No./Nr. MB 440...Period of test 2011-02-28 - 2011-03-06 T E S T R E P O R T PRÜFBERICHT TÜV SÜD...

Period of test 2011-02-28 - 2011-03-06

T E S T R E P O R TPRÜFBERICHT

TÜV SÜD Industrie Service GmbHPrüfstelle Center of Competence

I-39030 Kiens

Test according to DIN EN 1886 (07/2009)Prüfung nach DIN EN 1886 (07/2009)

Date of delivery 2011-02-25Eingangsdatum desPrüfgegenstandes

Zeitraum der Prüfung

Munich

Manufacturer / Hersteller :Date: 2011-03-07

Document:Test / Test : - 440MB Weger report V5.4.xlsx

Customer WEGER WALTER GmbH A.Nr: 1629067

Auftraggeber

for Refrigeration and Air ConditioningDept. Ventilation and Air Conditioning

Subject of test

Handwerkerzone 5

WEGER WALTER GmbH

Model / Type : DIWER EVO TE

Order No. / Auftrags Nr .: -IS-TAK03-MUC/bi

Mike SimanowskiSachverständiger

DIN EN 1886 (07/2009)

Telefon: +49 89 5190-3165Supervisory Board: Telefax: +49 89 5155-1069Karsten Xander (Chairman) E-mail: [email protected] of Management: www.tuev-sued.de/isFerdinand Neuwieser (CEO)Dr. Ulrich Klotz, Thomas Kainz

Range name / Baureihe :- Our reference:

No./Nr. MB 440

Test laboratory

Model box / MusterboxPrüfgegenstand

Prüfort

Scope of order

Place of test

Expert

www.tuev-sued.com/imprint

TÜV SÜD Industrie Service GmbHCenter of Competence for

München

Information pursuant to Section 2(1)80339 München

Standard of testPrüfgrundlage

VAT ID No. DE129484218Ridlerstraße 65

Headquarters: Munich

DL-InfoV (Germany) at

Auftragsumfang

Refrigeration and Air ConditioningTrade Register Munich HRB 96 869

Germany

This document consists of 12 pages. of 12

Excerpts from this document may only be reproduced and used for advertising purposes with the express written approval of TÜV SÜD Industrie Service GmbH.

The test results refer exclusively to the units under test.

Die auszugsweise Wiedergabe des Dokumentes und die Verwendung zu Werbezwecken bedürfen der schriftlichen Genehmigung derTÜV SÜD Industrie Service GmbH.

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände.

=

0,04

Stärke der Türen

mmMaterial/Blechstärke der Paneele (Außen)

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

1373

Stahl Stahl

mm

=

65 / 65

Steinwolle

mm

mm

W/(mK)

50

mm

- no

mm

Volume weight of the insulationRaumgewicht des Wärmedämmmaterials

Wärmeleitkoeffizient

Stahl

ρ -

2011-03-07

Model

A.Nr.

Technical data

mmx

Hersteller / Lieferer

1316 mm

Produced in the factory

Stärke der Gehäusewände

Type

rockwool

mm

Reference/Date: IS-TAK03-MUC/bi

Dimensions of the model box (outside)

1629067

1,0steelStahl

440MB Weger report V5.4.xlsx

Abmessungen des Stützrahmens

Material/Thickness of sheet metal (outside)

Abmaße der Musterbox (Außen)

steel1,0 mm 1,0

Technische Daten

Manufacturer / supplier

Description of the model box

I-39030 Kiens

Angaben der Prüfstelle

Fertigungsstätte

DIWER EVO TE

Material/Blechstärke der Paneele (Innen)

rookwoolSteinwolle

40

Herstellerangaben

2600

Beschreibung der Musterbox

2600 mm

WEGER WALTER GmbH

of 12

47,5

mm4040

40

50

x

kg/m³

-

x 1373

Data of test station

1316

-

steel

Zusätzliche Versteifung in den Paneelen

Thickness of the access door

mm

Dimensions of the support frame

Insulation materialDämmmaterial

Material/Thickness of sheet metal (inside)

