Noordwijk Exclusive Deutsch

IS A BEACHDAY!EVERY DAY

Besuchermagazin 2013 | € 5,95

Also available in English & Dutch

NO

OR

DW

IJK E

XC

LUS

IVE

| BE

SU

CH

ER

MA

GA

ZIN

FRÜHLINGFlower Power!

NATURE ROCKS!+ Hiking & Biking

GESCHÄFTLICHE VERANSTALTUNGENin Freizeitumgebung

WINING & DINING + Nightlife

EXCLUSIVEN O O R D W I J K

F O R V I S I T O R S

Beachclub O. | Koningin Wilhelmina Boulevard 20-31 | Strandafrit 16 - 17 | Noordwijk aan Zee +31 (0)71 - 367 68 94 | www.beachclubo.com

BEACHCLUB O. IST MEHR ALS NUR EIN BEACHCLUB. IT’S A LUXURY LIFESTYLE!

ERFAHREN SIE DAS ULTIMATIVE STRANDERLEBNIS

Willkommen in NoordwijkHerzlich willkommen im 'Blumenbadeort Europas'! Noordwijk ist ein

moderner Küstenort mit reicher Geschichte, das pulsierende Zentrum

der berühmten 'Bollenstreek', wie das größte Anbaugebiet für

Blumenzwiebeln in den Niederlanden genannt wird. Wir haben viel zu

bieten: einen 13 km langen Sandstrand, belebte Promenaden, einen

malerischen alten Ortskern, wunderschöne Dünen, Wälder und bunte

Blumenfelder, aber auch hervorragende Restaurants, interessante

Veranstaltungen und unzählige Ausgehmöglichkeiten. Das alles macht

Noordwijk zu einer idealen Umgebung für entspannte Ausflüge,

geschäftliche Termine oder traumhafte Ferien. Und wem das alles noch

nicht genug sein sollte, für den sind es höchstens 40 km bis Amsterdam,

Rotterdam, Leiden oder Den Haag. Nach solchen Abstechern in die

Umgebung kommt man dann gern zurück in unseren hübschen Ort.

Noordwijk ist in jeder Hinsicht ein Platz zum Verlieben. Ich wünsche

Ihnen viel Spaß!

Jan Pieter Lokker - Bürgermeister

5 EXCLUSIVEN O O R D W I J K

VORWORT

43 Winter Veranstaltungen

45 Wellness & Beauty

49 Shop ‘till you drop Noordwijk Shopping Paradies

54 Noordwijk Loves Kids und kids love Noordwijk

58 I Know a Place Where we should Meet

60 Geschäftliche Veranstaltungen Im Freizeitumgebung

63 Wining and Dining

65 Party Time... Party On!

67 Culinaire Hotspots

74 Zzzz... Gute Nacht!

77 Hidden Secrets Stay in a Special Way

78 Ja, ich Will Romantisch

81 Visitor Center Noordwijk

5 Willkomensgrüße des Burgermeisters

8 A bit of history Eine reiche Geschichte

12 Where in the World Noordwijk is the space to be

14 Willkommen Frühjahr Let’s go outside

16 The Power of Flowers

20 Schüwler Sommer

22 Beach Life

24 Entdecken Sie Ihren Lieblingstrand

26 Aktivitäten im Sommer

28 Noordwijk Bay Watch

29 Sportliche Aktivitäten

30 Prächtiger Herbst

32 Wandern & Radfahren

35 Mountainbiking Aktiv Genießen

37 Singing in the Rain Viele Indoor Aktivitäten

38 Nature Rocks! Achtung Wildtiere

40 Winterfreude in den Dünen

inhaltEXCLUSIVEN O O R D W I J K

F O R V I S I T O R S

6EXCLUSIVEN O O R D W I J K

Im Jahr 847 kam ein schottischer Benediktinermönch namens Jeron als Missionar nach Noordwijk und erbaute eine Kapelle. Sein Leben fand jedoch ein jähes Ende, als er 856 von Normannen gefoltert und schließlich enthauptet wurde. Nach seinem Tod entstand zu seinem Andenken eine romanische Kapelle, und Noordwijk wurde schon bald zu einem Wallfahrtsziel. Im Jahr 1303 wurde am Standort der Kapelle im gotischen Stil eine große steinerne Kirche errichtet: die St. Jeronskirche. 1429 erklärte der Bischof von Utrecht Noordwijk offiziell zum Wallfahrtsort, und seine wichtigste Reliquie war der Schädel des Heiligen Jeron.Im Jahre 1450 wurde die Kirche jedoch bei einem großen Brand verwüstet, und seit dem 16. Jh. ist Noordwijk kein Wallfahrtsort mehr. Der Schädel des Heiligen Jeron ist seitdem bis heute spurlos verschwunden.

ÜBER FISCHER UND BLUMENZWIEBELNDie ersten Bewohner von Noordwijk waren vermutlich Fischer. Im Jahr 1444 entstand an dem Ort, wo heute das Grand Hotel Huis ter Duin steht, die erste 'Vierboet'/(Leuchtturm), eine erhöhte Feuerstelle. 1474 verfügte Noordwijk über eine Fischerflotte mit 38 größeren und kleineren Booten (‘Bomschuiten’), die vom Strand ablegten. Vor 100 Jahren – im Jahr 1913 – legte

hier letztmalig ein Fischerboot ab. Im 18. und 19. Jahrhundert entwickelte sich Noordwijk zum wichtigsten Kräuterzentrum der Niederlande. Die Kräuter dienten medizinischen Zwecken, und es wurde mit ihnen meist in Amsterdam Handel getrieben. Nach dem Kräuteranbau begann man in Noordwijk Blumenzwiebeln (‘Bollen’) anzubauen. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stieg die Zahl der in diesem Bereich tätigen Unternehmer auf 250. Gemeinsam bewirtschafteten sie eine Fläche von ca. 252 ha. Die Felder waren übersät mit Tulpen, Narzissen, Gladiolen usw. Die meisten dieser Felder liegen gleich hinter den Dünen, da der Sandboden sich besonders gut für die Zwiebeln eignet. Heute erstreckt sich der Anbau von Blumenzwiebeln in Noordwijk über 311 ha.

A bit of historyNOORDWIJK HAT EINE REICHE GESCHICHTE, DIE BIS CA. 2.000 JAHRE VOR CHRISTUS ZURÜCKREICHT. AUS DIESER ZEIT DATIEREN AUCH DIE SPUREN DER ERSTEN BESIEDLUNG.


BLUMENBADEORT EUROPASDie Geschichte Noordwijks als Badeort begann erst um 1866. Es war die Zeit der Badekutschen und Badediener, und der Strandbesuch war damals der Oberschicht vorbehalten: ein Tag am Strand war eine elegante Angelegenheit, und dem Meereswasser wurde eine reinigende Wirkung nachgesagt. In jener Zeit begannen auch die Bauarbeiten für das Grand Hotel Huis ter Duin – bis heute ein Blickfang auf den Dünengipfeln von Noordwijk. In den Jahren danach wurde der Strand auch für weniger Wohlhabende zugänglich. Die Dampfstraßenbahn ermöglichte es nun vielen Menschen, an den Strand in Noordwijk zu fahren. Dank der einzigartigen Kombination aus Strand und farbenfrohen Blumenfeldern wurde Noordwijk zum ‘Blumenbadeort Europas’.

Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erfahren

Sie mehr über die Entwicklungsgeschichte des alten

Noordwijk. Lernen Sie diesen besonderen Badeort mit

seiner faszinierenden Geschichte besser kennen.

DER TURM DER ALTEN ST. JERONSKIRCHESteigen Sie einmal den Turm der Oude Jeroenskerk hinauf! Der Turm zählt 110 Stufen, ist 40 Meter hoch, und die Mauern sind sage und schreibe 2 Meter dick. Oben hat man einen großartigen Blick über Noordwijk, die Umgebung und die Nordsee. Geöffnet von April bis einschließlich Oktober, nur samstags: 12.00 bis 16.00 Uhr.Voorstraat 44, Telefon +31 (0)6 – 42 13 97 20.www.deoudedorpskern.nl

DAS ATLANTIKWALL-MUSEUM IN NOORDWIJKEine einzigartige Ausstellung in mehreren Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg, die in den Dünen liegen. Auch Führungen durch das Gangsystem sind möglich. Reservierungen sind nur für Führungen erforderlich. Wenden Sie sich dazu bitte an das Besucherzentrum Noordwijk. Telefon +31 (0)71 – 362 38 87. Geöffnet an Sonntagen von Anfang Mai bis Mitte September von 10.00 bis 17.00 Uhr. Bosweg 15www.atlantikwall.nl

A bit of history to see


POWERKITENSECHSKAMPFBEACHVOLLEYBALKANUFAHRENBRANDUNGRAFTINGSUPPENSOMMERSPIELENSTRANDGOLFMOUNTAINBIKENSURFEN

SURFEN BRANDUNGRAFTING

LANGEVELDERSLAG 40 NOORDWIJK | AM ST(R)ANDPLAATS NEDERZANDTWWW.THE-STRAND.NL |[email protected] | 088-0072030

FerienNoordwijk.deNoordwijkHolidays.comwww.

TE HUUR ZU MIETEN FOR RENT

vakantiewoningen.adv3.indd 2 08-03-13 16:41

Kon. Wilhelmina Boulevard 9 a/b

2202 GT Noordwijk

T: 071-36 104 46

E: [email protected]

Sport

Drinken

Muziek

Eten

the harbourlightsKoningin Wilhelmina Boulevard 9 2202 GT NOORDWIJK

the harbourlightsKoningin Wilhelmina boulevard 9 T: 071 361 77 05

E: [email protected] www.harbourlights.nl

Koningin Wilhelmina boulevard 9 T: 071 361 77 05E: [email protected] www.harbourlights.nl

the harbourlights

More history to seeMUSEUM NOORDWIJKIn diesem denkmalgeschützten ehemaligen Bauernhof, der früher in den Dünen lag, werden jedes Jahr schöne Sommer- und Winterausstellungen gezeigt. Jan Kroonsplein 4, Telefon +31 (0)71 – 361 78 84.www.museumnoordwijk.nl

REGIONALES MUSEUM VELDZICHTBlumenzwiebeln, Kräuter und die altholländische Rindersorte ꞌBlaarkopꞌ stehen in diesem Museum im Mittelpunkt. Zu besonderen Anlässen kann auch der Käsekeller unter dem Hof besichtigt werden. Es gibt hier einen Kräutergarten und einen Laden. Im museumseigenen Blumenzwiebelbetrieb bekommen Besucher einen Einblick in die Blumenzwiebelzucht von damals und heute. Jeden ersten Samstag im Monat gibt es Vorträge oder Workshops zu einem thematischen Schwerpunkt des Museums.Herenweg 114, Telefon +31 (0)71 – 361 40 48.www.streekmuseumveldzicht.nl

NOORDWIJKER LEUCHTTURMErstmals flackerte 1444 Licht am Strand von Noordwijk, aber erst im 19. Jh. wurde ein hölzerner Leuchtturm erbaut. Der charakteristische weiße Leuchtturm, der heute auf dem Koningin Wilhelmina Boulevard steht, stammt aus dem Jahr 1921. Ganze 108 Stufen führen auf den sechsstöckigen Leuchtturm. Er hat eine Lichthöhe von 33 Meter und wurde aus Backstein und Stahlbeton gebaut. Der Leuchtturm ist nur selten für Besucher geöffnet (beispielsweise am Tage des offenen Denkmals), aber auch von außen lohnt sich der Besuch. Einen Nachbau des Leuchtturms kann man bei Jan Hobbel Souvenirs (Hoofdstraat 7B) kaufen.

SCHLOSS KEUKENHOFDas schöne Kasteel Keukenhof mit seinem idyllischen, baumreichen Park liegt mitten in der Bollenstreek (Blumenzwiebelregion). Eine lebendige Umgebung mit einer reichen Geschichte. Hier finden regelmäßig Veranstaltungen, Ausstellungen und verschiedene kulturelle Aktivitäten statt.Keukenhof 1, Lisse, Telefon +31 (0)252 - 750 690.www.kasteelkeukenhof.nl

ARTBOUTIQUEIn dieser Galerie für realistische Malerei sind bekannte Kunstmaler aus den Niederlanden und aus Belgien vertreten. Es werden u. a. Gemälde von Rob van Assen, John Wassenaar und Jan Nederlof zum Kauf angeboten. Thematisch variieren die Werke von Stillleben bis Winterlandschaften, von Landschaften mit Blumenfeldern und Darstellungen frei lebender Tiere bis zu Schiffsportraits und Stadtansichten. ArtBoutique ist Ihr Spezialist für (foto)realistische Gemälde. Besuchen Sie unsere Galerie – nach telefonischer Vereinbarung.Hogeweg 55, Telefon +31 (0)71 – 361 87 54.www.artboutique.nl

HISTORISCHE WANDERUNG NOORDWIJK-BINNENIm Juli und August organisiert die Genootschap ‘Oud Noordwijk’ jeden Dienstagabend um 19.00 und 19.30 Uhr historische Rundwanderungen über Noordwijk-Binnen. Die Wanderungen dauern ungefähr zwei Stunden.www.g-o-n.nl


Wegen seiner zentralen Lage im

Westen der Niederlande und der vielen

Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in

der nahen Umgebung ist Noordwijk ein

idealer Ort für einen unvergesslichen

Aufenthalt. Für Tagungen und

Kongresse, Urlaube und Wochenenden

oder für Tagesausflüge zum Strand.

Noordwijk Spacecity


LOKATIE

Menschen aus der ganzen Welt treffen sich beim ESTEC, und jedes Jahr werden in dem Badeort zahlreiche Kongresse zum Thema ‘Space’ organisiert. Ebenfalls in Noordwijk befi ndet sich der Space Business Park. Auf dem Gelände steht unter anderem ein imposantes Gebäude in Form eines Meteoriten. In Zukunft werden hier noch zahlreiche weitere Space-Gebäude gebaut werden.

ESA Astronaut André Kuipers bereitete seine Reise ins All vom ESA-ESTEC aus vor, der internationale Raumfahrtorganisation mit Sitz in Noordwijk. Nach seiner Reise ins All wurde er 2012 offiziell hier empfangen.

Noordwijk ist ‘the space to be’!

AN KEINEM ANDEREN ORT IN DEN NIEDERLANDEN VERFÜGT MAN ÜBER SO VIEL WISSEN ÜBER DIE RAUMFAHRT WIE IN NOORDWIJK. DAS ESTEC IST DAS TECHNISCHE HERZ DER EUROPÄISCHEN RAUMFAHRTORGANISATION ESA UND HAT BEREITS SEIT 1975 SEINEN SITZ IN NOORDWIJK.

Noordwijk Spacecity

NOORDWIJK

Den Haag

Rotterdam + airport

Amsterdam + airport

25 km von Amsterdam entfernt20 km von Den Haag entfernt

40 km von Flughafen Rotterdam-

Den Haag Airport entfernt25 km von Flughafen

Amsterdam-Schiphol entfernt


Herbei du Zeit des Frühjahrsglücks

der Winter zieht sich ungern zurück

Doch jeder Tag mit Sonnenstrahl

der sagt dem Winter: du warst einmal!

(GERHARD LEDWINA)


LET’S GO OUTSIDE!

Endlich Frühling! Der Strand erwacht

zum Leben, die Strandpavillons werden

aufgebaut und die Katamarane aus ihren

Winterplätzen geholt. Menschen setzen

sich auf windgeschützte Caféterrassen und

genießen die ersten Sonnenstrahlen.

Der Frühling ist in Noordwijk ein

wahres Fest der Sinne: Der Badeort

ist von duftenden, in Blüte stehenden

Blumenfeldern umgeben, welche Besucher

aus der ganzen Welt anlocken. Und sobald

der Keukenhof seine Türen geöffnet hat,

herrscht hier rege Betriebsamkeit, und

in Noordwijk beginnt schon bald die

Badesaison.

Let’s go outside!

Willkommen Frühjahr!


Während der Blütezeit der Blumenzwiebeln ist Noordwijk der Blumenbadeort Europas. Der überwältigende Duft blühender Blumen erfüllt dann überall die Luft. Entdecken Sie von Noordwijk aus die leuchtende Blumenpracht und radeln oder wandern Sie durch das Blütenmeer.

KEUKENHOF (21. MÄRZ BIS 20. MAI)Der Park ist einzigartig, weltberühmt und schon seit 60Jahren eines der beliebtesten Urlaubsziele in den Niederlanden. Es gilt die Gleichung: Keukenhof nicht besucht = Niederlande nicht gesehen! Über sieben Millionen Blumen bilden hier eine einzigartige duftende Blumenlandschaft. Von Noordwijk aus führt auch ein schöner Radweg durch die scheinbar unendlichen blühenden Blumenfelder zum Keukenhof.Stationsweg 166a, Lisse, Telefon +31 (0)252 – 465 555.www.keukenhof.nl

DER KEUKENHOF EXPRESSDer Keukenhof-Express fährt vom 21. März bis 20. Mai. Mit diesem fröhlichen Frühlingsbus werden Gäste aus der Blumenzwiebel-Region von ihrer Unterkunft abgeholt und nach einem Besuch im Keukenhof wieder dorthin zurückgebracht. Die Kosten betragen € 5,- pro Person für Hin- und Rückfahrt (Preisunterschiede je nach Ort möglich). Buchen können Sie bei Hotels, VVV-Touristeninfos, anderen Fremdenverkehrsorganisationen oder unter: www.happyholidays.nl, Telefon +31 (0)71 – 36 500 94.

HOP ON HOP OFF IN DER BLUMENZWIEBELREGIONVom 4. April bis 19. Mai 2013 verkehrt der Hop-on-Hop-off-Bus jeweils von Donnerstag bis Sonntag zwischen Noordwijk und dem Keukenhof in Lisse. Der Expressbus Noordwijk-Keukenhof fährt an großen Blumenfeldern vorbei und kostet € 5,- pro Person. Abfahrtszeiten in Noordwijk sind jeweils um 9.30 und um 11.00 Uhr. Der

WÄHREND DER BLÜTEZEIT DER BLUMENZWIEBELN IST NOORDWIJK DER BLUMENBADEORT EUROPAS. DER ÜBERWÄLTIGENDE DUFT BLÜHENDER BLUMEN ERFÜLLT DANN ÜBERALL DIE LUFT. ENTDECKEN SIE VON NOORDWIJK AUS DIE LEUCHTENDE BLUMENPRACHT UND RADELN ODER WANDERN SIE DURCH DAS BLÜTENMEER.


Bus hält im Noordwijk Visitor Center, am Vuurtorenplein und beim Leeuwenhorst Congres Centrum. Ab dem Keukenhof fährt der Hop on Hop off-Bus um 14.00 und 17.30 Uhr zurück nach Noordwijk. Für weitere Informationen und Buchungen:www.beukhoponhopoff.nl oder unter Telefon +31 (0)71 – 365 65 17.

