " .# st#i+!* *upă ei&

-0i*e "e!e'i"ă,c%6%#ă,spuse .# uit+!*u-se ! sus " e"&4ucătă#i e %#i6i"ă&A(teptă să 'ei p#te#u"&Mi$e c%6%#,p%i se *use " !e8 *esp#e c#e .# spu!e că )usese c%!st#uită! 19;&-P#%66i" c+!* )%st c%!st#uită 6i,spuse e&Pe c+t *e /u"t )#/ec 'e 6i,pe t+t *e u#+tă e# 6ucătă#i&Li!%"eu/u" 'ec2ie# #%s p+!ă " sc+!*u#i"e *e *e*esu6t&Uti"ită5i"e e#u *i! !ii 19:,*e cu"%#e'%c*% i# u(i"e 6u)etu"ui 6i *că /i stăteu p#i!se ! 5+ +!i&ț

-Î!căpe#e st p%te )i #e)ăcută,spuse .#&-=tiu,cu 6"tu#i *i! /#/%#ă "6ă&Te #%,( '#e să u* *i! !%u cu'i!te"e ste&-Î!t#e6-% s+/6ătă pe A#iei&E % să t#ăiscă ici,cu ti!e&Dcă !u pu!e E#ic/+! pe ti!e,!i!te ei&P%te că *e 'i!ă )%st /e!5i%!#e #e"ită5ii su p%te%/%tu" )ăcut *e % 'e'e#i5ă ! că/i!,*# /+!*%i u )%st #e*u(i ! p#ee!t&U!/i!ut se uit#ă "u! u!u" " ce"ă""t&Mi$e )%st ce" c#e #upt tăce#e&-Mi e8istă 'ec2iu" p'i"i%! *e '#ă> Nu "-/ 'ăut ! iu ! c#e / )ăcuts""%/ p#i!t#e cpc!e"e "ui L!&.# se "u/i!ă " )5ă&

-Ai uit *e p'i"i%!> Mi-/i!tesc că "-/ 'ăut c+!* e#/ /ică&



Este u! "%c 6s%"ut *%#6i" pe#e5ii su!t )ăcu5i *i! ă6#e"e&-4u!ic !e spu!e că %6i(!ui să se #e)uiee c%"%,c+!* %#(u" ăst *e'e!e *e!esup%#tt pe!t#u e&-.u!ă t#ist&

-După c+te % cu!%sc,situ5ii"e e#u c#ete *e e&C#ei că " p%5i ăsi>.# sc%se *i! 6uu!# % 6uctă *e 2+#tie c#e pă#e să )ie % 2#tă&-U! "t '!t< " #%c2ii"%# este ce" că p%5i 'e 6u!#e&L <e!(i !u se p#e

p%te st&-Je!(ii u /u"te 6uu!#e&-D# t%te se )"ă ! ce"e %!e "e c%#pu"ui pe c#e )e/ei"e '%# să "e #te&Mi$e #+se&-Ast este /i!u!t *e *e'ă#t&Deci,u!*e este p'i"i%!u" *e '#ă>

C+!* Mi$e se !ti!se *upă 2#tă,.# % #et#se #epe*e&-Nu,!u )ce st&Î/i p"ce c+!* te 5ii *upă /i!e&-I# /ie /i p"ce p#i'e"i(te&Gece /i!ute /i t+#iu se )"u "+!ă 'ec2iu"

p'i"i%! c#e e# c2i# /i )#u/%s *ec+t (i /i!te .#t&Mi$e !u-" 'ăuse cu%ci p#i/ei "ui i!cu#siu!i ici,pe!t#u că e# scu!s *upă tu)e"e c#e )usese#ă"ăste să c#escă ! '%ie&Di!sp#e p%tecă %! pă#e i/pe!et#6i"ă,*# .# (tiu!*e să cute i!t##e scu!să&O*tă !ău!t#u,!u t#e6ui#ă să s#ă peste

6u#uie!i,pe!t#u că L! cu#ă5se 'ec2iu" "%c c#e #ăt c % #ă*i!ă&Desup# se

)" u! supe#6 ) #ă/iu,cu #/u#i "u!i (i te#e!u" *e *e*esu6t e# c%pe#it cu/u(c2i&P'i"i%!u" e# %ct%%!",su)icie!t *e /#e pe!t#u *%uă pe#s%!e (i

pe#e5ii *i! ă6#e"e )usese#ă #ece!t '%psi5i !t#-u! "6st#u 'e#u"iu&C"ă*i#e (i"%cu" e#u " )e" *e i%"te (i *e #%/!tice p#ecu/ "e *esc#isese 6u!ic "ui Mi$e&! ti/p ce Mi$e e8p"%# /icu5 c%!st#uc5ie,.# se (eă " u/6#c%pcu"ui,p#i'i!*u-"&Mi$e se c5ă#ă pe c%pe#i(u" ! )%#/ă *e c"%p%t (i *upă cete#/i!ă cu e",stu*ie )iec#e ce!ti/et#u " )u!*5iei *i! 6et%!&P#esupu!e căi!te#esu" "ui Mi$e pe!t#u /icu5 (i )#u/%s c%!st#uc5ie *epă(e cu" *# (ti

t%t%*tă că e" !u-i ' spu!e st ! /%* *i#ect&V t#e6ui să-" i pe *e p#te c să)"e&E# u! sp%#t c#e !cepe să-i p"că&C+!* Mi$e te#/i!ă i!spec5i,e# siu#ă că ' spu!e că t#e6uie să p"ece-e'i*e!t,pe!t#u ?siu#!5@ ei-*# % su#p#i!se !ti!+!*u-se "+!ă e pe ptu"

p#)u/t " 'eet5iei *e su6 c%pc (i pu!+!*u-(i /+i!i"e su6 cp&U/ă#u" "ui e#" c+ i' ce!ti/et#i *e c%ps ei,p#%pe ti!+!*u-i-%&ț

.# se "ăsă pe spte,sp#i<i!i!*u-se *e c%pc&Nu '#%i să pă#ăsescă "%cu"& Nici%*tă&

-Cs #e !e'%ie *e % #e!%'#e t%t"ă,spuse e" ! tăce#e "ăstă&



-M///,c/ ( ce',-Vă* că st te )ce )e#icită&-Eu "-/ <utt pe Lu$e să #e/%*e"ee C%!cu" E*i"e! (i /i- p"ăcut e!%#/&-=i 5i-# )ce p"ăce#e să te %cupi (i *e "%cu" ăst&Ascu"tă,tu )ci sc2i5e"e (i /i "e

#ă5i&.# '#u să #+*ă,*# !u putu&Î!că !u se %6i(!uise cu i*ee că Fe#/ Me#"i!!u ' )i !ic%*tă ei&-.%5i t % să '#e să )că st&-Mi / /u"t p+!ă " !su#ăt%#e&Cu /ese#i /e,s-# pute c /+i!e să !u /i)iu ! 'i5ă&-Di! t%t ce u*,s-# pute să p"ecă/ /p#eu!ă,spuse .# cu *ei!'%"tu#ă&-Nu,c+tă '#e/e /i #espi# eu,spuse Mi$e !cet&O tăce#e st+!<e!it%#e se (te#!u!t#e ei (i .# #e*use *iscu5i " csă&

-4i!e că ce" pu5i! "e/!ă#i pusă *e p#i/u" Me#"i! /i e8istă !că,! ce /i/#e p#te&-=i ci!e !u/e )%st tipu">-Eu c#e* că A"e8!*e# McD%7e""&.cue,spuse .# +/6i!*,este % "u/ă !%st#ă&T%5i p#i/ii !ăscu5i McD%7e"" se c2e/ă A"e8!*e#&e!e"%i )/i"ieic%6%#ă p+!ă ! .c%5i (i " A!us McTe#! 0#c%u#t&E" este ce" c#e !)ii!5t%#(u" !%st#u,*+!*u-i !u/e"e s%5iei s"e&-Î!că u! !u/e *e c#e / uit *ese&.# " p#i'i !t#e6ăt%#e&

-4u!ic ice că !u/i *esce!*e!5ii "ui A!us 0#c%u#t u p#te *e u!t#t/e!t ec2it6i"&-P%te că este *e'ă#t,*# este %#(u" !%st#u,spuse .#&Mi$e /+#+i&-Ai '%#6it c u! *e'ă#t #ist%c#t&-Eu !u c#e* că )i *esce!*e!tu" u!ui sc%5i! c#e )%st,)%#te p%si6i",u! 2%5 (iu! #ăpit%#,/ă c"i)ică *#ept #ist%c#tă&A#ie" ice că tipu" că"ăt%#it c"!*esti! pe% c%#6ie-c#e !u )%st c%#6i M3)"%7e#&Mi$e se !t%#se pe % p#te c să seuite " .#&

-Pe!t#u /i!e e(ti % *e'ă#tă "*3&Î(i spuse că e# )#u/%să cu/ stăte c%"%,pe <%s,su6 c%pcu" 6ăt#+!,u#i(&=i-% i/i!ă cu % pă"ă#ie cu 6%#u#i /#i (i cu "uc#u"ei *e /+!ă&-L%cu" ăst 5i se p%t#i'e(te&Mi$e se #%st%%"i pe spte&T#e6ui să !cetee să se/i uite " e,c să !u-i 'i!ă să % ti!ă&.e )%#5ă să-(i /i!tescă *e c (i *e=te)! V!*"%&V!*"% !-# "%cui !ici%*tă !t#-% csă 'ec2e,/i "es u! t+t *e/ică,(i spuse Mi$e&După cu/ #ăt /i!u",V!*"% e# /i cu#+!* e!u"#%6i!e5i"%#-u#ii-!-s"-*e-6ie-pe!t#u-%spe5i&

Ră/se#ă % '#e/e tăcu5i,p%i .# !u se /i putu 65i!e (i " !t#e6ăB



-Ai )%st '#e%*tă !*#ă%stit>-Nu&Mi$e )ăcu % puă&D# % *tă / )%st pe p#%pe&-=i ce s- !t+/p"t>-C+!* )"t că !u e#/ cee ce-i spusese/ (i i-u 6ăt 6ă#6tu" " p+#!ie *i!

cu /e,*#%ste ei pe!t#u /i!e !cett 6#usc&I!st!t!eu&-C să 'ei&-Mi t+#iu / )"t că e )%st ce c#e i- sc%s /!t pe cu5iu!e,*upă c#es-u /utt /p#eu!ă&D# pe /i!e !u /- ie#tt !ici%*tă&.# !u se putu 65i!e să !u #+*ă&-Ce 'i5ă ciu*tă i 'ut&-C#e* că *epi!*e cu/ % p#i'e(t(i&Deci,ce i )ce tu cu "%cu" ăst,*că 5i-# p#5i!e> .# !u eită&

-Mi !t+i ( #ep"!t "i'*&-Nu te-i %cup /i !t+i *e csă> Nu i pu!e /#/%#ă "6ă ! 6ucătă#ie>-P%/ii u !e'%ie *e ti/p c să c#escă&M#/%# /ă (teptă %#ic+t,!t#-u!*ep%it&-C#ei că A!*e#s # )i *e c%#* cu st>-A!*e#s> Ce te *%#e *că-i spui #e>-.#,spuse Mi$e !cet,eu !u "-/ cu!%scut !ici%*tă pe 6ă#6tu" cu c#e e(ti"%%*ită,*# *i! c+te / uit,!u c#e* că te /e#ită&E(ti siu#ă că '#ei să te /ă#i5i

cu e"> N-# )i /i 6i!e&&&-.ă !u !*#ă!e(ti să spui st&.# !u '#%i să-i u*ă cu'i!te"e,c să !u-i/ă#escă !*%i" c#e !cepuse să !c%"5escă *e< ! /i!te ei&-A6s%"ut t%te p#eăti#i"e pe!t#u !u!tă su!t )ăcute&A/ 'ut !t+"!i#i cu%#!it%#u"&-Cu/ % să %65ii Fe#/ Me#"i!,*că este /e>-Nu (tiu&.# (i ui )#ust##e *i! "s&De c+!* te-/ cu!%scut,p#că s-sc2i/6t t%tu" ! 'i5 /e&Î!i!te (ti/ e8ct !c%t#% /ă !*#ept/,*#

cu/&&&Nu (tiu&P#că !u /i p%t +!*i "i/pe*e&-Ăst este ce" /i )#u/%s "uc#u pe c#e "-/ uit *e "u!i,p%te *e !i&-P%te pe!t#u ti!e,*# !u pe!t#u /i!e,6%/6ă!i e&Mi$e se #i*ică (i-i ti!se/+i!i"e,c%!ti!u+!* să i "e 5i!ă c2i# (i *upă ce .# se #i*icse,st+!* cu/ !

pici%#e ! )5 "ui&-.#-'%ce "ui e# 6"+!*ă-u!e%#i /i se p#e că te cu!%sc *i!t%t*eu!&Mi$e se p"ecă să % să#ute (i cu/ e !u se /i(că,se si/5i !cu#<t&C+!* se )" " <u/ătte *#u/u"ui sp#e 6ue"e ei,.# spuseB

-I-i spus st (i )e/eii pe " că#ei s%5 "-i 6ăt " p+#!ie> Mi$e se t#se !p%i&



-Ce-i spus>-Fe/ei"e t"e,ce"e pe c#e "e '#ă<ei (i "e t#ă*i&Le-i spus (i "%# ce"e(i "uc#u#i

pe c#e /i "e spui /ie> =tii,*esp#e cu/ su!t ce /i )#u/%să,ce /i&&&Mi$e i *ă*u *#u/u" " /+i!i&D,spusese *e /u"te %#i /u"te *i!t#e "uc#u#i"e pe

c#e i "e- spus .#ei,*#&&&Mi$e se !t%#se ! "tă p#te&Di)e#e!5 e# că *e *tcest e" c#e*e cee ce spu!e-(i #e'e"5i cest " (%că&-E(ti t să /e#e/>-Acu/ e(ti )u#i%s pe /i!e&Mi$e se !t%#se sp#e e&-A/ )ăcut t%t ce t#e6uit să )c,%#i *e c+te %#i )%st !e'%ie *e i!te#'e!5i

<usti5iei&=i sp#e i!)%#/#e t,!ici%*tă !u / 6ăt " p+#!ie pe ci!e' c#e !u/e#it st&=i / "ăst să p"ece /u"te *i!t#e )e/ei"e c#e # )i t#e6uitc%!*/!te&.# e# !e)ecttă *e )u#i "ui Mi$e&C+!* #e se !)u#i pe e,

#esi/5e % st#e *e p!ică-(i *ese,*e !e*u/e#i#e&R#e%#i (ti e8ct ce !u/e)ăcuse c să-i *ec"!(ee )u#i&T%t ce (ti e# că t#e6ui să-" c"/ee,să-" )că să% ie#te (i să #e*ucă "uc#u#i"e " st#e *i! p#i/e"e t#ei "u!i *e c+!* se )"u/p#eu!ă&D# cu Mi$e !u #esi/5e cestă st#e *e c%!)uie&.upă##e "ui 'e!t%t*eu! u! /%ti',e8ist ce' c#e i-% p#%'%cse&Cee ce % !!e6u!e pe ee# )u#i i#5i%!"ă "ui #e,)ă#ă '#e% cuă cu!%scută&.# (i spuse *i! !%u că %#ic+t *e /u"t <u!sese să-" p"că pe Mi$e,e" e#te/p%##&.e )" ici !t#-% /isiu!e (i c+!* % ' )i !c2eit,' p"ec (i !u-" '

/i 'e*e !ici%*tă-p%te *%# c )#te " "ui Tess&D# (i *e st se !*%i&Tesst#ăi *e !i *e i"e ! E*i"e! (i Mi$e !u 'e!ise !ici%*tă ! 'iită&C+t *esp#e Fe#/ Me#"i!,Mi$e spusese c"# că i*ee )%st "ui Tess,!u "ui&După ce se ' #et#e *i! p%"i5ie,' #ă/+!e p#%66i" ! !s%#it F"%#i*ă (i )e#/se ' !t%#ce " )/i"i McD%7e""&-De ce te ui5i ( " /i!e> % !t#e6ă e"&-Mă +!*e/ *%# " c+t *e *i)e#i5i su!te/ !%i *%i&Eu '#eu pe#/!e!5ă,peci!e' c#e să-(i /p#tă 'i5 cu /i!e&Eu '#eu c%pii (i p%/i )#ucti)e#i&Pe c+!*

tu '#ei-.# )ăcu % puă&Ce '#ei tu> =tii /ăc# ce '#ei> Nici % )e/eie !u-i pusese '#e%*tă se/e!e !t#e6ă#i (i Mi$e !u (ti cu/ să#ăspu!*ă " e"e&D# .# !u e# c ce"e""te )e/ei (i " )ăcuse să-(i pu!ă si!u# ceste !t#e6ă#i&-=i cu/ % să-/i spui că eu su!t "t)e" *ec+t t%te ce"e""te )e/ei pe c#e "e-i'#ă<it ! !u/e"e *t%#iei> A'e t+t *#eptte !c+t Mi$e !u se putu 65i!e să !u#+*ă&-C2i# " st /ă +!*e/&Mi$e se uită ! sus," ce#&

-.e p#e c-# '#e să p"%uă&C#e* că t#e6uie să p"ecă/&



.# % p%#!i sp#e /(i!ă,*# Mi$e % p#i!se *e 6#5 (i % t#se !p%i sp#e e"&Oc"ipă,.# (i spuse că % s-% să#ute&D# Mi$e (i *use u! *eet " 6ue&.#scu"tă,*# !u ui !i/ic&C%!ti!u+!* să % 5i!ă *e 6#5,Mi$e se uit ! <u#&Nue8istu *ec+t *%uă '#i!te *e ie(i *e ici&U! e# p#i! 6ă"ă#ii"e !"te *i!

spte"e p'i"i%!u"ui,*# st !se/! că t#e6uiu să se !*epă#tee *e că##e&Ce""tă p#esupu!e că t#e6uiu să % i p#i! c+/p *esc2is (i să !ce#ce să <u!ă" (u#ă-*# %#ici!e se p#%pi,i 'e*e&Mi$e se uită ! sus " c%pcu" !"t,p%i %

p#i'i !t#e6ăt%# pe .#&E !cu'ii!5ă *i! cp&Î! spte"e "%# se ue %/%tu" ' " " piet#i(u"ui sc#+ !it su6 pici%#e (iș

'%ce i!c%!)u!*6i"ă "ui L!&C+!* e# /ică,su#%#i"e ei %6i(!uiu să #+*ă *ee pe!t#u că %#i *e c+te %#i *%/!u" L! (i )ăce p#i5i " T+#u" Fe#/ie#i"%#,.# se scu!*e su6 te<2e&C2i# (i i,su!etu" p#%pie#ii "ui % spe#i&

Mi$e #ătă sp#e pici%#e"e "ui,p%i se 6ătu pe u/e#i,i t#e6ui .#ei % secu!*ă să p#icepă ce '#%i e",*# p%i !cu'ii!5ă *i! cp&Mi$e se p#%pie *e c%pc,se )ăcu ciuci " pă/+!t (i se uită " .#,pesteu/ă#&Dcă tăce#e (i 'ite !u # )i )%st t+t *e i/p%#t!te,.# # )i c%/e!tt că!u % pute #i*ic ! c%pc *i! p%i5i st c2i#cită&D# !u e# '#e/e *e *iscu5ii&.# (i sc%se #epe*e s!*"e"e,"e pet#ecu cu 6#ete"e peste !c2eietu# /+i!ii (ise u#că pe u/e#ii "ui Mi$e&Mi$e se #i*ică i!st!t!eu ! pici%#e,)ăc+!*-%p#%pe să %)tee,u"uită *e #pi*itte "ui&.# se p#i!se cu /+i!i"e *e p%/,

pe!t#u ec2i"i6#u (i ăsi #epe*e % #/u#ă&Îi e# #eu să-(i )că '+!t ! sus (i %c"ipă #e#etă că !u-(i pusese !i(te <e!(i&D# !u 'e e ti/p cu/ să se+!*escă " ( ce' su " p%si6i"itte *e -(i s)+ i #%c2i&Î(i "!să u! pici%# ș

peste c#că (i se i!st" pe )u#c )%#/tă *e c#c #%să&.u6 e,Mi$e % p#i'i !t#e6ăt%#&.# !cu'ii!5ă *i! cp (i ! secu!*e"e u#/ăt%#eMi$e să#i,se pucă *e c#e!ă (i se #i*ică pe e&.# " ue cu/ /i c"# pe L! (i 'ău /i(c#e ! tu)i(u#i&.e p#%pi&Mi$e% ti!se *e 6#5 (i c+!* se uită " e",i )ăcu se/! *esup#&A*ică să se c5e#e /i

sus&Îi )ăcu se/! să ste "%cu"ui,! ti/p ce e" se #i*ic ! pici%#e&C+!* se p"ecă! )5ă,cu /+i!i"e !ti!se sp#e % "tă c#că,.# %)tă t#e,*e )#ică&!t%#c+!*u-se,Mi$e se !c#u!tă " e,*# c+!* 'ău că ei i e# )#ică pe!t#u e",i+/6i scu#t,c%c%(e(te&Î! c"ip u#/ăt%#e se pucă *e % c#că *e *esup#,(i "uă'+!t (i se #i*ică pe e&Ap"ec+!*u-se,!ti!se /+!*%uă /+i!i"e sp#e .#&.# !u eită&.e !ti!se ! sus sp#e Mi$e e8ct cu/ )ăcuse " )e#est#ă,!u/i căcu/ s-# )i #ă!it se#i%s,*că # )i căut&Apuc+!*u-i !c2eietu#i"e /+i!i"%#,Mi$e% t#se ! sus&E# % /i(c#e cu/p"ită (i %#ic+t *e u(%#ă i spusese e" că este,.#

i 'e*e e)%#tu"&Ce *e *%u c#că e# /i /ică *ec+t p#i/,cu pu5i! sp5iu pe



e&Mi$e se *ă*u /i sp#e t#u!c2i,cu pici%#e"e t+#!+!*u-i ! %" (i % t#se pe.# ! 6#5e"e "ui,cu spte"e " pieptu" său&.# (ti că e" i!te!5i%!se p%i5i st (i *că ci#cu/st!5e"e # )i )%st "te"e,i-# )i e'itt /6#ă5i(#e&P%te&P%te,*e(i t#e6ui să */ită că t#upu" ei se p%t#i'e

pe#)ect ! cău(u" "ui&4ă#6i "ui Mi$e se %*i2!e pe c#e(tetu" ei&Pe#)ect&.e +!*e t+t *e i!te!s,!c+t uită *e ce se )"u ! p%/ (i c+!* " ui pe*%/!u" L! ! "u/i!i(u" *e *e*esu6t,p#%pe că '%#6i&D# 6#5e"e "ui Mi$e sest#+!se#ă ! <u#u" ei (i .# se "ăsă /i /u"t pe spte,sp#e e"&C+!* i si/5i 6ă#6isp#ă pe +t,!c2ise %c2ii&Răsu)"#e "ui e# u(%#ă (i i pute si/5i *u"ce5&M+i!i"e "ui se #i*ic#ă ! sus,sp#e t+/p"e (i i si/5i *eete"e pute#!ice !

pă#,p#%pe *e pie"e&Î(i "ăsă cpu" pe spte,cu %c2ii !c2i(i,!c"i!+!*u-" !t#-% p#te c să-i )că cces sp#e +t&D# să#utu" pe c#e " !ticip !u s%si&Î!

sc2i/6,t#upu" "ui Mi$e se !c%#* (i i *ă*u *#u/u" " pă#&.# *esc2ise %c2ii,*e(i !-# )i '#ut&O6#u" "ui Mi$e e# "ipit *e " ei (i e" seuit ! <%s," *%/!u" L!&.# se !t%#se pu5i!,să-" p%tă 'e*e (i e /i c"# A*usese *%uă ă"e5i /#i *e p"stic,p"i!e,*# !u pute 'e*e cu ce !u/e&4%/6ă!e cu '%ce utu#"ă&Nu ue ce spu!e,*# pă#e )u#i%s&.# e# /u"t /i i!te#estă *e p%i5i ei "ipită *e Mi$e *ec+t *e ce "uc#u %*i%s)ăce L! c%"% <%s&I!st",p%te,% !%uă cpc!ă,(i spuse e&C+!* (i "ipi /i /u"t %6#u" *e " "ui Mi$e,e" se t#se (i .# (i #ep#i/ă u!

%)tt&.iu#,!u e# *e'ă#t,*# (i spuse că !că u! 6ă#6t (i pie#*use i!te#esu")5ă *e e&Mu"5i 6ă#65i se p#%pise#ă *e e *e- "u!u" ti/pu"ui,*# !u/i *%i-(i Mi$e-% i!te#esse#ă&D# pe Mi$e !u-" pute c%!si*e# cu *e'ă#t u!u" *i!t#e

6ă#65ii *i! 'i5 ei,!u>Î! ti/p ce se +!*e " st," ui pe *%/!u" L! spu!+!* cu'+!tu" A!*e#s&Î"ui t+t *e "i/pe*e !c+t )ă#ă să '#e,sc%se u! /ic su!et&I!st!t!eu,/+! "ui Mi$e se (eă peste u# ei&.u6 ei,L! se %p#i *i! ce)ăce (i se uită ! <u#&Mi$e (i "uă /+! (i .# (i 5i!u #ăsu)"#e&Dcă L! i-#

)i 'ăut scu!+!*u-se *esup# "ui,!u # )i )"t !ici%*tă *e ce /%#/ăise e"!u/e"e "ui #e&Mi$e #ătă sp#e #/u# *e *e*esu6t (i .# !5e"ese că e" '#%isă c%6%#e c%"%,c să u*ă /i 6i!e&Mi$e se !*epă#tă *e .# #epe*e,cu %i"itte *e%se6ită,se pucă *e % c#e!ă *e *esup# (i se "!să sp#e ce *e

<%s&.e !ti!se cu 6u#t pe c#că (i scu"tă&.# !u e# siu#ă că '#%i să u*ă ce spu!e 6ăt#+!u"&Nu e# /i 6i!e să !u (tiecă 6ă#6tu" cu c#e 'e să se /ă#ite e# i/p"ict ! cee ce Mi$e !u/ise u!#ă6%i> Nu,#e !u pute-!u s-# )i +!*it-să )că ce' c#e să-" *ete#/i!e pe

L! să p#es#e cpc!e ! <u#u" p#%p#ietă5ii&



D# c+!* ui cu'+!t c+i!i,(i !*#eptă p%i5i&Mi <%s,! p#te ei *#eptă,Mi$e% p#i'i&=i e" uise cu'+!tu"&I!sti!ctu" i spu!e să-(i stupe u#ec2i"e cu/+i!i"e&Dcă #e )ăce ce' ce !-# )i t#e6uit,.# !u '#%i să (tie&Pe *e "tă

p#te,*că !u scu"t,!se/! că *e )pt /+! i!e'it6i"u"&

Cu u! est *ecis,.# (i )i8ă /i 6i!e s!*"e"e ! <u#u" 6#5u"ui,p%i se !ti!se pe c#că ( cu/ )ăcuse Mi$e (i se c%!ce!t# sup# 6ăt#+!u"ui *e *e*esu6t&Acu/ 'e*e c"# că %/u" i!st" % "tă cpc!ă&Fi8ă % 5ă *e pescuit p#%pei!'ii6iă ! p#te *e <%s u(ii p'i"i%!u"ui (i t(ă ce' *e e,*e p#te ce""tă u(ii,*# !u #eu(i să '*ă ce !u/e&Peste c+te' /i!ute " ui c2ic%ti!*-u!su!et u#+t,scu#t-(i 6ăt#+!u" se *ă*u *e%p#te,să-(i */i#e %pe#&Ri*ică % pit#ă/ică (i % #u!că,"%'i!* )i#u" *e !i"%!&.p#e #% .#ei,*i!sp#e % p#te u(ii 6u##ă pt#u săe5i /#i,cu '+#) *e

%5e",%p#i!*u-se ! "e/!u" *i! p#te ce""tă&.# t#e6ui să-(i *ucă /+! " u#ă c să !u sc%tă '#eu! su!et *e p#%test&.e uită" Mi$e c#e % !t#e6ă )ă#ă '%ce,@E(ti 6i!e>@&.# !cu'ii!5ă *i! cp,*# 6i!e !ui e#&Dcă e (i Mi$e # )i 'e!it ici /i t+#iu,su /+i!e,'eu t%te (!se"e csăe5i"e să se )i !)ipt ! Mi$e,pe!t#u e" e# !t%t*eu! p#i/u"&C+!* Mi$e i +/6i,c"/u" "ui i #estu# ec2i"i6#u"&Mi$e se !t%#se !p%i sp#e

6ăt#+!,c#e !cepu *i! !%u să 6%*%ă!escă,*# /i t#e&-Ast % să te !'e5e /i!te,#e A!*e#s,spu!e 4#e7este# L! ! ti/p ce

s/u"e săe5i"e *i! "e/! (i #e/%!t cu#s&Nu-/i p%5i uci*e c+i!ii (i p%i săscpi ( *e u(%#&.pe# că săe5i"e ste %# să te %/%#e&Fu#i%s,(i st#+!seuste!si"e"e,"e puse !p%i ! ă"e5i (i % p%#!i !p%i pe p%tecă,sp#e csă&Mi$e seuită " .# p#i! sp5iu" *i!t#e #/u#i (i /i (teptă ece /i!ute !i!te *e se#i*ic ! pici%#e,pe c#c #%să&-P%5i să 'ii ici> % !t#e6ă e"&.# e# *ist#să *e ce uise&-.iu#&Mi$e i "uă /+! (i .# )ăcu u! ps "u!,*# /i!te ei !u e# c%"% (i"u!ecă&D# Mi$e % p#i!se&Cu % /+!ă se 5i!e *e c#e! *e *esup# cpu"ui (i

cu "t % 5i!e pe .# c#e #eu(i să-(i #ecpete ec2i"i6#u" (i să se u#ce "+!ăe","ipi!*u-se *e t#upu" "ui&.tăteu ! pici%#e pe c#că,Mi$e cu spi!#e "ipită *et#u!c2iu" #%s,cu /6e"e 6#5e ! <u#u" .#ei&.# #ă/se (,cu 6#5e"e pet#ecute peste pieptu" "ui (i se si/5e )e#icită pe!t#usiu#!5 pe c#e i-% *ă*e&C+!* )ăcuse #e st> se !t#e6ă e&D# *că #ee# !t%t*eu! " /i!,c+!* 'usese ti/p să 'i!ă " Fe#/ Me#"i!>=i *e ce> D%# pe!t#u că '#%i "%cu" ăst> .ă )i c#eut #e că *%/!u" L! e#/%ti'u" pe!t#u c#e R/s !u '#%i să-i '+!*ă "ui )e#/> .u /%ti'u" e# )ptu"

că .# (i *%#e Fe#/ Me#"i!> Mi$e (i puse /+! su6 6ă#6i ei (i-i #i*ică )5&



-E(ti siu#ă că e(ti 6i!e>-D&=%ctă,*# su!t 6i!e&D# tu>-Eu !u su!t (%ct,spuse e" #epe*e (i se uită ! <u#&C2i# *că /i-# p"ăce să stuici t%tă iu,c#e* t%tu(i că e ti/pu" să c%6%#+/&Nici .# !u '#%i să p"ece&Î!

p"us,(ti că ! /%/e!tu" ! c#e '%# )i *i! !%u <%s,' t#e6ui să !)#u!te t%t*e'ă#u" *esp#e 6ă#6tu" cu c#e u#/ să se /ă#ite&-.#>-=tiu,spuse e (i se !ti!se să se puce *e % c#e!ă&Mi$e !cepu să-(i sc2i/6e p%i5i *# se !t%#se (i % să#ută u(%# pe %6#&-O să )ie 6i!e&Î5i p#%/it&-D,siu#,spuse e (i !ce#că u! +/6et c#e !u p#e-i #eu(i&Mi$e să#i " pă/+!t *e pe c#c *e <%s,p%i .# (i *ă*u *#u/u" (i e" % p#i!se !

6#5e&Mi$e !ce#că să )că % "u/ă,cu/ că p#%pe " t#+!tise " pă/+!t,*# 'ă+!*u-i e8p#esi,se %p#i&O c%!*use #epe*e pe *upă #*u" 'iu,% "u#ă !p%i,t#ecu#ă pe "+!ă csă (i <u!se#ă " /(i! "ui&O *escuie (i-i 5i!u p%#tie#&C+!*'ău că /+i!i"e i t#e/u#u,i )i8ă e" ce!tu# (i se u#că p%i " '%"!&.e )"u pe " <u/ătte *#u/u"ui !p%i sp#e p#-t/e!tu" .#ei,c+!* !cepu#ăsă '%#6escă&Mi$e i c%#*se .#ei c+t /i /u"t ti/p,c să p%tă *ie# cee ceuise&C+t *esp#e e",i 'e!e să-" su!e pe L! c să-i /u"5u/escă&De cu/!i!te,Mi$e ' !cepe p#%cesu" c#e ' s)+#(i p#i! -i spu!e .#ei *e'ă#u"

*esp#e 6ă#6tu" cu c#e i!te!5i%! să se /ă#ite (i c#e !u % '#%i *ec+t pe!t#ucă&&&Mi$e !u (ti !că pe!t#u ce&.e uită " e st+!* tăcută pe 6!c2et"ătu#tă&R%c2i5 ei )#u/%să e# p"i!ă cu )#u!e (i #ă/u#e"e (i " u/ă# e#s)+ ită&ș

-Î/i p#e #ău pe!t#u #%c2ie,spuse e"&-Tu c#ei că #e '#ut Fe#/ Me#"i! pe!t#u /i!e>-Tu p%5i #ăspu!*e /i 6i!e c /i!e " !t#e6#e st&-O )i )ăcut #e t%t ce putut c să-" !*epă#tee pe *%/!u" L!,*# c+i!ii !u

i- %/%#+t&Eu c#e* că )%st % c%i!ci*e!5ă (i L! )%st c%!'i!s că e" i- ucis&E# p#e *e'#e/e pe!t#u Mi$e să-i spu!ă ce (ti&Î!'ă5se *e t+!ă# c"e /i #e*e !u spu!e p#e /u"te,p#e *e'#e/e&L p#i/u" "ui c su6 c%pe#i#e,ispusese 'ese" u!ei )e/ei că s%5u" ei e# u! t#)ic!t *e #/e (i că 'e *%uă/!te&Î! !i'itte "ui,c#euse că )e/ei i ' )i #ecu!%scăt%#e pe!t#ui!)%#/te&D# #ec5i ei )usese cu t%tu" "t&L- )ăcut pe Mi$e /i!ci!%s (i stt

p+!ă " s)+#(it "ătu#i *e s%5u" ei&Î! *#u/ sp#e !c2is%#e,"- scuipt pe Mi$e&D,!'ă5se să )ie p#u*e!t&

-E(ti c%!'i!să că " cu!%(ti t+t *e 6i!e !c+t să p%5i spu!e st>



-P%te că !u e e",#e,pe#s%! ce /i %!%#6i"ă *e pe "u/e,*# este u! %/ 6u!&O '#e/e,.# !u /i spuse !i/ic&-=tiu că #e )ce u!e"e "uc#u#i c#e /ie !u-/i p"c,*#&&&-Cu/ # )i> Îi '%#6i *esp#e cu/ sc2i/6 #e !u/e#e"e " #%c2ii&

-D# )ce st *%# c )e/ei"e să se si/tă 6i!e&De ici p+!ă " %t#ă'i !i(te c+i!ieste % c"e "u!ă&-Nu / spus că u )%st %t#ă'i5i (i !ici !u (tiu&Ce te )ce să spui st>.# eită u! /i!ut !t#e&-P#%p#iet#u" )#/ciei *i! E*i"e! /i- spus să-i /i!tesc "ui #e să )ie te!tcu %t#' *e (%6%"!i pe c#e cu/pă#t-%&Mi$e sc#+ !i *i! *i!5i,pe!t#u că ue pe!t#u p#i/ %#ă st&ș

-P#esupu! că tu !-i p#%6"e/e cu (%6%"!ii>

-C+!* "-/ !t#e6t,/i- spus că ăsise u! cui6 *e (%6%"!i ! pe#ete"e *i! )u!*" /i!u"ui&Deci !u /i s- /i pă#ut !i/ic !e)i#esc&Peste c+te' c"ipe,.# spuseB-C2i# *că !u c#e* că #e # )i putut )ce ( ce',( '#e să-i p%t !"%cuic+i!ii *%/!u"ui L!&Mi$e i +/6i&-Vei> Ăst este !%#%cu" tău&-De ce>-L cu" ăst "uc#e pe!t#u )e*e#"i (i (tii *e ce "e t%"e#ă/ !%i /e"%/!i>

-Nu&-Pe!t#u 6!i&Au % #%ă *e 'e#i&.pu!e-/i ce )e" *e c+i!i 'e *%/!u" L! (i% să-i !"%cui/&-E#/ /ică tu!ci c+!* i-/ 'ăut eu (i !u (tiu ce #să e#u&D# e#usupe#6i&A/ uit-% %*tă pe // spu!+!* că e#u i#"!*ei&-Dcă i 'e*e % p%ă,i-i #ecu!%(te>-P%te&Mi$e i !ti!se /%6i"u"&-.c#ie-i u! /es< "ui Tess să-5i t#i/ită p%e cu c+i!i i#"!*ei&

-V%#6e(ti !t%t*eu! *e s%# t,*# ui5i că este /ă#ittă cu 'ă#u" /eu&Ce-# )isă-i sc#iu "ui R/s ce )e" *e c+i!i 'e *%/!u" L!>-E (i /i 6i!e&Mi$e i +/6i&-Ce-i cu p#i'i#e st>-Mă +!*e/ c+t *e /u"t se/e!i cu t%te ce"e""te )e/ei cu c#e / "uc#t&.#cs/u" "ui % )ăcu să se si/tă 6i!e&-E"e !u se scu!*eu cu ti!e ! c%pci>-Nu (i u pie#*ut /u"t&Mi- p"ăcut să te st#+! ! 6#5e&

Cu/ .# c%!ti!u să se uite ! )5 ei,Mi$e *ăuăB



-=i !ici !u "e t#ece p#i! cp să !"%cuiscă c+i!ii '#eu!ui 6ăt#+! pe c#e-"*isp"ăceu&Mi$e t#e6ui să se uite ! "tă p#te c să-(i scu!*ă p"ăce#e )5ă *e)e"u" cu/ *ecu#sese iu-(i " )e"u" cu/ stăte .# pe 6!c2etă,!c#u!t+!*u-se&E# p#i/ )isu#ă ute!tică,)ăcută ! /itu" #e A!*e#s&

-Ce-# )i *că !e-/ "u % se#ă "i6e#ă,*e " cu" ăst> !t#e6ă e"&Oc2ii .#ei st#ă"uci#ă&-=i să !e uită/ /p#eu!ă " )i"/e>-Mă +!*e/ să /e#e/ " ti!e csă,să p#eăti/ ci! c%"%&Î!că !u /i-i#ătt p#t/e!tu"&-P#esupu! că i uitt că !u /i / c2iu'etă ! 6ucătă#ie&V#ei să sc%#/%!e(ti p#i!t%t ce-/i p#5i/e> *ăuă e /ic(%#+!*u-(i %c2ii&-D,spuse e",*# pe u! t%! t+t *e "sci' !c+t pe .# % pu)!i #+su"&

-N-/ !i/ic /p%t#i'ă&P%5i să te ui5i " 6i<ute#ii"e "ăste /ie *e /ătu( Lissie (i*că '#ei,"e p%5i c2i# p#%6&-A( p#e)e# să )ci tu st,pe!t#u /i!e&-După ce-/ uit stăi *esp#e "%%*!icu" /eu,!u c#e* c-( 'e ce'/p%t#i'ă&G+/6etu" "ui Mi$e p#%pe că-i c#ăp %6#<ii& CAPITOLUL 1;TOTUL DE.PRE p#t/e!tu" .#ei spu!e ?)/i"ie@&Dcă p#t/e!tu" "ui

Tess e# c " "ui Mi$e,cu /%6i"ie# *us *i! /i!e-*e p#e)e#t p#ee!tt !c/e#e p#e/%6i"te-e" !u c#e*e că .# 'e /i /u"t *e % /să c#e să !u )i'e!it *e " p#iete!i su *e " #u*e&=i t%t ce *usese e )usese "es cu #i<ă pe!t#ucă #ăt 'ec2i (i ut,! ce" )e" #%/!tic c#e "e p"ăce )e/ei"%#&De !*tă ce .# *esc2ise u(-!e!cuită,*esiu#-"e#ă ! *%#/it%#&D# Mi$e#ă/se ! p#,p#i'i!*&C2i# *că "i'i!u" .#ei 'e ce"e(i )%#/e c ce" " "uiTess,!u pute )i /i *i)e#it&Î!căpe#e .#ei #ăt c ce' ie(it *i#ect *i! C!"u"t' storie-o+ilierul #e-a ungul $ecolelor @&

E8ist c%"% % c!pe /#e,*e cu"%#e pie#sicii,cu 6#5e u#i(e,#%tu!<ite&Mi$e!u se p#icepe ci!e (tie ce " ist%#ie,*# (i pute i/i! *%/!e ! #%c2ii "u!i

6+!*u-(i ceiu" pe cestă c!pe&F%t%"iu" *i! p#%pie#e e# (i e" " )e" *e pu)%s,c%pe#it cu u! /te#i" !)"%#t&Î!

p#te ce""tă se )" u! )%t%"iu u#i( /6#ăct ! pie"e 'ec2e,/#% (i e#c%!'i!s că /i 'ăuse u!u" se/ă!ăt%# !t#-u! )i"/ că#ui c5iu!e se p"s !

pe#i%* ce"ui *e A" D%i"e Ră6%i M%!*i"&Peste t%t ! c/e#ă se )"u *i'e#se%6iecte,/ăsu5e, că#%# 'ec2i/e c%6%# p#i! !ii 19S,! '#e/e "uiT2%/s

Je))e#s%!&=i peste t%t,)%t%#)ii !#ă/te&U!e"e t+t *e 'ec2i !c+t pă#eu )ăcute



*e Mtt2ie7 4#*3 !i!te *e 19,p+!ă " ce cu Tess ! iu !u!5ii&Mi$e+/6i c+!* % 'ău /6#ăctă !t#-u! ti%# 6"eu/#i!,pe c#e p#%66i" că " '

pu#t u"te#i%# " 6i#%u&Lui (i "ui Tess "i se p#e*se *esp#e #ecic"#e cu /u"t!i!te c cest să *e'i!ă % /%*ă&Î(i /i!ti c+t *e /u"t (i *%#ise să )ie c%"%

! iu cee,*# )usese "et )e*e"e(-" p#%p#iu&-Ci!e 5i- *t t%te ste> !t#e6ă Mi$e&-T%tă "u/e&.e spu!e ! %#ă(e",că *că !u i !e'%ie *e ce',*ă-i-" 6ietei .#&Mi$e pu)!i&Ni/ic !u pute )i /i *ep#te *e *e'ă#,pe!t#u că )iec#e %6iect)usese "es cu #i<ă&Î(i p"i/6ă /+! peste % /ăsu5ă c#e 'e e8ti!*e#i pe"te#"e&Nu se p#icepe e" p#e 6i!e " !tici2ită5i,*# pet#ecuse /u"tă '#e/e !cse 6%te (i (ti că /ăsu5 .#ei )ăce 6!i )#u/%(i&Dcă # )i 'ut *e )cecu u! "t i!)#ct%#,# )i spus că i!*i)e#e!t ce teu# căut cest,ei 6i!e,t#e6ui să

se ăsescă u!*e' pe ici&D# =te)! "%cuise ici cu .#,*eci t#e6uie să )i'ăut t%te ceste "uc#u#i-(i să )i (tiut că u!*e',! "tă p#te,e8ist ce' /i'"%#%s&.# #e'e!i ! c/e#ă&Făcuse u! *u( (i se sc2i/6se !t#-% #%c2ie *e

6u/6c "6st#u *esc2is (i Mi$e (i spuse că !ici%*tă !u i se pă#use /i*#ăă"(ă&.# se p#%pie *e Mi$e (i se !t%#se cu spte"e " e"&-V#ei te #% să-/i !c2ii !stu#ii>E#u '#e% t#eieci *e !ăstu#(i "6i /i!uscu"i,c#e c%6%#u ! <%s *e- "u!u"#%c2iei (i Mi$e !cepu cu p#i/u" *e sus&Pie"e ei e# c%pe#ită *e u!

c%/6i!e%! *e /%*ă 'ec2e (i Mi$e se !t#e6ă *că !u /%(te!ise cu/' (i2i!e"e&-Nu p%5i ie(i p#e #epe*e *i! #%c2i st,spuse e" "u/i!* (i )ăc+!*u-(i t#e6c+t /i !cet&-D# *e )pt ăst este (i sc%pu",!u> Mi$e #+se&-P#esupu! că *&t,/ te#/i!t&=i cu/ '%#6e(te-/i *esp#e cs t&Aicu/pă#t '#e%*tă,! 'i5 t,% piesă *e /%6i"ie#>-Nu&D%# /ici %6iecte&De )pt,tt /i p"ăte(te c2i#i pe!t#u u! /#e *ep%it *i!

i""i/s6u#,p"i! cu /%6i"ie# 'ec2i (i )%t%#)ii pe c#e /i "e-u *t #u*e"e&L%# "e p"ce I$e Mie /i p"ce E*7#*i!&.u!ă c u! *u"p u#i( cu spe#!5ă&-U!e%#i ( /i-/ is (i eu&-=i i-i #ătt '#e%*tă "ui A!*e#s ce se )"ă ! *ep%itu" tău>-Nu '#eu să (tiu cu/ i 2icit st *# *,#e (i cu /i!e / pet#ecut /u"tti/p c%"%,uit+!*u-!e " t%te %6iecte"e&V#%i să '*ă ce / pute )%"%si c+!* %să !e /ută/ " cs !%st#ă&P"ă!uise/ să iu t%tu" cu /i!e,cu 4#i!,*#&&&-Ci!e /i e (i 4#i!> !t#e6ă Mi$e&.e uit t%c/i " % )%t%#)ie cu *%uă ti!e#e

*#ău5e,cu pu(tii "%# " )e" *e *#ăă"(i&P#esupu!e că e#u su#%#i"e .#ei&



-P#i/u" /eu iu6it *e'ă#t&.# !u /i *ăut că )usese t+t *e siu#ă că se'%# căsăt%#i,!c+t (se "u!i *upă ce s-u cu!%scut #e!u!5t " % s"u<6ă e8ce"e!tă*e c%!se#'t%# " u! /ueu *i! 4%st%!&Vi5 ei cu 4#i! 'e să % p%#te !t#-%"tă *i#ec5ie,%#i st e# cee ce-(i *%#e ce" /i /u"t&Cu/ Mi$e % p#i'e

!t#e6ăt%#,.# #i*ică *i! u/e#i&-M- pă#ăsit&0,2&C%/păti/e(te-% pe 6it .#&Mi$e (ti că e i!te!5i%!se să)că % "u/ă,*# i si/5i *u#e#e *i! "s&-Ce" /i p#%st 6ă#6t *e c#e / uit '#e%*tă,spuse e" (i )u !c+!tt c+!* %'ău +/6i!*&-=i "%%*!icu" tău ce ice *esp#e t%te ste> !t#e6ă Mi$e )ăc+!* u! se/!"#cu /+!,sp#e c/e#ă&.# #+se&-Că % să )ie 6u!e *e cst&Lui i p"c stic" (i c#%/u"&Mi$e se !t%#se,să !u "

'*ă !c#u!t+!*u-se&Dcă V!*"% )usese t+t *e %!est cu ustu#i"e "ui i# .#e# t+t *e *i)e#ită,tu!ci *e ce !i6 se /i /ă#it cu e"> .e (eă ! )%t%"iu"/#e,*i! pie"e&-Mie /i p"ce t%t ce i ici&Fă#ă c#%/,i# c+t *esp#e /ese"e cu 6"t *e stic"ă,"eu#ăsc&.e sp# ! ti/pu" "upte"%# (i te p%t #ă!i&A/ 'ăut % *tă % #te#ă tăită(i&&&.e !t#e#upse #i*ic+!* *i! u/e#i&.# #ă/se ! pici%#e,uit+!*uBse " e"&-Mi-u c#escut cu/' c%#!e> !t#e6ă e"&-P#i csă,! )%t%"iu" ce"&A#ă5i c u! pi"%t *i! ce" *e A" D%i"e Ră6%i

M%!*i"&P#că te (i 'ă* !t#-% <c2etă *e 6%/6#*ie#&-Te #e)e#i " u!u" *i! 6ăie5ii ăi c#e u /u#it !i!te *e /p"i!i *%uăeci (i t#ei*e !i> .- "uptt cu u! 'it%# !e/5 (i <u!s " pă/+!t ! )"ăcă#i>-D,e8ct st / '#ut să spu!&.# se (eă pe /#i!e c!pe"ei,c%!ti!u+!*să se uite " e"&-#e&&&-Ce e cu e"> Mi$e se st#ă*ui să !u p#ă i!te#est&-Ni/ic&Î5i stă 6i!e ! c/e# st&M<%#itte 6ă#65i"%# p# st+!ci ici,*# tu

#ă5i c (i cu/ i citit % c#te,i 'iitt "%cu#i (i i )ăcut c+te ce' " 'i5 t&-.#,spuse Mi$e !cet,*# e se #i*ică p+!ă să puce e" să spu!ă /i /u"t&-Mă *uc să *uc 6i<ute#ii"e&=i .# "e#ă *e- "u!u" 2%"u"ui,sp#e *%#/it%#u"ei&Mi$e !cepu să se p"i/6e p#i! #estu" p#t/e!tu"ui&4ucătă#i 'e !e'%ie *e% #e!%'#e i# ! "%cu" c2iu'etei se 'e*e % u#ă /#e&Nu se putu 65i!e să !u+/6escă,+!*i!*u-se " /%*u" ! c#e Lu$e )ăcuse cs *e !e"%cuit&Mi$e st#iă *upă .#B-Lui A!*e#s i p"ăce t%tu(i ce'> U! scu!,su % )%t%#)ie,/ăc#> Mi$e c%6%#

'%ce c+!* .# #e'e!i ! "i'i!&



-Nu c2i#,spuse .# !ti!+!*u-i % cutiu5ă /ică,*i! "e/!&Desc2i+!*-%,'ău (se 6i<ute#ii&E#u *e/%*te (i !u se !*%i că piet#e"e e#u!tu#"e,*# c2i# (i (,!ici u! !u e# su)icie!t *e /#e c să '"%#ee ce'&Cusiu#!5ă !u su)icie!t *e /#i c să " te!tee pe V!*"%&Î!c2ise cuti " "%c&

-Nu c#e* că&&&-=tiu&4i<ute#ii"e 6u!e s-u *us " !%# ei&M/ "ui R/s #e !i(te p#%stii u#i(e

pe c#e !u "e p%#tă !ici%*tă&Eu / p#i/it "uc#u#i"e )#u/%se&-.#,tu p%5i pu#t 6i<ute#ii *i! )ie# (i t%t 6i!e % să #ă5i&-Eu&&&!cepu e (i Mi$e 'ău cu/ i se u#că #%(e5 ! %6#<i&D# p%i %c2ii i se!*#ept#ă sp#e pe#ete"e *i! spte"e "ui&-Pictu#i"e CA&-Ce> .# " %c%"i (i se *use sp#e pe#ete"e !*epă#tt&

-#e /i- spus %*tă că si!u#u" "uc#u c#e-i p"ce ici este cest t6"%u&V#%isă i-" *u "ui&.# "uă *e pe pe#ete u! t6"%u c/ *e *%uăeci (i ci!ci pe

pt#ueci ce!ti/et#i (i i-" !ti!se&Pe!t#u % c"ipă i!i/ "ui (i !te5i 6ătăi"e,*# c+!* 'ău pictu#,#ă/se *e/ăit&A#ăt c *ese!u" u!ui c%pi",#ep#ee!t+!* u!i cu #5e-e8cept+!* )ptu" că ce#u" e# 'e#*e,iu" #% (i 6iete"e #5e,#%(ii&Acu#e" pă#e 'ec2e,*# !u 'e*e !i/ic '"%#%s " e&P%te că V!*"% (i-%*%#e pe!t#u !ep%5ii "ui&P%t#i'it t#*i5iei *e )/i"ie,)iic "ui,*%"esce!tă,' )icu#+!* /ă#ittă cu ci!e (tie ce 6%(%#%&

Mi$e se uită ! c%"5u" pictu#ii," ce"e t#ei i!i5i"e CA&-Este '#eu! st#ă/%( *e-" tău>-06# !-/&Mătu( Lissie !u (ti !ici e ci!e e#&Gice că t6"%u" se )"*i!t%t*eu! ! )/i"i McD%7e"" *# !u/i ei (i /ie !e p"ăce&Ne-/ spus căeste *i! pe#i%* Vict%#i!ă&-Nici % (!să să )ie % 4et#i8 P%tte#>-A( '#e eu&Nu,este ce' #u!ct,)ă#ă '"%#e,c t%te ce"e""te "uc#u#i *e ici&C(i /i!e,*e "t)e"&Î!c#u!t+!*u-se,Mi$e puse t6"%u" " "%c (i c+!* se !t%#se sp#e

.#,u/e#ii ei pă#eu cău5i,!t#ist+!*u-"&.e p#e că p#i/u" ei p#iete! % pă#ăsise(i p#%66i" că se ' *e'e#i că (i " *%i"e % *%#e *%# pe!t#u ce pute %65i!e *e" e&Mi$e !u se +!*i " ce )ăce,!ti!se *%# /+!,% pucă *e 6#5 (i % t#sesp#e e"&Î(i puse 6ue"e pe "e ei (i % să#ută cu t%tă #*%#e pe c#e % si/5ise *i!

p#i/ c"ipă c+!* % 'ăuse&.e (tept pe <u/ătte c e să se s/u"ă *# *i!c%!t#ă,6#5e"e ei se pet#ecu#ă pe *upă +tu" "ui (i e (i "ăsă cpu" pe spte&4ue"e ei e#u *u"ci (i t#upu" "ipit *e " "ui se p%t#i'e /i 6i!e *ec+t " %#ică#ei"te )e/ei pe c#e % 'usese '#e%*tă&.i!u#u" "uc#u pe c#e-" putu )ce Mi$e să

!u *+!cescă să#utu" (i să !u <u!ă p#e *ep#te,)u ce" *e -" !t#e#upe&



C%!ti!uă să % 5i!ă ! 6#5e,cu 6ue"e pe +tu" ei&-.#&&&V#eu să&&&(%pti e"&.# se *esp#i!se *e e"&-=tiu&.u!t p#te *i! /isiu!e t&I# tu '#ei să&&&!t#e#up+!*u-se,.# se #epei "u(ă&

-Ne 'e*e/ " J%ce,peste % %#ă&A/ !e'%ie *e ti/p să /ă +!*esc " t%te ste&! c"ip u#/ăt%#e pă#ăsi p#t/e!tu" (i Mi$e se (eă #e%i pe )%t%"iu" *i!

pie"e&Misiu!e "ui e# cee *e )ce t%t ce e# !eces# c să % 5i!ă pe .#*ep#te *e V!*"%&-Pe !i6 /%#/ăi e"&A/ )%st *e/e!it ! %#ă(e"u" ăst cu /%/e" u!ei )e#/e'ec2i,cu /%6i"ie# c%!)%#t6i" (i cu ce /i *#ăă"(ă,/i *u"ce (i /it#ăăt%#e )ii!5ă c#e pă(it '#e%*tă pe pă/+!t&Dcă este ci!e' se*us,tu!cice" su!t eu&

CAPITOLUL 1HJOCE .TĂTEA ÎN PAT,!c%!<u#tă *e 2ă#5i cu #6%#i e!e"%ici pe /ăsu5"ătu#tă se )" % i/p#i/!tă&-V#ei să (tii ci!e este 'ă#u" tău *e-" (se"e>-Nu c2i#,spuse .#&A/ *estui 'e#i ici (i cu/&J%ce se uită " p#iete! ei-(i'e#i(%# ei *e- (pte,( cu/ t%c/i )"se (i spuseB-Ce !u /e#e>

-M- să#utt Mi$e&-A2&Pe#)ect&=tiu că este #%!ic,*e '#e/e ce e(ti "%%*ită cu u! "t 6ă#6t,*#

p+!ă să !cepi cu "/e!t5ii"e,spu!e-/i cu/ )%st&-#%'&&&D# !u uit că #e /u"tă e8pe#ie!5ă&J%ce !u 'e *e +!* să c%/e!teeu"ti/ #e/#că&-Deci cu/ este ! c%/p#5ie cu #e> .# se "ăsă #e%i pe scu!u" *e "+!ă

pt&-i s- !t+/p"t '#e%*tă să )ii 6s%"ut siu#ă că cee ce )ci este 6i!e,c p%i

să se !t+/p"e ce' c#e să te )că să te !*%ie(ti *e t%tu">-Dcă te #e)e#i " 6ă#65i,*&A/ 'ut u! p#iete! " )cu"tte,pe c#e " *%#/&E#/ siu#ă că e" este Ace"&Ap%i /-/ !t%#s csă-*ică " *%/!i(%# E*i-(i/ pet#ecut % săptă/+!ă cu e&Î!t#-% *i/i!e5ă,e#/ /+!*%uă " /icu" *e<u!i# eu !ce#c/ să-/i i/i!e cu/ # )i *că # )i (i e" c%"%&4#usc,/i-/*t se/ că # t#e6ui să-/i pet#ec t%t ti/pu" "upt+!* cu e"%i "ui&Dcă /-i )i!t#e6t cu % i !i!te *că e# u! 6ă#6t e"%s,( )i spus că !u&D# e#&E#e"%s pe /u!c /e,pe p#iete!e"e /e"e,c2i# (i pe !esu)e#ite"e "e *e

e/e!e,su#%#i"e /e"e&L st te #e)e#i>



-O#ecu/&Î!cep să 'ă* (i să-/i /i!tesc "uc#u#i *e c#e cu/ % săptă/+!ă !ue#/ c%!(tie!tă&.# %)tă&-L !ceputu" #e"5iei /e"e cu #e,t%tu" e# t+t *e /i!u!t !c+t ( )i t#ecut (i

p#i! )%c pe!t#u e"&

-=i *i! c+te / uit /p#eu!ă cu Tess p#i! pe#e5i,c2i# i )ăcut-% *e c+te' %#i&.# !cu'ii!5ă *i! cp&-T%tu" e# )%#/i*6i"&Nu t#ecuse /u"t *e c+!* /ă pă#ăsise 4#i! (i&&&J%ce !u-" cu!%scuse !ici%*tă pe ce"ă""t p#iete! " .#ei,*# uise *e e"&E# u!t+!ă# #2e%"% *i! A!"i (i '#e/e *e pt#u !i,.# (i cu e" u )%st !e*espă#5i5i&T%tă "u/e,i!c"usi' .#,(ti că se '%# căsăt%#i&C+!* e" !u!5t-% că se 'căsăt%#i cu p#iete! "ui *i! c%pi"ă#ie,.# )%st *ist#usă&-Luc#u" ce" /i #ău-Îi spusese Tess "ui J%ce- )%st că t%t %#ă(e"u" % t#t pe .#

c (i cu/ # )i )%st pe pu!ctu" să % i #!&-=i ( )%st> % !t#e6se J%ce pe!t#u că e (ti ce !se/!ă să )ii p#%pe *e ce* !e#'%s&-D&A( )%st&J%ce se !ti!se (i % "uă pe .# *e /+!ă&-#e te- )ăcut să te si/5i *%#ită&-D,i# )ptu" că %#(u" !u "- p"ăcut /- )ăcut să /ă si/t c (i cu/ /-( "uptcu&&&Nu (tiu&P%te că /-/ si/5it c Ju"iet "ui .2$espe#e,"upt+!* să păst#eA*e'ă#t Iu6i#e&Acu/ c#e* că p%te !u '#%i/ *ec+t să #ăt "u/ii&&&Nu (tiu ce&

-Mă p#icep " #e'%"tă,spuse J%ce cu se#i%itte&Î! )/i"i /e t#ecută / p#%'%ct /u"tă )u#ie pe!t#u si/p"u" )pt că / #e)ut să /ă ttue&.# #+se&-Nici /ăc# % si!u#ă *tă>-Nici /ăc# u! )"utu#( pe "e! st+!ă&-E(ti % #e6e"ă&J%ce )ăcu % puă !i!te *e '%#6i&-=i cu/ #ă/+!e cu !u!t> .# (i c%pe#i )5 cu /+i!i"e&-Nu (tiu&V#eu să spu! că si!ce#,si!ce#,!u (tiu .# (i "uă /+i!i"e *e pe )5ă&-L *%# c+te' i"e *upă ce "-/ cu!%scut pe #e,/ !ceput să )ce/ )ce#i

/p#eu!ă (i să că"ăt%#i/ (i să&&&-Mu!ci5i&-A2,*&A/ /u!cit e!%#/&At+te (i t+te "uc#u#i pe c#e "e 'e/ *e )ăcut (ic#e /ă 5i!eu %cuptă (pte i"e *i! săptă/+!ă&-=i se8&-L !ceput,*&V#%i/ t+t *e /u"t să *e/%!st#e că e#/ ce" pu5i! " )e" *e*ei#6i"ă c&&&)e/ei cu c#e '#%i să se căsăt%#escă 4#i!,!c+t *e'e!ise/i!s5i6i"ă&

-=i cu/>



-Acu/ /i /i!tesc *e #e 6ă#6tu"&Nu se t#ăie(te u(%# cu e" (i i estei/p%si6i" să se )că p"ăcut&D# *upă ce "-/ cu!%scut,!u / 'ut ti/p să /ă+!*esc " !i/ic&Î! c+te' /i!ute,*e " % !t+"!i#e !t+/p"ăt%#e / <u!s să !e)ce/ p"!u#i *e căsăt%#ie&

-=i u!*e este "%cu" "ui Mi$e ! t%te ste>-Nicăie#i&Mi$e !u #e !i/ic *e )ce cu !i/ic&-A2,)ăcu J%ce&-Ce '#ei să spui>-Ni/ic&Mă +!*e/ *%# că tu (i e" su!te5i&&&-P#iete!i&Ast su!te/ u!u" pe!t#u ce"ă""t&Cu/ J%ce tăce,.# ce*ă&-4i!e,p%te că Mi$e /i- /i!tit *%# ce !se/!ă să te 6ucu#i *e c%/p!iu!ui 6ă#6t&N%i *%i )ce/ *i'e#se,/p#eu!ă&

-Cu/ # )i>-Ne "eă!/ ! c%pci&D# st !u c%!teă,spuse .# #i*ic+!* % /+!ă&-E(ti siu#ă> Fptu" că /ie /i-u p"ăcut "uc#u#i"e pe c#e "e )ăce/ cu Lu$e,/-*ete#/i!t să-" p#e)e# pe e" "ui R/se3&-J%ce,)ii #e"istă&Te-i !*#ă%stit *e e" *i! iu ! c#e 5i- tu#!t /u(t# pe#%c2ie&R/se3 !- 'ut !ici % (!să&Î! p"us,e# !*#ă%stit *e Tess *# e# p#e

p#%st c să-(i *e se/&-Ai *#eptte&=tiu că este u! c"i(eu,*# pă#e#e /e este c-# t#e6ui să-5i u#/ei

i!i/&-Dcă ( )ce st,/-( /ă#it cu Fe#/ Me#"i!&E este cee ce iu6esc eu cu*e'ă#t&J%ce #+se t+t *e t#e !c+t c%piii !cepu#ă să *e *i! pici%#u(e& CAPITOLUL 1MIQE ERA ÎM4RĂCAT pe!t#u s"ă,)#ă e# !că !tu!e#ic (i *e su6 u( .#ei!u se 'e*e !ici % "u/i!ă&Ase#ă,cu/ %p#ise /(i!,Lu$e (i pă#use *i! csă,să'%#6escă )ă#ă /#t%#i&L- !t#e6t cu/ /e#eu i!'esti5ii"e (i *că 'e

!e'%ie *e <ut%#&Mi$e si/5ise %6i(!uit "ui #e5i!e#e,c#e !să scă*e cu )iec#ei&-Nu-/i p%t * se/ ce !u/e #e .#,ce' ce-(i *%#e(te t+t *e /u"t )/i"iV!*"%&Lu$e (i #ătă (%cu" " cu'+!tu" ?)/i"ie@&-.u!t /i /u"5i %/e!i ici,!u e *%# Miti> Cu/ Mi$e se uit *%# " e",Lu$ei!spi#ă *+!c&-#e este,*> Cu/ este e" i/p"ict>-Este )iu" "ui Miti&Lu$e )"uie#ă !ceti(%#&

-.# (tie>



-Nu&V#eu să cpete /i /u"tă !c#e*e#e ! /i!e !i!te *e -i spu!e&-Di! c+te /i-/ *t eu se/,/i /u"tă *ec+t #e cu/ este i/p%si6i"&-D> Mi$e !u-(i putu stăp+!i u! +/6et&Lu$e (i #cui % sp#+!ce!ă&-E(ti c%!(tie!t,*,că te %/%#+/ *că % #ă!e(ti pe .#>