50 / 50

Data of manufacturer

nein

x

Thickness of the side panel

Thickness of the bottom panel

λ

mm

mm

Coefficient of heat conductivity

steel 1,0 mm

mm

mm40Stärke des GehäusedeckelsThickness of the roof panel

40Stärke des Gehäusebodens

mm

mm

Additional stiffener inside the panel

Number of hingesAnzahl der Scharniere

Additional fixing brakets on the access doors

foamed gasketGeschäumte Dichtung

yes

foamed gasket

ja

am Geräterahmen

on the middle web

ja

no

noInnen an der Gerätetrennstelle

ja

yesja

yes

no

jaam Zwischensteg

on the connection of the sectionsan der Gerätetrennstelle

yesja

nein

ja

yes

Thermal breaks

an den Paneelen

*2

inside on the connection of the sections no

on access doorsan den Gerätetüren

on the panels

unapparent

Innen am Geräterahmen nein

Thermische Entkopplungen

no

2

Anzahl der Türverschlüsse

Description of the model box Data of manufacturer Data of test station

Design of the gasket on the filter frame

on the frame

Art der Dichtung am Filterrahmen

*2

foamed gasketGeschäumte Dichtung

2

Innen am Zwischensteg nein nein

440MB Weger report V5.4.xlsxReference/Date: IS-TAK03-MUC/bi

2

Beschreibung der Musterbox Herstellerangaben Angaben der Prüfstelle

Number of access doorsAnzahl der Gerätetüren

Number of door locks

Geschäumte Dichtung

yes

ja

nein

no

Geschäumte Dichtung

inside on the frame of the unit

yes

*2

2

of 12

A.Nr. 1629067

2011-03-07

no

2

-

2

yes

-

Additional coversZusätzliche Abdeckungen

inside on the middle web

foamed gasket


Zusätzliche Klemmbügel an den Gerätetüren

Design of the gasket on the access doorArt der Dichtung an der Gerätetür

nicht ersichtlich

nein nein

⇔

GerätetrennstelleConnection of the section ⇔

⇔

⇔Middle web

⇔Zwischensteg


yes

Seitenpaneel

⇔

Ja

Filter frame

Side panel

Side panel

elastically sealant.

yes

FloorZwischensteg ⇔

⇔

Side panel

Middle web ⇔

-

Connection of the section

⇔Zwischensteg

⇔

⇔

yes

Die Musterbox war Innen zwischen nachstehenden Teilen mit dauerelastischem Dichtstoff verfugt:

yes

⇔

⇔

Boden

TÜV SÜD Industrie Service GmbHReference/Date: IS-TAK03-MUC/bi 2011-03-07

A.Nr.

⇔

Ja

of 12

Ja

Ja

RoofSeitenpaneel

Roof

Dach

⇔

⇔

The model box was sealed inside between the named parts with permanent

Connection of the sectionGerätetrennstelle

Seitenpaneel

Boden Ja

yes⇔

⇔

⇔

Floor

⇔

Roof ⇔⇔

Filter frame

⇔

Ja

Gerätetrennstelle ⇔

yesSide panel

Ja

-- ⇔

⇔

⇔

Filter frame

⇔ -

⇔ Ja

Roof ⇔

Seitenpaneel

⇔

yes

yesJa

Boden

yes

Ja

Boden

⇔

-

⇔

Middle web ⇔⇔

1629067

⇔

⇔⇔ Seitenpaneel

Filter frame

yes

⇔

⇔Connection of the section

Side panel

Filterrahmen

yes

⇔

Floor

⇔

⇔ Seitenpaneel

⇔⇔

⇔

Side panelJa

⇔Seitenpaneel

⇔⇔

yes

⇔Side panel

Gerätetrennstelle Ja

yesJa

⇔⇔

DachConnection of the section

-

⇔

yes

- -

⇔

-

⇔

⇔

⇔

Dach

Gerätetrennstelle

⇔

⇔

-⇔

Floor

Ja

⇔ -

⇔⇔

Details der Musterbox können dem Anhang C entnommen werden.