BLUMENKORSO (19. BIS 21. APRIL)Seit 66 Jahren fährt der farbenfrohe Blumenumzug (Bloemencorso) im Frühling von Noordwijk nach Haarlem. Es ist eine der größten Veranstaltungen in den Niederlanden. Freitagabend am 19. April fährt der beleuchtete Blumenkorso ab 21.00 Uhr durch Noordwijk und Samstagmorgen am 20. April verlassen die Prunkwagen um 9.30 Uhr den Boulevard in Noordwijk und ziehen über eine 40 km lange Strecke bis nach Haarlem. Tausende Menschen sitzen oder stehen entlang der Route, und es finden zahlreiche Veranstaltungen statt.www.bloemencorso-bollenstreek.nlDe Bloemencorso van de Bollenstreek vindt in 2014 plaats op 2, 3 en 4 mei.

DE MOOISTE FILE VAN NEDERLAND (19. BIS 21. APRIL)Am Korso-Wochenende steht samstags und sonntags auf dem Koningin Wilhelmina Boulevard ‘De Mooiste File van Nederland’ (Der schönste Verkehrsstau der Niederlande). Ein ‘Stau’ aus kunstvoll mit Blumen verzierten Oldtimern, Luxusautos und Blumenprunkwagen, die am Tag zuvor auch am Blumenkorso teilgenommen haben. www.demooistefile.nl

TULPENRALLYEDer Tulpenrallye ist eine historische, klassische Autorally, welche dieses Jahr zum 60. Mal stattfindet. Die Rallye beginnt am Samstag, den 4. Mai, in Noordwijk am Grand Hotel Huis ter Duin mit einer ersten Runde durch die Blumenzwiebel-Region. Am Mittag wird der Boulevard von Noordwijk vollständig abgesperrt für den Schluss-Sprint, damit das Publikum das Schauspiel in vollen Zügen genießen kann. Am Sonntag, dem 5. Mai, verlassen die Rallye-Teams Noordwijk und fahren auf einer anspruchsvollen Route nach Monte Carlo. Die teilnehmenden Autos sind alle vor 1972 gebaut und fahren eine Strecke von nahezu 2.500 km bis nach Monte Carlo. Am eindrucksvollsten sind die zehn Teilnehmer aus der Vintage-Klasse: sie stammen alle aus Jahrgängen vor 1950, und sogar ein Bentley ist mit von der Partie.www.tulpenrallye.nl

FLOWER PARADE (10. UND 11. AUGUST)Auch im August findet ein wunderschöner Blumenkorso statt: die Flower Parade. Dieser Umzug startet am Samstag, den 11. August, in Rijnsburg und fährt über Katwijk nach Noordwijk. Am 10. und 11. August können die Prunkwagen am Koningin Wilhelmina Boulevard in Noordwijk besichtigt werden.www.rijnsburgscorso.nl

The power of flowers


+31 (0)6 43 43 10 68 | vespaverhuurnoordwijk.nl

Scooter Rental | Verhuur | Rollerverleih

Scooter verhuur voor een dagje toeren door de Bollenstreek of voor u en uw gezelschap tot +/- 200 personen.

Diverse Vespa arrangementen | Bedrijfsuitjes Familiefeesten | Vrijgezellenuitjes

Duinweg 80, 2204 AW NoordwijkTel 0252-344738, Fax 0252-344706

Email: [email protected]

Prachtige ligging aan de rand van de duinen, midden in het ets- en wandelgebied 900 meter van het

strand, gehele jaar geopend* * *

Wunderschöne Lage am Dünenrand im Rad- und Wandergebiet.

* * *Beautifully located near the dunes,

in the cycle- and walkingarea.

GRENTPOPAm 30. April ist Königinnentag, und Noordwijk steht ganz im Zeichen des Grentpop: einem Musikfestival ganz in Orange, das auf der Noordwijker Ausgehmeile Grent stattfindet – für Alt und Jung!www.grentpop.nl

KITEBOARD OPENBei Kust Surfvereniging Noordwijk treffen sich die besten Kitesurfer der Welt zu einem tollen Surfereignis: Weltmeister Kevin und Jalou Langeree und Ruben Lenten surfen während der Kiteboard Open vom 18. – 20. Mai, für beide ein Heimspiel.www.kiteboardopen.com

OPERA AAN ZEEVom 9. – 20. Mai geben junge Sänger, Dirigenten und Musiker während des Opera aan Zee-Festivals eine Reihe von Opernkonzerten unter freiem Himmel, und es findet ein Opern-Dinner statt. Die Freiluftkonzerte sind eintrittsfrei.www.operaaanzee.nl

MALFESTIVALVom 19. – 23. Juni 2013 kommen hunderte Maler aus dem In- und Ausland nach Noordwijk, um schöne Plätze und Orte künstlerisch festzuhalten. Der Schwerpunkt liegt dieses Jahr auf Noordwijk-Binnen. Am längsten Tag des Jahres finden zudem viele (nächtliche) Aktivitäten statt.www.schilderfestival.nl

MARKT UNTER DEN LINDEN Dieser besondere Markt am 8. und 9. Juni im historischen Zentrum von Noordwijk-Binnen hat südeuropäisches Flair. Es gibt hier Stände mit Blumen, Naturprodukten und tolle Inspirationen für den Garten, während im Hintergrund Swing- und Jazzbands spielen. Lassen Sie sich von dem mediterranen Ambiente in historischer Umgebung verzaubern. Man kann an diesem Wochenende auch einige Privatgärten in Noordwijk besichtigen, die von passionierten Gartenbesitzern für das Publikum für Besichtigungszwecke geöffnet werden. www.deoudedorpskern.nl

Es gibt im Frühling in Noordwijk jedoch noch viel mehr

zu erleben als die Blumenpracht.

Frühlings- Veranstaltungen


Manchmal hat man jedoch auch das

Gefühl, als gäbe es nur eine Art von Strand: an

fast tropisch warmen Tagen, heiß und voll, wie

so oft in der Zeitung abgebildet. Reichlich viele

Badegäste, die sich im Gewimmel umgeben von

farbenfrohen Sonnen- und Windschirmen tummeln.

Und immer wieder Zeitungsartikel, in denen über

Besucherrekorde (und lange Staus) berichtet wird.

– Der Strand ist immer etwas ganz Besonderes und

übt eine magische Anziehungskraft aus.

Strände findet man derzeit fast überall:

in den großen Städten suchen die Menschen

im Sommer sogar an künstlich angelegten

Stadtstränden einen Hauch von Strandgefühl. Aber

der weite Blick über das Meer, die salzige Luft

und die Brandung – das alles hat einen Charme

und einen Zauber, den Stadt- und Indoor-Strände

einfach nicht vermitteln können. Doch bereits der

kleinste Hauch von Strandatmosphäre zieht jede

Menge Besucher an.

Die Strandkultur an der Nordseeküste

– also auch in Noordwijk – hat sich im Laufe der

Zeit sehr verändert. Die Strandlokale von einst

sind nicht mehr zu vergleichen mit den heutigen.

Jeder Strandpavillon hat ein ganz eigenes

Ambiente: Hippie-Flair, das zum Chillen einlädt,

familienfreundliche Restaurants mit Rutschen und

Trampolinen. Trendig mit DJs und Loungemusik,

und sogar ein Fünf-Sterne-Lokal mit Palmen und

Bedienung am Strand. Manche Lokale haben das

ganze Jahr geöffnet, und im Winter kann man dort

im Schein eines Kaminfeuers am Strand Mittag-

oder Abendessen.

Die Nordseestrände sind sehr weitläufig, und der

Rhythmus des Meeres wirkt ungemein beruhigend

– ein Zusammenspiel, das ein Gefühl von Freiheit

gibt. Aber auch der Boulevard und die Bereiche

des Dorfs an der Küste und dahinter haben ihren

Besuchern viel zu bieten. Im Frühling, Sommer,

Herbst und Winter!

Warme SommertageWarme Warme und einen Zauber, den Stadt- und Indoor-Strände

Warme und einen Zauber, den Stadt- und Indoor-Strände

einfach nicht vermitteln können. Doch bereits der

Warme einfach nicht vermitteln können. Doch bereits der

kleinste Hauch von Strandatmosphäre zieht jede

Warme kleinste Hauch von Strandatmosphäre zieht jede

Menge Besucher an.

Warme Menge Besucher an.

Die Strandkultur an der Nordseeküste

Warme Die Strandkultur an der Nordseeküste

– also auch in Noordwijk – hat sich im Laufe der

Warme – also auch in Noordwijk – hat sich im Laufe der

Warme Warme Warme Warme Warme Warme und einen Zauber, den Stadt- und Indoor-Strände




Ein Besuch am Strand ist zu jeder Jahreszeit

ein Erlebnis. Der Strand versetzt uns in die

unterschiedlichsten Stimmungen, mal romantisch

oder melancholisch, dann wieder heiter und

ausgelassen.

Es ist so schwül. Die Affenhitzemacht sich in jedem Zimmer breit.Sie treibt es heute auf die Spitze.

Ich schwitze selbst im Adams-Kleid.Das Thermometer klettert weiter.

Ein schöner Tag wird uns geschenkt.Das Sonnige wird zum Begleiter.Das Wetter hat sich eingerenkt.

(ROMAN HERBERTH)20EXCLUSIVE

N O O R D W I J K

Warme SommertageWarme Warme Warme Warme SommertageSommertageSommertageSommertage


NOORDWIJK VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE!

Sehen Sie den Kindern beim Spielen an den Prielen (die Noordwijker nennen sie ‘Kimmetje’) zu oder machen Sie Fotos von den Wellenreitern und bleiben Sie am Strand, bis die Möwen am Ende des Tages die Brotreste aus dem Sand picken und die Sonne orangerot im Meer versinkt. Setzen Sie sich zum Frühstück- Mittag- oder Abendessen auf die Terrasse eines der Strandlokale – ob trendig-angesagt, luxuriös, sportlich oder familienfreundlich – in Noordwijk ist immer für jeden Geschmack etwas dabei.

MUSCHELNNoordwijk ist ein perfekter Ort, um Strandgut und außergewöhnliche Muscheln zu sammeln. Am häufigsten gibt es die Spisula subtruncata und die amerikanische Schwertmuschel. Die Muscheln mit den braunen, blauen oder grauen Streifen sind alte oder sogar fossile Exemplare der Spisula subtruncata. Jedoch auch andere, sehr schöne Muscheln wie die Gemeine Herzmuschel, Sägemuschel, Baltische Plattmuscheln und Eier der Wellhornschnecke kommen hier reichlich vor. Bei Ostwind spült die See kleine Wendelschnecken an. QUALLENNicht alle Quallen tun weh. Bei Ostwind sollte man sich jedoch vor grellen Quallen mit langen Tentakeln in Acht nehmen. Vor allem die blaue Haarqualle und die Kompassqualle treiben dann in Richtung Küste. Schmerzende Stellen und Hautreizungen nach Hautkontakt mit Quallen am besten gleich mit Essig abtupfen, auf keinen Fall mit Salzwasser!

DER STRAND IN ZWEI TEILENIn Noordwijk aan Zee gibt es verschiedene Strände: den Nord- und Süd-Boulevard sowie die Strände Duindamse- und Langevelderslag nördlich von Noordwijk. Diese sind sehr anders als die Strände an den beiden Boulevards in der Nähe des Zentrums. Die Strände Duindamse- und Langevelderslag sind angenehm ruhig und von Dünen und schöner Landschaft umgeben. Zum Duindamseslag gelangt man nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad durch die Dünen. Am Ende des Langevelderslag-Strandes befindet sich das Strandlokal Nederzandt, das gut mit dem Auto erreichbar ist.

BLAUE FAHNE & QUALITYCOASTDie Blaue Fahne ist ein internationales Qualitätslabel, das alljährlich an Seebäder vergeben wird, die sich für einen sauberen, umweltfreundlichen und sicheren Badebereich einsetzen.Darüber hinaus verfügt Noordwijk über das europäische Gütesiegel Quality Coast. Dieses Gütesiegel wird internationalen Küstenorten zuerkannt, die sich besonders für nachhaltigen Tourismus und Umweltschutz, die Erhaltung von Natur und Landschaft sowie die Bewahrung der eigenen Identität und des kulturellen Erbes verdient gemacht haben.

Beach LifeEINZIGARTIGES STRANDFEELING IN NOORDWIJK. ENTDECKEN SIE DAS UNVERGLEICHLICHE STRANDGEFÜHL IN NOORDWIJK.


SOWEIT DAS AUGE REICHT

MIT ETWAS HILFE...Auch Menschen mit Gehbehinderung können problemlos an den Strand. Für sie stehen spezielle Strand-Rollstühle und ein großes Strandfahrzeug mit offenem Dach zur Verfügung. ‘Jutter’-Strandrollstühle können das ganze Jahr über kostenlos ausgeliehen werden. Sie sind aus Kunststoff, haben weiche, breite Reifen und sind meereswassergeeignet, so dass mit ihnen auch an der seichten Brandung gefahren werden kann. Von April bis September kann man diese Strandrollstühle bei verschiedenen Strandlokalen reservieren. Überall, wo es ‘Jutter’-Strandrollstühle gibt, fl attert eine (Strandrollstuhl)-Jutterfahne. In der Wintersaison kann man diese reservieren bei Herrn C. Imthorn unter Telefon +31 (0)6 – 20 43 11 18.

TIPP:OUTDOOR4DISABLEDVom 1. April bis 15. Dezember organisiert die Stiftung Outdoor4disabled Strandfahrten an der Brandung für Menschen mit Behinderung. Diese Fahrten finden immer montags, dienstags und donnerstags statt und dauern ungefähr eine Stunde. Reservierungen können beim Besucherzentrum Noordwijk vorgenommen werden unter Telefon +31 (0)71 – 362 38 87.www.outdoor4disabled.nl


ALEXANDER BEACH CLUBGenießen Sie beim Mittag- oder Abendessen auf unserer Terrasse Urlaubsgefühl pur mit einem herrlichen Ausblick auf den Strand und das Meer. Außerdem vermieten wir Windschirme, Liegen und Liegestühle.Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 10 a/b, Telefon +31 (0)71 - 362 04 89.www.alexanderbeach.nl

BEACHCLUB DE KLINKStrand Pavillon De Klink lädt sie ein für einem entspannten Aufenthalt am Strand von Noordwijk. De Klink biet verschiedene Optionen in Bezug auf: Mittagessen, Abendessen, Hochzeit, Barbecue, Party und Firmenveranstaltung am Strand.Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 19, Telefon +31 (0)71 - 362 47 25.www.deklink.info

BLU BEACHBlu Beach ist ein modernes Strandrestaurant auf dem Noordwijker Strand und das ganze Jahr über geöffnet. Es verfügt über eine sonnige Terrasse mit einer warmen Ausstrahlung. Das Blu Beach bietet in seinem Fisch- und Steakrestaurant mit 60 Plätzen.Kon. Wilhelmina boulevard 104, Strandzugang 12, Telefon +31 (0)71 - 362 04 90www.blubeach.nl

BRIES BAR, RESTAURANT, BEACHVom Espresso bis zum Prosecco und vom Hawaitoast bis zum Krebs. Beachclub für Lounge, Lunch, Umtrunk und Diner mit Meerblick. Jeden Mittwoch findet der Fishmarket statt.Kon. Astrid Boulevard 102, Strandzugang 2, Telefon +31 (0)71 - 361 78 91.www.briesnoordwijk.nl

STRAND(T)HUYS BUITENGEWOONViel Geschichte und viele Emotionen in diesem einmaligen Strandpavillon bei Strandauffahrt 21 auf einem herrlichen Stück Strand (wo eine Menge zu erleben ist). Genießen Sie Sonne, Meer, Strand und das Leben!Zeereep 21, Strandzugang 21, Telefon +31 (0)71 - 36 200 44www.paviljoenbuitengewoon.nl

BREAKERS BEACH HOUSEKommen Sie und genießen Sie den Sommer und Ihre wohlverdiente Ruhe in unseren herrlichen Beach House Breakers… einen Strandspaziergang, ein herrliches Mittag- oder Abendessen, eventuell in Kombination mit einem entspannten Aufenthalt mit Ihrer Familie im Grand Hotel Huis ter Duin.Kon. Astrid Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 - 361 92 20.www.breakersbeachhouse.nl

Ganzjährig geöffnet

Von März bis Oktober geöffnet

Strandpav illons


BEACHLIFE, THE GOOD LIFE

BEACHCLUB OBeachclub O. ist eine überraschende Gestaltung von ausländische Statur und die Kraft vom Küste von Noordwijk: im Sommer paradieren und im Winter amüsieren in eine geschmacksvolle Sphäre. Eine sublime Standort um angenehm zu entspannen und Genießen! Kon. Wilhelmina Boulevard 20-31, Strandzugang 16 en 17, Telefon +31 (0)71 - 367 68 94www.hotelsvanoranje.nl

STRANDRESTAURANT NEDERZANDTStrandrestaurant Nederzandt ist 365 ¼ Tage im Jahr geöffnet und hat 8 spezielle Sitzungsräume, ein fabelhaftes Strandrestaurant mit gemütlichem Innen- und Aussenfeuer, einen Kinderspielplatz und eine Große Lounge Terrasse.Langevelderslag 36 - 56, Telefon +31 (0)252 – 372 430www.etenbijnederzandt.nl

DE ZEEMEEUWDirekt unterhalb des Leuchtturms, auf dem Strand, bietet sich vom Pavillon aus ein phantastischer Blick auf das Meer und die Wellen. Im Pavillon finden Sie Bars mit offenen Kaminen, Tische aus Strandgut und viel Strandjutter- und Schiffskuriositäten.Kon. Wilhelmina Boulevard, Strandzugang 18, Telefon +31 (0)71 - 362 52 95www.zeemeeuw.com

Erleb Bries

Ein besuch an Bries ist ein erlebnis für alle Sinne. Das einzigartige Entwurf von dem Pavillon und die bunte geschmackvolle einrichtung lassen das Sonnenlicht durch die Räume tanzen und slieβen nahtlos an die wunderbare umgebung von das Meer und Strand. Einfach relaxen auf die Loungebanken mit ein gutes Glaβ Wein oder genieβen von Live Musik und herrliche Gerichte, wo mann fast den Sommer kostet, alles kann bei Bries!

Auf dem Strand ist erholung dass einzige was zählt. Die “beachwaiters” servieren all das leckeres bis an Ihre Strandliegen oder Cabana und während Sie mit ihre Füβe im Sand mit unsere Yogalektion mitmachen oder entspannen bei einer professionelle Körpermassage fühlen sie sich wieder wie neu! Erleb den Sommer, erleb Bries.

Koningin Astrid Boulevard 102 | Afrit 2 | 2202 BD Noordwijk aan ZeeFür Reservierungen: (071) 361 78 91 | 7 Tage die Woche | www.briesnoordwijk.nl

Strandpav illons In Noordwijk aan Zee gibt es verschiedene Strände, die alle ihr eigenes Flair haben.