-=i ce se !t+/p"ă *că i!i/ /e ' )i ce )#+!tă> !t#e6ă Mi$e&-A/ ! p%#t6< u! cpst%#&Mi$e #+se&-.pu!e-/i /ăc# că este u!u" /#e&-E u!u" *e 6uu!#&R+*eu c+!* se p#%pi#ă *e u(ă (i c+!* u! *%"esce!t ie(i*i! csă&E# " )e" *e !"t c Mi$e,*%# că pă#e cu '#e% pt#ueci *e $i"%#/e,t%te /u(c2i,/i s%"i* c e"&4ăitu" !u spuse !i/ic *# c+!* " 'ău pe Mi$e se%p#i uit+!*u-se " e"&Îi "uă 6ă#6i cu % /+!ă,i !t%#se )5 !t#-% p#te (i-(i

p"i/6ă *eetu" *e- "u!u" !su"ui "ui Mi$e&Fusese sp#t *e c+te' %#i,*#

##e%#i #ep#t&D#ept #eu"tt,'e *esup# % c%c%(ă u(%#ă,*esp#e c#e i sespusese că #ăt c % "/ă *e t%p%#&C%!ti!u+!* să tcă,t+!ă#u" (i "uă /+! *e pec2ipu" "ui Mi$e (i (i #e"uă *#u/u"&A(tept+!* ! *#eptu" st+"pi"%# /#i c#e*ă*eu ! C%!cu" E*i"e! se )" u! e"e!t Me#ce*es c%!'e#ti6i"&L '%"! se)" % )tă s"ă6u5ă,e8t#%#*i!#&*e *#ău5ă,cu % 2ă"ăciuă *e pă# #%(u !tu!ect&Ft " s"ută pe Lu$e cu /+! (i (teptă c 6ăitu" să se u#ce pe 6!c2et"ătu#tă,p%i *e/#ă !t#-% p"%ie *e piet#i(&-Ci!e !i6&&&> !t#e6ă Mi$e&

-F/i"i F#e#&Lu$e i!t#ă ! csă&-Pu(tiu" ă" /#e&&&>-.2/us&E" % să *ese!ee că#5i"e *e t#%t&-De ce se uit ( " /i!e>-Îi p"c )e5e"e,*# ci!e să (tie ce-i p%te t#ece u!ui F#e# p#i! cp>-Ft e % p#i5ie&-Este A#ie" (i este % te#%#e&A#e te/pe#/e!tu" F#ie#&-Eu c#e* că % p#e)e# pe .#,spuse Mi$e&

-A2,*&-.e %cupă ci!e' ! %#(u" ăst *e c%*%(it>-Nu *%/!u" L!,spuse Lu$e pe "%c&Î! ti/p ce Mi$e #+*e,ui#ă '%ci *e )e/ei(i i!t##ă ! s"%!,u!*e se )"u .# (i J%ce&C (i *t t#ecută,se# )%st )%#te p"ăcută&Î! ti/p ce '%#6eu *esp#e /+!c#e(i *esp#e 'e!tu# "ui Lu$e " s"ă, *%u i,Mi$e p#%pe că uită *e cu" "ui&-Pt#ueci (i (se *e /i!ute *e i*,spu!e Lu$e&Ci!e s-# )i +!*it că p%5i )cet+t #ău !t#-u! ti/p t+t *e scu#t> De"t%iii /ei '%# p"+!e *e *u#e#e,/+i!e&

-D# i *%#s"i pute#!ici&O să t#e6uiscă să "uc#e /u"t c să te <u!&



-Ei *,spuse Lu$e s#cstic&Ast % spu!e u! %/ c#e %6%se(te p+!ă (i % s"tee"stică&Lu$e se uită " ce"e *%uă )e/ei&-A# t#e6ui să 'e*e5i ce )ce %/u" ăst " s"ă&Ju# că <u/ătte *i! 6ă#65ii *ec%"% se %p#esc c să se uite " e"&Ap%i !cepu#ă să '%#6escă *esp#e Fe#/

Me#i!&Î! ti/p ce .# p%'este *esp#e i!te#i%#u" 'ec2ii cse,Mi$e se /i!u! *esc2i/6#e *i! '%ce ei&Nici%*tă !u se +!*ise că p%5i iu6i u! %6iect )ă#ă su)"et( cu/ pă#e e să iu6escă "%cu" ce"&D# p%te că .# i-# )i #ep"ict că (i e"(i iu6e(te /(i! cu cee(i psiu!e," tc2i!se *e< pe!t#u c+t *e cu#tă %5i!e,*# e" !u 'e*e !i/ic #ău ! % spă" (i spi# i"!ic (i %/e!ii c2i# !-# t#e6ui să /ă!+!ce ! /(i!ă&=i ce e# #ău *că-(i u!e cuciucu#i"e>-Ap%i s- !t%#s *%/!u" L! (i st#ict t%tu",te#/i!ă e uit+!*u-se #epe*e "Mi$e&.# %/isese p#te ! c#e e (i Mi$e stătuse#ă ! c%pc,2e/ui!*u-se

u!u" !t#-"tu" c !i(te pui(%#i ! cui6&După ce te#/i!#ă *e /+!ct,.# (i Lu$ese *use#ă " 6ucătă#ie,i# Mi$e se (eă pe u! scu! "ătu#i *e J%ce (i se uită

peste 2ă#5i"e e!e"%ice&E#u i!c#e*i6i" *e *et"ite (i % "ău*ă pe!t#u /u!c)%#/i*6i"ă pe c#e % )ăcuse&J%ce i spuse !cetB-.# te p"ce&I# tu % !*epă#tei *e %#i6i"u" ă" *e #e&-Fci p#te *i!t#e cei c#e !u " p"c>-.e st#ă*uie(te să-i )că pe t%5i să se si/tă p#%st&D# *că i 6!i,este "tce'&.e)ce p#e( ! )5 )e/ei"%# c#e 'i! " /i!&J%ce se p#%pie *e Mi$e (i-i spuse

!cetB-Dcă i pute să /pie*ici !u!t&&&Mi$e i "uă /+! (i i-% să#ută&-Pe!t#u st /ă (i )"u ici&-.e#i%s> A/ c#eut că /isiu!e t e# să-i p#i!i pe 6ăie5ii #ăi&-T%tu" se "eă&.ă !u-i spui !i/ic .#ei&J%ce " p#i'i cu %c2i p"i!i *e#ecu!%(ti!5ă&-Îi )ci cu/' '!su#i s%5iei /e"e> !t#e6ă Lu$e *i! u(ă&-Nu (i- putut stăp+!i p%)t,spuse J%ce pu!+!*u-(i /+! pe 6u#t ei /#e&

-Î!5e"e (i ie#t&Ei,ci!e '#e pu5i!ă p#ă<itu#ă>-C+te $i"%#/e / '%ie> !t#e6ă J%ce (i #+se#ă cu t%5ii&=i cu/ e# *i/i!e5ă *e'#e/e (i Mi$e se p#eăte să p"ece " s"ă,*# '%ce.#ei " %p#i&.e *use " *%#/it%#u" ei (i *esc2ise u(&.# stăte ! pt,!t#-%că/(ă "6ă *e !%pte,c#e #ăt c ce' *i!t#-% p#%*uc5ie 44C&-P"eci " s"ă> " !t#e6ă e&-V#ei să 'ii cu /i!e> .# se st#+/6ă&-=i ce p#%#/ i stăi> Mi$e i!t#ă ! c/e#ă&

-M-/ +!*it să <ut (i eu " #i*ic#e 6#ăci"%# pe!t#u t+#&



-Te p#icepi>-A/ !'ă5t ce' *esp#e c%!st#uc5ii cu %ci u!ui *i!t#e p#i/e"e /e"e cu#i&.# se uit " e" cu %c2i /#i,c (i cu/ p%'esti#i"e "ui # )i )%st te#i6i" *ei!te#es!te e# % p#i'e"i(te i#eisti6i"ă&

-Luc#/ su6 c%pe#i#e,c să )"u *e'ă#u" *esp#e u! c%!t#ct%# c#e "uciu6ucu#i *e " c%!st#uct%#i&C"ă*i#i"e "ui 'eu te!*i!5 să se p#ă6u(escă peste%/e!i&-Ai 'ut % 'e!tu#ă cu s%5i "ui>-Nu,spuse e" s%"e/!&Nu / 'ut&D#-c%/p"etă e" cu %c2i p%!(i-/ 'ut cu)iic "ui *e *%uăeci (i *%i *e !i&.ti Ăst )%st cu" ! c#e /-/ 6ătut cu %*ui!ă *e 6ă#65i *i!t#-% *tă (i / s"'t )t&C#e* că 'e *%isp#eece !i&.u )%st c+!*&&&.# #+se&

-0i*e,p"ecă&Nu c#e* că p%t *esc2i*e s" )ă#ă ti!e&-.e *escu#că ei&Tu ce p"!u#i i pe!t#u stăi>-A2,u!,"t&-.pe# că !u % să te "ipe(ti *e /(i! *e cusut,!u> "-/ spus E#icăi să t%c/escă

pe "tci!e' să )că t%te ste,pe!t#u că tu e(ti (e),!u sc"' ei&-Mu"5u/esc,spuse .#&-P#esupu! că !u % să te /i 'ă* p+!ă *ise#ă&Cu/ .# +/6i )ă#ă să spu!ă!i/ic,Mi$e ie(i *i! c/e#ă&

I/e*it ce i ui /(i! p"ec+!*,.# i t#i/ise u! /es< "ui J%ce&TE .UPERI DACĂ-I FOLO.E.C A.TĂGI 4UCĂTĂRIA>DOAR DACĂ TE POT AJUTA =" EU&TU POI .TA JO. =" COJI FRUCTE&.0AMU. E.TE ACOLO>DA&L-AM .CUTIT DE =COALĂ&PU=TIUL MĂ ADORĂ&Gece /i!ute /i t+#iu,.# e# /6#ăctă (i ! *#u/ sp#e 6ăcă!i //ei ei&Cu/ pă#ăsi s",Mi$e (i 'e#i)ică te"e)%!u"&Î" su!se Tess,( că % su!ă !p%i&C !t%t*eu!,e !u se %6%si cu p#e"i/i!#ii"e&

-Dcă % )ci pe .# să se !*#ă%stescă *e ti!e,c s-% pă#ăse(ti p%i pe!t#u u!*i! cu#'u"i5e"e t"e,!u % să /i '%#6esc !ici%*tă cu ti!e,<u#&Te '%i #epu*i,c%/p"et (i t%t"&-Nici u! pe#ic%",spuse Mi$e&.# !u '#e !i/ic *e " /i!e *ec+t-p#%pe că se!ecă-p#iete!ie&M+!că/ /p#eu!ă )"%#ice"e (i !e uită/ " )i"/e,i-/ )ăcut!e!u/ă#te '!su#i,*# p#e c%/p"et *ei!te#stă&Tess #ă/se tăcută % '#e/e (i c+!* '%#6i,'%ce ei e# % (%ptă 6i uită&-Pe ti!e te-u p"ăcut )e/ei"e !că *e " pu6e#tte (i '#ei să spui că .# !u te

'#e>



-R+i *e /i!e>-Î!ce#c să !u,*# !u-i u(%#&Deci cu/ % să #eu(e(ti s-% /pie*ici să se /ă#ite cutică"%su" ă">-P#esupu! că % s-% "e&

-După c#e să-i )ci "uc#u#i *e"ici%se>-Ce 'ă )ce pe '%i )e/ei"e să '%#6i5i t+t *e /u"t *esp#e se/e!e c2estii> Te

p%#5i c (i cu/ i '#e să-i pu! p#iete!ei t"e cătu(e " /+i!i&-=tii )%#te 6i!e că eu '#eu să te !s%#i cu .# (i să t#ăi5i p%i )e#ici5i " Fe#/Me#"i!&Dcă !u te %cupi *e e,cu ci!e '#ei să se <%ce pu(tiu" /eu>-Î! c%!t#ct !u e8ist !ici % c"uă *e căsăt%#ie&Eu c#e* că&&&-T#e6uie să te "s&A 'e!it R/s&D%uăeci *e /i!ute /i t+#iu,Mi$e se )" pe C+/pu" "ui Nte&V#%i să <ute "

t+#,*# '#%i (i să /i u*ă 6+#)e&De(i .# ice că i- spus t%t ce (ti,c%!ti!usă *esc%pe#e !%i (i !%i i!)%#/5ii&E8istu !i(te t#i6u!e pe#/!e!te ! *esc2i*e#e cee /#e,c+ i' c%pci (iț

!i/ic "tce'&C+!* pă#u Mi$e,t%tă "u/e tăcu (i e" (tiu ce se pet#ece&E#u 6ă#65i (i (teptu să '*ă *că (ti *e ce cpăt t#e6ui 5i!ut u! ci%c!&Cusiu#!5ă că uise#ă *e " // .#ei că Mi$e se p#icepe " "i/e!te 6i% (icu/ se ătesc-"uc#u#i pe c#e e" "e !'ă5se ! /isiu!i"e "ui su6 c%pe#i#e&Pe!t#u'#e% *%uă /isiu!i,,t#e6uise să u#/ee c2i# c+te' "u!i *e p#eăti#e&De- "u!u"

!i"%#,Mi$e "uc#se su)icie!t ! c%!st#uc5ii,( că se si/5e 6i!e cu % cu#e pe!t#u scu"e," 6#+u&După '#e% *%uă %#e *e /%!it%#i#e "ui Mi$e,cei""5i 6ă#65i !cepu#ă să se *esti!*ă (i să-" i!c"u*ă ! *iscu5ii"e "%#&D# e" (i Lu$e"uc#u 6i!e /p#eu!ă&Cu Lu$e " u! cpăt (i cu e" " ce"ă""t,#i*ic#ă st+"pi (i-i)i8#ă ! pă/+!t&-Ai )%"%sit '#e%*tă ( ce'> " !t#e6ă Lu$e #i*ic+!* ! sus u! ci%c! e"ect#ic&-Pe u! %/ su pe % 6uctă *e "e/!> !t#e6ă Mi$e c să-" u*ă *%# Lu$e&-C+!* i te#/i!t cu /isiu!e st,% să '#eu să te #% să /ă <u5i cu c#i/e"e

/iste#i%se *i! că#5i"e /e"e&-Ap#%p%,căpit!u" /eu # '#e u! e8e/p"# *i! u"ti/e"e t"e că#5i,cu ut%#)&-Cu p"ăce#e,spuse Lu$e "u+!* u! )ie#ăst#ău *e /+!ă&Cu ( ce' (tii să u/6"i>-V#ei să cu!%(ti epis%*u" ! c#e / )%st )%#5t să-/i c%!st#uiesc p#%p#iu"c%(ciu,)ă#ă e"ect#icitte,*%# cu scu"e *e /+!ă>-Di! t%t su)"etu",spuse Lu$e si!ce#&-.e p"ictiseu *e /%#te ( că,(tept+!*,"e- 'e!it i*ee că eu # t#e6ui să&&&-Ci!e !u/e>

-Ast !u-5i p%t spu!e,*# e#u )%#te #ăi&



D+!* *i! cp,Lu$e !cepu să scu"te,'+#+!*u-(i ci%c!u" ! "%cu" #especti' *i! 6#+u" pe!t#u scu"e&Pe " %# ece *i/i!e5 pă#u#ă t#ei ti!e#i,/#i c !i(te7#est"e#i p#%)esi%!i(ti&-Ci!e /i su!t (i 6i%!ii ă(ti> " !t#e6ă Mi$e pe Lu$e&

-F#5ii F#e#&=i c%!cu#e!5 !%st#ă " <%cu#i"e *i! ti/pu" t+#u"ui&Mi$e se uit " cei t#ei (i se !t#e6 *că ! cu" ! c#e s-# pu!e p#%6"e/ săse "upte cu ei,i-# pute !'i!e su !u&Î(i /i!ti că ( ce' !u se pute !-t+/p",*# !u pute #e!u!5 u(%# " u! %6icei&Cu t%tă i/e!sitte (i/uscu"tu# "%#,)#5ii F#ie# !u se /i(cu #epe*e-*# !ici !u 'eu *e ce&-M+i!e / % !t+"!i#e cu s%# "%#&C#e* c-# )i 6i!e să /ă p%#t )#u/%s cu e&-A#ie" p%te 'e (i si!u#ă #i<ă *e e&C+!* Mi$e se uită " e" !t#e6ăt%#,Lu$e+/6i&

-Fii "i!i(tit&Ai 'ăut că !u e /si'ă c )#5ii ei&-C%#ect,!u-" p%t uit pe t+!ă#u" .2/us&Ce /i )ce>-E csă " /i!e,cu !e'stă-/e,pict+!* că#5i *e t#%t cu 5i!i&Nu '#e să "e#te " !i/e!i,( că J%ce p"ă!uie(te % /#e "!s#e&-Pe#)ect,spuse Mi$e +/6i!*&L ece (i <u/ătte )ăcu#ă % puă (i Lu$e " p#ee!tă pe Mi$e 'e#i(%#ei s"eQi/6e#"3 A"*#e*e,u! *i!t#e )e/ei"e c#e se %cupu *e /ese"e cu 6ăutu#i&E#c/ *e '+#st .#ei (i e# *#ău5ă (i i )usese ! #epette #+!*u#i sue#tă "ui

Mi$e c % "ee#e 6u!ă pe!t#u e'e!tu"e !t+"!i#i&-Qi/ c#eă 6i<ute#ii (i "e 'i!*e ! /i!u" .#ei (i ! "te "%cu#i&E c%!ceput i!e"u" *e "%%*!ă " "ui Tess&T%!u" "ui Lu$e #ăt că e# /+!*#u *ee&C+te' /i!ute /i t+#iu se scuă c să *iscute cu ci!e' *esp#e !i(te p"!te

pe c#e "e '#%i&-Deci tu e(ti ce" *esp#e c#e '%#6e(te t%tă u#6e,spuse Qi/ %)e#i!*u-i "ui Mi$eu! p2# *e 2+#tie,cu "i/%!*&-Ast e #ău&Mi$e *ă*u p2#u" peste cp (i-" !ti!se pe!t#u /i /u"tă "i/%!*&

Qi/ se p"ecă sp#e e" (i-i spuse !cetB-P%t să )iu ci!stită cu ti!e>-C2i# te #%&-N%i % iu6i/ pe .#,*# e s- #upt *e )/i"ie (i *e p#iete!i&.# (i #e uti/p pe!t#u c"ie!te" "%#,*# !u (i pe!t#u !%i&L )iec#e pic!ic ! )/i"ie,!i'e#s#e,i!*i)e#e!t ce,e este p#e %cuptă su t#e6uie să p"ece u!*e',cu#e&Nu c#e* că .# (i *ă se/ ce )ce e" cu e&Pe ici se '%!e(te că tu !e-%*uci !p%i,csă&

-Nu )c p#e /u"te p#%#ese,spuse Mi$e cu /%*estie&E c#e*e ! i*ee )i*e"ită5ii&



Qi/ " stu*ie % c"ipă&-A#ă5i c (i cu/ 5i- pict cu t#%!c&-Nu,eu&&&Mi$e !u p#e (ti ce să spu!ă&Qi/ +/6i&-Este ! #eu"ă&Nu spu! " !i/e!i&.# /e#ită să i se !t+/p"e u! "uc#u 6u!&

U"ti/ii !i u )%st #ei pe!t#u e&L *%uăsp#eece (i <u/ătte pă#u#ă (i .# cu//,cu % c/i%!etă p"i!ă cu se!*'iciu#i (i s"te&Î! spte e#u p"ăci!te )ăcute! csă&4ă#65ii !cepu#ă să-" 6tă pe Mi$e pe u/ă# (i să-i spu!ă ?/u"5u/esc,/ice@,@5i #ă/+!e/ *t%#i@&-Ce se !t+/p"ă> " !t#e6ă e" pe Lu$e&-.# !u /i ătit *e % 'e(!icie&Pe '#e/e *%-"esce!5ei ei,!u e8ist % %cie! %#(u" !%st#u,c#e să !u % )i i!c"us pe .#&&&cu c2estii"e ei )ăcute *i! )#ucte&Ce)ce e cu u! )#uct *e'e!it "ee!*#&D# !u /i )ăcut p#ă<itu#i *e c+!*&&&

-Lsă-/ă să 2icesc&De c+!* pă#ut A!*e#s ! %#(&-De )pt,*i!i!te&P#esupu! că i uit *e p#i/u" ei p#iete!&Că*e#e .#ei !ceput c+!* tipu" pă#ăsit-% !t#-u! /%* c#e !că /i )ce să-/i c"%c%tescăs+!e"e *e )u#ie&A/ '#ut să /ă *uc ! A!"i (i să-" scp *e c+ i' *i!5i,*# ț

R/s /- c%!'i!s să #e!u!5 " i*ee&Lu$e (i !ă"5ă cpu" (i st#iă " 'ă#u" "uiB-Qe!,*că /ă!+!ci t%tă p"ăci!t i 5i #ăt eu " ce )%"%se(te cu *e'ă#t u!ci%c! e"ect#ic&.cuă-/ă,i spuse e" "ui Mi$e (i se !*epă#tă&Mi$e % 'ău pe .# st+!* "+!ă c/i%!etă,#i*ic+!* % pu!ă *e 2+#tie (i % t'ă

cu p"ăci!tă #%(ie&Nu se putu /pie*ic să !u +/6escă,6ă!ui!* că e i pusese*e%p#te p#+!u"&Î! se# cee ci!#ă *i! !%u /p#eu!ă cu J%ce (i Lu$e (i*iscut#ă *esp#e t+#&C+!* #e'e!i#ă ! p#t/e!tu" "%#,.# !cepu să c(te&-.cuă-/ă,*# / stt t%tă iu ! pici%#e (i su!t )#+!tă&-Nu (ti/ că te p#icepi " p#ă<itu#i&Ce i pus ! ce cu cise>-A/ )%"%sit M%sct% *Asti pe!t#u 6"i%!e&Pe /+i!e *i/i!e5ă,spuse e pesteu/ă# (i se *use ! *%#/it%#&Mi$e #ă/se c%"%,c"ipi!* *es&F%"%sise u! 'i!it"i! pe!t#u *ese#t,c să )că u! s%s c#e/%s&De c+!* % cu!%scuse,(i )%#/se

i/p#esi că .# !u se p#icepe " ătit&E *#ept,Tess i t#i/isese p+i!e cu /e#e,*# p%te că ce" e# si!u#u" "uc#u pe c#e (ti să-" )că&D# *i! c+te 'ăuse (iustse stăi,.# i pute * c"se /est#u"ui c%)et# *i! 2%te"u" *e ci!ci ste"eu!*e "uc#se e" %*tă,su6 c%pe#i#e&Cu c+t )" /i /u"te *esp#e .#,cu t+t/i /u"t i p"ăce& CAPITOLUL 1MIQE =I-A PETRECUT s+/6ăt ! i""i/s6u#," % p#ti*ă ce %") cu ttă"

.#ei,u! /e*ic " pe!sie c#e,sp#e *e%se6i#e *e s%5i "ui,% )e/eie



supe#cti'ă,e# u! %/ /i cu#+!* *%/%"&De(i e# /p%t#i' p#i!cipii"%# "uisp%#ti'e,Mi$e !u '#%i să-" pu!ă pe ttă" .#ei !t#-% p%stu#ă !ep"ăcută&L p#i/"%'itu#ă,Mi$e !u se st#ă*ui ci!e (tie ce (i /i!e cău /u"t p#e *ep#te *eu#ă&D%ct%#u" 0e!#3 .27 se uită " Mi$e specu"ti'&

-Cu c+t /i p#%st e sc%#u" tău,cu t+t /i *e 6i!e % să-i '%#6esc *esp#e ti!e/ei!ei /e"e&Mi$e se uită % c"ipă " e" (i /%#/ăi ?!că u! c%*%(@,p%i !i/e#i %u#ă *i! p#i/&C+!* se !t%#se#ă " c"u6,% <u/ătte *e *ui!ă *e %/e!i i

p#%pu!eu să <%ce cu ei&-De )pt ei u !e'%ie *e "ec5ii,spuse D%ct%#u" .2%7 !cet (i " 6ătu pe Mi$e peu/ă#&-=i cu/ #ă/+!e cu t+#u" !%st#u> " !t#e6ă Mi$e&-O#icu/ ( )i )ăcut st&Lu$e ice că e(ti u! t"et !!ăscut (i / '#ut să /ă

c%!'i! (i eu&-Acu/ 'ă* *e u!*e /%(te!it .# psiu!e ei pe!t#u c%!spi#5ii&R+se cu p%)tă&-Nu-i spu!e //ei ei st&E""ie c#e*e că .# este ce ?s"6ă@&Cei *%i 6ă#65i p#+!i#ă /p#eu!ă (i Mi$e )u p#ee!tt " t%tă "u/e c?p#iete!u" .#ei@&U!u" /ăc# !- p%/e!it că iu !u!5ii .#ei-cu u! "t 6ă#6t-sep#%pi cu p(i #epei&Î! se# cee,Mi$e u#/ să se *ucă " !t+"!i#e cu A#ieiF#ie#&-Dcă '#ei,% !u"e i spuse e" .#ei,c+!* #e'e!i " p#t/e!t&

-De ce ( '#e eu st> A#iei este i!te"ie!tă,că"ă-t%#ită (i )#u/%să&.u!t siu#ăcă % să te si/5i *e /i!u!e&.iu#,e# 6su#*,*# Mi$e )u *e/ăit să c%!stte că.#ei !u-i păs că 'e !t+"!i#e cu "tă )e/eie&Î! u"ti/e"e c+te' i"e <u!sese#ăsă&&&ei 6i!e,*,p#%pe să t#ăiscă /p#eu!ă&M+!cu /p#eu!ă p#%pe /e#eu,se*uceu p#%pe peste t%t /p#eu!ă (i cei *i! E*i"e! pă#eu să-i c%!si*e#e u!cup"u&-E(ti siu#ă> !t#e6ă Mi$e&-P"ecă&Dist#eă-te 6i!e&Eu /ă *uc să 'ă* ce )ce J%ce&Lu$e ice că % să )ie

%cupt cu sc#isu",*eci J%ce #ă/+!e si!u#ă&-Dcă e(ti siu#ă că e ! #eu"ă&&&-Du-te .i/te-te 6i!e&Cu/ p"ecă Mi$e,.# i t#i/ise u! /es< "ui J%ce&I-AM .PU. VREODATĂ CĂ O URĂ.C PE ARIEL FRAGIER>J%ce"3! i #ăspu!seBLUI MIQE N- .Ă-I PLACĂ&VINO AICI .Ă DI.CUTĂM DE.PRE A.TA&Î!c2i+!* /%6i"u",.# !ce#că să-(i /i!tescă c2ipu" "ui #e&Reu(e,*# !u)%#te c"#&=i !ici !u 'e p%e cu e"&U! *i! )%ste"e p#iete!e "e "ui #e e#

)%t%#) p#%)esi%!ist (i #e spu!e că se pu#tse t+t *e u#+t cu e" !c+t "



)ăcuse să u#scă să se /i )%t%#)iee&+!*i!*u-se cu/ " st,.# se !t#e6ă*că e# *e'ă#t&Î! u"ti/e"e i"e,!u !u/i c2ipu" "ui #e se est%/pse !/i!te ei ci (i&&&*,!să(i ese!5 "ui&T%t ce pă#e să-(i /i /i!tescă cu/ "et*e e" e#u sti'e"e *e 2i!e pe c#e i "e *ă*e " /%*i)ict (i c+t *e c%!)uă (i *e

st+!ce % )ăce să p#ă&U!*e e# e" cu/> se !t#e6ă .#&=i ce )ăce>C%!ti!u să-i t#i/ită /es<e *i! c+!* ! c+!*,*# !u /i e#u t+t *e *ispe#tec " !ceput&=ti că t%tu" e# *i! cu "ui Mi$e&E# p"ăcut să )ii cu e"-(i c+!* !ue#u /p#eu!ă,c ! se# st,i "ipse&Nu '#%i să se +!*escă " st,*# #e!u i "ipse&.# se *use " J%ce să *iscute cu e *esp#e 6ă#6tu" c#e pusesestăp+!i#e pe 'i5 ei&Di! p#i/ c"ipă ! c#e Mi$e % 'ăuse pe A#ie" F#ie ! /(i! ei," C%!cu"E*i"e!,(tiuse că !u-" ' i!te#es&Ce#ceii ei cu *i/!te (i ce"e t#ei 6#ă5ă#i *e u#

i /i!tise#ă p#e /u"t *e )e/ei"e *i! t#ecutu" "ui&Î! p"us,*e " p#i/ 'e*e#e#ecu!%scuse %sti"itte (i ut%su)icie!5 "ui A#ie"&Acu/ stăte " 6#,! cee ce t#ece *#ept u! c"u6 *e 5#ă *i! E*i"e!,!

p!t"%!i !e#i,u! t%p 'e#*e (i p!t%)i cu t%cu#i !"te c#e c%stse#ă p#%66i" c+ts"#iu" "ui pe "u! t#ecută&Ce" pu5i! t#ei 6ă#65i se +iu " e,!ce#c+!* să*eci*ă /%/e!tu" p#i/ei /i(că#i&Î! "te ci#cu/st!5e,*ică !i!te *e % )icu!%scut pe .#,Mi$e # )i )%st !c+!tt să se '*ă (teptt *e % )e/eie cst&Acu/ !să (i spuse că #ăt 'u"# (i e# e8cesi' /c2ită&

C+!* se uită ! %c2ii ei,citi /u/e!t (i !5e"ese că )t (ti ce +!*e e"&.e*use " 6# "+!ă e (i-i )ăcu pe 6ă#65ii c#e % stu*iu,să #e!u!5e&A6i tu!ci se!t%#se !p%i " A#ie"&E#,!t#-*e'ă#,)#u/%să&Cu/ !u e# !e'%ie să se

p#ei!te,!u % )ăcu#ă&C+!* )u#ă !u!55i că /s i (tept,Mi$e se *ă*u !spte,pe#/i +!*u-i "ui A#ie" să % i !i!te "ui&C+!* se (e#ă,e !u *esc2iseț

/e!iu"&-Eu % să c%/!* % tps ce'ic2e,p%i păst#ă'&-L )e" (i eu,spuse Mi$e (i "i se "u#ă /e!iu#i"e&Ră/(i si!u#i,A#ie" spuseB

-Ai căut ! /#e<e"e .#ei,*>-Nu su!t siu# ce !se/!ă st,*# /i p"ce *e e&C2e"!e#u" tu#!ă 'i! "6 !

p2#u" "ui Mi$e&După ce " testă (i !c"i!ă *i! cp p#%6t%#,c2e"!e#u" u/p"u p2#u" "ui A#ie"&Di! !%u si!u#i,Mi$e spuseB-Î!5e"e că /i i pu5i! (i e(ti *%ct%#>-De ce / eu i/p#esi că *e )pt !u te i!te#eseă ce )c eu> P#esupu!e#e /eeste că i cceptt !t+"!i#e st *%# c să )"i /i /u"te *esp#e .#&A/*#eptte> A'e *#eptte Mi$e '#%i să )"e t%t ce (ti e,*# !u spuse !i/ic&

E8pe#ie!5 " !'ă5se că %/e!ii u/p"u !t%t*eu! tăce#e&



-T%t %#(u" (tie ce )ci,spuse A#ie",p%i se %p#i să i % u#ă *e 'i!&Î!ce#ci să %!*epă#tei pe .# *e "%%*!icu" ei&Mi$e !u "ăsă să se '*ă că #ăsu)" u(u#t&Oc"ipă c#euse că e-(i p%te t%t %#(u"-(tiu *esp#e cu" "ui&-i- spus .# că !%i *%uă e#/ #i'"e " (c%"ă> D# A#ie" !u (teptă

#ăspu!su"&-E e# !t%t*eu! !c%!<u#tă *e 6ăie5i c#e-i ce#eu !t+"!i#e,c#e '#%iu să!'e5e /p#eu!ă,*# e i t#i/ite " p"i/6#e&C+t *esp#e /i!e,e#/ !t%t*eu!?0ei,A#ie",'#ei să <ucă/ 6se6"">@,su ?A#ie",pucă *e ce"ă""t cpăt " /esei*e pic!ic (i 2i*e s-% că#ă/&@ A6i (tept/ să p"ec *i! %#(u" ăst (i c+t /i*ep#te *e ttă" (i *e )#5ii /ei p#e p#%tect%#i&V#%i/ să /ă *uc u!*e' u!*e

6ă#65ii să se uite " /i!e c " % )e/eie,!u c " ?u! *i!t#e F#ie#i&@Mi$e 'e se!ti/e!tu" *e *e< 'u,se!5i că #e'e!e " u!u" *i! cu#i"e "ui&

A#ie" F#e# 'e t%tu",*# !că /i p"+!e /i!ti!*u-(i ce pă5ise " "iceu&-Nu 5i!e,!u>-Ce-i '#ut să spui cu st> V%ce "ui Mi$e e# *ist!tă&-Este #%"u" /eu,@6it,/icu5 *e /i!e&@-Cee ce !u p#i c+tu(i *e pu5i!&-4i!e tu!ci,spuse e !ti!+!* /+! sp#e c%(u" cu p+i!e&Dcă !u #eu(esc să tei/p#esi%!e,% să t#e6uiscă să )i/ p#iete!i&Cee ce !se/!ă că !u t#e6uie să/ă p%#t c % *%/!ă&Ce-i ice *e pu5i! u!t>

-4u!ă i*ee&T%!u" "ui Mi$e e# si!ce#&-=i ce !u/e '#ei să (tii *esp#e *#,/icu5 .#> Mi$e i #u!că % p#i'i#e c#espu!e ?u#@ (i A#ie" #+se&-V%#6e(te-/i *esp#e p#i/u" ei p#iete!&4#i! (i !u (tiu /i cu/,spuse Mi$e !ti/p ce "i se se#'e /+!c#e&-Nu "-/ 'ăut !ici%*tă&A#ie" /u(că !t#-% 6uctă *e p+i!e cu /u"t u!t&-4ă!ui" /e este că-5i /i!te(ti )iec#e cu'i!5e" pe c#e "-i uit '#e%*tă*esp#e .#&C%#ect> A#ie" +/6i&

-Aici /-i 'ut&Nu/e"e "ui este 4#i! T%"7%#t23 (i este #2e%"%&E8ct c !t#-% p%'este,.# s- *us " i""i/s6u# (i s- !t%#s csă cu u! e!"e supe#6&=i)i#e(te că e# /%(te!it%#u" cste"u"ui %6"it%#iu,*e%p%t#i'ă cu % *e'ă#tă 'e#e&.# 'e să )ie L*3 T%"7%#t3&Mi-/i!tesc !u/e"e pe!t#u că !u/i *esp#est '%#6e // c+!* /-/ !t%#s csă,*e C#ăciu!&Eu !cepe/ /e*ici!,*# t%t ce-(i *%#e e pe!t#u /i!e e# să /ă /ă#it (i să / c%pii,( cu/ 'e să)că pe#)ect,/icu5 .#&-=i tu!ci *e ce !u s- /ă#itt cu e">

-T+#u" ăst ice că Tess (i Lu$e u c%!spi#t c tu (i .# să )i5i



/p#eu!ă&A*e'ă#t>-T+#u" ăst '%#6e(te p#e /u"t&De ce !u s- /ă#itt .# cu e!"eu" ei>A#ie" *e'e!i /i se#i%să&-Eu !u e#/ ici,*# /i- sc#is // că tipu" p#i/ise u! te"e)%! ! t%iu" !%p5ii&

Ci!e' i- spus că pă#i!5ii "ui )usese#ă uci(i !t#-u! cci*e!t *e /(i!ă&.# "-c%!*us " e#%p%#t (i&&&A#ie" #i*ică *i! u/e#i&-A/ )"t că *e tu!ci !u "- /i 'ăut&După '#e% *%uă "u!i,// /i- sc#is că.# p#i/ise % sc#is%#e ! c#e % !u!5 că u#/ să se căsăt%#escă ! A!"i,cu

p#iete! "ui *i! c%pi"ă#ie&A#ie" se uită " Mi$e&-Dcă "%cuie(ti cu .#,*e ce !u % !t#e6i pe e *esp#e t%te ste>Mi$e 'e e8pe#ie!5ă ! i!%# !t#e6ă#i"e " c#e !u '#%i să #ăspu!*ă&-=i ce s- !t+/p"t #u!ci>

-Ce se !t+/p"ă cu t%te p#i!5ese"e .# *i! "u/e st&A pă#ut i/e*it u! "t 6ă#6t&-A!*e#s&-D&#e A!*e#s&Î" cu!%(ti> " !t#e6ă A#ie" +/6i!*&-Nu "-/ !t+"!it !ic%*tă,*# / uit /u"te *esp#e e"&-Îi p"ce să c#eee p#%6"e/e&G+/6etu" ei *e'e!i /i "# (i #+se u(%#,*i! +t"e<&-.ă !5e"e *i! st că tu " cu!%(ti>-Fiec#e )e/eie c+t-*e-c+t-*ece!tă *i! %#(u" ăst-Î! se!su" că !u '#e să-i

spu!ă .#ei- 'ut % !t+"!i#e cu e"&F#te"e /eu C%"i! ice că .# !- p#e 'ut p#te *e e" " pt ! u"ti/e"e "u!i,pe!t#u că e# p#e %cupt să s#ă pe E#ic,"/i!-(i pe *%uă *i!t#e c"ie!te"e "ui&.e p#e că i p"c )e/ei"e /i ! '+#st&Mi$e se +!*i " ce citise ! *%s#e&Căsăt%#i "ui .te'e! )usese u! *i!t#e)ce#i"e ce"e #!<te,t+t *e *#i )/i"iei&A )%st !su#t," '+#st *e(isp#eece !i,cu % 'ă*u'ă *e t#eieci (i *%i *e !i&Fiu" "ui =te)! 'e cu/!%uăsp#eece !i i# )iic "ui,(ptesp#eece-(i 'e u! )iu 'it#e !ăscut ! ce"(i! cu e"&D# cu t%tă *isc#ep!5 *e '+#st,/e!<u" )u!c5i%!t&T%tă "u/e (ti

că =te)! (i iu6e si!ce# s%5i,*# st !u-" )ăce să-i #ă/+!ă c#e*i!ci%s&=i,*,#p%#te"e "%# #ătu că "ui =te)! i p"ăceu )e/ei"e /i ! '+#st c e"&A#iei (i c%6%# % c"ipă p#i'i#e ! )#)u#ie&-Nu-/i *u se/ cu/ 5i su!ă 5ie st,*# 'ec2i"e #i'"ită5i *i! !ii *e "iceu/%# cu #eu&A t#e6uit să /u!cesc i (i !%pte c să )iu ccepttă *e cei""5ic%pii&Făce/ p#te *i! ec2ip *e /<%#ete (i /-/ %cupt *e #e*ct#e!u#u"ui (c%"ii&D# (tii ci!e c+ tit p#e/iu" Ce Mi Iu6ită> .#&=i !u c#e*ș

că 'ut /ăc# % si!u#ă cti'itte sup"i/e!t#ă&A#ie" #ă/se tăcută % '#e/e&

-Deci 5i-i p#%pus să i-% su)"i "ui A!*e#s,p%i să te !t%#ci "&&&U!*e t#ăie(ti tu>



-Î! F"%#i* *e .u*&-Deci % să t#ăie(ti pe p"<ă,!t#-u! c%!*%/i!iu/ (i % să te "up5i cu u#!e"e,'#ă*e '#ă>-Nu/i cei c#e !u t#ăiesc c%"% se te/ *e u#!e&

-Ăst )%st u! 6u! !%!-#ăspu!s&-=i ce" /i 6u! pe c#e-" /&V#ei să p"ecă/>-Te #ă6e(ti să te !t%#ci " .#> Mi$e se p#eăti să-i *e u! #ăspu!s!e!<!t,*# ! "%cu" cestui i ie(i *i! u#ă *e'ă#u"B-D&-O i!'i*ie&Mi$e p"ăti (i pă#ăsi #estu#!tu"&.e siu#ă că A#ie" s- u#ct !/(i!ă,p%i % su!ă pe Tess c să )"e t%t ce pute *esp#e 4#i! T%"7%#t3,*i!A!"i&

-P%t să-i t#i/it /i"u#i *e u#ă>-Î" cu!%(ti>-Fi#e(te&C#e*e/ cu t%5ii că se ' căsăt%#i cu .#,pe!t#u c e" s-% pă#ăsescă !ce" /i u#+t /%* cu puti!5ă&A/ '#ut să /ă *uc ! A!"i să-i #* '#e% *%uă,su(i /i 6i!e,să te t#i/it pe ti!e să-" c%t%!%e(ti&i-/ sc#is *esp#e st&-O#e> Nu-/i *uc /i!te *e t%te )ete"e pă#ăsite *esp#e c#e /i-i sc#isB P%5i)" t%t ce (tii *esp#e e",cu/> .pu!e-i căpit!u"ui să-/i t#i/ită t%t ce ăse(te (isă i "eătu# cu p%"i5i *i! A!"i&.ă "e spu!ă să t#i/ită pe ci!e' " T%"7%#t23-

(i să i u! #ep%#t%)%! cu ei&V#eu să cu!%sc 'e#siu!e tică"%su"ui *esp#e ce i-)ăcut .#ei&Tess #ă/se tăcută % c"ipă&-C#ei că #e #e '#e% "eătu#ă,*> Au* st ! '%ce t&C#ei că p%te "-/e!i!5t pe 4#i! )ăc+!*u-" să p"ece> #e pă#ut ! %#( !u /u"t *upă

p"ec#e "ui 4#i! (i !%i / c#eut că .# s- ă5t *e #e c să-(i#e'i!ă&Pă#e că '#%i să !e *%'e*escă tutu#%# că e# ! st#e să ăsescă (i să

păst#ee u! 6ă#6t&-I# tu !u te-i +!*it să-/i p%'este(ti t%te ste>

-D# 5i-/ spus i-/ spus )iec#e cu'i!5e" să#i Gess&-P#%66i",spuse Mi$e c"/&D# / uitt&A)"ă t%t ce p%5i,*>Tess (i #e*%6+!*i c"/u"&-Ce /i )c că#5i"e *e t#%t>-Î!că !u "e-/ 'ăut&P%5i să !cepi să /p#ă(tii 'este p#i! %#( că J%ce % săcitescă 'iit%#u" cu !i(te că#5i *e t#%t )%#te speci"e>-Cu/ să !u&Ni/ic /i si/p"u&.u! % pe#s%!ă (i peste t#ei %#e (tie t%t %#(u"&Mi$e,J%ce !-% să )ie ! pe#ic%",!u>

-Nu,*# spe# să-i "ipsescă u! pc2et su *%uă&O să i!st"ă/ % pe#*e c#e p%te



-Ai spus cu/' u! cu'+!t u#+t *e Giu D%/!u"ui> Mi$e (i !t%#se cpu" !t#-% p#te )ă#ă să *e *#u/u" " pe#!ă&.# (i puse /+i!i"e ! (%"*u#i&-Mic2e" Ne7"!*T#e6uie să te *i <%s *i! pt&Nu /ă *uc si!u#ă " 6ise#ică&Lu/e % să /ă /6%"!ă'escă pu!+!*u-/i !t#e6ă#i *esp#e ti!e&P%5i să&&&A2

.t#iă e c+!* /+! "ui Mi$e + !i (i % t#se,*eec2i"i6#+!*-%&.# cău ! )5ă,ț ș

cu /+i!i"e !i!te&C+!* ti!se ptu",Mi$e (i t#ecu /+! pe su6 !c2eietu#i"e ei(i .# cău cu )5 pe pt (i cu pici%#e"e !că pe *u(u/e&-4i!e&Li!i(te,spuse e",su!+!* /i T#! c !ici%*tă&.# se t#se ! sus&-Cu )%#5 6#ut"ă !u <u!i !icăie#i&A/ spus să te sc%"i *i! pt (i te sc%"i .#pucă *e cu'e#tu#ă (i % t#se ! "ătu#i&Mi$e !u /i(că !ici u! /u(c2i-cee ce e#!e%6i(!uit,*e '#e/e ce pă#e că *%#/ise ! pie"e %"ă&O c"ipă !es)+#(ită .# #ă/se uit+!*u-se " e",cu %c2ii /#i&@.ă !5e"e că e#

/6#ăct> i spusese Tess ! p#i/ !%pte (i cu/ !5e"ee ce '#%i să spu!ăs%# "ui&T#upu" "ui Mi$e e# /!i)ic&Pute )i /%*e" pe!t#u .ttui u!ui t"et#ec&U/e#ii "#i c%6%#u !ust+!*u-se sp#e % t"ie /ică&=i cu t%te că stăte!ti!s,c%/p"et !e/i(ct,i pute 'e*e /u(c2ii *+!ci *e pe spte&E#u *e"u#i (i'ăi pe c#e (i *%#e )%#te /u"t să "e ti!ă&.u6 t"ie,)ese"e #%tu!*e,)e#/e,e#u

pe#)ect /%*e"te *esup# pici%#e"%# c#e se cu#6u sp#e spte"e e!u!c2i"%#&-Mi-e )#i,(%pti e"&-Ce&&&ce-i spus> !t#e6ă .# cu % '%ce #ău(ită&

-Mi-e )#i&Dcă i te#/i!t cu e8/i!#e,*%ct%#e,/ă p%5i !'e"i " "%c&.# !2i5i (i i!spi#ă *+!c&Du/!eeu s-% ie#te,*# (i *%#e să s#ă peste

6ise#ică ,să uite *e p#%/isiu!e *e căsăt%#ie (i să se suie ! pt,cu cest A*%!is&Î! sc2i/6 !să,(i #ecăpătă c%!t#%"u"&-Te i!specte,2 "-/ 'ăut pe 6ăie5ii F#ie# ! pie"e %"ă,!u e(ti !ici pe*ep#te c ei&Duc+!*u-se sp#e *u"p,!u /i spuse că 6ăie5ii e#u " #ă*i!i5ă i# e 6i !cepuse să /e#ă&-Dcă p%5i !cet spectc%"u",i t#eieci *e /i!ute c să te 6ă#6ie#e(ti (i să te

/6#ci&Aui /i(c#e ! spte"e ei,*# !u se uită,(tii!* că Mi$e se !t%#sese pece""tă p#te&Îi #eistse e % *tă ! *i/i!e5 st,*# pe!t#u *%u %#ă !u/i e# ( *e siu#ă&Î! p"us,!u (ti *că (i t#ăsese cu'e#tu# ! <u#u" pă#5ii *e

<%s c%#pu"ui&-T#eieci *e /i!ute,#epetă e ie(i!* *i! c/e#ă (i t#+!ti!* u( ! u#/ ei&U! /i!ut /i t+#iu ie(e ! )uă p#i! u( *i! spte c să se *ucă " p#%p#iu" eip#t/e!t&E# /6#ăctă *e 6ise#ică,*# %*tă !ău!t#u !cepu să-(i sc%tă2i!e"e (i să "e "se <%s pe p%*e&E# )e#icită că Lu$e i i!st"se % t%"etă

!%uă,*# !u cest e# %6iecti'u" ei&I!t#ă #epe*e su6 *u( (i *esc2ise #%6i!etu" *e



pă #ece," p#esiu!e /8i/ă&Dcă # )i 'ut ti/p,# )i u/p"ut c* cu 2e5ă (i# )i i!t#t ! e&Lăsă *u(u" să cu#ă t+t c+t i pe#/ise c%!(tii!5 ei ec%"%ică,p%i " !c2ise&A'e pie"e c *e ăi!ă,*# t%t !u #eu(e să scpe *e i/i!i"ec#e-i 6+!tuiu /i!te&Mi$e ! pie"e %"ă,cu )5 ! <%s,! pt&4#5e"e "ui

/u(c2iu"%se,pici%#e"e&&&spte"e "ui Văi"e /u(c2i"%# "ui pe spte e#u su)icie!t*e *+!ci c să p"!tei se/i!5e ! e"e&.# stăte c%"% scu#+!*u-se *e pă(i-(i *use /+i!i"e " )5ă&E !u '#%i să )ie u! *i!t#e )e/ei"e pe c#e Mi$e "e

6ă ! ptu" "ui,c să c+ tie u! c&E !u '#%i să&&&ș

-Pe !i6,!u /%#/ăi e !)ă(u#+!*u-(i u! p#%s%p ! <u#u" t"iei&.e uită ! %"i!*ă " %6#<ii #%(ii (i " 6ue"e p#%pe "6st#e,*i! cu *u(u"ui#ece&Î! 'i5 ei !u se cu"cse *ec+t cu *%i 6ă#65i&T%tă (c%" se păst#se pe!t#u*#%ste *e'ă#tă (i " ece /i!ute *upă ce-" cu!%scuse pe 4#i!,(ti că se '%#

căsăt%#i&06# !-'e e *e %#ii!i"e "ui #ist%c#tice su *e 6!ii (i *e p#%p#ietă5i"e pe c#e 'e e" să "e /%(te!escă e !u (ti *ec+t că e# pe#)ect pe!t#u e&D# e" % pă#ăsise (i "%cu" "ui )%st "ut *e #e&#e e# cu/ !u se pute /i *i)e#it *e 4#i!&4#i! e# 6"+!* (i *u"ce (i i p"ăce să ste #et#s (i să% "se pe .# să "e c%!*ucă 'ie5i"e&I!te#esu" "ui e# #2e%"%i,i# .# i!"es!e p%si6i"itte *e stu*i (i *e sc#ie&.e !#i<e *e /+!c#e "ui (i *e2i!e"e "ui (i *e 'i5 "%# s%ci"ă&P#i/ %#ă c+!* .# i- cu!%scut pă#i!5ii,'ăut că e#u e8ct c e (i 4#i!&M/ "ui c%!*uce t%tu",! ti/p ce ttă" "ui

4#i! sc#i (i sc#i " % c#te pe c#e !u #eu(ise s-% te#/i!e ! *%uăeci (i t#ei *e!i&.# c%!si*e# că e (i 4#i! se p%t#i'eu pe#)ect,i# c+!* p#i/ise sc#is%#e"ui ! c#e i spu!e i#tă-/ă,*# /ă !s%# cu "tci!e' )%st c (i cu/ s-# )i

p#ă6u(it !t#e ei )u!*5ie&Î!t#-% sc#is%#e 6ătută " /(i!ă,'iit%#u" *e c#e)usese t+t *e siu#ă,*ispă#use&.ăptă/+!i !t#ei,.# !u /i putuse 'e*e c"#&Dcă // ei !u # )i %6"it-% să "uc#ee " 6ăcă!ie,.# # )i stt t%tă iu"ic! pt (i # )i p"+!s&Î!cepuse să se #e!t%#că !cet,!cet " 'i5ă,p#eti!+!* că !u)usese !ici%*tă !*#ă%stită (i că !i/e!i !u-i *#%6ise i!i/,c+!* ! %#(u" "%#

pă#ut J%ce&Cu#+!* *upă cee .# i- )%st p#ee!ttă "ui #e&Fptu" că e#st#iăt%# " ce# *i)e#it )5ă *e 4#i!,i p"ăcuse&P%te că *că # u#/ u! 6ă#6t,/i cu#+!* *ec+t să-" c%!*ucă,# )i /i 6i!e pe!t#u e&U!e%#i i pă#e 6i!e căE*i"e!u" !u-" p"ăce pe #e&Ast i pe*epse pe!t#u t%te p#i'i#i"e ce"e p"i!e*e /i"ă cu c#e se uitu " e,*upă p"ec#e "ui 4#i!&@ A renunţat la totul @,uisee '%#6i!* *%uă )e/ei,! )#/cie&@ A renunţat chiar la carieră pentru tânărul acela care a părăsit-o într-o clipă”..# t#se % #%c2ie *i! *u"p (i (i *ă*use/ ce 6i!e e# să )ie " e csă&.c%se (i-(i puse pe e % #%c2ie #ece!t

că"ctă,*i! %#!*i cu pu!ctu"e5e&



M/ ei %6i(!ui să spu!ă că e# si!u# )e/eie *e pe p"!et st c#e /i pu#t ( ce'&După *%uă i!spi#5ii *+!ci c să-(i #ecpete cu#<u",ie(i&Mi$e-!c%stu/ (i c#'tă-(i /i!u!e /i!u!i"%#,6ă#6ie#it-stăte " /s *i! )ie#,citi!*i#u" *e *u/i!ică (i 6+!* c)e&

-U!*e i )%st> % !t#e6ă e" )ă#ă să-(i #i*ice %c2ii&C#e* că u !c2is *e< 6ise#ic&-Nu !cep ei p+!ă !u <u! eu c%"%&Ast )ce p#te *i! "ei"e !esc#ise&C2ic%ti!*,Mi$e /pătu#i i#u"," puse pe /să (i se uită " e&-De ce te-i sc2i/6t>-A'ei % pe#!ă pe cp&Cu/ i 'ăut p#i! e cu ce e#/ /6#ăctă>-A/ 'ăut t%tu"&#%pi5 *i! %6# *e'e!i 'ii6i"ă&.# #e)uă să-i spu!ă cu/ %tu"6u#se 'e*e#e t#upu"ui său (i se uită ! spte"e "ui Mi$e&-Cu /(i! /e su t> Mi$e pu)!i " !t#e6#e (i se *use#ă /p#eu!ă "

/(i! "ui,u!*e e" i *esc2ise p%#tie#&-Î/i p"ce c2esti st *e pe ti!e&.# se "ăsă pe 6!c2et *i! pie"e,*e cu"%#ec#e/&-=i /ie /i p"c 2i!e"e t"e&-4i!e că / ce' pe /i!e,*>-O#icu/,pe!t#u /i!e e ce"(i "uc#u&.# se uită pe )e#est#ă c să-(i scu!*ă)5&O#e /i!ciu!i"e spuse *u/i!ic e#u /i #e"e *ec+t "te /i!ciu!i>C+!* <u!se#ă " 4ise#ic 4ptistă *i! E*i"e!,)u#ă s"t5i *e %/e!i&Pu5i!ii *i!

%#( c#e !u " cu!%scuse#ă !că pe Mi$e,se !2esuiu să '%#6escă cu e"&C+!*.# )u p#%pe *tă *e%p#te,Mi$e se !ti!se (i % "uă *e /+!ă (i ui '#e% ci!ci)e/ei t#ă+!*u-(i #ăsu)"#e,! cu#+!* .# 'e să se /ă#ite c2i# ! 6ise#iccest,*# !u cu 6ă#6tu" "e că#ui *eete e#u cu/ !t#e5esute cu "e ei&.# (ti că # )i t#e6uit să-i *e *#u/u",*# !u % )ăcu&Pie"e "ui Mi$e e# c"*ă (i% )ăce să se si/tă ! siu#!5ă&=i ! p"us,/+! "ui e# t(tă *e t#upu" ce"&=i/i!te i )u *i! !%u i!u!*tă *e i/i!i cu e" %" ! pt,cu "u/i! s%#e"ui pe

pie"e "ui&C (i cu/ i-# )i putut citi +!*u#i"e,Mi$e (i !*epă#tă % c"ipă p#i'i#e

*e " u!c2iu" ei J/es (i %c2ii "i se t!t+"!i#ă&.# si/5i u! '" t+t *e pute#!ic *e p"ăce#e st#ă6ăt+!*u-i t#upu",!c+t spuse #epe*e,! tăce#e,% #uăciu!e *e ie#t#e& Nu # t#e6ui să se +!*escă " se/e!e "uc#u#i,! 6ise#ică&.e (e#ă "ătu#i (i i p"ăcu să '*ă că Mi$e cu!%(te t%te cu'i!te"e c+!tece"%#&C+!* !cepu #uăciu!e,.# " p#i'i !t#e6ăt%#e&-Nici%*tă !u / #tt % s"u<6ă,! c%pi"ă#ie,(%pti e"&4u!ic se %cup *e st&G+/6i!*,.# (i !t%#se te!5i " pst%#&



CAPITOLUL 1SDUPĂ O DUPĂ-AMIAGĂ LENE=Ă /p#eu!ă cu .#,s)+#(itu" i"ei pă#e

pe#)ect,c+!* i su!ă /%6i"u" (i Mi$e 'ău că e# Tess&Ie(i *i! csă (i se *use su6c%pcu" u#i( să-i #ăspu!*ă,spe#+!* că Tess )"se ce' *esp#e 4#i! T%"7%#t23&

-Ei,su#i%#ă,i-i spus 6ăt#+!u"ui *esp#e c%pi">-Nu,!că !u i- spus&E# R/se3 (i '%ce "ui su! c (i cu/ s-# )i !t+/p"tce' #%!ic&4#usc,Mi$e se spe#ie t+t *e t#e !c+t e!u!c2ii i ce*#ă (i se"ăsă #eu pe scu!u" *i! )ie#&-C+t *e #ău este> Mi t#ăie(te>-Tess e 6i!e&Este !că se*tă,*# e 6i!e&-=i c%pi"u">-E 6i!e&E !u /i- spus !că !i/ic,*# / t#ăit p#e /u"tă '#e/e "ătu#i *e s%#

/e 'e(!ic-!să#ci!tă,c să !u-/i )i *t se/ *e ce se si/5e Tess t+t *e%6%sită&D# !u st e p#%6"e/&P#%6"e/ e .#&-D# e e ici,"+!ă /i!e&=i *e u!*e i (ti,*că&&&-N-( 'e cu/,i-% scu#tă R/s&Tess (i- /i!tit că #e !u/ă#u" "ui 4#i! !/%6i" (i "- su!t csă,! A!"i&-D> =i ce )ce tică"%su" ă">-E /%#t-*# pă#i!5ii "ui t#ăiesc (i su!t 6i!e&Mi$e si/5i cu/ " pă#ăse(te te/

pe!t#u ce"e *%uă )e/ei *i! 'i5 "ui (i cu/ #e*e'i!e p#%)esi%!"&

-P%'este(te-/i t%tu"&-.e p#e că te"e)%!u" p#i/it *e 4#i!,!u! +!*u-" *e /%#te pă#i!5i"%# săi,)useseț

% /i!ciu!ă&C+!* s- !t%#s ! A!"i,/(i! !c2i#ită cu c#e se !t%#ce csă,*e " e#%p%#t, )%st "%'ită *e u! t#e!&Ră/ăsese 6"%ctă pe "i!ie,)ă#ă "u/i!i&T%"7%#t23 /u#it pe "%c&Pă#i!5ii "ui u spus că u su!t-% *e /i /u"te %#i pe.# c să-i spu!ă ce se !t+/p"se,*# )ă#ă '#eu! #ăspu!s&Au p#esupus că 4#i!se !t%#ce pe !e(teptte csă *upă ce p#%66i" e" (i .# se *espă#5ise#ă i# e!u /i '#%i să u*ă !i/ic *esp#e e"&Au c%!*/!t-% t%t ti/pu" pe!t#u st#e *e

it5ie pe c#e i-% i!*usese p#esupus *espă#5i#e (i c#e p#%66i" cusecci*e!tu"&C+!* R/se3 se %p#i,Mi$e #ă/se )ă#ă "s&-Mi e(ti pe )i#>-D&Tess sup%#tt )%#te #eu 'este>-F%#te&.e te/e pe!t#u .# (i pe!t#u ti!e&Este c"# că ci!e' )ce st spe#+!*!t#-u! c+ ti se#i%s (i este c"# că t%tu" )%st p"ă!uit *e /u"t&ș

-O să /ă %cup eu *e st&-O p%5i sc%te pe .# *e c%"%>

-Nu&O#iu!*e ( *uce-% eu,'%# 'e!i *upă e&



-Nu % p%5i scu!*e>-Pe!t#u t%t #estu" 'ie5ii ei> spuse Mi$e )u#i%s&Dcă '#ei să /ă <u5i,!ce#că să te+!*e(ti ce-# pute 'e e pe!t#u c u!ii să '#e să % uci*ă c să i!t#e !stăp+!i#e ce"ui "uc#u>

-#e&&&-Dcă e" se !s%#ă cu e (i e /%#e,% să /%(te!escă t%t ce #e e&D# 'i!e.#,t#e6uie să te "s&F8eă-i "ui Lu$e t%t ce i (i +!*e(te-te i!te!s&=i i #i<ă*e Tess&-O să /&E&&&D# R/s !u /i spuse !i/ic,pe!t#u că Mi$e t#e6uise să !c2i*ă&-Ei spuse .# uit+!*u-se " Mi$e c#e stăte pe scu!u" *e )ie#&Nu #ă5i 6i!e*e"%c&.- !t+/p"t ce' cu Tess> C%pi"u"&&&>.# se !t#e#upse 'ă+!*u-i p#i'i#e (i se (eă ! )5 "ui&

-Ce s- !t+/p"t>-Ni/ic,#eu(i e" să spu!ă,sc#ut+!*u-i c2ipu"&Nu se !*%i că V!*"% " %/%#+se pe

6ă#6tu" cu c#e u#/ să se /ă#ite .#&Ap%i =te)! (i- )ăcut p#i5i ! %#( (i( cu/ spusese Căpit!u" E#ic$s%!,V!*"% #ecu#s " te2!ic "ui *e ?/#e%#(@,c să ăpăcescă % )tă cu i!i/ *#%6ită&Nu i- )%st )%#te #eu,(i spuseMi$e&.# !că !u 'e 26# *e ce % pă#ăsise 6ă#6tu" pe c#e " iu6e (i Mi$e'ăuse *estu" *i! E*i"e! c să (tie că /i" tutu#%# )usese su)icie!tă c să %*ucă !t#-% st#e *e !e6u!ie&L%c"!icii se p#icepeu " %/e!i,/i "es "

)e/ei"e ! su)e#i!5ă&-Mi$e,!cepi să /ă spe#ii,spuse .# !cet&Mi!te "ui "e#&Nu e8ist *ec+t u!si!u# )e" *e % p#%te< pe .# (i cest e# *e !*epă#t te!5i *e " e (i *e % !*#ept sp#e e"&-E8istă u! p#i/# ! E*i"e!>-D,*#&&&>-Ci!e este>-De )pt,este // /e&E&&&Mi$e se #i*ică ! pici%#e&

-.#,eu&&&De )pt,Mi$e !u (ti ce să spu!ă&-T#e6uie să i !c#e*e#e ! /i!e&M-i !5e"es>-.iu#&E(ti )#te"e "ui Tess (i&&&-Nu .ă i !c#e*e#e ! /i!e&T#e6uie să (tii că eu !u /ă +!*esc *ec+t " ce estece" /i 6i!e pe!t#u ti!e&-Acu/ !cepi să /ă spe#ii&Te #%,spu!e-/i ce tetu"6u#t ! 2"u" ăst>-Nu / ti/p cu/,*# % să-5i spu! t%tu" *e !*tă ce-% să p%t&Repei!*u-se sp#e/(i!ă,Mi$e se %p#i (i se !t%#se&.# stăte "+!ă /ăsu5ă,p#i'i!*u-" u"uită-cu

#% ! %c2i&Mi$e se !t%#se !p%i " e,% "uă ! 6#5e (i % să#ută&E# u! să#ut



#pi*,păst (i % c"ipă % st#+!se t+t *e t#e ! 6#5e,!c+t .# !u /i putu#espi#&Mi$e i "uă cpu" ! /+i!i,cu !su" p#%pe *e " ei,(%pti!*u-iB-Ai !c#e*e#e ! /i!e&T#e6uie să i !c#e*e#e ! /i!e ,cu 'i5 t&.e !*epă#tă *e e (i i +/6i&

-Pu!e-5i ce' *#ău5,/i spuse e",p%i "e#ă " /(i!ă (i *e/#ă i/e*it&.# !u )u *e"%c su#p#i!să c+!* % su!ă /%6i"u",ece /i!ute /i t+#iu&E# J%ce&-Ce !i6 )%st t%tă c2esti st> V-/ 'ăut pe )e#est#ă&C#e*e/ că !ue#5i&&&!5e"ei ce '#eu să spu!&-Nu su!te/,!u e#/,spuse .#&=i !ici eu 26# !-/ ce se !t+/pă&-Nu '#ei să 'ii să stă/ *e '%#6ă>-4 *,siu#,*#&&&!u&C#e* că % să )c % 6ie "u!ă (i % să )%"%sesc pu5i! *i!(/p%!u" (i 6"s/u" ce" supe# scu/p pe c#e /i "e-i )ăcut tu c*%u *e iu

/e&-Acu/ eu su!t i!t#ită&Ce 5i- spus Mi$e *e 5i- p#%'%ct #ec5i st>-Nu )%st Ce spus ci Cu/ spus&T#e6uie să te "s&-i!e-/ă " cu#e!t,spuse J%ce (i !c2ise&C+!* Mi$e se !t%#se peste pt#u %#e,.# e# cu#tă (i p#%spătă,/6#ăctă !t#-% #%c2ie "6ă cu 6#%*e#ie sp#tă (i#ăs)%i !e#'%să % #e'istă&-.#> st#iă Mi$e (i e (i si/5i i!i/ t#esă"t+!* pu5i!,*e p"ăce#e&C+!* !ceput p%'este st> se !t#e6ă e ! +!*&