- -

Filterrahmen

Filterrahmen

⇔

⇔

⇔

⇔ -

⇔ --

-Details of the model box are shown in annex C.

--

-

Dach

Filter frame

⇔ -

-

⇔

-

⇔

Filterrahmen

Filterrahmen

-

20,1

Power input to the fan

Mean internal temperature (section 2)

m²

Temperaturdifferenz (Innen–Außen)

Thermal transmittance

°C

1,2

K


Wirkleistungsaufnahme der Heizung

Max. Temperaturdifferenz innen


Thermal transmittance U

13,2

Wärmedurchgangskoeffizient U

Max. external temperature difference 0,5

319,1

of 12

0,94

17,60Äußere Gehäuseoberfläche

39,7

W/m²K

Air to air temperature differenceMax. Temperaturdifferenz außen

Mittlere Innentemperatur (Zone 3)


Mean internal temperature (section 1) 40,0

°C

W

W

39,8


Wirkleistungsaufnahme des Ventilators

K

1629067

°C

Max. internal temperature difference

°C

Mean internal temperature (ti)

°C

Test results

For measuring the thermal conductivity we produced a temperature-difference of 20 Kelvin between the inside and the outside of the model box with several electrical heater. With several circular fans it was able to reach an air circulation rate between 100 and 110 per hour. The temperature outside of the model box was kept on a constant temperature level. The air speed outside the model box was below 0,1 m/s.For measuring the thermal transmittance of the model box there have been placed 16 calibrated temperature sensors on the inside and 6 calibrated temperature sensors on the outside of the model box. The temperature sensors were shielded against radiation.Zur Bestimmung der Wärmeverluste über die Gehäusewände wurde im Inneren der geschlossenen Musterbox mittels mehrerer elektrischer Heizungen und Ventilatoren (100 bis 110-fache Luftumwälzung) eine Temperaturdifferenz von 20 Kelvin gegenüber der Prüfhalle geschaffen. Die Luft in der Prüfhalle wurde auf einer konstanten Temperatur gehalten. Die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in der Prüfhalle war < 0,1 m/s.Zur Bestimmung des U-Wertes der Modellbox wurden 16 strahlungsgeschützte kalibrierte Widerstandsthermometer (PT100) im Inneren und sechs strahlungsgeschützte kalibrierte Widerstandsthermometer (PT100) außerhalb des Gehäuses angeordnet.

Messwerte

A.Nr.

1.

Mittlere Innentemperatur (t i )

External surface of the model box

Wärmeverluste über Gehäusewände

Mittlere Außentemperatur (t a ) 19,8Mean external temperature (ta)

39,9

K


Power input to the heater

440MB Weger report V5.4.xlsx2011-03-07

of 12

Section

A.Nr.

The measuring of the thermal bridging factor was made after the measurement of the thermal transmittance of the casing (see annex A).

40,0

°CMittlere Innentemperatur (Zone 1)

Thermal bridging of the casing


Wärmebrücken des Gehäuses

Die Bestimmung des Wärmebrückenfaktors erfolgte im Anschluss an die Messung des Wärmedurchgangskoeffizienten (siehe Anhang A).

39,8


Formula

2.

40,1




1629067

°C

(ta max)Measured in


°C

Zone

Max. external surface temperature

°C

2011-03-07

Mean internal temperature (ti)


Temperaturdifferenz (Innen–Außen)

tmin = ti - ta max

tair = ti - ta

Wärmebrückenfaktor k b 0,61

20,2

Kleinste Temperaturdifferenz

40,0 °C

Thermal bridging factor kb kb = tmin / tair

(t a max )

Berechnungsgleichung

Gemessen in

Test results

2

12,4

Air to air temperature difference

Messwerte

K

Max. Oberflächentemperatur

Least temperature difference

19,8Mittlere Außentemperatur (t a )Mean external temperature (ta)

K

Mittlere Innentemperatur (t i )

-


27,6 °C

2000 Hz

dB

3.

