Nokia E55 Uputstvo za korisnikadownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...pristup...

Nokia E55 Uputstvo za korisnika

4. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODANOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-482 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbamaDirektive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Sva prava zadržana.Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries i Nokia E55 su žigovi ili zaštićeni žigovi Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation.Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine uovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisaniu ovom dokumentu.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 VisualStandard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja.Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu,internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA,NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOGDOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering softvera u uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, štetai odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licenceprivrednom društvu Nokia.Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokiane poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjegkorisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DOMAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE,EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE, POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILINAROČITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE.Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnostjezičkih varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD idrugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delimaVlasnici sadržaja koriste razne tehnologije upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorskaprava. Ovaj uređaj koristi razne tipove DRM softvera za pristupanje DRM zaštićenim sadržajima. Ovim uređajem možete da pristupate sadržajima zaštićenim po: WMDRM10 i OMA DRM 2.0. U slučaju da određeni DRM softver ne uspeva da zaštiti sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zahtevati da se povuče mogućnost pristupa novim DRMzaštićenim sadržajima tim DRM softverom. Povlačenje može takođe i da onemogući obnavljanje tog DRM zaštićenog sadržaja koji se već nalazi u Vašem uređaju.Povlačenje tog DRM softvera ne utiče na korišćenje sadržaja zaštićenih drugim tipovima DRM zaštite, niti na korišćenje sadržaja koji nisu DRM zaštićeni.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVAVaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevajuda prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj jeusklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2)ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nijeeksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme./4. izdanje SR-LAT

SadržajBezbednost..........................................................7O Vašem uređaju........................................................................7Mrežni servisi.............................................................................8

Pronalaženje pomoći...........................................9Podrška.......................................................................................9Ažuriranje softvera uređaja......................................................9Pomoć u uređaju.....................................................................11

Početni koraci....................................................12SIM kartica, baterija, punjač, memorijska kartica................12Tasteri i delovi.........................................................................15Prvo uključivanje.....................................................................17Zaključavanje tastera..............................................................18Pribor........................................................................................18Regulacija jačine zvuka...........................................................19Početni ekran...........................................................................19Nokia Prenos............................................................................20Podešavanje e-pošte...............................................................21Antene......................................................................................21Nokia PC Suite..........................................................................22Pristupni kodovi.......................................................................22Saveti za efikasno korišćenje.................................................23Poseta servisu Ovi....................................................................23

Nokia E55 – Osnovno .........................................24Podešavanje telefona..............................................................24Čarobnjak podešavanja...........................................................24

Meni..........................................................................................24Indikatori na ekranu...............................................................25Pisanje teksta...........................................................................26Pretraga....................................................................................27Zajedničke akcije u više aplikacija.........................................28Oslobodite memoriju..............................................................28

Personalizacija...................................................30Profili .......................................................................................30Biranje tonova zvona..............................................................30Prilagođavanje profila.............................................................31Personalizovanje početnog ekrana.......................................31Promena teme ekranskog prikaza.........................................32Preuzimanje teme...................................................................32Promena audio tema..............................................................323-D tonovi zvona .....................................................................32

Novo u programu Nokia Eseries.........................34Ključne funkcionalne mogućnosti..........................................34Početni ekran...........................................................................35Namenski tasteri......................................................................36Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem..................36Kalendar...................................................................................37Kontakti....................................................................................39Multitasking.............................................................................40Datoteke na Ovi-ju...................................................................41

Poruke................................................................42

Nokia poruke............................................................................42E-mail........................................................................................43Folderi za poruke.....................................................................46Tekstualne i multimedijalne poruke.....................................46Organizovanje poruka.............................................................50Čitač poruka.............................................................................50Govor.........................................................................................50Tipovi posebnih poruka..........................................................51Info servis.................................................................................51Podešavanja poruka................................................................52

Telefon...............................................................55Govorni pozivi..........................................................................55Govorna pošta .........................................................................56Video pozivi..............................................................................57Deljenje videa..........................................................................57Internet pozivi.........................................................................60Govorne funkcije......................................................................61Brzo biranje..............................................................................61Preusmeravanje poziva...........................................................62Zabrana poziva........................................................................62Zabrana Internet poziva.........................................................63Slanje DTMF tonova.................................................................63Govorna tema..........................................................................63Glasovne komande..................................................................64Voki-toki...................................................................................65Dnevnik ....................................................................................69

Internet..............................................................71Pretraživač................................................................................71Pretraživanje intraneta ..........................................................75Ovi prodavnica.........................................................................76

Povezivanje računara na Web................................................76

Putovanje...........................................................77Pozicioniranje (GPS)................................................................77Mape..........................................................................................80