-.u!t ici,#ăspu!se e&Mi$e i!t#ă (i p#%pe se p#ă6u(i ! )%t%"iu" *i! )5c!pe"ei pe c#e stăte e&.# (i spuse că #ăt c (i cu/ # )i /6ăt#+!it cuece !i&C+!* *ă*u să se #i*ice,Mi$e i spuseB-T#e6uie să-5i spu! !i(te "uc#u#i&-=tiu&D# /i !t+i '#eu să-5i *uc ce' *e 6ăut&.e %6i(!uise *e< că pe Mi$ee)%#tu#i"e " )ăceu să 6e *e *%uă %#i /i /u"t "ic2i* *ec+t 6eu cei""5i %/e!i&-Î!"%cuie(te su*%#e,spu!e e"&O p#i'i cu #ecu!%(ti!5ă (i peste c+te' /i!ute.# #e'e!i cu % t'ă pe c#e % p#eătise *e< pe!t#u e"&Pe t'ă se )"u u! p2#

/#e cu cei #ece *i! c%căe #%(ii (i % 6uctă /#e *e t#tă c#u/6"e cu/eu#ă,pe c#e % )ăcuse ie#i&Mi$e %"i p2#u" *i!t#-u! )%c *# !u se ti!se *e

p#ă<itu#ă&-C+t *e #ău este> !t#e6ă e (e+!*u-se pe c!pe,'i'i *e e"&-C#e* că t%tu" *epi!*e *e cu/ p#i'e(ti situ5i&A/&&&/ c+te' "uc#u#i cu*e'ă#t cu/p"ite,pe c#e t#e6uie să 5i "e spu!&.# (i *use /+! " +t&-A )%st #ă!it ci!e'>-Nu,spuse Mi$e,ce" pu5i! !u #ece!t&Cu u! %)tt *e u(u##e,.# se "ăsă cu spte"e

pe c!pe&



-Ai să-/i spui ce' *esp#e #e,*>-D&-Este ! #eu"ă&Eu %#icu/ /-/ 2%tă#+t să !u"e căsăt%#i&-=i c+!* i *ecis st> .#ei i 'e!e să spu!ă ?! c"ip st@,*# !u % )ăcu&

Ri*ică !să *i! u/e#i&-C+!* /i-/ *t se/ că !cepuse/ să spe# că !u se ' /i !t%#ce !ici%*tă&Vi5 /e este cu /u"t /i p"ăcută c+!* !u este e" ici&.# spe# că Mi$e ' )i!c+!tt ui!* st,*# c2ipu" "ui !u-(i pie#*u e#u" *e !#i<%##e&-P%5i să-/i spui&I!*i)e#e!t ce este,p%t *uce t%tu",spuse e&=i-# )i *%#it să i6ăti/p să-i spu!ă pe !*e"ete,*# t%tu" *e'e!ise e8t#e/ *e u#e!t&Mi$e i!spi#ă*+!c&-4#i! T%"7%#t23 !u s- căsăt%#it cu !i/e!i "tci!e'&A /u#it i/e*it *upă ce

<u!s ! A!"i&Î! %#e"e ! c#e (teptse !t%#ce#e "ui Mi$e,(i i/i!se %/u"5i/e *e "uc#u#i,*# !u (i pe cest&-4#i! /u#it> D# pă#i!5ii "ui&&&#%sti .# ! (%ptă&-Î!că t#ăiesc&=i se !t#e6u *e ce !u i #ăspu!s !ce#că#i"%# "%# *e te c%!tct,csă-5i spu!ă *esp#e 4#i!&A"tă )%#/u"ă /i 6"+!*ă c st,Mi$e !u ăsise&-D# eu !u / p#i/it !ici u! pe",!i/ic =i "-/ su!t pe 4#i! *e sute *e %#i,i# e" !u #ăspu!s !ici%*tă&Cu/ Mi$e tăce,.# e8pi#ă *+!c&-Mi este (i "tce',*>

-N%i !u c#e*e/ că /%#te "ui )%st cută *e u! cci*e!t&-U! cci*e!t> D%# !u s- si!ucis,!u> E8p#esi *e pe c2ipu" "ui Mi$e i *ă*u#ăspu!su"&-Tu '%#6e(ti ici *esp#e % c#i/ă>-D,spuse Mi$e !cet,cu %c2ii s)#e*e"i!*u-i pe i ei&O c"ipă,.# !u /i putu)ce "tce' *ec+t să se uite " e" (i c+!* cee ce !ce#c e" să-i spu!ă <u!se "!5e"ee#e ei,p#%pe că i se tăie #ăsu)"#e&-Tu c#ei că )%st %/%#+t *i! cu /e,*> (%pti e&Mi$e !u spuse !i/ic,

c%!ti!u+!* *%# să se uite " e (i %c2ii "ui i c%!)i#/u .#ei ce"e spuse *e e"&-Nu !5e"e&Lc#i/i"e !cepu#ă să i se #%st%%"escă pe %6#<i&Nu suspi!,)5 ei!u se !c#e5ise,*# "c#i/i"e i "u!ecu pu# (i si/p"u *e- "u!u" %6#<i"%#&-4ie5ii "ui pă#i!5i&Î" iu6eu t+t *e /u"t pe 4#i!,i# e" t#e6ui să /%(te!escă(i&&&Mi$e pă#ăsi )%t%"iu" (i se (eă pe c!pe,t#ă+!*-% ! 6#5e"e "ui&C (i"tă*tă,"c#i/i"e i u*#ă piep5ii că/ă(ii&Îi *ă*u 6tise *i! 2+#tie&După % '#e/e,.# se t#se ! spte (i-(i su)"ă !su"&-Î!t%t*eu! p"+! pe ti!e&Cu/ i )"t *esp#e 4#i!>

-A/ #ut-% pe Tess să se %cupe pu5i! *e e" (i Tess "- su!t csă,! A!"i&



I- #ăspu!s // "ui 4#i!&-A2,4#i!&E# u! %/ t+t *e 6u!&Eu / c#eut&&&-Că % să te /ă#i5i cu e" (i că % să te /u5i ! A!"i&-D&.# (i (te#se %c2ii&

-.#,/i / să-5i spu! ce'&.# 'ău se#i%itte *e pe c2ipu" "ui&-Ast este p#te cu #e>-D&Este )iu" "ui Miti V!*"%&O c"ipă,cpu" .#ei pă#u că se !'+#te&-Fiu" ce"ei c#i/i!"e> Ce pe c#e % cută t+t "u/e> .# !cepu să #i*ice'%ce&-E" "-&&Tu c#ei că #e "-&&&Că #e "- ucis pe 4#i! c să <u!ă " /i!e>Mi$e i "uă /+! (i i-% 5i!u st#+!s&-.#,t#e6uie să #ă/+i c"/ă&Nu i!t# ! p!ică&

-P#%66i" că ce" *e " *%i"e /eu p#iete! "- %/%#+t pe p#i/u" (i tu '#ei să #ă/+!c"/ă>-D,spuse Mi$e cu )e#/itte&.# (i s/u"se /+! *i!t#- "ui (i se #i*ică !

pici%#e&-Tică"%su" Ai i*ee c+t / 'ut *e su)e#it *i! cu "ui> F"i#t cu %#ice )e/eiec#e 'e u! *%"# ! /+!ă&C#*u#i"e P"ti!iu/ A/e#ic! E8p#ess p#%pe că-i

p#%'%cu u! %#s/&Mi$e t#e6ui să-(i /u(te "i/6 c să !u +/6escă (i #%pi5*i! %6# se *+!ci&

-O *tă,% )e/eie pă#ut cu u!u" *i! c#*u#i"e ce"e !e#e A/e#ic! E8p#ess (i/ c#eut că % să t#e6uiscă să su! ."'#e&=i i i*ee *e ce / sup%#tt t%teste *e " e"> .# se uită )i8 " Mi$e&-.i!ce#,!-/ !ici ce /i /ică i*ee&-Ast pe!t#u că tu !u i )%st tă'ă"it !ici%*tă,*e !i/e!i,pe u! /%#/! *eu!%ie&-Mă #%,*e )pt&&&-Fe/ei"e c#e se *uc " pu(că#ie !u se pu! " s%c%te"ă&D# eu / )%st pu# (i

si/p"u "ăstă 6"tă *e 6ă#6tu" pe c#e-" iu6e/&Mă păst#se/ )tă /#e t%t"iceu"&4ăie5ii /ă !2esuiu,e#u /e#eu cu /+i!i"e "%# u/e*e peste t%t pe t#upu"/eu,*# eu /ă păst#/ pe!t#u ?*#%ste *e'ă#tă&@Mi$e % u#/ă#e )ăc+!*

p(i p#i! c/e#ă,cu )5 p#i!să *e )u#ie-(i e# )e#icit pe!t#u st&Fu#i e# /iu(%# *e sup%#tt *ec+t !e)e#ici#e&D# 6#usc,)u#i % pă#ăsi (i .# se "ăsă să c*ă! )%t%"iu" "ui Tess&-4#i!,4#i!,4#i!&De ce !u / 'ut /i /u"tă !c#e*e#e ! ti!e,(%pti e&O c"ipă,(i !#%p )5 ! /+i!i (i cu t%te că Mi$e i 'e*e u/e#ii t#esă"t+!* *e



-D,spuse Mi$e cu 6"+!*ete,e8ct st c#e*e/ !%i că e# sc%pu" "ui&.# #ă/se tăcută % c"ipă,cu /+! " +t&-=i *e ce (i *%#e Fe#/ Me#"i!>-4u!ă !t#e6#e&D# p%te (i pe!t#u si/p"u" /%ti' că V!*"% s- supă#t pe

L!,pe!t#u ce' (i '#ut să se #ă6u!e&-#e %/%#+t c+i!ii,*>-P#%66i"&.#,/i e ce'&Mi-/ pet#ecut u"ti/e"e %#e )ăc+!* )e" *e )e" *e

p"!u#i&A/ stt *e '%#6ă cu căpit!u" /eu (i / )ăcut (i !i(te #!</e!te cu pă#i!5ii tăi&-Cu pă#i!5ii /ei> .# )ăcu *i! !%u u! se/! "# cu /+!&Nu /ă "ăs să te!t#e#up&.pu!e-/i c#e este p"!u" tău&-T#e6uie să )c t%t p%si6i"u" c să "e *ist# "ui =te)! (i "ui Miti te!5i *e "

ti!e (i "e-% !*#ept sup# /e&-Ce !se/!ă st> V#ei să-i /pu(ti>-Ast )%st p#i/ /e '#i!tă&Mi$e % p#i'i i!te!s&-D# u #u*e (i *că-i /pu(c pe ei,"5ii *i! )/i"i V!*"% '%# 'e!i *upă ti!e,!"%cu" "%#&.#&&&spuse e" !cet,p%i se %p#i&-I# /ă spe#ii&Ce "uc#u %#i6i" '#ei să )c>-.ă te /ă#i5i cu /i!e,spuse e" si/p"u&-Ce>

-Dcă te /ă#i5i cu /i!e,tu!ci ei '%# t#e6ui să /ă %/%#e /i !t+i pe /i!e,csă <u!ă " ti!e&-A2&A2,)ăcu .#&O c"ipă,Mi$e (i si/5i %#%"iu" *eu/)"+!*u-i-se,*# ! )%!* "ce se (tept e",c .# să se #epe*ă sup# "ui (i să '#e să se /ă#ite cu e"> .e)%#5ă să-(i #ecpete c%!t#%"u"&-V#eu să !e căsăt%#i/ ! sec#et&Acu/&Dise#ă&M+i!e *i/i!e5ă t#e6uie să /ă!t%#c " F%#t Lu*e#*"e (i p+!ă c+!* !u se !t%#ce V!*"%,!u '#eu să )"e!i/e!i *e ici că su!te/ căsăt%#i5i&O să /ă !t%#c pe!t#u t+#,p%i / *e +!*

să-i !u!5 pe t%5i că !u /i e(ti "i6e#ă să te /ă#i5i cu "tci!e'&Cu/ e !u spu!e !i/ic,st+!* *%# c%"% (i 2%"6+!*u-se " e",Mi$e c%!ti!uă&-.#,!u-5i )ce #i<i&Nu t#e6uie să #ă/+i /ă#ittă cu /i!e,pute/ c%!ti!u săt#ăi/ sep#t,c (i p+!ă cu/&Pute/ #!< să t#ăi/ cu/ '#ei tu,*# eu '#eu c"eătu# !%st#ă să )ie "e"ă&Dcă V!*"% '#e să %65i!ă ce" ce' pe c#e-" itu,tu!ci ' t#e6ui /i !t+i să scpe *e /i!e&-Eu&&&.# !u (ti ce să spu!ă&-O să )ie 6i!e,c#e*e-/ă&C+t *esp#e ce#e/%!i *e căsăt%#ie ! si!e,t%tu" )%st

*e< #!<t cu pă#i!5ii tăi&



-Cu pă#i!5ii /ei> Eu c#e* că su!t *estu" *e /#e c să&&&-Nu st / '#ut să spu!&M/ t este p#i/#u" (i %/e!ii i *t%#eă )'%#u#i&A '%#6it cu ei ! se# st (i %65i!ut % *ispe!să pe!t#u !%i,pe!t#u % se#ă *e*u/i!ică&E(ti t să )ci st>

.# !u (ti ce să spu!ă&E#u p#e /u"te ! /i!te ei c să p%tă !5e"ee&4#i!,*u"ce"e,*#u" *e 4#i! )usese %/%#+t *i! cu ei&I# #e-*e'ă#u" e#că !u % su#p#i!sese *e"%c să )"e că e# u! c#i/i!"&De- "u!u" "u!i"%# *e c+!*se cu!%scuse#ă,e t#ecuse cu 'e*e#e /u"te *i! "uc#u#i"e !ecu#te pe c#e "e)ăce e"&Tăcută," u#/ă pe Mi$e " /(i!ă&E# !ceputu" u!ei se#i %6i(!uite *e*u/i!ică (i !u #eu(e să c%!(tie!tiee )ptu" că /e#e să se /ă#ite&C+!* Mi$e se u#că ! /(i!ă "ătu#i *e e,se uită " e"&Î" cu!%(te *%# *e %pti"e,*# cee ce si/5e e# "tce'&.e +!*i " c"ipe"e c+!* se scu!sese#ă

/p#eu!ă ! c%pc,c+!* i ătise,c+!* " p#i'ise ci#cu"+!* pe c%pe#i(u" u!ui p'i"i%! *e " t+#&Me#e pe sc2e"e c u! c#%6t *e ci#c (i i!i/ .#ei ,6u6ui*e )#ică pe!t#u e"&.e +!*i " !t+"!i#e "ui cu A#iei&C+!* % 'ăuse pe A#ie" !

6ise#ică,i 'e!ise să #u!ce cu c%c%"%(e *e 2+#tie ! pă#u" ei #%(u,st#ă"ucit%#,(cu/ )ăce pe '#e/e c+!* e#u c%pii&Mi$e ie(i pe "ee&-.#,/i p#e #ău pe!t#u st&=tiu că 'isi % !u!tă " c#e să p#ticipe t%t %#(u"(i&&&-Nu&Eu !u '#%i/ st&A )%st i*ee "ui #e&Eu '#%i/ să /ă /ă#it ! C%!cu"

E*i"e!,cu Lu$e (i R/s,cu J%ce (i Tess&=i cu pă#i!5ii /ei&Nici /ăc# su#%#i"e!u /i "e '#%i/ c%"%&#e '#%i % !u!tă /#e (i i!sistse să "e i!'it pe t%tec"ie!te"e /i!u"ui&-I# u! *i!t#e e"e # )i )%st p#%66i" // "ui,spuse Mi$e&-A( c#e*&&&Mi$e (i sc%se /%6i"u" *i! 6uu!# (i i-" *ă*u .#ei&-.u!ă-" pe Lu$e,t#ee(te-i (i spu!e-"e că su!te/ pe *#u/,să !e căsăt%#i/ ! cs"%#&.# !u-(i putu stăp+!i /icu" '" *e 6ucu#ie c#e % st#ă6ătu&-A*e'ă#t> Mi$e i +/6i&

-Nu p%t să-5i %)e# t%t ce '#ei-(i ce /e#i5i-*# 5i p%t %)e#i !u!t pe c#e 5i-i*%#it-%&Mi pu5i! /i#e"e *%#it,*esiu#&.# !u #ăspu!se " cestă u"ti/ă#e/#că&E#u p#e /u"te "te "uc#u#i ! /i!te ei&-I-i spus "ui Tess>-D&Nu '#%i să % /p%'ă#ee pe .# /i /u"t *ec+t % )ăcuse p+!ă cu/,*#

pet#ecuse *%uăeci *e /i!ute c să % c"/ee pe Tess&Tess *e'e!ise p#%peiste#ică *e #%ă că Mi$e (i .# # pute )i %/%#+ i&ț

-Ce spus Tess>



-Că *că # )i )%st e ici,"-# )i pus pe R/s să )că u! c%!t#ct ! c#e să sespeci)ice că ! cu" ! c#e !%i *%i / *i'%#5,Fe#/ Me#"i! 5i-# #ă/+!e 5ie&.# #eu(i să +/6escă&=i (i /i!ti cu/ % p#%te<se Tess *e '#i5i "ui #e&C+t *e *%# i e# *e p#iete! ei D# /i!te .#ei e# p#e p"i!ă c să se

+!*escă /i /u"t " Tess&Pe *esup# %#%#ii *e )" *e'ă#u" *esp#e 4#i! (i*esp#e 6ă#6tu" cu c#e )usese c+t pe ce să se /ă#ite,se )" i*ee că se )"set+t *e p#%pe *e )i ucisă&I# cu/ se /ă#it,! s)+#(it,*# !u *i! *#%ste cic să-(i s"'ee p#%p#i 'i5ă&Ce#e#e ! căsăt%#ie "ui Mi$e '%#6ise *esp#e

păst##e sec#etu"ui (i *esp#e 'ie5i sep#te (i !u *esp#e #ă/+!ecăsăt%#i5i&Nici%*tă !u-(i i/i!se e cu'i!te t+t *e #eci&C+!* <u!se#ă csă" pă#i!5ii ei,*%ct%#u" .27 e# )#ă,(tept+!*u-i&Î(i pet#ecu 6#5u" pe *upău/e#ii )iicei "ui (i % c%!*use ! csă&Mi$e #ă/se )#ă,! !tu!e#ic&

-Î! #eu"ă,Ne7"!*,(i spuse e" cu "s t#e&Î!*#eptă-5i u/e#ii (i )ii t#e&E(ti pec"e să te !s%#i&Mi$e #ă/se ! (tept#e )i%#u"ui *e #%ă,c#e !u 'e!i&A*e'ă#u" e# că '#%i să )că st !i!te c .# să-(i #e'i!ă (i să-i spu!ă să se*ucă !i6ii& CAPITOLUL 19CKND INTRARĂ ÎN CA.Ă,*isp%i5i s%6#ă .#ei !cepu să % pă#ăsescă&=tică 'e t%t *#eptu" să se si/tă /ie#6i"&T%c/i )"se *esp#e /%#te "ui 4#i!

(i *esp#e i!te!5i "ui #e *e % "ic2i*&=i pe!t#u c "uc#u#i"e să se c%/p"ice (i/i /u"t,se /ă#it cu u! 6ă#6t pe c#e-" (ti *%# *e c+te' i"e i# căsăt%#i se' s)+#(i p#%66i" cu u! *i'%#5&U! peste "t,(ti că t#e6ui să )ie t#istă *# !ue#&.e uită ! sc2i/6 " Mi$e (i si/5i cu/ % cup#i!*e u! '" *e că"*u#ă&Nu 'ese!s,*# cee ce )ăce e cu/ si/5e că e# cee ce t#e6ui&-U!*e este //> " !t#e6ă .# pe ttă" ei&-Este *e< " C%!cu" E*i"e!&După ce su!t Mi$e, i!t#t ! c5iu!e-(i (tii

6i!e ce !se/!ă st&

-C%/e!i,spuse .#&-Î!t%c/i&A spus că t#e6uie să te /6#ci cu #%c2i "ui Lissie i# eu t#e6uie să tec%!*uc cu /(i! csă " Lu$e&C+!* .# (i ttă" ei se !t%#se#ă să se uite "Mi$e,e" !u p#icepu ce '#%iu *e " e"&-A2&Î! #eu"ă&Ne 'e*e/ c%"%&.#&&&.# !u /i sup%#t să u*ă % "tă #uă/i!te *e ie#t#e&-Du-te Pu!e-5i c%stu/u" (i !e 'e*e/ c%"%&=i !u uit&&&-Ce !u/e>

-Dcă te-pucă )#ic (i )ui,% să t#e6uiscă să /ă /ă#it cu #e&Mi$e i +/6i&



-D&4i!e&A/ !5e"es&Mi$e !u pă#e ! st#e să #ticu"ee % p#%p%i5ie !t#eă&.e *use " /(i!ă (i ! c+te' /i!ute se )" " C%!cu" E*i"e!&Cs e#scă"*tă ! "u/i!ă (i pute ui '%ci"e *i!ău!t#u&Lu$e *esc2ise "# u( *i!)5ă,cu u! p2# *e (/p!ie ! /+!ă&

-Cs /e e p"i!ă *e )e/ei ! t#!să&Mă #%,*%uă )e/ei,*# c#e )c *estu"%/%t să c#ei că este A!u" N%u&-Lu$e A'e/ !e'%ie *e ti!e,st#iă // .#ei&-Î5i p#%pu! să te st#ec%#i csă " Tess (i să te sc2i/6i&Vi! eu să te iu,c+!* e/%/e!tu"&Este ! #e-u"ă *că su!t /#t%#u" tău> C+!* Mi$e !cu'ii!5ă *i!cp,Lu$e spuseB-Dcă 'ii cu/ ici,%# să te pu!ă " t#e6ă&-.ă )c ce !u/e> !t#e6ă Mi$e,*# Lu$e i t#+!tise *e< u( ! !s&

Mi$e se *use " p#t/e!tu" su#%#ii "ui,)ăcu u! *u(,se 6ă#6ie#i (i se /6#ăcă&! 6uu!# 'e *%uă 'e#i2ete !%i *i! p"ti!ă,pe c#e i "e *ă*use // .#eic+!* se *usese " e să #!<ee !u!t&C#euse că pă#i!5ii ei se '%# /p%t#i'i

p"!u"ui,*# !u )usese (&Mi$e "e spusese că #e e# u! c#i/i!" (i că '#%ice' *e " .#,ce' ce !u pute %65i!e *ec+t căsăt%#i!*u-se cu e&.p#e su#p#i"ui Mi$e,!ici u!u" *i! ei !u "- !t#e6t !i/ic&E""ie "- !t#e6t *%#B-Ce pute/ )ce c să te <ută/> C+!* Mi$e "e- spus că e" '#%i să secăsăt%#escă cu .# ! !%pte cee,6i te#/i!se p#%p%i5i că E""ie (i

i!t#se ! c5iu!e&C+t *esp#e ttă" ei,!t#eă#i % c"ipă "c#i/i ! %c2ii "ui,*# i/e*it să#i (i se *use să-(i <ute s%5i cu #!</e!te"e pe!t#u !u!tă&-De " Qi/6e#"3> Fă#ă !t#e6ă#i> % !t#e6se Mi$e c+!* i *ă*use 'e#i2ete"e&E""ie +/6i&-Te i!te#ei )%#te 6i!e ! E*i"e!,i spusese e ie(i!* *i! c/e#ă&-4ăiete,te-i #!<t,spuse *%ct%#u" .27&O*tă ce te-u cceptt,!-%# să te /i"se să pă#ăse(ti %#(u"&După c#e i!t%! c+te' !%te *e /uică *e #%ă&-A/ uit,st#iă E""ie *i! 2%"&Acu/,! p#t/e!tu" "ui Tess (i /6#ăc+!*u-se

pe!t#u !u!t "ui,! /%* su#p#i!ăt%# Mi$e se si/5e 6i!e&A(tept+!*u-" pe Lu$esă 'i!ă să-" i,% su!ă *i! !%u pe Tess&Cu/ e)ectu" pi"u"e"%# !u t#ecuse !că (ic%/6i!te cu 2%#/%!ii (i cu s#ci! (i cu )ptu" că t%c/i i spusese "ui R/s*esp#e c%pi",Tess !cepu *i! !%u să p"+!ă&-C+t /i-( )i *%#it să )iu (i eu c%"%,spu!e e !t#-u!&C+t /i-/ *%#it să te 'ă*!su#+!*u-te&=i .#&&&R/s i "uă te"e)%!u" (i " #uă pe Mi$e să % "se pe Tesssă scu"te ce#e/%!i&-Cu/ să !u,spuse Mi$e *uc+!*u-se să-i *esc2i*ă u( "ui Lu$e&.%sise /%/e!tu"&

Î" u#/ă pe Lu$e sp#e c"ă*i#e p#i!cip"ă csei /#i,'ec2i&



Mi$e )u (%ct 'ă+!* )"%#i"e c#e %#!u 6u!*e!t i!t##e csei&-.u!t *e " % !u!tă c#e ' 'e "%c /+i!e,i spuse Lu$e&P#esupu!e/ că !i/e!i!u ' (ti că )"%#i"e u pet#ecut c+te' cesu#i ici&.tăteu ! )5 că/i!u"ui /#e*i! s"%!,t#!s)%#/t ! "t#,*ec%#t cu % #c*ă *i! t#!*)i#i (i )e#iă&4u-c2ete

/#i *e t#!*)i#i "6i cu )u!*e "6st#e c#e t+#-!u )#e/ăt+!*,)%#/u % "ee p#i! c/e#ă&-Ne#'%s> " !t#e6ă Lu$e&Mi$e c%!)i#/ă *i! cp&-E#/ /i c"/ c+!* / stt ! )5 *%i 6ă#65i cu pu(ti ut%/te&-C2i# % să t#e6uiscă să *iscută/ *esp#e 'i5 t&Cu/ i scăpt *i! p%'estei>-Cu cu5ite"e&Î!t%t*eu! / sup# /e&&&Mi$e se !t#e#upse pe!t#u că !cepu săc+!te /uic,*i!t#-% i!st"5ie ste#e% (i Lu$e % "uă ! #6ă !p%i p#i! cu"%#&

C+te' c"ipe /i t+#iu #epă#u cu s%5i "ui,e!%#/ !să#ci!tă,!t#-u! că#uci%# cu#%ti"e&Nu se )"u c%"% *ec+t t#ei cup"u#i,)i8 (se %/e!i,*# /uic (i )"%#i"e (ics cee )#u/%să te )ăceu s+ te si/5i " % *e'ă#tă ce#e/%!ie&C+!* !cepu /#(u" !up5i" (i .# pă#u ! u(ă " 6#5u" ttă"ui ei,Mi$e (tiu că!u /i 'ăuse !ici%*tă ! 'i5 "ui ce' /i )#u/%s&R%c2i ei e# *i! *!te"ă

pe sti!,#ăt+!* )%#te #et#% (i i se p%t#i'e pe#)ect,c%6%#+!* "i! peste c%pse csă se #e'e#se p%i *e"ict ! )ustă&U! '%" t#*i5i%!" i c%pe#e )5 (i Mi$e !use putu stăp+!i să !u se +!*escă cu p"ăce#e că e" i-" ' !*epă#t&Ap#%pe că

)ăce !u!t să p#ă #e"ă&C+!* .# <u!se " "t#u" /icu5,ttă" i *ă*u /+! ei"ui Mi$e (i Mi$e i-% st#+!se&O 'ău pe .# +/6i!* su6 'ă"&L+!ă ei,Lu$e i su! pe Tess (i R/s c să p%tă ui (i ei ce#e/%!i&Mi$e (i .# se !t%#se#ă sp#e // ei c#e stăte ! pici%#e,!t#-% #%c2ie"u!ă,"6ă,cu % 4i6"ie ! /+!ă&Mi *e'#e/e,c+!* i spusese că e# i!'estită săc%!*ucă ce#e/%!ii *e căsăt%#ie,Mi$e !u )usese *e"%c su#p#i!s&Acu/,%c2ii "ui E""ie e#u #%(ii (i !su" u/)"t *e p"+!s&-D#ii /ei,!cepu e,p%i se %p#i să-(i su)"e !su"&Ne-/ *u!t ici stăi&&&.e

%p#i *i! !%u,*i! cu "c#i/i"%#&-Ttă s+s+i .# sp#e ttă" ei,c#e stăte ! spte"e că#uci%#u"ui "ui J%ce&C2ic%ti!*,cest se *use să-(i <ute s%5i să *esă'+#(escă ce#e/%!i&C+!* Mi$e i st#ecu#ă 'e#i2et pe *eet,.# se uită su#p#i!să " e" (i c+!* i*ă*u 'e#i2et "ui,pe c2ipu" ei se (te#!u u! +/6et *e /u"5u/i#e&A'+!* !'e*e#e situ5i,Mi$e c#euse că ' 'e % eit#e c+!* ' t#e6ui să #%stescă

p#%/isiu!i"e )5ă *e .#&D# !u )%st (&Răspu!se " !t#e6ă#i (i (i #%sti <u#ă/i!te"e )ă#ă ce /i /ică puă&.# #%stise t%tu" cu t+t )e#ici#e ! '%ce,

!c+t Mi$e p#%pe că pute c#e*e ce spu!e e&



-Ni/ic&Mi$e căscă&M+i!e *i/i!e5ă t#e6uie să p"ec c+t /i *e'#e/e cu puti!5ă &.e uită " ces,p%i i +/6i .#ei&-A )%st % i "u!ă&Ap"ec+!*u-se,% să#ută pe %6# (i se !t%#se sp#e c/e# *e%spe5i&Î! spte"e "ui,.# spuseB

-Nu / % !%pte !u!5ii> Mi$e se %p#i ! 2%",*# !u se !t%#se&-Ce %#e !u "e p"ce 6ă#65i"%# " /i!e> Mi$e se !t%#se să se uite " e&-4ă#65ii te p"c p#e /u"t&.# (i #i*ică /+i!i"e )#ust##e (i se *use !

6ucătă#ie&-=tii *e c+tă '#e/e " cu!%(te/ pe 4#i!,p+!ă să )că *#%ste cu /i!e> De(se "u!i&Ne !t+"!e/ *e pt#u !i 6u!i,*# e" t%t !u /- ce#ut ! căsăt%#ie&Ap%i pă#ut #e c#e !u '%#6e *esp#e !i/ic "tce' *ec+t *espe căsăt%#ie (i*esp#e )6u"%su" !%st#u 'iit%# /p#eu!ă&Astăi / *esc%pe#it că e" pu!e *e )pt

" c"e /%#te /e&=i cu/ ită-/ă /ă#ittă cu u! /scu" #%',c#e p#e săse )i cu"ct cu <u/ătte *i! u!i'e#su" ăst,*# c#e *e /i!e !u se ti!e&.# seuită " Mi$e&-Ce s- !t+/p"t cu 6ă#65ii *e'ă#5i> Fu#i%să,se !t%#se să p"ece ! c/e#ei&Mi$e % p#i!se *e 6#5 !i!te să puce să )că u! ps (i se uită % c"ipă ! %c2iiei&.# !ce#că să se s/u"ă *i! st#+!s%#e,*# e" % 5i!u 6i!e (i % t#se sp#e e" cu% s/ucitu#ă c#e p#%pe că-i tăie #ăsu)"#e&Mi$e % /i să#utse !i!te,*# să#utu#i"e )usese#ă !t%t*eu! 6"+!i,cste (i

pu#e&D# !u cu/&u# "ui se *esc2ise peste ei (i "i/6 i-% s"t pe ei cu %)%#5ă c#e p#%pe că % )ăcu pe .# să "e(i!e&Î! /i!te !u 'e *ec+t t#upu" "ui%" pe c#e t+!<e să-" ti!ă,să-(i p"i/6e u# pe )iec#e ce!ti/et#u *i! e"&Mi$e pă#e că se +!*e(te " ce"(i "uc#u,! ti/p ce (i *use /+! pe u/ă#u"#%c2iei *e /i#esă&-Rupe-% (i !u % să te ie#t !ici%**tă,(%pti .#,cu 6ue"e pe %6#u" "ui&-Ai 'ut *e- )ce cu p#e /u"5i pu(t!i,spuse Mi$e (i *%uă /i!ute /i t+#iu#%c2i i că*e " pici%#e&Nu-(i pute i/i! cu/ #eu(ise e" să i *esc2i*ă t+t

*e #epe*e (i *e !*e/+!tic t%5i !stu#ii cei sti!5i,*e " spte&C+!* Mi$e % 'ău )ă#ă #%c2ie,(i t#se #ăsu)"#e&J%ce se %cupse *e *esuu#i"e.#ei,c#e 'e pe e u! c%#set #% p",*i! /ătse (i *!te"ă (i u! p%#t<#tie# cu

<#tie#e #% c#e <u!eu p+!ă " <u/ătte c%psei&-.#,(%pti e" (i pe!t#u p#i/ %#ă i 'ău c2ipu" )ă#ă e8p#esi ce c%!t#%"tă&Î!

p#i'i#e "ui e# t+t *%#i!5ă,!c+t .# si/5i cu/ i se !/%ie t#upu"&Î! c"ip u#/ăt%#e,Mi$e (i t#ecu /+! peste /icu5 /să *e 6ucătă#ie,)ăc+!* să6%#e t%tu" *e pe e&O #i*ică pe .# sus pe /să,cu pici%#e"e ei "u!i,

'e"te,!că ! ci%#pi,t+#!+!* ! <%s,! ti/p ce Mi$e (i s/u"e 2i!e"e *e pe



e"&C+!* #ă/se cu pieptu" %",.# )ăcu %c2ii /#i&Î" 'ăuse %" *e " spte,*# *i! )5ă e# (i /i #%'&A'e pect%#"i pute#!ici *esup# u!ui 6*%/e! )e#/&!ti!+!*u-se,.# (i puse /+! pe pie"e "ui c"*ă (i si/5i c%!tu#u#i"e *u#e cst+!c,! ti/p ce e" (i sc%te p!t"%!ii (i c2i"%5ii&

O c"ipă /i t+#iu,'ău că pieptu" "ui !u e# si!u# p#te t#upu"ui ?*u#ă cst+!c@&Mi$e i!t#ă ! e cu t%tă *%#i!5 #ep#i/tă pe c#e % si/5ise *i! c"ip !c#e !t+"!it-%&=i .# se ă5ă *e e",cu u# pe "ui,căut+!*,e8p"%#+!*&Î(i

p"i/6 /+i!i"e pe t#upu" "ui,si/5i!*u-i t%5i /u(c2ii cei i!c#e*i6i"i&R# 'ăuset#upu#i c "e "ui *# !ici%*tă !u ti!sese '#eu!u"&V%ce "ui <%să *e'e!i#ău(ită c+!* i spu!e c+t *e 6i!e se si/5e cu e,c+t *e /u"t % *%#ise *i! p#i/c"ipă&V%ce (i 6ue"e "ui % e8citu-! ti/p ce "u!ec ! e cu "%'itu#i "u!i,*+!ci,6"+!*e,c#e (i c#e(teu t#eptt *u#itte (i 'ite&

4#5e"e .#ei se #i*ic#ă ! spte,sp#e pe#ete,cu /+i!i"e st#+!se,! ti/p ce Mi$ese /i(c /i t#e (i /i #epe*e&Mi #epe*e (i /i t#e&-E 6i!e,)eti5%> !t#e6ă e" cu 6ue"e " u#ec2e ei&.# !u #eu(i *ec+t să e/ă&C+!* Mi$e (i st#ecu#ă /+i!i"e su6 )u!*u" ei (i % #i*ică să p%tă i!t# /i *+!c,.# # )i st#it,*că e" !u i-# )i c%pe#it u# cu u# "ui&C+!* te#/i!ă,e# c(i cu/ % "'ă # )i e#upt *i! ce!t#u" ei,i!u!*+!*u-i 'e!e"e&T#upu" !t#e i secut#e/u#ă (i Mi$e % 5i!u "ipită *e e",cu 6#5e"e ! <u#u" ei,! ti/p ce se cut#e/u#(i e"&.# e# c%!'i!să că !-# )i #eu(it să /e#ă !ici *că 'i5 ei # )i *epi!s

*e st,( că Mi$e % t#se ! )5ă,pe /să,#ă/+!+!* t(5i ! pă#5i"e "%# ce"e/i 'it"e (i i pet#ecu pici%#e"e pe *upă c%pse"e "ui&.# se ă5ă *e e",cu

pie"e t#!spi#tă&O *use st)e" ! *%#/it%#u" .#ei,u!*e i *ă*u *#u/u" pe pt&C+!* e" (i !t%#se spte"e sp#e e,.# se #i*ică !t#-u! c%t&-D%# !u p"eci,!u> !t%#c+!*u-se Mi$e i +/6i&-Mă +!*e/ să-5i u/p"u c* cu pă )ie#6i!te,spu/tă (i cu % *%ă e!e#%să*e N%p5i !)"ăcă#te&Ce ici>-A2,*,spuse .#&.e !ti!se pe spte (i scu"tă p cu#+!* (i !cepu să se

+!*escă&&&4 !u,st e# !%pte !u!5ii ei (i u"ti/u" "uc#u pe c#e-" *%#e e#să se +!*escă&.e scu"ă *i! pt (i se *use ! 6ie,u!*e 'ău u! Mi$e %",st+!*! pici%#e ! *#eptu" căii&T#upu" "ui e# t+t *e )#u/%s !c+t #ă/se c%"%,c%!te/p"+!*u-"&Î!cet,*e " *eete"e *e " pici%#e," piept," +t," 6ue&=it#ec+!*u-" ! #e'istă,'ău c"# că e" e# *i! !%u t pe!t#u e&-Tu cu/ #ă5i su6 t%te 2i!e"e ste> % !t#e6ă e" cu % '%ce utu#"ă&-Mi #%' *ec+t i 'ăut '#e%*tă,spuse e +/6i!*&-D> " să 'e*e/&C+!* se p#%pie *e e",Mi$e se (eă pe /#i!e căii (i

!cet,c u! e8pe#t,!cepu să % *e6#ce&Îi *esp#i!se <#tie#e"e (i !cepu să-i



#u"ee ci%#pii,cu să#ută#i&C+!* <u!se " "6 pici%#u"ui,i-% #i*ică,i-% puse pec%ps "ui (i i-% /să&Î(i pu#tă /+! ! sus,*e- "u!u" pici%#u"ui (i *upă c+te'/+!+ie#i ! ce!t#u,/+! i se /i(că sp#e ce"ă""t pici%# (i-i sc%se (i " *%i"eci%#p&.# !cepu să se !t%#că,pe!t#u c Mi$e să-i p%tă *es)ce c%#setu",*#

e" % t#se ! p%" "ui (i i!t#ă ! e&.# '#u să-(i /i(te c%pse"e,*# e" % 5i!u ! <%s,! ti/p ce /+i!i"e "ui <u!sese#ă " spte"e ei (i !t#-% c"ipă c%#setu" e# pe <%s&O să#ută,5i!+!*-% ! c%!ti!u#e i/%6i"ă,! ti/p ce /+i!i"e "ui i /+!+ius+!ii,cu *eete"e /#i pe s)+#cu#i&C+!* i *ă*u *#u/u" să se p%tă /i(c ! sus (i ! <%s,.# e/e *e<&.# (i

6ăă u! pici%# ! c* cu pă c"*ă,"ăs+!*u-" pe ce"ă""t pe p#*%se"ă&M+i!i"e pute#!ice "e "ui Mi$e i p#i!se#ă *i! !%u )ese"e,<ut+!*-% ! /i(că#i"e ei&C+!* e# p#%pe *e %#s/,Mi$e % #i*ică,)ă#ă să !t#e#upă c%!tctu" (i % !ti!se

<%s pe c#pet *e pe p#*%se" 6ăii&L%'itu#i"e "ui e#u *u#e (i #epei,/e#+!**+!c,*+!c ! e&De *t st .# i si/5i %#s/u" " )e" *e pute#!ic c " ei&Peste c+te' /i!ute se )"u /+!*%i ! c*ă&Mi$e stăte cu spi!#e sp#i<i!ită! cpătu" "u! " căii,i# .# se #ee/ *e e"&.# se uit u!,*%uă " 'e#i-2et ei (i " c+t pute 'e*e *i! Mi$e&Acu/ *%uă săptă/+!i t%t ce (ti *esp#ee" e# că e# ?/iste#i%su" )#te@," "ui Tess&C+!* "- 'ăut p#i/ %#ă,u#c !*%#/it%#u" ei p#i! *u(u/e,spe#ii!*-% *e /%#te&Acu/ e# /ă#ittă cu 6ă#6tu" ăst&Ni/e!i !u #%stise cu'+!tu" *#%ste (i *că

!-# )i )%st *upă e,p#%66i" că !ici !-# )i 'ut % !%pte !u!5ii&Cee ce-(i *%#e cu/,e# % "u!ă *e /ie#e&-Te +!*e(ti cu/' să te !t%#ci % săptă/+!ă csă> Mi$e i săpu!e /+i!i"e&Îitu#!se *e< p#)u/ ! pă#u" tu!ci spă"t (i /i#%su" e# i!t%8ic!t&-Nu,spuse e" 6se!t&-D# t#e6uie să '#ei să-5i 'ei p#iete!ii&-D,p#esupu!&Tipii *e " s"ă&-D# cei""5i %/e!i,cu c#e !u "uc#ei> D%# p#iete!i,p#iete!i&Mi$e c2ic%ti&

-Vi5 /e !u este c t&Eu p"ec ! /isiu!i su6 c%pe#i#e,c#e p%t *u# !i *ei"e&A/ "uc#t *e *%uă %#i " LA,%*tă ! I%7 (i&&&-I%7> .# se !t%#se sp#e e"&Nu,! "%7 !u e8istă c#i/eMi$e #+se " "u/ ei&-Rău" este p#etuti!*e!i,c2i# (i ici,! *u"ce"e,/icu5u" E*i"e!,Vi#i!i&Re"8+!*u-se,.# se "ăsă *i! !%u pe spte,pe e"&-Nu tu p#iete!i,!u tu u! "%c " tău&Nu su!ă c u! că/i! *e'ă#t&Mi$e i să#ută"%6u" u#ec2ii&



-U!*e stu eu su!t ie#!i cu *%uăeci (i (se *e #*e (i p"/ie#i "eă!+!*u-sesu6 6#iă&-=i c"u6u#i *e !%pte cu )ete cu6!ee> Mi$e i *u"/ecă +tu"&-Nu "e-/ %6se#'t&

-Mi$e,/ă +!*e/&&&P%te că&&&-Nu&-Nu,ce>-Nu,!u p%5i /e#e cu /i!e " F%#t Lu*e#*"e&-Nu te-/ !t#e6t *că p%t,*# cu/ că i p%/e!it st&&&-Eu / *e "uc#u&P"ec " 6i#%u " (se *i/i!e5 (i !u /ă /i !t%#c csă *ec+t" ece !%pte&Tu !u-5i *i se/ c+t *e /#e este cu" ăst&Fe*e#"ii su!t&&&-Le-i spus să )că #%st *e c+i!i pe!t#u *%/!u" L!>

-D&P#%66i" că % să-i *uc,c+!* /ă !t%#c&.u!t te#ie#i i#*"e&-Deci i ăsit u! c#escăt%# speci"it>-Este '%#6 *e F"%#i*,*eci *,/ ăsit u! c#escăt%# speci"it&-i-/ spus %#e că !-/ )%st !ci%*tă ! F"%#i*> J%ce c#escut ! 4%c Rt%!(i /i- p%'estit "uc#u#i /i!u!te *esp#e "%cu#i"e ce"e&-Nu,!u p%5i să 'ii cu /i!e,#epetă Mi$e&C+!* /ă !t%#c,t#e6uie c t%tă "u/e*i! %#(u" ăst să (tie că su!te/ căsăt%#i5i&Lu$e ice că se %#!ieă <%cu#i "t+#,*eci t#e6uie să "e c+ ti&Ast ' t#e te!5i sup# !%st#ă&Ap%i&&&ș

-0.# !u e# )e#icită să #ă/+!ă ici&-F#5ii F#ie# c+ tiă <%cu#i"e&Î!t%t*eu!&Este p#%6 c6"u"ui,u!*e t#e6uie săș

#u!ci u! st+"p *e te"e)%!ie&L-/ 'ăut pe C%"i!,)#te"e /i /#e " "ui A#ie",#i*ic+!* p#te *i! )5ă u!ui t#ct%#&-D> U!*e se !t#e!eă>-Nu (tiu&.ă"i"e *e )%#5ă !u "-u i!te#est !ici%*tă&Mi$e i #i*ică 6#5u",c#e e#)#u/%s,*# !u 'e !ici u! /u(c2i " 'e*e#e&-Vă* st&

-V#ei să spui că eu&&&Mi$e % să#ută )ă#ă să spu!ă !i/ic,cu /+! pe s+!u" ei&.#se "ăsă /i /u"t pe e"&-E8istă (i !t#ece#i *e !*e/+!#e (i i"itte> !t#e6ă Mi$e&-Cu/ # )i să#itu" c%#ii> "u/i .#&-L st /ă p#icep,spuse Mi$e&-=i ici e(ti *epă(it&A!! A"*#e*e,s%# /i /ică "ui Qi/ % să c+ tie "ș

c%#*ă&.- p"st pe "%cu" t#ei " c/pi%!te"e !5i%!"e&-Nu #e !e'%ie *e u! p#te!e#>

-A#e *%isp#eece !i (i este !u/i pie"e (i %s&



-Î/i p"c )e/ei"e !u/i pie"e (i %s&-A/ !e'%ie *e ti/p c să-5i '%#6esc *esp#e t%te e'e!i/e!te"e,( că p%te # t#e6ui să&&&-Nu,spuse *i! !%u Mi$e&

-D# *că p#e #e ici,c+t ti/p e(ti tu p"ect>-Nu p%te,pe!t#u că e su6 c2eie (i ! ce"u" "ui se )"ă u! e!t F4I su6c%pe#i#e&V!*"% ' )i e"i6e#t săptă/+! c#e 'i!e (i su!te/ siu#i că % să"e#e *i#ect ici," E*i"e!-*upă ti!e&C+!* ' pă#e,t%tă "u/e % să (tie ci!esu!t eu,#5ie <%cu#i"%#&C#e* c-# t#e6ui să (teptă/ s%si#e "ui V!*"%,c să !e!u!5ă/ căsăt%#i&Cu/ te si/5i să te să#u5i ! pu6"ic>-Cu ci!e> Mi$e i /u(i! ce)&-Tu cu ci!e i '#e> Î!t%#c+!*u-se,.# (i pet#ecu u! 6#5 pe *upă +tu" "ui&

-Mi$e,!%i su!te/ căsăt%#i5i *# 6i *că !e cu!%(te/&Mi-# p"ăce să 'ă*u!*e 5i-i pet#ecut ce /i /#e p#te 'ie5ii (i să-5i cu!%sc p#iete!ii&-=i să /e#i " s"ă cu /i!e> .# i să#ut p"e%pe"e,cu s+!ii ti!+!*u-i u(%#

pieptu"&-Lu$e ice că )ci e!%)"e8iu!i cu t+te t"e#e *e *%uăeci *e $i"%#/e !c+tse !*%ie 6!*&-P#%66i"&Nu /-/ +!*it !ici%*tă " st&Cu ti!e % să !cep *%# cu u! si!u# t"e# (i&&&.# !u c%/e!tă,*# e !u 'e *e +!* să #i*ice #eută5i&Î(i /i(că

/+! su6 pă,!t#e pici%#e"e "ui&-Mi 5ii /i!te c+!* spu!e/ că p%t să !'ă5> Mi$e !u +/6i *# ! %6# ipă#u #%pi5&-=i eu su!t *%#!ic să !'ă5 %#ice '#ei tu să-/i p#e*i&.# " să#ut,! ti/p ce/+! ei "uc# su6 pă&-O să /ă st#ă*uiesc&Aui p !cep+!* să se scu#ă *i! c*ă&Mi$e #i*icse*%pu" cu pici%#u"&-.u!t t,spuse e"&

-Ast p%t 'e*e (i si!u#ă&Mi$e (i pet#ecu 6#5u" pe *upă t"i ei (i se /pi!se! sus,#i*ic+!*-% (i pe e&-Nu % să c+ tii " #u!c#e c6"u"ui,spuse .# *# Mi$e /%#/ăi *%# (i ie(iș

)#ă *i! c*ă&O *use,/+!*%i ui (i cu p picu#+!* *e pe ei,! *%#/it%#&-.u!t e"e'u" tău,spuse Mi$e (i .# +/6i&Ti/p *e % %#ă,.# )u e"e' "ui Mi$e&C+!* *%#/i#ă /6#ă5i(5i,Mi$e spuse 6"+!*B-.#,/i-/ /i!tit că !u te-/ păit&A )%st t%tu" t+t *e !e(teptt&Î/i p#e#ău&.# se 2e/ui (i /i /u"t ! e"&

-Este ! #eu"ă&



=i eu / uitt (i ! p"us su!t (i ! pe#i%* pe#icu"%să "u!ii&A/+!*%i /i!5eu& CAPITOLUL CKND .ARA .E TREGI *%u i,e# p#%pe %# u!sp#eece (i Mi$e p"ecse&

.iu#,% (teptse să *%#/ă tu! (i % (te#sese&C%!*uce *eci )ă#ă să )i *%#/it&-I# eu "-/ "ăst să p"ece,spuse .# t#e&P#i/ ei i *e )e/eie /ă#ittă (ie(use *e< c s%5ie&Dcă se !t+/p" ce' cu Mi$e ! ti/pu" c%!*usu"ui,/i"es *că *%#/e " '%"!,e# 'i! ei&-A# )i t#e6uit să-" "s să *%#/ă i-!%pte&Ast (i '#%i e" să )că&De st 'e!e'%ie&Î(i puse /+i!i"e su6 cp,se uită ! t'!&(i se +!*i " !%pte !u!5ii ei&

Nu e# p#eătită să-i )că "ui Mi$e % se/e!e *estăi!ui#e,*# e" e# pe *ep#tece" /i 6u! /!t pe c#e-" 'usese e&Nu că # )i )%st ci!e (tie ce

e8pe#i/e!ttă-e (i 4#i! cu/pă#se#ă % c#te c să !'e5e-*# #e e#&.#!5e"ee cu/ că *i! t%t se8u" pe c#e-" )ăcuse cu #e-=te)!-"ipsise#ă/+!+ie#i"e,/6#ă5i(ă#i"e,ăcutu" ! c*ă,u!u" ! 6#5e"e ce"ui""t (i sttu" *e'%#6ă&.# se uită p#i! c/e#ă&C !t%t*eu!,Mi$e (i st#+!sese 2i!e"e (i !u se/i 'e*e !ici u! se/! " t#ece#ii "ui pe c%"%&Dcă !u # )i 'ut pe *eet 'e#i-2et ei !%uă,# )i putut spu!e că t%tu" !u )usese *ec+t u! 'is&D# !cepu să-(i /i!tescă /%ti'u" *i! spte"e !u!5ii (i #e*e'e!i !e#'%să&D#u",iu6itu" 4#i!,t+t *e 6"+!* cu/ !u se pute,)usese %/%#+t *i! cu u!ui

/%ti' "et *e .#&-Ce '#e #e *e " /i!e> p#%pe că st#iă .# *+!*u-se <%s *i! pt (i!cep+!* să se /6#ce&-Ce '#e *e " /i!e =te)! V!*"%> E# c%!'i!să că *că # )i (tiut (i *că !c"ip cee # )i i!t#t #e pe u(ă,i-# )i *t t%tu",6ucu#%să,*e 6u!ă '%ie&=i tu!ci> A# )i "ut #e ce i-# )i *t e (i # )i pă#ăsit %#(u" /p#eu!ă cuuci( *e /ică-s> .-# )i !t%#s tu!ci Mi$e !p%i " F%#t Lu*e#*"e,"/u!c "ui> =i e # )i p#i/it,c+te' săptă/+!i /i t+#iu,2+#tii"e *e *i'%#5>

P%te că se ' !t%#ce ici," E*i"e!,c+!* se ' pe!si%!,pe!t#u s%# "ui (i pe!t#u )e#/ pe c#e % 'e cu/&D# !u pe!t#u .#&Î(i /i!ti că spu!+!*u-i că t#e6uie să se /ă#ite cu e",Mi$e i *ă*use *e !5e"es că*upă !c2eie#e /isiu!ii,se '%# *espă#5i&-Mă#ittă (i *i'%#5tă,spuse e ! (%ptă (i "c#i/i"e i i!u!*#ă %c2ii&.u!ă /%6i"u" )"t pe !%ptie#ă&E# u! /es< *e " J%ce&

NU-I VINE .Ă CREGI CE-A DE.ENAT .0AMU. PE CĂRI&LUQE AFĂCUT CLĂTITE&TRECI PE AICI>.# (i puse u! *i!t#e #%c2ii"e ei 'ec2i-



*că Mi$e !u e# ici,ce #%st 'e să se /6#ce )#u/%s-(i '+# pici%#e"e !!i(te ("pi (i se *use "ătu#i&-P#i )e#icită (i !e)e#icită&Cu/ se p%te st> % !t#e6ă J%ce&-F%#te si/p"u&Ai /ă#ittă,+/6it%#e&A *%u i,pă#ăsită,!c#u!ttă&U!*e su!t

că#5i"e "e> J%ce eită&-C#e* că t#e6uie să te (ei /i !t+i&-Ce- /i )ăcut .2/us> A!u" t#ecut 'ăuse % )tă *e "iceu p"+!+!* (i c+!* !t#e6t-% ce pă5ise,i- spus că u! p#%)es%# i- ce#ut să-" să#ute,*că '#e !%te

6u!e&Î! !%pte cee .2/us (i )#te"e "ui u păt#u!s ! (c%"ă (i .2/us pictt u! t6"%u i/e!s cu p#%)es%#u"-! pie"e %"ă-"e#+!* *upă !i(te )ete!#%ite&A u#/t u! /#e sc!*",i# ! )i!" p#%)es%#u" )%st c%!ce*it,)/i"iF#ie# )ăcut (c%"ii % *%!5ie cu (se ci)#e (i .2/us pictt pe pe#ete"e să"ii

*e sp%#t u! t6"%u *ece!t&De tu!ci *e'e!it e#%u" %#ică#ei "icee!ce&.# se (eă pe /#i!e ptu"ui (i J%ce i !ti!se u! pc2et *e că#5i *e t#%t&.pte"e că#5i"%# e# )#u/%s,cu u! *i! p"!te"e să"6tice " c#e 5i!e Lu$e )%#te/u"t,pe u! )u!*" c#e/&.# !t%#se pe )5ă p#i/ c#te (i sc%se u! st#iăt!ă6u(it&E# 4u"i6(,#ep#ee!tt *e ttă" "ui .2/us&M/ "ui e# Rei!&.# se uită " J%ce&-Uită-te " t%te,i spuse J%ce&.# "e )ăcu e'!ti c să c%!stte că se )" c%"%t%t E*i"e!u",cei c#e t#ăiu ici *e e!e#5ii,p"us c+ i' !%u-'e!i5i&C+!* <u!seț

" !*#ă%sti5i,se 'ău pe e (i " 'ău pe Mi$e&=i t%t ce uise ci!e' '#e%*tă *esp#e 5i!i,se )" c%"%&.2/us )%"%sise)%t%#)ii pe c#e "e sc%sese J%ce *e pe I!te#!et,c să-(i /6#ce pe#s%!<e"e !2i!e 5iă!e(ti&E#u c%"% c#'!e cu c%'i"ti#,)e/ei '%"upt%se cu ce#cei *i!

6!i *e u# (i 6ă#65i cu pipe *i! "ut,că"#e pe ci supe#6i&.p+!u#tu" e##e,t+#!+!* cu cpu" ! <%s,cu si!u#u" "ui ce#ce" 6ă"ă!ă!i!*u-se ! e#&-Ast e&&&.# se uită " J%ce&Nu (tiu *că e 6i!e su #ău&Mi$e )ie se '!*#ă%sti *e e"e,)ie "e ' #u!c ! )%c&

-Pe ste "e-/ păst#t " u#/ă&J%ce i *ă*u u! te!c cu pisp#eece că#5i&Pe Că#5i"e M%!e*e"%#,.2/us *ese!se c2ipu#i"e u!%# )e/ei-t%te *e '+#stă/e*ie-c#e 'e!eu " /i!u" .#ei&Cu/ %6i(!ui să pet#ecă *upă-/iei"ei!st"t ! %#(,*ese!+!*,"e 'ăuse pe t%te&Pe )iec#e c#te se )" % #%tă cuspi5e"e *uc+!* !sp#e )#ă,căt#e c2ipu" u!ei )e/ei,!u/ă#u" *epi!+!* *ec#te&Nu/ă#u" N%uă 'e pictte !%uă )e/ei&Î! ce!t#u" )iecă#ei #%5i se )" c2ipu" "ui #e-pe c#e .2/us " *ist%#si%!se pe)iec#e *i!t#e că#5i,#ăt+!* c+!* "c%/,c+!* /+!i%s,c+!* /e!i!5ăt%#&P%#t#ete"e

#ep#ee!tu !t#e /ă e/%5ii"%# #ău"ui&



-A#tă c (i cu/ .2/us !e- uit '%#6i!*,spuse .#&-A( c#ei> .# scutu#ă *i! cp&-Ast !u e 6i!e&Pe C#te Ju*ecă5ii se )" // ei,i# ttă" ei,pe c#teE#/itu"ui&

-Ci!e e )e/ei st *e pe C#te Di'%"u"ui>-M/ "ui Lu$e ice că este 6u!ic "ui Mi$e&.# (i #i*ică p#i'i#e&-=tii c#e este /#e"e /iste# "et *e )e/ei st>-Nu /ă st+#!i&A/ !ce#ct %#ice să )"u p%'este,*# !i/e!i !u p#e să '#e să/i-% spu!ă&Nu-/i p%t te#/i! c#te *esp#e D%/!i(%# E*i p+!ă !u % )"u,*# !i/e!i !u-/i spu!e !i/ic&P%te că Mi$e&&&-V#ei să spui Mi$e,ce" c#e (i- pet#ecut !%pte )ăc+!* cu /i!e u! /%# )6u"%s-" s%"icit#e /e-*upă c#e )uit,! *i/i!e5 st> Ce /i /i#esă

su!t (i eu&J%ce #ă/se tăcută ! ti/p ce st#+!e că#5i"e&.puse p%i,p#i'i!*-% cui!te!sitte pe .#B-Eu c#e* că Mi$e t#e6uie ! /%* !ec%!*i5i%!t să '*ă că#5i"e ste&-Le pute/ sc! (i t#i/ite p#i! e-/i"&-Nu e ce"(i "uc#u cu "e 5i!e ! /+!ă,!u-i (> =i ci!e % să-i spu!ă ci!e este)iec#e pe#s%!ă> .# % p#i'i !cu#ctă&-Pute/ )ce !%te,pe!t#u )iec#e&Ap%i st#iă *i!t#-% *tă,t#eB-Nu c#ei c-# )i /i 6i!e pe!t#u Mi$e să "e '*ă e)ecti'>

.# !5e"esese,! s)+#(it&.e #i*ică ! pici%#e,c%!ti!u+!* să se uite " J%ce&Î!c/e#ă i!t#ă Lu$e&-Ai 'ăut că#5i"e> % !t#e6ă e" *# c+!* 'ău )e5e"e )e/ei"%#,spuseB-Ce se pet#ece ici> J%ce (i .# c%!ti!uu să se uite u! " "t&J%ce '%#6i

p#i/&-C2ei"e *e " /(i! /e su!t pe /ăsu5 *e "+!ă u( *i! )5ă&Est /i #pi*ă (i/" siu#ă *ec+t t&I-% pe 9 (i 5i!e-% sp#e su*&O să-5i t#i/it u! /es< cu#estu" i!*ic5ii"%#&O să t#e6uiscă să )ci % %p#i#e peste !%pte&Nu !ce#c să )ci

ce )ce Mi$e (i să c%!*uci t%tă iu&Î!cu'ii! +!* *i! cp,.# "e#ă sp#e u(ă&T#e6ui să-(i )că 6<u"&ț

-.# Mi$e /i- spus să / #i<ă *e ti!e&Nu p%5i să&&&st#iă Lu$e *upă e&.# se !t%#se sp#e e" (i t%t p#i! cee ce t#ecuse-4#i!,#e (i cu/ Mi$e-secite ! %c2ii ei&Lu$e % iu6e p#e /u"t c să spu!ă !u&-Ai #i<ă *e ti!e,i spuse e" (i .# "e#ă )#ă pe u(ă&



CAPITOLUL 1CĂPITANUL ERICQ.ON se uit " Mi$e (i #e#et că-i ce#use "ui să se %cupe*e cu" V!*"%&Î! cei u!sp#eece !i *e c+!* "uc#u /p#eu!ă,Mi$e păst#se!t%t*eu! *ist!5 )5ă *e 'icti/e"e s"e&C2i# *că u!e%#i se i/p"ic /i /u"t

*ec+t # )i )%st cu",i# *e c+te' %#i u!e"e *i!t#e )e/ei c#e # )i t#e6uit *e)e#ite <usti5iei !u u )%st,Mi$e #eu(ise !t%t*eu! să se *et(ee&D# cu" cest pă#e să )i sc%s " i'e"ă ce' *i! e"&Fptu" că se căsăt%#ise cu %'icti/ă,u! "uc#u !e/i-uit,*epă(e ! /%* c"# ce#i!5e"e /ese#iei&Du/i!ică se#,c+!* " su!se Mi$e spu!+!*u-i ce p"! 'e,!ce#cse să-"c%!'i!ă să !u )că st&-=tiu că 5i-/ spus să )ci t%t ce p%5i c să % p#%te<ei,*# t#e6uie să ăse(ti "tăc"e &

-Nu 'ă* !iciu!,i spusese Mi$e (i i p%'esti *esp#e 4#i! T%"7%#t3&=i i/e*it*upă cee,c%!ti!uă Mi$e,! %#( pă#ut =te)! V!*"% c#e s- *us *i#ect ".#,cu p"!u" "ui&-I# cu/ te +!*e(ti să te !s%#i cu )t st *%# c să % p#%te<ei>-D,spusese Mi$e&-=i /i t+#iu> După ce se ' !c2i*e cu"> Căpit!u" # )i '#ut să-" !t#e6e*pă i*ee căsăt%#iei )usese "ui Mi$e su )etei,*# #e!u!5se&I!sistse !să c Mi$e să se !t%#că " F%#t Lu*e#*"e c să c%!cepă /p#eu!ă

p"!u" cu p#i'i#e " cti'ită5i"e *i! c*#u" t+#u"ui&V%# !5es %! cu 6ă#65i (i)e/ei,t%5i !#/5i,*e2i5i ! "%c"!ici&=te)! ' )i e"i6e#t (i c+!* ' <u!e "E*i"e!,)iec#e /i(c#e "ui ' )i u#/ă#ită&Pe!t#u căpit! e# su)icie!t t+t&Mi$e )ăcuse % t#e6ă 6u!ă )"+!* i!)%#/5ii (ist6i"i!* u! "%c (i u! /%/e!t c+!* # )i )%st p%si6i" să-i '*ă pe cei *%i V!*"%/p#eu!ă&Ft,.# .27,# )i p#%te<tă&=i *i! )e#ici#e,*i! cee ce i spuseseMi$e,e !u ' "e# !p%i " V!*"%,*i!t#-u! #e(it se!ti/e!t " "%i"ită5ii&I*ee )%"%si#ii că#5i"%# *e t#%t c /%/e"ă e# e8ce-"e!tă (i-i #ecu!%scu st "ui

Mi$e&-Pe!t#u st i p%5i /u"5u/i sc#iit%#u"ui tău )'%#it&A "ui )%st i*ee&-T#e6uie să 'ii i/e*it ici,să !e i!)%#/ei (i să sc2i5ei !i(te 2ă#5i,i #ep"icsecăpit!u"&+!*u" "ui scu!s e# *e )pt ce" că )ii!* *u/i!ică se#,"ui Mi$e i-# )i )%st i/p%si6i" să se !s%#e cu )eti5 i *e " 5#ă,!i!te *e p"ec#e&P%tecă % săptă/+!ă ! F%#t Lu*e#*"e " ' <ut să '*ă că p%te s%"u5i%! cu")ă#ă u! est t+t *e cte%#ic cu/ e# căsăt%#i "ui cu 'icti/&D# Mi$e se p#ee!tse *e *i/i!e5ă " 6i#%u cu % 'e#i2etă pe *eet&

-Deci i-)ăcut-%,i spuse căpt!u"&



-N-/ putut ăsi "tă s%"u5ie&Dcă V!*"% '#e ce" !u (tiu ce *e " .#,!u "/i p%te %65i!e !su#+!*u-se cu e&-Dec+t *că te %/%#ă pe ti!e,spuse căpit!u"&Mi$e +/6i pe <u/ătte&-Ast (i este i*ee (i p"!u" /eu e să /ă )c c+t /i 'ii6u"," t+#&C#e* că % să

i!t#u !t#-u! c%!cu#s *e să#it c%#*,cu % )eti5ă *e *%isp#eece !i,c/pi%!ă "sp%#tu" ăst&A6i"ită5i"e )iice "e "ui Mi$e e#u 6i!e cu!%scute-(i t#tte cu#espect&-.u!t c%!'i!s c-% s-% )ci&-P%te&Ft st se p#e că este )%#te 6u!ă&Căpit!u" +/6i,*# +/6etu" !u i seciti (i ! %c2i&=ti că Mi$e se esc2i'&-V#eu să-/i '%#6e(ti *esp#e )t cu c#e te-i !su#t&Cu/ #tă>-Este&&&Mi$e eită&Nu 'e *e +!* să se pu!ă !t#-% situ5ie <e!!tă,p%'esti!*

c+t *e /u"t i p"ăce să ste cu .#,cu/ " )ăce e să #+*ă,c+t *e *%# i e# *e<*e e&Ri*ică *i! u/e#i&-4ise#ic *e *u/i!ică,ăte(te 6i!e,(i c%se si!u#ă #%c2ii"e&e!u" ăst *e"uc#u#i&Mi$e 'u i/i!e .#ei că5ă#+!*u-se ! c%pc,peste cpu" "ui&Î(i /i!ti"c#i/i"e (i #+su" ei&=i p%i,!%pte !u!5ii&Nu,+!*u#i"e ste "e ' păst# !u/i

pe!t#u e"&-O )tă *e %#( /ic&Căpit!u" !u e# c Mi$e cee ce si/5e e" i se cite pec2ip&

-C+!* se te#/i!ă cu",te <ută/ !%i să scpi *i! st&O să !e siu#ă/ că-5is"'ă/ pe!si&P%5i să&&&Mi$e se #i*ică&-Ast )%st t%t> Mi / *e '%#6it cu /u"tă "u/e (i /i / "uc#u#i *e )ăcut&-D,siu#&L %# *%uă 'e/ (e*i!5ă cu t%tă "u/e&Ne 'e*e/ tu!ci&Mi$e ie(i,să se !t%#că " 6i#%u" "ui&Căpit!u" (i "ăsă u( *esc2isă (i t%tă iu i ui pe %/e!i,6ă#65i (i)e/ei,'e!i!* (i s"ut+!*u-" pe Mi$e&Mi$e e# p%pu"# (i cu/ 'eu ## %cisă-" '*ă,t%tă "u/e '#%i să " 'iitee&E8e#ci5ii"e *e )%#5ă "e "ui Mi$e e#u

"ee!*#e,( !c+t %#ici!e "uc#se " s"ă ! u"ti/e"e (se "u!i '#%i să-i #te 6icep(ii&T%tă iu !u/i *esp#e st s- '%#6it&D# *upă i!t#%*uce#e,"uc#u" pec#e-" '#%iu t%5i să-" (tie,*e )pt,e# *că '%!u#i"e că Mi$e s-# )i !su#t cuu! *i!t#e 'icti/e"e "ui e# su !u *e'ă#t&Căpit!u" ui cee(i !t#e6#e,i#ă(i i#ă&-D#%u#i> C%!*/!ă#i> !t#e6ă#i"e se #e)e#eu " p#%spăt "ui s%5ie&Mi$e "e #ăspu!*e p%"itic%s,*# )ă#ă să "e %)e#e u! #ăspu!s #e"&C *e %6icei,(i

păst# +!*u#i"e !u/i pe!t#u e"&Fe/ei"e "u/eu pe se/ "ui&U! spu!e că

# )i t#e6uit să p"ătescă pe ci!e' c#e să % t#ă*ee,pe!t#u c Mi$e să % s"'ee,



!su#+!*u-se cu e&-A<ută-/ă A<ută-/ă A<ută-/ă cu % 'e#i2etă,st#i % t+!ă#ă c+t se p%te *e*#ău5ă&Mi$e sup%#t t%tu" )i#esc,*# pe /ăsu#ă ce se scu#e iu,căpit!u"'e*e cu/ i se (te#e +/6etu" *e pe )5ă&D# !u *i! cu cest%# "u/e,(i

spuse căpit!u"&A"tce' " )#ă/+!t pe Mi$e,*%# că e" !u-(i pute * se/ ce!u/e&P#esupu!e că Mi$e !cepe să (i *e se/ *e /#e #e(e"ă )ăcută&estu" "ui Mi$e )usese !%6i" p+!ă " Du/eeu,*# #e"itte e# că se )" cu/! )5 u!ui *i'%#5&Dcă )t # )i '#ut să se "upte cu e" (i să spu!ă că Mi$e %

păcă"ise să ccepte /#i<u",tu!ci e" # )i pie#*ut % #%ă *e 6!i&L %# *%uă 'u "%c % (e*i!5ă ! s" *e c%!)e#i!5e&De !*tă ce se (e#ă,u!e!t *e " .e#'icii"e .ec#ete p#e"u c%!*uce#e,!cep+!* să sc2i5ee u! p"! *ei!)i"t##e " T+#u" A!u" *i! E*i"e!&

Mi$e stăte p#ă'ă"it ! scu!u" "ui,#ăsuci!*u-(i !t#u! 'e#i2et&=i cu )iec#e/i(c#e,căpit!u" se !c#u!t t%t /i /u"t&P%te c-# )i /i 6i!e c Mi$e să!u se /i !t%#că ! Vi#i!i,(i spuse e"&E# su)icie!t că se !su#se cu )t&Mi$e 'e *#eptte,*e '#e/e ce e# /ă#ittă cu "tci!e',V!*"% !u ' /i

pute <u!e " e&Nu "e /i #ă/+!e *e )ăcut *ec+t să *ese/!ee pe ci!e' săste ! p#e</ ei (i ! c"ip ! c#e V!*"% )ăce '#e% /i(c#e,să#eu pe e"&Î!)e"u" cest !ici 'i5 "ui Mi$e !u # /i )i )%st ! pe#ic%"&C+!* tipu" *e " .e#'icii"e .ec#ete puse % !t#e6#e,căpit!u" e# t+t *e *ist#t

!c+t " #uă să % #epete&E# c"# că !i/e!i "tci!e' ! )# căpit!u"ui !u e#!#i<%#t pe!t#u siu#!5 "ui Mi$e&U( se *esc2ise (i sec#et# căpit!u"ui i!t#ă (i-i !/+!ă u! 6i"et&Ce /i e#cu/> se !t#e6ă e" *esc2i+!* 6i"e5e"u"&$oţia lui i0e 'e%land este (os şi spune că are cărţile de tarot.Căpit!u" E#ic$s%! t#e6ui să citescă *e *%uă %#i,!i!te *e c#e*e ce sc#i&P#i/u" "ui i/pu"s )%st să se st#ec%#e )#ă (i să '*ă )t cu %c2ii "ui&P%te că% ' 6ă !t#-% c/e#ă %"ă (i ' *iscut cu e *esp#e ce )ăcuse Mi$e pe!t#u

e,@/u"t peste@ ce # )i )%st !e'%ie să )că&D# st+!* c%"% (i +!*i!*u-se,(i *ă*u se/ că cee ce-(i *%#e e" ce" /i/u"t e# să '*ă ce si/5e Mi$e pe!t#u )tă&Mi$e )usese t%tă iu *e- *#eptu"/%#%că!%s&O#e pe!t#u că (ti că se '+#+se si!u# !t#-% situ5ie i/p%si6i"ă>Căpit!u" se !t%#se sp#e sec#et# c#e " (tept cu %6i(!uit ei #ă6*#e&-Du-te (i *u-% ici,i (%pti e&-Aici> ! 6i#%u" ăst>-D&Aici&Căpit!u" se /ută ! ce"ă""t cpăt " /esei,'i'i *e Mi$e,c să '*ă

c+!* se ' *esc2i*e u(&Îi "uă ce' sec#et#ei să c%6%#e (i să c%!*ucă )t p#i!