A.Nr.


dB

500 Hz

of 12

Einfügungsdämpfungsmaß des Gehäuses

1629067

35,9

Innerhalb des Gehäuses wurde hintereinander an zwei Stellen eine Schallquelle federnd so angebracht, dass der Boden nicht zum Schwingen angeregt wird. Der Oktavschalldruckpegel wurde für beide Positionen im Abstand von 1000 mm von der Gehäuseoberfläche (siehe Anlage B) gemessen. Der Schalldruckpegel wurde jeweils in Oktavbändern zwischen 125 Hz und 8 kHz gemessen. Der mittlere Schalldruckpegel der Schallquelle mit dem Gehäuse (L’ p

E ) wurde durch die arithmetische Mittelung der zwei Messungen für jedes Oktavband ermittelt.Anschließend wurde das Gehäuse entfernt und die Schallquelle in das Zentrum der ehemaligen Modelboxposition positioniert. Der Schalldruckpegel der Schallquelle ohne Gehäuse (L’p S ) wurde (für jedes Oktavband) ermittelt.Das Einfügungsdämpfungsmaß für jedes Oktavband ergibt sich aus: D p =L’ p

S -L’ pE

30,8

32,1

1000 Hz

250 Hz 22,8

4000 Hz

dB

dB28,8

8000 Hz

Inside the enclosure, a sound source, designed to prevent vibration to the floor, was resiliently mounted in two successive positions. The octave sound pressure level was measured for both positions in a distance of 1000 mm from the outside surface of the box (see annex B). The sound pressure level was measured in the octave bands from 125 Hz to 8 kHz.The mean sound pressure level of the sound source (L’p

E) with enclosure was determined by an arithmetic mean of the two measurements for each octave band.Then the enclosure was removed and the sound source was installed in the centre of the former model box position. The sound pressure level of the sound source without enclosure (L’pS) was determined (for each octave band).Sound insertion loss for each octave band is given by:Dp=L’p

S-L’pE

Test results

dB


dB

43,1

FrequenzbandOctave bands

125 Hz

Reference/Date: IS-TAK03-MUC/bi 2011-03-07

Sound insertion loss of the casing

dB

Messwerte

13,3

Leakage rate through the casing

Pa 12,5

Leckluftrate

l/s

-

At test pressures between -2500 Pa and +2500 Pa the deflection of the casing was measured on a side panel and on the frame of the casing using a precise millimeter measuring instrument.

of 12


0,7

Mechanical strength of casing


Leckluftvolumenstrom

Für zwei verschiedene Prüfdrücke (-400 Pa und +700 Pa) wurde der Leckluftvolumenstrom des Gehäuses bestimmt. Diese Prüfung wurde nach der Bestimmung der Durchbiegung des Gehäuses durchgeführt.

The leakage through the casing was measured at the test pressures -400 Pa and +700 Pa. This test was carried out after the determination of the strength of the casing.

Test pressure

2,39

-

Test pressure

keine bleibende Verformung


+1000 Pa

2011-03-07

Luftdichtheit des Gehäuses

mm

Bei Druckverhältnissen zwischen -2500 Pa und +2500 Pa wurde an einem Seitenpaneel und dem Geräterahmen, mit Hilfe einer Wegmessuhr, die druckabhängige Durchbiegung gemessen.

A.Nr.

l/s

Deflection of the casing

1629067

3,48 0,20

Durchbiegung des Gehäuses

4.

Pa l/(sm²)

> 2 mm

+700

Durchbiegung desDeflection of the casing

0,5

pro Meter

6,8

Prüfdruck


m³/h

no permanent deflection

mm

Gehäuses

-1000 Pa

> 2 mmmm

no permanent deflection

mm/m

-2500 Pa

5.

mm keine bleibende Verformung

Casing air leakage

per meter

Air leakage rate

8,1

+2500 Pa

mm/m

8,6 0,14

m³/h

Prüfdruck

l/(sm²)

-400

Percent leakage%

Air velocity

< 0,1

of 12

A.Nr.

Filter bypass leakage


Filter-Bypass-Leckage

The filter bypass leakage was measured with positive and negative test pressures.For measuring of the filter bypass leakage plus casing leakage, filter planking plates were mounted on the filter frame. The access door of the compartment, which wasn’t under pressure, was opened.