Nokia Kancelarijske alatke................................91Aktivne beleške .......................................................................91Kalkulator ................................................................................92Menadžer datoteka..................................................................92Quickoffice ...............................................................................93Konvertor .................................................................................93Zip menadžer ..........................................................................94PDF čitač ...................................................................................94Štampanje................................................................................95Sat ............................................................................................96Rečnik.......................................................................................97Beleške .....................................................................................98

Mediji..................................................................99Kamera......................................................................................99Galerija...................................................................................102Fotografije..............................................................................103Mrežno deljenje.....................................................................109Nokia video centar................................................................112Muzički centar .......................................................................115RealPlayer ..............................................................................117Diktafon..................................................................................118Flash Player............................................................................118FM radio..................................................................................119Nokia Internet Radio.............................................................120

Povezivanje......................................................122Brzi paketni prenos podataka..............................................122Data kabl................................................................................122Bluetooth ...............................................................................123SIM pristup profil...................................................................126Bežični LAN ............................................................................127Menadžer veze.......................................................................129

Upravljanje bezbednošću i podacima..............130Zaključavanje aparata...........................................................130Bezbednost memorijske kartice..........................................130Šifrovanje...............................................................................131Fiksno biranje........................................................................132Menadžer sertifikata.............................................................132Prikazivanje i vršenje izmena bezbednosnih modula.......133Daljinska konfiguracija.........................................................134Menadžer aplikacije..............................................................135Licence....................................................................................137Sinhronizacija........................................................................138Mobilna VPN mreža...............................................................139

Podešavanja.....................................................141Opšta podešavanja................................................................141Podešavanja telefona............................................................145Podešavanja veze..................................................................146Podešavanja aplikacije.........................................................155

Prečice..............................................................156Opšte prečice..........................................................................156

Rečnik...............................................................157

Otklanjanje problema......................................161

„Zeleni“ saveti.................................................164Ušteda energije......................................................................164Recikliranje.............................................................................164Ušteda papira.........................................................................164Saznajte više..........................................................................164

Informacije o proizvodu i bezbednosneinformacije.......................................................165

Indeks..............................................................172

BezbednostPročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanjemože da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija,pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNONe uključujte ovaj uređaj ako je zabranjenaupotreba bežičnih telefona ili ako njihovaupotreba može da prouzrokuje smetnje iliopasnost.BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTUPridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vamruke u toku vožnje uvek budu slobodne zaupravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvenabriga dok upravljate motornim vozilom treba da jebezbednost saobraćaja.SMETNJESvi bežični uređaji mogu da budu podložnismetnjama koje utiču na radne karakteristike.ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMAPridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaju vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme,goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvijaminiranje.KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili dapopravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremui baterije. Ne priključujte nekompatibilneproizvode.OTPORNOST NA VODUVaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređajuBežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren zaupotrebu u UMTS 900 i 2100 mrežama, kao i GSM 850, 900,1800 i 1900 mrežama. Obratite se svom provajderu servisaza detaljnije informacije o mrežama.Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao iračunari, može biti izložen virusima i ostalim štetnimsadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima zapovezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjemsadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo izproverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu,kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one kojesu zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotriteinstaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svomuređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim sepovezujete.

© 2010 Nokia. Sva prava zadržana. 7

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkoviInternet sajtova trećih strana i može Vam omogućavatipristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani saprivrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje nitipreuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate timsajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednostii sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo kojafunkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da budeuključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnoguređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona ipoštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugihosoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskihprava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenosnekih slika, muzike i drugog sadržaja.Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene svevažne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajtebezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datoguređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego naekranu Vašeg uređaja.Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvuza korisnika.

Mrežni servisiDa biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajderabežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu naraspolaganju u svim mrežama; za druge može bitineophodno da sa svojim provajderom servisa sačiniteposebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežniservisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojimprovajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i priromingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam možeobjasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu dapostoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekihfunkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje jeneophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao štosu WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola ikarakteri specifični za određene jezike.Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovoguređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, tefunkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u menijuuređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što sunazivi menija, redosled menija i ikonice.

© 2010 Nokia. Sva prava zadržana.8

Pronalaženje pomoćiPodrškaKada budete želeli da naučite više o korišćenju Vašegproizvoda ili ukoliko niste sigurni kako bi Vaš uređaj trebaloda funkcioniše, pogledajte stranice za podršku na adresiwww.nokia.com/support ili lokalni Nokia web sajt,www.nokia.mobi/support (za mobilne uređaje), aplikacijuPomoć na uređaju ili uputstvo za korisnika.Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema,pokušajte sledeće:• Ponovo pokrenite uređaj: isključite uređaj i uklonite

bateriju. Kada prođe otprilike jedan minut, vratite baterijui uključite uređaj.