"e#ii"e u(i"%# (i 2%"u#i"%# !es)+#(ite "e Dep#t/e!tu"ui *e P%"i5ie *i!Lu*e#*"e&C+!* % 'ău pe *%/!i(%# .# .27 p#%pii!*u-se *e- "u!u"2%"u"ui,căpit!u" se !*#eptă ! scu!&O 'ăuse e" !t#-% )%t%#)ie,*# e# /i*#ăă"(ă *ec+t ! p%ă,cu pă#u" 6"%!* că+!* )#u/%s peste u/e#i&Î!t#-u! stt !

c#e )e/ei"e pu#tu c%!st!t t%pu#i st#+/te (i <e!(i,#%c2i "6e!ă *%/!i(%#ei .27 e# c % !t%#ce#e ! ti/p&Detecti'u" *e "ătu#i % 'ău (i e" (i " )e",#e!u!5ă să /i scu"te,+i!*u-se ")tă&Îi *ă*u u! 2i%!t c%"e-u"ui (i ! cu#+!* % p#i'eu cu t%5ii 'e!i!*&C+!* <u!se " u(ă,si!u# pe#s%!ă c#e !u se uit " e e# Mi$e&E" pă#e să se)"e ! p#%p#i "ui "u/e,<uc+!*u-se cu 'e#i2et (i p#i'i!* ! %"&V%#6it%#u" i *esc2ise .#ei u(,+/6i!*u-i "# (i !t#e6+!*-% *că % pute <utcu ce'&.# !u 'e %c2i *ec+t pe!t#u Mi$e&Făcu cei c+ i' p(i p+!ă " e" (iț

#ă/se c%"%,p#i'i!*u-"&Du#ă ce' p+!ă c+!* Mi$e ui tăce#e (te#!ută !s"ă&C+!* #i*ică %c2ii,% 'ău pe .# ! pici%#e ! )5 "ui&-.2/us (i Lu$e u te#/i!t că#5i"e (i 5i "e-/ *us,spuse .# !ti!+!*u-i

pc2etu" cu că#5i"e *e t#%t&Mi$e #ă/se "%cu"ui,uit+!*u-se " e&-C#e* c-# t#e6ui&&&!cepu căpit!u"&D# se %p#i c+!* Mi$e se #i*ică 6#usc,%cup#i!se pe .# ! 6#5e (i % !'+#ti ! <u#&Că#5i"e 6u##ă p#i! c/e#ă&-E(ti ici spu!e Mi$e,c%!ti!u+!* să-(i /6#ă5i(ee s%5i&Ni/e!i !u-" /i'ăuse '#e%*tă pe Mi$e t+t *e )e#icit&

-C2i# e(ti iciC+!* !cepu să % să#ute,.# " /pi!se ! piept&-P%te c-# t#e6ui să /ă p#ei!5i&F5 ei #*i )e#ici#e&C+ i' 6ă#65i se "ăsse#ă ! e!u!c2i c să st#+!ă că#5i"e,*# t%5i cei c#e "uc#uț

cu Mi$e se *u!se#ă ! spte"e "ui,!e#ă6*ăt%#i să i )ie p#ee!t5i s%5iei s"e&-D,*esiu#,spuse Mi$e "ăs+!*-% <%s *# c%!ti!u+!* să % 5i!ă st#+!s *e /+!ă&-E e .# .2&&&Ne7"!*&.# Ne7"!*,s%5i /e&C%"eii "ui stăteu c%"%,uit+!*u-se ! tăce#e&E#u (%c5i (i .# (tiu că t#e6ui să sp#ă 2e5&-A5i %6se#'t cu/ cu'+!tu" ?s%5ie@ p#%pe că "- )ăcut să se !ece&O să *u#ee

ce' să se %6i(!uiscă cu i*ee că !u /i este u! 6ă#6t "i6e#&T%tă "u/e,i!c"usi' căpit!u",#+se&D# pe!t#u căpit!,/i i/p%#t!t *ec+t #+su"e# să c%!stte că p#%st *isp%i5ie *e stăi "ui Mi$e )usese cută *e )ptu"că i )usese *%# *e *#ăă"( (i t+!ă# "ui s%5ie&P%te că pe!t#u Mi$e % )i )%st*%#i!5 *e % p#%te< p#i!cip"u" /%ti' " căsăt%#iei,*# /i e# (i "tce' /u"t/i /u"t *ec+t t+t,! *+!c&-Ap#%p% *e s%5i,5i-/ spus că !u t#e6uie să 'ii ici,spuse Mi$e&.# se uită "căpit!&

-.e te/e că % să /ă si/t si!u#ă ! %#(u" ăst /#e,u#+ci%s,c+t e e" p"ect "



/u!că&E8istă % p%si6i"itte să-(i p%tă "u % /ică 'c!5ă,pe!t#u t#ei i"e *e "u!ă*e /ie#e>-.#,!u este /%/e!tu"&&&!cepu Mi$e&-C#e* că pute/ #!<,spuse căpit!u"&A2,*,Mi$e,uitse/ să-5i spu!&=i

căpit!u" i /pi!se *%uă c2ei pe u! i!e"&-A/ )ăcut pu5i! sc!*" pe!t#u ce 5i s- !t+/p"t cu p#t/e!tu" (i / #eu(itsă-5i )c #%st *e u! "tu"&Mi-/ #i*ict ! cp u! e!t F4I,c#e t#e6ui *e )pt să

p#i/escă p#t/e!tu" #especti'&Căpit!u" se uită " .#&-.ă-/i spui *că-5i p"ce&-Ce e cu că#5i"e ste *e t#%t> !t#e6ă e!tu" *e " .e#'icii .ec#ete,!ti!+!*u-i-"e "ui Mi$e&-Mi$e % să !e spu!ă t%tu" /+i!e&I# '%i,c%pii,p"ec5i cu/&Mi$e,#tă-i ce' *i!

)#u/%su" !%st#u %#(,spuse căpit!u"&.# +/6i&-A/ % p#iete!ă c#e c#escut ! 4%c Rt%! (i c#e /i- )ăcut % "istă cu t%t ce/ *e 'ăut&Mi!e# P#$,T%7! Ce!te#,u! "%c !u/it Ls O"s>C+!* Mi$e /+#+i,cei""5i #+se#ă&-D# ce-/ spus> !t#e6ă .# cu p#e)ăcută i!%ce!5ă&Mi$e !u-(i "uă 6#5u" *i!

<u#u" ei ! ti/p ce % c%!*uce pe 2%",sp#e sec5i "ui&-Ce /i *u%,tu (i J%ce&Aui,Mi!e# P#$ L%cu#i"e /e!5i%!te *e e e#u "e#iicu /i!e *e "u8 *# Mi$e +/6e c+!* se %p#i " 6i#%u" "ui,c#e e# cu#t (i

%#*%!t,cu !ici % !%tă pe#s%!"ă pe e"&-Ai pist%",spuse .#&-C *e %6icei&-Nu,csă,!u&.# se uită ! <u#,*# !căpe#e e# pustie,p"i!ă *%# cu 6i#%u#i (i#)tu#i !că#cte&Acu/ că se )" ici,e# !e#'%să,!e(tii!* cu/ ' #ec5i%!e"&L !ceput pă#use să se 6ucu#e că % 'e*e,*# p%te că % )ăcuse *%# *e %c2ii"u/ii&-Acu/ să !u )ii "(ă&T#e6uie să i cu#< să sup%#5i c%!seci!5e"e c5iu!i"%# t"e,i

spuse Mi$e&-Ce !se/!ă st> Mi$e % să#ută pe %6#&-i- )%st *%# *e /i!e,*>-C+tu(i *e pu5i!&M-/ +!*it *%# că % să '#ei să 'ei i/e*it că#5i"e *e t#%t,( că&&&Mi$e % să#ută pe u#ă&-P%te că /i- )%st pu5i! *%# *e ti!e,*# !u ci!e (tie ce&-Cu/ i <u!s ici> C2esti i pe c#e % c%!*uci tu !u % pute )ce&-A/ 'e!it cu Mi!i C%%pe#u" "ui J%ce&

-Deci c%!spi#t cu ti!e să !u /ă scu"5i>



-A6s%"ut&V#ei să-i sc#ii u! 6i"et *e /u"5u/i#e>-O să-5i #ăspu!* " st /+i!e *i/i!e5ă&Mi$e % să#ută *i! !%u,*%# că cu/să#utu" e# /i se#i%s&-0ei,Ne7"!* Fă st )#ă,i st#iă u! 6ă#6t *i! p#u" u(ii&

-E(ti e"%s,Fe#us%!,i #ăspu!se Mi$e&Î(i !cuie p%i se#t#u",% "uă pe .# cu)e#/itte *e /i<"%c (i % c%!*use sp#e c%#i*%#&-=i u!*e se )"ă !%u" tău p#t/e!t>-06# !-/&Mi$e i !/+!ă c2ei"e&.# se uită pe etic2et *e pe 6i"et&-Este pe A" .t#eet&-L %ce!,scu/p%&P"<e p#i'te&Me#e/ să-" 'e*e/>-A6i (tept.# c%!*uce /(i! "ui J%ce,u#/+!*u-" pe Mi$e p#i! ce!t#u"%#(u"ui,pe % st#*ă c#e se !u/e .u!#ise&T#ecu#ă pe "+!ă /i!e (i

#estu#!te )6u"%se (i <u!se#ă ! s)+#(it " % c%"i!ă c#e,c%!sttă e,e# *e )ptu! p%* c#e se *esc2i*e u!e%#i,pe!t#u t#ece#e 'p%#e"%#&P%te că pe!t#u#ei*e!5i e# ce' %6i(!uit,*# pe .# % )sci!&De p#te ce""tă p%*u"ui,*#ept ! )5ă,pute 'e*e %ce!u"&C+!* <u!se#ă p#%pe *e e",Mi$e % )ăcu "st+! (i e " u#/ă pe st#* !ustă&L *#ept,pe p#te %ce!u"ui,se )"ucse /#i,scu!se ! spte"e i*u#i"%# !"te (i c%pci"%# u#i(i&Peste i*u#i se#e'ă#su ! csc*ă )"%#i ! cu"%#i st#ă"ucit%#e&De p#te ce""tă st#ăii se)"u /%te"u#i cu !)ă5i(#e %6i(!uită (i 6"%cu#i cu p#t/e!te (i .# p#esupuse

că ' i!t# !t#-u!ui *i!t#e ceste&D# !u&D%# " c+te' 6"%cu#i /i !c%"%,Mi$e i!t#ă pe % "ee cu % p%#tă !"tă,i!c"usă ! i*&Apăsă u! 6ut%!,p%#t se*esc2ise (i .# " u#/ă !ău!t#u (i p#că /(i! ! *#eptu" /(i!ii "ui&Î! p#test+!ă se /i )"u "te *%uă /(i!i&-A2 )ăcu .# p#i'i!* ! <u#&Cs e# sp5i%să,'e *%uă !i'e"e-(i #ăt c *i!0%""37%%*-u" *e "tă *tă&-Este % #ep#%*uce#e Mi!e#,spuse e" c (i cu/ st # )i e8p"ict t%tu" (i %c%!*use sp#e u( p#i!cip"ă&Ve#!*,*+!că (i "u!ă,e# p'tă cu *"e&

-Cu!%(ti cs>-Destu" *e 6i!e,spuse e" *esc2i+!* u! *i! ce"e *%uă u(i *u6"e&A p#5i!ut u!uitip c#e se %cup cu spă"#e *e 6!i (i c#e spă"t /u"5i 6!i /u#*#i&A p#i/it*%uăeci *e !i,*# cu/ 'e *e< %pteci (i u!u,!u c#e* că % să sup#'ie5uiscăse!ti!5ei&Mi$e *esc2ise u( sp#e % !căpe#e spectcu"%să&Pe % /ăsu5ă "+!ă u(ăse )" u! p"ic cu !u/e"e "ui (i ! ti/p ce Mi$e cite,.# p#i'e ! <u#u" ei&E# % c/e#ă u#i(ă,cu % 6ucătă#ie /#e ! )u!*,! p#te st+!ă (i cu u! "i'i!cu c+te' piese *e /%6i"ie# /6#ăcte ! "6&Î! )5 ei,t%t pe#ete"e csei e#

)%#/t *i! u(i *e stic"ă c#e *ă*eu !t#-% #ă*i!ă p#*isică&Desc2i+!*



u(,ie(i )#ă&L st+!,p#%pe scu!s ! spte"e c%pci"%# (i tu)e"%# pe c#e.# "e 'ăuse c#es-c+!* *%# ! se#e,se )" u! 6i! *e !%t,cu % %!ă pe!t#u#ăt#&D#ept ! )5ă se )" % *esc2i*e#e cu c+te' t#epte c#e,p#esupuse e,*uceu ! <%s " % p"<ă p#i'tă&Mi$e 'e!i "+!ă "+!ă e,*# !u % ti!se&

-Ce sc#i ! sc#is%#e> !t#e6ă e&-E8p"ic *%# *i'e#se&Et<u" )%st /pă#5it ! *%uă p#t/e!te&Î! p#te *e!%#* "%cuie(te u! p%"i5ist cu s%5i "ui !să#ci!tă&Î! p#te *e su* să"ă("uie(teu!u" *i!t#e cei /i *e succes )"si)ict%#i c#e u t#ăit '#e%*tă&A )%st e"i6e#tc%!*i5i%!t *# c%!ti!uă/ să-" 5i!e/ su6 %6se#'5ie&Ai 'ăut #estu"p#t/e!tu"ui> .# " u#/ă !p%i ! csă&Di!c%"% *e 6ucătă#ie se )"u *%uă*%#/it%#e-#s%!ie#ă,u!u" *i!t#e e"e c2i# )%#te /#e&-Ăst e# 6i#%u" "ui 4e!!3 .pă"ăt%#u",spuse Mi$e&

-=i tu (tii st pe!t#u că&&&>-Eu su!t ce" c#e "- *%6%#+t&Pe!t#u u! 6ăt#+!, "uptt " !i6ii *e 6i!e&.# se *use sp#e pt&A'e % cu'e#tu#ă *esup#,*# !u tu pe#!e,!u tu(te#!utu#i&Î(i p"i/6ă /+! peste tă6"i /#e,*i! /2%!,*e " căpăt+iu" ptu"ui,cu spte"e " Mi$e (i se !t#e6ă *că ' /i 'e*e '#e%*tă "%cu" ăst,*upăcestă e8cu#sie&Di! c+te (ti e,c+!* cu" se ' )i !c2eit,Mi$e i ' spu!e*i%&I# peste *%uă săptă/+!i ' p#i/i 2+#tii"e *e *i'%#5&.e !t%#se !p%i sp#e e",*ecisă să-" !t#e6e *esp#e 'iit%#u" "%# /p#eu!ă,*#

c+!* i 'ău %c2ii,t%te +!-*u#i"e % pă#ăsi#ă&Făcu u! ps sp#e e" (i ! c"ip u#/ăt%#e Mi$e se !ti!se sp#e e,% pucă iute *et"ie (i te#i#ă /p#eu!ă pe pt&R++!*,.# !u /i 'u ti/p să-(i t#ăsu)"etu",pe!t#u că Mi$e !cepuse *e< să % să#ute&.e t#se /i p#%pe *e e",c+t/i p#%pe&Fusese#ă *espă#5i5i *%# % i (i <u/ătte,*# c+t *e *%# i se )ăcuse *ee"&C+!* )ust i se #i*ică (i si/5i /+! "ui Mi$e pe c%pse"e ei %"e,psiu!e %t%#%pi cu )%cu" ei&C+te' secu!*e /i t+#iu,2i!e"e "%# ăceu #ă/*ă pe <%s (i/+i!i"e ei se sp#i<i!eu *e tă6"ie&L%'itu#i"e "ui Mi$e e#u *+!ci,)#e!etice (i e

"e si/5e st)e"&Te#/i!#ă /p#eu!ă (i,c (i !i!te,Mi$e i c%pe#i u# cu "ui,c să % /pie*ice să st#ie&C+!* cut#e/u#ătu#i"e !cet#ă,% t#se ! <%s,pe

pt,"+!ă e",cu cpu" pe pieptu" "ui %"&.# se 2e/ui ! e",/+!+i!*u-i cu/+! pieptu" /!i)ic,si/5i!* cu *eete"e c%!tu#u#i"e /u(c2i"%#&Mi$e i "uă /+! (i i să#ută '+#)u#i"e *eete"%#&-Deci p#t/e!tu" ăst t#e6ui să )ie " u!ui e!t F4I> !t#e6ă .#&-D&Mi$e +/6e&-Ast !se/!ă % c2i#ie #e%!6i"ă>

-Cs st )%st c%!)isctă (i cu/ p#5i!e u'e#!u"ui .UA,i# eu u#/eă să



c5i%!e c te/!icie# " )"si)ict%#u"ui&Cu/ /isiu!e /e este să /ă siu# căi!*i'i*u" !u /i p#%*uce 6!c!%te )"se *e % sută *e *%"#i,c2i#i este /i!i/ă&=ic % scuă pe!t#u i!ce!*ie#e p#t/e!tu"ui /eu cu t%t ce se )" ! e",/i-u*t u! cec *e ci!cisp#eece /ii *e *%"#i&V#ei să /ă <u5i să cu/pă# c+te'

"uc#u#i ese!5i"e>-#%' A(te#!utu#i,)e5e *e pe#!ă,/+!c#e&E8istă ce' 'se pe!t#u ătit>-Mă *uc să /ă uit,spuse Mi$e (i se !*#eptă sp#e 6ucătă#ie&.# 'u e!%#/ p"ăce#e *e -" p#i'i ie(i!* *i! c/e#ă ! pie"e %"ă (i c+!*#e'e!i,'e*e#e t#upu"ui *i! )5ă % )ăcu să "u!ece !p%i pe pt&-T%te 6u)ete"e (i se#t#e"e su!t 6s%"ut %"e,spuse e" *uc+!*u-se " 6ie&=i *că!u !cetei să te ui5i ( " /i!e,'%/ ăsi /i!e"e !c2ise&-.e#i%s> Mi$e (i sc%se cpu" pe *upă u(ă&

-U"ti/u" c#e )ce *u(,t#e6uie să p#eătescă ci!&.# 6u#ă c săet *i! pt(i se st#ecu#ă pe su6 6#5u" "ui,i!t#+!* p#i/ su6 *u(&-Ai t#i(t,spuse e" i!t#+!* *upă e (i !c2i+!* u( *i! stic"ă&-Este i!)"ue!5 csei&P#%66i" că % )i )%st uitt '#eu! *#ăcu(%# pe ici&Mi$e p%#!i p (i % cup#i!se cu 6#5u",(tept+!* să 'i!ă pă c"*ă&-Eu !u c#e* st&Eu c#e* că *e 'i!ă e s+!e"e pe c#e "-/ 'ă#st ici&Cu/ .# se uit " e" !t#e6ăt%#e,Mi$e i #ătă % cict#ice *e pe u/ă#&-A/ )%st /pu(ct c+!* "uc#/ " cu" ăst&.# să#ută "%cu"&

-4ietu" c%pi"(&Î/i p#e #ău&Mi$e % *use cu e" su6 p c"*ă&-De )pt, )%st #! st&=i #ătă sp#e u! "%c /i <%s,!t#-% p#te (i .# se p"ecăsă-" să#ute (i c%"%&Mi$e spuseB-Eu c#e* că&&&-Lsă-/ă să 2icesc&Ai )%st #ă!it c2i# /i <%s,spuse .# "ăs+!*u-se !e!u!c2i&-Ai )%st cu/' #ă!it ici> !t#e6ă e&D# Mi$e !u spuse !i/ic&T#ecu p#%pe %%#ă p+!ă c+!* #eu(i#ă să isă *i! csă (i Mi$e c%!*use *i#ect sp#e 4est 4u3&

-P#că spu!ei că '#%ii c+te' "uc#u#i ese!5i"e&-Muic este !eces#ă 'ie5ii,spuse e" t+t *e se#i%s !c+t .# #+se&Cu/pă##ă cee ce Mi$e spu!e că e#u ce"e /i i/p%#t!te "uc#u#i *e c#e'e !e'%ie % csă&.# #ă/se *e%p#te ! ti/p ce e" se *eci*e sup# c%/-

p%!e!te"%# u!ei i!st"5ii ste#e%,*# "ese#ă /p#eu!ă u! te"e'i%# p"t,c#e e#/u"t p#e /#e&Î! ti/p ce Mi$e p"ăte pe!t#u t%t,.#ei i stăte pe "i/6ă să "!t#e6e *că ' scu"t /uică (i se ' uit " te"e'i%# /p#eu!ă cu e",*# !u %)ăcu&L *ep#t/e!tu" cu CD,se *espă#5i#ă&Ei i p"ăce cee ce c%!si*e# )i

/uic ?/%*e#!ă@,*# "ui Mi$e i p"ăceu ?u!%ie"e se!ti/e!t"e@&.e *use "



A!*#e 4%ce""i&.p#e u"ui#e .#ei,e# u! iu6it%# *e %pe#ă&D# c+!* /+i!i"e "%# se!t+"!i#ă peste u! CD E#ic C"pt%!,#+se#ă /p#eu!ă&-E u! c"sic,spuse Mi$e (i e )u *e c%#*&C să <u!ă " u#/ăt%#u" /i!,Mi$e /ătu#ă ! %!ă c+te' *#u/u#i #pi*e (i <u!se#ă ! )i!" !t#-u!

ce!t#u *e s2%ppi! *i'i!,cu % u#i(ă "i6#ă#ie 1arnes2 'o+le&.# % p%#!i!t#-c%"% c t#să *e u! /!et,*# Mi$e % p#i!se *e 6#5 (i % '+# ! supe#6u"/i! cu %6iecte *e 6ucătă#ie,.u#" T6"e&.# 'ăuse ct"%e"e,*# !ici%*tă u!u" *i! /i!e"e "%#&O c"ipă #ă/se *%# uit+!*u-se " #)tu#i"e

p"i!e cu supe#6e uste!si"e *e ătit&Mi$e i #i*ică /+i!i"e,i puse u! c%( ! e"e (ispuseB-+!*e(te-te " c%!)ec5i%!#e p"ăci!te"%#&C+!* ie(i *i! t#!să,Mi$e % !*#eptăsp#e spte,u!*e .# (i u/p"u c%(u" *e t#ei %#i&O '+!ăt%#e te!tă i "uă t%te

%6iecte"e (i "e *use " csă&U/p"u#ă %c2i p%#t6<u" (i se *use#ă p%i să ci!ee" u! #estu#!t c#e se !u/e 4#i%&-D# t%t /i /i *t%#ei % /să ătită ! csă,pe!t#u că eu / i!t#t p#i/ su6*u(&-Pe!t#u u! *u( c ce" 5i *t%#e % /ie *e /ese&ustă st&Mi$e i !ti!se %)u#cu"i5ă cu 6i6! *e /#e /#i!t ! suc *e "i/e&După ci!ă se *use#ă " u! /i! cu %6iecte *e i!te#i%#,4e* 4t24e3%!*&-Fă#ă )"%#i (i !u #%,*ec#etă Mi$e cu/ i!t##ă pe u(ă&

-=i )ă#ă p"e*u#i /#%&.u cu#se *e /(i!i su 6ă#65i c#e-(i c#ă pu/!i&-De c%#*,spuse e" (i se puc#ă *e t#e6ă&.e st6i"i#ă " ce#()u#i "6-pste"t (ise /u#ă pu!+!*u-(i cpu" pe pe#!e,!ce#c+!*u-"e&D# c+!* !cepu#ă să sesă#ute,p#%pe cău#ă pe p#*%se"ă&Dcă !u # )i )%st 6ăie5e"u" ce" cu#i%s c#ese uit pe *upă c%"5,p%te că !u s-# /i )i %p#it&-Nu /i 'e/ "%c ! /(i!ă pe!t#u 6ăcă!ie&=i !u 'e/ !i/ic " /icu"-*e<u!&-Pe#)ect&Eu t%t !u /ă!+!c !ici%*tă *ec+t *upă s"ă&-Dcă-/i spui u!*e te *uci,)c eu cu/pă#ătu#i"e c+t e(ti tu " s"ă (i /+!că/ "

!t%#ce#e&Mi$e i #u!că % p#i'i#e pe c#e e !u % !5e"ese,(i spuse că '%# )cecu/pă#ătu#i"e /p#eu!ă&Î!t%#c+!*u-se,.# (i scu!se u! +/6et&.e p#e că i

p"ăce să /e#ă " cu/pă#ătu#i /p#eu!ă cu e&C+!* se !t%#se#ă " p#t/e!t,că##ă !ău!t#u t%te c2ii5ii"e&Mi$e i!st"p#tu# ste#e%-te"e'i%#u" u#/ să "e )ie "i'#t-(i .# puse (te#!utu#i"e "spă"t&Desc2ise#ă /p#eu!ă pu!i"e cu uste!si"e pe!t#u ătit (i puse#ă "uc#u#i"e" "%cu" "%# pe /uică *e E#ic C"pt%!&Î! ti/p ce *!su u!u" ! <u#u" ce"ui""t,.# )u !c+!ttă să c%!stte c+t *e 6u! *!st%# e#&

-Ai !'ă5t să *!sei "uc#+!* su6 c%pe#i#e>



Mi$e % t#se ! p% u!ui '"s c"sic (i !cepu să % c%!*ucă p#i! !căpe#e,cu/i(că#i p"i!e *e #5ie&-.%5i tipu"ui cu *#%u#i"e&Lec5ii&A/ <utt-% să p#ctice,*ăuă e" p"ec+!*-%&După c#e % #i*ică (i p%#!i ! p(i *e t!%u,! su!ete"e ?C%ci!ei@

-A/ c%!'i!s-% să *epu!ă /ă#tu#ie /p%t#i' s%5u"ui ei&-=i st *%# pe!t#u că i <utt-% " *!s> Mi$e )ăcu % pi#uetă sp#e ce""tă p#te !căpe#ii&-=i pe!t#u că ! /%* cci*e!t" / "ăst-% să-(i p#i!*ă 6ă#6tu" ! pt cu ce"e*%uă 6%!e "e c%pii"%# "%#&.# #+se ! ti/p ce e" i #i*ică 6#5u" (i % !'+#ti !"%c&C+!* se te#/i!ă /e"%*i,Mi$e %p#i /uic&-M+i!e /ă /ă sc%" *e'#e/e&Ce-i ice să !e 6ăă/ ! pt> P#i'i#e pe c#e i-%#u!că Mi$e i !/uie e!u!c2ii&

-A2,(te#!utu#i"e&Uscăt%#u",#eu(i e să spu!ă&Dcă # )i e8istt % c%/peti5ie%"i/pică *e !)ă(t (te#!utu#i,ei # )i c+ tit " #pi*itte&Puse#ă p#%tec5iș

pe!t#u s"te"e,p%i ce#()u"&Lui Mi$e !u-i p"ăcu )e"u" ! c#e .# '+# su6s"te c%"5u#i"e ce()u"ui *e !'e"it (i "e sc%se #epe*e&-A"tce' ce i /i !'ă5t "uc#+!* su6 c%pe#i#e> " !t#e6ă e&-Nu,st e *e " % s%#ă /e*ic"ă )ie#6i!te&.# '+#"i cu pe#! ! e"&Mi$e se)e#i,se !ti!se,p#i!se pe#! " <u/ătte *#u/u"ui (i % t#+!ti pe .# pe pt&C+!* !cepu să % să#ute pe +t,.# spuseB

-A# )i păct să pătă/ (te#!utu#i"e !%st#e ce"e !%i&Mi$e % #i*ică (i % puse pe <%s,pe c%'%#u" "6st#u cu u#iu&-Î!t+/p"ăt%# (tiu c+t c%stt c%'%#u" ăstB %pteci *e /ii *e *%"#i&-A*e'ă#t>-I/p%#tt%#u" c%'%#u"ui '#ut u! )'%#&=i cest )%st c*%u" "ui pe!t#uspă"ăt%#u" !%st#u *e 6!i,spuse Mi$e c%!ti!u+!* să % să#ute&-D%uăeci *e !i *i! 'ită,! pu(că#ie> .# (i "ăsă cpu" pe spte,%)e#i!*u-i t%t+tu"&

-Fă#ă 'i5ă&.# se *ă*u !p%i c să se uite " e" (i *i! /i(c#e *i! u/ă# "uiMi$e !5e"ese că %/u" e# /%#t&Nu 'e *e +!* să-" !t#e6e ci!e " %/%#+se,*ete/ă că Mi$e i ' spu!e că e"&-Este u! c%'%# )%#te )#u/%s&După cee,st+!* !ti!(i /p#eu!ă,Mi$e !cepu să#+*ă&-De ce #+i> " !t#e6ă .# t#ă+!*u-(i pe e că/( *e !%pte&-Mi-/ /i!tit că i-/ spus căpit!u"ui că !u /ă p#icep să-i )c p"ăce#e u!ei?)ete cu/i!5i@&Nu (ti/ că '%i t%te '#e5i ce"(i "uc#u&

-I# eu i-/ spus //ei /e"e că e(ti 2%/%&A*%#/i#ă +/6i!*,/6#ă5i(5i&



Di/i!e5,c+!* Mi$e t#se cu'e#tu# ! "ătu#i,.# *%#/e !că tu!&-.cu"#e,spuse Mi$e&Î" ui ',*# !u se /i(că&-.#,*# /e,% să /e#i cu /i!e " s"ă&.# (i !#%p cpu" su6 ce"e pt#u pe#!e pe c#e "e cu/pă#se#ă&

-.cu"#e .# !u se /i(că&Mi$e % "uă *e t"ie (i % t#se )#ă *i! pt&Cu/ e!u )ăce !ici u! e)%#t să se t#eescă,% puse peste 6#5 c pe u! p#%s%p u* (i %*use " 6ie,u!*e % (eă pe /#i!e căii,*upă c#e #i*ică ! sus % pu!ă *i!

p"stic pe!t#u t+#uie"i&-Aste su!t pe!t#u ti!e&Î/6#că-te&Ai ece /i!ute&-D# !u '#eu&&&Mi$e ie(i *i! c/e#ă&-U#ăsc e8e#ci5ii"e,6%/6ă!i e "u+!* pu!&E# p"i!ă cu /6#ăcă/i!te pe!t#us"ă,i!c"usi' 6sc2e5i,t%te,/ă#i/e ei&.# +/6i&.e p#e că ie#i,! ti/p ce e

se 6ucu# *e ti/pu" pet#ecut /p#eu!ă,Mi$e se pu#tse /i(e"e(te,p"ă!ui!* pe)u#i( să % )că să /e#ă " s"ă cu e"&C+!* ie(i *i! 6ie,'e pă#u" st#+!s "spte (i e# /6#ăctă cu "ei!(i !e#i,#%!ici (i pe *e*esu6t cu u! sutie!

pe!t#u sp%#t&C+!* Mi$e c"ipi *e c+te' %#i p#eciti' )5ă *e si"uet ei,.# )uc%!'i!să că c+ tit p#ti*&ș

-V#ei să spui că t#e6uie să /e# " s"ă pe!t#u că !u-5i p"ce cu/ #ăt>-Astăi #ă5i #%',*# peste pt#u !i % să i t#eieci (i t%te '%# !cepe să se"se&+!*e(te-te " s"ă c " % /ăsu#ă *e p#e'e!i#e&Îi !/+!ă % stic"ă cu pă (i

(i pet#ecu 6#5u" peste u/e#ii ei&-Ascu"tă,*că !u-5i p"ce,/+i!e sti csă (i te t#!s)%#/i ! /e*uă&D# stăi/e#e/ " s"ă&=i ci!e (tie> P%te că % să-5i p"că&.# *ă*u să spu!ă ce' *# Mi$e *esc2ise u( p#i!cip"ă (i 'ău că )#ă e# !că !tu!e#ic 6e!ă&C2ic%ti!*,Mi$e p%#!i sp#e /(i!ă&.# !u #+*e&-=i c+!* i #eu(it să cu/pe#i t%te ste>-Ie#i,! ti/p ce tu "e(i!i ! )5 tă'i"%# ă"%# *e p#ă<itu#i&Mi-/ su!t %

p#iete!ă&A'e e t%tu" (i /i "e- "ăst ! )5 u(ii&Ne !t+"!i/ cu e " s"ă&

-Cu e> 5i p#ei!5i s%5i u!ei *i!t#e )%ste"e t"e iu6ite>-P%5i !ce#c t%te /et%*e"e *e "uptă pe c#e "e '#ei,*# t%t 'ii cu /i!e " s"ă&Este i!st#uct%# *e 3%&-%> De ce c#ei că ( '#e să )c st>-Î!t+/p"ăt%# (tiu că 5i p%5i *uce e!u!c2ii " u#ec2i"e t"e (i "e!e"e " u#ec2i"e/e"e,! ce"(i ti/p-(i st c+!* su!te/ ! pici%#e&Nu (tiu *e ce,*# pă#e#e/e este că tu (i 3% )ce5i % pe#ec2e pe#)ectă&.# t#e6ui să se uite )#ă pe)e#est#ă,c să !u #+*ă&

-E /i 6i!e (,spuse e"&O c2e/ă Me! (i *%# pe!t#u i!)%#/#e t,!u /-/



cu"ct !ici%*tă cu e&Mi$e #+se (i peste c+te' /i!ute t#se#ă !t#-% p#c#eu#i(ă,p"i!ă cu /(i!i&-Ci!e !i6 'i!e " s"ă " %# st>-N%i,spuse Mi$e (i .# /+#+i&O*tă !ău!t#u,.# " u#/ă pe Mi$e (i c%!sttă

că e" i cu!%(te pe t%5i *e c%"%&4ă#65i-cu 6#5e"e c+t cuciucu#i"e *e t#ct%#-*ă*eu /+! cu e" (i se !c"i!u ! cee ce p#esupuse că e# % )e"icit#e/scu"i!ă,! F"%#i* *e .u*&Fe/ei-c#e 'eu )u!*u#i"e su)icie!t *e t#i c să#espi!ă "ice"e-" să#utu pe %6#<i (i se p#%piu /u"t,/u"t p#e /u"t *e e"&Mi$e % p#ee!tă tutu#%# 6ă#65i"%# c pe s%5i "ui,*# *upă pă#e#e .#ei #ec5i%!

p#e !cet cu )e/ei"e,( că se p#ee!tă si!u#ă&C+!* pă#u % t+!ă#ă *#ău5ă,Me!,.#ei !u-i 'e!i să-" "se si!u# cu e&D# Mi$e % e8pe*ie cui!st#uct%#e *e 3% (i i!t##ă /+!*%uă ! cu#te i!te#i%#ă /#e,cu p%*e *e

"e/!&-0i*e să 'e*e/ ce (tii să )ci,spuse Me!&O %#ă /i t+#iu .# e# "i6e#ă (i Mi$e,cu *u(u" )ăcut (i /6#ăct,% (tept "u(ă&-Ei> % !t#e6ă e" pe Me!&-E8ct cu/ i spus&-Mu"5u/esc,spuse Mi$e (i % să#ută pe Me! pe %6#&Îi *esc2ise p%i .#ei u((i ie(i#ă )#ă,u!*e !cepe 6i să se c#pe *e iuă&

-Ce- )%st st> !t#e6ă .# c+!* i!t##ă ! /(i!ă&-A )%st #p%#tu" "ui Me! c#e c%!)i#/t p#esupu!e#e /e *esp#e ti!e&Nu i*e"%c /u(c2i,*# e(ti " !i6ii *e )"e8i6i"ă&Gice că *că "uc#ei cu *e'ă#tse#i%s,!t#-u! ! su *%i p%5i )i *estu" *e 6u!ă c să *e'ii u! *e'ă#t !'ă5ăce"3%&Di! p#te "ui Me!,st su!ă c u! p#e/iu&-D> Nu că # )i '#ut să )că st,*# e# p"ăcut *e uit&-D# i !e'%ie *e ce' /u(c2i&O să /ă %cup eu *e ei&-.ă !se/!e st că % să stu /i *es *esup#> Fce 6i!e " pici%#e&

-Nu !cepe să /ă te!tei&A/ *e "uc#u&-I# eu ce # t#e6ui să )c t%tă iu>-P%5i să&&&Mi$e se !t#e#upse,pe!t#u că i su!ă /%6i"u"&.e uită ci!e-" su! (i#ăspu!seB-O să )iu c%"%-2&4i!e&06# !-/&.e uită " .#&-=tii să *cti"%#)iei>-D&Mi$e scu"tă " te"e)%!,p%i se !t%#se *i! !%u sp#e .#&-P%5i 6te *upă *ict#e>

-Mie /i- *ictt Lu$e p#i/ "ui c#te&Mi$e pă#u i/p#esi%!t&



-Î!t%t*eu!,spuse e& CAPITOLUL ÎN TIMP CE MKNCAU CORNULEE (i 6eu suc *e p%#t%c"e,Mi$e !cepu să

se +!*escă *că # )i 6i!e c .# să (tie t%t ce *esc%pe#ise e" ! E*i"e!&Î! p#i/u" #+!*,t%te p#%6e"e ADN ie(ise#ă !eti'e,*eci !u se )"u /i p#%pe *e % i*e!ti)ic pe Miti,*ec+t )usese#ă !i!te&.e te/e că *că i-# spu!e st.#ei,# pute-% !spăi/+!t&-De ce e(ti ( *e tăcut> " !t#e6ă e&-Pe!t#u că su!t % pe#s%!ă )%#te tăcută&-C+!* '#ei să /ă c%!'i!i să )c ce' ce eu !u '#eu,*e'ii )%#te '%#6ă#e5&-i- p"ăcut " s"ă (i e(ti )%#te 6u!ă " 3%&

-Cte%#ic,!u Cu t%te )ete"e "e c#e-5i )ăceu %c2i *u"ci&Ce să-/i )i p"ăcut>-Te-/ 'ăut "uc#+!* cu Me! (i-5i p%t spu!e că 5i- p"ăcut (i că 5i-u ie(it "

pe#)ec5ie t%te p%i5ii"e&.# se uită " e" peste p2#u" cu suc&-Nu /i-i #ăspu!s " !t#e6#e /e *esp#e ce te p#e%cupă&Î!cep să !'ă5 că )ci*i#esiu!i c+!* e'i5i să #ăspu!i " % !t#e6#e&-Eu )c *i#esiu!i> P%te că tu e(ti /i ! /ăsu#ă să-/i e8p"ici se/!i)ic5icestui cu'+!t&Eu !u / 'ut '!t<u" u!ei e*uc5ii " c%"eiu,c ti!e (i Tess,( că te #% să /ă ie#5i *că / p#%6"e/e să 5i! psu" cu '%i *%uă&

-C%"eiu" !u /%*i)ică i!te"ie!5 u!ui %/&Te +!*ei " ce' )%#te se#i%s (i eu'#eu să (tiu " ce !u/e,spuse .# )ăc+!* %c2ii /ici sp#e e"&-Fă#ă *i#esiu!i> spuse e" #ăt+!* că (ti )%#te 6i!e ce !se/! cu'+!tu"&-A6s%"utMi$e (i "ăsă <%s c%#!u"&-A/ )"t !u/ite "uc#u#i c+t / stt ! E*i"e!,pe c#e !u c#e* c-# t#e6ui să "e(tii&-De ce !u> Pe!t#u că st /-# pute pu!e ! pe#ic%",su /i-# pute #ă!ise!ti/e!te"e>

-.e!ti/e!te"e,spuse e"&-P%t sup%#t&-.iu#>-Î!că !-i !'ă5t că su!t )%#te pute#!ică> Mi$e (i *use /+! " ("e&-Ai *i/i!e5ă ! 6ie / c#eut c-% să /ă #upi *e /i<"%c&.# !u +/6i&-P#eti!*e că su!t u! *i!t#e )e/ei"e c#e "uc#eă ! sec5i '%st#ă (i /i spui cei )"t&I# eu 5i p#%/it că !-% să )c p"pit5ii&-C2i# *că te să#ut pe ce)ă>

-Ast este cu t%tu" "tce'&Mă p%5i t#t c (i cu/ ( )i % pe#s%!ă %#ec#e>



-Nu,#ăspu!se e" #epe*e&-4i!e spuse .# " )e" *e #epe*e&C+!* se %p#i#ă " u! /i! *e 6i#%tică,săcu/pe#e % i/p#i/!tă,Mi$e % !t#e6ă *e ce !u-i /i 6te că#5i"e "ui Lu$e&-M/&A'e/ *%# ci!cisp#eece !i c+!* sc#is e" p#i/ c#te (i t%tă '#

/i-/ pet#ecut-% cu u! c%/pute# ! p%"ă&C+!* te#/i!t c#te,Lu$e 'e*e< % <u/ătte *e *ui!ă *e i*ei pe!t#u "te că#5i&Eu '#%i/ să-" <ut,*# //i- *t u! e8e/p"# *i! /et%* *e sc#is " c%/pute# M'is 4ec%! (i i- spussă-i "se )t să-(i t#ăiscă 'i5&-Tu c#ei că % să )ii (i tu c // t,%*tă (i %*tă>-Mă #% !%pte să !u&Î!p%i ! p#t/e!t,.# p%#!i "pt%pu" "ui Mi$e&Dupăce Mi$e i spuse să !cetee să-i ccesee *%s#e"e pe#s%!"e,!cepu să-i *ictee&.puse cu/ "ut c%!tct cu ?'icti/@ (i cu/ s- i!st"t ! ce"(i p#t/e!t

cu e&Mi$e se uită " .# să '*ă cu/ #ec5i%!eă,*# )5 ei e# st%ică&.ec%!ce!t# sup# /u!cii ei&Nu "- !t#e#upt p+!ă c+!* !u <u!s " Fe#/Me#"i!&-C#e* c-# t#e6ui să te #e)e#i " t(/e!tu" 6u!icii t"e )5ă *e )e#/ă&-Ast !-#e !i/ic *e )ce cu cu"&Deci,cu/ spu!e/&&&-Eu c#e* că e8istă % "eătu#ă&4u!ic t '#ut )e#/," )e" c (i #e&&&=te)!&-4u!ic /e p"ect *i! E*i"e! ! 19H1&Ce se pet#ece cu/ !u #e !ici %"eătu#ă cu pe#i%* cee&

-.iu#,tu (tii /i 6i!e,spuse .# !t#-u! )e" c#e-" te!5i%! că #e(e&.##e'e!i cu /+i!i"e pe c"'itu#ă&Mi$e se !t%#se ! "tă p#te&De )pt,e# *ec%#* cu e&C2i# *că !u 'e*e "eătu# *i!t#e ce"e *%uă e'e!i/e!te,(i

p#%pusese să se +!*escă " st&D# !u '#%i să-i c#eee .#ei #i<i ! p"us,cu/&C%!ti!uă cu p%'esti#e (i e !u-" /i !t#e#upse p+!ă c+!* !u <u!se "c%!'e#s5i cu A#iei&-A#iei (ti că se cu"c cu "te )e/ei (i !u /i- spus>-C#e*e/ că % să te *is%ciei *e t%te ste&

-Nu su!t )u#i%să pe #e&E" este (#pe"e c#e !u-(i sc2i/6ă c#cte#u"i!*i)e#e!t c*e )#u/%s te-i pu#t cu e",*# A#ie"&&&Du/!eeu"e M#e,ce #ău c#e*ee că i-/ )ăcut,c să /ă "se să /ă /ă#it cu u! 6ă#6t *esp#e c#e (ti (ce'>-Dcă 5i-# )i spus,i )i c#eut>-Nici u! cu'i! e"&Mi$e % p#i'i u"uit&ț

-P%te că e (ti st (i *e cee !ici !u 5i- spus&Tu i-i )i spus,*că e s-# )i/ă#itt cu u! )e/eit>

-A2,* spuse .# +/6i!*&A( )i "e#t " e cu 'ite )u"e#u"ui&



Mi$e scutu#ă *i! cp&-=i C%"i! Nu p%t c#e*e că !ici e" !u /i- spus !i/ic *esp#e #e&C%"i! (i cu/i!e / )%st !t%t*eu! p#iete!i C+!* !e !t%#ce/ csă,% să / % *iscu5iecu F#ie#ii ă(ti&

-P#%66i" că st % să-i spe#ie,spuse Mi$e c+t se p%te *e se#i%s&V#ei săte#/i!ă/,su !u> Cu c+t /i #epe*e t#i/ite/ #p%#tu",cu t+t /i #epe*e % să)i/ "i6e#i&.# (i puse /+i!i"e !p%i pe c"'itu#ă&-Me#i /i *ep#te,% 6#'u" /eu (e) (i spu!e-/i ci!e "tci!e' /- /i t#ă*t&G+/6i!*,Mi$e c%!ti!uă&P%'esti cee ce )"se *# c%!tu# (i p"!u" pe!t#uu#/ăt%#e săptă/+!ă&Pe!t#u p#i/ %#ă,.# )" cee ce spe#u p%"i5i (iFe*e#"ii că se ' !t+/p"&După ce,pe " p#+!,te#/i!#ă #p%#tu",Mi$e !cepusă sc2i5ee % 2#tă sp5ii"%# ! c#e 'e să se *es)ă(%#e t+#u",*# .#

i!te#'e!i&-4#ăci"e (i cu#se"e (i <%cu#i"e u "%c ! *e ! ! ce"(i "%c,( că (tiu eu ce (icu/&-E8cept+!* c%#tu" *e 2icit%#e " "ui J%ce&-Lu$e " /%!teă i/e*it "ătu#i *e "%cu" u!*e 'i!*e e" p"!te,*ică "ătu#i *e/i!e,*ică *e 4#c .ă#utu"ui&-Ce 6#că> .# +/6i (/ec2e#e(te&-O să 'ei tu&

L u!u,2ă#5i"e (i #p%#te"e e#u t&Le p#i!t#ă pe p#i!te#u" ce" !%u-pe c#e-"i!st"se .# ! ti/p ce Mi$e se %cup cu p#i/i#e te"e'i%#u"ui-(i "e 6ă#ă pet%te !t#-u! p"ic /#e&Mi$e se !t%#se să se uite " .#&Î! c"ip u#/ăt%#e)ăceu *#%ste,%i,pe c!peu /#e,"6ă&Mi t+#iu,!ti!să ! 6#5e"e "ui,.#spuseB-Ciu*t,*# !ici /ăc# !u /ă +!*esc " se8,p%i /ă uit " ti!e (i !u /ă /i+!*esc *ec+t " st&Mi$e % să#ută pe )#ute&-P#i!5es /e )eci%#ă&V#ei să /e#e/ să !%tă/ pu5i!>

-A6i (tept&Mi-/ *us u! 6i$i!i "6st#u&-P#ie că 0e!#3 )"si)ict%#u" % să *%#e st Te (i 'ă* pe % 6!c!%tă *e % /ie*e *%"#i&-C+!* % să-/i cu!%sc 'eci!ii> Mi$e se !*#ept sp#e 6ie (i !u se uită " e&-M+i!e *upă-/iă t#e6uie să p"ecă/&-Cee ce !u-i u! #ăspu!s " !t#e6#e /e,spuse .# ! 6#6ă,*u!+!*u-(i"uc#u#i"e&Mi$e !u-i )ăcuse !ici ce /i /ică "uie că e se ' !t%#ce '#e%*tă! F%#t Lu*e#*"e,că ' /i 'e*e '#e%*tă cest supe#6 p#t/e!t&

Mi$e sc%se cpu" pe u( 6ăii&



-Du(u" *e u!u" si!u# !se/!ă #isipă *e pă&-Eu 5i! cu ec%"%i(tii,spuse .# (i "e#ă ! 6ie,*upă e"&-A )%st % i /i!u!tă,spuse .# 2e/ui!*u-se ! pt "+!ă Mi$e&E# p#%peece se# (i t#e6uiu să se sc%"e *e'#e/e,*# ei !u-i e# *e"%c s%/!&

-.upe#6ă,spuse Mi$e&.# (i *ă*e se/ că *isp%i5i "ui Mi$e e# " pă/+!t&-Mi- p"ăcut "u! /e *e /ie#e&-=i /ie&Nu su!t siu#,*# c#e* că 6u!u" /eu căpit! /- %6"it să 'i! ici c să/ă /pie*ice să /ă !s%# cu ti!e&.# se !t%#se să se uite " e"&-Ast e 6i!e&.e +!*e " ti!e,*# c+!* 'ăut că eu !u su!t c&&&'icti/e"e t"e%6i(!uite,!e- *t '%ie să 'e/ ti/pu" !%st#u&Este u! %/ 6u!&-Tu sc%5i *i! %/e!i t%t ce e /i 6u! ! ei&-Ce "uc#u )#u/%s i spus&.tăteu c%"% tăcu5i,! ti/p ce Mi$e (i p"i/6

*eete"e ! sus (i ! <%s pe spi!#e ei&.# i!spi#ă *+!c,să-(i *e cu#<&Cee ce'#%i e să-" !t#e6e # )i putut să-" )că să se si/tă p#%st&-Cu/ e#u pă#i!5ii tăi> Mi$e !u eită&-4u!i,iu6it%#i,/u!5i&.# se 2e/ui /i /u"t ! e",cu cpu" pe u/ă#u" "ui&-i-i /i!te(ti>-F%#te 6i!e&D# Tess !u (i *e cee,*e c+te %#i su!te/ /p#eu!ă,i p%'estesc*esp#e ei&-Mi-# p"ăce să u* %#ice i '#e să-/i p%'este(ti *esp#e ei&

Mi$e stătu pu5i!,!i!te *e -i #ăspu!*e&-M/ /e e# )%#te )#u/%să&-C (i Tess&-D,*# "t)e"&Tess este 6#u!etă,c tt,pe c+!* // e# 6"%!*ă,cu %c2i "6(t#i,!tu!ec5i&Mi$e % să#ută ! c#e(tetu" cpu"ui&-Ce )e" *e "uc#u#i i p"ăce să )că>-O6i(!ui să spu!ă că e# ce /i pu5i! /%*e#!ă )e/eie *i! "u/e,pe!t#u că !u'e !ici u! )e" *e /6i5ie&După *%i !i *e c%"eiu "- cu!%scut pe tt (i&&&Mi$e

#i*ică *i! u/e#i&-Căs!icie (i c%pii&Mie /i su!ă 6i!e&-V%i *%uă '-5i )i p"ăcut u! pe "t&Îi se/e!i )%#te /u"t&O6i(!ui să !e

p#eătescă p#+!u#i,c+!* 'e!e/ *e " (c%"ă,'e !t%t*eu! ce' p#eătit !csă,pe!t#u /i!e&-Ttă" tău cu ce se %cup>-Pet#ece pt#ueci *e %#e pe săptă/+!ă )ăc+!* /!i! pe!t#u % /#ei/p#i/e#ie,*# ! 'i5 "ui #e"ă !u-" i!te#esu *ec+t *%uă "uc#u#iB )/i"i (i

sp%#tu"&



-C#e* că-5i p"ăce st,spuse .#&-Di! t%t su)"etu"&P#i/ /e /i!ti#e este cu /i!e pe 6icic"et ttă"ui /eu,!spte-u#c+!* u! /u!te&-.u!ă pe#icu"%s&.pe# că !u&&&.# se !t#e#upse&M/ei t"e i p"ăce sp%#tu">

Mi$e c2ic%ti&-Î" u#&E '#%i să ste csă (i să se uite " )i"/e 'ec2i&-A2,* C2i# că / )i )%st p#iete!e&Mi-( )i *%#it să % cu!%sc&C+!* Mi$e #ă/se tăcut,.# (tiu că se +!*e " ce se !t+/p"se /i t+#iu,cu

pă#i!5ii "ui /u#i!* t+t *e ti!e#i (i cu ei *%i *5i ! cust%*i 6u!icii "%# )u#i%se&Mi$e spuse ##,!cet+!* să % /i /+!+ie pe spteB-Nici%*tă !u / !5e"es st&M/ /e (i *%# // i# 6u!ic p#ctic %*i'i!i pe //&4u!ic e# t+t *e 6u!ă cu e&V%#6eu " te"e)%! p#%pe !