Therafter only the casing lekage of the compartment under pressure was determined. For this measurement all leakages between the filter frame, the planking plates and also between the filter frame and the panels were sealed.The difference of both leakage flows is the filter bypass leakage.

Strömungsgeschwindigkeit

Cross filter aream²

0,5

Supposed air volume flow

Filter Bypass-Leckage

Normvolumenstrom

1,28

m³/h

PrüfdruckPa

0,3

2,5

Die Filter-Bypass-Leckage wurde sowohl für positive als auch negative Drücke bestimmt. Zur Bestimmung der Filter-Bypass-Leckage inkl. Gehäuseleckage, wurden Filterabdeckplatten eingesetzt und die Türe auf der Seite, welche nicht mit Druck beaufschlagt wurde, geöffnet.

Im Anschluß wurde nur die Gehäuseleckage des unter Druck stehenden Gehäusesegmentes bestimmt. Dazu wurden die Undichtigkeiten zwischen Filterrahmen und Filterabdeckplatten sowie Filterrahmen und Gehäusewand abgedichtet.Die Differenz beider Leckvolumenströme ergibt die Filter-Bypass-Leckage.

m³/h

-400

< 0,1

Filter bypass leakage

Filteranströmfläche

6.

2011-03-07

%

PaTest pressure

1629067


Prozentuale Leckage

11492 m³/h

m/s

+400


Gehäuseklasse

WEGER WALTER GmbH

Wärmeverluste über Gehäusewände

-

MesswerteData of the manufacturer

dB

Thermal bridging factor kb

-Gehäuseklasse

Acoustic insulation of the casing

Classification of the casing

model:

dB13,3

0,61

Herstellerangaben

3.Einfügungsdämpfungsmaß des Gehäuses

TB2

-

Z u s a m m e n f a s s u n g

according to DIN EN 1886 (07/2009) were closed with the following results:


The tests of the mechanical performance of the model box

dB1000 Hz

28,8

Wärmedurchgangskoeffizient U

WEGER WALTER GmbH

4000 Hz

Test results

-

250 Hz

Octave bands

Herstellerangaben

Frequenzband

Thermal bridging of the casing

-

dB

dB

Messwerte

Data of the manufacturer


2000 Hz

0,9

Herstellerangaben

1.

Thermal transmittance U


DIWER EVO TE

T2

1629067

W/m²K

Thermal transmittance

manufacturer/supplier:

S u m m a r y

Hersteller/Lieferer:

2011-03-07

dB22,8

Wärmebrückenfaktor k b

-

Test results

Typ:Die Prüfungen der mechanische Eigenschaften der Musterbox

2.

Data of the manufacturer Test results

-

-

Messwerte

DIWER EVO TE

of 12


32,1

125 Hz

A.Nr.

Wärmebrücken des Gehäuses

-

-

500 HzdB 30,8

dBdBdB

35,9dB

nach DIN EN 1886 (07/2009) wurden mit folgendem Ergebnis abgeschlossen:

W/m²K

dB

dB8000 Hz 43,1dB

-


l/(sm²)-

2011-03-07

D2 (M)

l/(sm²)

Dichtheitsklasse



0,20

l/(sm²)

Luftdichtheit des Gehäuses (nach der Bestimmung der Durchbiegung des Gehäuses)

0,14

Air leakage rate at +700 PaLeckluftrate bei +700 Pa

- L1 (M)

l/(sm²)

Air leakage rate at -400 Pa

Test resultsHerstellerangaben


mm/m

pro Meter bei +1000 Pa

-

Test results


4. Mechanical strength of casing

none

mm/m


5.