Die Strände am Koningin Wilhelmina Boulevard und nördlich davon sind eher lebendig,

familiär und hip, und es gibt hier eine große Auswahl an Strandpavillons. Die Strände

am Koningin Astrid Boulevard sich ebenfalls sehr trendig und lohnen einen Besuch. Die

Strandzugänge Duindamseslag und Langevelderslag hingegen sind ganz von Natur, den

Dünen und viel Ruhe geprägt und haben daher eine völlig andere Atmosphäre. Es gibt

hier wirklich Strände für jeden Geschmack – entdecken auch Sie Ihren Lieblingsstrand!

Koningin Astrid Boulevard 107 Noordwijk aan ZeeT +31 71 361 33 35 E [email protected] www.zonenzeebad.nl

Täglich geöffnet für lunch . dinnerdrinks . bites . beachclub und mehr...

Kommt und genieBt einen wunderbaren Urlaub mit uns!

besuch www.campingdeduinpan.nl oder rufen Sie uns an: (+31) 252 371 726 besuch www.vakantieparkduinrust.nl oder rufen Sie uns an: (+31) 252 372 425Like uns auf Facebook und

erhalte tolle Angebote!

Aktivitäten im Sommer

Im Sommer finden in Noordwijk zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, bei denen das Meer meist eine wichtige Rolle spielt: Mal als Kulisse, dann wieder als Inspirationsquelle und nicht selten auch als Bühne. Diese Veranstaltungen sind gut organisiert und viele von ihnen eintrittsfrei. Der komplette Veranstaltungskalender steht auf www.noordwijk.info unter ‘Veranstaltungen’.

APP: LITERARISCHER SPAZIER-GANG DURCH NOORDWIJKMögen Sie die niederländische Literatur? Laden Sie die App ‘Literaire rondwandeling Noord-wijk’ (nur auf Niederländisch) auf Ihr Smartphone und reisen Sie zurück in die Vergangenheit. Die App führt Sie zu bekannten Orten in Noordwijk, zu Häusern, in denen Autoren gewohnt haben, zu Gast waren oder über die sie geschrieben haben. Man bekommt einen Einblick in die Literatur verschiedener Perioden: von der bekannten, nach Neuem strebenden Dichterbewegung De Tachtigers aus dem späten 19. Jh. bis zum Bestsellerautor Harry Mulisch.

SPANNEND: MORD IN DEN DÜNENDit grootse theaterproject van KunstKlank vindt plaats in de duinen van Noordwijk, in de omgeving van het Wantveld. Muziek uit de Roaring Twenties en de speurtocht naar een dader staan centraal in de nieuwe muziektheaterproductie van KunstKlank. Tegen het natuurlijke decor van de Noordwijkse duinen leidt een spoor naar de verdachten van een moord. Een festival vol muzikale en theatrale ontmoetingen met een spectaculaire ontknoping in het speciaal voor de gelegenheid gecreëerde duintheater.22. – 31. August in den nördlichen Dünen von Noordwijk

KULTUR AM MEER - VERANSTALTUNGEN Ganzjährig am Sonntag Kulturcafé (www.cultuurcafe.nl) Ganzjährig Vorstellungen – Theater De Muze bis einschließlich Oktober Turmbesteigung – Alte St. Jeronskirche bis einschließlich September Ausstellung Tosca van den Haak – Museum Noordwijk 17/04/2013 – 21/04/2013 Expo Blumenzwiebellandschaften Leo v.d. Ende – Kapel aan Zee 26/04/2013 Konzert Don Kosaken Chor – Maria ter Zeekerk 26/04/2013 - 05/05/2013 Mai-Kino – De Muze 05/05/2013 - 31/08/2013 Museumsbunker/Bunkeranlage Norddünen – Museumsbunker 07, 14, 21 en 28/05/2013 Lunchkonzert – Alte St. Jeronskirche 09/05/2013 - 20/05/2013 Opera am Meer 04/06/2013 Lunchkonzert Alte St. Jeronskirche 08/06/2013 - 09/06/2013 Markt unter den Linden – Umgebung Lindenplein und Voorstraat 08/06/2013 Chorfestival Noordwijk – röm.-kath. Kirche St. Jeron 16/06/2013 - 22/06/2013 Gemäldeausstellung – Kapel aan Zee 17/06/2013 - 01/09/2013 Sommer-Kino – De Muze 19/06/2013 - 23/06/2013 Festival der Malerei 02/07/2013 - 27/08/2013 Historischer Rundgang durch Noordwijk-Binnen 04, 11, 18 und 25/07/2013 Zomerserie Muziek in Jeroen - Oude Jeroenskerk 06 und 07/07/2013 Noordwijk Jazz (evtl. auch 5. und 6. Juli) Juli bis September Colors of Music, 60 Leinwände werden live bemalt 01, 15/08/2013 Sommer-Orgelkonzert – Alte St. Jeronskirche 22/08/2013 – 31/08/2013 Theaterproduktion: Mord in den Dünen

IM SOMMER HAT NOORDWIJK BESONDERS VIEL ZU BIETEN. AM STRAND UND IN STRANDNÄHE IST NATÜRLICH IMMER ETWAS LOS, ABER ES GIBT NOCH SO VIEL MEHR ZU ERLEBEN! AUCH AN REGNERISCHEN TAGEN KOMMT HIER KEINE LANGEWEILE AUF. IN NOORDWIJK AAN ZEE UND NOORDWIJK-BINNEN SOWIE IN DER GESAMTEN REGION WIRD UNGLAUBLICH VIEL GEBOTEN.


RETTUNGSMANSCHAFTAuch Noordwijk selbst hat eine sehr aktive Rettungsmannschaft. Diese Helden patrouillieren am Strand und bewachen das Geschehen. Sie sind an der Küste und bis einige Kilometer weit ins Meer hinaus im Einsatz. An gut besuchten Strandtagen fährt die Rettungsmannschaft den ganzen Tag am Strand hin und her, kümmert sich um vermisste Kinder und ist bei

gefährlichen S i t u a t i o n e n sofort zur Stelle. Auch diese

Menschen sind als Freiwillige im Einsatz. Sie haben jedoch eine professionelle Ausbildung und sind trainierte Helfer, die eine sehr wichtige Rolle für Noordwijk spielen. www.reddingsbrigadenoordwijk.nl

KNRMDie Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (Königliche Niederlän-dische Rettungs- Organisation) ist eine auf Strandleben und Meer aus-gerichtete Organisation. Sie verfügt über Rettungsboote, die den Stürmen trotzen können und auch weitab von der Küste einsatzfähig sind. Die KNRM steht bei jedem Wetter zum Einsatz be-reit. In Noordwijk ist eine große Grup-pe von Freiwilligen dabei – der Stolz von Noordwijk! Diese harten und erfahre-nen Rettungsleute haben mit dem Rettungsboot ‘Paul Johannes’ schon viele Menschenleben gerettet, und die Truppe ist rund um die Uhr einsatzbereit. Diese Rettungs-organisation wird von Spenden fi nan-ziert, deshalb kommt es auf jeden ein-zelnen Beitrag an! www.knrm.nl

So geschieht es in der Realität tatsächlich, aber eben auch bei Wind und Wetter, Eiseskälte und Windstärke 10. Die harten Kerle des KNRM und die Rettungsbrigade setzen sich das ganze Jahr über für die Sicherheit von Menschen ein.

DIE MEISTEN ZUSCHAUER STELLEN SICH BAY WATCH IRGENDWIE ROMANTISCH UND UNGEFÄHR SO VOR: ES IST SOMMER. SCHÖNE, JUNGE, DURCHTRAINIERTE MENSCHEN IN ORANGEFARBENER BADEKLEIDUNG AN EINEM GUT BESUCHTEN, WARMEN STRAND. LEBEN WERDEN GERETTET.

Am 18. August findet in Noordwijk die Europameister-

schaft im Lifesaving statt!

Noordwijk Bay Watch!

Goesting bewegt Menschen Goesting Events ist seit mehr als 17 Jahren ein Begri� in Noordwijk. Als bevorzugtes Unternehmen des 5 Sterne Hotels in Noordwijk, unterstützen wir besondere Projekte für die Geschä� swelt. Goesting unterstützt jegliche Teambildung bei den Mitarbeitern, schliesst an das � ema Ihres Programmes an und bietet Qualität in Ausdruck, in der Ausführung sowie auch bei dem verwendeten Material.

Goesting bietet am Strand, auf dem Wasser, sowie in und um Noordwijk verschiedene Teambildungsprogramme an. Erleben Sie eine spektakuläre Rettungsaktion auf dem Meer und lernen Sie dadurch die KNRM und ihr grossartiges Werk kennen!

Goesting Events [email protected] +31 (0) 251 200038

Goesting Events [email protected] +31 (0) 251 200038

SAFETY FIRST

Noordwijk bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten in der Natur. Wander-wege, Radwege, Mountainbike-Routen, Wellen, Brandung, Wind und Sandwege. Aktiv in der Natur, ob im Wettstreit oder Einklang mit den Elementen. Es gibt auch eine große Vielfalt an Sportveranstaltungen für Zuschauer! Einige Sportveranstaltungen im Überblick:

THE STRANDJedes Wochenende und während der Schulferien geöffnet für eine individuelle Teilnahme an Strandaktivitäten und -kursen. Zum Beispiel: Powerkiting, Brandingkanoen, Beach Golf, Branding Rafting und Kite Surfing. Ach interessante angebote für Gruppen. Alle Aktivitäten werden begleitet von begeisterte, proffesionelle und zertifizierte Ausbilder. www.the-strand.nl. Langevelderslag 36-38, Telefon 088 - 007 20 30. NOORDWIJK SURF HOTSPOT!Noordwijk ist ein echter Hotspot für Kitesurfer. Für Pros gibt es zahlreiche Surfspots und Shops, wo Surf- oder Kiteboards gemietet werden können.

SPORT & AKTIVITÄTEN IN NOORDWIJK

18. – 20. Mai Kiteboard Open 15. und 16. Juni Beach Volleyballturnier 22. Juni Beach Korbballturnier 25. Juni Noordwijk Classic 7. Juli 10 van Noordwijk 7. Juli Groovy Classics 12.–14. Juli Beach Hockey Masters Juli bis September (donnerstags) Star Balm Laufwettbewerb 4. August NK S.U.P 15. August Pferderennen 18. August EM Life Saving 30. August Open Beach Tennis

Auch Surfer mit wenig oder keiner Erfahrung können Unterricht nehmen oder an einem (Kite-)Surfkurs teilnehmen. So beispielsweise bei Beach Break und The Strand. Am Noordwijker Strand gibt es drei Stellen, an denen Kitesurfer starten und landen können.1. Auf Höhe des Radiosenders Nora beim Langevelderslag (freier Zutritt)2. Beim Küstenverein Noordwijk KSN (nur für KSN-Mitglieder, weitere Informationen unter www.ksn.nl)3. Zugang 21, 200 Meter nördlich des Wassersportvereins Beach Break (nur für Mitglieder des Beach Break, weitere Informationen unter www.beachbreak.nl).

BEACH BREAKBeach Break ist das führende Wassersportzentrum von Noordwijk aan Zee und arbeitet eng mit St(r)andplaats Nederzandt und Strand(t)huys Buitengewoon zusammen. Von motivierten und gut ausgebildeten Trainern lernen Sie alle Tricks & Kniffs des Wellenreitens, Kitesurfens und Katamaransegelns. Es gibt hier auch warme Duschen, Umkleidekabinen mit Schließfächern, eine große Terrasse und eine gemütliche Bar. Wegen des großartigen Ambientes bleiben Kursteilnehmer nach dem Training oft noch da, um etwas zu trinken!Zeereep Strandzugang 21, dann 200 m nach rechts.www.beachbreak.nl

TIPP:LANDGUT & GOLFPLATZ TESPELDUYNNur zehn Autominuten von Noordwijk entfernt. Die Lage des Golfplatzes beim Landgut Tespelduyn ist wirklich einzigartig und bietet sogar Aussicht auf die blühenden Blumenfelder. Ausgezeichnete Übungsmöglichkeiten und ein anspruchsvoller 9-Loch-Platz. Loch 3 liegt 23 Meter über dem Meeresspiegel und das Green von Loch 4 auf 18 Meter Höhe. Einzigartig in den Niederlanden! Tespellaan 53, Noordwijkerhout, Telefon +31 (0)25 – 224 13 33.

Sports & ActionimSommer


Prächtiger Herbst! Den Spätsommer in Noordwijk genießen!

Diese Tage, an denen die Blätter fliegenvom Regen und Sturm aufgestoben,

um dann klebrig am Boden zu liegen -mit Ästen und Zweigen verwoben.

Der Sturm räumte auch die Herzen auf,durchgepustet, neu gestrichen.

Bei manchen ist in dem Verlauf,der Seelenschmerz dann auch gewichen.

(ROSWITHA BUDINGER)


Prächtiger Herbst! 1. Muscheln und andere Strandschätze suchen (am besten nach einem Sturm!)

2. Strandwanderung von Noordwijk nach Katwijk (und zurück)

3. Heiße Schokolade in einem Strandlokal trinken

4. Frisch gebackenen Fisch oder Hering an einem Fischstand essen

5. Barfuß oder mit Gummistiefeln durch die Brandung laufen

6. Shopping am Meer (jede Woche verkaufsoffener Sonntag!)

7. Strandspaziergang und danach Besuch in einem Wellness-Zentrum

8. In den Dünen Hirsche, Rehe, Füchse und Kaninchen beobachten

9. Mountainbike fahren in der rauen Dünenlandschaft

10. Essen, trinken und ausgehen im allzeit lebendigen Noordwijk

10 Tipps für Spaß und Entspannung am

Strand und in den Dünen im Herbst (und

zu anderen Jahreszeiten):

ZEHN TIPPS

ZEIT FÜR WARME STIEFEL, DER WIND WEHT WIEDER STÄRKER. DIE BRANDUNG SCHÄUMT UND TOST UND LÄDT EIN ZU EINER HERBSTLICHEN STRANDWANDERUNG MIT WIND IM HAAR UND SALZIGER MEERESLUFT IN DER NASE. ZUM AUFWÄRMEN UND ENTSPANNEN GIBT ES HIER EIN GANZJÄHRIG GEÖFFNETES STRANDLOKAL.


Wandern & Radfahren

Auch begleitete Wanderungen oder Radtouren werden angeboten. Machen Sie eine lange Wanderung oder mieten Sie ein Fahrrad einen Motorroller oder eine Solex.

WANDERN & NORDIC WALKINGEin ausgedehntes Wegenetz führt den Wanderer durch Nadelwälder und die offenen Dünen mit immer wieder überraschenden Blicken und Aussichten. So gibt es Wege, die über die höchsten Dünenspitzen mit Ausblick auf die Nordsee und die Blumenfelder im Hinterland führen. Aufmerksame Wanderer können Füchse, Rehe, Eichhörnchen oder Damhirsche entdecken.

KUNST IN DEN DÜNENDie inspirierende Kunstwanderung Kunst in Duinpad führt durch das Dünengebiet ´Hollands Duin´ von Staatsbosbeheer. Kunstwerke, die zum Betrachten, Nachdenken und Genießen einladen. Start: Parkplatz am Anfang des Duindamseslag. Länge der Kunstroute: 4 km.

RADFAHREN & MOUNTAINBIKENIn der Umgebung gibt es zahlreiche Radwege und Fahrradrouten, so beispielsweise durch die Dünen nach Zandvoort und Katwijk. Auch Mountainbiker kommen hier auf ihre Kosten, denn im Tannenwald in den Noord-Dünen wurde ein spezieller Pfad für sie angelegt.


BLICKEN UND AUSSICHTEN

Wandern & RadfahrenAUF WEGEN UND VERSCHLUNGENEN PFADEN DURCH DIE DÜNEN. ES GIBT VERSCHIEDENE ROUTEN FÜR TOUREN, DIE GRATIS BEIM BESUCHERZENTRUM IN NOORDWIJK ERHÄLTLICH SIND.

VESPA-VERLEIHVespa Verhuur Noordwijk verleiht die original Lifestyle-Vespas aus Italien (keine Helmpflicht).Extersslop, Tel.: +31 (0)6 – 434 310 68www.vespaverhuurnoordwijk.nl

SOLEX-VERLEIHSolex fahren und dabei die Farben und Düfte der Blumenfelder in sich aufnehmen. Auf eigene Faust oder in Begleitung eines Guides die schönsten Orte der Blumenzwiebelregion entdecken. Tel. +31 (0)25 – 242 16 72www.havefunevents.nl

FAHRRADVERLEIHProfile Mooijekind ist die führende Adresse für Verkauf, Reparatur und Vermietung von (elektrischen) Rädern und Tandems. Im Sommer sieben Tage die Woche geöffnet. Schoolstraat 45, Tel. +31 (0)71 – 361 28 26www.mooijekind-fietsen.nl


Am Rande des gemütlichen Badeortes Noordwijk liegt hinter

ausgedehnten Dünengebieten Bungalowpark “De Gouden Spar”.

Zu Fuss erreichen Sie den Nordseestrand vom Park aus durch

die Dünen in etwa einer Viertelstunde. In dieser phantastischen

Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Radeln und Spazieren in

Hülle und Fülle. Unser Park hat verschiedene Typen Bungalows

für 4 – 7 Personen, je mit einem geräumigen Garten, mit

Terrasse In 2012 haben wir neue Bungalows gebaut: Type Cypres.

Eine geräumige ebenerdige Wohnung mit 3 Schlafzimmer,

geeignet für 6 Personen. Dieser Bungalow hat einen

Veranda und Herd. Im Frühling bewundern Sie die blühenden

Felder mit Blumenzwiebeln, Keukenhof und Blumenkorso. In

Noordwijk und Noordwijkerhout können sie gemütlich einkaufen.

Ausserdem fi nden Sie in der Umgebung Erholungsmöglichkeiten

für jeden, wie Schwimmen, Reiten, Tennis, Golf, Angeln, Surfen

und andere Wassersporte. Die zentrale Lage macht es leicht

sehenswerte Städte wie z.B. Amsterdam, Haarlem, Den Haag und

Leiden zu besuchen.

Herzlich Wilkommenbei Bungalowpark De Gouden Spar!

Duinweg 102, Noordwijk, Tel. +31 (0)252 - 37 27 71.www.goudenspar.nl

Gouden Spar Logo def kleur ook dak.ai

Gouden Spar Logo def kleur.ai

Gouden Spar Logo def groen.ai

Schoolstraat 45 | 2202 HD Noordwijk aan Zee | T +31(0)71 - 3612826 | www.mooijekind-fietsen.nl

FahrradverleihE-bikes, Fahrräder und Tandems. 7 tagen pro Woche geöffnet (April bis August).