)iec#e i&-Cu/ se pu#t cu ti!e (i cu Tess,c+!* pă#i!5ii tăi e#u ! 'i5ă>-Ni/e!i "tci!e' !u /i e8ist pe!t#u 6u!ic ! )#ă *e // /e&4u!ic !u!e c%#* !ici % te!5ie,/ie,"ui Tess su s%5u"ui ei&Pe!t#u e !u e8ist *ec+t )iicei&-Acci*e!tu"&&&-Ap#%pe că *us-% !t#-% st#e *e !e6u!ie&Î! iu cee cu/p"ită ! c#e s-sc2i/6t t%tu",// % #use pe 6u!ic să i6ă #i<ă *e !%i,ce' ce )ăce )%#te

##,! ti/p ce e (i tt se *uceu să )că cu/pă#ătu#i *e C#ăciu!&-A2,D%/!e,spuse .#&-D,!t%c/i&.t#ăi"e e#u c%pe#ite *e p%"ei (i /(i! "%# pti!t,s- "%'it u!

p#pet (i i!t#t !t#-u! i* *e 6et%!&Au /u#it pe "%c&4u!ic p#%pe că (i- pie#*ut /i!5i"e (i !e- cut pe Tess (i pe /i!e,pe!t#u cci*e!t&Gice că *că!%i !u !e-/ )i !ăscut,e !u # )i /u#it&! ti/p ce Mi$e '%#6e-(i .# si/5e că !u /i spusese !i/ă!ui !i!te t%teste-Î(i )#ec !t#u! 6e#et&.# i *ă*u u(%# /+! *e%p#te (i " să#ută pe

+t&-.pu!e-/i ce s- !t+/p"t&Mi$e i!spi#ă *+!c&-L c+te' săptă/+!i *upă !/%#/+!t#e,/ #ut-% pe 6u!ic să-/i *e t#ei*%"#i pe!t#u (c%"ă&4u!ic /ătu# ! 6ucătă#ie&Nu spus !i/ic,*# !u % să uit!ici%*tă p#i'i#e p"i!ă *e u#ă *i! %c2ii ei&.- uitt ! <%s " /ătu#ă,p%i,!secu!* u#/ăt%#e,/- "%'it cu c%* /ătu#ii peste 6e#etă&.# (i 5i!u#espi#5i,!#%ită că ci!e' i pute )ce ( ce' u!ui c%pi",*# !u spuse!i/ic,"ăs+!*u-" să c%!ti!ue&Mi$e i- spus că 6u!icu" e# p"ect c+!* s-

!t+/p"t st,( că !i/e!i !u "- *us " *%ct%#&C+!*," % săptă/+!ă,s- !t%#s



6u!icu" "ui csă,'%ce "ui Mi$e e# i#e'e#si6i" )ecttă&Nici%*tă !u (i- #e'e!itc%/p"et&După cee,P#u !ceput să-(i #e'e#se t%tă )u#i (i %sti"itte sup#"ui Tess&I# e" !'ă5t #epe*e să % pe#e&O#i *e c+te %#i 6u!ic "%# se uit "Tess,c#e !u 'e *ec+t ci!ci !i,t să-(i #e'e#se )u#i pe )eti5ă,Mi$e i t#ăe

te!5i sup# "ui&L (c%"ă,Mi$e c#ee !t%t*eu! p#%6"e/e&A!t#e!%#u" !ce#csă-" t#ă sp#e sp%#t,*# Mi$e e# p#e )u#i%s c să p%tă <uc !t#-% ec2ipă&Î!sc2i/6 se 6ăte (i (i )ăce !u/i *u(/!i&C+!* ! s)+#(it te#/i!t "iceu" (i p"ect pe C%st *e Est, i!t#t să c(te u#!t#-% s"ă *e 6%8,u!*e "- cu!%scut pe F#!$ T2iesse!,c#e 'e *%uăeci (i t#ei*e !i (i se +!*e să i!t#e ! )%#5e"e *e p%"i5ie&.e !t#e!u /p#eu!ă (i u*e'e!it p#iete!i t+t *e 6u!i,!c+t F#!$ (teptt c Mi$e să /p"i!escă!%uăsp#eece !i,c să se p%tă !#%" /p#eu!ă&F%#/u % pe#c2e 6u!ă,e#u

t"etici /+!*%i ,/+!*%i 'e!eu *i!t#-% c%pi"ă#ie !e)e#icită,*# ăsise#ă !s)+#(it % /%*"itte *e -(i c!"i )u#i *i! ei&Î! ti/pu" "i6e# se !t#e!u *i!#eu (i se !<u ! /eciu#i pe c#e "e c+ tiu p#%pe !t%t*eu!&ș

C+!* u p#i/it /isiu!i su6 c%pe#i#e,u t#e6uit să se *esp#tă (i F#!$ s- /utt! C"i)%#!i&-Mi-# )ce p"ăce#e să-" cu!%sc,spuse .# !-ce#c+!* să-" )că pe Mi$e să !u-(i*e se/ *e #% pe c#e i-% p#%'%cse p%'esti#e "ui&Îi e# #u(i!e că se

p"+!e /e#eu *e )/i"i ei&

-0ei Accept %#ice,*# !u /i",spuse Mi$e&-Ast-i 6i!e,pe!t#u că *e " /i!e !u p#i/e(ti ( ce'&Î! p"us,i 'ut-%!t%t*eu! pe Tess,c#e te *%#ă&De ce !-i 'e!it !ici%*tă " E*i"e!,să % 'ei>-A2,2&Ast se t#!s)%#/ă !t#-% sesiu!e *e !t#e6ă#i&D# / *esc%pe#it că !ue8istă *ec+t u! /%* *e %p#i st&Î!t%#c+!*u-se pe % p#te,!cepu să % să#ute pe+t&.# !u (i *ă*e p#e 6i!e se/ ce se !t+/p"se,*# si/5e că )ăcuse#ă u!

ps !i!te&.e +!*i că # t#e6ui să se si/tă !*u#e#tă,*că !u *ep#i/tă *e ce-ispusese e",*# ! sc2i/6 se si/5e p#%pe 6i!e pe!t#u că i se *estăi!uise&Nu e#

*e /i##e că Tess e# t+t *e sec#et%să cu 'i5 ei&-O să c%!ti!uă/ să !e +!*i/,su % să /ă <u5i (i tu pu5i!> .# !u #+se&-Mi$e&&&Î/i p#e #ău pe!t#u ce 5i s- )ăcut&-Mu"5u/esc,spuse e" c"/ (i .# )u c%!'i!să *e si!ce#itte "ui&

Nu u )ăcut *#%ste&Mi$e t#s-% sp#e e",st#+!+!*-% cu pute#e-/i p#%pe*ec+t " si/5ise e '#e%*tă&-A# )i 6i!e să *%#/i/&." e *i/i!e5,spuse e"&.# !ce#că să /+#+ie,*# !u

putu )ce st&A*e'ă#u" e# că e" 'e *#eptte (i că ei i p"ăcuse *e )pt " s"ă&Îi

p"ăcuse ! speci" să-(i pet#ecă ti/pu" !t#-u! "%c ! c#e Mi$e e# t+t *e 6i!e



cu!%scut&Î! E*i"e! e i (ti pe t%5i,*# ici,s%5u" ei e# ce" c#e cu!%(te "u/e&G+/6i!* " cu'+!tu" s%5,*%#/i&A *%u i *i/i!e5,Mi$e t#e6ui să % sc%"e pe.#,*# !u t#e6ui să-i spu!ă să se /6#ce&-V#ei să !ce#ci stăi să )ci ce' /u(c2i>

-C să / 6#5e c "e t"e> Mi$e (i )"e8ă u! 6iceps&-Nu c#e* că t#e6uie să-5i )ci #i<i pe!t#u st&-E(ti p#e /+!*#u-T#e6uie să )iu (i eu /+!*#u *e ce'&Cu /ut# st,)ă#ă pă# (i cu '%ce /e,t#e6uie să "uc#e pe!t#u #estu" c#e /i #ă/+!e *i! #ă/+!e&.# !u #+se " cee ce e# c%!'i!să că e# % "u/ă&-Eu c#e* că i % )5ă )#u/%să&-Nu st i spus c+!* /-i 'ăut p#i/ %#ă,*#&&&/u"5u/esc&E(ti t>

-Ne (teptă Me!>-Nu&Astăi e(ti t%tă !u/i /e C+!* Mi$e se uită "sci' " e (i .# sc%seu! sc2e"ă"ăit *e )"să #%ă,Mi$e +/6i&-Dcă !u p"ecă/ ! c"ip st,% să /ă t+#ă(ti !p%i ! pt (i su!t *e< epuit *ece /i-i )ăcut ! u"ti/e"e *%uă i"e&-4ietu" *e ti!e spuse .# #ă6i!*u-se sp#e u(ă&Ce-# )i să c%!*uc eu>-C#ei că !cp *%i %/e!i ! /(i! cu c#e i 'e!it>-Nu,/ă +!*e/ să c%!*uc /(i! t&

-Ce u/%# i,spuse Mi$e *esc2i+!* p%#tie# *i! *#ept,pe!t#u e&.e ce#t#ă t%t *#u/u" sp#e s"ă,*# .# !u #eu(i să )că !ici % )isu#ă ! #e)uu""ui *e -i c%!*uce /(i!&L s"ă,Mi$e pet#ecu t#eieci *e /i!ute cu e,#ăt+!*u-i cu/ se )c c+te' #i*ică#i #u*i/e!t#e&.# (i spuse că e# % /#e

p"ictise"ă,*# i p"ăceu /+i!i"e "ui pe u/e#i (i pe (%"*u#i&După cee e se *use să !%te (i pu!+!*u-(i 6#5e"e pe /#i!e 6i!u"ui,*+!* "e!e *i! pici%#e," u#/ă#i "uc#+!* ce"e pt#ueci (i ci!ci *e /i!ute&Mi$ee# t%tu" !u/i su*%#e,c#e-i )ăce să st#ă"ucescă /u(c2ii p#%e/i!e!5i&L

'#e/e c+!* Mi$e e# t să p"ece,.# i-# )i putut s/u"e 2i!e"e *e pe e",c%"%,! s" *e i/!stică&Mi$e se uită " e,!u c%/e!tă !i/ic,*# %*tă !/(i!ă,spuseB-C#ei că p%5i (tept p+!ă <u!e/ csă> 4#usc,t#se /(i! ! "%tu" *e

p#c#e " u!ui /i! !că !c2is,*esc2ise p%#tie# (i c%6%#&-Ce Du/!eeu"e&&&> .# " p#i'i *esc2i+!* p%#tie# *i! spte&.e (eă pe

6!c2et *i! spte (i !cepu să se *esc2eie " că/(ă&.# se st#ecu#ă p#i!t#e ce"e *%uă 6!c2ete *i! )5ă,(i pet#ecu 6#5e"e pe *upă

+tu" "ui (i (i păsă u# *e "ui&E# )e#icită că e/u#i"e /(i!ii "ui e#u t+t



*e !tu!ecte !c+t !u-i pute 'e*e !i/e!i *e )#ă&D# Mi$e !u /i te#/i!cu *esc2eitu" că/ă(iiPet#ecu#ă *i/i!e5 c%"i!*+!* cu /(i! p#i!/p#e<u#i/i"e F%#tu"ui Lu*e#*"e,u!*e Mi$e i #ătă p#i'e"i(ti"e,/i "es t%tece"e i2tu#i (i c!"e /!i)ice c#e i *ă*use#ă %#(u"ui p%#ec" *e ?3eneţia

Americii.”.# !u p#e #eu(e să scu"te,(tii!* că ! *upă /i cee '%# !cepe că"ăt%#i !p%i sp#e E*i"e!-(i u# "uc#u" cest&E se ' )" ! /(i!"ui J%ce (i e" !t#- "ui,*eci !u '%# )i !ici%*tă /p#eu!ă&Mi #ău,c+!* se '%# !t%#ce,' #e!cepe t%tă %#%#e cee&#e ' )i e"i6e#t*e u!*e e# 5i!tuit *e ei (i ! s)+#(it ' )" că "%%*!i!c "ui se /ă#itse cu)#te"e "ui Tess&.#ei i-# )i p"ăcut să-i spu!ă că (ti t%tu" *esp#e // "ui,*esp#es%5i "ui (i *esp#e )ptu" că % '#%i pe e *%# pe!t#u&&&pe!t#u ce' ce !i/e!i !u#eu(ise !că să )"e ce !u/e e#&

D# i se spusese că !u ' pute '%#6i cu e" p+!ă c+!* !u ' )i ăsită // "ui#e&.pe#!5 e# că #e ' )i t+t *e )u#i%s )"+!* *e căsăt%#i .#ei,!c+t '!cepe să )că #e(e"i&Cu/ // "ui e# c#eie#u" )/i"iei,spe#u cu t%5ii că )u#i"ui .te)!#e /p%t#i' .#ei " ' )ce să "e#e " Miti-i# e" ' )i u#/ă#it&Pe!t#u st p"ă!uise Mi$e să c%!cu#ee " <%cu#i (i să t#ă te!5i sup# "ui&-V#ei să *e'ii % 5i!tă,*> i spusese .#&Tu 'ei st ! c"e t%t ce-(i *%#e(te#e&-O#i tu,%#i eu,)eti5%,*# c#e* că eu su!t /i %6i(!uit *ec+t ti!e să )iu % 5i!tă&

.# !u #ep"icse !i/ic " st pe!t#u că 'ăuse cict#ice"e *e pe t#upu""ui&Văuse *estu"e )i"/e " te"e'i%# c să (tie cu/ #ătu #ă!i"e p#%'%cte *e"%!5e&! ti/p ce se scu#e (i u"ti/ i,.# *e'e!e t%t /i !e#'%să&Î(i )ăce #i<i

pe!t#u Mi$e&C s%5 " ei,(i-# )i putut )%#te 6i!e pict % 5i!tă pe )#u!te&-A/ uitt să-5i spu! că Mi!i-u" "ui J%ce ' )i c%!*us !p%i " E*i"e! *e căt#eu! e!t,spuse Mi$e&-I# eu % să /e# cu ti!e ! /(i!ă>

-N%#/"&C#e*ei că % să t#e6uiscă să c%!*uci si!u#ă !p%i>-Nu,spuse e&C#e*e/ că eu % să c%!*uc /(i! t supe# i# tu % să p%5i că"ăt%#i! p%#t6<&-Nu # )i )%st pe!t#u p#i/ %#ă&C#e* că # t#e6ui să p"ecă/ pe " u!u&C să<u!e/ c%"% pe " /ieu" !%p5ii&D%#/i/ c+te' %#e (i /+i!e su!te/ t

pe!t#u t+#&-C#e !u !cepe !i!te *e p#+!&Mi$e i +/6i&C+!* se uită " e",! %c2ii "ui citite/e#e&



-Mi$e,'%#6esc se#i%s&Dcă te e8pui ! pu6"ic " <%cu#i"e "e,ci!e' s-# putescu!*e u!*e' c să te /pu(te&-Riscu#i"e&&&D# p#i'i#e ei i tăie cu'i!te"e&.e (eă pe c!pe "ătu#i *e e (i %t#se ! 6#5e"e "ui&

-A/ )ăcut *e sute *e %#i "uc#u#i"e ste (i !că !u / pie#*ut&-Nu t#e6uie *ec+t % *tă (i c#e* că e ti/pu" să !cetei spuse .# cu *u#itte&Ait#eieci (i (se *e !i,e(ti p#%pe *e #et#e#e,i (i % p#%p#iette cu/ (i c#e* c-# t#e6ui să !cetei să-5i /i #i(ti i"!ic 'i5&-.tis)ce#e pe#/!e!tă *%#i!5e"%# s%5iei /e"e p#e să /ă %/%#e /i #epe*e&.# se 2%"6ă " e"&-4i!e,spuse Mi$e&Î5i p#%/it că %*tă !c2eit cu" cest,% să-/i iu % /u!că*e 6i#%u&Ast te )ce să te si/5i /i 6i!e>

-V#eu să sti *ep#te *e c%/peti5ii"e *i! c*#u" t+#u"ui&T#e6uie să sti !t#-%c/e#ă !cuită,cu t#ei p!ici !#/5i c#e să )ie t+t *e /#i !c+t să-i )că pe)#5ii F#ie# să se si/tă /ici&A# t#e6ui să&&&Mi$e % să#ută&-Ce-# )i să /e#e/ pe <%s," /#e> P%te că % să 'e*e/ % 5est%să u#i(ă*epu!+!* %uă&Cu/ e " p#i'i *%#,Mi$e % să#ută *i! !%u&-O să )iu c+t se p%te *e p#u*e!t&Î5i p#%/it&0i*e&T#e6uie să ie(i/&V#ei să te *uc! 6#5e p+!ă " p"<ă>-Nu,eu !u&&&C+!* Mi$e % #i*ică (i % #u!că peste u/ă#u" "ui,.# !u se putu

65i!e să !u #+*ă (i % c"ipă uită *e t%te te/e#i"e ei&L u!u (i <u/ătte se )"u ! /(i! "ui Mi$e,!*#ept+!*u-se sp#e !%#*,pe 1-9(i ci#cu"+!* cu % 'iteă /i /#e *ec+t ce "e"ă&-Ai *e +!* să sti /6u)!tă t%t *#u/u"> % !t#e6ă e"&-Nu su!t /6u)!tă,su!t !#i<%#tă&-Ast este /ese#i /e&Tu e(ti 'icti/,i uitt> V%i %/e!ii i!t#5i ! !ecu#i)ă#ă să 'e5i 26# (i !%i t#e6uie să 'ă s"'ă/&-Dcă #ă/+!e5i ! 'i5ă&

-P#c-i )i Tess&-De(teptă )e/eie-Ce ici *e pu5i!ă /uică> C#ei că st te-# /i !'ese"i>-C#ei că e cu" să /ă +!*esc " /uic *e " )u!e#"ii"e t"e>Mi$e se !ti!se peste c%!s%"ă (i i st#+!se /+!&-T#e6uie să te +!*e(ti " "tce'&P%'este(te-/i *esp#e ce )ăcei tu " "iceu&A'ei !%te 6u!e> Ce i stu*it " c%"eiu>-.u!t c%!'i!să că i )"t *esp#e t%te cu#su#i"e pe c#e "e-/ u#/t (i *esp#e



t%te c"i)icti'e"e /e"e&De ce !u-/i spui ce )ăcut-% pe 6u!ic t să p"ece *i!E*i"e! (i *e ce u# t+t *e /u"t )/i"i McD%7e"">.# pusese !t#e6#e /i /u"t ! "u/ă (i !u c#euse !ici % c"ipă că e" i '#ăspu!*e&Acest e# M#e"e .ec#et " 4ăt#+!i"%# *i! E*i"e!&

-P#eti!*e că )%st 'i%"tă *e A"e8!*e# McD%7e""&.# se uită u"uită " e"&-.%5u" /ătu(ei Lissie> Vi%"tă>-Ast este p%'este 6u!icii&=i *,ce" A"e8 McD%7e""&-D# e" !u )%st u#/ă#it pe!","t)e" ( )i (tiut&D# *e )pt 6ăt#+!i"%# "e p"csec#ete"e&-4ăt#+!ii> Di! )e"u" ! c#e '%#6e(ti *esp#e pe!si%!#e (i *esp#e /i!e,c#e* că (ieu i!t#u ! cestă cte%#ie&-De )iec#e *tă,! ce"e pt#u /%/e!te c+!* / )ăcut *#%ste cu ti!e !

*i/i!e5 st,/i-/ spus,*&Mi$e este u! 6ă#6t 6ăt#+!&Mi$e +/6i&-D>-A/ uit /u"te p"+!e#i *esp#e )i#e u#suă u!c2iu"ui A"e8 *# !-/ uit'#e%*tă să )i )%st 'i%"e!t cu )e/ei"e&-Eu !u c#e* că )%st *e'ă#t&După ce s- /utt Tess c%"% (i s- /p#iete!it cu"u/e, !ceput (i e să pu!ă !t#e6ă#i&.# (teptă /i /u"te,*# Mi$e tăcu&Nu-i e# u(%# să )"e că ! t%t cest ti/p Tess (ti !t#e p%'este&-.pu!e-/i t%tu" *e " !ceput&Mi$e eită % c"ipă&

-4u!ic !e- p%'estit că !t#-% *upă-/iă !u"ui 19H1,/e#e cu 6icic"et pe*#u/u" 'ec2i *i! p#%-pie#e Fe#/ei Me#"i!&Ci!e' #u!ct cu ce' ! #%5i (ie căut,s- "%'it cu cpu" *e % pit#ă (i "e(i!t&C+!* s- t#eit,A"e8McD%7e"" % 'i%"&=i- pie#*ut *i! !%u c%!(tii!5 (i c+!* (i- #e'e!it *i! !%u,s-*us " )e#/ă (i 4#e7ste# L! c2e/t p%"i5i&-=i e "- i*e!ti)ict pe u!c2iu" A"e8 *#ept 'i%"t%#u" ei>-D,*# E*i 0#c%u#t <u#t că A"e8 se )" " e csă ! iu cee ( căcu5ii"e u pict&

-T#e6uie să )i )%st cu/p"it pe!t#u 6u!ic t&.ă *ec"#i u! 'i%" (i să !u se )că!i/ic,t#e6uie să )i )%st #%!ic&C#ei că *%/!i(%# E*i /i!5it>-P%te,*# !ici 6u!ic /e !u e# i/i!e ci!stei&-V#ei să spui că !u )%st tctă>-Nu (tiu&D# c#e* că )%st /i /u"t % *%#i!5ă ei c A"e8 McD%7e"" să )i )%sttct%#u"&-Î" p"ăce>-C+!* e#/ /ici,!e spu!e că A"e8 % *%#,că i t#i/ite )"%#i,că i sc#i

p%eii&Pă#e *eci "%ic c tu!ci c+!* e "- #espi!s,e" să se !)u#ie su)icie!t c



să )ie 'i%"e!t cu e&D# c+!* 'e!it Tess ici,i s- spus că *e )pt )usese e8cti!'e#s&4u!ic e# ce c#e se 5i!e *upă A"e8&O#iu!*e /e#e 6ietu" %/,2%p (ie&O6i(!ui să "e spu!ă %/e!i"%# că 'e !t+"!i#e cu e",c+!* *e )pt e" !ce#csă scpe *e e&Ne spu!e că e 'ăuse p%te!5i"u" *i! e" c2i# cu /u"t !i!te *e

!cepe să )că 6!i&-=i 'e *#eptte U!c2iu" A"e8 )ăcut /i"i%!e,spuse .#&Î!se/!ă că ! se#cee c+!* )%st&&&c+!* )ăcut se8,(i *%#e *e )pt să )i )%st A"e8>-Ast c#e*e Tess&D# i!*i)e#e!t c#e este *e'ă#u",! )iec#e ! e#/ supu(i cut%5ii u!ui *%"iu /%#t",! <u#u" *tei *e pisp#eece !%ie/6#ie&-Pisp#eece !%ie/6#ie> !t#e6ă .# su#p#i!să&-Este c2i# t+t *e i/p%#t!t pe!t#u ti!e>-A2,*#u" /eu / uitt să-5i spu! ce'&

-.#,*că V!*"%&&&-Nu,!u e"&A&&&E8istă p%si6i"itte c tct%#u" ei să )i pu#tt u! $i"t>Mi$e se !t%#se t+t *e 6#usc !c+t sc2i/6ă (i *i#ec5i /(i!ii&-D A( "- *esc#is&A spus că !u/i cei *i! )/i"i McD%7e"" pu#tu $i"tu#i cu"6st#u (i #i,*# *e u!*e (tii tu st>-4#e7ste# L! )ăcut-%&-Ce spui>-E" )%st ce" c#e tct-% pe 6u!ic t&

-.pu!e-/i t%t ce (tii&Î! /8i"#u" "ui Mi$e t#e/u# u! /u(c2i&-.ă !u !*#ă!e(ti să te !)u#ii pe /i!e Dcă-/i p%'estei t%te stesăptă/+! t#ecută,5i-( )i putut spu!e *esp#e *%/!u" L!&-.#&&&% te!5i%! e"&-Î!t#-% !%pte,pe c+!* e#u *%"esce!5i,Lu$e (i R/se3 s-u st#ecu#t ! Fe#/Me#"i!&Au spus că 'ăuse#ă u! )%c,*# *e )pt ei )ăceu /e#eu st&-=i ce u 'ăut> !t#e6ă Mi$e&-D%/!u" L! pu#t u! $i"t 'ec2i (i % că/(ă /#e,"6ă (i *!s /p#eu!ă cu

c+i!ii "ui ! <u#u" u!ui )%c u#i(&Lu$e (i Mi$e spu!eu că t%tu" pă#e )%#tesă"6tic (i p#i/iti'&E# ! iu *e pisp#eece !%ie/6#ie&-E(ti siu#ă>-D,pe!t#u că tu!ci este iu *e !(te#e ttă"ui /eu&-=i L! !u i- 'ăut>-Nu,*# p#%66i" că *%u i 'ăut tu)e"e că"cte,pe!t#u că *e tu!ci s- )ăcut(i /i #ău cu cei c#e-i că"cu )e#/&-Pute )i % c%i!ci*e!5ă&Ast )%st /u"t *upă 19H1 (i&&&

-Fce st ! )iec#e !,! cee(i i&Mi$e se uită " e&



-P#%66i"&Lui Tess i-u t#e6uit !i *e săpătu#i c să sc%tă " i'e"ă t%tei!)%#/5ii"e ste&D# *i! c+te / uit eu,A"e8 (i Lissie u )%#/t % pe#ec2e

p%t#i'ită&A"e8 e# u! 6ă#6t să#c *i!t#-% )/i"ie 6u!ă,! ti/p ce )/i"i "uiLissie e# p#%spăt /6%ă5ită (i p#%'e!e *e <%s&

-Ast e8p"ică /u"te,spuse .#&Î!t%t*eu! /ă /i!u!/ *e ei,pe!t#u că /ătu(Lissie e# )%#te te!tă să se c%/p%#te cu/ t#e6uie,! ti/p ce u!c2iu" A"e8#++i " /să&-D#eptu" #ei"%#,spuse Mi$e&.# se +!*e " t%t ce-i spusese e"&-4u!ic t e# p"i!ă *e u#ă pe!t#u că (i i/i! că )usese 'i%"tă *e u!c2iu"A"e8,c#e !u )%st c+tu(i *e pu5i! pe*epsit pe!t#u st&-4u!ic i u# pe cei *i! E*i"e! pe!t#u că !u "-u %6"it să se căsăt%#escă cue&

-C#ei că %/e!ii u (tiut că *%/!i(%# E*i /i!5it c+!* i- %)e#it ce" "i6i "uiA"e8> !t#e6ă .#&-Tu i c#escut ici,*eci tu ce c#ei>-Au (tiut&D# p#%66i" că u (tiut (i )ptu" că u!c2iu" A"e8 !-# )i tct %)e/eie&I# *%/!i(%# E*i c#e*e ! /%* ce#t ! e"&.# se /i!u! c+te sec#ete puteu 5i!e ! ei %/e!ii *i! E*i"e!&-A c#eut ! e",spuse Mi$e&D# #ăpi#e pe c#e pus-% " c"e i- supă#t pe/u"5i&F/i"i "ui Lissie *e/%(te!it-%,*# p+!ă " u#/ă )est <uctă s- !t%#s

t%t /p%t#i' "%#&După ce A"e8 s- /6%ă5it,i- !t#e5i!ut pe pă#i!5ii "ui Lissie," 6ăt#+!e5e&Mi$e se uită " .#&-I# p+!ă stăi,!i/e!i !u (tiut ci!e 'i%"t-% pe 6u!ic /e&Mi$e % 6ătu pe.# pe u/ă#&Te-i *escu#ct 6i!e c *etecti'&-.u!t t+t *e 6u!ă " st,!c+t ( ice că # t#e6ui să /ă "(i pe /i!e să /ă %cup*e #e,i# tu să-5i pet#eci săptă/+! 'iit%#e !t#-% c6!ă ! M%!t!&Mi$e c2ic%ti&-=tii,*,că t%te ste,%#ic+t *e i!te#es!te # )i,!u u !ici % "eătu#ă cu cu"

V!*"%>-Mă !t#e6 *că ce" !u )%st si!u#u" se8 pe c#e "- )ăcut *%/!u" L! !t%tă 'i5 "ui> N-/ uit !ici%*tă ce" /i /ic '%! că # )i 'ut '#e% p#iete!ă&.# se uită i!te!s " Mi$e&-Dcă !u s- p#%te<t&&&O )i %#e *%/!u" L! 6u!icu" tău> " !t#e6ă e cu %c2ii/#i&-Nu M/ /e s- !ăscut " ci!ci !i *upă !%pte cee&Mi$e scutu#ă *i!cp&4u!ic !e- p%'estit cu/ s- *us (%!t+c,(%!t+c," )e#/ă,*upă tc&L!

c2e/t p%"i5i (i i- %)e#it u! cei cu p#ă<itu#e"e&



.# se uit " *#u/u" *i! )5 "%# (i se +!*e " ce-i p%'estise Mi$e&C+!* % săse !t%#că csă,% să t#e6uiscă să-i spu!ă "ui J%ce,pe!t#u c e să t#ecă t%tu" !

6i%#)i pe c#e% sc#i *esp#e 6u!ic ei,@*%/!i(%# E*i@ 0#c%u#t&-i-e )%/e> % !t#e6ă Mi$e&C#e* c-/ pute %p#i să /+!că/ ce',*upă c#e

!%i *%i % să '%#6i/ *esp#e 'i5 t&&&.# /%#/ăi&-Pe!t#u st i '#ut să că"ăt%#i/ /p#eu!ă>-.#,/-i ti!s ! i!i/ i!i/ii /e"e,spuse e" cu t+t c%!'i!e#e !c+t % c"ipă.# " c#eu&După c#e i #se u! ! u/ă#&-Au i-i pus c/ /u"5i /u(c2i ! *i/i!e5 st&-Eu c#e* că tu # t#e6ui să-/i spui /i /u"te *esp#e 'i5 t&-Ni/e!i !u !ce#că să se căsăt%#escă cu /i!e c să %65i!ă ce' ce ( p%se*eu,*e c#e să !-/ 26#&.# +/6i&

-.u!ă t+t *e c%/p"ict !c+t p#%pe că #e se!s&-Atu!ci !cepe să '%#6e(ti&-Ms,/i !t+i&-Ce i '#e să /ă!+!ci (i u!*e i '#e să )ii se#'ită> !t#e6ă e" cu cu "i6i*%(e!iu!ui 6ăt#+! (i .# #+se&Mi t+#iu,pu5i! *upă %# (pte,! ti/p ce Mi$ec%!*uce,.# i t#i/ise u! /es< "ui J%ce să-i spu!ă că '%# <u!e t+#iu csă&=i !u '#%i să-i *e#!<ee cu %/%tu"&J%ce i t#i/ise !p%i u! /es< pe c#e.# t#e6ui să-" citescă *e *%uă %#i c să-" !5e"eă&.e uită " Mi$e cu %c2i

/#i&-Ce este>-Nu /i-i spus că 6u!ic t 'ut % s%#ă /i /ică&-Este p#i/ %#ă că u* *esp#e ( ce'&-Nu 5i- p%/e!it !ici%*tă *e e>-Nici%*tă !u /i s- spus că ( ce %&&&Ce-# )i e pe!t#u /i!e> .t#ă-/ătu(ă>.u .t#ă-st#ă-/ătu(ă> .# % su!ă pe J%ce (i i puse c+te' !t#e6ă#i&-J%ce ice că tu!ci c+!* 'i!e '%#6 *e /ătu(i (i *e u!c2i,@st#ă@ (i ?st#ă-st#ă@

*epi!* *e "%cu" *e u!*e 'ii,*# că *e )pt !se/!ă ce"(i "uc#u&Î! ti/p ce % scu"t pe J%ce,s# se uit " Mi$e (i scutu# *i! cp&După ce!c2ise,spuseB-Nu % să-5i 'i!ă să c#ei st,*# J%ce )"t că *upă ce 6u!ic t p"ect *i!E*i"e!,s%# ei /i /ică #ă/s (i s- /ă#itt ici&-Mă te/ să te !t#e6 cu ci!e s- /ă#itt&.pe# că !%i *%i !u su!te/ 'e#i

p#i/#i,!u>-Nuuu,spuse .#&.- /ă#itt-e(ti t> cu u! F#ie#&

-A*ică u#i(ii ă(i su!t #u*e cu /i!e>



-Ve#i *e-" *%i"e&Mi$e /%#/ăi&-Acu/ e c"# că su!t !#u*it cu E*i"e!u"&-Acu/ e(ti u!u" *e-" !%st#u,spuse .# cu % '%ce 'ese"ă&.t#ă-/ătu( t 'utu! c%pi",u! 6ăit,c#e este ttă" "ui A#ie"&D# i/e*it *upă !(te#e )uit " L%s

A!e"es,'is+!* să <u!ă st# *e ci!e/&.%5u" ei *i'%#5t *e e (i *upă "te(se "u!i s- #ecăsăt%#it&Ce *e *%u "ui s%5ie este )e/ei pe c#e F#ie#ii %#ecu!%sc *#ept 6u!ic "%#&-Ce s- !t+/p"t cu st#ă-/ătu( /e>-J%ce ice că /u#it ! LA,*# !u (tie u!*e (i c+!*&Lui Mi$e i e# #eu să!u#itee t%te ceste i!)%#/5ii,*# (ti că .# " u#/ă#e&.e +!*i că Tess)"se p#%66i" *ep#e t%te ceste,*# p#e)e#t să !u-i spu!ă&+!*i!*u-se că)"+!* *e #u*e"e "ui *i! E*i"e!,Mi$e # "ee,p#%66i",să ste *ep#te *e %#ă(e"&

-Î!se/!ă că A#ie" (i cu /i!e !u !e pute/ căsăt%#i&-D# e(ti *e< căsăt%#it&Î! '%ce .#ei !u se cite !ici ce /i 'ă u#/ă *eu/%#&-E8ct,spuse e" +/6i!*&E(ti siu#ă că !%i *%i !u su!te/ #u*e> P%te 'e#i *e#*u" (pte,ci!e (tie>-J%ce ice că !u&Lu$e (i cu /i!e su!te/ ' !#u*i5i cu F#ie#ii,pe "i!ie/scu"i!ă&Tu e(ti "et *e ei pe "i!ie )e/i!i!ă&-A2,*,t%t )e/ei"e&Ap#%p%,i-/i 2i! *i! spte (i cută ! 6uu!#&

.# se !ti!se ! spte,"uă 2i! (i căută ! 6uu!#e&C+!* <u!se " u! păt#ă5e"/ic,*u#,se %p#i&O#ice )e/eie (ti ce e#&.c%se !cet cutiu5,puse <c2et !p%i

pe 6!c2et *i! spte,p%i #ă/se c%"%,5i!+!* ! /+!ă,)ă#ă să % *esc2i*ă,cutiu5 6"eu/#i!&-Nu '#ei să 'ei ce e !ău!t#u>.# scutu#ă *i! cp ! se/! că !u&U! i!e" *e "%%*!ă )ăce p#%pe #e"ăcăsăt%#i "%#&D# e (ti că t%tu" !u e# *ec+t pe!t#u spectc%"&E (i cu Mi$e secăsăt%#ise#ă su6 )"se p#e/ie (i !ici%*tă !u *iscutu *esp#e 'iit%#&O*tă cei

*%i V!*"% '%# )i p#i!(i-su c2i# *că '%# scăp-Mi$e se ' !t%#ce " F%#tLu*e#*"e (i " )#u/%su" "ui p#t/e!t&Peste c+ i' !i,c+!* ' pă#ăsi )%#5e"eț

*e p%"i5ie,se ' !t%#ce,p%te," E*i"e!&D# cu/&&&-0ei spuse Mi$e cu 6"+!*e5e&E(ti 6i!e> A/ c#eut că u! i!e" te ' )ce )e#icită&U! *i/!t " ' c%!'i!e pe V!*"% că !%i *%i su!te/ căsăt%#i5i&-D,siu#,spuse .# 6se!tă&D,st # 'e se!s&-Nu '#ei să-/i spui ce s- !t+/p"t>-Ni/ic&T%tu" este c+t se p%te *e "%ic&.# *esc2ise cutiu5 (i sc%se u! %)tt *e



/i##e&Nu e# u! si/p"u i!e" *i!t#-u! /i! cu 6i<ute#ii&E# u! i!e" c%!ceput*e Qi/,e# I!e"u",si!u#u" *e pe "u/e st&-Nu-5i p"ce>-4 *&&&C+!*&&&>

-Du/i!ică,csă " pă#i!5ii tăi,p"ă!ui!* !u!t,/ !t#e6t-% pe // t *esp#eQi/ (i *esp#e 6i<ute#ii"e ei&Qi/ /i '%#6ise )#u/%s *esp#e ti!e (i /i-/ spus că'%i *%uă su!te5i p#iete!e&-.u!te/,spuse .# !cet,5i!+!* i!e"u" ! sus,! "u/i! i"ei c#e se sti!e&Mi$e c5i%! u! 6ut%! (i pă#u % "u/i!ă pe!t#u citit 2#t&I!e"u" e# e8t#%#*i!# *e #)i!t,cu u! *i/!t /#e,"6 ! /i<"%c (i )"!ct *e "te *%uă /i /ici,("e)uite ! )%#/ă *e p#ă&M%!tu# u!ică )ăce c *i/!te"e /i /ici să se!'+#tă ! <u#u" piet#ei /i /#i&

-M/ t /i- #ătt pi! *e e6 "ui Qi/ (i / "es i!e"u" *i#ect *e c%"%,*%# că t#e6ui #e*i/e!si%!t&Mi- s%sit " 6i#%u,i *i/i!e5ă&Dcă !u-5i p"ce," p%t #etu#!&-Nu p#%pe că st#iă .#&V#eu să spu! că *,/i p"ce )%#te,)%#te /u"t&C#e5ii"e "ui Qi/ su!t /i!u!te,supe#6e&.u!t&&&.# se !t#e#upse,st#+!+!*! /+!ă i!e"u"&Ap%i *ă*u să (i-" pu!ă pe *eet,*# #e!u!5ă (i i-" *ă*u "ui Mi$e&G+/6i!*,cu '%"!u" !t#-% /+!ă,Mi$e i st#ecu#ă i!e"u" pe *eet&=i )u )e#icit să'*ă că .# !u-(i pute "u %c2ii *e " e"&Î!t%#c+!*u-(i p#i'i#e " *#u/,spuseB

-C#ei c-# t#e6ui să-/i sc2i/6 !u/e"e ! F#ie#>-C#e* că !u /i p%5i să )ii cu !su" pe sus,c+!* este '%#6 *e E*i"e!&A#ie" icecă )/i"i F#ie# #e s+!e #e" ! 'i!e&-=tii,!t%t*eu! ( / c#eut *esp#e /i!e&Cu/ .# !u c%/e!tă,Mi$e se uită" e&Î!că /i stu*i i!e"u"&-Te +!*e(ti că *e cu/ !i!te # t#e6ui să )ii /i /6i"ă cu /i!e>-Nu,*# /ă +!*e/ să să#ut !u/ite pă#5i *i! t#upu" tău #e"&Mi$e +/6i&-Î/i p"ce cu/ 5i )u!c5i%!eă /i!te&

CAPITOLUL ;-EU NU VREAU .Ă MER,spuse Mi$e '%#6i!* c u! c%pi" #ă+it&"ei tuc+i!ii (i i-i *uci&Ne 'e*e/ " C+/pu" "ui Net&Ap#%p%, )"t cu/' J%ce *e ce sec2e/ă (> A'e5i p%te (i !i(te st#ă/%(i c#e se c2e/u Nt2!ie">.# se 2%"6 " e",cu /+i!i"e ! (%"*u#i&Ai-!%pte <u!sese#ă ! E*i"e! cuc+te' %#e /i t+#iu *ec+t !ticipse Mi$e,pe!t#u că .# !u-" "ăsse săc%!*ucă t+t *e #epe*e pe c+t '#%i e"&Fă#ă să se c%!su"te !t#e ei,s-u *us *i#ect

" p#t/e!tu" .#ei,!u " " "ui Tess&D# c+!* Mi$e !ce#ct să *esc2i*ă u(,



c%!sttt că e# 6"%ctă&-Ci!e !i6 !cuit u( st> 6%/6ă!i e"&.# i #ătă cu/ să % /pi!ă pu5i! ! )5ă (i să % #i*ice p%i,c să % )că să se*esc2i*ă&

-A#e !e'%ie *e % *"tă,spuse Mi$e că#+!* 6<e"e !ău!t#u&E#u /+!*%i t+t *e %6%si5i !c+t (i sc%se#ă 2i!e"e (i se p#ă6u(i#ă pe pt&Lci!ci,se t#ei#ă,se p%/e!i#ă %i (i c+te' secu!*e /i t+#iu )ăceu *#%ste&L (se,Mi$e p"ecă " s"ă *# % "ăsă pe .# să *%#/ă&C+!* s- !t%#s," %pt,.# )ăcuse c"ătite (i p#eătise )#ucte"e&O t#eise "ăt#tu" c+i!i"%# (i c+!* se uitse

pe )e#est#ă,'ăuse "e5i *e u! p%/ *%i că5e"!*#i /i!u!5i&=tiu că e#u c+i!iic#e u#/u să-% )ie *5i "ui L!&Î!ce#cse să *%#/ă " "%c,*# +!*u" că 'esă-" '*ă pe *%/!u" L!-)5ă-!-)5ă,!u pe scu!s-p#%pe că i )ăcuse #ău&

Nu/i +!*u" că Mi$e ' )i c%"%,cu e,% <utse să-(i *epă(escă #%&Mi$e!u se te/e *e !i/ic&Mi$e e# u! 6ă#6t c#e t#ecuse )ă#ă )#ică p#i! p"%i *e"%!5e (i e" ' )i c%"% c să % p#%te<ee&D# c+!* i sue#ă să /e#ă /p#eu!ăcu e " Fe#/ Me#"i!,#ăpu!su" "ui Mi$e )%st !u&-Ce '#ei să spui cu st> " !t#e6ă .#&-Nu,!u /e#&.u!t %cupt&T#e6uie să "uc#e pe!t#u c&P%5i /e#e si!u#ă&-D,i !t#-*e'ă# "uc#u#i *e )ăcut pe!t#u c&T#e6uie să /ă p#%te<ei pe /i!e&Aiuitt> Acu/ c+te' i"e siu#!5 /e e# t+t *e i/p%#t!tă !c+t i )ăcut

sc#i)iciu" sup#e/ *e te căsăt%#i cu /i!e&-A2,*,*# !- )%st c2i# ( *e #ău,spuse e" #i*ic+!* *i!t#-% sp#+!ce!ă&-C2i# ( *e #ău> spuse e cu c"/&Di! c"ip ! c#e / spus ?*@,!u /-/ /i%cupt *ec+t *e ti!e&Cu/ c#ei că 5i s-u spă"t #u)e"e> Ci!e 5i cu#ă5ă "/ *i!p#t *upă ce te tu!i c să i /e#eu pă#u" scu#t> Ci!e 5i- *espc2ett '"i>-P%te c-# t#e6ui să !<ă/&&&-O să /e#i cu /i!e&Eu su!t ce c#e se te/e *e 6ăt#+!u" ce" %*i%s (i tut#e6uie să /ă p#%te<ei pe /i!e&Mi$e #ă/se cu cpu" p"ect sup# c"ătite"%#&

-De "%!5e,*,*# !u *e&&&.# se (eă ! )5 "ui&-Ce se !t+/p"ă (i eu !u (tiu> P#că p+!ă cu/ !u-5i e# )#ică *e *%/!u" L!&-0//,2,2///,6u!icu",spuse Mi$e&.# se uită % c"ipă " e",p%i puse /+! pe 4"c$4e##3&-O su! pe Tess (i % !t#e6 pe e&Ri*ic+!*u-(i p#i'i#e,Mi$e %)tă&*i! #ă#u!c2i&-Nu 5i-/ spus că 6u!ic %6i(!ui să c%#esp%!*ee cu L!&Nu )%#te *es,*# /ăc# % *tă,*e *%uă %#i pe !&-=i>



-Cu/ ei i p"ăce să )ie c%/păti/ită,i- spus că 'ut u! c%pi" ! u#/ ce"ui'i%"&-D# !- 'ut&-Nu>

-Nu&De(i cu/,c+!* / )"t că 'ut % s%#ă *esp#e c#e !- p%/e!it !ici%*tă!i/ic,!cep să /ă !*%iesc&O să pu! pe ci!e' să )că ce#cetă#i&Mi$e #i*ică/%6i"u",*# " p#i'i#e .#ei " puse <%s (i se uită " e&.# !u 'e i*ee ce!u/e !ce#c e" să-i t#!s/ită ! tăce#e,*# *upă % c"ipă,!cepu să !5e"eă&D# st /i e# % i!)%#/5ie *esp#e c#e Mi$e !u-i '%#6ise !i/ic p+!ă tu!ci&-Dcă *%/!u" L! )%st cu 6u!ic t tu!ci,!se/!ă că e" c#e*e că tu e(ti!ep%tu" "ui&Mi$e se !t%#se " c"ătite&-Este c%/ic,!u> spuse .#&

-P%te pe!t#u ti!e,*# !u (i pe!t#u /i!e&-Du/!eeu"e M#e&.# !u-(i putu #ep#i/ #+su"&-C+!* i pă#ut ! %#(u" ăst,si!u# t #u*ă !u e# *ec+t s%# t,i# cu/ uită-te" ti!e&Ai % p#%p#iette,i % s%5ie (i i 'e#i&Atu!ci *e ce să !u *ui (i u! 6u!ic>-.i!ce#,!u 'ă* ce este t+t *e /u!t ! st> P+!ă " u#/ă,c+ tiă .#&Mi$eș

sue#se c Lu$e să-i *ucă 6ăt#+!u"ui c+i!ii,*# .# su6"i!ie că e# !e'%ie *ecu!%(ti!5e"e (i p%i5i "ui Mi$e,c să-" p%tă )ce pe L! să *e #ăspu!su#i"ec%#ecte&

-Răspu!su#i " ce> /%#/ăi Mi$e&-L !t#e6#e c#e este /%ti'u" #ă6%iu"ui *i!t#e #e (i *%/!u" L!,spuse.#&Ai uitt>-Nu / uitt !i/ic,! ciu* '+#stei /e"e '!ste,pe c#e tu !u pie#i !ici %%cie să /i-% /i!te(ti&.# i!%#ă #e/#c&-4i!e,% să /ă *uc si!u#ă&Mi$e se uită " e cu u! ' +/6et pe )5ă&-D# / !ce#ct cu(c i /#e,p"i6i"ă,(i !u i!t#ă !ici ! /(i! /e (i !ici!t#- "ui J%ce,*eci ' t#e6ui să % )%"%sesc pe t&O să /e#e/ cu cp%t

p%#t6<u"ui #i*ictă&Î! #eu"ă,*> .# c"ipi !e'i!%'tă sp#e e"&-C/i%!et "ui Lu$e,spuse e" cu *i!5ii !c"e(t5i&-E ! #<&Lu+!*u-(i c2ei"e *e " /(i! "ui,Mi$e spuseB-Mi-/i!tesc *e '#e/e c+!* %6i(!ui/ să /ă %cup eu *e t%te&C+!* <u!se#ă " Fe#/ Me#"i! (i 'ău c/i%!et *"ui L!,.#ei !u i )u u(%# să i6ă cu#<&C+!* Mi$e %p#i /%t%#u",i 'e!i să spu!ă că !-% s-% p%tă )ce-*# Mi$e !u-i *ă*u %ci&-Te (tept ici,spuse e"&



-Nu&Pe 6!c2et *i! spte,c+i!ii !cepu#ă să sc2e"ă"ăie,*# Mi$e se !t%#se (i "e#u!că % p#i'i#e c#e-i )ăcu să se (ee " "%c,! cu(c "%#&Aui#ă t#+!ti!*u-se %u(ă (i pă#u *%/!u" L! cu % pu(că ! /+i!i,*# c+!* 'ău /(i! "uiMi$e,c%6%# pu(c&F5 "ui #%tu!*ă se c%!t%#si%! !t#-% e8p#esie c#e pute )i

"ută *#ept +/6et&-O să-i spui ?6u!icu"e@> " !t#e6ă .#&-A(teptă să te *uc " s"ă,/%#/ăi e" ! 6#6ă,c%6%#+!* *i! /(i!ă&-E(ti !ep%tu" "ui P#u*ie,spuse *%/!u" L! cu % '%ce sp#ă&-Î!t%c/i,/%#/ăi Mi$e *esc2i+!* p%#tie# *i! spte&.c%se cu /#e #i<ăcu(c,să !u +#ie pie"e *e pe 6!c2etă&.# %c%"ise /(i! c să ste "+!ă e"(i p#i'i#e 6ăt#+!u"ui c+!* 'ău c+i!ii % )ăcu p#%pe să-i ie#te t%tu",!ce#că săuite )#ic pe c#e % #esi/5ise *e /ică-(i '#u să uite *e #e"5ii"e "ui cu %/e!ii cu

c#e se i!te#sect&Mi$e *es)ăcu )e#/%#u",p#i!se "ese"e (i *ă*u *#u/u" c+i!i"%#&E#u ti!e#i (i e!e#ici (i '#%iu să "e#e&-Ei su!t 4#%!u" (i 4#%!es (i su!t % pe#ec2e !e!#u*ită,*eci '%# )ce puisă!ăt%(i,spuse Mi$e&.u!t 'cci!5i (i " +t u /ic#%cipu#i c#e spu! că su!t ităi&D%/!u" L! se p"ecă *i! e!u!c2ii "ui 6ăt#+!i,c să-i cup#i!*ă pe c+i!i !

6#5e"e s"e&-Mu"5u/esc,spuse e"&.# " p#i'e cu si/ptie&T%tă "u/e,*i!t%t-*eu!,!u(tiuse cu/ să ste /i *ep#te *e 6ăt#+!u" 'i!*icti',( !c+t !u s- +!*it

!ici%*tă " c+t *e si!u# t#e6ui e" să se si/tă&-Ce s- !t+/p"t cu cei""5i c+i!i> "- !t#e6t e )ă#ă să se +!*escă,! c"ip !c#e #%stise cu'i!te"e&.e (tept c Mi$e să-i #u!ce % p#i'i#e p#i! c#e să-ispu!ă să tcă,*# e" !ici /ăc# !u se !t%#se,c%!ti!u+!* să 5i!ă "ese"e (iuit+!*u-se " )5 "ui 4#e7ste# L!&D%/!u" L! (i #i*ică p#i'i#e sp#e .# (i)e#ici#e *e pe c2ipu" "ui )u !"%cuită *e % #i/să&Mi$e se i!te#puse !t#e e (i 6ăt#+!,spu!+!* cu '%ce c%6%#+tăB-Este s%5i /e (i % 'ei t#t #espectu%s&Nu/e"e ei este D%/! Ne7"!*&

-.%5ie> Te-i !su#t cu %&&&-=tiu ce i )ăcut,( că p%5i #e!u!5 " u# st i!uti"ă /p%t#i' ce"%# *i! )/i"iMcD%7e"&.# se uită pe *upă Mi$e,să '*ă e8p#esi 6ăt#+!u"ui&E8p#esie c#et#ecu *e " c%!)uie " (%c," #%ă (i ! )i!"," !c+!t#e&-=tii> V%ce "ui e# t+t *e !cetă !c+t .# " ue #eu&=tii că 6u!ic t (i cu/i!e / )%st&&&/ )%st iu6i5i> =i că tu e(ti&&&> P#%66i" că Mi$e 'usese *#eptte(i *%/!u" L! (i /i!te *esp#e ce"e pet#ecute ! !%pte cee c *esp#e %

p%'este *e *#%ste&Mi$e " !t#e#upse&

-E8istă "uc#u#i c#e !-# t#e6ui spuse cu '%ce t#e&



Eu su!t p%"i5ist (i *t%#i /e este să #p%#te t%t ce u*&.# (ti că *upă (pte!i %#ice 'i%" e# p#esc#is,*# *upă spi/ *e pe c2ipu" *%/!u"ui L! se pă#ecă e" !u (ti cest "uc#u&De )pt !u 'ăuse u! te"e'i%# ! cs "ui (i se !*%i c%/u" să )i 'ut I!te#!et&.e p#e că 6ăt#+!u" !u i!t# p#e /u"t ! c%!tct cu

"u/e e8te#i%#ă&Ri*ic+!*u-se,*%/!u" L! !cu'ii!5ă *i! cp&C+i!ii e#u " pici%#e"e "ui (i pă#eu *e< să (tie ci!e e# stăp+!u" "%#&-A/ să-5i pu! !i(te !t#e6ă#i,spuse Mi$e *+!*u-i "ese"e (i "u+!* pu(c *e u!*e)usese pă#ăsită,pe <%s&D%/!u" L! "uă "ese"e,"e pet#ecu ! <u#u" /+i!i"%# (i %

p%#!i sp#e csă&C (e),e" /e#e ! )5ă,!u c+i!ii&C+!* <u!se#ă,*%/!u" L! *esc2ise u( pe!t#u Mi$e,c#e !să #ă/se "%cu"ui,uit+!*u-se " e"&Î/p%t#i' i!i/ii,6ăt#+!u" se *ă*u !p%i (i % "ăsă pe .# să i!t#e

p#i/,p%i pe Mi$e,e" #ă/+!+!* )#ă să se %cupe *e c+i!i&

.# (i Mi$e i!t##ă ! "i'i! (i se (e#ă pe c!peu 'ec2e&-Ai uitt să-/i spui *esp#e ce să !u '%#6esc,(%pti e&-.pu!e t%t ce '#ei&4ăt#+!u" ăst % să /%#ă !i!te *e !e * !%uă i!)%#/5ii"e&

N-% să /p#ă(tie 'este că su!te/ căsăt%#i5i&Peste c+te' /i!ute pă#u (i*%/!u" L!,! /+!ă cu % t'ă p"i!ă cu ce(cu5e (i )#)u#i%#e s%#tte (i cu

p#ă<itu#e"e&Oc2ii .#ei se )ăcu#ă /#i #ecu!%sc+!* /%-*e"u" se#'iciu"ui c u!u" pe c#e-" 'ăuse !t#-u! /ueu&Tu#!ă cei ! cee ce pă#e )i % ce(cu5ă 'ec2e*e % sută *e !i,*e"ictă c % #ipă *e )"utu#e (i i-% !ti!se "ui Mi$e&

Mi$e i )ăcu u! se/! sp#e .# (i cu % #i/să-u! ps !p%i )5ă *e #+!<etu" "ui-*%/!u" L! i !/+!ă ei p#i/ ce(cu5ă&.# s%#6i % u#ă&-Is%/ie> D%/!u" L! #i*ică *%# *i! u/e#i&.e uit !u/i " Mi$e (i %c2ii "ui/#i pă#eu t să se t%pescă&-.%5i /e 5i- pus % !t#e6#e&-D,is%/ie&Cu"ti'tă *e /i!e&-M/ei /e"e i-# p"ăce să c%/e#ci"iee ( ce'&Nici%*tă !u / 6ăut ce'/i 6u!&D%/!u" L! /%#/ăiB

-M/ t t#!s)%#/ă %#ice ! 6!i&C+!* Mi$e *ă*u să spu!ă ce',.# "!2i%!ti u(%# cu u/ă#u"&-De )pt,ăst este *e'ă#u"&D%/!u"e L!,p#esu-pu! că cest este /%ti'u"

pe!t#u c#e *u/!et (i cu /i!e su!te/ *%i *i!t#e %/e!ii cei /i să#ci *i!%#(u" ăst&L! se uită " .# cu %c2i i!e8p#esi'i&-D# tu % să )ci 6!i cu /i!u" ă" " tău&-Nu (i *că #e % să <u!ă c%"% u!*e /e#ită,spuse .# "u+!* % p#ă<itu#ică&Î!e se )"u /ici 6%6ite !c2ise " cu"%#e&Mi$e i!te#'e!iB

-Dcă ste su!t cu /#i<u!&&&tu!ci eu&&&



-Este "'!*ă spuse .#&O #ecu!%sc *upă ust (i *upă /i#%s&Dcă # (ti //că )ci ( ce'&&&-A# 'e!i *upă #e5etă,spuse e" 2%"6+!*u-se " .#&-Fii "i!i(tit&N-% să-i spu!&=tii că Mi$e este cu/ p#%p#iet#u" Fe#/ei Me#"i!>

Mi$e se uit p#i! c/e#ă cu %c2i *e c%!st#uct%#&P#i/u" "uc#u c#e t#e6ui )ăcute# să i!spectee cs *e c#ii (i *e te#/ite,*# p%te că R/se3 )ăcuse *e<st&T%t "e/!u" c#e u#/ să )ie !"%cuit ' t#e6ui să 'i!ă *e " % c%/p!iespeci"ită ! #estu#ă#i&=i u!*e '%# pu!e te"e'i%#u",! c/e# st> Că/i!u"!u e# p"st ! ce!t#u (i "+!ă e" se 'e*e % *e6# ! pe#ete&.e puteu /%!t)i#e pe!t#u c6"u (i ste#e%>-Ce-i spus> % !t#e6ă Mi$e pe .# c#e se 2%"6 " e"&-I-/ spus "ui L! că )e#/ este cu/ t&C2ipu" 6ăt#+!u"ui t#ă* u"ui"&

-O să "%cuie(ti ici> Cu /i!e> L! #ăt c (i cu/ # )i 'ăut #iu" pe pă/+!t&-Nu&Mi / c+ i' !i p+!ă " pe!sie,ti/p ! c#e % să "%cuiesc ! F"%#i* *eț

.u*&.pu!e-/i t%t ce (tii *esp#e #e A!*e#s (i !u uit !i/ic&-Este u! %/ )%#te #ău&L! i #u!că % p#i'i#e .#ei,p%i se !t%#se " Mi$e&-Lui A!*e#s i p"c )e/ei"e&-=ti/ t%te ste&V%ce "ui Mi$e e# *u#ă,'%#6e #epe*e (i .# (i i/i!ă că( '%#6e *e %6icei cu *e"i!c'e!5ii "ui&D# *%/!u"ui L! se p#e că !u-i

păs&.e uit cu */i#5ie " Mi$e-(i .# e# c%!'i!să că 6ăt#+!u" (i i/i! că

se uită " !ep%tu" "ui&-.pu!e-!e ce !u (ti/&De ce i pus t%te cpc!e"e "e>D%/!u" L! c"ipi su#p#i!s sp#e Mi$e&-=tii *e e"e> Mi$e se !c#u!tă&-E# p#%pe să )iu "%'it *e '#e% *%uă săe5i i# 2#!(/e!tu" ă" *i! (u#ă )%stc+t pe ce să c*ă peste s%5i /e&L! căscă u#&-E(ti c /i!e&U/6"u p#i! *i)e#ite "%cu#i (i !i/e!i !u (tie că / )%st pe c%"%&-Nu su!t c+tu(i *e pu5i! c ti!e&Ce '#eu eu să (tiu este *e ce (i *%#e(te #e

A!*e#s )e#/ Me#"i!&Î! %c2ii 6ăt#+!u"ui se p#i!se p sc+!teie&D%# % )#c-5iu!e*e secu!*ă,*# Mi$e % 'ău&4ăt#+!u" scu!*e ce'&-Ce i 'ăut,! spi%!<e"e t"e> L! se p"ecă sp#e Mi$e,peste t' cu cei *e

pe /ăsu5ă (i spuse ! (%ptă-c să !u )ie uit *e .#B-C+!* este cu )e/ei,"e )u#ă,*# e"e 26# !-u&-=i cu/ #eu(e(te st>-Le sc%t%ce(te ! e!5i (i ! /(i!ă&Nici u! *i!t#e e"e !u "%cuie(te ! E*i"e!,( că !u (tiu ce )ce e" ! cse"e "%#&L! %)tă&

-D# % )e/eie (i *ă se/ *că-i "ipse(te ce' *i! p%(etă (i !ici u! !u



#ec"/t ce'," /i!,i!te#'e!i .#&-V!*"% căut i!)%#/5ii,!u "uc#u#i,spuse Mi$e peste u/ă#&-Te- 'ăut '#e%*tă u#/ă#i!*u-"> i se *#esă e" *i! !%u "ui L!&L! se !c#u!tă&

-Nu /i su!t t+t *e 6u! c pe '#e/u#i&Nu /ă /i p%t /i(c t+t *e #epe*e&-Deci tu " spi%!i,"-i 'ăut c%t#%6ăi!* p#i! "uc#u#i"e )e/ei"%# (i e" te- p#i!s&=i>L! (i )ăcu u# pu!ă&-A 'e!it ici (i /- /e!i!5t că-/i %/%#ă c+i!ii,*că '%#6esc,i-/ spus că eu!u spu! !ici%*tă !i/ic,!i/ă!ui&-Ast ( este&E(ti )%#te p#iceput ! tăi!ui sec#ete,i!te#'e!i .#&L! % p#i'i c (i cu/ # )i !ce#ct să !5e"eă *că e i )ăcuse u! c%/p"i/e!tsu )usese i#%!ică&.# i +/6i&

-Mi i p#ă<itu#e"e> L! % p#i'i !*e"u!,c (i cu/ # )i '#ut să % *esci)#ee&-A/ c+te',cu /&&&-i-/ spus,)ă#ă /#i<u!&&&!cepu Mi$e,*# .# i puse /+! pe 6#5&-Cu /ăc#i(-*e-6"tă> Cu )"%#i su cu păstăi>-Cu )"%#i,)i#e(te&L! !u pă#e să-i p#eciee p#e /u"t cu!%(ti!5e"e ei *e#ă*i!ă#it&-Păstăi"e "e pu! " /u#t&-Ai !t+/p"ăt%# ( ce'> D" L! se scu"ă (i se *use " 6ucătă#ie&

-Ai scăpt *e e"&Ce '#%ii să-/i spui> % !t#e6ă Mi$e&-Te-i uitt 6i!e " setu" ăst *e cei> Este *i! sec%"u" %ptsp#eece&=i ste su!t#e5ete 'ec2i,"-/ sc%t%cit /et%*ic cs (i !u / 'ăut se#'iciu" ăst,!u>Mi$e % să#ută +/6i!* pe %6#&-E(ti u! 6u! *etecti'&P%te că t%tu(i e8istă ce' ici&O să-i spu! "ui V!*"% că)e#/ e /e&Ăst e !că u! /%ti' să scpe *e /i!e&Î! ti/p ce spu!e st,i 5i!e .#ei /+!,să % "i!i(tescă&-Mi$e,spuse .# e8spe#tă&Nu st '#%i/ eu să spu!&Mă +!*e/ că !%i *%i

/ pute căut (i&&&-==t&Vi!e&L! se (eă,cu % cutie #%(ie,/et"ică ! /+!ă (i .# % #ecu!%scu*i! #e'iste&E# % cutie pe!t#u *u"ciu#i *i! !ii 19,! st#e pe#)ectă (i '"%#%să

pe!t#u u! c%"ec5i%!#&Î!ău!t#u se )"u )u#secu#i p#%spete,cu )"%#i )#u/%se *e/ăc#i(-*e-6"tă 6ăte ! e"e c+!* e#u c"*e,!că&.# "uă u!,*# Mi$e "e i!%#ă&.# /u(că *i! )u#sec&De"ici%s&-Dcă i 'i!*e *i!t#-ste " 6#c "ui Lu$e," t+#,!t#e'ă* u! p#%)it *e sută "sută&

-Fă#ă c2i#ie,)ă#ă c%/isi%!>



-Fă#ă !i/ic&De )pt,*că i '#e să )%"%se(ti 6u-cătă#i ce !%uă s%5iei "uiLu$e,c să "e c%ci,J%ce te-# <ut&-Nu c#ei c-# t#e6ui să % !t#e6i pe e,/i !t+i> .# *ă*u *i! u/e#i&

-J%ce e t+t *e p"ictisită !c+t # c%"6%# (i cu *i'%"u"&.cue,*%/!u"e L!,)ă#ă p#%p%u#i&4ăt#+!u" (i Mi$e se uitu " .# cu cee(i c%!s-te#!#e ! %c2i&-D,e8ct,să #e'e!i/ " #e,spuse .# "ăs+!*u-se pe c!pe,cu *%uă

p#ă<itu#e"e ! /+!ă&A'e e u! /%ti' să-" c%!'i!ă pe L! să se *ucă csă "J%ce&Dcă t%t % să se !'+#tă p#i! t+#,.# " '#%i "et *e J%ce&Mi$e spusese că!u e8ist !ici u! pe#ic%" pe!t#u J%ce,c2i# *că 5i!e ! /+!ă că#5i"e *e t#%t,*# .# !u e# siu#ă&Î! p"us,*%/!u"" L! se p#icepe /i 6i!e " spi%!< *ec+tt%5i e!5ii ăi )e*e#"i i "ui Mi$e,"u5i " u! "%c&.# /u(că *i!t#-% p#ă<itu#ică&

-A2,sti Ai )%"%sit (i (te'ie>-Cu"ti'tă *e /i!e&.# c%!)i#/ă *i! cp&-Visu#i"e e#%tice "e //ei /e"e s-u *e'e#it&Î! #eu"ă,/ te#/i!t&D+!*u-(i %c2ii peste cp,Mi$e se uită !p%i " L!&-L-i 'ăut '#e%*tă pe A!*e#s cu % )e/eie /i ! '+#stă,c/ *e ci!cieci *e!i> A#e u! !s p#%e/i!e!t&L! se st#+/6ă c u! pu(t! %6sce!&-L-/ 'ăut cu *%uă,! ce"(i ti/p&U! ! '+#stă (i "t,t+!ă#ă&Î/p#eu!ă&L!

se uită " .#,*# e c%!ti!u să stu*iee p#ă<itu#ică&-Uită-te " /i!e,!u " !e'st /e&V#ei să spui că A!*e#s 5i- %/%#+t c+i!ii *%# c tu să !u spui ce (tii> Cu/ *%/!u" L! tăce,i!te#'e!i .#&-Nu '#eu să *u cu 6#*,*# p#esupu!e#e /e este că #e te- pe*epsit,%/%#+!*u-5i c+i!ii că i-i su)"t ce' (e#i)u"ui,*> L! (i stu*i /+i!i"e&Mi$e se "ăsă pe c!pe,cu )5 u! *e'ă#t stu*iu " e8spe#ă#ii&-V#ei să spui că 'e5i u! (e#i) ! stu" ăst *e u! si!u# c"> I# tu i-i spus*esp#e 2%5ii"e "ui A!*e#s>

L! #i*ică *i! u/e#i,*# !u se uită ! sus&Mi$e se !t%#se sp#e .#&-De ce !u /i- spus !i/ic *esp#e e8iste!5 u!%# )%#5e p%"i5ie!e(ti ! %#ă(e"u"'%st#u> Eu c#e*e/ că "%cu" ăst 5i!e *e <u#is*ic5i *i! i""i/s6u#&-Mi /u"t su /i pu5i! (i e8istă (i u! (e#i) #ei%!"&D# !%i 'e/ p#%p#ii !%(t#i%/e!i *e %#*i!e&Nu su!t p"ăti5i,*eci cei *i! )#ă !u-i #ecu!%sc c t#e&Mi$e (teptă,*# !ici .# (i !ici L! !u /i spuse#ă !i/ic&-Î/i spu!e (i /ie ci!e' ci!e se %cupă cu ?cest )e"@ *e p%"i5ie> .# +/6i&-2ici&

-.#,!u&&&Mi$e %)tă&Ve#ii /ei F#ie#&&&



-Ce *e(tept p%5i să )ii u!e%#i&Mi$e (i t#ecu /+! peste )5ă,p%i se uită " L!&-I-i spus (e#i)u"ui '%"u!t# că A!*e#s se cu"că cu <u/ătte *i! )e/ei"e *i!#eiu!e,/i "es cu ce"e /ă#itte (i că su6ti"ieă i!)%#/5ii *e " e"e&Le /i (i(!t<> L! *ă*u *i! !%u *i! u/e#i&

-Nu (tiu&D# !u e c%#ect să )u#i&-D# !ici să spi%!ei %/e!ii,i6uc!i Mi$e,p%i se c"/ă&P#esupu! că (e#i)u" stt *e '%#6ă cu A!*e#s,*upă c#e c+i!ii tăi u )%st&&&-Ot#ă'i5i,spuse L!&-D# cu st !u s- te#/i!t,pe!t#u că *upă cee i !ceput să pui cpc!e pestet%t&Dcă "e-i )i pus !i!te,c+i!ii tăi # /i )i t#ăit (i cu/&D%/!u" L!!cu'ii!5ă *i! cp p%i spuse c"/B-Eu c#e* că )ăcut st speci"&

-Ce '#ei să spui> " !t#e6ă Mi$e&-Eu c#e* că A!*e#s '#%i c eu să-" 'ă*,'#%i c eu să /ă *uc " F#ie#&A '#utsă-/i %/%#e c+i!ii&V%ce p#că i se su#u/se&-Cee ce !se/!ă că *e'ă#t 5i!tă e(ti tu,spuse Mi$e&E(ti cu!%scut că-5i!t+/pi!i /us)i#ii cu pu(c,*eci e8istă ce' ici,ce' ce-(i *%#e(te A!*e#s>Di! !%u st#ă)u"e##e cee ! %c2ii 6ăt#+!u"ui&-Ce scu!i> " !t#e6ă Mi$e #epe*e,*# L! tăcu&-A#i!t *i! ti/pu" Ră6%iu"ui Ci'i"> A"te p%#5e"!u#i c cest> !t#e6ă .#&

-Nu&=i %#icu/,ste !u-/i p#5i! E"e p#5i!&&&L! se uită " Mi$e,cu %c2ii p"i!i *e *#%ste&&&&Ap#5i! !ep%tu"ui "ui P#u*e!ce&-T%te ste )c (i /i /u"t % 5i!tă *i! ti!e,spuse .# !cet,uit+!*u-se " Mi$e&Dcă cee ce '#e #e se )"ă ici,c+!* % să u*ă că )e#/ este t,% să&&&% să&&&-4i!e spuse Mi$e&4ăă /+! ! 6uu!#u" *e " că/(ă,sc%se *e c%"% %)%t%#)ie (i i-% !ti!se "ui L!&E# )%t%#)i "ui Miti V!*"%,)ăcută pe'#e/e c+!* e# *%"esce!tă,*# /6ăt#+!ită cu <ut%#u" c"cu"t%#u"ui&-Ai 'ăut-% pe )e/ei st> L! 6i *că se uită " e&

-Nu&-Mi uită-te % *tă& L! "uă ! si"ă )%t%#)i,p%i se uită " Mi$e&-Nu&-E(ti siu#>-Eu /i-/i!tesc c2ipu#i"e&N-/ 'ăut-% !ici%*tă&Mi$e puse )%t%#)i !p%i! 6uu!#&-L s)+#(itu" cestei săptă/+!i #e "%c T+#u" Fe#/ie#i"%#&V#eu să u/6"i pestet%t,să spi%!ei %/e!ii (i să-/i spui ce 'ei&