Permanent deflection of the

Gehäuseklasse-

Leckluftrate bei -400 Pa-

0,5

Messwerte

per meter at +1000 Pa

mm/m

of 12

per meter at -1000 Pa

mm/m 6,8

Casing air leakage (after determination of the strength of the casing)

Herstellerangaben

Messwerte

Gehäuses bei ±2500 PaBleibende Verformung des


keine


-

A.Nr.

casing at ±2500 Pa


Classification of the leakage



1629067

pro Meter bei -1000 Pa

-

-Prozentuale LeckagePercent leakageFilter-Bypass-Leckage

0,5 m³/h

Hersteller-

Filter bypass leakage -

Verwendbare Filterklasse

Dept. Ventilation and Air Conditioning

-400 Pa

Filter-Bypass-Leckage

< 0,1%

6. Filter bypass leakage

manufacturer MesswerteData of the

Der SachverständigeKlima- und Lufttechnik

Anlagen:

Usable filter class

Annex:

Mike Simanowskisigned / gezeichnet

Test results


1629067

angaben

Anlage C1 - C9 Details des Geräteaufbaus (Bilder)

Dieser Prüfbericht wurde maschinell erstellt und elektronisch übermittelt.

This test report was drawn up automatically and transferred electronically.

%

of 12

A.Nr.

0,3 m³/h

Details of the construction of the unit (pictures)

Anlage B

Annex C1 - C9

Skizze der Messpunkte der Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes

Anlage A1 - A2Temperatures on the surface of the model boxOberflächentemperaturen an der Musterbox

signed / gezeichnet

< 0,1

Annex B

G1-F9G1-F9

2011-03-07Reference/Date: IS-TAK03-MUC/bi

Annex A1 - A2

%

Expert

Sketch of the measuring points of the acoustical insulation measurement

i.A. Thomas Bichler

+400 Pa

-


0,67

0,67

1 26,9 0,65

27,1

0,67

0,63

1220/1335

1225/895

2

1225/1310

1270/900

26,5

7/1

1

26,9 0,651

2

1670/1295

23,5 0,82

26,4

1

237/11

4/1

7/9

11

7/1

26,3

Temperatures on the surface / Oberflächentemperaturen

x/y (mm)

20,80

25,7

0,79

kb

1

695/59518

1

1

111

9

1

11

1

645/595

100/1200

565/1160

87 1320/1295

74

720/1335

0,61

19

12

22

22

21


26,526,2

11

24,2

1629067

7:

1 27,3 0,639 26,6 0,661

2

2

1,99

1,991,991,99

1,99

1,991,99

1,99

1,99

1,99

1,99

1,99

1,991,99

96 1225/950

93 1325/565 2 1 27,3 0,63

97 1370/1110 2 9 26,6 0,662 9

27,1 0,642 9

26,9 0,65

1,99

94 1225/560

91 1325/945 2 1 27,5 0,6292 1270/735

95 1370/715 2 9 26,7 0,66

90 1270/1110

2 1

27,3 0,632 1

27,4 0,62

2 1 27,4 0,6286 1370/1300

88 1275/1300

85 1370/1340 2 2 25,0 0,74

89 1225/1300 2 9 27,6 0,61

24,4 0,77

0,73

24,4 0,77

2 1

27,4 0,622 9

27,4 0,62

84 1325/1325 2 4/183 1270/1325 2 4/1

1220/1340 2 2 25,5 0,72

25,2

8281 720/1305 3 9 26,1 0,69

25,30,8423,0

77 70/1305 3 9 26,5

7978

3

kb

4/2 23,1 0,84Code *1 ( °C )x/y (mm) Section

71 45/1305 30,754/2 24,9

Nr.

72

0,6775/1340 3 2

0,690,709 25,9

9

73 35/965 3 2 24,9 0,7535/1305 3

80

76

2720/1320 7/93

0,7675 70/695 3 26,0

0,73

70/965 3

J:\Berichte-Luft\Labor\MB\2011\MB 440 - Weger\[440MB Weger report V5.4.xlsx]Schall (neu)

35/695 3 2 24,7

27,1 0,64

0,64

0,74

0,70

23,3

27,1

22,5 0,87

27,0

0,64

25,9

0,64

23,6 0,8123,7 0,81

0,65

26,3 0,68

9

3

9

26,9

0,67

9 25,9 0,70

0,64

3

22,7 0,86

24,0

24,82

24,4

25,3 0,733

3

26,4

3

5/6/3

25,2 0,7311

3

1325/1130

1270/555

9

19

0,68

25,8 0,700,73

2

7/11 24,1

0,68

26,0 0,69

Rear side / Rückseite

y

x

Nr.