/profilemooijekind

Mit einem ATB/Mountainbike über Stock und Stein, bzw. Sand, Gras und durch Schlamm fahren macht riesigen Spaß! Mit einem Mountainbike kommen Sie überall durch, und es ist etwas völlig anderes, als auf Asphalt zu fahren. Sie kommen durch hügeliges Gelände, ständig rauf und runter, und das mitten in einem wunderschönen Naturgebiet. Noordwijk bietet tolle Mountainbike-Möglichkeiten! Nördlich des Zentrums befi ndet sich ein weitläufi ges Naturgebiet von Staatsbosbeheer, das zum ‘Hollands Duin‘-Gebiet gehört, dem langen Küstenstreifen von Wassenaar bis nördlich von Noordwijk. Für aktive Erholungssuchende wurde hier eine schöne Mountainbike-Strecke angelegt. Sie läuft durch Waldgebiete und Dünen. Es gibt zwar keine großen Höhenunterschiede, dennoch sind hin und wieder steilere Streckenabschnitte zu bewältigen. Die Route ist an sich nicht allzu schwer, technisch hingegen durchaus anspruchsvoll. Aktiv genießen in den holländischen Dünen!

ATB-ROUTELänge: ca. 8 kmFarbe: rot mit PiktogrammenKategorie: mittelStartpunkt: Parkplatz zwischen Duinweg 89-91 in Noordwijkwww.staatsbosbeheer.nl

DIE ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFT AUS WÄLDERN, WILDEN DÜNEN UND BUNTEN TULPENFELDERN (IM FRÜHLING) LÄDT ZU WUNDERSCHÖNEN WANDERUNGEN ODER LANGEN FAHRRADTOUREN EIN.

Ein Fahrrad-Knotenpunktnetz funktioniert ganz einfach: Sie fahren eine Route, indem Sie den Schildern von einem nummerierten Knotenpunkt zum nächsten folgen. An jedem dieser Knotenpunkte finden Sie eine Informationstafel mit einer Übersichtskarte.

Mithilfe dieses Fahrrad-Knotenpunktsystems ist es kinderleicht, sich eine eigene Route zusammenzustellen. Entscheiden Sie selbst, an welchem Knotenpunkt Sie starten möchten, und legen Sie auf www.fietseninzuidholland.nl oder auf der kostenlosen Fahrrad-Knotenpunktkarte eine Route fest. Notieren Sie sich die richtige Reihenfolge der Knotenpunktnummern – und los geht’s!

FOTO

GR

AFI

E S

AN

DER

PA

RD

ON

FAHRRAD-KNOTENPUNKTNETZ

aktiv genießenPer Rad und zu Fuß:


MOUNTAINBIKING

Rijksmuseum van Oudheden Naturalis Sieboldhuis Visitor Centre Leiden

Museum De Lakenhal Museum Volkenkunde Hortus botanicus Leiden Museum Boerhaave



Singing in the rain...

KINO & THEATER DE MUZEIn den Sommer- und Weihnachtsferien wird das Theater De Muze zum Kino, und es werden hier aktuelle Filme gezeigt, die auch in anderen Kinos zu sehen sind. Im Theatersaal von De Muze wird ein abwechslungsreiches Theaterprogramm geboten: Kabarett, Theater, Unterhaltung, Musik- und Tanztheater sowie Kindervorstellungen.Wantveld 2, Telefon +31 (0)71 – 364 62 26.www.demuzenoordwijk.nl

CORPUS ‘REISE DURCH DEN MENSCHEN’Machen Sie im 5D-Herztheater eine schwindelerregende Reise als rotes Blutkörperchen, und entdecken Sie in der Gehirnshow, auf welch faszinierende Weise das menschliche Gehirn funktioniert. Wie reagiert der Darm auf ein Käsebrot? Was passiert eigentlich, wenn man niest? An welcher Stelle auf der Zunge schmeckt man Zucker – und an welcher Salz?Willem Einthovenstraat 1, Oegstgeest. Telefon +31 (0)71 – 751 02 00.www.corpusexperience.nl

FLAMINGO BOWLING-FLAMINGO CASINO NOORDWIJKERHOUTNutzen Sie unsere wunderbare Lage für Ihre private Veranstaltung, Geschäftsausflüge oder einfach nur mit Freunden. Gerne verwöhnen wir Sie nach dem Bowling Spaß mit verschiedenen attraktiven Paketangeboten wie z.b. Steingrillen, “SpiderPan” oder geniessen Sie einfach nur einen Snack. Versuchen Sie Ihr Glück in unserem luxuriösen Ambiente auf Multi- Roulette- Anlagen, Bingo, Multiplayers oder an vielen anderen elektronischen Spielautomaten. Eintritt (21 +), kostenlose Snacks und Getränke im Kasino.Langelaan 2, Noordwijkerhout, Telefon +31 (0)25 - 237 22 02.www.flamingospartycenter.nl

Ein Schlechtwetter-Tag?

Keine Lust auf Strand und Meer?

Noordwijk und Umgebung bietet

viele Indoor-Aktivitäten.

AUF DER SPEZIELEN KINDERSEITE (55/57) STEHEN NOCH MEHR TOLLE AKTIVITÄTEN FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN!




Museum De Lakenhal Museum Volkenkunde Hortus botanicus Leiden Museum Boerhaave 37 EXCLUSIVEN O O R D W I J K

Nature rocks!38EXCLUSIVE

N O O R D W I J K

AUF SAFARI IN NOORDWIJK

Noordwijk ist umgeben von

wunderschöner Natur mit Dünen-

und Waldgebieten. So nahe an

verschiedenen großen Städten und

dennoch so viel Platz, Ruhe und

unberührte Natur.

Nature rocks!

Man kann kilometerlang durch die Dünen streifen in Richtung Coepel-Dünen von Kat-wijk, Noord-Dünen von Zandvoort oder Lange-veld bei Noordwijkerhout. In der Nähe liegen auch die Amsterdamer Wasserleitungsdünen mit einem Besucherzentrum und einem sehr schön restaurierten alten Pumpwerk.

Neben den Dünen gibt es auch Waldgebiete, wie etwa beim Landgut Leeuwenhorst, das in der Gemeinde Noordwijkerhout liegt und größtenteils von Zuid-Hollands Landschap verwaltet wird.

ACHTUNG WILDTIEREBeim Strandlokal Nederzandt bei Langevelder-slag wird sogar eine Safari angeboten – Safa-ri in den Niederlanden? Ja klar! Jeden Freitag kann man mit einem 6x6-Gefährt unter Beglei-tung eines Rangers an einer ‘Big Five-Dünens-afari’ teilnehmen. Achtung Wildtiere!www.scoordegrotevijf.nl

FRISCHE LUFTUnd darüber hinaus hat das Küstengebiet bei Noordwijk nach neusten Messungen die bes-te Luftqualität der niederländischen Nord-seeküste. Jetzt heißt es nur noch: tief durchat-men, entspannen und genießen – die frische Luft in Noordwijk wird Ihnen gut tun!


Warmes winter licht

Glitzernd hell wie Diamantensinkt der Schnee vom Himmelszelt.Hüllt ein Straßen und Passanten,weiß und sauber wird die Welt.

Schneemann bauen, Schlitten fahrenund auch eine Schneeballschlacht.

Hängt der Schnee auch in den Haaren:Allen hat es Spaß gemacht.

(RAINA JESCHKE)


NOORDWIJK WINTERPARADIES

Warmes winter licht Wenn die Tage kürzer werden, wird Noordwijk

wieder festlich dekoriert, und es herrscht

winterliche Gemütlichkeit. Winterfreude in den

Dünen ... rodeln, langlaufen und sogar Snowboard

fahren kann man auf den Dünenpisten!


Winterfreunde in den Dünen...Rodeln, langlaufen und sogar Snow-board fahren kann mann auf den Dünenpisten!

AUFWÄRMENNoordwijk bietet unzählige Möglich keiten, sich danach in wohlig-gemütlicher Atmosphäre aufzu-wärmen. Trinken Sie eine heiße Schokolade, gehen Sie in einem der großen Hotels in die Sauna oder gönnen Sie sich eine entspannende Massage in einem der vielen Wellness-Zentren.

Winter: Wohlfühl-SaisonWENN DIE ERSTEN SCHNEEFLOCKEN VOM HIMMEL FALLEN, VERWANDELT SICH DIE DÜNENLANDSCHAFT IN EIN WAHRES WINTERPARADIES. AUCH WENN DIE TAGE KURZ SIND UND AUCH BEI KALTEN TEMPERATUREN KANN MAN HIER SURFEN UND SCHÖNE WANDER- UND RADTOUREN UNTERNEHMEN. UND EINEN WINTERSPAZIERGANG AM MEER ENTLANG SOLLTE MAN AUF JEDEN FALL EINMAL UNTERNEHMEN.


Winter-Veranstaltungen

IN NOORDWIJK MAG MAN DEN WINTER. UND DAS SIEHT MAN. ES WERDEN VIELE WINTERLICHE EVENTS ORGANISIERT. INSBESONDERE IM SCHÖNEN UND HISTORISCHEN NOORDWIJK-BINNEN. JEDES JAHR WIRD DIE ANKUNFT DES WEIHNACHTSMANNES MIT SPANNUNG ERWARTET UND GEFEIERT, ES FINDET EINE WUNDERSCHÖNE MUSIKALISCHE WEIHNACHTSWANDERUNG SOWIE EIN WINTERFEST IM STIL VON ANNO 1850 STATT.

WEIHNACHTEN IN NOORDWIJKIn Noordwijk bleiben über Weihnachten viele feste Gäste. Familien, Freunde oder Paare verbringen oft die Festtage an der Küste, häufig sogar jedes Jahr wieder am selben Ort und im gleichen Hotel. Diese Menschen fühlen sich in Noordwijk so wohl, dass sie auch die Festtage hier verbringen möchten. Und Noordwijk unternimmt wirklich alles für Tage voller wunderschöner Weihnachtsstimmung – mit oder ohne Schnee. Walkin’ in a winter wonderland!

AUTOREN DRINNENLesen ist beruhigend und spannend zugleich und erweitert den Horizont. Auf dem Sofa, am Strand oder in einem heimeligen Wohnzimmer in Noordwijk-Binnen! Ende Januar findet hier das traditionelle ‘Schrijvers Binnen’ (Autoren Drinnen) statt. Sie können dann in ausgewählten Wohnzimmern in Noordwijk-Binnen bekannte niederländische Autoren treffen. Ganz ungezwungen und persönlich. Diese beantworten Fragen und lesen aus ihren Werken vor. Ebenso spannend ist es, sich bei dieser Gelegenheit einmal in einigen der prachtvollen Häuser im historischen Zentrum von Noordwijk-Binnen umzusehen. Eine einzigartige, literarische Veranstaltung.

FRISCH INS NEUE JAHR Das Neujahrsschwimmen am 1. Januar ist eine schöne Tradition. Auch in Noordwijk kann man beim Neujahrsschwimmen das neue Jahr mit einem Sprung ins kühle Nass beginnen. Eine witzige Mütze auf den Kopf, eine große Portion Mut und los geht’s zusammen mit Hunderten anderen Menschen in die Nordsee. Aber schon allein das Zusehen und das Ermuntern der Schwimmer ist ein unvergessliches Erlebnis! Das ‘New Years Splash’ am Strand auf der Höhe des Koningin Wilhelmina Boulevards beginnt am 1. Januar um 13.00 Uhr. Bei Nederzandt (am Strand von Langevelderslag) findet um 15.00 Uhr dann noch ein weiteres Neujahrsschwimmen statt.

WEISSES WINTERWUNDERLANDBei St(r)andplaats Nederzandt am Langevelderslag findet immer ein großes Winterfest statt. Dabei wird das ‘Nederzandt-Dorf’ vollständig umgebaut zu einem weißen Winterwunderland. Mit Pferdeschlitten, Feuerkörben und ‘Schnee’. Von hier gibt es dann auch verschiedenste Möglichkeiten und Angebote, wie beispielsweise Langlauf oder Fackeltouren durch die Dünen.


Thai-Massage ist eine Kunst und eine Wissenschaft, wo Touch ist der wichtigste Rohstoff. Touchvermittelt ein Gefühl von Fürsorge. Unsere Mitarbeiter nutzen eine Vielzahl von Hands-on-Methoden und spezielle Techniken zur Schmerzlinderung, Entspannung und zu stimulieren und Ton den Körper für eine bessere Gesundheit.

KrungThai • Parallel Boulevard 176 • 2202 HS Noordwijk • +31 (0)71 - 362 68 64 • www.krungthai.nl

KrungThai_adv_De.indd 1 19-3-2013 13:09:22

Picképlein 8, 2202 CL Noordwijk aan Zee, www.palacehotel.nl, +31 (0)71 365 3025, [email protected]

Wellness Center8 behandlungsräumen wovon 2 duo behandlungsräumen. Dinstag bis Sonntag geöffnet von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr.

• Hydromassagebad• Gegenströmungsbad• Sauna• Dampfbad• Individuelle Whirlpools• Sonnenbank

WellnessBEREITS SEIT JAHRZEHNTEN KOMMEN GÄSTE NACH NOORDWIJK, UM ZUR RUHE ZU KOMMEN. EINST EIN WALLFAHRTSORT, HEUTE EIN WELLNESS-ORT. SEE, STRAND, SAUNA, SPA UND BEAUTY:DIE IDEALE KOMBINATION FÜR EIN RELAX-WEEKEND. VIELE HOTELS UND ZENTREN BIETEN VERWÖHNENDE WELLNESS-PROGRAMME.


ENTSPANNUNG

Die Kombination von Relaxen am Strand und danach in die Sauna gehen oder Verwöhnen pur in einem Wellness-Center oder einem luxuriösen Spa eines Hotels macht Noordwijk zum idealen Ort für ganzheitliche Entspannung. Schenken Sie sich einen schönen Pflegetag oder gönnen Sie sich ein Wochenende, um neue Energie zu tanken. Sie kommen garantiert total relaxed & erholt zurück!

Body &mind

MEHR ALS 1500 M2 WELLNESS-EINRICHTUNGEN IM BEAUTY & AQUA SAUNA ORANJE!

Beauty & Aqua Sauna Oranje | Koningin Wilhelmina Boulevard 20-31 | Noordwijk aan Zee +31 (0)71-367 68 80 | www.hotelsvanoranje.com

MEHR ALS 1500 M2 WELLNESS-EINRICHTUNGEN IM BEAUTY & AQUA SAUNA ORANJE!

DER ORT IN NOORDWIJK AAN ZEE, WO SIE ZUR RUHE KOMMEN!

AZZURRO WELLNESSGleich hinter den Dünen befindet sich Azzurro Wellness. Ein Ort mit erstklassigen Sport- und Wellness-Einrichtungen. Dieser moderne Club hat ein luxuriöses, ruhiges Ambiente und bietet zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten wie beispielsweise einen Whirlpool, ein Schwimmbad, Saunas (mit Badekleidung), Fitness, Tennis, Massagebetten und Squash. Bei Azzurro gibt es auch eine große Sonnenterrasse.Oude Zeeweg 57, Telefon +31 (0)71 – 361 22 21.www.azzurrowellness.nl

KRUNG THAIBei Krung Thai werden Kunden äußerst sorgfältig und mit dem richtigen Fingerspitzengefühl behandelt. Hierbei kommen verschiedene Hands-on-Methoden und spezifische Techniken zur Schmerzbekämpfung und Entspannung zum Einsatz, und die Durchblutung wird angeregt, um die Gesundheit zu fördern. Therapeutische Massagen können das allgemeine Wohlbefinden steigern und eine Verbesserung des Kreislaufs und des Immunsystems, der Muskeln und Haut bewirken.Schoolstraat 176, Telefon +31 (0)71 – 362 68 64.www.krungthai.nl

ARTI HAIR STYLISTENDie Arti Hair Stylisten sind fachkundig und professionell. Das Team kennt sich aus mit den neusten Trends und Entwicklungen und verwendet Haarfarben von Wella. Beim Styling und Finishing werden Produkte von Sebastian Professional und Sassoon Professional eingesetzt. Für Herren steht die Spezial-Produktlinie American zur Verfügung.Astrid Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 – 364 90 49.www.mc-solution.nl

TIJD AAN ZEE (ZEIT AM MEER)Detox (Saftkuren) am Strand von Noordwijk ist der neue Lifestyle-Trend. Fünfmal täglich frische ‘Slow Juice’ Gemüse- und Fruchtsäfte, Wellness, Beauty, Yoga und persönliche Begleitung, und in kürzester Zeit fühlt man sich körperlich und mental wieder in Topform. Laden Sie bei Tijd aan Zee Ihre Energiereserven auf. Tijd aan Zee bietet sowohl fünf- als auch dreitägige (und Wochenend-)Arrangements für Saftkuren.Telefon +31 (0)6 – 534 282 32.www.tijdaanzee.nl

BEAUTY & AQUA ORANJEBeauty Oranje arbeitet ausschließlich mit renommierten Spitzenprodukten von Chanel, La Prairie und Lancaster. Kombinieren Sie Ihren Besuch bei Beauty Oranje mit den vielen Möglichkeiten, die das Wellness-Center Aqua & Sauna Oranje zusätzlich bietet.Kon. Wilhelmina Boulevard 20, Telefon +31 (0)71 – 367 68 80.www.hotelsvanoranje.nl

MC WELLNESSEin Wellness-Zentrum mit einem vielseitigen Angebot an Schönheits-behandlungen und Lösungen zur Verbesserung der Körper- und Gesichtspflege. MC Wellness ist ganzheitlich auf Körper und Geist spezialisiert und arbeitet mit der neusten Technologie. Kon. Astrid Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 – 365 13 45.www.mc-solution.nl

PALACE WELLNESS HOTEL Dieses Wellness-Zentrum bietet verschiedene Gesichts- und Körperbehandlungen an. Die Spezialisten verwenden die erstklassigen Qualitätsprodukte von Comfort Zone, und während Ihres Aufenthalts können Sie kostenlos das Jetstream-Schwimmbad, die Whirlpools, die Sauna und das türkische Dampfbad benutzen.Picképlein 8, Telefon +31 (0)71 – 365 30 25.www.palacehotel.nl/wellness

Wellness & Beauty


SSSNoordwijk

Shopping Fun!

ÖFFNUNGSZEITENMontag: 13:00 - 18:00 UhrDienstag bis Freitag: 09:00 oder 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 oder 10:00 - 17:00 Uhr

VERKAUFSOFFENE ABENDEHoofdstraat: Freitagabend bis 21:00 Uhr Kerkstraat: Donnerstag bis 21:00 Uhr

SONNTAGHoofdstraat: Alle Sonntage geöffnetVon: 13:00 - 17:00 Uhr

FRISCH-MARKTNoordwijk aan Zee: wöchentlichDienstags von 10:00 - 16:00 Uhr

WOCHEN-MARKTNoordwijk Binnen: wöchentlichDonnerstags von 11:00 - 17:00 Uhr

SOMMERMÄRKTENoordwijk aan Zee, Hoofdstraat: Juli und August 2013:Jeden Mittwochvon 10:00 - 20:00 Uhr

Für Shopaholics, leidenschaftliche

Funshoppers aber auch für dietäglichen Einkäufe.