-Î! %#(u" ăst su!t %/e!i /u#*#i&.e cu"că t%t ti/pu" u!ii cu "5ii,spuse L!)ă#ă %c%"i(u#i&-=i "uc#u#i"e pe c#e "e )ci tu pe scu!s su!t " )e" *e u#+te,spuse Mi$e uit+!*u-se " ces&V#eu să *es)ii!5ei t%te cpc!e"e pe c#e "e-i /%!tt&Nu uit !ici

u!&=i *ă-i )%c "ui M#3 J!e&-Eu c#e* c-# )i /i 6i!e să % !#%pi,c să !u #te c-! )i"/u" ."'+!*-% pe#ce&Nu '#e/ să-" 'e*e/ pe C%"i! *!s+!* ! <u#u" )%cu"ui,! pie"e %"ă&Mi$e % p#i'i c (i cu/ # )i )%st !e6u!ă,*# pe c2ipu" "ui L! se (te#!u ce' ce

pute t#ece *#ept +/6et&.# !u spuse !i/ic,*# p#icepu că 6ăt#+!u" 'ăuse)i"/u"e5u"&N-% )i '+!* e" te"e'i%#,*# p%te că #e pe u!*e' u! DVD p"3e#&.e !t#e6ă ! si!e ei *că 'ăuse cu/' Ne6u!u"> =i p#%66i" că e# !!e6u!it*upă De8te#&

-T#e6ie să /e#e/,spuse Mi$e #i*ic+!*u-se (i uit+!*u-se ! <%s " L!&-Nu uit să-/i spui t%t ce 'ei&Î(i pet#ecu /+! pe *upă t"i .#ei (i % c%!*use " u(ă&L! ie(i /p#eu!ă cuei,*# se %p#i " c+i!i&.# (i i/i!ă că !u t#e6ui să '*ă că Mi$e i st#ecu#se*"ui L! c+te' 2+#tii *e % sută *e *%"#i,'#e% ci!ci,spu!+!*u-i *i! !%u să scpe*e cpc!e&După ce-i *esc2ise .#ei p%#tie#,Mi$e se *use " p%#t6<&.e )"uc%"% '#e% (se sci *e peste *%uăeci *e $i"%#/e,cu /+!c#e pe!t#u c+i!i&-.u!t "e t"e,*# !u 5i "e *u p+!ă c+!* !u *es)ii!5ei cpc!e"e&Fă-% stăi,i

st#iă e" "ui L!&.# " 'ău pe L! !cu'ii! +!* *i! cp (i Mi$e p%#!iț

/(i!&-Nu 5i- )%st *e"%c )#ică să-" 'iitei pe 6ăt#+!> !u>-De ce să-/i )i )%st )#ică>.# i stu*ie p#%)i"u" p+!ă c+!* Mi$e !cepu să +/6escă&-.#,*# /e,/ 'ăut c+t *e /u"t 5i p"ce să i #i<ă *e %/e!i,( că te "ssă i #i<ă *e /i!e&O c"ipă .# !u p#icepu&C+!* Mi$e spusese că !u '#e să %!s%5escă " *%/!u" L!,)usese c+t se p%te *e c%!'i!ăt%#-*# *e )pt

/i!5ise&=i 6#usc,!5e"ese cu/ putu "uc# su6 c%pe#i#e,t+ i !i&ț

-Ai )"t ce '#ei să (tii>-A6s%"ut !i/ic,*# /- )ăcut să /ă +!*esc " c+te ce'&Î!că *e /ic,V!*"% )%st !t#e!t să citescă pe c2ipu#i"e %/e!i"%#&I# "ui !u i- t#e6uit *ec+t să '*ăcu/ %c2ii tăi *e'i! 'isăt%#i *e c+te %#i 'e!e '%#6 *esp#e )e#/ st *ă#ăpă!tă(i !%#/" că !ceput să spu!ă că % ' cu/pă# pe!t#u ti!e&=tii,.#,!cep să c#e* că că V!*"% p%te c2i# '#ut să cu/pe#e 6ăt#+! )e#/ă*%# c să-5i )că 5ie p"ăce#e&

-Nu&Ast # )i i/p"ict că /ă iu6e,*# !ici%*tă !u /i- *t /ăc# *e !5e"es



st,spuse .# !cet&-M#e p#%st&Mi$e se !ti!se să % i *e /+!ă&.# e# c%!'i!să că e" /i!5ecu/-c să-i *ist#ă te!5i *e " *%/!u" L!&A)"se /u"te,*# !u '#%i să i "espu!ă (i ei&

-Deci ce-# )i să !e "uă/ !i(te se!*'iciu#i,să /e#e/ csă (i să "e /+!că/)iec#e pe 6u#t ce"ui""t,!i!te *e p"ec " t+#>-Nu c#e* c-/ uit '#e%*tă u! p"! /i 6u!,spuse .#&D# ! *#u/ sp#e csă,c+!* "ui Mi$e i su!ă te"e)%!u",spuse c+te' cu'i!te (i-"!c2ise&-=te)! V!*"% )%st pus ! "i6e#tte& CAPITOLUL H

LA VREMEA CKND cu/pă#se#ă se!*'iciu#i"e,! *#u/ sp#e C%!cu" E*i"e!(i *upă ce Mi$e )ăcuse % c#)ă cu cei 'e#*e-e" #e)u 6ăutu#i"e c#6% %se-/i!te "%# e# " cu t%tu" "tce' *ec+t /+!ctu" pe 6u#tă&.# !u se pute +!*i*ec+t că Ast )%st să )ie&E# *%# % c2estiu!e *e ti/p p+!ă c+!* ' !cepe?c5iu!e@,! u#/ăt%#e"e i"e,e (i Mi$e '%# 'e pu5i! ti/p !u/i pe!t#uei&Mi$e i spusese că ce" pu5i! *%isp#eece p%"i5i(ti '%# 'e!i " E*i"e!,pe!t#ut+#&V%# "uc# su6 c%pe#i#e,cee ce !se/! că %#ice cup"u su #upu#i *e

6ă#65i (i )e/ei p#e!t )"i#t+!* u!ii cu "5ii # pute )i p%"i5i(ti 6i!e !#/5i&

Ve(ti"e se#i%se !u"se#ă p"!u" "%# i!i5i"&A/+!*%i "use#ă ce"e(i se!*'iciu#iBc#!e s"6ă (i 'eet"e&.# #e!u!5se " s"t ei *e t%! pe!t#u că e# /6i6tă! /i%!eă&-C#e* c-# t#e6ui să t#ece/ /p#eu!ă ! #e'istă !i(te "uc#u#i,i spuse Mi$e peste/să&Reite# i*ee că " t+# '%# t#e6ui să se c%/p%#te c u! cup"u!%#/",5i!+!*u-se /u"t *e /+!ă,"u/i!*,#++!* /p#eu!ă&I*ee e# *e -i (%c

pe "%c"!ici,)ăc+!*u-i să !cepă să *iscute&T#e6ui p#eătit te#e!u" pe!t#us%si#e "ui =te)! V!*"%,c+!* .# i ' spu!e "ui-(i %#(u"ui-că e (i Mi$e e#u

căsăt%#i5i&C+!* 'ău că cee ce spu!e % spe#ie pe .#,Mi$e !ce#că să %*ist#ă p%'esti!*,u-i ce' *i!t#-u! *%s# pe c#e-" citise&.e spu!e că tu!cic+!* s%5u" "ui Miti )"t că )%st t#s !t#-% cu#să,căsăt%#i!*u-se cu % )e/eieu#+tă,!u putut c%!su/ /#i<u"&D# t+!ă# "ui s%5ie #ă/s t%tu(i !să#ci!tăi# 6ăt#+!u" s%5 e# p#e /+!*#u c să spu!ă că !u se ti!sese !ici%*tă *e e&C+!* s- !ăscut 6ăitu" c#e se/ă! pe#)ect cu u! !u/e t+!ă# )#u/%s,u!#e!u/it 2%5 *e 6uu!#e,!i/e!i !- spus !i/ic,*# *upă (se i"e t+!ă#u" )%stăsit /%#t&Mu"5i !i /i t+#iu,c+!* s%5u" *ecis să-(i "se t%tă 'e#e )iu"ui "ui



p#%st (i c#u*,*i!t#-% p#i/ă căs!icie,s%5u" "ui Miti )%st ăsit /%#t " pici%#u"scă#ii,! cp cu ău#i p#%'%cte *e u! %6iect c%!t%!*e!t&C+!* Mi$e (i te#/i!ă p%'este,#e'e!i " i*ee *e se )%"%si *e <%cu#i"e *i!c*#u" t+#u"ui pe!t#u t#e te!5i sup# "ui-(i st % )ăcu pe .# să se

+!*escă " ce se ' !t+/p" *upă ce t%tu" se ' )i te#/i!t&C+!* i '%# "u pe #e (i pe // "ui,cu cătu(e " /+i!i,Mi$e ' p"ec/p#eu!ă cu ei i# eu !u % să-" /i 'ă* !ici%*tă,(i spuse .#&.e st#ă*ui să se c"/ee&E" !u % /i!5ise&De " 6u! !ceput i- spus că se !s%#ăcu e pe!t#u c&Îi spusese c2i# că p%t *i'%#5 *upă !c2eie#e cu"ui&=i p+!ăcu/ !u i- spus !ici%*tă că % iu6e(te&=i !ici !u &&&-.#>-I#tă-/ă,/i /e#e /i!te iu#e&

-Mi '#ei pu5i! cei>.# (i #i*ică p2#u" %" (i Mi$e i-" u/p"u&@Pe!t#u u"ti/ %#ă@ (i spusee&Peste c+te' i"e # pute )i c (i cu/ !u s-# )i cu!%scut !ici%*tă&Re"5i "%# p#i!să se ' te#/i! (i )iec#e se ' !t%#ce " "%cu" "ui&.e 'ău si!u#ă !p#t/e!tu" ei /icu5,cu % sută *e #%c2ii ! p%"ă&P%te că # u#/ c+te'cu#su#i,pe!t#u /p#%spăt#e /e/%#iei (i (i ' "u % s"u<6ă *e c%!se#'t%# *e/ueu," i""i/s6u#&.e uită peste /să," Mi$e&C+!* i!t#se#ă,Mi$e (i sc%sese că/( "6ă c

!eu,p!t%)ii (i (%sete"e&Nu /i 'e pe e"*ec+t p!t"%!ii pe#)ect că"c5i (icu#eu cu ct#/ă u#ie& i că"cse p!t"%!ii ! *i/i!e5 st," F%#tLu*e#*"e (i e i "esese cu#eu&4#6 c#escută e# )%#te !e#ă (i .# (tică !u se 6ă#6ie#ise !i!te *e /e#e " *%/!u" L!,pe!t#u că )usese %cupt să)c+ *#%ste cu e&C+t *esp#e e,(i sc%sese #%c2i (i #ă/ăsese ! )u#%u" ei)'%#it,6"eu&V#%i să !ti!*ă /+! (i să-" ti!ă,*# !u % )ăcu&Mi$e i p%'este*esp#e c/e#e"e *e "ut 'e*e#i c#e )usese#ă i!st"te ! c%#tu" 2icit%#ei,*# e#c%!'i!să că e# !#i<%#t *e ce'&.pe# că e# ce' "et *e c (i că !u se

+!*e cu/ să-i spu!ă /i *e"ict că e# (i e *%# % "tă 'icti/ă pe c#e %s"'se&-P%5i 5i!e /i!te t%te ste> % !t#e6ă Mi$e&.# !u scu"tse,*# "e /i uise (i"tă*tă&-.ă !u spu! !i/ă!ui că su!te/ căsăt%#i5i&T#e6uie să pice c % 6%/6ă,c+!* % să-ispu! "ui #e&-=i>-Ast ' t#e6ui să se pet#ecă !t#-u! sp5iu *esc2is&Pe!t#u e)ect,% să-" (%c2e

spu!+!*u-i că / )uit cu u! "t 6ă#6t,c2i# !i!te *e !u!tă&



L t%!u" ei s#cstic,Mi$e #i*ică % sp#+!ce!ă&-A/ uit că s%5i "ui (i- )ăcut u! "i)ti! )ci" (i #tă 6i!e&-D#ău5,spuse .# cu#ă +!* /s&ț

-M/ t /i- *t u! /es< spu!+!*u-/i că t#e6uie să /ă *uc " e,c să /ă

c%stu/ee&.# stăte " c2iu'etă,cu spte"e " e"&-Î! $i"t&Ap#%pe t% i 6ă#65ii '%# )i ! $i"t,p+!ă (i ttă" /eu,c#e u#ă(teț

c%stu/5ii"e&Lu$e % să&&&D# % !ecă p"+!su" !i!te să-(i te#/i!e )#&Î! cee(ic"ipă,Mi$e % "uă ! 6#5e (i .# (i !#%p )5 ! pie"e c"*ă u/ă#u"ui "ui,

p"+!+!* ! c%!ti!u#e&Mi$e % "uă pe sus,% *use ! *%#/it%#,% (eă pe pt (i se!ti!se "+!ă e,5i!+!*-% /6#ă5i(tă&-Nu (tiu ce se !t+/p"ă cu /i!e,spuse e&Mi$e i *ă*u % 6tisă *e 2+#tie (i %/+!+ie pe pă#&

-Este !%#/" să 5i )ie )#ică&A( )i '#ut să !u t#e6uiscă să )ci st,*# t#e6uie să-"su#p#i!*e/ pe V!*"% (i !u/i tu % p%5i )ce&Di! c"ip ! c#e i 'ei spu!e că

p"!u" "ui e(ut,!%i % să )i/ t+t *e p#%pe *e e",!c+t&&&-Nu e st,spuse .#&Î(i p"i/6ă /+! peste pieptu" "ui %",cu *eete"e ! pă#u"!e#u&V%# /i )i '#e%*tă /p#eu!ă,c cu/> Ci!e % ' /i %6"i să /e#ă "s"ă> Ci!e % ' /i 5i!e ! 6#5e,c+!* % să p"+!ă> =i ci!e % ' /i )ce să #+*ă>-Atu!ci ce este> P%5i să-/i spui&D# e !u pute&M+!*#i (i te/ *e % !%uă #es-

pi!e#e !u-i pe#/iteu să-i spu!ă ce % p#e%cup&

Ră/se#ă % '#e/e !ti!(i,! tăce#e&.# (ti că # t#e6ui să se sc%"e,să se p#eătescă să /e#ă " t+#&Mi$e ' t#e6ui să-(i pu!ă u! $i"t (i (ti că st i' )ce să #+*ă c%pi%s&I# .# 'e % #%c2ie "u!ă,cu e# /e*ie'" (i p#ecis căLu$e păst#t pe!t#u e % c%#%!i5ă *i! )"%#i *e c+/p&A6i (tept t%tu",*# !c"ip st !u se pute !*u# să se *esp#tă *e Mi$e&Ri*ic+!*u-i /+! st+!ă,se uită " i!e"e"e ei&.# se !t%#se pe spte,cu t#upu" "ipit *e " "ui&.i/5e pe

pici%#e"e %"e te8tu# p!t"%!i"%# "ui&Di! !%u ce" ?pe!t#u u"ti/ %#ă@,i#ăsu!ă ! /i!te&

-A#tă 6i!e pe /+! t,spuse Mi$e&-.u!t ce"e /i )#u/%se i!e"e *i! "u/e st&-T%tu" s- pet#ecut !t#-% #6ă t+t *e /#e c+!* / "es i!e"u" cu *i/!t,!c+t!-/ )%st siu# că e# ce" c#e t#e6ui&-M/ !u te- <utt>-Nu&.tăte "+!ă c%/pute# (i se p"ec sup# /e c % psă#e sup# p#ăii&Nuc#e* că /- )ăcut '#e%*tă ci!e' /i !e#'%s *ec+t /ă )ce // t&-Nici eu&

-C+!* / spus că '#%i/ i!e"u" ăst,/- să#utt pe %6#&



Mi s- pă#ut c2i# că 'e "c#i/i ! %c2i&-=ti că % să-/i p"că,*e cee&Qi/ )ce !i(te i!e"e /%*e#!e c#e !u-/i p"c&-Le-/ 'ăut,*# !u te pute/ 'e*e pe ti!e pu#t+!*u-"e&E 6u!ă /ăsu#> C#eică "e p%5i sc%te u(%#> Deete"e .#ei se st#+!se#ă (i (i *use /+! " spte&

-N-% să "e sc%t&Nici%*tă&Mi$e se !t%#se să se uite " e&-T#e6uie&Dcă "u/e *i! E*i"e! "e 'e*e !i!te *e s%si#e ici "ui =te)!,% să!cepă să '%#6escă&O să u*ă Miti c#e "-# pute su! c să-" p#e'i!ă&O#ic+t*e /u"t / '#e,*i! păcte !u #eu(i/ să "e scu"tă/ /%6i"e"e "e ?*e u!ică)%"%si!5ă@,"e "%#&-Eu c#e* că % să t#e6uiscă să te +!*e(ti " % s%"u5ie *e "e /sc,pe!t#u că eu!u "e sc%t&O spusese pe t%!u" ce" *ecis " ei,)ăc+!*u-" să (tie că %#ic+t # !ce#c,t%t !u ' c+ ti&D# Mi$e !u p#%testă&Ră/se *%# !ti!s c%"%,cuș

6#5u" su6 u/e#ii ei&-Eu,2&&&V#%i/ să *iscut ce' cu ti!e,spuse e" !t#-u! t+#iu&Acu/ este,(i spuse .# (i t#upu" i *e'e!i #ii*&-Cu/ te#/i! cu" ăst,*ică *upă p#i!*e#e )/i"iei V!*"%,t#e6uie să /ă!t%#c " F%#t Lu*e#*"e&Mă (teptă "te t#ei cu#i (i t#e6uie să /ă %cup *ee"e&Nu V!*"% su!t *e'ă#t /e p#%6"e/ă&A/ ce#ut să "uc#e " cu" ăst*%# pe!t#u că / % s%#ă ici (i&&&Mi$e !u-(i te#/i!ă )#&-=i ce> !t#e6ă .# 6i (%ptit&

-E#/ e)ecti' )u#i%s că-/i #sese#ă p#t/e!tu" *# t%tu" ie(it cu/ !u se pute /i 6i!e,!u> L%cu" ăst pe c#e /i "- *t căpit!u" /eu e )#u/%s,*>-Este /i!u!t&-P%te că e t%tu(i pu5i! c/ /#e,spuse e"&-M#e,/#e,#ăspu!se e&Mi$e tăcu % '#e/e i# .# 6i *că /i #espi#&Î!s)+#(it,Mi$e spuseB-.#,eu (tiu că 'i5 t este ici,! %#(u" ăst (i t%5i p#iete!ii (i t%te #u*e"e t"esu!t ici,*#&&&

-=i "e t"e&-A"e /e"e,ce>-T%te #u*e"e t"e su!t ici&I# tu (i Lu$e pă#e5i să 'ă !5e"ee5i #%'&=i c#e* că% să-5i p"că (i R/se3&-D,*# !u st '#%i/ eu să spu!&Eu p%t t#ăi %#iu!*e&D# tu !u i t#ăit *ec+t !%#ă(e"u" ăst,( că # pute )i p#e /u"t pe!t#u ti!e să p"eci *e ici&Î!cet,.# !cepe să !5e"eă ce-i spu!e e"&-C#ei că !-( sup%#t să p"ec *ep#te *e // /e c#e-(i !c2ipuie că e

*t%#i ei să-/i spu!ă cu/ să t#ăiesc> Că !u /ă p%t *espă#5i *e #u*e"e /e"e



6ăăci%se c#e + +ie sp#e /i!e c#e+!* că 6ă#6tu" cu c#e /-/ !t+"!itț ț

'#e/e *e pt#u !i /- pă#ăsit> .ă p"ec *ep#te *e /i" "%# că / căut ! p"su!ui 6ă#6t pe c#e !i/e!i !u-" p%te su)e#i> Ast /ă !t#e6i>.# i pute si/5i +/6etu"&

-De )pt,e8ct " st /ă +!*e/&=tiu că !%i *%i !u !e cu!%(te/ p#e 6i!e,*# 6i *că !e-/ ce#tt (i se p#e că su!te/ /+!%i *e c%#* ! /<%#ittecu#i"%#&-E8cept+!* /+!c#e (i *#eptu" *e st !ti!să t#ei %#e " te"e'i%#,)ă#ă )ce!ici ce" /i /ic e8e#ci5iu&=i&&&C+!* Mi$e #+se,.# (i /ută /+! pe pieptu" "uit#e,p"t&Îi pute si/5i /u(c2ii&Î!t%#c+!*u-se pe % p#te,Mi$e (i sp#i<i!i cpu" !/+!ă&-D# că*e/ *e c%#* ! c2estiu!i"e )u!*/e!t"e&

-Cu/ # )i că tu c#ei că eu # t#e6ui să )c e8ct ce spui tu,! )iec#e c"ipă *i!i> !t#e6ă e cu i!%ce!5ă&-Mă +!*e/ " "uc#u#i"e i/p%#t!te,cu/ # )i /uic&-ie 5i p"ce %pe# (i /ie&&&.e !t#e#upse pe!t#u că e" % să#ută (i e (i pet#ecu

6#5e"e pe *upă +tu" "ui&Mi$e se t#se c să % p#i'escă&-V#ei să te !t%#ci cu /i!e " F%#t Lu*e#*"e,c să 'e*e/ *că #eu(i/ să )ce/să /e#ă căs!ici st>-D&Mi-# p"ăce )%#te /u"t,spuse .#&Mi$e % să#ută *i! !%u,*# !t#-u! )e" !

c#e !u % /i să#utse !ici%*tă&Di! p#i/ c"ipă,!t#e ei )usese % /#e psiu!e&Făceu se8 pe %#ice sup#)5ă c%!'e!6i"ă (i ! %#ice p%i5ie pe c#e % #eu(eut#upu" )"e8i6i" " .#ei (i /u(c2ii "ui Mi$e&D# cest să#ut e# "t)e"&E# ! e" ce' *i!c%"% *e psiu!e&E# % sete,u! *%#

pe!t#u ce' /u"t /i /u"t *ec+t (i %)e#ise#ă u!u" "tui p+!ă tu!ci&Cu t%te că.# e# !c%!<u#tă *e %/e!i c#e % cu!%(teu (i cu t%te cuce#i#i"e "ui Mi$e,!ese!5ă e#u *%i %/e!i si!u#i&C#e se ă5u cu/ u!u" *e ce"ă""t&Mi$e se #et#se *i! să#utu" t!*#u&T#upu" "ui e# <u/ătte peste " ei (i i *ă*e

cu /+i!i"e pă#u" pe spte,p#i'i!*u-i c2ipu" c (i cu/ # )i '#ut să-i /e/%#eet#ăsătu#i"e&.# (i 5i!u #espi#5i&A'e e" %#e *e +!* să-i spu!ă ce"e *%uăcu'i!te /ice pe c#e (i *%#e t+t *e /u"t să "e u*ă>-=tii,.#&&&-D> (%pti e,5i!+!*u-(i #espi#5i,! (tept#e&-U#ăsc 'ese" i pe c#e i "ut-%&-Ce> Mi$e se !t%#se !p%i pe spte&-Vese" i cu )"%#i,!u % sup%#t&.# se u#că <u/ătte pe e"&

-Vese" i este Vi""e#%3 !* 4%c2 (i este #%'ă&Î" să#ută pe +t&



Mi$e (i *esc2eie cu#eu *e " p!t"%!i&-Nu-/i psă ce su!t&T%t !u-/i p"c&Mi$e % !*epă#tă % c"ipă *e e"&-O să p#i/i/ c*%u#i *e !u!tă>-4i!e!5e"es&Fiec#e *i! %#(u" ăst % să&&&

-Di! %#(u" ăst> Ast !se/!ă c+te> Pt#u c*%u#i> Mi$e i c%6%# pe 6#5e ! <%s 6#ete"e"e că/ă(u5ei&-F%#te !%sti/ Ai uitt că F#ie#ii su!t #u*e"e t"e> O s-% #% pe *%/!F#ie# să *e % pet#ece#e pe!t#u !%i,! cs "%#&Î" '%# i!'it (i pe u'e#!t%#&u# "ui Mi$e e# pe s+!u" ei&-=i *esiu#,/+!*%i su!te/ #u*e cu )/i"i McD%7e"",c#e su!t 6%5i&O să-i)c pe F#ie#i (i pe McD%7e"" să se i " !t#ece#e ci!e !e ' * /i /u"t&Mi$e se %p#i *i! să#utt&

-Nu / (tiut că e(ti t+t *e /te#i"istă&.# #+se u(%#,(/ec2e#e(te&-V#eu c t%tă "u/e c#e spus ?6it .#@,să p"ătescă cu/-T#e #e /i e(ti,spuse e" +/6i!*&-Î!că !-i 'ăut !i/ic,scu/pu"e,spuse e /i(c+!*u-(i 6ue"e t%t /i <%s,pet#upu" "ui&Mi$e !u #ăspu!se&O %#ă /i t+#iu,Mi$e se p"+!se că "- 5i!ut *i! t#e6ă&I# // ei i "ăsse pt#u/es<e,!t#e6+!*u-" u!*e e# (i spu!+!*u-i că t#e6ui să 'i!ă " e,să se/6#ce&

-P%te c-# t#e6ui să /ă *uc (,spuse e" !*#ept+!*u-se ! pie"e %"ă sp#e *u(&-P%te c#ei c-% s-% spe#ii,*# !ici pe *ep#te&Tu % să s)+#(e(ti p#i! te !#%(i ")5ă&-V%#6i!* *e pă#5i"e #%(ii "e t#upu"ui,!u c#e* t%tu(i c-# t#e6ui să p%#t&&&-Nu i cu/ să scpi *e $i"t,( că !u /i !ce#c&Ne 'e*e/ *upă cee " "%cu"t+#u"ui&Acu/ /ă *uc să % 'ă* pe J%ce&-E(ti siu#ă că !u '#ei să 'ii cu /i!e su6 *u(>-Dee6 /+!i i!e'it6i"u"&.# 'e !e'%ie *e ti/p c să se /6#ce

c%#espu!ăt%# (i să se +!*escă " 'iit%#u" ei-" !%u ei 'i5ă&-M%#i să-i spui p#iete!ei t"e că i #eu(it să pui "5u" pe /i!e,*>-E(ti "i6e# să te !t%#ci " 'i5 t *e *i!i!te&A2 .ti Tu !u i 'ut % 'i5ă&Mi$e +/6i&-Du-te&Ne 'e*e/ " t+#&Eu % să p%#t % )ustă&O să )iu pe <u/ătte %"&R++!*,.# ie(i *i! csă&J%ce )ăcu %c2ii /#i c+!* (i 'ău p#iete!&-.# Ce i " +t> P#că i )i #să&.# (i *use /+! " +t&-N-/ !i/ic&

-Ce se 'e*e ici !u este ?!i/ic@,"-i #ătt ttă"ui tău spue" st>



-Î! #eu"ă,s-% "uă/ *e " cpăt,spuse .# *e(i e# c%!'i!să că J%ce (ti *e<t%tu" pe *e #%st&-U!ei )e/ei !e/ă#itte,i spu!B ?E(ti *ese si!u#ă,*# ! ce"(i ti/p 5i p"cesă )ii si!u#ă@&U!ei )e/ei /ă#itte,i spu!B ?.i/5i *e /u"te %#i că s%5u" tău !u te

!5e"ee&@J%ce se uită *i! !%u ! că#5i&-U!ui 6ă#6t /i ! '+#stă,i spu!B ?Ai )%st %*tă pe*epsit pe !e*#ept pe!t#u u!

6i!e pe c#e "-i )ăcut cui'&@ J%ce se uită " .#&-C#ei că st este su)icie!t *e u!i'e#s" c %#ice 6ă#6t /i pu#iu să c#e*ă căeste *e'ă#t>-Nu (tiu&.pu!e-/i ce si/5i *upă ce i spus % sută *e p#eice#i>J%ce se uită !p%i ! că#5i"e ei&-Mi$e /i- spus să-i ic (,%#ică#ei )e/ei t#ecute *e t#eieci *e !iB ? Ce' ce

p"ă!uie(ti *e /u"tă '#e/e este pe c"e să se *e'e#escă&@ =i Lu$e 'ăut " t'că *că spui ?!t#-u! )e" e(ti )5ă *e "u/e (i "t)e",! i!ti/itte@,t%tă "u/e ' )i*e c%#* cu ti!e&-Pe!t#u /i!e este '"6i" st&Pe!t#u ti!e>-Fi#e(te&Nu c#ei că e cu" cu/ să te *uci să te )ci )#u/%să> Este t+#iu&#e&&&#e % să )ie c%"%>-Nu (tiu&=tiu că )%st e"i6e#t,*# Mi$e !u-/i spu!e u!*e se )"ă,c să !u (tiuc+t /i #e p+!ă ici&Mi$e '#e c p#i5i "ui #e să /ă su#p#i!*ă&

-O su#p#iă este c+!* 5i se spu!e că ! "%c *e u! c%pi",p%#5i *%i&A te 'e*e cu u! 6ă#6t c#e '#e să te %/%#e este c (i cu/ te-# "ăs )#+!e"e pe u! *#u/ *e/u!te&C2esti st eu !-( c"i)ic-% *#ept ?su#p#iă&@-=tiu&D# /i 6i!e !u /ă +!*esc " !i/ic,c să !u /ă i #%&Mi$e % să )iec%"% (i % să *iscute cu )#5ii F#ie# (i&&&.# se !t#e#upse,uit+!*u-se " J%ce&-O să )ie 6i!e&Nu '#ei să te /i ui5i % *tă peste că#5i>-Nu,c#e* că "e-/ !'ă5t&U! *i! c2estii"e ste c#e "i se spu! %/e!i"%# /i

)ce #e5ă&.# "uă % c#te *e t#%t&-Î! c#te pe c#e / citit-%,se spu!e că )e/ei"e /i t#ecute,!e/ă#itte,su!t ce"e/i !c"i!te să se *ucă " 2icit%#e,pe!t#u că su!t *ispe#te ! !ce#că#i"e "%# *e ăsi u! 6ă#6t 6u!&C#te ice că )e/ei este *e %6icei si!u#ă (i !ăc#ită (it%c/i s#cs/u" " c#e #ecu#e este c2ei )ptu"ui că ' p"ăti %#ic+t c să

p#i/escă <ut%#&-.-u c2i!uit /u"t c să se +!*escă " c2esti st> spuse .# (i i6uc!i#ă/+!*%uă ! #+s&.# % s"ută cu /+!&C+!* <u!se " u(ă,se uită ! sus (i 'ău

i!t#+!* pe "ee c/i%!et !că#ctă *%/!u"ui L!&



-A2,J%ce,st#iă e,i-/ %)e#it *%/!u"ui L! să-5i )%"%sescă 6ucătă#i (i i-/spus că % să-" <u5i " t%ct&-Ai )ăcut tu st> st#iă J%ce,*# .# % 6u2ise *e< pe u(ă&

CAPITOLUL MIQE .E URCĂ ÎN MA=INĂ cu ce"e /i 6u!e i!te!5ii *e se *uce " p#ă'ă"i"ui E""ie c să se /6#ce,*# ! /i!te "ui !u 'e *ec+t cs "ui L!&Mi*e'#e/e,! ti/p ce .# (i L! '%#6eu *esp#e p#ă<itu#i,e" se uit p#i!!căpe#e,!t#e6+!*u-se cu/ # pute-% *uce " u! st!*#* "%cui6i"&D# ce' !u/e#e&Nu 'ăuse !i/ic !e""%cu" "ui su /ăc# ciu*t-*# si/5ise st&Fi#e(tecă L! /i!5e p#%pe ! t%t ce spu!e,*# st pă#e să 5i!ă *e !să(i !tu#"ui&C%!'i!e#e "ui Mi$e e# că 6ăt#+!u" !u pă#e să (tie să spu!ă *e'ă#u"-

su,/ă #%,t%t *e'ă#u"&Nu e# *e /i##e că L! (i !c2ipui că Mi$e e# #u*"ui&Ei *%i 'eu *estu"e ! c%/u!&Mi$e e# ! c%!ti!u#e 6+!tuit *e t%t ce 'ăuse! *i/i!e5 st,( că % să se !t%#că " )e#/ă,să se uite /i !*ep#%pe&Op#i!* /(i! ! p#%pie#e 6ăt#+!ei cse,(i *ă*u se/ că !u/i *t%#ită.#ei pute )ce cu/ cestă 'iită !ep#e'ăută&I*ee ei )usese să-i *ucă "5ic+i!i "ui L!,( că !i/"e"e " cu!%(teu pe Mi$e&Dcă L! # )i *%pttsi!u# !i(te c+i!i,p#%66i" că Mi$e !u # )i putut păt#u!*e t+t *e u(%# !)e#/ă&=i t%t .# )%st ce c#e "- !*epă#tt pe L! *e csă,! *upă-/i

st&4ite J%ce& Nu/i *%uăeci *e /i!ute i t#e6ui#ă "ui Mi$e ! csă,c să ăsescă cee cecăut&E"ect#icitte,(i spuse e"&Ci!e (i-# )i putut i/i! că !i(te 6ecu#i (ic6"u#i e"ect#ice # pute cu p#ă6u(i#e u!%# c#i/i!"i>C+!* Mi$e *esc%pe#i cee ce t+ i %/e!i căutse#ă !i!te "ui,e# t+t *eț

!!e6u!it !c+t i 'e!i să % su!e pe .#,să-i spu!ă-*# !u pute )ce st&E#/i 6i!e c e să !u (tie ce se pet#ece&Î" su!ă !să pe Lu$e&După %/%tu" *i!)u!*",se )" " "%cu" t+#u"ui&

-E(ti %cupt> V%ce "ui Lu$e t#ă* e8spe##e&-T%tă "u/e *i! %#(u" ăst /i ce#e să )c t+te "uc#u#i !c+t /i 'i!e să iu u!

pist%" (i să te#/i! cu ei&Răspu!su" este !u,!u su!t c+tu(i *e pu5i! %cupt&-A/ !e'%ie *e <ut%#u" tău&=i / #e%"'t cu",spuse Mi$e&-Ai ăsit-% pe Miti su i )"t ce '%# ei&-=tiu ce cută&P%5i 'e!i c+t /i #epe*e " Fe#/ "ui Me#"i! cu c/i%!et t>-Gece /i!ute !se/!ă p#e /u"t>-D&Mi scu#teă-"e&Mi$e " pute ui pe Lu$e !cep+!* să "e#e,cu te"e)%!u"

" u#ec2e&



-Dcă % su! pe // .#ei,c#ei că % să /ă <ute su % să-/i 5i!ă % p#e*ică"etă *e )ust i )u#isită pe c#e # t#e6ui s-% p%#t>-O să )că %#ice c să-(i p#%te<ee )iic&V#ei s-% su! eu>-Nuu&A/ cu/ % //ă-s%c#ă (i c#e* c-# t#e6ui să !cep să !'ă5 cu/ să %

6%#*e&Mi$e " ui pe Lu$e p%#!i!* /%t%#u"&-Mu"t !%#%c,spuse Lu$e (i !c2ise /%6i"u"&Peste (se /i!ute,*upă ce Mi$e % su!se pe E""ie să-i spu!ă că !u pute <u!ec2i# cu/ c%"%,*#,te #%,!u-i spu!e .#ei,Lu$e i!t#ă ! 'iteă ! Fe#/ "uiMe#"i!&C+i!ii se puse#ă pe u! "ăt#t !!e6u!it%#,*# Mi$e "e spuse să ste <%s (isă tcă (i c+i!ii se supuse#ă&-0i*e să-5i #ăt ce-/ *esc%pe#it,spuse Mi$e c%!-*uc+!*u-" ! csă,sp#ec%/%# *i! *e6#u sec#etă&

C+te' /i!ute /i t+#iu % su!ă pe Tess să )"e *et"ii *esp#e *#eptu#i"e .#eisup# pictu#i"%# pe c#e "e *esc%pe#ise&Tess i *ă*u te"e)%!u" "ui R/se3,c să-ie8p"ice&P%t#i'it test/e!tu"ui /ătu(ii Lissie,t%te pictu#i"e 'eu să-i p#5i!ă.#ei& "i las iu+itei mele nepoate $ara toate picturile CA45 ,spu!e test/e!tu"&L'#e/e " c#e )usese sc#is test/e!tu" !u e8ist *ec+t % si!u#ă cu#e"ă,ce/u!tă,cu #5e"e #%(ii&D# ce" c#e *ăuse cu'+!tu" ?t%te@,)usese ttă" "uiR/se3,c+!* #e*ctse test/e!tu"&.pusese că '#%i să )ie c%pe#it,! cu" !c#e # /i )i pă#ut (i "te"e&

-De '#e/e ce cu/ cs este t,i e8p"ică R/s "ui Mi$e,i pute-% * ! <u*ectă,p#eti!+!* p#%p#iette sup# "%#&D# cu/ Mi$e !u se %6%si să-i #ăspu!*ă,R/se3 #+se !t#-u! )e" p#%6t%#&-Nu /-i !t#e6t,*# *i! pu!ct *e 'e*e#e "e",#estu" %6iecte"%# c#e se )"ă !*e6# 5i p#5i!e&-T%tu" ' #e'e!i *esce!*e!5i"%# p#%p#iet#i"%#,spuse Mi$e #epe*e&-4i!e,spuse R/se3&I# cu/,spu!e-/i c+!* este siu# pe!t#u !%i să !e!t%#ce/ csă&Ne este *%#," /+!*%i,*e t%5i *e c%"%&=i p#%p%,/ uit că tu

(i .# #ă/+!e5i /p#eu!ă&Fe"icită#i&Mi$e )u cup#i!s *i! !%u *e ce" 'ec2ise!ti/e!t *e u# pe %#ici!e (ti ce )ce e",cu t+t /i /u"t cu c+t !ici /ăc#!u-" cu!%(te pe %/u" ăst&-Mu"5u/esc,#eu(i e" să spu!ă&-=i p#esupu! că !u % să i !e'%ie *e <ut%# )i!!ci# c să #estu#ei Fe/Me#"i!&C2i# *că R/s % spusese pe u! t%! *e "u/ă,Mi$e se !c#u!tă&Nu # )icceptt <ut%#u",*# (i *ă*e cu/ se/ că se !su#se cu % /%(te!it%#e&=i %)e/eie 6%tă se pute *escu#c /i 6i!e *ec+t u! p%"i5ist c#e !ici /ăc# "

c%"eiu !u )usese&



-Nu,!u % să / !e'%ie *e <ut%#,spuse Mi$e (i !c2ise&D%uă %#e /i t+#iu,e" (i Lu$e p"ecu *e " )e#/ă,cu ,6e! c/i%!etei p"i!ă&.e*use#ă " *ep%itu" u!*e Mi$e 'e % 6%8ă&Nu-i *u#se /u"t să /pi!ă ! spte

pu5i!e"e "ui 6u!u#i-Tess i !c2i#ise % 6%8ă /#e,spe#+!* că Mi$e % ' u/p"e&

Î!cepu#ă să *esc#ce c/i%!et (i c+!* te#/i!#ă,e#u /+!*%i t#!spi#5i (i/u#*#i&-Mă c%pe#i " .#,*> E c#e*e că su!t cu // ei&D# t#e6uie să *u !i(tete"e)%!e,c să p%t pu!e "%""tă t%te piese"e&-=i V!*"%> !t#e6ă Lu$e&-Mi *e'#e/e *e /+i!e !u <u!e ici&Mi se spu!e *i! %#ă ! %#ă u!*e se)"ă,*# c+!* % să <u!ă ici,!-% să ăsescă ce cută&-D%# pe .#&Mă te/ că e" % să )ie )%#te )u#i%s c+!* % să-(i ăsescă #ui!te

t%te p"!u#i"e&-Ast este *e " si!e !5e"es,*# p"!u" /eu este să-(i !*#epte t%tă )u#i sup#/e&-=i *că !u> !t#e6ă Lu$e&-.# !u (tie st,*# /+i!e,*upă ce se ' 'e*e cu V!*"% (i i ' spu!e că s-/ă#itt cu "tci!e',' )i u#ctă !t#-% /(i!ă (i *usă *e ici&Dcă V!*"% '#e#ă6u!#e,eu '%i )i si!u#u" " !*e/+!ă&Lu$e c%!ti!u să )ie sceptic&-T#e6uie să i !c#e*e#e ! /i!e&Mă %cup *e ce' '#e/e *e "uc#u#i *i!t#-ste (i

te p%t siu# că .# este )%#te p#e5i%să pe!t#u /i!e&-T%t %#(u" (tie st&.e ice că tu!ci c+!* te ui5i " e&&&-Mi "să-/i pu5i!ă /+!*#ie,spuse Mi$e t#ă+!* u( 6%8ei (i pu!+!*u-i "cătu"&-.ă /e#e/&-C#e* c-# t#e6ui să te #ă5i " t+# c+t p%5i *e #epe*e&Este se# *esc2i*e#ii,'i!

peste ci!ci sute *e %/e!i (i !-( '#e să % (tiu pe .# !ep#%te<tă&-Nu este (i !u ' )i spuse Mi$e&După p"ec#e "ui Lu$e,Mi$e (i p#că /(i! "% /i"ă *e "%cu" u!*e se )" *ep%itu" (i !cepu să-(i 6ut%!ee /%6i"u"&

Mi$e c#eut !t%t*eu! că e8ist % "eătu#ă !t#e 6u!ic "ui,Fe#/ Me#"i! (i)/i"i V!*"%,*# !ici%*tă !u #eu(it să )"e c%!c#et c#e !u/e&Desc%pe#i!*cu/ ce căut Miti,Mi$e !ce#că să-(i i/i!ee )e"u" ! c#e se c#ese cestă"eătu#ă&.u!ă " cs *e 6ăt#+!i *i! O2i%,u!*e (i pet#ecuse 6u!ic "ui u"ti/ii!i *i! 'i5ă (i u!*e /u#ise (i % ce#u pe s%# se)ă&I se )ăcu i/e*it "eătu#&După ce se p#ee!tă (i i *ă*u c+te' /ă!u!te *esp#e i!'esti5ie,!u *u#ă /u"tsă )ie ăsită pe#s%! pe c#e % căut&Nsu" ei /#e % )ăce pe Miti u(%# *e#ecu!%scut&A( cu/ 6ă!uise Mi$e,Miti "uc#se c%"% su6 !u/e"e *e 0e"

./it2 (i s%# e# c+t se p%te *e *%#!ică să '%#6escă *esp#e e&



-Nu '#eu să '%#6esc pe !i/e!i *e #ău,*# 0e" e# % )e/eie !#%it%#e&După p"ec#e ei pe#s%!"u" !ceput să p%'estescă *i'e#se *esp#e e (i ( / )"tce !u/e )ăce&U!ui i spu!e u! "uc#u,"tui,"tu"&C+t "uc#t ici,t%tu"*e'e!ise u! *e'ă#t 2%s&P#%6"e/ e# că !i/e!i !u (ti ci!e p#%'%c st#e

cest&L sup#)5ă,0e" pă#e să )ie ce /i te!tă pe#s%!ă pe c#e %cu!%scuse/ '#e%*tă (i / i!t#t (i eu ! p"s ei,c t%5i cei""5i&Î!t#-% i,0e" 'e!it " /i!e (i /i- spus că 'ăut-% pe ce /i 6u!ă i!)i#/ie#ă )u#+!* *e "u! pcie!t c#e t%c/i /u#ise&P"+!e ! ti/p ce-/i spu!e st (i /i-e #u(i!esă spu! că / c#eut-%&Di! cu ei / c%!ce*it % i!)i#/ie#ă e8ce"e!tă&Mi$e i!te#'e!i&-Dcă st 'ă <ută,)e/ei pe c#e % cu!%(te5i su6 !u/e"e *e 0e" ./it2 )ăcut /u"tă "u/e să % c#e*ă&Pute5i să-/i spu!e5i t%t ce 'ă pute5i /i!ti

*esp#e,să ice/,u"ti/ săptă/+!ă *e 'i5ă 6u!icii /e"e>-P%te că 5i '#e să (ti5i *esp#e !%pte ! c#e P#u*e!ce )ăcut % c#iă *eiste#ie&-D&Vă #%,spu!e5i-/i t%tu"&I!i/ "ui Mi$e !cepu să-i 6tă /i t#e&D# !u pute #ă6i )e/ei c#e t#e6uisă i6ă !c#e*e#e ! e",( că % "ăsă să '%#6escă ! #it/u" ei&-D,! p#i/u" #+!*,P#u*e!ce !u e#&&&Î/i p#e #ău să 'ă spu! st,*%/!u"e

Ne7"!*,*# !u e# % pe#s%!ă p"ăcută&

-V#e5i să spu!e5i că ! c"ip ! c#e i!t# !t#-% !că-pe#e,t%tă "u/e p"ec *ec%"%>-D,c2i# (&O6i(!ui să !e spu!ă *estu" *e *es % p%'este *esp#e cu/ )usese e'i%"tă&P#%66i" că % cu!%(te5i,*>-Nu e8ist săptă/+!ă *e " Du/!eeu să !u )i t#e6uit să scu"t p%'estest,*că /ă !i/e#e/ c%"%&=i cu )iec#e #e"u#e,'i%"e!5 (i %#%#ec#e(teu&P+!ă " u#/ă c#e* că !cepuse să spu!ă că A"e8 McD%7e"" )%"%sise u!ci%c! c să-i st#i'escă pici%#e"e&

-D,(i !%i / )"t st&D# 5i (tiut că 'e/ ici u! pe!si%!# c#e )%st /e*ic psi2it#u> 4u!icii *u/!e'%st#ă i p"ăce să /e#ă cu e" (i !u '-( )i spusst,*# cu/ p%'este ei se sc2i/6 ! )iec#e săptă/+!ă,pe!si%!#u" !%st#u )ăcut c+te' i!'esti5ii ! p#es *i! pe#i%* #especti'ă,c#e #e"tti!ci*e!tu"&Î! p#i/u" #+!*,'i%"u" !u 'ut "%c tu!ci c+!* )i#/se e&A 'ut "%c!%pte,!u iu (i e se !t%#sese *e " % pet#ece#e u!*e 6ăuse&A5i (tiut st>-Nu,spuse Mi$e c"/,!u / (tiut&Îi e# si"ă *e e" că !u-i t#ecuse !ici%*tă p#i! cp să se uite pe 'ec2i"e #e"tă#i&D# (-isu" 'i%" " 6u!icii "ui e# ce' *esp#e

c#e !-# /i )i '#ut să u*ă '#e%*tă ce'&



-Psi2it#u" ice că e# )%#te p%si6i" c P#u să )i )%st /i /u"t *ec+t pu5i! 6ăutăc+!* s- !t+/p"t cest "uc#u (i că s-# )i putut )%#te 6i!e c e să-" )i cceptt*e 6u!ă'%ie pe t+!ă#&Mi t+#iu,c+!* 6ă#6tu" *esp#e c#e ice că % 'i%"se #e)ut să se !s%#e cu e (i c2i# !et să % )i ti!s /ăc#&&&Î! s)+#(it,

psi2it#u" s- +!*it că P#u <u!sese p#%66i" să ?!)#u/use5ee@ t+t *e*#/tic e'e!i/e!tu",!c+t p#%66i" că *" McD%7e"" e# cu *e'ă#t !e'i!%'t&Mi$e (ti că spuse"e su#%#ii puteu )i *e'ă#te (i # )i '#ut să u*ă /i/u"te,*# cu/ !u 'e ti/p pe!t#u st&-D# ! !%pte cee c+!* *e'e!it iste#ică, spus cu/' ce' *i)e#it>-D, spus&Î! !%pte cee,c *e %6icei,p#%pe t%5i pe!si%!#ii !%(t#i se )"u! s"%!," te"e'i%#,c+!* P#u !ceput să u#"e&Nici%*tă !u / #eu(it să %c%!'i!e/ pe 6u!ic *u/!e'%st#ă că e#u /%/e!te c+!* !e'%i"e "t%#

%/e!i e#u " )e" *e i/p%#t!te c "e ei&Mi$e pu)!i&-O "ec5ie pe c#e !i/e!i !u #eu(it să % !'e5e&Ce st#i 6u!ic /e>-Că e 'ăut pictu#i"e c#e e#u p#ee!tte " te"e'i%#&Mi$e (ti că /p#eu!ă cu Lu$e /utse t%c/i ce"e pictu#i,c#e )usese#ă*ep%itte " Fe#/ Me#"i!&-Ce e/isiu!e e#>-Teu#e Pie#*ute&O u#/ă#i5i cu/'>Vi5 "ui Mi$e !u-i p#e "ăs ti/p pe!t#u te"e'i%#&

-Mă te/ că !u&Desp#e ce !u/e t#teă>-Desp#e %6iecte *e '"%#e *ispă#ute&Pe!si%!#i"%# !%(t#i "e p"ce e/isiu!e (i %u#/ă#i/ ! )iec#e <%i se#&Î! epis%*u" #especti' p#ee!tu c+te' pictu#i 'ec2i#ep#ee!t+!* p"!te t#%pic"e *i! F"%#i* (i spu!eu că e#u )%#te,)%#te'<%#%se&Nu-/i p%t /i!ti *et"ii"e,pe!t#u că " ci!ci /i!ute *upă ce pictu#i"epă#u#ă pe ec#!,P#u să#it ! sus (i !ceput să u#"e *i! #ă#u!c2i&-Ce !u/e,*că 'ă pute5i /i!ti, spus 6u!ic>-Ce' *esp#e u! 6ăit&&&4#uce&&&L!"e3>

-4#e7ste# L!,spuse Mi$e&-D E8ct&Î/i p#e #ău că 'ă spu! st,*# / 'ut /u"te p#%6"e/e cu 6u!ic*u/!e'%st#ă,c#e sc%t%ce p#i! "uc#u#i"e %/e!i"%#&=i *%# să-i spi%!ee pecei""5i&T#e6ui să 'e/ #i<ă să !cuie/ t%te u(i"e&-Cu!%sc,spuse Mi$e !cet&&-D,/i i/i!e&V%ce su#%#ii e# !5e"eăt%#e&-O#icu/,P#u spus că 'ăuse pictu#i"e p#ee!tte " te"e'i%# c2i# !i!te'i%"u"ui,! cs 6ăitu"ui ce"ui&.e uit pe )e#est#ă-spi%!+!*,*# e !u spus



st-(i "- 'ăut cu t%te t6"%u#i"e /p#ă(tite ! <u#u" "ui&C#e* că spus că su#p#i!s-% u#/ă#i!*u-"&.ă )ie p%si6i",%#e>Mi$e (i i/i!ă se# #especti'ă&4u!ic "ui e# % t+!ă#ă )%#te )u#i%să,cu /u"t"c%%" ! e,c#e se uit pe )e#est# "ui L!&.pi%!#e e# % psiu!e ei pe

c#e Mi$e i-% cu!%(te (i !'ă5se *e /ic să ste cu pe#*e"e"e t#se (i cu u(c/e#ei !cuită&Î! se# cee,L! (i #i*icse p#i'i#e,% su#p#i!sese uit+!*u-se " e" (i ie(ise p#%66i" )#ă,*upă e&P%te că P#u !ce#ct să )uă cu 6ici"et(i p%te că L! #u!ct cu piet#e ! spi5e&.u p%te că e# t+t *e 6etă !c+t căut si!u#ă&Î!t%t*eu! i p"ăcuse i!u)&C+t *esp#e L!,p%te că (i!c2ipuise că P#u 'e!ise să-" '*ă,( cu/ )ăce *ese&=i p%te,pe!t#u că e#!tu!e#ic,(i- spus că P#u !5e"esese ! s)+#(it că e" e# p#%pe u! 6ă#6t (i !u u!

6ăit,( cu/ " c%!si*e#se e !t%t*eu!&

C+!* s- #ăstu#!t cu 6icic"et,p#%66i" că s- "%'it " cp&L%'itu#,/estectăcu 6ăutu# u )ăcut-% să )!tee sup# #e"ită5ii&A 'ăut u! $i"t c " "ui A"e8McD%7e"",6ă#6tu" pe c#e c#e*e că " iu6e (i u! "uc#u *us " "tu"&P%te că"- p#i/it cu e!tuis/ pe 6ă#6tu" #especti'&Nu e# *e /i##e că L! ce"e6#iu #especti'ă ! )iec#e !,(i spuse Mi$e (i se !t#e6ă ce si/5it L! /it+#iu,c+!* P#u i- ce#ut "ui A"e8 să % i *e !e'stă&-D%/!u"e Ne7"!*> Mi su!te5i c%"%> se ui '%ce su#%#ii&-D&Ce s- !t+/p"t *upă ce 6u!ic /e )ăcut c#i *e iste#ie>

-A t#e6uit să-i *ă/ u! se*ti',c să % pute/ cu"c&I# cu st s-# )i te#/i!tt%tu",*că !u # )i )%st 0e"&-4ă!ui" /e este că 0e" s- #ătt )%#te i!te#estă *e '%#6e"e 6u!icii /e"e&-E8t#e/ *e i!te#estă&E siu# u"ti/u" sc2i/6 (i t%tă "u/e !u '%#6e *ec+t*esp#e st&0e" !t#e6t pe t%tă "u/e ce % *usese pe P#u ! st#e cee*e !e6u!ie&Nici u! *et"iu !u e# p#e /ic pe!t#u e&A spus u! "uc#u c+t se p%te*e ciu*t,pe c#e !-% să-" uit !ici%*tă&-A!u/e>

-A spus că 6ăt#+!ii cu!%sc /u"te sec#ete (i *că su!t su)icie!t *e 6ăt#+!i,uită cet#e6uie să #ă/+!ă sec#et&-P#esupu! că *e )pt 'i se spu!e /%ti'u" pe!t#u c#e se )" 0e" c%"%,sue#ăMi$e,+!*i!*u-se că p#%66i" pe!t#u st se !<se Miti !t#-u! i" *e"u8,pe!t#u 6ăt#+!i&E# căuttă *e sute *e e!5i *e p%"i5ie (i Fe*e#"i,( căt#e6ui să se *e " )u!*,% '#e/e&P#%66i" că e# sătu"ă să se #epuce *eesc#%c#e )e/ei"%# !e)e#icite&Î! )%!*,c+te' *i!t#e ceste % t#ă*se#ă&=i tu!ci Miti s- !<t " % csă *e 6ăt#+!i p"i!ă cu pcie!5i "e că#%# #u*e

p"ăteu % #%ă *e 6!i pe!t#u !#i<i#i"e pe c#e "e p#i/eu&P%te că Miti !u



căut *ec+t 6i<ute#ii,*# cu P#u*e!ce "$e# *ă*use peste % /i!ă *e u#&.%#c%!ti!uăB-După se# cee,0e" (i P#u*e!ce u *e'e!it ce"e /i 6u!e p#iete!e&V#e/e*e /i 6i!e *e % săptă/+!ă 0e" (i- !e"i<t t%5i cei""5i pcie!5i c să-(i

pet#ecă ti/pu" cu P#u&A# )i t#e6uit să pu! cpăt situ-5iei,*# cu/ "i!i(te se#e(te#!use ici,!u / )ăcut-%&Î!că !u-/i *ă*e/ se/ că 0e" e# ce c#e

p#%'%c t%tă it5i&A/ c#eut că /%ti'u" e# )ptu" că P#u stăte cu/cu/i!te ! c/e# ei (i e#/ )e#icită să % scutesc pe 0e" *e !*t%#i#i"e ei,!sc2i/6u" c"/u"ui (te#!ut&-Ce )ăceu ! c/e#ă> !t#e6ă Mi$e&-.tăteu *e '%#6ă&U( c/e#ei "ui P#u e# !c2isă,*# "e pute/ ui *iscut+!* "!es)+#(it&=ti/ că citesc /p#eu!ă t%te sc#is%#i"e *e " s%# *u/!e'%st#ă,

pe!t#u că t#e6uit să-i *uce/ cuti *i! *ep%it&-0e" '- spus *esp#e ce '%#6eu>-Nu,!u c2i#&A2 D,/i-/i!tesc&O*tă," /s *e p#+!,!e- spus că*esc%pe#ise c+t *e )sci!!t e# !u (tiu %#ă(e"&A'e u! !u/e !e%6i(!uit&-E*i"e!,Vi#i!i&-D Ăst este,spuse s%#&Mi$e (i spu!e că 0e"Miti citise sc#is%#i"e c să )"e *esp#e .#,c#e,p#i!test/e!tu" /ătu(ii ei e# p#%p#iet#u" ce"%# pictu#i&L '#e/e " c#e )usese

sc#is test/e!tu",!u e8ist *ec+t cu#e" cee /icu5ă,cu #5e"e #%(ii,c#e t+#! pe pe#ete"e .#ei&Lui Mi$e i 'e!i să-(i *e si!u# pu/!i pe!t#u că !u c%#*sei/p%#t!5ă )i#/5iei .#ei cu/ că =te)! (i-# )i *%#it cu#e"&L '#e/e ceee# t+t *e !*#ă%stit *e .# !c+t i!%#se % c2eie c#e se )" c2i# su6 !su""ui&-=i 6u!ic /e /u#it " c+te' i"e *upă i!ci*e!tu" *e " te"e'i%#>-D&A /u#it ! s%/! (i *%u i,% 0e" !u/i "c#i/i p"ect *e " !%i&A spuscă !u pute sup%#t să '*ă /u#i!* %/e!i pe c#e-i iu6e&

Mi$e !u e# siu#-!u !că,ce" pu5i!-*# e# p%si6i" c Miti să % )i ucis pe 6u!ic"ui&După ce %65i!use *e " P#u*e!ce t%te i!)%#/5ii"e !eces#e, scăpt *e e csă !u p%tă să spu!ă !i/ă!ui *esp#e ce *iscutse#ă /p#eu!ă&-V#e5i să-/i t#i/ite5i pe e-/i" % p%ă !<tei *u/!e'%st#ă 0e"> A( '#esă % 'ă*,spuse Mi$e&-Cu/ să !u,*%/!u"e Ne7"!*&=i 'ă #% să /ă 5i!e5i " cu#e!t cu ce se /i!t+/p"ă&Mi$e i spuse că ( ' )ce,i *ă*u *#es "ui *e e-/i" (i !c2ise&O su!ă p%i pe Tess (i i ce#u să !cepă *e/e#su#i"e !eces#e pe!t#u

*es2u/#e 6u!icii "%#&A'eu !e'%ie *e *%'ei )iice că )%st ssi!tă&



-=i /i i cu/' sc#is%#i"e *e " 6u!ic>-Pe t%te&M-/ +!*it că p%te % să '#ei să "e 'ei,%*tă (i %*tă&-Nu eu,*# *că ! sc#is%#i este /e!5i%!tă % s%#ă pe !u/e 0e",#e ci!e să "e'*ă&Dcă se pute *%'e*i că 0e" ./it2 e# Miti V!*"% (i *că t#upu"

p#ee!t u#/e *e #ău t#t/e!t,!se/! că ' pute )i cută *e c#i/ă&Î!s)+#(it,Mie""i V!*"% ' )i cută *e ce' /i %!e#%s *ec+t % )#u*ă&C+te' /i!ute /i t+#iu,cs *e 6ăt#+!i i t#i/ise "ui Mi$e pe e-/i" %)%t%#)ie secu#ită "ui 0e"&Cu#i%s,Mi$e stu*ie )%t%#)i,#e/#c+!* !su"/#e (i u# /ică,)ă#ă 6ue&Miti !u #ăt cu !i/ic /i 6i!e cu/ *ec+t !19:;,c+!* " *e/e!ise pe M#$% V!*"%,*e'e!i!* ce *e t#ei "ui s%5ie&D# !u-(i /i!ti să % )i 'ăut '#e%*tă ! E*i"e!&.tu*ii!* )%t%#)i,se !t#e6 cu/# pute #ăt *upă % %pe#5ie estetică " !s&

Î" su!ă pe căpit!u" E#ic$s%!,i #p%#tă ce *esc%pe#ise (i i ce#u să-i pu!ă pespeci"i(ti să "uc#ee " )%t%#)i "ui Miti&-A( '#e să (tiu cu/ # #ăt *că # 'e u! !s cu /i scu#t&P%te că % 'e*e/! )iec#e i (i 26# !-'e/&-Ne pucă/ i/e*it *e t#e6ă&Mi$e,i )ăcut % t#e6ă 6u!ă&-C#ei că este su)icie!t *e 6u!ă c să-/i ăse(ti % t#e6ă *e 6i#%u> .%5i /e /ă'#e csă&Mi$e " pute 'e*e pe căpit! +/6i!*&-D,c#e* că pute/ #!< st&Î/p#eu!ă cu % p#%/%'#e (i % c#e(te#e

s"#iu"ui&Mi$e #+se *i! +t"e<&-Nu/i să !u /ă pui să /ă %cup *e e/ii&-E8ct st /ă +!*e/ să te pu! să )ci&Î5i t#i/it )%t%#)i i/e*it ce e t&Mi$e se u#că ! /(i!ă (i se *use *i#ect " t+#,)ă#ă să se /i +!*e(că să se

6ă#6ie#escă (i să se sc2i/6e&Lipsise p#e /u"t (i se te/e că .# ' !cepesă-i pu!ă !t#e6ă#i&-F5ă *e p%c2e#ist,Ne7"!*,(i spuse Mi$e uit+!*u-se ! #et#%'i%#e,*# !i/e!i!u-" u#/ă#e&

L c+te' %#e *upă p"ec#e "ui Mi$e,.# (i )ăce "%c p#i! /u"5i/e *e!să sp#ec%#tu" //ei ei&Î! )5ă se )"u /ese "u!i p"i!e cu p#%*use (i /+!că#u#i pe!t#u

p#eăti#e că#%# cei c#e !)ii!5se#ă A"i/e!te 4i% A#/st#%! pet#ecuse#ăsăptă/+!i *e i"e&A!u" cest .# !u i <utse,*# " !u" % ' )ce&E (i Mi$e!u 6%#*se#ă !că p#%6"e/ c%pii"%#,*# !ici *esp#e "te p#%6"e/e se#i%se,!u

p#e *iscutse#ă e".e t#ei *i! #e'e#ie c să se uite ! <u#&Î! c%#t se )"u // ei(i ce"e *%uă su#%#i,/6#ăcte t%te ! c%stu/e /e*ie'"e "uc#te *e .# cu !i

! u#/ă&.# pu#t u! c%#s< *i! cti)e 'e#*e-!c2is (i % )ustă c*#i"tă,



*esp#e c#e se spu!e că )usese t#t!u" 6ăt#+!u"ui McTe#!&.u#%#i"e ei e#u/6#ăcte ! 6"eu (i #%(u *e 4u#u!*i i# c%stu/u" //ei ei e# ! !u!5e *e/#% (i "6e!&@Cu"%#i"e pă/+!tu"ui,,i spusese e .#ei,pe '#e/e c+!* i

c%!)ec5i%! c%stu/u"&C%#tu" e# ti8it *e cutii (i c%(u#i cu )#ucte&F#ii*e#e"e e#u p"i!e cu /+!că#u#i ătite&M/ ei spu!e că !ici u! t+# !u cceptă să !u se/ă!+!ce /+!c#e să!ăt%să&-E #u"eă *%# )#ucte"e ! "ut,"e #u!că ! u"ei !ci!s (i p%i "e pu*#eă cu2ă#&Pe#)ect să!ăt%s spusese ttă" ei,*%ct%#u"&.# (i spuse că ' t#e6ui să-(i t#i/ită ttă" " J%ce,să-i 2icescă ! că#5i"e *et#%t,c să )"e ce !se/!ă cu *e'ă#t s#cs/u"&.# stăte !că " i!t##e ! c%#t c+!* % 'ău // ei,! /+!ă cu !u c%( p"i!

cu pepe!i "6e!i&G+/6i,*# e8p#esi i se t#!s)%#/ă !t#-% st#+/6ătu#ă c+!*'ău u#/e"e *e #%(e5ă *e pe +tu" )iicei s"e&.# "e c%pe#ise cu )%!* *e te! (i

pu*#ă,*# t%t se /i 'e*eu&E""ie (i *ă*u i/e*it se/ ce e#u&-A2,#su#i *e 6#6ă&Ast-/i *uce /i!te *e ti!e-#e5e /e&Mi-/i!tesc c+!tttă" tău (i cu /i!e&&&-M/ă,te #% spuse .#&E""ie ie(i #++!* *i! c%#t&-A(teptă p+!ă % să i u! c%pi"&O să )ii sătu"ă *e p%'e(ti"e ei,i spuse s%# ei

Je!!i)e#&-P%'e(ti"e ei *esp#e se8 /ă %/%#ă,spuse T3"%#,ce""tă s%#ă&-Nu 5i- p%'estit cu/ te- /%(it tt pe u! '+#) *e /u!te> !t#e6ă Je!!i)e#&-Nu&Mie /i- p%'estit *esp#e N%p5i"e "%# !)"ăcă#te,*i! Me8ic%&.# se uit " su#%#i"e ei&E# pe!t#u p#i/ %#ă c+!* *iscutu cu e c (i cu/ # )i )%st,*,c (i cu/ # )i )%st % )e/eie ! t%tă )i#e&Je!!i)e# 'e ! /+!ă % cutie cu p"ăci!tă cu )#ucte (i pă#u să !5e"eă!e*u/e#i#e .#ei&