2

x

*1:

1225/1130

1370/665

11

1

1

33

119

9

1265/13401240/1320

91225/660

1370/1305

3

0,9222,8 0,85

0,75

4/2

695/1320

( °C )Code *1

1270/1135

2

2

Annex A1


y

Front side (doors) / Bedienseite (Türen)


A.Nr.

23,0

22

1

Section130/1345 21,5

710/595

2

1617

1

8

600/1190

670/595

670/905710/785695/995

675/1200

2

2

Screw, rivet / Schraube, Niet

2

2

22

2

24039

26,4 0,67

0,832 25,0

1370/1130

45

41

44

5:

Frame / Rahmen2:

3:

4:

3233

2526

28

46

43

0,63

55/645

0,8430/1305 1

35/64555/645

2

1

2

670/700

2

11

710/13051

0,79

23,9

1325/775

1275/1305

0,78

25,9 0,70

0,68

111

0,71

25,2

0,77

26,2

11

27

24

24,2 0,783

345

1415

7

4849

20

55/9756

30/975

13

55/1315380/1335380/1315

1011

47

55/975

645/995645/775

1

27,227,226,6 0,66

1

1

34

3837

42

1665/1335

1245/770

1330/555

1370/10101325/1305

1

27,1

2

Door / Türe

Corner / Ecke

6: Hinge / Scharnier

=0,45 >0,30

=0,60 >0,45

k b -Wertkb-factor

TB2

TB1 1 > 0,75

=0,75 >0,60

Connection of the section / Gerätetrennstelle

11: Middle web / Zwischensteg

Bead / Leiste

8:

=0,30 >0,00TB5

TB4

TB3

9: Panel / Pannel

10: Miscellaneous / Sonstiges

12: Covering / Abdeckung

92

1:

24,8 0,75

9

Door handle / Türgriff

293031

3536

0,713 2 25,0

Hinge / Scharnier

0,68

3

58

Door / Türe

2:

6:

9 26,575/1345

2011-03-07

0,76

26,0

Front side (doors) / Bedienseite (Türen)

x


9 25,7

3 9

1955/1315 3 26,226,5

2

3

60 1955/1045 3

1925/1335

1930/1295 3 111885/1310

1955/795 3

9

51

2

Door handle / Türgriff

5:

4: Corner / Ecke

9:3:

10:

kb-factor7:

=0,45 >0,30

1,99

Miscellaneous / Sonstiges

Middle web / Zwischensteg

12:

k b -WertBead / Leiste

=0,75 >0,60Panel / Pannel

TB1Frame / Rahmen

=0,60 >0,45

1,99

Covering / Abdeckung

TB3

8:

1:

TB5

TB411:Screw, rivet / Schraube, Niet

3 26,0

0,700,69

0,66

0,72

1,991,99

1,99

1,991,99

25,0 0,74

0,6726,9 0,65 1,99

1,99

1,99

1,99

Nr. x/y (mm) Section Code *1 ( °C ) 1,99kb

1,99

0,741665/1305

9

1,99

1,991,99

1,991,99

1,991,99

26,81370/175 2

1370/440 21,99

9 26,4

1,99

118 0,651,99

26,0 0,69117 1220/275 2 9

91,99 1131,99

116 0,67

0,80

110 1325/270

0,70

0,631,99 1

1,99

1,99

2

112 1325/560 2

115 1220/570 2 9 25,826,6 0,66

0,621 27,4 0,62

1270/705 2 1 27,4

25,1 0,74

27,2 0,63

1,99

1 27,2 0,634/1 23,9

108 1375/35 2 22

9 27,3 0,632 1 27,3

106 1310/70

103 1225/70 2

0,750,67 104 1270/40 2

24/1 23,8

105 1270/70 2 1 27,1 0,64

Code *1 ( °C )

2 24,79

99 24,2 0,78

70/130024,8

98 50/30 1 4/2 22,4 0,87

1 90,76

25,5 0,721

24,8 0,75

kb

0,80

y


61( °C )

3 2 24,6 0,76

Section

91890/1115 3

TB2

Connection of the section / Gerätetrennstelle

1,99

54

3

3 25,9

64

69

65

67

Nr.