Die schöne und vielseitige Hoofstraat grenzt fast an den

Strand und die lebendige Kerkstraat befi ndet sich im

historsichen Zentrumvon Noordwijk-Binnen.

GANZ GLEICH, OB SIE FRISCH GEBACKENEN FISCH ODER NEUE SCHUHE KAUFEN ODER SICH EINFACH NUR IN

DEN GESCHÄFTEN UMSEHEN MÖCHTEN – NOORDWIJK IST NICHT NUR EIN SCHÖNER BADEORT, SONDERN

AUCH EIN ECHTES SHOPPINGPARADIES! ABER AUCH DER BÄCKER, METZGER UND DER GEMÜSEHÄNDLER SIND IN

DER NÄHE, UND DAS ANGEBOT AN FRISCHEN PRODUKTEN AUS DER REGION IST SEHR GROSS.

’till you drop

GANZ GLEICH, OB SIE FRISCH GEBACKENEN FISCH ODER NEUE SCHUHE KAUFEN ODER SICH EINFACH NUR IN

DEN GESCHÄFTEN UMSEHEN MÖCHTEN IST NICHT NUR EIN SCHÖNER BADEORT, SONDERN

AUCH EIN ECHTES SHOPPINGPARADIES! ABER AUCH DER BÄCKER, METZGER UND DER GEMÜSEHÄNDLER SIND IN

DER NÄHE, UND DAS ANGEBOT AN BÄCKER, METZGER UND DER GEMÜSEHÄNDLER SIND IN

DER NÄHE, UND DAS ANGEBOT AN BÄCKER, METZGER UND DER GEMÜSEHÄNDLER SIND IN

AUS DER REGION IST SEHR GROSS.AUS DER REGION IST SEHR GROSS.

’till you drop you drop you

DER NÄHE, UND DAS ANGEBOT AN AUS DER REGION IST SEHR GROSS.AUS DER REGION IST SEHR GROSS.Shop

Charmant: Kerkstraat

FashionFun: Hoofdstraat


SSÖFFNUNGSZEITENMontag: 13:00 - 18:00 UhrDienstag bis Freitag: 09:00 oder 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 oder 10:00 - 17:00 Uhr

VERKAUFSOFFENE ABENDEHoofdstraat: Freitagabend bis 21:00 Uhr Kerkstraat: Donnerstag bis 21:00 Uhr

SONNTAGHoofdstraat: Alle Sonntage geöffnetVon: 13:00 - 17:00 Uhr

FRISCH-MARKTNoordwijk aan Zee: wöchentlichDienstags von 10:00 - 16:00 Uhr

WOCHEN-MARKTNoordwijk Binnen: wöchentlichDonnerstags von 11:00 - 17:00 Uhr

SOMMERMÄRKTENoordwijk aan Zee, Hoofdstraat: Juli und August 2013:Jeden Mittwochvon 10:00 - 20:00 Uhr

50 NEX

Top Style Hoofdstraat 86 • Noordwijk • 071 3612705 Shoe Fashion Hoofdstraat 50 • Noordwijk • 071 3612994 Rijswijk Herenstraat 50 • Rijswijk • 070 3998199 Webshop www.aadvandenberg.nl

twitter.com/AadvdBergShoes Aad van den Berg

A a d v a n d e n B e r gm o d e s c h o e n e n

Bereits seit vierzehn Jahren die trendigste Baby- und Kinderkleidung für Jungen und Mädchen. Seit Neuestem auch Verkauf im Webshop. Exklusive bekannte und angesagte Marken ab Größe 50 bis 176. Auch Kinder-schuhe, Geschenke und Accessoires. Hoofdstraat 44, Telefon +31 (0)71 - 361 31 76. www.humpy.nl

Wunderschöne Schuhe von Top-Marken wie Lilian, Unisa, Giorgio 1958, Greve und Floris van Bommel sind im Laden und im Webshop erhältlich, wo man auch Taschen bestellen kann. Heute bestellen, innerhalb von zwei Tagen im Haus.Hoofdstraat 50 und 86, Telefon +31 (0)71 – 361 27 05. www.aadvandenberg.nl

Die Bäckerei De Witt ist auf Sauerteigbrot spezialisiert.

Das Brot duftet köstlich und hat eine leckere, knusprige

Kruste. Jeden Tag wird hier ein Frische-Sortiment mit 15

verschiedenen Sauerteigbroten angeboten.

Hoofdstraat 66, Telefon +31 (0)71 – 361 25 06.

www.echtebakker.nl/jgdewitt

Die einzige echte Noordwijker Stroopwafel-Trommel,

gefüllt mit den besten, traditionell hergestellten

Stroopwafeln (Karamellwaffeln) ist seit diesem Jahr bei

Eatdutchwaffles erhältlich. Eine schmackhafte Erinnerung

an Noordwijk! Den Stroopwafelstand kann man auch für

Workshops und Veranstaltungen mieten.

www.eatdutchwaffles.nl

HUMPY

AAD VAN DEN BERG

BÄCKEREI J.G. DE WITT

EATDUTCH

WAFFLES

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem Einkaufsbummel zum Ausruhen an den Strand zu setzen oder auf eine Caféterrasse an der Hoofdstraat? Aber auch Noordwijk-Binnen mit seinem gemütlichen Ambiente und dem Ladenangebot an der historischen Kerkstraat lohnt sich. Alle Geschäfte und Cafés befi nden sich in unmittelbarer Nähe zueinander, und in Noordwijk Aan Zee ist jede Woche ab 13.00 Uhr verkaufsoffener Sonntag.

NOORDWIJK-BINNEN UND NOORDWIJK AAN ZEE HABEN BEIDE EIN GANZ EIGENES FLAIR UND SHOPPING-ANGEBOT. AN DER HAUPTEINKAUFSSTRASSE, DIE FAST BIS ZUM STRAND FÜHRT, GIBT ES EINE VIELZAHL AN BOUTIQUEN UND SPEZIALGESCHÄFTEN.


51 NEX

Bei Ben Borst gibt es u. a. Tailor Jeans by Jacob Cohen aus hochwertigem Denim mit zusätzlichen Accessoires wie einem Taschentuch in der Gesäßtasche, Kettenstich entlang der Nähte und versilberten Knöpfen. In verschiedenen Farben, heller und dunkler ausgewaschen.

n. Hoofdstraat 73, Telefon +31 (0)71 – 364 70 36.

www.benborst.nl

Die neusten Modetrends direkt aus Italien und Frankreich. Die wöchentlich wechselnde Kollektion besteht aus Denim in zahlreichen Farben und beliebig miteinander kombinierbaren Shirts und Kleidern. Erschwingliche Mode für die trendbewusste Dame. Frech, weiblich und sexy.Hoofdstraat 95, Telefon +31 (0)71 – 361 47 58.www.giddygoat.nl

Krijn van der Bent ist die erste Adresse für

frische Fleischwaren und Wurstsorten aus

eigener Wurstproduktion. Viele Produkte

wurden mehrmals in nationalen und

europäischen Meisterschaften ausgezeichnet.

Kerkstraat 50, Telefon +31 (0)71 – 361 27 20.

www.vanderbent.keurslager.nl

Bei Jan Hobbel Souvenirs gibt es bereits

seit zwanzig Jahren das größte Souvenir-

Angebot von Noordwijk aan Zee. Stöbern Sie

durch Noordwijk- und Holland-Mitbringsel,

Meeres- und Strandsouvenirs und unser großes

maritimes Sortiment. Sogar Nachbildungen des

Noordwijker Leuchtturms und des ‘Reddertje’

(Statue) finden Sie hier. Hoofdstraat Nr. 7b,

Telefon +31 (0)71 – 364 93 33.

www.janhobbel.nl

BEN BORST MEN’S FASHION

GIDDY GOAT FASHION

QUALITÄTSMETZGEREI KRIJN VAN DER BENT

JAN HOBBEL

Hoofdstraat 73, Telefon +31 (0)71 – 364 70 36.

Die neusten Modetrends direkt aus Italien und Frankreich. Die wöchentlich wechselnde Kollektion besteht aus Denim in zahlreichen Farben und beliebig miteinander kombinierbaren Shirts und Kleidern. Erschwingliche Mode für die trendbewusste Dame. Frech, weiblich und sexy.Hoofdstraat 95, Telefon +31 (0)71 – 361 47 58.www.giddygoat.nl

Krijn van der Bent ist die erste Adresse für

frische Fleischwaren und Wurstsorten aus

eigener Wurstproduktion. Viele Produkte

europäischen Meisterschaften ausgezeichnet.

Kerkstraat 50, Telefon +31 (0)71 – 361 27 20.

GIDDY GOAT FASHION

QUALITÄTSMETZGEREIKRIJN VAN DER BENT


SHOPPINGPARADISE

Hoofdstraat 6 | 071 3611575www.vdzwart-jewelz.nl

nex5.indd 1 19-03-13 17:40


Bei Jackie O. sind die ersten

Must-Haves der Saison

angekommen und sie

werden ständig ergänzt.

Der bevorzugte Look von

Jackie O. stammt von

dem italienischen Label

TWIN-SET. Es wird eine

stilvolle, neue Saison

bei diesem Fashion

Hotspot in Noordwijk.

Hoofdstraat 5a, Telefon

+31 (0)71 – 361 98 71.

www.jackieo.nl

Innendesigner Klooster hat von einem ehemaligen Kirchengebäude ein wunderschönes Podium für Verkaufsausstellungen mit moderner Kunst und Design gemacht. Häufig finden hier auch besondere Messen und Ausstellungen statt. Die Räume im Klooster werden für verschiedene Events genutzt, und es gibt hier auch schöne Wohnaccessoires.Hoofdstraat 96, Telefon +31 (0)71 – 361 09 30.www.kloosterinfo.com

DE SLA FAMILIE VAN KEES EN MARJA

JACKIE O.

Weiblich, sinnlich und stark. Das sind die Stichworte der neuen Kollektion. Silberschmuck und vergoldeter Silberschmuck, in den Farben Rosé und Gelb. Mehrfarbiger Schmuck liegt im Trend. Unzählige Variationen mit eigenen Kombinationen möglich!Hoofdstraat 6, Telefon +31 (0)71 – 361 15 75.www.jewelzdirect.nl

VAN DER ZWART JEWELZ

Innendesigner Klooster hat von einem ehemaligen Kirchengebäude ein wunderschönes Podium für Verkaufsausstellungen mit moderner Kunst und Design gemacht. Häufig finden hier auch besondere Messen und

DE SLA FAMILIE VAN KEES EN MARJA

Rituals-Parfüms werden von Spitzen-

parfumeuren entwickelt und produziert.

Die Parfüms sind auch in 50 ml-Flacons

und in nachfüllbaren Travel Sprays (20 ml)

erhältlich, dazu gibt es einen exklusiven

Parfümhalter. Hoofdstraat 53,

Telefon +31 (0)71 – 362 22 41.

www.ritualsnoordwijk.nl

RITUALS

KLOOSTER, PODIUM, KUNST & INTERIEUR

Bei Jackie O. sind die ersten

Must-Haves der Saison

angekommen und sie

werden ständig ergänzt.

Der bevorzugte Look von

Jackie O. stammt von

dem italienischen Label

TWIN-SET. Es wird eine

stilvolle, neue Saison

bei diesem Fashion

Hotspot in Noordwijk.

Hoofdstraat 5a, Telefon

+31 (0)71 – 361 98 71.

www.jackieo.nl

JACKIE O.

Weiblich, sinnlich und stark. Das sind die Stichworte der neuen Kollektion. Silberschmuck und vergoldeter

Hoofdstraat 6 | 071 3611575www.vdzwart-jewelz.nl

nex5.indd 1 19-03-13 17:40


SHOPPINGPARADISE

Noord wijk loves kids!

Schloss Keukenhof in Lisse bietet eine exklusive Kombination von Geschichte, Kunst, Entspannung und besondere Planzenwelte. Eingebettet in die Schönheit der Natur liegt dat restaurierte Schloss Keukenhof, nur 15 Minuten entfernt von Noordwijk

und gegenüber der weltberühmten Blumenaussteling Keukenhof. Das Gebiet eröffnet Besuchern un Benutzern viele Möglichkeiten. Wir laden Sie herzlich ein diese mit uns zu erfarhen.

KasteelbezoekIn und um das Schloss Keukenhof wird die

Geschichte des größten Tulpengartens der

Welt zum Leben erweckt. Diese Gegend war

der Aufenthaltsort von Jacoba van Beieren im

15ten Jahrhundert, eine wichtige historische

Persönlichkeit für den Keukenhof, und hier

entstand im Goldenen Zeitalter der ‘Buiten-

plaats Keukenhof’ heute bekannt als Schloss Keukenhof.

Cobra Buiten – My Secret Garden

Das historische Gebied ist vom 14. März bis zum 20. Oktober 2013 zugänglich

für Besucher. Höhepunkt 2013 is die Ausstellung, ‘My Secret Garden’, mit

Skulpturen des weltweit bekannten Cobra-Künstlers

Shinkichi Tajiri. Diese einzigartige Kollektion wird

umgeben mit einer reichhaltigen Sammlung Blid-

hauwerken andere niederländischer und ausländi-

scher Künstler.

Kunst- en CultuurparkSchloss Keukenhof bietet Führungen (NL-gesprochen) durch die prächtigen, stil-

voll eingerichteten Zimmer des Schlosses an. Wer von dem prächtig angelegten

Garten geniessen will, kann sich einen Picknickkorb zustellen bei Schloss Keuken-

hof, geniest die Terrassen der Gastronomie Het Koetshuis und des Frederik’s Hof

oder macht eine schöne Wanderung in der kulturhistorischen Parklandschaft.

Schloss Keukenhof – Keukenhof 1 – LisseT 0031 (0)252 – 750690 www.kasteelkeukenhof.nl

Öffnungszeiten Kasteelgartnens: 11.00 – 17.00 Uhr (Di – So). Führung (NL) durch das Schloss an veste Zeiten und auf Anfrage.

Der Zugangspreis für Besucher des Schlossgartens beträgt €4,00 (Erwachsene) und € 2,00 (Kinder 4-11 Jahre). Besuch an Schloss inklusive

Führung und eintritt Schlossgartens € 11,50 (Erwachsene) und € 5,50 (Kinder 4 – 11 Jahre).

Noord wijk loves kids!

UND DER STRAND- UND BADEORT NOORDWIJK IST IDEAL FÜR FAMILIEN MIT (KLEINEN) KINDERN. ABER KLEINERE UND JÜNGERE BESUCHER KÖNNEN HIER NICHT NUR DEN GANZEN TAG SANDBURGEN BAUEN, BUDDELN UND KLEINE WASSEREIMER ZUM MEER TRAGEN – NOORDWIJK UND SEINE UMGEBUNG HABEN FÜR AKTIVE KINDER SEHR VIEL MEHR ZU BIETEN!

ZU STRAND UND MEER GEHÖREN EIGENTLICH AUCH SPIELENDE KINDER,


KIDS ❤ NOORDWIJK

Gefällt Ihnen dieser Ausblick..?

…und wollen Sie einfach einmal wieder für ein paar Tage dem Alltag ent� iehen? Kein Problem, bei uns können Sie bereits ab 1 Nacht ein Apartment mieten. Sie frühstücken mit Meeresblick, es sind keine 30 Meter zum Strand und alles darf Ihr geliebter Hund mitgenießen - es gibt sogar einen speziellen Strand für ihn! Das geht? Ja bei uns in Noordwijk aan Zee.

Rufen Sie uns doch einfach an +31 (0)71 3617174 und wir besprechen die Details.Eine E-Mail schicken, können Sie uns natürlich auch: [email protected]

JONKER TRAVELperfekter Service-Qualität und Flexibilität in Bezug auf Luxus und komfortable Personenbeförderung

070 517 79 [email protected]

TAXI JONKERseit über 50 Jahren, die bekannte Adresse für alle Ihre Personenverkehr

071 409 00 [email protected]

LINNAEUSHOFLinnaeushof darf sich zu Recht ‘Europas größter Spielplatz’ nennen. Hier gibt es über 350 Spielgeräte und Attraktionen wie z. B. Seilbahnen, ein Trampolin- und Luftkissenzentrum, Tretboote, Motor-Gokarts, funny-wheels, Schaukel-Fahrräder, Minigolfanlagen und eine Super-Rutsche. Spektakulär ist das elf Meter hohe Piratennest, und im Pionier-Dorf macht das Spielen besonders viel Spaß. Der Wasserspielplatz De Oase bietet eine gigantische Wasserlandschaft! Jede Menge Spaß ist garantiert für Jung und Alt.Parkplatzadresse: Glipperweg 4c Heemstede (Ortsgrenze Bennebroek), Telefon +31 (0)23 – 584 76 24.www.linnaeushof.nl

ADVENTURE PARK DE ROLLYGOLFDer Freizeit- und Minigolfpark für große und kleine Abenteurer ist von März bis Oktober geöffnet. Mit 18 abenteuerlichen Minigolfplätzen, diversen Trampolinen, einem spannenden Kinderauto-Parcours und seiner sonnigen Terrasse bietet sich De Rollygolf auch für Kinderpartys an.Duinweg 6, Telefon +31 (0)71 – 361 31 29.www.derollygolf.nl

SPACE EXPODas Weltall scheint unendlich weit weg, in der Space Expo fühlt man sich ihm

KIDSZOOEine Abenteuerreise auf einer Klassenfahrt, bei einem Kinderfest oder einem Familiena-usflug. Alt und Jung können sich auf dem Indoor-Spielplatz KidsZoo in Noordwijkerhout vergnügen. Für die Kleinsten gibt es eine sichere, bunte Spielecke. Vorschulkinder können dort spielend lernen und herumtollen. Und für die größeren Kinder wird KidsZoo zu einem großen Abenteuer. Im KidsZoo gibt es kostenlosen WiFi-Internetzugang und ein großes Angebot an Getränken und Snacks.Pletterij 3, Noordwijkerhout, Telefon +31 (0)25 – 237 26 26.www.kidszoo.nl

jedoch ganz nahe. Tauchen Sie ein in die Welt von Europas erster Raumfahrtaustellung! Hier gibt es Raketen, Mondlandungsgeräte, eine internationale Raumfahrtstation und künstliche Monde. Sogar ein echter Mondstein ist ausgestellt! Genauso wie der Raumanzug des Astronauten André Kuipers, Sonnenzellen des Hubble Space Teleskop und ein russischer Spionagesatellit.Keplerlaan 3, Telefon +31 (0)71 –36 46 489.www.space-expo.nl

MADURODAMDieser bekannte niederländische Miniaturpark fasziniert jährlich hunderttausende Besucher. Alle Highlights von Holland im Kleinformat! Es gibt viel zu sehen und zu erleben. Von Noordwijk aus in nur 30 Minuten mit dem Auto erreichbar.George Maduroplein 1, Den Haag, Telefon +31 (0)70 – 416 24 00.www.madurodam.nl

Kids loveNoordwijk!