-Nu 5i-i *t se/ că // te c%!si*e#ă )tă /#e,p+!ă c+!* !u te /ă#i5i> Decee !u 5i- p%'estit 5ie t%te !t+/p"ă#i"e ste,.pu!+!* st,Je!!i)e# ie(i *i!c%#t&T3"%# 'e ! /+i!i t#ei cutii cu )u#secu#i&-E(ti )e#icită că i scăpt p+!ă cu/ *e /icu5e"e ei p%'esti%#e pic!te,spuse eie(i!* *upă Je!!i)e#&.# #ă/se uit+!*u-se (%ctă *upă su#%#i"e ei&C+!* i!t#ăMi$e,.# t%t c%"% e#&-M/ t /- t#i/is ici să-i *uc *%i sci cu c#t%)i&=i *e ce !i6 /i t%t pu!#u*e"e t"e t+te !t#e6ă#i *esp#e 6#6 /e> A/ '#ut să /ă #*,*#&&&Op#i!*u-

se,Mi$e se uită " .#&



-E(ti 6i!e>-.u#%#i"e /e"e u )%st *#ău5e cu /i!e&-A( t#e6uie să )ie su#%#i"e&-D# !u "e /e"e&Mi$e "uă u! sc *e *%uăeci (i ci!ci *e $i"%#/e,(i-" #u!că

peste u/ă# (i se p"ecă *upă " *%i"e&C+!* 'u c+te u! sc pe )iec#e u/ă#,se*use " .#&-=i ce 5i-u spus>-Mi-u spus că // % să !cepă să-/i p%'estescă ist%#i%#e se8i&-.#,(tiu că !u / c#escut ici,*# st !u este pu5i! c/&&&>.# #e'e!i ! p#ee!t (i se uită " e"&A#ăt )!tstic Nu pu#t $i"t ( cu/c#euse e ci 6"ui (i u! /ieu&D# #ăt c (i cu/ // ei "-# )i /u!cit *i!#eu,pe!t#u că /ieu" e# u* *e t#!spi#5ie (i i stăte "ipit *e t#up&Îi pute

!u/ă# /u(c2ii&Î! c"ip u#/ăt%#e (i spuse că %#ice "tă )e/eie *e c%"% pute)ce cee(i #it/etică&-Mă *uc să-5i *uc % că/(ă cu#tă&Oc2ii "ui Mi$e i spu!eu că (ti e8ct " cese +!*e e&-U! c#e să )ie *e *%uă %#i /i /#e c ăst>-.ă#ută-/ă&.# (i !t%#se cpu",/!e'#+!* p#i!t#e sci,*# % ui pe // eist#i+!*B-Mi$e U!*e su!t c#t%)ii>

-A*uă % //ă-s%c#ă pe "ist #u*e"%# pe c#e "e / cu/,/%#/ăi Mi$e ie(i!**i! c%#t&-+!*e(te-te " p#t/e!tu" !%st#u )#u/%s,"i!i(tit,*i! F%#t Lu*e#*"e,st#iă.# *upă e"&-D,c%"% !u 'e/ *ec+t esc#%cii c#e "%cuiesc *esup# !%st#ă&=i u!u" su *%i c%pii,<%s,(i spuse e ! +!*&Î! t%t #estu" i"ei,E""ie % 5i!u t+t *e %cuptă pe .# !c+t !u p#e 'ut p#te *eMi$e&C+!* #eu(i t%tu(i să-" '*ă,Mi$e e# cu /%6i"u" " u#ec2e,*eci %#icu/ !u

putu#ă '%#6i&Î! p"us,Mi$e pet#ecu t+t *e /u"t ti/p cu Lu$e,!c+t .# (i spusecă *că # )i )%st "t)e",# )i putut )i e"%să&O *tă % 'ău pe A#ie" #%!5ăi!* u! /ă# /6#ăct ! c#/e"&C+!* " 'ău peMi$e t#ec+!* p#i! *#eptu" ei cu 6"u "ipită *e c%#p,A#ie" căscă t+t *e t#e u#,!c+t % 6ucă5ică "ipici%să *e /ă# i cău pe c%stu/&Dcă # )i )%st /6#ăctă !ce' "uc#t *e e,.# # )i <utt-% să cu#e5e pt,*# A#ie" (i c%/!*se u!c%stu/ /e*ie'" " Ne7 %#$&.# )"se că *e *%uă %#i i se c#ăpse#ă cusătu#i"e*e " /+!eci&C+!* A#ie" (i #i*ică *i! !%u p#i'i#e,.# +/6i,



#epei!*u-se să-(i pet#ecă 6#5u" pe *upă " "ui Mi$e&P%te că p+!ă " u#/ă !ici!u % să-i sc2i/6e 6"u&-Ce se !t+/p"ă> !t#e6ă Mi$e&-De-"e )ete"%#&U!*e este #e cu/>

-A p"ect t%c/i *e " % 6e!i!ă#ie&A cu/pă#t !i(te ?T7i!$ies@&-Ăst e u"ti/u" tău cpăt *e cu#e> ! ce stt se )"ă cu/> *ăuă e #epe*e&-Ce *esuu#i i su6 c2esti st>-Nici u!u"&De ce !u /i-i #ă5i,! /u"5i/e st,pe cei c#e "uc#eă cu ti!e,csă-i *e%se6esc *e si/p"ii tu#i(ti>-L-i 'ăut pe L! *+!* t+#c%"e c%#tu"ui "ui J%e>-C+!* % să #ăspu!i *i#ect " !t#e6ă#i"e /e"e>-Nici%*tă,*că % să /ă p%t st#ecu#&

-V#ei să te p#ei!t 'e#i"%# tăi F#ie#>-M+i!e % să /ă "upt cu ei cu sp*e"e "te,( că % să-i cu!%sc tu!ci&D# pe *%i*i!t#e ei i (tiu *e<&C+ i /i su!t>ț

-T#i%u" ce" /#e&C%"i! este ce" /i ! '+#stă,p%i Pe#e,c#e 'i!e *e " Pe#e#i!e-cu/ " c2e/ă (i pe ttă" "ui-(i L!!3,c#e 'i!e *e " L!cste#&-Mă 6ucu# că !u / )%st 6%tet *e pă#i!5ii "%#&-.u!t 'ec2i !u/e *e )/i"ie&=i )/i"i "%# 5i!e " e"e&-.# % st#iă // ei&

-A"tce' *e )ăcut&Ne 'e*e/ *ise#ă>-D&Mi / ce' te"e)%!e *e *t,( că s-# pute să /i !t+#iu&Mi$e % să#ută

pe %6#&Mi$e *ă*u să p"ece *# .# !t#eă#i % sc+!teie ! %c2ii "ui (i " pucă*e 6#5&Îi stu*ie c2ipu"&-Ce s- !t+/p"t> E(ti !!e6u!it *e ce'&-Nu s- !t+/p"t !i/ic&Este *%# !ticip#e i"ei *e /+i!e&-Nu&Mi este (i "tce'&P#i&&&p#i )e#icit&-.iu# că su!t )e#icit&O i )#u/%să,% )tă t#ă!et,/+!c#e pe ci!ste,#5ie

//ei t"e (i&&&-Î! %c2ii tăi /i este ce'&=i c#e* că / 'ăut cee(i e8p#esie pe c2ipu" "uiLu$e&Ce pu!e5i " c"e '%i *%i>-Feti5e"e c#e pu! !t#e6ă#i !u cpătă su#p#ie&-Î!ce#ci să /ă )ci să c#e* că tu (i Lu$e pu!e5i " c"e % pet#ece#e su#p#iă pe!t#u/i!e>-.#,t#e6uie să p"ec&.# c%!ti!uă să-" 5i!ă *e 6#5&-V#eu să (tiu ce te )ce t+t *e )e#icit&

-Tu /ă )ci =i /i /u"t,!-% să-5i spu!&=i cu/ p"ecă



Dcă /ă 'e*e // t,% să /ă pu!ă să /ut t%"ete"e /%6i"e&-Nici % /i##e că te !5e"ei ( *e 6i!e cu tt&A# t#e6ui să-i spui să-5i #te"%cu#i"e u!*e se scu!*e e" *e //&4i!e,/ !5e"es,*# " !%pte / *e +!*să <u! " )u!*u" scu"ui,cu t%tă p%'este st&Mi$e #i*ică *i!t#-% sp#+!ce!ă&

.# +/6i&-4i!e,păst#eă-5i sec#ete"e&&&pe!t#u /%/e!t&Mi$e % să#ută *i! !%u pe %6# (i

p"ecă #ă6it&

Mi$e !u se !t%#se " p#t/e!t p+!ă " /ieu" !%p5ii&.# stăte ! "i'i!,!)%t%"iu" ce" /#e,cu u! "uc#u *e /+!ă ! p%"ă,*%#/i!* *usă&Nu '#u să %t#eescă,( că se *use " 6ie (i )ăcu u! *u( p#e"u!it&Re'e!i p%i ! *%#/it%# (i % "uă pe .# ! 6#5e,cu "uc#u cu t%t&.# se cui6ă#i ! e",*%# pe <u/ătte

t#eită&O *epuse pe c!pe (i-i "uă "uc#u"&E# % 6uctă *e /ătse !e#ă,t#!s"uci*ă,! )%#/ă *e t#iu!2i,cu /ici *iscu#i *i! /et" u#iu,cusute ! p#te*e sus&-Ce-% /i )i (i st> .# se !t%#se pe % p#te&-U! 'ă" pe!t#u J%ce&Gice că "u/e,c2i# (i st#ăi!ii,% !t#e6ă /i cu#+!* c+!* ise '%# !(te e/e!ii,*ec+t să )ie te!5i " ce "e cite(te e ! că#5i&Ne-/ +!*it că*că % să-(i pu!ă u! 'ă" pe )5ă,% să p#ă /i /iste#i%să&Mi$e se !ti!se "+!ăe&

-C Miti,(%pti e"&-M-/ +!*it " e&-C să-(i scu!*ă !su" /#e (i 6ue"e i!e8iste!te&-J%ce este p#e )#u/%să c să '#e să-(i scu!*ă ce',*# c#e* că 'ă"u" % '<ut să-(i păst#ee sec#etă i*e!titte&=i cu/,e(ti t să-/i spui ce-5i pus "c"e stăi,tu (i Lu$e>Cu/ Mi$e !u #ăspu!se,.# se uită " e" (i 'ău că *%#/ise&.ti!se "u/i!,t#secu'e#tu# peste /+!*%i (i se 2e/ui ! 6#5e"e "ui&

CAPITOLUL MIQE FĂCEA TOT PO.I4ILUL să-(i păst#ee c"/u",*# !u-i e# *e"%c u(%#&Ise spusese că =te)! V!*"% se )" !că " t#ei %#e *ist!5ă,st+!* !#estu#!te,)"i#t+!* cu c2e"!e#i5e"e (i p"ictisi!*u-i pe cei pu(i să-" u#/ă#escă&-Este !s%5it *e *%i 6%*i#i,( că i #i<ă,i spuse u!u" *i!t#e e!5i "uiMi$e,st+!* /p#eu!ă " % "i/%!*&-I# u!u" *i!t#e ei este c%"eu" "ui *e ce"u"ă (i #tă c+t se p%te *e t#ecut p#i!

!căie#ă#i&Î! ti/p ce Mi$e (i 6e "i/%!*,se uit ! <u#,să '*ă ci!e "-# pute



<ut " !e'%ie&Îi *epist u(%# pe cei c#e )ăcuse#ă pu5i! !t#e!/e!t,*# p#%6"e/ "%# e# că (i i/i!u că *că )ăcuse#ă pect%#"i (i pet#e-cuse#ăt#eieci *e /i!ute pe % 6!*ă *e "e#t,e#u p#eăti5i pe!t#u %#ice&Nu 'ău !iciu! 6ă#6t ! st#e să-(i /i(te c%#pu" ( cu/ # )i t#e6uit,*că # 'e cu

*e'ă#t "%c % "uptă&Ai *i/i!e5ă " (se )usese t#eit *e s%c# "ui,c#e "e 6ăte! ! u( *%#/it%#u"ui&-P#esupu! că (tie cu/ se *esc2i*e u( *e " i!t##e,spuse e" s%/!%#%s&-A )iecă#ei cse *i! %#(,spuse .# %6%sită&Giu p#ece*e!tă )usese i!te#/i!6i"ă(i !i/ic !u (i-# )i *%#it /i /u"t,cu/,*ec+t să /i ste c+te' cesu#i ! pt"+!ă Mi$e&-V%i *%i t#e6uie să 'ă /6#ăc5i,st#iă E""ie p#i! u(ă&Mi$e,!u te p%5i )+5+i " t+#! Le'is,*%uă i"e " #+!*&T#e6uie să-5i pui $i"tu"&

-D# Lu$e&&&.# (ti ce u#/ e" să spu!ă&-Lu$e stt ie#i ! <e!(i pe!t#u că /%!t u! c2i%(c&Mi 6i!e )ci ce spu!e//,"t)e" !e t#ei/ cu e ici&.# se #e)e#e " )ptu" că Mi$e !u se %6%sisesă-(i pu!ă !i/ic peste e",*upă *u(u" *e i-!%pte&M%#/ăi!*,Mi$e (i t#se % pe#ec2e *e p!t"%!i (i ie(i *i! c/e#ă&-Ce p#i'e"i(te pe!t#u *i/i!e5ă,spuse E""ie uit+!*u-se " pieptu" "ui %"&Mi$e !c2ise u( *%#/it%#u"ui (i .# se cui6ă#i !p%i su6 cu'e#tu#i&C#euse că' )i !e#'%să +!-*i!*u-se " !t+"!i#e *e stăi cu #e,*# !u e#&=ti că pe

#e % să-" !)u#ie te#i6i" c%!)#u!t#e "%#&Î! t#ecut i e# te/ă *e ie(i#i"e"ui&Atu!ci !u-(i *ă*e se/,*# ( e#&De )pt,)ăcuse !e!u/ă#te "uc#u#i pec#e !-# )i '#ut să "e )că,*%# c să e'ite să-" e!e#'ee-(i c e" să !u % #ă!escă/e#eu cu !u/e#%se"e "ui pu!e#i " pu!ct&De ce !u " !)#u!tse> se !t#e6ă e&De ce !u i spusese că !u-i pe#/ite să-i'%#6escă st)e"> D# (ti că t%tu" 'e!ise t#eptt (i cu i/e!s c!titte *e /u!că

pe c#e i-% *ă*e e",!u 'e ti/p să se +!*escă " ce se pet#ece&De )iec#e*tă c+!* p#%test " cee ce spu!e su )ăce e",#e i #ăspu!*e că e e#

p#%6"e/&-Di! cu st tu !u % să )ci !ici%*tă 6!i,.#,%6i(!ui #e să-i spu!ă&-Di! cu st "%cuie(ti ! cs 'ă#u"ui tău (i !u i (i tu u! "%c " tău&Pe tu!ci,cu'i!te"e "ui % )ăceu să '#e să se st#ă*uiscă /i /u"t,*# cu/ !u

pute !5e"ee *e ce !u-i spusese ce pute )ce e" cu !e/u"5u/i#i"e "ui&Pe!t#u u! "uc#u e# )%#te )e#icită,!u/e că % "ăsse pe Tess să se %cupe *e)i!!5e"e ei&.# !u spusese !i/ă!ui,*# #e !ce#cse ! #epette #+!*u#i să %)că să se/!ee *%cu/e!te p#i! c#e să-i c%#*e "ui pute#i *ep"i!e sup# tutu#%#

p%sesii"%# ei&



-Este sp#e 6i!e"e tău,i spu!e e" pe u! t%! c#e '#%i să spu!ă că e !u se p#icepe " !i/ic&-=tii că te iu6esc (i că !u-5i '#eu *ec+t 6i!e"e&Nu /ă te/ *ec+t că *că /i s-# !t+/p" /ie ce',% să #ă/+i )ă#ă !i/ic&

-Cu/ *ică,*+!*u-5i 5ie cu/ t%t ce /,#ă/+! )ă#ă !i/ic *că pă5e(ti tu ce'> "!t#e6se .#,si!ce# c%!)uă&-Vei ce '#eu să spu!> Tu !u !5e"ei !ici ce"e /i e"e/e!t#e !%5iu!i *e)i!!5e&D# .# !u se/!se !i/ic pe!t#u că (ti că ' t#e6ui să se c%!)#u!te cuTess&V%ce //ei ei % #e*use ! p#ee!t&-=i tu,*%/!i(%#ă,*că !u '#ei să 'i! eu " ti!e să te /6#c,ct*i8este să 'iiici&-Cică cu/ su!t t#ttă c u! *u"t,/%#/ăi .# /6#ăc+!*u-se (i pă#ăsi!*

*%#/it%#u"&C+!* ie(i,!t#eă#i % i*ee *e ec%se ! "i'i! (i se *use să se uite&M/ ei " <utse pe Mi$e să se /6#ce ! c%stu/u" c%/p"et " u!uisc%5i!&Nu e# 5i!ut $i"t pe c#e % ' pu#t ! u"ti/ i,ci u! ! c#e se 'c%!)#u!t ! <%cu#i&Că/( /#e 'e /+!eci"e !c#e5ite " u/e#i (i $i"tu" i'e!e p+!ă " e!u!c2i&E# !că"5t cu p!t%)i sc%5ie!i *i! pie"e #%să,

6#%ue,cu (i#etu#i-(i (%sete *e "+!ă c#e i c%pe#eu pu"pe"e /u(c2iu"%se&E#supe#6 A#ăt c ie(it *i!t#-% c#te *e p%'e(ti *esp#e c%!)"icte *e %!%#e&Ap#%pe că pute ui ci/p%ie"e (i si/5i /i#%su" *e i#6ă !e#ă&

-A2,Du/!eeu"e M#e,spuse .#&-D&0i!e *e )ete,spuse Mi$e st#+/6+!*u-se&.# se uită " // ei,)ăc+!*sc2i/6 *e +/6ete&Nu e# !i/ic /i /scu"i! pe "u/e *ec+t u! 6ă#6t !t#-u!'ec2i c%stu/ sc%5i!&Mi$e se uit " .#,! %"i!* !"tă pe c#e E""ie %sp#i<i!ise *e pe#ete (i i citi c2ipu"&-Nu 'e5i ti/p pe!t#u ( ce'&O să t#e6uiscă să (tept5i p+!ă *ise#ă,spuseE""ie&-De c+!* i tu #ă6*#e să (tep5i ce' ce-5i *%#e(ti > (i !t#e6ă Mi$e //-

s%c#ă&E""ie #+se&-E *#ept,!u /i se !t+/p"ă p#e *es&.# Du-te (i pu!e-5i )ust&Pe Mi$e 5i-" *u!p%i *upă p#i/ "uptă&Desiu#,*că )#5ii F#ie# !u " /uti"eă&-0+/ Mi$e " /eu % să-i )că p#)&Cu !su" sus,.# se !t%#se !p%i !*%#/it%#&Mi$e se uit +/6i!* *upă e,c+!* % 'ău pe E""ie p#i'i!*u-" !%"i!*ă&-Dcă % să te p%#5i u#+t cu e&&&-=tiu&A/ )%st *e< p#e'e!it&Nu te supe#i *că % să "%cuiscă cu /i!e ! F%#t

Lu*e#*"e c+ i' !i,p+!ă c+!* % să !e !t%#ce/ ici>ț



-T%t ce-/i *%#esc eu este )e#ici#e )iicei /e"e&Ap"ec+!*u-se,E""ie t#se *e ti'u"$i"tu"ui,să-" (ee /i 6i!e&-O să )ie t%tu" 6i!e stăi,*>-I/e*it ce .# " ' 'e*e pe A!*e#s (i-i ' spu!e că este /ă#ittă,' )i "ută (i

!*epă#ttă *e ici,p+!ă c+!* i '%/ #est pe t%5i&E""ie !cu'ii!5ă *i! cp !ti/p ce-i #!< că/( (i Mi$e #ă/se tăcut,si/5i!* că /i 'e ce' *e spus&-Î! ce p#i'e(te căsăt%#i '%st#ă&&&=tiu că i )ăcut-% pe!t#u c,*#&&&Mi$e i+/6i&-Cu" )%st *%# % scuă&Au e8istt /u"te )e/ei pe c#e "e-( )i putut s"'!su#+!*u-/ă cu e"e,*# !u / )ăcut-%&Nu-5i /i )ce #i<i&+!*e(te-te /i 6i!e" ce-% să-/i )că /ie stăi u#i(ii ăi *e 'e#i&-Ei 6i!e,pe!t#u st c2i# !u-/i )c #i<i,spuse E""ie !t%#c+!*u-se&D# p%i se

!t%#se (i " /6#ă5i( pe Mi$e8-Î5i /u"5u/esc&A )%st cu/p"it să t#e6uiscă să stu (i să /i 'ă* )iic t+t *e!e)e#icită pe!t#u cu/ t#t-% 4#i!&De cee / (i !5e"es-% c+!* s- !cu#ctcu u! tică"%s c #e A!*e#s,*e(i !u /i- p"ăcut st&Mi$e !u spuse !i/ic&Mi t+#iu,! ti/p ce i 6!*< /+! .#ei c să i scu!*ăi!e"e"e,(i spuse că *că E""ie # )i cu!%scut *e'ă#u" *esp#e 4#i! T%"7%#t23 (i*esp#e ce i se )ăcuse (i *e ce,p#%66i" că (i-# #ăpi cu/ p#%p#i )iică (i # scu!*e-% !t#-u! "%c siu#&Ast # )i '#ut (i Mi$e să )că,*# (ti că t+t ti/p

c+t =te)! V!*"% se ' )" ! "i6e#tte,.# ' )i ! pe#ic%"&Miti e##ecu!%scută pe!t#u )i#e ei #ă6u!ăt%#e (i *că # )i )%st 6ăt " /ititic !u/i)iu" ei,e s-# #ă6u! pe .# pe!t#u )ptu" că *ist#usese cee ce "e !ecesitset+t ti/p c să pu!ă ! /i(c#e&Astăi,sc%pu" p#i!cip" " "%# e# să pu!ă /+!

pe Miti V!*"%&C+!* Mi$e <u!se " t+#,!cepu să *e'i!ă cu#i%s ! "eătu#ă cu)#5ii F#ie#&Di/e!siu!e !u )ăce !t%t-*eu! *i! ti!e ce" /i 6u! "uptăt%#&Lu$e " pusese ! te/ă cu #eu"i"e *e 6ă "e "uptei cu sp*,pe c#e % ' pu#tstăi cu )#5ii F#ie#,*# !u st " i!te#es pe Mi$e&Cee ce '#%i e" să (tie e#

ce se!ti/e!te !ut#eu ei )5ă *e .#&E '%#6e cu )ec5iu!e *esp#e ei,*# e'%#6e " )e" *esp#e t%5i *i! E*i"e!&C2i# (i c+!* se p"+!e *e su#%#i"e ei,i

putei si/5i *#%ste *i! '%ce&A( cu/ '%#6e(te cu /i!e,(i spuse Mi$e (i !use putu 65i!e să !u +/6escă&Cu c+te' /i!ute /i *e'#e/e i #e/i!tise .#ei că 'e *e +!* să-i spu!ă "uiC%"i! F#ie# ce +!*e *esp#e e" pe!t#u )ptu" că 5i!use su6 tăce#e 'e!tu#i"e "ui#e A!*e#s&Mi$e '#%i să '*ă cu/ pute #ec5i%! ce" /i /#e *i!t#e )#5ic+!* ' )i )ăcut cu %u (i cu %5et *e % )e/eie <u/ătte c+t e"&I# cu/ % u#/ă#e

pe )u#i(,! ti/p ce .# se !*#ept sp#e C%"i!&



De *%uă %#i s"utse *isc#et,cu cpu",e!5i su6 c%pe#i#e&C+!* .# <u!se "C%"i!,Mi$e se scu!se&T#e6ui să #ecu!%scă )ptu" că e# /u!t să % p#i'e(ti

pe .# st+!* *e '%#6ă cu C%"i!&Î! ti/p ce '%#6e cu t+!ă#u" u#i(,(i *ă*e t+t*e /u"t cpu" pe spte !c+t p#%pe că i ti!e (i# spi!ă#ii&C%"i! %

p#i'e,pă#+!* că i c%#*ă t%tă te!5i&D# c+!* se uită !t#-% p#te (i 'ău /i!c%"% % "*ă *e "e/!,% "uă pe .# *e /+!ă (i % *use c%"%&Di! )e"u" ! c#e e!u se %p#ise *i! '%#6it (i se u#că ! /%* ut%/t pe cutie,Mi$e (i spuse că ste# ce' ce )ăcuse#ă *e /u"te %#i !i!te&Pu5i! /i *ep#te se )" % #%tă *e 6+"ciC%"i! stăte cu )5 " e,.#,cuspte"e&Mi$e ui u! 5ipăt (i 'ău u! c%#!et cu !2e5tă #%(ie că+!* *i! ce# (i

pă#+!* să te#iee *i#ect peste .#&Mi$e *ă*u să isă *i! scu!ăt%#e "ui,*# C%"i! % "uă pe .# *e t"ie (i % #i*ică sp#e *#ept,cu pici%#e"e ! e#&C%#!etu"

cău " pă/+!t,/p#ă(tii!*u-se peste t%t," c+ i' ce!ti/et#i *e "%cu" u!*e seț

)"se .#,*upă c#e C%"i! % *epuse !p%i pe cutie,c%!ti!u+!* să % scu"te&G+/6i!*,Mi$e *ă*u se p"ece&Văuse cee ce '#%i să '*ăB .# e# p#%te<tă&D# !i!te *e se pute /i(c,C%"i! " p#i'i pe Mi$e *#ept ! %c2i&=tiuse t%tti/pu" că Mi$e " u#/ă#ise&D# pe )5 "ui C%"i! se cite % !t#e6#eB t#ecuse %#etestu"> Mi$e !cu'ii!5ă *i! cp,p%i se st#ecu#ă /i *ep#te p#i! /u"5i/e&Dcăt%t e# să i6ă 'e#i,pute !i/e#i /i #ău&Lupt,c#e u#/ să se *es)ă(%#e c/

peste % %#ă,'e să )ie /u"t /i i!te#es!tă *ec+t c#euse e"&

.# stăte ! t#i6u!e,!2esuită !t#e t#ei )e/ei *e " 6ise#ică&D%uă #+!*u#i /i <%s stăte A#iei cu )#te"e ce" /i /ic,.2/us&Lu$e (i )ăce *#u/ sp#e .#&J%s,pe te#e!u" /#e,*esc2is,se )" Mi$e,#ă#+!* t+t *e 6i!e ! $i"tu" "ui (i !că/( '%"u/i!%să&i!e ! /+!ă sp* cee "tă,% #/ă #e c#e c+!tă#ep#%pe pisp#eece $i"%#/e&După )e"u" cu/ % 5i!e cu '+#)u" sp#i<i!it !

pă/+!t,pă#e să )ie p#%pe p#e /u"t pe!t#u e"&!ce#cui!*u-" (i /6#ăc5i ! $i"tu#i pe c#e .# "e )ăcuse pe!t#u ei !u" t#ecut,se

)"u cei t#ei u#i(i F#ie#&.# (ti că i*ee e# cee *e #ec#e % 6ătă"ie *i!t#ecut,! c#e u! si!u# s%"*t (i *ă*use 'i5 pe!t#u c"!u" "ui,*# ! /%/e!te"eceste ei !u-i p"ăce p%'este&F#5ii F#ie# p#ticipu " e ! *e ! (i .# (tică "e p"ăceu su!ete"e *e */i#5ie !*#ep-tte sp#e ei&Î! *upă-/i cest'%# <uc #%"u" "uptăt%#i"%# cu#<%(i c#e u c+ tit ! )5 *u(/!u"ui,*# cestș

<%c 'e c sc%p să st%#că "c#i/i *i! %c2ii spectt%#i"%#,c să "e #e/i!tescă p#i! ce u t#ecut sc%5ie!ii *e- "u!u" ist%#iei&Lu$e "e )ăcu pe *%/!e să se t#ă! "ătu#i (i se (eă "+!ă .#&

-i-e )#ică> % !t#e6ă e" '+#+!*u-(i /+! ! pu! ei cu )"%#ice"e *e p%#u/6&



Nu % să-i )că !ici u! #ău&A#ie" ui ce spusese Lu$e (i se !t%#se să se uite !sus " .#&-O să )ie 6i!e&F#5ii /ei u st6i"it că Pe#e (i L!!3 se '%# #et#e (i-" '%# "ăs

pe C%"i! si!u#&L-/ #ut pe C%"i! să-/i p#%/ită că % să )ie 6"+!*&A#ie" se

p#e)ăce că i spu!e t%te ste ! sec#et .#ei,*# '%ce ei pute )i uită (se 6ă!ci /i *ep#te&-.pe#!5 /e este c Mi$e să !u "e )că #ău )#5i"%# tăi,spuse .# " )e" *et#e,! ti/p ce-(i !*es )"%#ice"e ! u#ă&Î! <u#u" "%# se ui#ă #+sete !)u!*te,'e!i!* *i!sp#e c%!cetă5e!ii "%# c#e cu!%(teu 6i!e !i/%itte *i!t#e ce"e*%uă ti!e#e&Dcă e8ist u! "uc#u pe c#e )#5ii F#ie# " 'eu ! c%/u!,e#ce" că ! c"ip ! c#e #i*icu "su" e#u ui5i *e *ep#te,cee ce putu )i*e/%!st#t *e pe te#e!&

-Deci e(ti 'ă#u" !%st#u,tu!ă C%"i! cu % '%ce c#e pă#e /e!i!5ăt%#e&D# !use/e!i *e"%c cu !%i&-Î!se/!ă că !e#ii u iu6it-% pe // /e,#ip%stă Mi$e&V%ce "ui !u e# " )e"*e s%!%#ă c "%#,*# ce 2+# +i"ă *i! +t % )ăcu pe .# să-(i si/tă pă#u"ș

/ăciucă,pe ce)ă-(i % )ăcu să-(i /i!tescă !%pte t#ecută,c+!* % t#eise cusă#ută#i&Di! !e)e#ici#e,'%ce *+!că "ui Mi$e pă#e să i6ă ce"(i e)ect sup#ce"%#""te )e/ei,*e '#e/e ce c+te' *%"esce!te !ce-pu#ă să 5ipe&-" te uită " e" ce u#ă *e(teptă #e,spuse Pete&E# cu u! ! /i t+!ă# *ec+t

C%"i!,c#e 'e t#eieci (i e# " )e" *e )#u/%s c )#5ii "ui&-Dcă su!t *e(tept,!se/!ă că !u /ă !#u*esc cu '%i&V%ce "ui Mi$e )ăcu/u"5i/e să p"u*e&Pe!t#u "%c"!ici e# ce' #%' să u*ă pe ci!e'e "!s+!*

p#%'%că#i " *#es cestei )/i"ii 6%te&Ce#cu" u#i(i"%# se st#+!e t%t /i /u"t ! <u#u" "ui Mi$e&-.ă-" c2e/ă/ pe /ei!u" !%st#u,.2/us,pe!t#u t#e6 st> st#iă L!!3&Euu!u" ( c#e*e că 6ăt#+!u"ui ăstui i <u!e u! pu(ti c să-" pu!ă " pă/+!t&L!!3 "!să % <u/ătte *e "%'itu#ă cu s6i "ui sp#e Mi$e,5+ +!*u-",*# Mi$eț

#ec5i%! i!st!t!eu&Ri*ică sp* #e c (i cu/ !-# )i c+!tă#it !i/ic (i % #%ti!t#-u! ce#c *esup# cpu"ui său&L!!3 (i Pe#e se *ă*u#ă !p%i,*# C%"i! sep#%pie *e e"&Di!t#-% /i(c#e,Mi$e i 6"%c "ui C%"i!,cu 6#5u" st+!,/+! !c#e 5i!e sp* (i "%'i cu sp* "ui ! ce"e""te *%uă,c#e 6u##ă " pă/+!t&C+!* /i(c#e !cetă,C%"i! #ă/se !e/i(ct,cu sp* ! /+!ă,! ti/p ce )#5ii"ui /i ti!e#i se t#ei#ă cu /+i!i"e %"e&Mu"5i/e !c#e/e!ise tăcută,cu /+i!i"e" u#ă,cu 6ăutu#i"e " <u/ătte *#u/u"ui&M/e"e !cet#ă să-(i */%!esteec%piii 6ă#65ii !cet#ă să se uite " )ete i# c%piii p#i'eu *%#&.# )%st p#i/

c#e (i- #e'e!it&.e #i*ică ! pici%#e (i !cepu să p"u*e&C+!* su!etu" s"6 !u



#i*ică /se"e,!cepu să stiue u#"e&Lu$e se #i*ică (i e",sus5i!+!*-% cu '%ce"ui&O c"ipă /i t+#iu,"u/e #ec5i%! cu u! tu!et *e u#"e,#i*ic+!*u-se !

pici%#e&Î! ce!t#u" c+/pu"ui *e "uptă,Mi$e !u #ătă că # )i uit '#eu! su!et&Oc2ii "ui e#u )i85i pe C%"i!,*+!*u-se /i ! spte c să-i 5i!ă ! 'i%# pe cei

*%i )#5i /i ti!e#i&C+!* /u"5i/e se c"/ă (i se (eă " "%c,cei *%i ti!e#i pă(i#ă/i p#%pe,!ce#c+!* să-(i #ecupe#ee sp*e"e,*# Mi$e !()că u! (i % #u!că/i *ep#te&.p* )ăcu u! #c sp#e *#ept,peste % sti'ă !"tă *e 6ut%ie (ite#i *i!c%"% *e cest,!)i+!*u-se t+t *e *+!c ! pă/+!t !c+t "/ !'i6#5ie p#%*use u! su!et pute#!ic&De *t st .# !u t#e6ui să p#%'%ce%'5ii"e,pe!t#u că "u/e se scu"ă i/e*it ! pici%#e,!cep+!* să st#ie&Mi$e 5i!e cu/ ! )iec#e /+!ă c+te % sp*ă #e,/i(c+!*u-"e ! ce#c,*esup#cpu"ui&C+!* Pe#e se p#%pie,Mi$e (i !ti!se sp* sp#e +tu" "ui,*+!* se!5i

u!ui i!e'it6i" i/pct s+!e#%s&Mu"5i/e (i 5i!u #espi#5i&Di! ce""tă p#te t+#u"ui %/e!ii uise#ă %'5ii"e (i !cepuse#ă să "e#e !c%ce&O/u" c#e se%cup *e /(i!u5e puse p!"ic ! )5 (i#u"ui c#e )%#/ c%*&C+!* c"ie!5ii!cepu#ă să p#%testee,"e st#iă ?Ve!i5i *upă /i!e@&T#ecu p#i! *#eptu" u!ui #up*e *%"esce!5i (i +t#iă ?Lupte@ Ap#%pe să c"ce peste %/e!i,c+!* ti!e#ii %"u#ă " )uă&Pe c+/pu" *e "uptă,Pe#e (i #i*ică /+i!i"e ! sus,! se/! *ecpitu"#e,p%i se !c"i!ă ! )5 "ui Mi$e&Dcă spus ce',!i/e!i !u "- uit !%/%tu" /u"5i/ii&L!!3 (teptă,p%i se !t%#se (i se !c"i!ă (i e" sp#e pu6"ic,!

se/! *e cpitu"#e&T%tă "u/e " 2ui*ui (i-" )"uie#ă& Nu /i #ă/ăsese#ă *ec+t Mi$e (i C%"i! (i !ici u!u" *i!t#e ei !u pă#e să '#e să#e!u!5e&Mi$e 5i!e ! /+i!i ce"e *%uă sp*e,*# c+!* /u"5i/e se c"/ă,i+/6i "ui C%"i!&-Nu ( '#e să te !)#+! !t#-u! /%* i!c%#ect,'e#e,spuse e" t#e,#u!c+!* %sp*ă *i!c%"% *e 6ut%ie,u!*e te#i " c+ i' ce!ti/et#i *e ce""tă&O'5ii"eț

c#e u#/#ă se puteu ui *e " % /i"ă *epă#t#e&-Nu este /i!u!t> i spuse .# "ui Lu$e,cu su)"etu" " u#ă,ă +!*u-se *eț

6#5u" "ui&Lu$e i "uă /+! (i i +/6i cu *#%ste&-Mi$e este u! *e'ă#t e#%u,cu s+!e #ece&D# !u uit,C%"i! !u este u!/%"u&Mi$e % să i6ă *e )u#că cu e"&4ă#65ii se p"ec#ă (i !cepu#ă să se p"i/6e ! ce#c&C%"i! )%st p#i/u" c#e )ăcut % /i(c#e,/pu!+!* cu sp* ! )5ă c (i cu/ # )i '#ut să % !)iă !

pieptu" "ui Mi$e&D# Mi$e )ăcu u! s"t (i " "%'i pe C%"i! ! piept cu pici%#u",t+t*e pute#!ic,!c+t 6ă#6tu" /i /#e *ec+t e" se c"ăti!ă sp#e spte&Mi$e te#i !

pici%#e,p%i !cepu să se #%tescă ! <u#,cu sp* #i*ictă&

După % c"ipă ! c#e se #eec2i"i6#,C%"i! se !*#eptă (i spuseB



-Pe!t#u /i!e !u /i e(ti *ec+t u! +!5#&ț

C+ i' 6ăie5i *i! e8t#e/itte !*epă#ttă t#i6u!ei i "u#ă p#te "ui C%"i! (iț

!cepu#ă să st#ie ?F#ie# F#ie#@.# !cepu (i e să st#ie ?Mi$e Mi$e@ (i p#te ei *e t#i6u!ă p#e"u

i!c!t5i&E8cept+!*u-i pe A#ie" (i .2/us,)i#e(te,c#e #ă/se#ă (e5i,*# c+!* "u/e "e %6tu# 'ii6i"itte,.2/us se #i*ică (i " 6ătu pe u/ă# pe 6ă#6tu"*i! )5 "ui&4ă#6tu",u! st#ăi!,se uită " *i/e!siu!i"e i/p#esi%!!te "e "ui.2/us (i se (eă " "%c&Î! cu#+!* se )ăcu % că##e *e %/e!i st+!* <%s,c#e "e

pe#/ise "ui A#iei (i "ui .2/us să '*ă c+/pu" *e "uptă )ă#ă să t#e6uiscă să se#i*ice ! pici%#e&C%"i! )ăcu u! s"t sp#e Mi$e *# " #tă&.p* "ui !să i ă5ă/+!ec "ui Mi$e,s)+ ii!*u-i-% *e " u/ă# p+!ă " !c2eietu# /+i!ii&Di! că/(ăș

t+#!u pe#icu"%s )+ ii /#i *e /te#i"&Fă#ă să-(i s"ă6escă *e"%c c%!ce!t##e,ș

Mi$e s/u"se )+ i t+#!+!*ă&Că/( se #upse *i! t"ie (i Mi$e (i t#se peste cpș

ce /i #ă/ăsese *i! e&C+!* p#i'e"i(te "ui Mi$e cu pieptu" %" (i ! $i"t p#%'%că % st#e *e )#e!eie !/u"5i/e,Mi$e se "!să sup# "ui C%"i! c#e )ăcu u! s"t ! spte,*# !u !i!tec sp* "ui Mi$e să sc+!teiee p#i! e#&Mu"5i/e (i 5i!u #espi#5i,!#%ită&Acest e# u! t+# "%c",*# Mi$e pă#e să se <%ce *e-*e'ă#te"e&Î"spi!tecse %#e pe C%"i!,cu cestă u"ti/ă /i(c#e>C%"i! #ă/se "%cu"ui,uit+!*use ! <%s " pieptu" "ui c (i cu/ s-# )i (teptt să

'*ă + !i!* s+!e"e,*# p%i 'ău ce' ce /u"5i/e !u 'e*e&G+/6i!*,se *ă*uț ș

! spte,(i #i*ică 6#5e"e (i se !t%#se ! ce#c&C !t#-% /i(c#e cu !ceti!it%#u",că/( "ui C%"i! !cepu să c*ă ! "ătu#i&Mi$e i-% spi!tecse cu 6i"itte,*# !u"ăsse *ec+t % 'ă u#/ă pe pie"e 'ă#u"ui său&C+!* că/( !cepu să t+#!e pee" ! )+ ii /#i,C%"i! (i-% s/u"se *e pe e" (i /+!*%i #ă/se#ă cu/ %i *e "ș

t"ie ! sus&Fete"e !cepu#ă să %'5i%!ee " 'e*e#e t%#s%u"ui %" " "ui C%"i! (i .# #+se&-C%"i! p#e te#/i!t,spuse Lu$e p#i'i!* p#i!t#e spectt%#ii (e5i&

! secu!* u#/ăt%#e,cei *%i !cepu#ă *i! !%u să se !'+#tă ! ce#c (i "upt!cepu cu *e'ă#t-su su)icie!t *e *e'ă#t pe!t#u ustu" .#ei&Mi$e e# /iiute (i ! /%* 'ii6i" /i 6i!e !t#e!t,*# "upt+!*u-te cu C%"i! e# c (i cu/ te-i )i "uptt cu % st+!că&Mi$e "e#ă (i se u#că pe sti' *e 6ut%ie (i " u! /%/e!t*t " "%'i pe C%"i! ! u/e#i,cu /6e"e pici%#e&Mi$e e'it cu u(u#i!5ă t%tetcu#i"e "ui C%"i!&De *%uă %#i să#i peste sp* c#e /e!i!5 să-" "%'escă !st%/c&-Nu-/i p"ce st&Nu '#eu să )ie #ă!it,(%pti .# (i Lu$e (i pet#ecu u! 6#5

peste u/e#ii ei&.# (i scu!se )5 ! u/ă#u" "ui&



-Nu-5i *i se/ că ei se <%că,*%#> Niciu!u" *i!t#e ei !u este ! pe#ic%" (i cut+t /i pu5i!,Mi$e&C2i# *că s-# #u!c t%5i t#ei )#5ii F#ie# sup# "ui (i t%t!u "-# pute pu!e " pă/+!t&-E(ti siu#>

-A6s%"ut&A# t#e6ui să te ui5i&C%"i! este p#%pe te#/i!t,*# Mi$e % p%te 5i!e( c+t e iu *e /#e&Ce !t#e!/e!te )ăcut>-Nu (tiu&Tess ice ce' *e C2i! (i 4#i"i&.# i *ă*u "ui Lu$e 4"c$4e##3-u" ei&-.u!-% pe Tess (i !t#e6-%&-=i să #te "upt> 0 Vi!% cu /i!e /i p#%pe *e #*&.# " u#/ă pe Lu$e c#e % #i*ică ! 6#5e (i % c%6%# *e pe ce *e ci!cet#i6u!ă&.# stăte ! pici%#e "+!ă #*u" c#e *e"i/it te#e!u" u!*e 'eu "%c

<%cu#i"e (i se st#ă*ui să u#/ă#escă "upt,*# !u-i e# u(%#&Mi$e p# )iec#e"%'itu#ă *e sp*ă "ui C%"i!&D# cu/,pe!t#u că se )"u /i p#%pe,.# pute'e*e că Mi$e se *ist# cu *e'ă#t *e /i!u!e-(i #ăt c (i cu/ # )i '#ut s-%5i!ă ( t%tă iu&D# Mi$e #u!că % p#i'i#e sp#e #* (i % 'ău pe .# uit+!*u-se " e",t să i6uc!escă ! p"+!s *i! cu #i<ii pe!t#u e" (i i )ăcu u! se/!cu cpu"&V pu!e pu!ct,*e *#u" ei&Î! c"ip u#/ăt%#e se #%ti ! "%c sp#e spte"e"ui C%"i!,)ăcu u! s"t c să p"!tee u! pici%# ! spi!#e cestui,ti!+!*u-i !ce"(i ti/p /6e"e cu "tu" sp*ei&C%"i! (i pie#*u ec2i"i6#u" (i cău " pă/+!t

cu % 6u)!itu#ă pute#!ică&Mi$e (i puse pici%#u" pe spi!#e "ui C%"i! (i '+#)u"sp*ei,pe ce)ă&Mu"5i/e !cepu să %'5i%!ee pute#!ic&C+ tise pe#*!tu"ș

C+!* Mi$e (i !*epă#tă pici%#u",C%"i! se #i*ică scuip+!* pă/+!t *i! u#ă&Mi$e(i !ti!se 6#5u" sp#e .# c#e 'e!i "e#+!* " e"&Mi$e % #i*ică ! pici%#e (i %!'+#ti-(i /u"5i/e !cepu să st#ie su#it%#&C+!* Mi$e % să#ută,st#ăi!ii !cepu#ă să #+*ă (i să st#ie,*# "%c"!icii se 2%"6u(%c5i&O#e .# !u t#e6ui să se /ă#ite peste c+te' i"e> Cu u! "t 6ă#6t>-Acu/ c#e* că !e-u 'ăut cu t%5ii,spuse .# *# se ă5ă *e Mi$e,cu %6#u"

"ipit *e pieptu" "ui %",su*t&-Ast (i este i*ee&-=i pe!t#u st te-i !su#t cu /i!e&-Pe!t#u st (i pe!t#u c+te' !%p5i !)"ăcă#te,spuse e" p#i'i!*-% ! %c2i&-Fce5i #%st *e u! *%#/it%# st#iă ci!e' *i! /u"5i/e (i t%tă "u/e !cepu să#+*ă&=i Mi$e i *ă*u *#u/u" .#ei&.# "e#ă sp#e #*," Lu$e,! ti/p ce Mi$e(i C%"i! !cepu#ă să )că p"ecăciu!i sp#e pu6"ic&C%"i! i )ăcu pe t%5i să #+*ă c+!*" !()că pe Mi$e *e " spte (i " #i*ică ! sus&Ap%i,p#%*ii!* ce )ăcuse#ă Mi$e

(i .# pu5i! /i *e'#e/e,C%"i! " !t%#se pe Mi$e ! 6#5e"e "ui,p#e)ăc+!*u-se



că '#e să-" să#ute&Mi$e (i "uă '+!t (i se u#că pe u/e#ii "ui C%"i!,i# C%"i! " p#i!se *e"e!e,5i!+!*u-"&C%"i! !cepu u! *!s " 6e5i'!u"ui ! <u#u" #i!u"ui,! ti/p ceMi$e se st#ă*ui să-(i 5i!ă ec2i"i6#u"&C+!* C%"i! se %p#i,Mi$e să#i *e pe e" (i se

#%st%%"i " pă/+!t&Î! p"ue"e /u"5i/ii,Mi$e se !c"i!ă (i C%"i! !cepu să"e#e sp#e e",cu 6ue"e )%#/te !t#-u! să#ut (i /+!*%i i!t##ă ! c%#tu" *i!

p#te *i! spte #e!ei&-Du/!eeu"e M#e,spuse *%/! F#ie# p#i'i!*u-i pe cei *%i,)ă#ăcă/ă(i,/u#*#i (i #++!*&Mi$e !u % /i 'ăuse p+!ă tu!ci,*# % #ecu!%scu *i!că#5i"e *e t#%t&Pu#t u! c%stu/ *e % se/e!e 6%ă5ie !c+t # )i )ăcut-% /+!*#ă

pe %#ice #ei!ă /e*ie-'"ă&Mi$e (i puse u! pici%# ! spte"e ce"ui""t (i se!c"i!ă ! )5 ei,p+!ă " pă/+!t&

-Î!ă5i/e V%st#ă Re"ă&D%/!u" F#ie#,/6#ăct ! c%stu/u" u!ui !eust%# p#%spe#,)ăcu u! ps !i!te&-Ită pe ci!e' c#e c#e* că !5e"ee e8ct ci!e e(ti cu *e'ă#t,*# /e&C%"i! spuse *i! spte"e "ui Mi$e,)ăc+!*u-" pe cest să se si/tă c u! că5e"u(B-Este e" c/ /icu5,*# p%t să-" păst#e,//i>-Fii te!t " /u(cătu# sc%#pi%!u"ui,/+#+i Mi$e&-Fii te!t " pici%#u" 'ă#u"ui,i #ip%stă C%"i!&D%/!u" F#eie# 'e!i !t#e ei (i!ti!se /+! sp#e Mi$e&

-Î!5e"e că 6u!ic t )%st s%# 6i%"%ică //ei /e"e&Î/i p#e #ău,!u "e-/cu!%scut !ici%*tă,*#&&&Nu pă#e să (tie ce # /i )i putut spu!e&-A2,#i!!3,spuse *%/! F#ie#,% să )ie *estu" ti/p pe!t#u st,/i t+#iu&.e!t%#se sp#e C%"i! (i *ep#%6ă 'ii6i" st#e că/ă(ii "ui&-ăse(ti ! t#i"e# % că/(ă cu#tă&=i 5i sue#e să pui (i tu ce' pe ti!e,*ăuăe !t%#c+!*u-se sp#e Mi$e&-D,*%/!ă,spuse#ă /+!*%i " u!is%!,p%i ie(i#ă *i! c%#t (i #e'e!i#ă ! #i!,u!*e !cepu#ă i/e*it să-(i c#e " pu/!i&

-V#ei să 6ei ce'> !t#e6ă C%"i!&-A( '#e eu,*# /i / *e )ăcut ce'&-D,t%t %#(u" te- 'ăut cu .#&Ap%i C%"i! c%6%# '%ce&-Ascu"tă,cu!%sc %#ecu/ /%ti'e"e pe!t#u c#e te )"i ici,*# !u t%tă p%'este&Dcă i !e'%ie *e <ut%#,!u!5ă-/ă&-.up#'e2e-%,t+t t%t,spuse Mi$e pă#ăsi!* #e! c să se !t%#că ! c%#tu""ui E""ie&A( cu/ 6ă!uise,.# " (tept c%"%,cu % că/(ă cu#tă&Peste c+te'/i!ute,Mi$e p#i/i u! /es<&



4UNĂ,PU=TIULE,AM AUGIT CĂ A" PRIMIT INVITAIA MEA DE A M" TEALĂTURA&INDIFERENT CE FACI ,FUNCIONEAGĂ&VANDLO .-ACĂRAT ÎN TROM4Ă&G+/6i!*,Mi$e #u!că te"e)%!u" ! sus (i " p#i!se&

-Ce- )%st st> " !t#e6ă .# !etei!*u-i că/(&Apuc+!*-% *e t"ie,Mi$e %#ăsuci ! <u#&-Ce te )ce t+t *e )e#icit> Ase#ă (i cu/,st&Ce se pet#ece>-I!sti!ctu",/icu5%&Î!că !u /- pă#ăsit,spuse Mi$e #++!*&.# (tept !că u! #ăspu!s " !t#e6#e ei&-.ă ice/ că /i )ăce/ p#%6"e/e că / )%st t#ă*t *e ci!e',*e(i !u-/i 'e!esă c#e*&-I# e"&&&su e&&&!u te- t#ă*t>

-Nu&Deci,u!*e este s%# /i /ică "ui Qi/> A!!,*> T#e6uie să #epetă/,!i!te *e !cepe#e #ep#ee!t5iei&Î! c%#t i!t#ă t%c/i tu!ci T3"%#,s%# .#ei&-A/ '%#6it cu A!!,c#e !u '#e să i6ă !i/ic *e- )ce cu ti!e&Te- 'ăut"upt+!* (i spus,citeB ? !ste prea +ătrân şi nu-mi place +ar+a lui.” Mi$e % puse pe .# <%s (i % să#ută pe ce)ă&-Nu # )i p#i/ %#ă că t#e6uie să c%!'i! % )e/eie să-i p"că *e /i!e&-De ce /ă !*%iesc că i 'e %#ec#e p#ctică ! c2esti st> spuse T3"%# (i

Mi$e i +/6i&-Î!ceteă să /i )"i#tei cu s%# /e (i *u-te *upă A!!&-D,pe!t#u că "t)e" % să te )că p#) s%5u" /eu,spuse T3"%#&.%5u" ei e# u! *%ct%# sup#s%"icitt (i c#e !u 'e !ici%*tă ti/p să /e#ă "s"ă&-O să c+ ti <%cu" ăst&C#e % să )ie (i u"ti/u",i (%pti Mi$e,.#ei&C+!* te#/i!,ș

/ă !t%#c,( că sti ici (i !u p"ec !icăie#i&Ai !5e"es>-D,spuse .# i!spi#+!* *+!c&=ti că Mi$e i spu!e că #e !u /i 'e /u"t

(i <u!e ici,*eci !t+"!i#e cu e" 'e să i6ă "%c cu#+!*&Nu se te/e *ec+t că# pute )i t+t *e )u#i%să tu!ci c+!* 'e să-" '*ă,!c+t % să-i #u!ce ! )5ăt%tu" *esp#e i!'esti5ie (i *esp#e // "ui (i ' st#ic st)e" t%tu"&-O să te *escu#ci,spuse Mi$e&=i !u te te/e că % să-i spui p#e /u"te&A/ 'ăut eu

6i!e c+t *e /i!ci!%să p%5i să )ii&-Ast # t#e6ui să /ă )că să /ă si/t /i 6i!e> Mi$e % t#se ! 6#5e"e "ui (i*upă ce #u!că % p#i'i#e sp#e T3"%# c#e stăte cu spte"e " e",% să#ută&-C+!* % să se te#/i!e t%tu",5i p#%/it că % să te )c să te si/5i /i 6i!e&

.# !c"i!ă *i! cp,*# !#i<%##e !u % pă#ăsise&



Mi$e % să#ută pe )#u!te (i ie(i *i! c%#t&-.#,/i- spus Lu$e că Mi$e se +!*e(te să *esc2i*ă u! )e" *e s"ă *ei/!stică&P%t să-" !sc#iu *e pe cu/ pe e!e> % !t#e6ă T3"%#&R++!*,.# !5e"ese că ! s)+#(it se c#e % "eătu#ă !t#e e (i su#%#i"e ei&

CAPITOLUL :CUM .ARA VROIA .Ă-=I '*ă s%5u" !t#-u! c%!cu#s *e să#it c%#*,/i "escu u! s c /icu5 A!! A"*#e*e,se #ă6i să-(i te#/i!e c%#'ei"e pe c#e i "e*ă*use // ei&Î! ti/p ce se )" )#ă,*escă#c+!* p"ăci!te"e cu /e#e,ue!t#u! p#ecie#i *i! p#te %/e!i"%# c#e-" 'ăuse#ă pe Mi$e "upt+!*u-se cuC%"i!&4ăie5ii (i că#u " pici%#e u!u" "tui (i-i )ăceu pe %/e!i să #+*ă,c+!*că*eu " pă/+!t&C+t *e /u"t # )i '#ut e să "e spu!ă că Mi$e e# s%5u" ei

E""ie se %p#i ! *#eptu" ei (i-i (%ptiB-Nu ' *u# /u"t (i '%/ pute )ce #ec"/ă " s" *e sp%#t "ui Mi$e&"spu!e,e(ti p#eătită să #e)ci 'ec2e )e#/ă>.# +/6i // ei (ti cu/ să % !'ese"escă&Îi p"ăce să se +!*escă "'iit%#u" ei cu Mi$e&-A /utt *e pe p"t)%#/ă /(i! *e p#e/iu,st#iă u! pu(ti&E" (i !u (tiu ce )eti5ă'%# să#i c%#* pe p"t)%#/ă&Nu e# !ici u! *u6iu ci!e e# ?e"@ (i .# (i sc%se(%#5u"&Î! )iec#e !,)/i"i F#ie# *%! % /(i!ă c+ tiăt%#u"ui 6s%"ut "ș

<%cu#i"%#&I# cu/ se p#e că Mi$e /utse /(i! *i! "%c,pe!t#u c e" (i A!!să-(i p%tă )ce !u/ă#u"&Nu e# u! spectc%" pe c#e .# # )i '#ut să pi#*ă&D# % %p#i ttă" ei&-.#,pute/ '%#6i % c"ipă>Ttă" ei 'e )i(tă cee ce )/i"i !u/e ?)5 "ui *e *%ct%#&@ De #eu"ă,0e!#3.27 e# u! 6ă#6t cu c#e te putei !5e"ee 6i!e,/u"5u/it să-(i "se s%5i (ice"e *%uă e!e#ice )ete /i /#i să-i c%!*ucă 'i5,*# c+!* e# !e'%ie *e6i"ită5i"e s"e /e*ic"e,!t#e "ui pe#s%!"itte se sc2i/6&De'e!e 6ă#6tu"

c#e "u )#+ie"e ! /+!ă&Fă#ă eit#e,.# se *use " e"&-Ce s- !t+/p"t>-J%ce&Î! cee(i c"ipă .# % (i p%#!i "ătu#i,sp#e c%#tu" 2icit%#ei,*# *%ct%#u".27 % pucă *e 6#5&-Este 6i!e,*%# că s- sup#s%"icitt&O s-% *uce/ csă,Lu$e (i cu /i!e,c să se%*i2!escă pu5i!&.#,(tiu că '#ei să-" 'ei pe Mi$e,*# i-i pute 5i!e tu "%cu">Este % c%*ă e!%#/ă ! )5 c%#tu"ui ei (i J%ce !u sup%#tă i*ee să-i*e/ăescă pe %/e!i&A spus că !u/i tu (tii ce t#e6uie )ăcut&

-Cu/ să !u,spuse .#&O să )c t%t ce '#e&



.e c%!s%"ă cu i*ee că se ' )" t%tu(i p#%pe *e c%#tu" //ei ei,( cu/ ice#use Mi$e&-J%ce "- t#i/is pe Lu$e să-i *ucă !i(te 2i!e,să se sc2i/6e&Ai pute să-5i t#i

pe ti!e c2esti i 5ipăt%#e> =i 0e!#3 .27 )ăcu u! se/! cu /+!,#e)e#i!*u-se

" c%stu/5i "ui J%ce&-Desiu#&Ac%#*ă-/i *%# c+te' /i!ute&I!t#+!* ! !căpe#e /icu5ă *i! spte"e c%#tu"ui 2icit%#ei,*espă#5ită p#i!t#-%*#pe#ie,.# se !t#e6ă c+t *e /u"t "e spusese Mi$e pă#i!5i"%# ei,! !%pte!&c#e #!<se !u!t&

Nu-i "uă /u"t să-(i t#ă #%6 "#ă peste p#%p#iu" ei c%stu/ (i să-(i pu!ă !u#ec2i ce#ceii /#i,c !i(te #%5i,i "ui Tess&Î(i sc%se 6!*<u" c#e-i c%pe#e'e#i2et (i i!e"u" (i " #uă pe ttă" ei să % <ute să-(i pu!ă % pe#!ă peste

6*%/e!u" ei p"t,t%te ! *%#i!5 *e se/ă! c+t /i /u"t cu J%ce&Cu 'ă"u"!e#u,.# spe# că !i/e!i !u ' %6se#' sc2i/6u" *e 2icit%#e,! ti/p ce ttă"ei i "e pe#!,i spuseB-.pe# că tipu" cu c#e te /ă#i5i % să-5i %)e#e u! ute!tică&A*%# să / !ep%5i&A2,.#,c#ei că su!t p#e 6ăt#+! c să 'i! (i eu " s" "ui Mi$e>.# " să#ută pe %6#&-Ttă,! %c2ii /ei !u % să )ii !ici%*tă p#e 6ăt#+!,pe!t#u !i/ic&G+/6i!*,*%ct%#u" i )i8ă 'ă"u" ! <u#u" )e5ei&Cu tu#6!u" #%(u peste pă# (i cu

i!e"e"e ! s)+#(it e8puse,e# #eu *e *e%se6it *e J%ce"3!&-Du-te,i spuse ttă" (i ! ti/p ce e" *esc2i*e pe#*eu c%#tu"ui c să isă,.#'ău % /i(c#e #pi*ă ! spte&Î! "te ci#cu/st!5e !u # )i %6se#'t,*# cu/(ti că e# 4#e7ste# L!,c#e se st#ecu# să spi%!ee&De !*tă ce ttă" ei *ispă#u *i! peis<,.# spuse c"/B-T%tă "u/e este !!e6u!ită *upă p#ă<itu#i"e *u/it"e,*%/!u"e L!&Ap%i i!t#ă (i se (eă pe scu!u" scu!*&Î! )5 ei se )" % /ăsu5ă /ică,#%tu!*ă,pe c#e .2/us % *ec%#se cu se/!e st#%"%ice (i ste"e i#ite,cu u! "t

scu! *e ce""tă p#te&A)#ă," i!t##e ! c%#t,se )" % )tă *e " "iceu,c#e se%)e#ise '%"u!t# să <ute " t+# (i .# i spuse să *e *#u/u" c"ie!5i"%# !ău!t#u&O %#ă /i t+#iu # )i '#ut să u#"e că (i e 'e !e'%ie *e u! pui *e s%/!&L%c"!icii )"se#ă că 2icit%#e 'e să )ie J%ce&=i cu/,p%te pe!t#u că (tiucă e# !%u-'e!ită ! %#(u" "%# su p%te *t%#ită 'ă"u"ui,%/e!ii (i #e'ă#susu)"etu"-(i "uu )%#te ! se#i%s t%t ce "e spu!e .#,*#ept #ăspu!s&De " p#i/?citi#e ! că#5i@,se *esc%pe#i <uc+!* #%"u" s)ătuit%#u"ui&-A# t#e6ui să-" pă#ăsesc> % !t#e6ă % )e/eie pe c#e .# % cu!%(te (i i 'e!e să



st#ie ?D@&D#,!t#-u! )e" c+t /i /istic cu puti!5ă,% t#i/ise " u! c%!si"ie# *i!i""i/s6u#,c#e se %cup *e )e/ei"e 6ute&-.%5u" /eu #e % "eătu#ă> .# % siu#ă pe )e/ei #ecu!%scută pe!t#u e"%iei că !u,!u 'e !ici % "eătu#ă&.%5u" ei 'e u! 6u#*i2! /i /#e c " "ui J%ce

(i !i/e!i !u-i )ăce '!su#i&-O să cu!%sc pe ci!e'> .#ei i p"ăcu !t#e6#e cestei )e/ei,pe!t#u că "'ăuse pe *%/!u" Pete#s%! uit+!*u-se " e ! ti/pu" s"u<6ei&.# i spuse că*că !u ' cu/pă# i/e*it pt#u cuciucu#i !%i *e " A!'e"%pe Pete#s%!,% săi6ă % ep'ă *e /(i!ă-(i i /i spuse că A#t2u# Pete#s%! 'e u! /es<spi#itu" pe!t#u e,*eci ' t#e6ui să '%#6escă pe#s%!" cu e"&Fe/ei ie(i !%!ă *i! c%#t (i .# 6ă!ui că se *uce *i#ect " #<&.# "e spuse u!%# *%"esce!te să !cetee să /i )u/ee pe )u#i( (i să p%#te

)uste /i "u!i&Fete"e ie(i#ă #++!* c%pi%s&P#te ce /i #e e# că ue ! *epă#t#e /u"5i-/e %'5i%!+!* ! ti/pu"

<%cu#i"%#&.e !t#e6ă *că !u cu/' 'e!ise #+!*u" "ui Mi$e&Nu-" 'ăuse !ici%*tăsă#i!* c%#*&C+t *e 6u! e#> Ast e#,)i#e(te,% !t#e6#e #et%#ică,*e '#e/e ce

pă#e să !u e8iste u! sp%#t " c#e Mi$e să !u e8ce"ee&G+/6i!*,.# se !t#e6ă *că 6ăie5ii "%# '%# /%(te!i ceste t"e!te,"-# )i p"ăcutu! 6ăit e8pe#t ! #te /#5i"e&Pe *e "tă p#te,spe# că !u ' 'e % )tă c#esă-(i !c2ipuie că te că5ă# ! p%/i e# % )%#/ă *e #tă&Cu/ ' #e"5i%! cu

e,%#e>-A2,*# /e,se p#e că / !t#e#upt u! 'is cu %c2ii *esc2i(i&.# se uită ! sus (i % 'ău pe *%/! c#e i!t#ă (c2i%păt+!* ! c%#t&A'e peste%pteci *e !i,e# 'ă*u'ă,"%cui !t#-u! /ic p#t/e!t " /#i!e %#(u"ui (i'e!e *es " 6ise#ică&Nu e# *e /u"t ! E*i"e!,*# se spu!e că "%cuise ici !c%pi"ă#ie (i că #e'e!it *upă /%#te s%5u"ui ei,! u#/ă cu c+ i' !i&4itț

)e/eie /e#e sp#i<i!i!*u-se ! *%uă 6st%!e (i c2i# (i (,*estu" *e #eu&L 6ise#ică )ăce !t%t-*eu! p#te *i!t#e p#i/ii ci!ci *e pe %#ice "istă cu %/e!i

c#e 'eu !e'%ie *e <ut%#&Î! ti/p ce *%/! M3e#s se (e,.# u/6" cu că#5i"e *e t#%t,te!tă să !u "e!*%ie&-=i " ce !t#e6ă#i 5i p%t #ăspu!*e stăi> Te #%,!u /ă !t#e6 c+t /i i *e t#ăit&-A2,ce"e %6i(!uite,*# /e&C+!* % să cu!%sc u! 6ă#6t>.# !ce#că să !u #+*ă,*# c+!* 'ău sc"ipi#e *i! %c2ii )e/eii !u se putu 65i!esă !u +/6escă *i! spte"e 'ă"u"ui se/it#!sp#e!t&-Ce-i ice *e u! %/ *e )ce#i )"t " pe!sie,#ăt%s,să!ăt%s>