63

68

x

kb

35/1305 3

A.Nr.

Section

35/670

66

y


Code *1

End wall / Stirnseite

x/y (mm)

3

Annex A2

50

830/75102101

70/660

60/1350

*1:

56

59

3

645/1335 3 2

25,624,0 0,79

0,70 107 1330/50

2

0,84

3 9 25,7 0,713

123,1

Temperatures on the surface / Oberflächentemperaturen

830/40

70/985 3 9 25,9 0,70

4/2

x

70/451

24,8 0,75645/1305 3 9

10062

Nr. x/y (mm)

35/985

109 1375/701,99

52

2

25,9

0,7175/75

1629067

Roof / Dach

111 1270/420 2

114 1370/710 2

1,99

53

55

=0,30 >0,00

25,50,69

11 26,61925/9852000/1205 3 3

2

24,62

y

70

57

1 > 0,75

1885/795 3

Annex B

Skizze der Messpunkte des Einfügungsdämpfungsmaßes

MP = measuring pointMP = Messpunkt


VorderansichtView from the front side

2011-03-07

1629067


Sketch of the measuring points of the acoustical insulation measurement

Seitenansicht

440MB Weger report V5.4.xlsxA.Nr.

View from the left side

MP 6(5) MP 9 MP 7(8)

MP 1

MP 2(4)MP 3

1,0 m

1,0 m

MP 2 MP 4

MP 7(6) MP 9 MP 8(5)

MP 3(1)

1,0 m 1,0 m

Annex C1TÜV SÜD Industrie Service GmbH

1629067

Außenansicht (Türseite)

Reference/Date: IS-TAK03_MUC/bi 2011-03-07440MB Weger report V5.4.xlsx

Exterior view (rear side)Außenansicht (Rückseite)

Exterior view (door end)

A.Nr.

Annex C2

Corner of the casing

440MB Weger report V5.4.xlsxA.Nr. 1629067


View inside the casingGeräteinnenraum

Reference/Date: IS-TAK03_MUC/bi 2011-03-07

Geräteecke

Ecke der Gerätetür

A.Nr.

Annex C3

Door areaTürbereich



Corner of the access door


A.Nr. 1629067

Reference/Date: IS-TAK03-MUC/bi 2011-03-07440MB Weger report V5.4.xlsx


Door lock (outside)Türverschluss (außen)

Türverschluss (innen)Door lock (inside)

Annex C4


Gehäuseecke (innen - oben/unten)Internal corner of the casing (top/bottom)


Scharnier


Annex C5

Hinge


Gerätetrennstelle (unten)Connection of the section (bottom)


1629067

Connection of the section (top)Gerätetrennstelle (oben)

2011-03-07440MB Weger report V5.4.xlsxA.Nr.

Annex C6

Filterrahmen (Anströmseitig)

Filter frame (downstream)Filterrahmen (Abströmseitig)

Filter frame (upstream)

A.Nr.

Annex C7



1629067


TÜV SÜD Industrie Service GmbHAnnex C8


Fixing of the filterBefestigung der Filter

Gasket of the filterFilterdichtung

Gerätetrennstelle (Innen/Boden)

Connection of the section (inside/side wall)Gerätetrennstelle (Innen/Wand)


A.Nr. 1629067

Annex C9


Connection of the section (inside/bottom)

No./Nr. MB 440...Period of test 2011-02-28 - 2011-03-06 T E S T R E P O R T PRÜFBERICHT TÜV SÜD...

Documents

Transcript of No./Nr. MB 440...Period of test 2011-02-28 - 2011-03-06 T E S T R E P O R T PRÜFBERICHT TÜV SÜD...