KIDS ❤ NOORDWIJK

58

I know a place where we should meet

EXCLUSIVEN O O R D W I J K 58EXCLUSIVE

N O O R D W I J K

KONGRESSORT

59

I know a place where we should meet

EXCLUSIVEN O O R D W I J K

Noordwijk, führender Tagungsort der NiederlandeIN NOORDWIJK FINDEN JÄHRLICH ZAHLREICHE KONGRESSE, VERSAMMLUNGEN UND MEETINGS ALLER ART STATT. UNTER DEN TOP-KONGRESSVERANSTALTUNGSORTEN DER NIEDERLANDE NIMMT DER BADEORT EINE AUSSERGEWÖHNLICHE POSITION EIN. DIE MEISTEN HOTELS LIEGEN IN UNMITTELBARER NÄHE ZUEINANDER. DADURCH IST AUCH DIE GEMEINSAME VERANSTALTUNG VON SEHR GROSSEN TAGUNGEN UND KONGRESSEN MÖGLICH.

Zudem befi ndet sich Noordwijk in einzigartiger Lage am Meer, umgeben von Dünen und Blumenfeldern und ist darüber hinaus perfekt angebunden an den internationalen Flughafen Schiphol sowie die Städ-te Leiden, Amsterdam und Den Haag. All dies macht Noordwijk für viele nationale und internationale Un-ternehmen zum Favoriten in Sachen Veranstaltungsort für Konferenzen, Tagungen oder Kongresse. Denken Sie in diesem Zusammenhang auch an die zahlrei-chen Tagungslocations, die Fülle an Restaurants und die große Auswahl an Ausgehmöglichkeiten. Darüber hinaus wartet ein großes Angebot an Outdoor-Akti-vitäten auf Sie sowie zahlreiche Möglichkeiten und Konzepte für Ihre Teambuilding-Programme an den unterschiedlichsten Orten in Noordwijk und in unmit-telbarer Umgebung. Nicht umsonst ist Noordwijk als zweite Kongress-Stadt der Niederlande bekannt!

13 km Küstenlinie

25 km von Amsterdam entfernt

20 km von Den Haag entfernt

40 km vom Rotterdam – The Hague Flughafen entfernt

25 km vom Flughafen Amsterdam – Schiphol entfernt

über 1 Million Übernachtungen pro Jahr

zweitgrößter Kongressort der Niederlande

tausende Tagungen und Meetings pro Jahr

± 250 internationale Kongresse pro Jahr

Sitz des ESA/ESTEC

(European Space Research and Technology Center)

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓


Zakelijk

aktionen auf der Nordsee , und man kann Powerkiten, in der Brandung-Rafting, Mountainbike fahren, Beach-golf spielen, Kitesurfen und SUPen (Stehpaddeln).Wer es gerne etwas ruhiger mag, kann Rad fahren, sich bei Strandspielen vergnügen, wandern, an einer GPS Team Challenge, Suchtour, Rallye oder auch einer Vespa-/Solextour teilnehmen.Dazu stehen erfahrene Guides und ausgebildete Begleiter zur Verfügung. Noordwijker Spezialitäten für sportliche Teambuilding-Angebote:

Die Kombination von Strand, Natur und sportlichen Möglich-keiten macht Noordwijk ´the best place to meet‘. Auch für Mitarbeitertreffen und Per-sonalausfl üge. Verschiedenste interessante Möglichkeiten und Team-building-Programme bieten sich hierzu an…Für Adrenalin-Junkies gibt es beispielsweise Rettungs-

NOORDWIJK IST DER IDEALE ORT FÜR GROSSE KONGRESSE UND MEHRTÄGIGE EVENTS.

ZakelijkGeschäftliche Veranstaltungen umgeben vonFreizeit-atmosphäre


SPEV/ NOORDWIJK EVENTSSpezialisiert auf die Orga-nisation von aktiven und kreativen Events am Strand von Noordwijk. www.noordwijk-events.nl

GOESTING EVENTSTeambuilding und Motivation zur Verbesserung der Team-leistung. Leitgedanke ist dabei: Wenn man etwas mit Leiden-schaft tut, erreicht man mehr. www.goesting.nl

PROFIS:Benötigen Sie Hilfe bei der Organi-sation Ihres Kongresses oder Events? Diese Organisationsprofis kennen sich mit Noordwijk und all seine Möglichkeiten hervorragend aus: Aan Zee Eventswww.aanzee.nlMiranda Beuk Eventswww.mirandabeukevents.nlPR-Büro van der Jagtwww.vanderjagtpr.nlWil Kuiterswww.wilkuiters.nl


TEAM BUILDING

Welkom bij Beuk Travel* DMC!

Koninklijke Beuk is, reisagent én touringcarbedrijf, is uw

ideale partner voor het plannen van groepsreizen naar

Noordwijk of andere bestemmingen in Nederland!

Beuk Travel* DMC hanteert scherpe prijzen en staat

voor maatwerk en exibiliteit bij de invulling van uw

programma. Het vervoer van alle arrangementen

wordt verzorgd door eigen, luxe touringcars, waar

Beuk grote bekendheid mee geniet.

Wij kennen Noordwijk én Nederland als geen ander.

Maak gebruik van onze lokale kennis en ervaring, dan

garanderen wij u een geslaagd evenement!

Your creative DMC

Beuk Travel* DMC welcomes you!

Royal Beuk, incoming agency ánd coach company,

is your ideal partner for planning group travel to

Noordwijk or any other destination in the Netherlands!

Beuk Travel* DMC offers value for money and

guarantees custom-made offers and exibility in the

planning & implementation of your program.

Our own eet of Beuk coaches is available for any

transport requirements you might have.

We know Noordwijk ánd the Netherlands like no

other! Use our expert local knowledge, we’ll

guarantee you a successful event!

Beuk Travel* DMC heißt Sie willkommen!

Koninklijke Beuk, Reise Agentur und Busunternehmen,

Ihr Partner für Gruppenreisen nach Noordwijk und

die Niederlande im Allgemeinen!

Beuk Travel* DMC bietet Ihnen maßgeschneiderte

Gruppenreisen zu fairen Preisen und einem hohen

Grad an Flexibilität bei der Umsetzung Ihres Programm.

Sie reisen bequem und entspannt in unseren

modernen und komfortablen Beuk Reisebussen.

Wir kennen Noordwijk únd die Niederlande wie

kein Anderer. Sie werden von unserer langjährigen

Erfahrung und Kompetenz pro tieren!

[email protected] • www.beuk.eu • 071 365 65 45

Wining& Dining

NOORDWIJK IST FÜR SEINE GROSSE VIELFALT AN GASTRONOMISCHEN HOTSPOTS BEKANNT, SOWOHL AM MEER ALS AUCH IN NOORDWIJK-BINNEN. IN DEN GANZJÄHRIG GEÖFFNETEN STRANDLOKALEN AM STRAND KANN MAN HIER SOMMERS WIE WINTERS GUT ESSEN GEHEN. AM BOULEVARD GIBT ES JEDE MENGE CAFÉS UND RESTAURANTS MIT ABWECHSLUNGSREICHEM ANGEBOT. ABER AUCH IN NOORDWIJK-BINNEN, IN DEN DÜNEN UND IM ZENTRUM GIBT ES UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN, SICH KULINARISCH VERWÖHNEN ZU LASSEN.

TIPPNOORDWIJK RESTAURANT APPKulinarisch genießen oder lieber auf die Schnelle etwas essen? Das Angebot in Noordwijk reicht von gemütlichen Bistros bis zu preisgekrönten gastronomischen Highlights. Entdecken Sie alle Restaurants mit der Noordwijk-Restaurant -App. Mit dieser App können Sie auf Ihrem Smartphone auf einen Blick alle Restaurants in Noordwijk aufrufen. Das erleichtert Ihnen die Entscheidung! Nach Noordwijk zu fahren lohnt sich jedoch nicht nur im Sommer. Hier ist nämlich das ganze Jahr über etwas los, auch in kulinarisch-gastronomischer Hinsicht. Die Noordwijk-Restaurant-App können Sie sich kostenlos im App Store downloaden.

TIPPTIPPTIPP

Welkom bij Beuk Travel* DMC!

Koninklijke Beuk is, reisagent én touringcarbedrijf, is uw

ideale partner voor het plannen van groepsreizen naar

Noordwijk of andere bestemmingen in Nederland!

Beuk Travel* DMC hanteert scherpe prijzen en staat

voor maatwerk en exibiliteit bij de invulling van uw

programma. Het vervoer van alle arrangementen

wordt verzorgd door eigen, luxe touringcars, waar

Beuk grote bekendheid mee geniet.

Wij kennen Noordwijk én Nederland als geen ander.

Maak gebruik van onze lokale kennis en ervaring, dan

garanderen wij u een geslaagd evenement!

Your creative DMC

Beuk Travel* DMC welcomes you!

Royal Beuk, incoming agency ánd coach company,

is your ideal partner for planning group travel to

Noordwijk or any other destination in the Netherlands!

Beuk Travel* DMC offers value for money and

guarantees custom-made offers and exibility in the

planning & implementation of your program.

Our own eet of Beuk coaches is available for any

transport requirements you might have.

We know Noordwijk ánd the Netherlands like no

other! Use our expert local knowledge, we’ll

guarantee you a successful event!

Beuk Travel* DMC heißt Sie willkommen!

Koninklijke Beuk, Reise Agentur und Busunternehmen,

Ihr Partner für Gruppenreisen nach Noordwijk und

die Niederlande im Allgemeinen!

Beuk Travel* DMC bietet Ihnen maßgeschneiderte

Gruppenreisen zu fairen Preisen und einem hohen

Grad an Flexibilität bei der Umsetzung Ihres Programm.

Sie reisen bequem und entspannt in unseren

modernen und komfortablen Beuk Reisebussen.

Wir kennen Noordwijk únd die Niederlande wie

kein Anderer. Sie werden von unserer langjährigen

Erfahrung und Kompetenz pro tieren!

[email protected] • www.beuk.eu • 071 365 65 45


Das Ausgang Zentrum von Noordwijk

De Grent: jeden Tag braust esObwohl De Grent lokal sehr bekanntist für sein Nachtleben Freitags undSamstags abends, kann man in derWoche über auch van allem erleben.Wenn sie lieber tagsüber auf einerTerrasse ihre Zeitung lesen möchtenmit einem herrlichen Cappuccinomit einem herrlichen Cappuccinooder einem herrlichen Lunch mittags,dies ist der richtige Platz für Sie!

Die meisten Lokale sind 7 tage in derWoche geöffnet und bieten für jedenGeschmack und jedes Alter etwas.

Übertag und abends zeigen wir Ihnendas De Grent einen Besuch Wert ist.das De Grent einen Besuch Wert ist.

UnterhaltungDurch die besondere zentrale Lage inNoordwijk am Meer, die verschiedenenGastronomische Betriebe und alle großeevents ist es ein einfach ein muss umDe Grent zu besuchen und zu erleben,das ganze Jahr durch.

So ist es für Sie die absolute GelegenheitSo ist es für Sie die absolute Gelegenheitihr Fest oder Jubiläum bei einem dieserunterschiedlichen Betriebe zu feiern.Wählen sie die Umgebung undAtmosphäre die bei Ihnen passt und wirüberzeugen Sie von unseren Qualitäten.

Wir sind ihnen natürlich behillich um ausIhrem Fest das große Ereignis zu machen.Ihrem Fest das große Ereignis zu machen.

PARTY ON IN NOORDWIJK!Wer so richtig losziehen oder einen drauf machen will, der geht zum De Grent. Dieser Boulevard voller Cafés, Bars und Diskotheken ist bei Nachtschwärmern bis weit über die Grenzen der Region hinaus beliebt. Und das alles nur einen Steinwurf entfernt vom Strand und dem im Hintergrund rauschenden Meer.Geöffnet bis 04:00 Uhr.

Party time... party on!

TAGSÜBER KÖNNEN SIE WUNDERBAR LUNCHEN, LOUNGEN UND AUF DEN VERSCHIEDENEN NOORDWIJKER TERRASSEN SITZEN. ABENDS VERWANDELN SICH DIE MEISTEN LOKALE IN TOLLE PARTYLOCATIONS.


WINING – DINING – NIGHTLIFE

Das Ausgang Zentrum von Noordwijk

De Grent: jeden Tag braust esObwohl De Grent lokal sehr bekanntist für sein Nachtleben Freitags undSamstags abends, kann man in derWoche über auch van allem erleben.Wenn sie lieber tagsüber auf einerTerrasse ihre Zeitung lesen möchtenmit einem herrlichen Cappuccinomit einem herrlichen Cappuccinooder einem herrlichen Lunch mittags,dies ist der richtige Platz für Sie!

Die meisten Lokale sind 7 tage in derWoche geöffnet und bieten für jedenGeschmack und jedes Alter etwas.

Übertag und abends zeigen wir Ihnendas De Grent einen Besuch Wert ist.das De Grent einen Besuch Wert ist.

UnterhaltungDurch die besondere zentrale Lage inNoordwijk am Meer, die verschiedenenGastronomische Betriebe und alle großeevents ist es ein einfach ein muss umDe Grent zu besuchen und zu erleben,das ganze Jahr durch.

So ist es für Sie die absolute GelegenheitSo ist es für Sie die absolute Gelegenheitihr Fest oder Jubiläum bei einem dieserunterschiedlichen Betriebe zu feiern.Wählen sie die Umgebung undAtmosphäre die bei Ihnen passt und wirüberzeugen Sie von unseren Qualitäten.

Wir sind ihnen natürlich behillich um ausIhrem Fest das große Ereignis zu machen.Ihrem Fest das große Ereignis zu machen.

Party on the Beach!

HORESCA HORECAVO BEACHPARTYS6. Juli & 17. August 2013Jedes Jahr werden in der Sommersaison (Juli und August) diverse Strandfeste veranstaltet. Auch in Strandlokalen, wo es dann auch verschiedenste Arten von Livemusik gibt. Besucher kommen zu den Veranstaltungen von nah und fern hierher.Veranstaltungsort: Verschiedene Strandlokale, Kon. Wilhelmina BoulevardZeit: Beginn zwischen 20.30 und 21.00 Uhr, Ende 01.30 Uhr

TAXISicher, angenehm und einfach. Nehmen Sie sich ein Taxi, das Sie sicher und schnell zu Ihrer Unterkunft zurückbringt.Taxi Brouwer+31 (0)71 – 361 10 00www.brouwers-tours.nlTaxi Jonker+31 (0)71 – 409 00 90www.taxijonker.nl

Restaurant DUTCH! | Koningin Wilhelmina Boulevard 20-31 | Noordwijk aan Zee+31 (0)71 - 367 68 54 | www.hotelsvanoranje.com

ERLEBEN UND TESTEN SIE HOLLÄNDISCHES AUF DIE BESTE ART UND WEISE IM RESTAURANT DUTCH! ERLEBEN UND TESTEN SIE HOLLÄNDISCHES AUF DIE BESTE ART UND WEISE IM RESTAURANT DUTCH!

NEU, FRISCH, HOLLÄNDISCH UND MIT HOHEM WIEDERERKENNUNGSWERT!

PARTYTIME

Culinaire Hotspots

’T PANNEKOEKENHUISJEDas Pfannkuchenhaus heißt seine Besucher mit erstklassigem Service und leckersten Pfannkuchen willkommen. Sie können aus bis zu 85 verschiedenen Sorten an Pfannkuchen und traditionell hergestellten Poffertjes aussuchen. Oder haben Sie Appetit auf etwas anderes? Dann haben Sie die Wahl aus verschiedenen Suppen, belegten Brötchen und Salaten. Das Restaurant eignet sich auch für größere Feiern und geschlossene Gesellschaften.Kon. Wilhelmina Boulevard 15a/b, Telefon +31 (0)71 – 361 68 50.www.hetpannekoekenhuisje.nl

BIJ RAGGERSLassen Sie sich von kulinarischer Finesse, der Auswahl an feinen Gerichten, erstklassigen Weinen und großer Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie Ihr Abendessen in einem ruhigen, stimmungsvollen Ambiente. Bei Raggers gibt es eine große Gartenterrasse, wo die untergehende Sonne und das Rauschen des Meeres das kulinarische Erlebnis atmosphärisch noch schöner erscheinen lassen.Kon. Wilhelmina Boulevard 16a, Telefon +31 (0)71 – 361 48 75.www.bijraggers.nl

BLUSHDas Blush bietet Ihnen das gelungenste Gesamtkonzept im Raum Noordwijk! Im Blush können Sie mittag- und abendessen, Drinks bestellen, ausgehen, sich sonnen und selbstverständlich auch Meetings abhalten. Eine außergewöhnliche Kombination aus internationalem Flair und der Meereskulisse der Noordwijker Küste: Im Sommer flanieren und im Winter in stilvollem Ambiente entspannen und genießen.De Grent 4, Telefon +31 (0)71 – 364 90 03.www.blushlounge.nl

BRASSERIE & LOUNGE CIRCLESDas stilvolle 4*-Palace Hotel mit Brasserie & Lounge Circles ist sehr schön gelegen. Morgens genießen hier Gäste von überall her Ihr Frühstück, und später am Tag kommen Besucher zum Mittagessen oder High Tea gern hierher. Bei schönem Wetter sind die Terrassentüren weit geöffnet.Picképlein 8, Telefon +31 (0)71 – 365 30 00.www.palacehotel.nl

CHATILLONDas Chatillon ist ein stilvolles Lokal für Feinschmecker. Vom Restaurant aus kann man bei der Zubereitung der Gerichte in der offenen Küche zusehen. Der Chefkoch nutzt die neusten Kochtechniken und bereitet möglichst viele Gerichte mit Produkten aus der Region zu. Dabei verwendet er vorzugsweise frische, biologische Zutaten und verarbeitet diese zu feinen, klassischen Gerichten mit modernem Touch.Picképlein 8, Telefon +31 (0)71 – 365 30 00www.palacehotel.nl

CHICOLEOIm Chicoleo Noordwijk gibt es schöne Gitarren-Livemusik. Junggesellenabschiede werden hier zu ausgelassenen Partys, gerne auch mit Sombrero und Ständchen. Es gibt hier auch eine beheizte Terrasse und offene Kamine. Die Einrichtung ist fröhlich und farbenfroh, mit Sombreros, Sonnenschirmen und südamerikanischen Möbeln.Koningin Wilhelmina Boulevard 7a/b, Telefon +31 (0)71 – 361 21 21.www.chicoleo.nl