-Eu u! ( p#e)e# u! că"ă#e5,'e"t (i 6#u!et,u! 6ă#6t c#e să /ă p%#te pestec+/pii pe #/ăs#u" "ui !e#u (i c#e să )că *#%ste cu /i!e su6 c"# *e"u!ă&.# căscă "# u#&-=i eu ( p#e)e# '#i!t st&D%/! M3e#s se uit " că#5i"e *e t#%t /ic(%#+!-

*u-(i %c2ii&-Ei,ce ici că spu!e *esp#e /i!e ! că#5i"e ste> .# !u (ti p#e /u"te *esp#e)e/eie c să i!'e!tee ce' pe!t#u e&D# (ti că !u e# 6%tă&-4!i,spuse e )e#/,pu!+!* <%s *%uă că#5i&Vă* 6!i /u"5i ! 'iit%#u" tău&-A*e'ă#t> =i ce c#te /i spu!e st> .# !u (ti e8ct ce spu!e )iec#e c#te,*# e# c"# că /%!e*e"e !se/!u 6!i&A#ătă sp#e u! *i!t#e e"e,c#e " p#ee!t

pe #e !c#u!t+!*u-se,!c%!<u#t *e (se c2ipu#i *e )e/ei,pe /%!e*e *e u#&-Ast&D%/! M3e#s (i *esc2ise e!t-t+t *e 'ec2e !c+t pie"e i se c#ăpse-

(i-(i sc%se %c2e"#ii *e citit,! ti/p ce-i *es)ăce,spuseB-A/ pu#tt (i eu %*tă u! 'ă" )%#te se/ă!ăt%# cu " tău&-.e#i%s> spuse .# +/6i!*&=i 5i- *us cee ce '#%ii>-Mi- *us u! 6ă#6t c+t cs,)#u/%s,spuse *%/! M3e#s pu!+!*u-(i %c2e"#ii&E *#ept,e# c/ 6ăt#+i%#,*# t%t /i pute )ce t#e6ă&-Atu!ci /e#itt,spuse .#,*# i!i/ !cepu să-i 6tă cu pute#e&U! 'ă" c#e i-*us u! 6ă#6t> U! 6ă#6t )#u/%s,t+!ă#,c#e )ăce *#%ste su6 c"# *e "u!ă> .ă)ie %#e ttă" "ui #e> E# p%si6i" c )e/ei st să )ie !%t%#i Miti V!*"%>

E# /u"t /i ! '+#stă,!u pute 'e ci!cieci (i t#ei *e !i,*# c+!* .# se uită" /+i!i"e )e/eii,'ău că p#%pe !u 'eu c#e5u#i (i e#u /i ti!e#e *ec+tc2ipu" ei&Ni/e!i !u sue#se că Miti s-# pute *e2i !t#-% )e/eie /i !'+#stă (i ! p"us,)e/ei st !u 'e !su" /#e,p#%e/i!e!t,*i! )%t%#)ie&.# (i *ă*u se/ că *că *%/! M3e#s i-# )i spus "tcui' p%'este cu'ă"u" c#e i- *us u! 6ă#6t,# )i putut t#ece *#ept % "u/ă&Nu/i *t%#ită ce"%#

p%'estite ei *e căt#e Mi$e,putu .# să % #ecu!%scă pe )e/eie&P#i/u" +!* " .#ei )%st că (i-# )i *%#it % s%!e#ie pe c#e să % pese cu

pici%#u"&Nu " !t#e6se pe Mi$e *esp#e c/e#e"e *e "ut 'e*e#i i!st"te !c%#tu" 2i-cit%#ei (i cu/ i pă#e #ău&O#e i /%!it%#i ci!e' su )ăceu *%# % i/p#i/#e,pe c#e să % stu*iee /i t+#iu> Dcă # )i )ăcut u! est sp#e %c/e#ă,# )i )%st 'ăută %#e *e căt#e u! e!t>Păst#eă-5i c"/u",(i spuse e scu!+!* #epe*e c#te cu c2ipu" "ui #e (i/p#ă(tii!* "te"e pe /ăsu5ă,(i spuse că *că Miti # )i 'ăut-% /p#eu!ă cu#e !u # )i )%st !ici % p#%6"e/ă cu/,*e '#e/e ce t%tă "u/e (ti că2icit%#e e# J%ce&Ast e# 6i!e pe!t#u că *i! c+te (ti e,e!t 'ec2e



*%/!ei M3e#s scu!*e ! e u! pist%"&Pe!t#u -(i #e)i#/ i*e!titte,)ăcu să-isc"ipescă i!e"e"e&J%ce e# % )e/eie /ă#ittă&D%/! M3e#s se uit " că#5i p#i! %c2e"#ii *e citit (i %c2ii i se )ăcuse#ă /#i&-De u!*e i setu" ăst *e că#5i> V%ce )e/eii su! c (i cu/ # )i 'ăut ce'

/i!u!t&O#ice *u6iu " .#ei că )e/ei !u # )i )%st Miti,*ispă#u&-.u!t )#u/%se,!u> spuse .# *estu" *e t#e&.u!t !u/i (se setu#i c ăst,!"u/e&Au )%st tipă#ite *e e*itu# s%5u"ui /eu&A'eu *e +!* să "e )%"%sescă

pe!t#u pu6"icitte " u! *i!t#e că#5i"e "ui,*# c%stu p#e /u"t,( că cestesu!t si!u#e"e pe#ec2i *e că#5i c#e '%# )i tipă#ite '#e%*tă&D%/! Me3e# se p"ecă să stu*iee că#5i"e *e pe /ăsu5ă&-Recu!%sc %#e !i(te c2ipu#i>-A2,*&.2/us F#ie# "e- *ese!t (i !e- su#p#i!s )ăc+!*u-!e p%#t#ete"e&.#

"uă ! /+!ă c#te Ju*ecă5ii,cu c2ipu" //ei ei&E""ie pu#t % #%c2ie #%(ie,pe cp'e % 6tistă /#e (i pu#t ce#cei *e u#&-Ast este *%/! .27,// p#iete!ei /e"e,.#,spuse e st#ecu#+!* su6te!c % c#te cu c2ipu" "ui =te)!&Î(i spuse că e# /i 6i!e c )e/ei să !u-" '*ă

pe =te)! p#ee!tt c u! 6ă#6t !ep"ăcut " 'e*e#e&-D# 'ă* că / !ceput eu să-5i spu! t%tu" *esp#e 'i5 /e,c+!* *e )pt # t#e6ui să '%#6esc *esp#e ti!e&Î! ciu* e)%#tu#i"%#,.# si/5e cu/ % cup#i!*e t%t /i /u"t p!ic&Ce # t#e6ui

să )că> .ă #ă/+!ă ! c%#t,să se c%/p%#te c % c"#'ăăt%#e (i să (tepte,su să*e )u " Mi$e> D# (ti că e# i/p%si6i" să p"ece&Fe/ei st !u )ăcuse t%tă'i5 ei *ec+t să e"u*ee "ei"e (i ut%#ită5i"e,( că !u ' st e ici,(tept+!* să)ie p#i!să&.# *ecise să )că t%t p%si6i"u" să % 5i!ă c+t /i /u"t ici (i să c%#*eti/p cui' să 'i!ă (i să&&&=i să ce> .ă % #estee> .# !ce#c să-(i /i!tescăt%t ce-i spusese Mi$e *esp#e Miti,*# !u i e# u(%#,cu i!i/ ! +t&-I să 'e*e/&A2,*&&&V#ei să ui *e'ă#u" *esp#e cee ce 'ă* ! că#5i su e(ti cce"e""te (i !u '#ei *ec+t c*e"e> D%/! M3e#s Miti-c"ipi sp#e e&

-A*e'ă#u"&-Pe#)ect&Vă"u" pe c#e "-i pu#tt te- *us sp#e % căs!icie !e)e#icită (i e(ti 'ă*u'ă*e )%#te /u"tă '#e/e&.# se uită ! sus " )e/eie,cu scue ! %c2i&-Î/i p#e #ău,*%/!ă M3e#s,eu !u 5i spu! *ec+t cee ce 'ă*&Nu se #tă ici căi 'ut u! s%5 ci!e (tie ce cu/sec*e&Cu/ )e/ei !u spu!e !i/ic,c%!ti!u+!**%# să se@ uite )i8 " e,.# p#%pe că ce*ă !e#'%s&4ătu cu *eetu" !t#-%c#te&-D# e8istt ! 'i5 t *#%ste,cu u! "t 6ă#6t&U! 6ă#6t t+!ă# (i )%#te

)#u/%s&.# +/6i c+t /i *u"ce cu puti!5ă&



-Desc#ie#e p"i/6ă#i"%# că"#e,su6 c"# *e "u!ă, )%st *i! t#ecutu" tău>Fe/ei !u spuse !i/ic&.# se uită !p%i ! că#5i&-D# s- !t+/p"t ce' cu t+!ă#u" tău&Viit%#u" "ui este !ce5%(t&Fe/ei se p"ecă % i*ee /i /u"t,c (i cu/ # )i )%st i!t#ită&

-D# sti&Mi e8istă % *#%ste ! 'i5 t&U! c%pi"&U! 6ăit> O )tă> .# se uită" )e/eie,(tept+!* u! #ăspu!s&Miti se "ăsă !p%i pe spete scu!u"ui (i .#se te/u că (i pie#*use i!te#esu"&-Tu e(ti 2icit%#e,*# /e,!u eu&.# se uită !p%i ! că#5i&-C%pi"u" ăst este )%#te *%#it *e se8u" %pus (i 5i p#e 6i!e pe!t#u st,*e(i 5ic#eă /u"te p#%6"e/e&Di! !%u,)e/ei !u spuse !i/ic&-A2&Aici&C#te st&.e p#e că i u! sc%p ! 'i5ă&V#ei ce' pe!t#u că st 5i '%)e#i&&&.# se !c#u!tă pu5i!,c (i cu/ s-# )i c%!ce!t#t&

Pce&Li6e#tte&D,i!*i)e#e!t ce #ep#ei!tă ce" "uc#u *%#it,*că " ăse(ti % să 5icpe5i pce pe c#e t+t 5i-% *%#e(ti&-E(ti % t+!ă#ă )%#te *e(teptă,spuse *%/! M3e#s,p%i !cepu să tu(escă&-.cuă-/ă,spuse e tu(i!* *i! !%u&Aste su!t #iscu#i"e c+!* i (!s să t#ăie(ti/u"t&Î/i p#e #ău că te *e#!<e,*# /e,*# '#ei să te *uci "ătu#i (i să-/i*uci u! p2# cu pă>V#e să )u#e % pe#ec2e *e că#5i,(i spuse .# #i*ic+!*u-se,c"ipi!* #epe*e ! ti/pce se +!*e ce să )că&@6ăseşte-l pe i0e@,i 'e!i /i !t+i ! /i!te,*# cu/

pute )ce st )ă#ă să % pă#ăsescă pe )e/eie> Dcă '+# ! p%(etă % pe#ec2esu *%uă *e că#5i (i *ispă#e> P%te că !i/e!i !u % ' /i ăsi '#e%*tă-(i 'i!' )i .#ei&-Cu/ să !u,spuse .# st#ecu#+!*u-se p#i! *#pe#ie,! spte"e c%#tu"ui&Î(i sc%secpu" )#ă&-D%/!u"e L! A/ !e'%ie *e *u/!et,s+s+i .#&D# L! !u pă#u&.#i!t#ă !p%i ! c%#t,se uită p#i! pe#*e"e (i % 'ău pe *%/! M3e#s st+!* c%"%cu/i!te,*+!*u-i .#ei ti/p să p"ece&

.e uită ! sus," cusătu# *i!t#e pe#e5ii *e p+!ă i c%#tu"ui&Vău u! (!u# *e-"u!u" /uc2iei (i (i spuse că p%te e# scu!să c%"% % c/e#ă&Î(i #i*ică pu/!ii(i se !t%#se ! <u#,p%i se /i !t%#se % *tă (i esticu" cu /6e"e 6#5e,!spe#!5 că ' )i 'ăută (i că ci!e' ' 'e!i ! <ut%#u" ei&.e uită !p%i ! *espă#5itu# p#i!cip"ă c%#tu"ui (i % 'ău pe *%/! M3e#sst+!* c%"% cu %c2e"#ii pe '+#)u" !su"ui&Luse pe#ec2e *e că#5i pe c#e %)%"%sise .# (i % )i"&.# (i 5i!u #ăsu)"#e&I! c"ip u#/ăt%#e i ' 'e*ec2ipu" "ui #e (i % să-(i *e se/ ce se pet#ece&

-U!*e este Mi$e>



-Ai (tiut că e % c/e#ă c%"%,sus>-T%t c%#tu" ăst se p#esupu!e că este căptu(it cu c/e#e *e "ut 'e*e#i,*# se p#ecă !i/e!i !u "e u#/ă#e(te&.pu!e-/i ce (tii *esp#e Mi$e&-A 'e!it ici pe!t#u u! c,*> C%"i! /i- spus&&&

-Nu /ă i!te#eseă ce- spus )#te"e tău cu u#ă-/#e&Ce s- !t+/p"t cu Mi$e>-A te#/i!t spectc%"u" "ui cu A!! (i&&&L-i 'ăut #i*ic+!* )eti5 i peste cp>Ft !5epe!it c % sc+!*u#ă (i Mi$e&&&D%/! M3e#s se "upt *i! #eu,su6 .#&-A/ )%st p#e %cuptă să p#i!* c#i/i!"i c să-/i 'ă* s%5u" )ăc+!* ce' spuse.#,)#ust#tă&A#ie" se %p#i *i! "et&-.%5u"> Dcă 'e!it ici pe!t#u u! c,s- !su#t cu ti!e c să te p#%te<ee *eA!*e#(i>

-Lsă p#i'i#e st Mi$e este " /eu (i " păst#e&.u6 e,*%/! M3e#s !u se/i /i(c *e"%c&-C#e* c-i %/%#+t-%,spuse A#ie"&-Nu,este *%# !e)e#icită că !u /-/ /ă#itt cu )iu" ei&Nu-i (,Miti>Fe/ei *e su6 e sc%se c+te' su!ete !ep"ăcute,p#i! că"u(u" *i! u#ă&-T#e6uie să % sc%te/ *e ici )ă#ă să )ie 'ăută *e ci!e'&.# (i s/u"se pe#!*e su6 #%c2ie&Nu /i e# !e'%ie *e *e2i#e&-Mă *uc *upă C%"i! (i&&&

-Nu spuse .#&Nu t#e6uie să spui !i/ă!ui !i/ic&F#te"e tău % să '#e să % 6e" #ăc%#e&-N%#/"&Ce "tce' să )că cu e>-Dcă Mi$e !u este ici,!se/!ă că )%st "ut&Vi5 "ui p%te )i ! pe#ic%",i# eu% să !e%cie cestă 6ăt#+! %#i6i"ă,c%!t# "ui&Miti V!*"% se !t%#se să se uite " .#&-A2,)ăcu A#ie" cu sp#+!ce!e"e #i*icte&-D,2&Du-te )#ă (i spu!e-i )etei ă"ei că *%/!ei M3e#s i s- )ăcut #ău (i

t#e6uie să % <ut să&&&!u (tiu&I!'e!teă ce'&Ap%i *u-te ! spte (i spu!e-i*%/!u"ui L! să 'i!ă ici (i&&&-4#e7ste# L!> C#e*e/ că 5i-e )#ică *e e"&-Nu '#eu să (tiu cu/ (tii tu st&A*u-" ici (i spu!e-i că ' t#e6ui să )că pe2icit%#e&-4#e7ste# L! să )că pe 2icit%#e> Ai !e6u!it>-A#ie",!u 'e/ ti/p *e c%!t#ice#i&O c"ipă,A#ie" #ă/se uit+!*u-se " .#că"#e pe )e/ei i 6ăt#+!&Vă"u" i t+#! p#i!s !u/i !t#-u! cpăt (i !

cu"%#i"e 5ipăt%#e "e c%stu/5iei ei,!u se/ă! *e"%c cu *u"ce-!e'i!%'t-6u!



-cu/i!te )tă pe c#e A#ie" % *isp"ăcuse t%tă 'i5 ei&-4i!e,spuse A#ie" ! s)+#(it (i !u i "uă *ec+t % <u/ătte *e /i!ut să-i spu!ă"icee!cei *i! )5 c%#tu"ui că % să e8iste % /ică !t+#ie#e&Nu i "uă *ec+t *%uă/i!ute să-" ăsescă pe *%/!u" L! (i c+!* i!t##ă /+!*%i ! c%#t,A#ie" (i

5i!e /+! )e#/ pe u/ă#u" "ui&D%/!u" L! !cetă să se /i #ăsucescă c să scpe *i! st#+!s%#e "uiA#ie",c+!* se c%!)#u!tă cu e8t#%#*i!# p#i'e"i(te .#ei că"#e pe 6ăt#+!*%/!ă M3e#s&Oc2ii "ui /ici se p#i!se#ă (i #i/s i *ispă#u&Pe!t#u p#i/%#ă se uită " .# cu #espect,ci%că!i!*u-(i !su"&O 'ăuse pe )e/eie !)%t%#)i pe c#e i-% #ătse Mi$e&-D,c#e* că (i- tăit '#e% c+ i' ce!ti/et#i 6u!i *i! e",spuse .# (i " cestț

c%/e!t#iu Miti !ce#că să-(i #u!ce pic%#u" ! spte,c să % "%'escă pe .#

cu t%cu" p!t%)u"ui&Nu/i că *%/!u" L! )%st /i iute (i i #se u! ! "e!ăcu pici%#u" *e % )ăcu să e/ă&-A<ută-/ă să % #i*ic&O să pu! pe e c%stu/u" ăst (i % să-i c%pă# u# cu 'ă"u"&-Ci!e' t#e6uie să-/i spu!ă ce se !t+/p"ă,i!te#'e!i A#ie"&-Mi- )u#t pictu#i"e,st se !t+/p"ă,6%*%ă!i *%/!u" L! uit+!*u-se ")e/eie *e pe c%'%#,"etă )e*e"e(&-Ce '#ei să spui> !t#e6ă .# !cep+!* să-(i sc%tă #%6 "#ă,)e#icită că-(i

păst#se pe e p#%p#i c%stu/5ie&Cu/ *%/!u" L! eit,A#iei spuseB

-Dcă !u-/i spui ce-i )ăcut,"e spu! )#5i"%# /ei (i % să 'ei tu!ci&-Eu !-/ )ăcut !i/ic&N-/ )ăcut *ec+t să "e ăsesc,c+!* e#/ c%pi"&O/u" ce"c#e t#ăit ici,p#%)es%#u" *e c%"eiu,!u "e- 'ăut !ici%*tă&M-/ siu#t eu*e st&A/ 6ătut u( ! cuie&-Ce u(ă> !t#e6ă A#ie"&-E8istă % u(ă sec#etă " Fe#/ Me#"i!> !t#e6ă .# 6i uit (i cu/ *%/!u"L! !u #ăspu!se,'%#6i e&-L+!ă (e/i!eu&De cee că/i!u" !u se )"ă ! /i<%cu" pe#ete"ui&Pe!t#u că

scu!*e % u(ă sec#etă&A *esc%pe#it-% cu/' Mi$e>F5 "ui L! p#%pe că se t%pi&-E" "e- "ut> L-/ 'ăut uit+!*u-se !t#-c%"%,*# !u c#e* că (ti ce'&Este u!

6ăit t#e *e(tept&.u!t )e#icit că este " /eu&-E(ti #u*ă cu Mi$e> !t#e6ă A#ie" )ăc+!* %c2ii /#i&Cu/ s- !t+/p"t>-Lsă st cu/,spuse .#&A#ie",<ută-/ă să-i t# pe e" #%c2i&D%/!u"e L!,( '#e să #ă/+i ici (i să 2ice(ti 'iit%#u"&-Nu p%t&&&

-Nici eu !u p%t să /ă 6t cu %/e!ii,*# % )c i-% t#+!ti .#&



Dcă '#ei c s%5u" /eu să te "se să "%cuie(ti ! c%!ti!u#e " Fe#/ Me#"i!,tu!ci t#e6uie să /ă <u5i&Ne-/ !5e"es> D%/!u" L! !cu'ii!5ă *i! cp&-Ei,!u,.#,c+!* te-i /tu#it (i tu>-A#iei,u# (i <ută-/ă&

-D,*%/!ă,spuse A#iei ! ti/p ce % #i*icu ! pici%#e pe itt *%/!ăM3e#s&-Ce /(i!ă i ici> !t#e6ă .#&-Nici u!&A/ 'e!it cu t%tă )/i"i !t#-% *u6ă&-C#e t#e6uie să i6ă *i/e!siu!i"e u!ui t#e! *e /#)ă,/%#/ăi .# (i *%/!u"L! #+se cu #+su" "ui scu#t,ciu*t&-Mi 6i!e *ec+t <ucă#ii"e "e pe c#e "e 'e5i tu (i J%ce"3!&A#iei i 5i!e "ui Miticpu",! ti/p ce .# i "e 'ă"u" ! p#te *e <%s )e5ei&.# se uită p%i "

)e/eie (i spuseB-=tii,#ă5i /i 6i!e cu % <u/ătte *i! )5ă c%pe#ită&Este *e'ă#t că s%5u" tău )%st t+t *e !#%it " 'e*e#e t,! !%pte !u!5ii,!c+t !u putut-% )ce>Oc2ii "ui Miti #u!c#ă sc+!tei sp#e .#&-Te u#ă(te&Te u#ă(te *i! t%5i #ă#u!c2ii ei,spuse A#iei&-Este #ecip#%c&A#ie" % pucă *e u! 6#5 (i .# *e ce"ă""t,*# c+!* !ce#c#ă să %/i(te,)e/ei (i !)ipse pici%#e"e ! c%'%#u" !ti!s pe <%s&Reu(i#ă t%tu(i să %t+#scă ! !căpe#e i%"tă cu *#pe#ii,*i! spte"e c%#tu"ui&

-.p"e!*i*&=i cu/ ce )ce/> !t#e6ă A#ie"&-Nu (tiu,*# t#e6uie s-% sc%te/ )#ă *e ici,t#ă+!* c+t /i pu5i! te!5isup# !%st#ă&-=i cu/ p#%pui să )ce/ st> !t#e6ă A#ie"&-Eu,2&&&.# !u 'e '#eu! #ăspu!s&.e uită *i! !%u ! sus," "i!i t'!u"uic%#tu"ui&De ce !u "e u#/ă#e !i/e!i (i !u 'e!e ! <ut%#u" "%#>A#iei (i c%6%# 6#5u" *e pe u/e#ii )e/eii&-P#%pu! să /ă *uc (i să *uc % /(i!ă ici&

-4u!ă i*ee,spuse .#&O (e#ă pe Miti pe <%s,*upă c#e A#ie" "e#ă )#ă&.# se !t%#se sp#e *%/!u" L!&-Ai *ist#us cpc!e"e ce"e,( cu/ 5i- spus Mi$e> C+!* %c2ii "ui se !t%#se#ă! "tă p#te,(tiu că !-% )ăcuse&-Nici /ăc# pe u! *i!t#e e"e> D%/!u" L! se uită ! <%s," pici%#e&-.p"e!*i* =i cu/ *u-te *i!c%"% (i !cepe să spui 'iit%#u"&D%/!u" L! *ă*u să

p#%testee,*# #e!u!5ă&.e *use *i!c%"% cu u! e# *e #ese/!#e pe c2ip&C+te' /i!ute "u!i,.# #ă/se c%"%,*esup# "ui Miti,!#i<%#tă *e t%te

"uc#u#i"e c#e # )i putut /e#e p#%st&Ce-# )i *că ttă" ei s-# !t%#ce cu/ !



-i-/ spus *e< t%t ce (tiu *esp#e e"&.# % u#/ă&-M-/ +!*it s-% 6ăă/ ! p%#t6<&De c%#*> !t#e6ă A#iei&-D,*# cu/ i <u!s " /(i! "ui Mi$e> De ce i "ut t%c/i /(i! "ui>-A*ică '#%ii să )u# % C/#3> .u c2i# % Q3> A#ie" % pucă pe *%/! M3e#s

*e % p#te&-Apuc-% *e ce"ă""t 6#5&.# c%!ti!u să se uite " A#ie",(tept+!* u! #ăspu!s&-Tt este *e"e#&A/ su!t-% pe .ue " 6i#%u,i-/ *t se#i /%t%#u"ui (i /i-*esc2is /(i!&-=i t%t ( 5i- (i p%#!it-%>-Nu,st / )ăcut si!u#ă&C+te' )i#e (i&&&A#ie" #i*ică *i! u/e#i&.e "uptu cu Miti c#e se "ăs /%"e ! 6#5e"e "%# (i e# c2i# )%#te #e&Let#e6ui t%tă )%#5 "%# c să % u#ce ! p%#t6< (i să "se cp%t " "%c peste e&

-C%!*uc eu,spuse A#ie"&Î! /(i! c#e se !*#ept sp#e ie(i#e *i! t+#,.# spuseB-A#ie",să (tii că e(ti ! st#e să )ci *i!t#-u! 6ă#6t u! s%5 #%'&A#ie" !u se supă#ă&-Î! c"ip ! c#e % să ăsesc u! 6ă#6t pe <u/ătte " )e" *e 6u! c )#5ii /ei,"iu i/e*it&P#esupu! că /e#e/ " Fe#/ Me#"i!>-A( c#e*,*e '#e/e ce =te)! căut %6iecte"e scu!se ! c/e# sec#etă&.# (ti că !u e8ist *ec+t u! si!u# %6iect *e #tă pe c#e i-" "ăsse ci!e' ei,

p#i! test/e!t,cu#e" CA&Fi#e(te,/i!itu# cee c%pi"ă#%să !u pute '"%#ci!e (tie ce&A#ie" /!e'# /(i! "ui Mi$e p#i! /u"5i/e *e " t+#,!*#ept+!*u-se sp#e (%se&C+!* <u!se#ă " ie(i#e,u! t+!ă# se #epei să #i*ice

6#ie#,"ăs+!*u-"e să t#ecă&-A'!t<u" *e )i % F#ie#,spuse .#&-Dcă !cepi să !ce#ci să /ă )ci să c#e* că e(ti e"%să,/ă %p#esc c2i# ici&Ap#%pe că i-i )#+!t i!i/ "ui L!!3," "iceu&-Ce-/ )ăcut> .# se sp#i<i!i cu /+! *e 6%#*,pe!t#u că A#ie" /e#e p#e

#epe*e&Vec2iu" *#u/ u#/ cu#su" #+u"ui Q C#ee$,( că 'e /u"te cu#6est#+!se&-Ni/ic&Nu '#ei să-/i spui ce e cu t%tă p%'este st> Ce este t+t *e i/p%#t!t!c+t u! *etecti' s- !su#t cu ti!e c să pu!ă /+! pe c2estii"e "e> A#ie" i!t#ăcu peste ci!cieci " %#ă !t#-% cu#6ă ! c *e pă#,*upă c#e t#e6ui să tie t#est+! c să !u i!t#e !t#-u! p%/&-A#ie" O să !e %/%#i-M(i! st se c%!*uce /i 6i!e *ec+t t%t ce-/ !ce#ct eu p+!ă cu/&

O să-i spu! ttei să se %cupe&=tii că /(i! "ui Mi$e #e e/u#i !ti"%!5>



Mă !t#e6 ce scu!*e ! )u!*u" )"s " p%#t6<u"ui>L st,.# (i A#ie" se uit#ă u! " "t,cu %c2ii /#i&Nu (tiu ce 'e Mi$e !

p%#t6<,*# puteu 6ă!ui&A#/e&=i e"e % pusese#ă pe Miti V!*"% *esup#&E*#ept,e# "etă,*# *că se *es)ăce&&&

-#%',spuse .#&Nu putei să 'ii *ec+t cu /(i! "ui Mi$e (i cu/ u!u"*i!t#e cei /i căut5i c#i/i!"i *i! .tte este !cuit "%""tă cu % #ă/*ă *e#/e *e )%c&4u!ă t#e6ă,A#ie"&F%#te *e(teptă&-Dcă !u 'ei !e'%ie *e <ut%#u" /eu,!u t#e6ui să /i-" ce#i&.e )"u " i!t##e! Fe#/ Me#"i! (i c+!* A#ie" *ă*u să i!t#e,.# % %p#i&-D%/!u" L! pus cpc!e peste t%t (i Mi$e /i- spus *esp#e u!e"e *i!t#ee"e&V#eu să p#c2ei /(i! ! "i'*ă&Dcă Miti iese *i! /(i!ă,% săt#e6uiscă să-(i )că *#u/ p#i!t#e cpc!e"e !ti!se pe!t#u )iu" ei&

A#ie" u#/ă i!st#uc5iu!i"e .#ei (i c%!*use p#i! i#6ă,(e#pui!* /(i! p#i!t#e tu)e(i %p#i!*-% ! 6ăt#+! "i'*ă&-=i cu/> !t#e6ă e %p#i!* /%t%#u"&-Nu (tiu&Ai '#e% i*ee>-Î! p#i/u" #+!* # t#e6ui să-" su!ă/ pe C%"i!&.# se uită " cesu" *e pe 6%#*&-T%5i i tăi su!t " <%cu#i cu/ (i !-% să-5i #ăspu!*ă " te"e)%!&-Atu!ci !u #ă/+!e/ *ec+t !%i *%uă&C%6%#+!* *i! /(i!ă,.# se uită sp#e

p%#t6<&

-C#ei c-# t#e6ui să&&&!e uită/ " e>-=i să )i/ s"utte cu % #)"ă> Eu !-( ice&A#ie" se uită ! "i'* *i! c#e "ipseu ce" pu5i! <u/ătte *i! p%/i&-L%cu" ăst /i )ce pă#u" /ăciucă&Î!t%t*eu! /i-/ is că este 6+!tuit&-Mi$e (i cu /i!e % să !e %cupă/ *e e"&A#ie",*u!-5i cu#<u" (i să /e#e/&=isti "ipită *e /i!e,"t)e" te p%5i t#ei "%'ită *e % săetă&Ce"e *%uă )e/ei ! c%stu/e /e*ie'"e pă#eu csă p#i!t#e c"ă*i#i"e 'ec2i&E#"u/i!ă (i )e/ei"e t#'e#s#ă c+/pu" *esc2is "e#+!* p"ecte,!*#ept+!*u-se

sp#e )e#/ă&A6i c+!* <u!se#ă p#%pe *e i!t##e 'ău#ă /(i! "ui #e&.# !u-(i pute stăp+!i #% c#e % cup#i!se&De c+!* " cu!%scuse,#e'usese pute#e sup# ei&=i c2i# *că u"ti/e"e *%uă săptă/+!i i sc2i/6se#ă*#/tic 'i5,!că se /i te/e că e" # /i pute-% *%/i!&D# !u 'e ti/p *e st,cu/&.# (i spuse că *că #e-(i Mi$e,spe# e-se)"u ! csă,tu!ci '%# )i ! s"%!u" ce" /#e,u!*e (e/i!eu" /p"st i!e")ăce p%si6i"ă e8iste!5 u!ei c/e#e sec#ete&.# % "uă sp#e "te#" csei&Di!

păcte,!u pute 'e*e p#i! )e#est#ă *ec+t *că se #i*ic pe '+#)u#i&Î!ti!+!*u-

se,se uită !ău!t#u (i ce 'ău % )ăcu să-i 6u6uie i!i/ ! piept&Pt#u %/e!i e#u



! !căpe#e&#e.te)! stăte ! *#eptu" (e/i!eu"ui&L+!ă e",u! 6ă#6t !*#ept% #/ă sp#e Mi$e (i sp#e " pt#u"e 6ă#6t,)"5i /+!*%i ! /i<"%cu" !căpe#ii&Pu5i!u" /%6i"ie# )usese /pi!s sp#e "te#"e"e !căpe#ii (i ! ce!t#u )usesei/p#%'it u! #i! *e "upte&Mi$e (i ce"ă""t 6ă#6t 'eu *%# p!t"%!ii pe

ei,)ă#ă că/(ă (i e#u ! pici%#e"e %"e&Î(i *ă*eu t+#c%"e u!u" "tui (i *upăs+!e"e *e pe )e5e"e "%# se 'e*e că "upt *u# *e< *e ce' '#e/e&4ă#65ii se p%t#i'eu c /ă#i/e (i #eutte,t#upu#i"e "%# e#u căptu(ite cu/u(c2i,'eu u/e#i "#i (i t"ii /ici (i /u(c2ii *%#s"i "e ie(eu ! )#ă c#ipi"e u!ui "i"ic&Ce"ă""t 6ă#6t "!să u! pu/! sp#e Mi$e c (i cu/ # )i 6%8t(i .# )u )e#icită să-" '*ă pe Mi$e "ăs+!*u-se ! <%s (i pă#+!* "%'itu#&Ap%i,c% săetă,Mi$e se p"ecă,pucă pici%#u" 6ă#6tu"ui (i t#se t#e *e e"&4ă#6tu" (i

păst#ă ec2i"i6#u" c+te' /%/e!te,*# Mi$e (i !)ipse cpu" ! st%/cu" "ui,

#u!c+!*u-" " pă/+!t (i că+!* (i e" *esup#&4ă#65ii stăteu ă55i u!u" *e ce"ă""t,cu Mi$e *esup#,cu pici%#e"e ce"ui""t! <u#u" spte"ui "ui Mi$e&Mi$e !cepu să-i c#e " pu/!i ! cp,*# 6ă#6tu" (it#se pici%#e"e ! <%s (i " i6i cu pute#e pe Mi$e ! st%/c&Mi$e se *ă*u !p%i(i ! secu!* u#/ăt%#e stăteu *i! !%u ! pici%#e,că#+!*u-(i pu/!i&.# (i puse p"/ " u#ă c să !u st#ie&.e uită " A#ie"&-Ăst este 6ă#6tu" pe c#e "-i 'ăut " t+#> Ce" *upă c#e te !ci!sese(i t+t>A#ie" #i*ică *i! u/e#i&

-Te p#icepi (i tu " %/e!i&&&/i #ău c /i!e-T#e6uie să-" c2e/ă/ pe C%"i!,(%pti A#ie"&-Mi$e % să )ie /%#t p+!ă <u!e e" ici&.# se uită " A#ie",! #%c2i ei "u!ă (icu c%#s<u" *i! /ătse&-T#e6uie să "e *ist#e/ te!5i&Ce i su6 c2esti st>A#ie" i +/6i *%# ! se/! că !5e"es (i se !t%#se cu spte"e " e,să-i *es)că(i#etu#i"e c%#s<u"ui&-Vi'i *e 4i6"i%tec Pu6"ică *i! Ne7 %#$,ce /#e,este u! /i! /icu5,

p#5i!+!* u!ei )#!5u%ice /i!i%!e&Nu p%5i c#e*e ce "e!<e#ie #e c%"%&=i t%tăeste <usttă,c să 5i se p%t#i'escă pe#)ect&A#ie" '%#6e p#e #epe*e (i se "upt să-(i !)#+!ă )#ic&-A*e'ă#t> !t#e6ă .# cu /+i!i t#e/u#+!*e&Dcă p%5i&&&*că p%5i să-" c%!'i!i

pe u!u" *i!t#e 6ă#65ii cei să te u#/ee ! (u#ă,este % cpc!ă c%"%&.# !ce#că să se +!*escă " %6iecti' (i !u " ce # pute pă5i A#ie" *că # 'e pe u#/e"e ei u! 6ă#6t !#/t,i *esc#ise cpc! (i )i#u" !ti!s *e- "tu"u(ii (i i p%'esti *esp#e p%*u" su#ei (i *esp#e Mi$e c%6%#+!* pe s)%#ă&După ce-i



*es)ăcu c%#s<u",A#ie" se !t%#se (i !cepu să-(i t#ă ! <%s *e pe u/e#i #%c2i#e&-O să )ie 6i!e&Nu-5i /i )ce #i<i pe!t#u /i!e&C+!* #%c2i i cău " pă/+!t,A#ie" #ă/se !t#-u! c%#set *i! /ătse !e#ă,,cu p!"icu5e /i!uscu"e,

#%(ii,/p"etite ! p#te *e sus (i ! c2i"%5ei !e#i c#e i c%pe#eu *%# <u/ătte*i! )u!*u"e5u" )e#/&Pici%#e"e ei "u!i e#u %"e&-Î/i p#e 6i!e că !u p%#t c2i"%5ii 6u!icii,c ti!e&-A#ie",*e ce !u !ce#ci să )ii (i tu *#ău5ă> A# pute să-5i p"că&Cu/ .# (i c%!cepuse si!u#ă c%stu/u"," p#i!sese st)e" !c+t să (i-" p%tă

pu!e (i sc%te cu u(u#i!5ă&.u6 /#i!e *i! )5ă #%c2iei,/scse u! siste/ *e p#i!*e#e pe c#e " *esc2ise cu/ )ă#ă e)%#t&C+!* se /6#ăcse i *i/i!e5ă,+!*u" ei )usese să-" #ec%/pe!see pe Mi$e pe!t#u c+ ti#e c%/peti5ii"%#,(ș

că (i pusese *esuu#i pe c#e e" !u "e (ti&C%#setu" "6,c2i"%5eii "6i (i ci%#pii"6i c#e <u!eu p+!ă " <u/ătte c%psei )ăceu pe#ec2e 6u!ă cu *esuu#i"e"ui A#ie"&A#ie" se sp#i<i!i *e csă&-4uu!,cu/ că su!te/ /6#ăcte c *e 6%#*e",ce )ce/> !t#e6ă e&Î! secu!* u#/ăt%#e #ăspu!su" 'e!i *e " si!e,c+!* ui#ă /pu(cătu#i !*epă#t#e&A#ie" (i .# se uit#ă u! " "t&-Miti,spuse#ă e"e " u!is%!&P#%66i" că Miti (i *es)ăcuse "eătu#i"e (i *esc%pe#ise #/e"e "ui Mi$e&

-Du-te ! p#te ce""tă csei&Eu % să-i t# te!5i "ui #e,spuse .#&Î! c+te' c"ipe,%/%tu" /pu(cătu#i"%# " sc%se pe 'e#!*ă pe #e (i pe u!u"*i!t#e 6%*i#i&C+!* *i!t#-% p#te pă#u .# ! *esuu#i"e ei "6e,cei *%i 6ă#65i% p#i'i#ă su#p#i!(i&Î! p#te ce""tă se ui u! %/%t pute#!ic,c *e 6%"%'!"%'i!* i*u" csei&4%*i#*u" se *use să '*ă ce se !t+/p"ă (i *ă*u c%"% pesteA#ie",!"tă,'e"tă (i !t#-u! c%#set !e#u&Nu se /i +!*i să t#ă ci #ă/se"%cu"ui,+i!*u-se " e&G+/6i!*u-i se*ucăt%#,A#ie" )ăcu u! ps !i!te&O/u" se uită " (e)u" "ui,*# #e !u 'e %c2i *ec+t pe!t#u .#&

-Este % )e/eie,spuse 6ă#6tu"&-Du-te *upă e&Ast e /e,spuse #e utu#"&4%*i#*u" să#i peste 6"ust#*'e#!*ei (i "e#ă *upă A#ie"&.# se !t%#se ! "%c (i % "uă (i e " )uă,*# *i! păcte /i !cet *ec+t e"&#e% p#i!se e8ct ! c"ip ! c#e <u!e ! cu#te cu piet#i( *i! )5 #<u"ui

pe!t#u t#ăsu#i&.e p#eăti pe!t#u % "%'itu#ă c#e !să !u 'e!i&C+!* se uită " e",pec2ipu" "ui se (te#!use % e8p#esie *e /#e t#iste5e (i !e)e#ici#e&E# % e8p#esie pec#e .# % cu!%(te 6i!e&#e % )%"%sise *e /u"te %#i c+!* i p%'este *esp#e

)%ste"e "ui iu6ite-ce"e c#e "-u t#ă*t (i "-u )ăcut să !u /i i6ă !c#e*e#e !



)e/ei&P#i'i!*u-",.# )u i6ită *e )e"u" ! c#e se p%t sc2i/6 e/%5ii"e,!t#-%c"ipă&Acu/ % "u!ă,c+!* #e se uit " e cu )5 st t#istă,*e 6ietu"-*e-/i!e,ise /ui i!i/ pe!t#u e"&Cu/ se pute p"+!e *e ce )ăcuse e" '#e%*tă> Cu/

pute *ău e " su)e#i!5e"e pe c#e "e t#ăise e" *e<> =i #e!u!5 să se /i

p"+!ă *e ce' su să-" /i !t#e6e ce'&Nu '#%i să se spu!ă *esp#e e că)ăcuse '#e%*tă #ău cui'-(i '#%i să-i *%'e-*escă "ui #e că !u t%te )e/ei"ee#u " )e" *e "c%/e,*e e%iste (i *e /!ipu"t%#e c p#iete!e"e "ui *i! t#ecut&D# cu/ .# 'e*e că e8p#esi "ui #e *e )ie-5i-/i"ă-*e-/i!e e# *%# %/scă (i se !t#e6ă cu/ putuse să )ie e t+t *e "ipsită *e #espect *e si!e,!c+tsă-" )i c#eut&Cee ce '#%i e să-i spu!ă e# că (ti t%tu" *esp#e e",*# (ti că'e u! pist%" " 6#+u (i !u pute )ce st&E# /i 6i!e să-" *ucă *e !s (i !usă-" !)u#ie&V )ce t%t p%si6i"u" să )%"%sescă /p%t#i' "ui i/e!su" său e%&Îi

p%#u!ci /+!iei să % pă#ăsescă,! ti/p ce se p#ă6u(e p#%pe pe #e,cu 6#5e"e ! <u#u" t%#su"ui său&-A2,#e,*#u" /eu, )%st t+t *e cu/p"it c+t i )%st p"ect&Nu p%5i c#e*e ce/i!ciu!i /i-u spus %-/e!ii *esp#e ti!e&D# eu !u / c#eut u! cu'+!t&(i 5i!u #ăsu)"#e,(tept+!*u-se c e" să % c#e*ă su&&&su să % /pu(te&Dupăcee ce-i pă#u#ă /i!ute !t#ei,#e (i pet#ecu 6#5e"e ! <u#u" ei&-.#,*e ce e(ti ici (i *e ce e(ti *e6#ăctă> % !t#e6ă e" !e!c#eăt%#&-A/ )%st " t+# (i *%/!u" L! /i- spus că e(ti ici&

-L!> .# se *esp#i!se,c să se uite " e"&-D&D%/!u" L! /i- spus că e(ti ici,(tept+!*u-/ă (i că '#ei să /ă 'ei (i!%#/" că / 'e!it i/e*it&C+!* / <u!s ici (i stăte/ ! /(i!ă să /ăsc2i/6 *e c%stu/5i pe!t#u t+#,/ uit c !i(te )%cu#i *e #/ă&M-/ spe#itcă e# *%/!u" L! cu pu(c "ui (i că 'e-!ise ici *upă ti!e,( că / ie(it *i!/(i!ă cu/ e#/&-De ce i )uit c+!* te-/ 'ăut>-Pă#ei t+t *e )u#i%s 'ă+!*u-/ă ! *es26i""e&

-Î! ce>.# i 'ău sc"ipi#e *e )u#ie c#e-i t#'e#să )5 (i (tiu că )ăcuse % #e(e"ă&#e u# c+!* e )%"%se cu'i!te pe c#e e" !u "e cu!%(te-(i e8p#esi cest i/i!ti cu/ t#ăise e cu pe#/!e!te"e "ui sc2i/6ă#i *e *isp%i5ie&Acu/ e# !#eu"ă,cu/ se !)u#i-(i !t%t*eu! *i! 'i! .#ei&T%te stă#i"e "ui p#%ste-!ici%*tă ce"e 6u!e-e#u,*upă e",cute *e .#&P#eti!se că !u-i 'ăuse )u#i&-Mi- )%st t+t *e *%# *e ti!e,spuse e )%# +!*u-se să-" să#ute pe +t&ie 5i- )%stț

*%# *e /i!e> C+!* e#i /p#eu!ă cu s%5i t> .u " !c2is%#e> # )i '#ut e să-"

!t#e6e&



-.#,!u / cu/ ti/p pe!t#u st&#e i !*epă#tă 6#5e"e *i! <u#u" +tu"ui (ise #et#se,*# e i 'ăuse sc+!tei *i! %c2i&Nu (ti *că e" )"se su !u *esp#ecăsăt%#i ei cu Mi$e,*# u! "uc#u e# c"#B '#%i se8&I# e 'e !e'%ie *e ti/p&-Este pe ici u! 'ec2i p'i"i%! *e '#ă&C2i# ! spte"e tu)e"%# ăst%#,spuse e

*u"ce&-Eu&&&.# !cepu să se #et#ă&-Pu! p#iu că !u /ă p#i!i,spuse e pe c+t *e se*ucăt%# putu,p%i % "uă " )uăsp#e sp#e p'i"i%!&D# 'ăuse sc+!teie#e *e )u#ie *i! %c2ii "ui (i (ti că !u '/i *u# /u"t p+!ă c+!* #e % să se *e"ă!5uie&Î! ti/p ce "e#," 'e*e cu%c2ii /i!5ii pe *%/!u" L! /%!t+!* )i#u" i!'ii6i" peste i!t##e ! 'ec2iu"

p'i"i%! (i )i8+!* săe5i"e i/e*it ! spte"e cestei&L '#e/e cee se !t#e6se ce s-# )i !t+/p"t *că Mi$e su c2i# e # )i

i!t#t ! /icu5 (i c%c2et c"ă*i#e,*upă i!st"#e cpc!ei&D# .# !u se pute+!*i " st ! ti/p ce "e# t#'e#s+!* pe"u,p%i %c%"i!* #*u" 'iu !"tc#e siu# i!ti/itte "%cu"ui&.e #epei *i#ect ! c"ă*i#e,să#i!* peste p#u"i!t#ă#ii&.e %p#i ! cpătu" ce"ă""t,cu spte"e " pe#ete,'ă+!* *e c%"% ce"e pt#usăe5i /%!tte *e *%/!u" L! c2i# *esup# i!t#ă#ii&Nu /i 'e cu/ să isă*e c%"%&#e se %p#i ! )# i!t#ă#ii&-.# Vi!% ici ! c"ip st i p%#u!ci e"&-A( p#e)e# să 'ii tu " /i!e,spuse e ! (%ptă,cu i!i/ 6ăt+!*u-i să-i sp#ă

pieptu"&Cu/ e !u-% scu"tă,#e se *e"ă!5ui&-T+#)ă /ică spuse e" *+!* să se #epe*ă " e&T%tu" se pet#ecu !t#-% c"ipă&#e(i sc%se pist%"u" (i )ăcu u! ps sp#e e-(i .# ui *ec"icu" )i#u"ui&Vă+!*u-ie8p#esi,#e (tiu că se pet#ece ce'&-L !i6 cu L! (i cu cpc!e"e "ui st#iă e" !*#ept+!* pist%"u" sp#e e&I!sti!cti',.# se "ăsă " pă/+!t,cu /+i!i"e *esup# cpu"ui&E8ct ! c"ip ! c#e #e t#ăe,se *ec"!(#ă săe5i"e&=te)! V!*"%,"is #e A!*e#s,"is "te c+te' !u/e,)u st#ăpu!s *e pt#u

săe5i cu '+#) *e %5e"-(i #e*us pe!t#u t%t*eu! " tăce#e&.# e# t+t *e !#%ită *e ce se !t+/p"se-*e ce p#%'%cse e-!c+t !u #eu(i*ec+t să se #i*ice (i să !c#e/e!escă ! "%c&.+!e"e "ui #e i /p#%(cse )5(i 2i!e"e&C să isă *e c%"% # )i t#e6uit să-i /ute t#upu" *i! p#u" u(ii,u!*e#ă/ăsese 5i!tuit,*# !u pute )ce st&Ră/se c%"% u!*e e#,"ipită cu spte"e*e pe#ete"e p'i"i%!u"ui&



Lui Mi$e i "uă ce' ti/p c să se *esp#i!*ă *e e!5ii 'e!i5i " pe"u" "uii/e*it *upă ce uise /pu(cătu#i"e,! pt#u /i!ute,6ăt#+! )e#/ă e# i!'*tă*e /(i!i (i 6ă#65i c#e 'eu cu t%5ii *e spus c+te ce'&Dcă pe Miti % ăsise#ă u(%#,=te)! "e scăpse&M(i!i"e U#e!5ei,i!c"usi' u!

e"ic%pte# (i /u"tă "u/e peste t%t," căutu&V+!ăt%#e e# ! t%i&D# si!u# #i<ă "ui Mi$e e# .#&T#e6ui să-(i )că *#u/ cu )%#5 p#i!/u"5i/e c să <u!ă " A#ie"&C+!* e i spuse că 'e!ise ici /p#eu!ă cu .#,Mi$e p#%pe că i!t#ă !

p!ică&E" c#e c#euse că .# e# ! siu#!5ă," t+#&Mi$e !cepu să "e#e )#e!etic&U! si!u# "%c e8ist " Fe#/ Me#"i!,p#i! *#eptu"că#ui putei t#ece )ă#ă să-" %6se#'i&C+!* Mi$e % ăsi ! s)+#(it pe .#,% 'ău"ipită *e pe#ete"e *i! spte " p'i"i%!u"ui,i# t#upu" )ă#ă 'i5ă " "ui =te)!

V!*"% e# !ti!s pe <%s,peste p#&.ăe5i"e i st#ăpu!sese#ă ! pt#u "%cu#it#upu",u!u" *i!t#e e"e )ii!* c2i# i!i/&Mi$e s/u"se )ă#ă #e/u(că#i săe5i"e *i! t#upu" "ui =te)! (i-" "ăsă să c*ă "

pă/+!t&.e *use " .#,% "uă ! 6#5e (i % st#+!se cu pute#e,(%pti!*u-iB-Este ! #eu"ă&Acu/ e(ti ! siu#!5ă&Îi 5i!u cpu" pe u/ă#u" "ui pe!t#u c e să!u p%tă 'e*e c*'#u" "ui =te)! ! ti/p ce e# "ut *e cei *e " U#e!5e&C+!**#u/u" #e*e'e!i "i6e#,% c%!*use )#ă,% "uă ! 6#5e (i % *use ! csă&Pe "ee se)" % /(i!ă *e " P%/pie#i i# pe pe"uă,u! e"ic%pte#&

Ci!e' % c%pe#i cu % pătu#ă pe .# (i .# % 'ău pe A#ie" sp#i<i!i!*u-se *espte"e /(i!ii *e p%/pie#i&A'e peste u/e#i % 2i!ă *e p%/pie#,*# pici%#e"eei "u!i,e#u %"e (i ce" pu5i! % *ui!ă *e 6ă#65i se !2esuiu ! <u#u" ei&Os"ută u(%# pe .#,! ti/p ce Mi$e % pu#t ! 6#5e sp#e csă&Mi$e % *use ! 6ucătă#ie (i % (eă pe u! scu!&După ce *esc2ise c+te' se#t#e,ăsi u! te!c *e (te##e cu#te (i u/ei u!u",!cep+!* să % spe"e pe )5ă&C+#pse u/p"u *e s+!e&.+!e"e "ui #e&.# ti!se u(%# #! *e su6 %c2iu" *#ept ""ui Mi$e (i 'ău % tăietu#ă su6 ce"ă""t&Mi$e se spă"se,*# e i #e'ău )5

!s+!e#tă&4#usc,(i /i!ti cu/ <u!sese#ă ici&-Miti A/ *us-% ici ! /(i! t *# / uit )%cu#i *e #/ă C#e* că &&Mi$e % să#ută u(%#&-Este ! #eu"ă&Miti ie(it *i! p%#t6< *# că"ct !t#-u! *i! cpc!e"e "uiL!&A/ ăsit-% t+#!+!* *e u! p%/,!t#-% p"să&-Este ! #eu"ă> se ui % '%ce *i! u(ă&.# se !t%#se (i-" 'ău pe 6ă#6tu" cuc#e se 6ătuse Mi$e,ce" c#e-i !s+!e#se "ui )5-6ă#6tu" c#e "uc# pe!t#u#e&

-Tu i-i )ăcut st,p#%pe că st#iă e&Te-/ 'ăut "%'i!*u-"



.# (i st#+!se pu/!ii c (i cu/ # )i '#ut să-" tce&-Nu e(ti pe#s%! ce /i #etă *e e,cu/,i!te#'e!i Mi$e&.#,p#i!5es /e#ă6%i!ică,5i-" p#ei!t pe F#!$ T2iesse!&i-/ '%#6it *esp#e e",este ce" /i'ec2i p#iete! " /eu&

-Nu c2i# ( *e 'ec2i,spuse F#!$ p#%pii!*u-se *e .# cu /+! !ti!să&D# .# !u-i "uă /+!&Nu e# %6i(!uită cu 6ă#65i c#e se 6ăteu !t#e ei *e(ie#u cei /i 6u!i p#iete!i&-Dcă st te <ută " ce',Mi$e /i- )ăcut-% /i #ău,/ie&Ap#%pe să /ă%/%#e,*e '#e% *%uă %#i&P%t să-5i #ăt *că '#ei,c+te' #ă!i )ăcute *e e"&&&F#!$ !u-(i te#/i!ă )#,6ă!ui!* că .# !u e# !că p#eătită să-i !5e"eă u/%#u"&L u! se/! " "ui Mi$e,F#!$ ie(i *i! 6ucătă#ie&-.#,*# /e,este ! #eu"ă t%tu"&F#!$ "uc# " u! "t c,c+!* uit pe

ci!e' p#%!u! +!* cu'+!tu" ?E*i"e!&@ A ce#ut să )ie p#i/it ! i!'esti5iț

V!*"%,(tii!* că s%# /e "%cui ici&A )ăcut (i c+te' "u!i 6u!e *e !c2is%#e,c să i6ă u! t#ecut c#e*i6i" c+!* 'e să-i )ie *us =te)! V!*"% ! ce"u"ă&F#!$ )%st ce" c#e /- i!t#%*us (i pe /i!e ! c&A "uc#t *i! #eu c săsc%tă i!)%#/5ii *e " =te)!&=i ce" /i 6u! "uc#u pe c#e "- )ăcut, )%st ce"*e -" c%!'i!e pe =te)! că 'e !e'%ie *e u! 6%*i#*&-=i ce"ă""t 6ă#6t pe c#e "-/ 'ăut este t%t e!t>-Nu,e" e# *i! p#te "ui Miti&C#e* că )e/ei se sătu#se să '*ă cu/ st#ic )iu"

ei t%t ce !ce#c e să )că&Mi$e i !etei .#ei pă#u" pe spte&-F#!$ este si!u#u" %/ că#ui i-/ spus că Tess "%cuie(te ! E*i"e!&C+!*Căpit!u" E#ic$s%! /i- spus că se )"se st,/ 6ă!uit că i!)%#/5i 'e!e *i!

p#te "ui F#!$ (i % '#e/e !u / (tiut *că /ă t#ă*se su *că /i ce#e<ut%#u"&-C+!* '-/ 'ăut "upt+!*u-'ă&&&-Î!ce#c/ să )ce/ %#ice e# p%si6i" c să p#e"u!i/ /%/e!tu",! spe#!5 că 'pă#e Miti (i că ' )i p#i!să&Ni/e!i !u s- +!*it că tu 'ei )i ce c#e % '

p#i!*e&Mi$e % p#i'i cu t+t /+!*#ie !c+t .# si/5i cu/ se !#%(e(te " )5ă&-C+!* /- c%!tctt F#!$ " t+#,!e )ăce/ p"!u" să i/p#%'iă/ u! spectc%"c să-i *ist#e/ "ui V!*"% te!5i,c+t /i /u"t p%si6i"&-Nu )%st u! ?spectc%"@&C+!* i ti!se )5,'ău că Mi$e !ce#c să !u sest#+/6e *e *u#e#e&-F#!$ (i cu /i!e !e-/ !t#e!t /p#eu!ă (i / "uptt /u"t ! #i! (i&&&-A( cu/ p"ă!uie(ti să )ci ! s" *e i/!stică pe c#e '#ei s-% *esc2ii>-Î!t%c/i&Mi$e +/6i,*# !u (i .#&.e !t+/p"se#ă p#e /u"te "uc#u#i #e"e !

u"ti/e"e c+te' %#e,c să /i p%tă #+*e&Mi$e sc2i/6ă su6iectu"&



-=i ce- )ăcut e>-După ce F#!$ "- %/%#+t pe 6%*i#*u" "ui V!*"%,A#ie" !ce#ct să )uă"eă!+!*u-se pe )u!ie&E# *e !5e"es,*e '#e/e ce !u (ti ci!e e# F#!$,că#ui i- t#e6uit ce' c să % p#i!*ă&Mi$e +/6i&

-D# *i! c+te /i- spus e" /ie,i- p"ăcut c+!* s- !cu#ct /p#eu!ă cu e,!)u!ie&.# (i pute i/i! "upt c#e u#/se,cu A#ie" ! *esuu" ei !e#u,"upt+!*u-se *i! t%te pute#i"e&D,(i pute i/i! că (i "ui A#iei p#%pe că i-

p"ăcut&-Eu c#e* că ei *%i se p"c,spuse Mi$e p"ec+!*u-(i cpu" sp#e " ei&C+t *esp#eti!e&&&C#e* că / /6ăt#+!it stăi cu ece !i&A/ )%st 6%/6#*t *e Fe*e#"ic#e '#%iu să ste *e '%#6ă cu /i!e i# eu '#%i/ să (tiu ce se !t+/p"se&Dcă( )i 6ă!uit că i 'e!it " )e#/ă,( )i (tiut u!*e să te cut&I# c+!* /i s- spus că

!u /i e#i " t+#,/ i!t#t cu *e'ă#t ! p!ică&Ap%i / *t *e A#ie" (i c+!*/i- spus că 5i 'e!it /p#eu!ă ici&&&.#,!u # )i t#e6uit să&&&E8p#esi *e pe c2ipu" ei " )ăcu să se %p#escă&-4i!e,)ă#ă p#e*ici&U#ăsc pe#ic%"u" " c#e te-i e8pus *# c#e*e-/ă,su!t si!ce#,si!ce# 6ucu#%s că i p#i!s-% pe Miti Mi$e (i puse /+i!i"e pe u/e#ii ei&-=i cu/ .#,*#%ste /e,%#ic+t *e /u"t /i p"ce t%t ce i )ăcut,!u /i'#eu să te '*ă (i "5i 6ă#65i /6#ăctă (&0i*e să te /6#ci c să p%5i să sti*e '%#6ă cu !i(te %/e!i,*>

C+!* .# " pucă *e 6#5,se !t%#se !t#e6ăt%# sp#e e&-Mi-i spus *#%ste t Mi$e se #ătă !cu#ct&-Nu i /i spus st !i!te&D# cu/ e" t%t !u !5e"ee,.# spuseB-@D#%ste@&Nici%*tă !u i /i spus *#%ste ! cee(i p#%p%i5ie cu !u/e"e/eu&-Tu c#ei că /-/ !su#t cu ti!e )ă#ă să )i )%st !e6u! *upă ti!e>-O ce#e cu"&&&.t+!* ! )5 ei,Mi$e i p%i5i%! pici%#e"e *e % p#te (i *e "t c%pse"%# "ui&

-.u!t /u"5i c#i/i!"i pe "u/e st,*# !ici%*tă !u /-/ !su#t cu '#e%)e/eie *%# c să % s"'e&Mi$e % să#ută pe ce)ă&-Te iu6esc&O să#ută pe %6#&-Te iu6esc t%t /i /u"t,pe i ce t#ece,i să#ută p"e%pe"e&-C+!* te-/ 'ăut st+!* "ipită *e pe#ete,! p'i"i%!,p"i!ă *e s+!e,cu V!*"% !)5 t,pe!t#u % c"ipă !u / (tiut *că e#i 'ie su /%#tă (i / c#eut că eu % să/%#&-=i eu,spuse .# să#ut+!*u-"&C+!* /i-/ *t se/ că 6ăt#+! cee e# Miti,

/ (tiut că te )"i ! pe#ic%" (i&&&



-=(((,)ăcu Mi$e st#+!+!*-% " piept&t, t#ecut t%tu" i# "u!i t#e6uie să /ă!t%#c " F%#t Lu*e#*"e&C#ei că-5i p%5i )ce 6<e"e p+!ă tu!ci> D%# că !u(tiu ce /(i!ă % să c%!*uc&-M(i! t&&&>

-Este ciu#uită *e "%!5e&Ce !i6 te- p%se*t c s-% 6i pe Miti !t#-% /(i!ă p"i!ă cu #/e> Nu putei )u# (i tu "tă /(i!ă>-Nu te !)u#i pe /i!e&A#ie" )u#t-%&Iu6it t A#ie",cu c#e i ie(it " !t+"!i#e*e(i e#i u! 6ă#6t !su#t&-A/ ie(it cu e !i!te *e /ă !su# cu ti!e&I# e&&&-Î/i p#e #ău că 'ă !t#e#up,spuse F#!$ *i! u(ă,*# t%tă "u/e '#e să % '*ă

pe )e/ei c#e pus-% pe Miti " pă/+!t&-Ve!i/ *e !*tă ce se /6#că .#&

-Nu 'ă *e#!<5i pe!t#u !%i,spuse F#!$ p%i #+se 'ă+!*u-i e8p#esi "ui Mi$e (iie(i&-P#ie că pictu#i"e scu!se ! c/e# sec#etă *%/!u"ui L! su!t se/!teCA&-D,spuse Mi$e&C2#"es A"6e#t tes&Lu$e (i cu /i!e / sc%s ie#i % #%ă,*ec%"%&Mi$e % #i*ică pe .# ! pici%#e&-C/ '#e% sută *e pictu#i,*# su!t /u"t /i /u"te&T%t ce se )"ă ! c/e# ceeeste 'ec2i,*# eu 26# !-/ ce #ep#ei!tă&.u!t cutii *i! "e/! p"i!e cu sc#is%#i (i

<u#!"e 'ec2i (i 2i!e&T%t c%"% se )"ă (i $i"tu" (i că/( pu#tte *e L! !!%pte cee *i! 19H1,ce"e *esp#e c#e /i s- '%#6it p#%pe t%tă c%pi"ă#i/e&Mi$e )ăcu % puă *e #espi#5ie&-Nu !5e"e cu/ *e !- ăsit !i/e!i c/e#,p+!ă cu/&-A 6ătut u( ! cuie,spuse .# ! ti/p ce Mi$e % <ut să-(i pu!ă #%c2i "u!ă&-Î! )e"u" cest,!u/i e" pute 'e*e ce se )" !ău!t#u&L%ic&-Cu/ )"t Miti *e pictu#i> =i su!t '"%#%se> Mi$e #ă/se tăcut&-Mi$e> Ce s- !t+/p"t>

-A/ t#i/is '#e% *%uă )%t%#)ii Fe*e#"i"%#,! D&C&&.#,*# /e,e(ti/i"i%!#ă&Mu"5i&.i!u#u" ei +!* )%st că cu/ '%# pute #e!%' Fe#/ Me#"i!&=i că !u '%# t#e6ui să-(i )că #i<i p#i'i!* e*uc5i c%pii"%# "%#&=i Mi$e (i '

pute *esc2i*e ce /i 6u!ă s"ă *e i/!stică c#e e8istt '#e%*tă&G+/6i!*,se uită " e" *# 'ău că e" e# se#i%s&-E(ti si!u# pe#s%!ă *e pe pă/+!t c#e p%te )i !e)e#icită că s- t#eit cu %#ă/*ă *e 6ă!et&Nu su!t 6!ii /ei&.u!t i tăi (i p%5i )ce /u"te cu ei&.# sest#ă*ui să !u 6%/6ă!e&Mi$e i *ă*e *e !5e"es că *că '#%i să se e"i6e#ee *i!

p#%spătu" ei /#i<,e" !u se /p%t#i'e&



-C#ei că Tess se ' pute %cup *e /i"i%!e"e !%st#e>-Cu/ să !u,spuse e" (i #%pi5 #epă#u&.# (i pet#ecu 6#5u" pe *upă " "ui&-M/ #e % "istă !t#eă *e %/e!i c#e '%# să 'i!ă " s" t&-P#%6"e/ este *că '%/ pute su !u să te sc%te/ pe ti!e *i! pt,pe!t#u s"ă&

-Eu&&&!cepu .#,*# se %p#i c+!* pă(i )#ă&Pă#e că <u/ătte *i! E*i"e! se)" c%"%,"+!ă /(i! *e p%/pie#i,/6u"!5ă (i /(i!i"e *e p%"i5ie&=i c+!* %'ău#ă pe .#,!cepu#ă cu t%5ii să p"u*e&E# c%!'i!să că cei /i /u"5i 26# ! 'eu ce )ăcuse e *# "i se spusese că %#(u" e# /+!*#u *e e .# se uită !

Nopti Inflacarate Jude Deveraux

Documents

Transcript of Nopti Inflacarate Jude Deveraux