DE BOTTEREin Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre und Blick auf Meer und Dünen. Die Spezialität sind hier die Fischgerichte, ± 30 verschiedene Sorten! Auch Grill, Fleisch und vegetarische Gerichte. Natürlich sind Sie auch herzlich willkommen zu einem kräftigen Schnaps nach einer anstrengenden Strandwanderung oder einem Glas Gerstenbier nach einem Tag in der Sonne und am Strand. Fisch will schließlich schwimmen!Kon. Wilhelmina Boulevard 16b/c, Telefon +31 (0)71 – 361 15 20www.restaurantdebotter.nl

DE LAMME GOEDZAKDe Lamme Goedzak ist ein zentral gelegenes, kleines und gemütliches Familienrestaurant. . Hier fühlt man sich einfach willkommen und kann man nach Herzenslust genießen! Sehr bekannt sind vor allem die Spare Ribs. Und auch die schöne Bar lädt zu Entspannung und Drinks ein.Parallel Boulevard 18, Telefon +31 (0)71 – 361 20 83.www.lammegoedzak.nl

DUTCH!Eine Besonderheit sind die hohen Chef-Tische, von denen Gäste dem Chefkoch Maurice Hoegee und seinem Team in der offenen Küche bei der Zubereitung ihrer vortrefflichen Kreationen zusehen können. Der Hermitage Salon mit seinem großen offenen Kamin und Blick aufs Meer eignet sich besonders gut für geschäftliche Meetings oder exklusive Abendessen.Kon. Koningin Wilhelmina Boulevard 30, Telefon +31 (0)71 – 367 68 69.www.hotelsvanoranje.nl

GRAND CAFÉ ’T ELFDE GEBODWunderschöne Glasmalereien und riesige Kronleuchter, kombiniert mit einer antiken hölzernen Bar, einem Kamin und Gemälden vermitteln eine warme und informelle Atmosphäre. Bei gutem Wetter können Sie die angenehme Meeresbrise auf der großzügigen Terrasse mit Meeresblick genießen. Es erwarten Sie Gastfreundschaft, Komfort und köstliche Gerichte!Kon. Wilhelmina Boulevard 28, Telefon +31 (0)71 – 367 68 35.www.hotelsvanoranje.nl

HET ZUIDERBADMit einem gekühlten Glas Rosé auf der Terrasse, einer heißen Schokolade am offenen Kamin, bei einem Business Lunch oder einem romantischen Abendessen zu zweit. Sehr schöne Lage auf dem Dünenkamm, alle Tische mit Blick aufs Meer. Im Zonnebad (Sonnenbad) kann man dank seiner einzigartigen Lage oft schon früher am Tag die ersten Sonnenstrahlen genießen als anderswo an der Küste.Kon. Astrid Boulevard 104, Telefon +31 (0)71 – 362 05 51.www.zuiderbad.nl

HIROMINANeu in Noordwijk: ein außergewöhnliches Restaurant mit zwei Konzeptionen unter einem Dach. Einerseits das beste Sushi und leckere traditionelle japanische Gerichte im Teppanyaki-Restaurant, wo japanische Chefkochs die Gerichte frisch am Tisch zubereiten. Und andererseits die europäische Brasserie mit ihrer traumhaft schönen Terrasse. HiroMina ist ein Restaurant, in dem man in angesagter Umgebung das Feinste aus zwei Weltküchen probieren und genießen kann.Kon. Wilhelmina Boulevard 9 a/b Telefon +31 (0)71 – 36 10446.www.hiromina.nl

Culinaire Hotspots


LA GALLERIAIn stilvollem Ambiente werden hier italienische Gerichte mit passenden italienischen Weinen serviert. La Galleria eignet sich sehr gut für Hochzeiten, Empfänge und (geschäftliche) Feste. Bei kühleren Temperaturen wird die Terrasse mit Terrassenheizgeräten beheizt.Kon. Wilhelmina Boulevard 18, Telefon +31 (0)71 – 361 71 96.www.lagalleria.nl

LA TERRASSEIn La Terrasse herrscht eine entspannte, angenehme Atmosphäre. Zu jeder Saison wechseln die umfangreichen Speisekarten mit diversen mediterranen Mittags- und Abendgerichten. Außerdem können Sie aus frischem, in der eigenen Konditorei hergestelltem Gebäck auswählen.Kon. Astrid Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 – 361 12 30.www.huisterduin.com

LA TOSCANADie Toskana gehört zu den bekanntesten Regionen Italiens. Kein Wunder: die Hügel, die Städte, der Wein, das Essen und des faszinierende Licht, welches schon viele Maler und Dichter inspiriert hat. Dieses Zusammenspiel ist einzigartig. Und genau in dieser toskanischen Atmosphäre kann man bei La Toscana Noordwijk zu Mittag oder zu Abend essen, selbstverständlich bei einem guten Glas Wein.Kon. Wilhelmina Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 – 361 65 55.www.latoscana.nl

Die Familie Gefühl

Langsam aufwachen mit eine gute Tasse Kaffee, ein Geschäftliches Mittagsessen auf der Terrasse, genieβen von den Sommer mit der ganze Familie oder Abendes-sen beim Sonnenuntergang: für Jung und Alt ist es jeden Moment des Tages genießen bei „Het Zuiderbad“ vier Jahreszeiten pro Jahr! Das Restaurant liegt auf eine einzigartige beschützte Stelle zwischen die Düne. Für die kleine Kinder ist es schon beim ersten Sonnestrahlen

Koningin Astrid Boulevard 104 | 2202 BD Noordwijk | T 071 362 05 51 | [email protected]öffnet täglich für Frühstück, Mittagessen, Getränke und Abendessen | www.zuiderbad.nl

herrlich spielen und klettern in unseren Spieldüne, weil die Eltern sich noch ein Cappuccino bestellen können. Die Abendkarte wechselt pro Saison und enthalt Original Französische Brasseriegerichte mit eigenem Twist. Die warme Atmosphäre im Restaurant und der gemütliche Kamin verraten dass es auch bei abnehmenden Wetter ein herrliches Aufenthalt ist bei „Het Zuiderbad“


LATOURMichelin-Stern Restaurant Latour ist ein anspruchsvolles à la Carte-Restaurant mit einer wunderbaren Aussicht aufs Meer. Stan Kerckhoffs und sein Team sorgen dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt. Man berät Sie gerne, wenn Sie dies wünschen, zu Speisen und Weinen. Zur Abrundung eines schönen Abends, können Sie den Klängen des Klaviers lauschen.Kon. Astrid Boulevard 5, Telefon +31 (0)71 – 365 12 39.www.restaurantlatour.nl

RESTAURANT LEKKERBei Restaurant Lekker gibt es köstliche Speisen mit französischer und asiatischer Note. Hier kann man als Gast einen Blick in die offene Küche werfen und dem Küchenteam bei seiner Arbeit zusehen. Im Restaurant gibt es auch eine stilvoll eingerichtete Lounge mit einem offenen Kamin. Das Lokal ist nur 50 m vom Strand entfernt -– man spürt die salzige Meeresluft und hört die Brandung rauschen! Genuss pur!Rembrandtweg 7, Telefon +31 (0)71 – 361 27 81.www.lekkernoordwijk.nl

LUNCHROOM DE SMAAKMAKERZu jeder Tageszeit können Sie die mit Liebe und Sorgfalt zubereiteten Produkte genießen. Ob Frühstück, Lunch oder einfach eine Kleinigkeit, frischgebackenes Baguette, warm aus dem Ofen mit frischem Aufschnitt, Käse oder anderem Belag, dazu ein knackig frischer Salat… das schmeckt nach mehr. Dank der netten Bedienung und dem gemütlichen Ambiente bietet sich Gästen doppelter Genuss.Hoofdstraat 63, Telefon +31 (0)71 – 364 91 53.www.desmaakmakernoordwijk.nl

MALEGIJSFür ein wirklich leckeres Carpaccio, Spare Ribs oder frische Seezunge aus der Nordsee sind Sie in unserem schön dekorierten, traditionell holländischen Restaurant richtig. Genießen Sie auf unserer beheizten Terrasse den fantastischen Service und den Blick auf den Boulevard.Kon. Wilhelmina Boulevard 13, Telefon +31 (0)71 – 361 09 60.www.malegijs.nl

PANNENKOEKENBOERDERIJLANGS BERG EN DALPfannkuchen-Bauernhof Langs Berg en Dal ist das Restaurant in Noordwijk für köstliche Speisen wie Pfannkuchen oder andere Gerichte, Kaffee, Drinks oder gelungene Feiern. Genießen Sie die wunderschöne Umgebung mit Wald, Dünen und Strand und allem, was wir hier zu bieten haben.Langevelderlaan 22, Telefon +31 (0)252 – 372 474.www.langsbergendal.nl

PANNENKOEKENHUISJE HANS EN GRIETJEHier werden die Pfannkuchen noch auf traditionelle Weise zubereitet. Außer Pfannkuchen werden auch Strammer Max, Omeletts, Poffertjes, Baguettes und verschiedene Fleischgerichte serviert. Für die kleinen Gäste gibt es Kinderpfannkuchen mit einem kleinen Geschenk. Aber auch zu Kaffee und Apfelkuchen oder einem kühlen Bier sind Gäste herzlich willkommen. Großer Indoor-Spielplatz mit Kletterkäfig, Xbox 360, PlayStation, TV.Parallel Boulevard 14, Telefon +31 (0)71 – 361 08 74.www.pannenkoekenhuisje.nl

Culinaire Hotspots


PAUL’S RECEPTEin modernes Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre. Die angebotenen Gerichte sind ebenfalls modern, mit einem Schwerpunkt auf französischer Küche, jedoch zum Teil auch mit Einfluss anderer Länder. Das Personal empfängt seine Gäste sehr freundlich und verwöhnt diese kulinarisch mit à la Carte-Gerichten und erlesenen Weinen.Huis ter Duinstraat 27, Telefon +31 (0)71 – 361 55 98.www.paulsrecept.nl

PIZZERIA ITALIASeit 28 Jahren ist die Pizzeria Italia die beste und bekannteste Pizzeria weit und breit. Die Pizzeria Italia bietet ihren Gästen eine sehr umfangreiche Speisekarte mit vielen italienischen Spezialitäten. Es werden möglichst frische Zutaten verwendet, die fast täglich geliefert werden und die Frische und Qualität garantieren. Die Pizzeria Italia wünscht Ihnen Bon appetito!Palaceplein 12-13, Telefon +31 (0)71 – 361 52 54.www.italia-noordwijk.nl

RESTAURANT-BEACHCLUB ZON EN ZEEBADDie einzigartige Lage umgeben von Dünen, direkt am Strand, dem Meer und der fantastischen Aussicht sorgt dafür, dass Sie es sich hier zu jeder Jahreszeit so richtig gut gehen lassen können. Chefkoch Gérard bereitet Ihnen die feinsten Fleisch- und Fischgerichte zu. Der fangfrische Fisch stammt aus der Nordsee direkt vor der hiesigen Küste. Zu allen Gerichten werden leckere Weine gereicht. Das Auto kostenlos vor der Tür abstellen und im Winter auf die rauhe, ungebändigte See blicken… Im Sommer auf bequemen Liegestühlen gemütlich in der Sonne entspannen.Kon. Astrid Boulevard, Strandzugang 7, Telefon +31 (0)71 – 361 33 35.www.zonenzeebad.nl

Oude Zeeweg 74 - Noordwijk aan Zee - +31 (0)71 36 48 932 - [email protected] - www.villadeduinen.nl

Übernachten Ruhigen Sie sich aus in das schön eingerichtete Hotelzimmer mit handgefertigte Nilson Betten und geniessen Sie die einmalige Aussicht über Noordwijk von Ihrem Balkon.

EntspannenKommen Sie aktif zur Ruhe bei Azzurro Wellness und Azzurro Beauty, am Strand oder in das berühmte Dünengebiet von Noordwijk. Dies alles ist nur einen Katzensprung entfernt von ihrem Aufenthalt.

PersönlichPrüfen Sie die heimische Atmosphäre in unsere Villa und lassen Sie sich verwöhnen und überraschen in eine persönliche Umgebung.

Erfolgreich zusammenkommenSowohl für Geschäftliche Anlässe als für die schöne Feiern im Leben, die Villa bietet eine Anzahl von Möglichkeiten für Versammlungen und Ereignisse.


Restaurant ChatillonTäglich geoffnet. Küche geöffnet von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr.Bar geöffnet von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr.Juli und August geschlossen.

Brasserie & Lounge CirclesTäglich geoffnet. Küche geöffnet von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Im Juli und August geöffnet bis 22.00 Uhr.Spezialität: high tea, high wine & high beer.

Picképlein 8, 2202 CL Noordwijk aan Zee, www.palacehotel.nl, +31 (0)71 365 3000, [email protected]

Unsere Feinschmecker-Pizzen werden aus frisch zubereiteten Teig hergestellt von unserem Chef in unserer Küche mit frischen Zutaten!

Sie können bei uns Abendessen, aber auch

können Sie unsere italienische Küche

bei uns abholen, oder kostenlos besorgen

lassen.

PIZZERIA ITALIAPalaceplein 12 & 13Tel: 071-3615254Geö� net: 17:00 bis 22:00 UhrWir besorgen auch am Strand!Fax: 071-3620677E-mail: [email protected]

RESTAURANT GRAND CAFÉ OPEN-DOORSDas Open-Doors hat eine gemütliche Atmosphäre und eine offene Küche. Auf der beheizten Terrasse gibt es Platz für bis zu 40 Personen. Im Bistro-Café im Erdgeschoss werden Tagesgerichte angeboten, man kann aber auch à la Carte essen. Im ersten Stock befindet sich das Restaurant mit Meeresblick. Geeignet für Feste, Partys und Empfänge mit bis zu 200 Personen.De Grent 34, Telefon +31 (0)71 – 361 48 80.www.open-doors.nl

STEAKHOUSE DE HARMONIEAm offenen Feuer in der Mitte des Restaurants werden nach traditionellen Rezepten köstliche Fisch- und Fleischspezialitäten zubereitet. Die umfangreiche Speisekarte bietet für jeden Geschmack etwas, und angeblich gibt es hier ‘die besten Rippchen von Noordwijk’! An sonnigen Tagen können Sie auf der Terrasse sitzen und den Sonnenuntergang beobachten.Kon. Wilhelmina Boulevard 20, Telefon +31 (0)71 – 367 68 56.www.hotelsvanoranje.com

VILLA DE DUINENDieses geschmackvoll eingerichtete à la Carte-Restaurant bietet klassische Speisen und Gerichte mit modernem Touch. Auf der erstklassigen Weinkarte mit ihren erlesenen Weinen findet man immer den passenden Tropfen zu jedem Gericht. Auf der schönen (beheizten) Terrasse fühlen sich Gäste auch wohl, wenn es draußen etwas frischer ist.Oude Zeeweg 74, Telefon +31 (0)71 – 364 89 32.www.villadeduinen.nl

YANBereits unter dem Namen Thai Tjon Noordwijk war das thailändische Restaurant im Umkreis weit bekannt. Das erfolgreiche Gastro-Konzept hat seit April 2011 einen neuen, trendigen Look und einen anderen Namen: Yan. Hier werden hervorragende thailändische Gerichte auf traditionelle Art in modernem Ambiente serviert. Im Yan kann man sehr gut zu Abend essen, und alle Gerichte sind auch als Take Away erhältlich. Ab 15 Personen bietet Yan auch Party Catering an.Albert Verweystraat 50, Telefon +31 (0)71 - 364 88 88.www.yannoordwijk.nl

Culinaire Hotspots


Noordwijk Sleeping Guide

SPEND THE NIGHT? Es spielt keine Rolle, ob Sie nur für eine Nacht bleiben oder richtig Urlaub am

Meer machen möchten, mit dem im Besucherzentrum Noordwijk erhältlichen Noordwijk Sleeping

Guide werden Sie genau die richtige Übernachtungsmöglichkeit finden!

Ein mehrsprachiger Guide mit Hotels, Pensionen, Bungalowparks, Bed &

Breakfasts, Campingplätzen, privaten Fremdenzimmern und vielem mehr. Darüber hinaus enthält der Guide

auch Informationen zu Lage, Ausstat-tung und Einrichtung, Preiskategorie, Kinderfreundlichkeit, Klassifikation

usw. Finden Sie Ihre ganz persönliche Lieblingsunterkunft!

spend the night

Hotels, Apartments, Bed & Breakfasts, Camp sites, Holiday Parks, Private accommodations, Group accommodations

sleepingguide

n o o r dw i j k

Zzzzz... Gute Nacht!


SPEND THE NIGHT

Nur wenige Orte an der

europäischen Küste haben ein

so vielseitiges Angebot an

Unterkünften wie Noordwijk.

Von klein, aber fein, bis sehr

exklusiv – und viele verschiedene

Varianten dazwischen. Mit Chique

und Flair oder eher familiär ...

hier ist alles möglich!

Zzzzz... Gute Nacht!


NOORDWIJKERHOUT

Camping Sollasi

Campingplatz für Familien. Grosse, mit viel Grünabgegrenzte Stellplätze, alle mit Elektroanschluss,für Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil. Direkt am “Oosterduinse Meer”.

Duinschooten 142211 ZC NoordwijkerhoutTelefoon 0031 (0)252-376437www.sollasi.com

Bungalowpark Sollasi

Bungalowpark Sollasi, Ein Park der Ruhe und Platz imŰbermaβ bietet. Lage direkt am “Oosterduinse Meer” zwischen dem Zwiebelfelden und nahe Wald und Dü-nen. Herllich radfahren oder wandeln. Ganses Jahr geöffnet, verfügbar 4 oder 6 persons Bungalows.

Duinschooten 122211 ZC NoordwijkerhoutTelefoon 0031 (0)252-374460www.sollasi.nl

Camping Le Parage

Liegt hinten Wald und Dünen liegt. Ein gross aufge-zogen Camping mit herrliche Spielwiese, Waschsalon und gemütlicher kleine Kantine. Direkt am “Hollands Duin” und zwei kilometer vom Strand.

Langevelderlaan 432204 BC NoordwijkTelefoon 0031 (0)252-375671www.leparage.nl

ERWACHEN MIT DEM SCHREIEN DER MÖWENDirekt am Meer und am Strand. Ihre Schuhe können Sie eigentlich zu Hause lassen. Eine Woche lang barfuß laufen und einfach nur Meer, Sand, Möwen und Sonnenuntergang. Auf der Nord- und Südseite des Noordwijker Strand ist dies möglich. Hier werden insgesamt zehn Strandhäuschen vermietet.

DAS FISCHERHÄUSCHENDer Boulevard von Noordwijk mit seinen luxuriösen Hotels, erstklassigen Restaurants und Appartementkomplexen hat eine kosmopolitische Ausstrahlung. Kaum zu glauben, dass zwischen all diesen Gebäuden ein altes Fischerhäuschen erhalten geblieben ist. Das Vissershuisje (Fischerhäuschen) aus dem Jahre 1785 liegt hundert Meter vom Strand und dem Boulevard entfernt, und man kann hier sogar übernachten! In zentraler Lage mitten im lebendigen Zentrum von Noordwijk mit guten Geschäften, Restaurants und allem, was man braucht, in Fußnähe. Das Fischerhäuschen wurde 2011 umgewandelt in eine sehr komfortable Gästeunterkunft mit zwei separaten Ferienwohnungen.www.vissershuisjenoordwijk.nl

ÜBERRASCHEND PERSÖNLICHGastfreundlich, außergewöhnlich, charmant, persön-lich... übernachten Sie in einem Bed & Breakfast, Sommerhäuschen oder bei Privatleuten. In Noordwijk hat das Vermieten von Zimmern und Sommerhäuschen eine lange Tradition, und früher sah man in vielen Fenstern in Noordwijk Schilder mit der Aufschrift ‘Zimmer mit Frühstück’. Glücklicherweise gibt es diese charmanten, gastfreundlichen Unterkünfte auch heutzutage noch. Die Menschen in Noordwijk sind es einfach gewohnt, im Frühling, wenn die Blumen blühen, und in der Badesaison Gäste zu beherbergen. Eine detaillierte Übersicht über alle privaten Unterkünfte finden Sie im Noordwijk Sleeping Guide.

SCHÖN LUXURIÖSGönnen Sie sich einen Aufenthalt in einem Hotel, komplett mit Frühstück oder Verwöhn-Paket. Die Noordwijker Hotels der gehobenen Klasse haben meist auch ein Spa und Schönheitszentrum. Und auch wenn Sie in einem einfacheren Hotel übernachten, können Sie die Wellness-Angebote dieser gehobenen Hotels nutzen. Verwöhnen Sie sich und gönnen Sie sich Zeit, Ruhe und Entspannung mit einem schönen Wochenende am Meer!

Träumen in einem Sterne-Hotel

Campen im Zelt

Übernachten im Wohnwagen

Schlafen in einem Bungalow

Verwöhnt werden in einem Bed & Breakfast

In die Morgensonne blinzeln in einer Pension

Hidden

secrets

Stay in a special way

EINE KOMPLETTE ÜBERSICHT FINDEN SIE UNTER WWW.NOORDWIJK.INFO ODER WWW.NOORDWIJKARRANGEMENTEN.NL

NOORDWIJKERHOUT

Camping Sollasi

Campingplatz für Familien. Grosse, mit viel Grünabgegrenzte Stellplätze, alle mit Elektroanschluss,für Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil. Direkt am “Oosterduinse Meer”.

Duinschooten 142211 ZC NoordwijkerhoutTelefoon 0031 (0)252-376437www.sollasi.com

Bungalowpark Sollasi

Bungalowpark Sollasi, Ein Park der Ruhe und Platz imŰbermaβ bietet. Lage direkt am “Oosterduinse Meer” zwischen dem Zwiebelfelden und nahe Wald und Dü-nen. Herllich radfahren oder wandeln. Ganses Jahr geöffnet, verfügbar 4 oder 6 persons Bungalows.

Duinschooten 122211 ZC NoordwijkerhoutTelefoon 0031 (0)252-374460www.sollasi.nl

Camping Le Parage

Liegt hinten Wald und Dünen liegt. Ein gross aufge-zogen Camping mit herrliche Spielwiese, Waschsalon und gemütlicher kleine Kantine. Direkt am “Hollands Duin” und zwei kilometer vom Strand.

Langevelderlaan 432204 BC NoordwijkTelefoon 0031 (0)252-375671www.leparage.nl


GUTE NACHT

Ja, ich will...

Den schönsten Tag Ihres Lebens

möchten Sie natürlich auch an

einem schönen Ort feiern!

Abends ein rauschendes Fest. Ganz entspannt und ungezwungen in einem trendigen Strandlokal oder super schick in einem Club oder Hotel. Alle Anwesenden freuen sich über den schönen Sonnenuntergang am Meer.

In Noordwijk gibt es unzählige Möglichkeiten für ein rauschendes Hochzeitsfest. Am Strand, auf dem Boulevard, im historischen Dorfzentrum oder an einem der vielen anderen schönen Veranstaltungsorte, die es in diesem Badeort gibt. Mit Noordwijk als Kulisse wird Ihr Hochzeitstag zu einem traumhaften Tag, den Sie nie vergessen werden.

DAS JAWORTIn der Gemeinde Noordwijk kann man sich auch außerhalb des Gemeindehauses das Jawort geben, beispielsweise in einem Hotel oder Strandlokal. Eine Übersicht der Orte, wo man sich offi ziell das Jawort geben kann: Alexander Beach, Beachclub O, Blu Beach, Breakers Beach House, Bries, De Klink, Strand(t)huis Playa Buitengewoon, De Zeemeeuw. Hotels: Alexander Hotel, Grand Hotel Huis ter Duin, De Heeren van Noortwyck, Hotels van Oranje, Palace Hotel, Restaurant Blush, Restaurant het Zuiderbad, Restaurant Zon & Zeebad, Space Expo, Theater De Muze, St(r)andplaats Nederzandt.

GIBT ES ETWAS ROMANTISCHERES ALS HEIRATEN AM STRAND? DIE BRAUT IN EINEM WUNDERSCHÖNEN KLEID UND BARFUSS IM SAND, DER BRÄUTIGAM, DER DIE BRAUT TRÄGT UND DABEI MIT HOCHGEKREMPELTEN HOSENBEINEN IN DER BRANDUNG STEHT.

TIPP:KERK AAN ZEE

Ungefähr 100 Meter vom Strand entfernt befindet sich die historische Kapelle am Meer (Kapel aan Zee) mit der Kerk aan Zee (Kirche am Meer) von Klooster Podium. Ein wunder-schöner, rustikaler und zugleich moderner Kirchenraum, eingerichtet mit zeitgenössischer Kunst, modernen Möbeln und Designobjekten. Es gibt unzählige Möglichkeiten für Trauungen, auch für Paare, die nicht kirchlich heiraten wollen. Zum Beispiel: eine Hochzeit am Strand und danach ein Empfang in der Kapel und Kerk aan Zee. Eine weitere Möglichkeit: alterna-tive, informelle Zeremonie in der Kapelle und anschließend Empfang und/oder Dinner in der Kerk aan Zee. Dies alles mit einem ausge-zeichneten Catering, wunderschöner Dekorati-on und Beleuchtung und dem besonderen Flair von Klooster: www.kloosterpodium.nl


ROMANTISCH

NOORDWIJK BRUIST APP

Beschikbaar in de

App Store

De Duin- en Bollenstreek bruist! Wil je er lekker op uit trekken in de Duin- en Bollen-streek? Met de kinderen op pad of een weekendje weg met z’n tweeën in een luxe strandhotel? Dan is deze App wel heel handig. In no time bruis je van inspiratie en vind je de kortste weg naar de leukste uitjes.

Voor meer informatie en downloads:www.duinenbollenstreekbruist.nl

De Duin- en Bollenstreek bruist! Wil je er lekker op uit trekken in de Duin- en Bollen-streek? Met de kinderen op pad of een weekendje weg met z’n tweeën in een luxe strandhotel? Dan is deze App wel heel handig. In no time bruis je van inspiratie en vind je de

Wat ga jij doen in de Duin- en Bollenstreek?

Nu gratis verkrijgbaar!

Download de App en ontdek!

De kortsteweg naarde leuksteuitjes!

Deze App wordt u mede aangeboden door:

Visitor Center

Noordwijk

Noordwijk Exclusive for Visitors

ist eine Publikation von Noordwijk

Marketing und erscheint jährlich

auf Niederländisch, Deutsch und

Englisch.

Das Magazin ist in Hotels,

Bungalowparks, an Campingplätzen, in

Pensionen, Informationszentren und

allen anderen Orten erhältlich, die von

Touristen und Kongressteilnehmern

besucht werden.

Herausgeber:

Stiftung Noordwijk Marketing

Gestaltung:

Bureau Booy, Dirk-Jan Booij

en Lieke Kuijper

Hauptredaktion:

Stiftung Noordwijk Marketing

Schlussredaktion:

Lonneke Gillissen

Redaktion & Text:

Caroline Bierens-Spaans,

Sabine Hertogh-van der Salm,

Lisanne van Hoogdalem

Inserieren:

[email protected]

Verbreitung und Nachbestellung:

Besucherzentrum Noordwijk

März, 2013

Fotografie:

Els Bax Fotografie, www.elsbax.nl

Marcel Verheggen Fotografie

www.marcelverheggen.eu

Buro Binnen, www.burobinnen.nl

Auch Dank: www.kuikens.com,

Damon Pijlman, Kenneth Bestwell en

Sander Pardon (Leven Magazine).

Nichts aus dieser Publikation darf ohne

schriftliche Erlaubnis des Herausgebers auf

irgendeine Art und Weise weiterverwendet

werden. Der Inhalt wurde mit größter

Sorgfalt zusammengestellt. Der Herausgeber

ist für den Inhalt verantwortlich.

Besucherzentrum Noordwijk

De Grent 8

2202 EK Noordwijk

Tel.: +31 (0)71 – 361 93 21

E: [email protected]

I: www.noordwijk.info

is a beachday!EvEry day

Magazine for visitors 2013 | € 5,95

auch verfügbar in englisch und Niederländisch

No

or

dw

ijk e

xc

lus

iVe

| Ma

ga

ziN

e Fo

r V

isit

or

s

FrühlingFlower Power!

nature rocks!+ Hiking & Biking

geschaFtliche veranstaltungeninmitten einer Freizeit Umgebung

Wining & Dining + Nightlife

EXCLUsivEN o o r d w i j k

F o r V i s i t o r s

LESEN SIE UNSERE AKTUELLEN MELDUNGEN UNTER ‘VISITNOORDWIJK’ AUF FACEBOOK, TWITTER UND YOUTUBE.

www.facebook.com/VisitNoordwijkHolland& Noordwijk Tourist Info

www.twitter.com/VisitNoordwijk

www.youtube.com/user/VisitNoordwijk

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Freitag:

09.30 bis 17.00 Uhr

Samstag:

10.00 bis 14.00 Uhr

Sonntag:

10.00 bis 14.00 Uhr

(April bis August)

NOORDWIJK BRUIST APP

Beschikbaar in de

App Store

De Duin- en Bollenstreek bruist! Wil je er lekker op uit trekken in de Duin- en Bollen-streek? Met de kinderen op pad of een weekendje weg met z’n tweeën in een luxe strandhotel? Dan is deze App wel heel handig. In no time bruis je van inspiratie en vind je de kortste weg naar de leukste uitjes.

Voor meer informatie en downloads:www.duinenbollenstreekbruist.nl

De Duin- en Bollenstreek bruist! Wil je er lekker op uit trekken in de Duin- en Bollen-streek? Met de kinderen op pad of een weekendje weg met z’n tweeën in een luxe strandhotel? Dan is deze App wel heel handig. In no time bruis je van inspiratie en vind je de

Wat ga jij doen in de Duin- en Bollenstreek?

Nu gratis verkrijgbaar!

Download de App en ontdek!

De kortsteweg naarde leuksteuitjes!

Deze App wordt u mede aangeboden door:


IMPRESSUM

STIFTUNG NOORDWIJK MARKETING

WIRD U.A.UNTERSTÜTZT VON:

Aad van den Berg Modeschoenen • Aan Zee Events • ABIN Accountants en Belastingadviseurs • Adventure Park de Rollygolf • Alexander Beach Club • Alexander Hotel • ArtBoutique • Arti Hairstylisten • Atlantikwall Museum Noordwijk • Azzurro Wellness • Bastian Shoes • Beach Break • Beach Hotel • Beachclub de Klink • Beachclub O. • Beauty & Aqua Oranje • Ben Borst Menʼs Fashion • Bij Raggers • Blu Beach • Blush • Brasserie & Lounge Circles • Breakers Beach House • BRIES bar, restaurant, beach • Brouwerʼs Tours & Taxi Brouwer • Bungalowparck Tulp & Zee • Bungalowpark De Gouden Spar • Bungalowpark Puik en Duin • Bungalowpark Sollasi • Bureau Booy • Buro Binnen Fotografi e • Camping De Carlton • Camping DeDuinpan • Camping De Wulp • Camping Le Parage • Camping Sollasi • Chatillon • Chicoleo • CORPUS ̒ reis door de mensʼ • De Baak Seaside • De Botter • De Lamme Goedzak • De Muze Noordwijk • De Zeemeeuw • DUTCH! • EatDutchWaffl es • Echte Bakker J.G. de Witt • Els Bax Fotografi e • Evenementen-bureau SPEV / Noordwijk Events • Flamingo Bowling - Flamingo Casino Noordwijkerhout • GiddyGoat • Goesting Events • Golden Tulip Noordwijk Beach • Grand Café ʻt Elfde Gebod • Grand Hotel Huis ter Duin • Have Fun Events • Het Zuiderbad • Hiro Mina • HorescaHorecavo • Hotel Aan Zee • Hotel Astoria • Hotel Belvedere • Hotel De Admiraal • Hotel De Koningshof • Hotel De Ossewa • Hotel Heeren van Noortwyck • Lekker • Hotel Royal • Hotel Zonne • Hotels van Oranje • Huize De Schulp • Humpy • Indoor speeltuin KidsZoo

• Jackie O. • Jan Hobbel Souvenirs • Kasteel Keukenhof • Keukenhof • Keurslager Krijn van der Bent • Klooster|podium, kunst & interieur • Koninklijke Beuk Touringcars • KrungThai • Kuiters idee en organisatie • La Galleria • La Terrasse • La Toscana • Landgoed & Golfbaan Tespelduyn • Latour • Linneaushof • LUBA Uitzend-bureau • Lunchroom De Smaakmaker • Madurodam • Malegijs • MC Wellness • Marcel Verheggen Fotografi e • Miranda Beuk Events • Museum Noordwijk • NH Leeuwenhorst • Palace Hotel • Palace Wellness Center • Pannenkoekenboerderij Langs Berg en Dal • Pannenkoekenhuisje Hans en Grietje • Paulʼs Recept • Pension De Driesprong • Pension De Zonnester • Pension Duwel • Pension Kristina • Pension ʻt Hofje • Pirombo Bed & Breakfast • Pizzeria Italia • PR Bureau Marjolijn van der Jagt • Profi le Mooijekind • Prominent Inn Hotel • Rabobank Bollenstreek • Recreatiepark Noordwijkse Duinen • Résidence Aan de Kust • Résidence Le Mistral • Restaurant Grand Café Open-Doors • Restaurant-Beachclub Zon en Zeebad • Rituals • Space Expo • St(r)andplaats Nederzandt • Steakhouse De Harmonie • Strand(t)huys Buitengewoon • Strand-huis Appartementen • Strand-restaurant Nederzandt • Streekmuseum Veldzicht • ʻt Pannekoekenhuisje • Taxi Jonker • The Strand • Tijd aan zee • Vakantiepark Duinrust • Van der Zwart Jewelz • Vespa Verhuur Noordwijk • Villa De Duinen • Villapark De Witte Raaf • YAN • Zorghotel De Kim • Zorn Hotel Duinlust • Und alle Private Unterkünfte

XperienceExzellente Gastfreundschaft… Auch für Sie!

Dort wo Sie sich in Noordwijk ganz Zuhause fühlen werden

Dem Alltag entfliehen und sich mit internationaler Allure umringen lassen: Lassen Sie sich überraschen durch die vielen Möglichkeiten die das Hotel Ihnen zu bieten hat:

Das Breakers Beach House direkt am Strand oder das mit 1 Michelin Stern gekürte Res-taurant Latour. Eine schöne Tasse Kaffee oder ein gutes Glas Wein auf der schönsten Aussenterrasse von Noordwijk.

Und wenn’s mal kein Strand-wetter ist, lädt unser Spa- und Wellnessbereich MC Wellness mit seinen vielseitigen Be-handlungsmöglichkeiten zum entspannten Verweilen ein.

Ob im MC Wellness Centre oder in einem unserer Restau-rants, Sie werden mit Sicher-heit die ganz besondere Gast-freundschaft des Grand Hotel Huis ter Duin spüren.

Dürfen wir auch Sie dem-nächst begrüßen im schön-sten Familienhotel Hollands?

Ihre Familie Noorlander‘Drinks and Bites @ VDL’

‘Das einzige Michelin- Stern Restaurant in Noordwijk’

‘Holland’s Finest Beach House’

Bis demnächst @ Grand Hotel Huis ter Duin Koningin Astrid Boulevard 5 - 2202 BK Noordwijk aan ZeeT: +31 (0)71 361 92 20 - www.huisterduin.com

‘Der schönste Ort zum Ver-weilen in ein-er Oase des Luxus und der Entspannung’


XperienceExzellente Gastfreundschaft… Auch für Sie!

Dort wo Sie sich in Noordwijk ganz Zuhause fühlen werden

Dem Alltag entfliehen und sich mit internationaler Allure umringen lassen: Lassen Sie sich überraschen durch die vielen Möglichkeiten die das Hotel Ihnen zu bieten hat:

Das Breakers Beach House direkt am Strand oder das mit 1 Michelin Stern gekürte Res-taurant Latour. Eine schöne Tasse Kaffee oder ein gutes Glas Wein auf der schönsten Aussenterrasse von Noordwijk.

Und wenn’s mal kein Strand-wetter ist, lädt unser Spa- und Wellnessbereich MC Wellness mit seinen vielseitigen Be-handlungsmöglichkeiten zum entspannten Verweilen ein.

Ob im MC Wellness Centre oder in einem unserer Restau-rants, Sie werden mit Sicher-heit die ganz besondere Gast-freundschaft des Grand Hotel Huis ter Duin spüren.

Dürfen wir auch Sie dem-nächst begrüßen im schön-sten Familienhotel Hollands?

Ihre Familie Noorlander‘Drinks and Bites @ VDL’

‘Das einzige Michelin- Stern Restaurant in Noordwijk’

‘Holland’s Finest Beach House’

Bis demnächst @ Grand Hotel Huis ter Duin Koningin Astrid Boulevard 5 - 2202 BK Noordwijk aan ZeeT: +31 (0)71 361 92 20 - www.huisterduin.com

‘Der schönste Ort zum Ver-weilen in ein-er Oase des Luxus und der Entspannung’

P FA N N K U C H E N U N D M E H R …

ZU HAUS BEI LANGS BERG EN DAL

HINTER DEN DÜNEN DEM WALD BEGINNT FÜR SIE UND IHRE FREUNDELANGS BERG EN DAL.

- 270 verschiedene Pfannkuchengerichte- Kinderpfannkuchen mit Überraschung- verschiedene Fleisch- und Fischgerichte vom Grill- Bällebad und Kinderkino- HIGH TEA für Teeliebhaber- Kinderfeste mit Spielen im Wald und in den Dünen

Langevelderlaan 22, 2204 BD Noordwijk, Tel: 0252 - 37 24 74, E-mail: [email protected]

W W W. L A N G S B E R G E N D A L . N L

Noordwijk Exclusive Deutsch

Documents

Transcript of Noordwijk Exclusive Deutsch