• Vratite prvobitna fabrička podešavanja kao što jenavedeno u uputstvu za korisnike. Dokumenti i datotekebiće izbrisani prilikom vraćanja početnih vrednosti, paprvo napravite rezervne kopije podataka.

• Redovno ažurirajte softver uređaja kako bi uređajfunkcionisao na najbolji mogući način i kako bisteiskoristili moguće nove funkcije, kao što je objašnjeno uvodiču za korisnike.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia dabiste saznali koje su opcije za popravljanje. Pogledajtestranice www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljeteuređaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopijupodataka na uređaju.

Ažuriranje softverauređajaO ažuriranim verzijama softverai aplikacija uređajaPomoću ažuriranih verzija softvera i aplikacija uređajamožete da preuzmete nove i poboljšane funkcije za svojuređaj. Ažuriranje softvera može da poboljša i rad uređaja.

Preporučuje se da napraviterezervne kopije ličnihpodataka pre nego štoažurirate softver uređaja.

Upozorenje: Kadainstalirate ažurnu verzijusoftvera, svoj uređaj nemožete da koristite ni zaupućivanje hitnih poziva svedok se instaliranje ne završi iuređaj restartuje. Obaveznonapravite rezervne kopijepodataka pre prihvatanjainstaliranja ažurne verzije.Preuzimanje ažurnih verzija


http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/repair

softvera može da podrazumeva prenos velike količinepodataka (mrežni servis).Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključitepunjač pre započinjanja ažuriranja.Moguće je da nakon ažuriranja softvera ili aplikacija uređajauputstva u vodiču za korisnike više ne budu odgovarajuća.

Ažuriranje softvera preko mreže

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Telefon > Ažurir.softv..Pomoću Ažuriranja softvera (mrežna usluga) možeteproveriti da li postoje ispravke za softver ili aplikacije nauređaju i preuzeti ih na uređaj.Preuzimanje ažurnih verzija softvera može da podrazumevaprenos velike količine podataka (mrežni servis).Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključitepunjač pre započinjanja ažuriranja.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera,svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnihpoziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje.Obavezno napravite rezervne kopije podataka preprihvatanja instaliranja ažurne verzije.Kada ažurirate softver ili aplikacije na uređaju pomoću uslugeAžuriranje softvera, uputstva povezana sa ažuriranimaplikacijama u vodiču za korisnike ili pomoćima možda višeneće biti ažurna.

Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:• Počni ažuriranje — Preuzmite dostupne ispravke. Da

biste opozvali označavanje određenih ispravki koje neželite da preuzmete, izaberite ispravke na listi.

• Ažuriraj putem PC-ja — Ažurirajte uređaj pomoćuračunara. Ova opcija zamenjuje opciju Počni ažuriranjekada su ispravke dostupne samo pomoću aplikacije NokiaSoftware Updater.

• Prikaži detalje — Prikažite informacije o ispravci.• Prikaži istoriju ažuriranja — Prikažite status prethodnih

ispravki.• Podešavanja — Promenite postavke kao što je

podrazumevana pristupna tačka koja se koristi zapreuzimanje ispravki.

• Odricanje od prava — Prikažite Nokia ugovor olicenciranju.

Ažuriranje softvera pomoću PCračunaraNokia Software Updater je aplikacija za PC računare kojaomogućava ažuriranje softvera uređaja. Da biste ažuriralisoftver uređaja, potrebno je da imate PC računar, pristupInternetu širokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenospodataka koji služi za povezivanje uređaja sa PC računarom.Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikacijuNokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate.


http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdate

Pomoć u uređajuVaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristiteaplikacije u svom uređaju.Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberiteMeni > Pomoć > Pomoć i aplikaciju za koju želite dapročitate uputstva.Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu zatrenutni prikaz, izaberite Opcije > Pomoć.Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu tekstapomoći, izaberite Opcije > Smanji veličinu slova iliPovećaj veličinu slova.Veze do srodnih tema možete naći na kraju teksta pomoći.Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratkoobjašnjenje. Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore: Veza do srodne teme pomoći. Veza do aplikacije koja serazmatra.Kada čitate instrukcije, da biste prešli sa teksta pomoći naaplikaciju koja je otvorena u pozadini, izaberite Opcije >Prikaži otvor. aplik., pa zatim i željenu aplikaciju.


Početni koraciVaš Nokia E55 je poslovni uređaj koji se prilagođava i vašemslobodnom vremenu.Pročitajte ove početne stranice za brzi početak, pa zatimprođite kroz ostatak uputstva da biste videli koje novefunkcionalne mogućnosti vam Nokia E55 donosi.

SIM kartica, baterija,punjač, memorijskakarticaSastavite delove i startujte sa svojim Nokia E55.

Ubacivanje SIM kartice i baterije1. Da biste otvorili zadnju masku svog uređaja, sa uređajem

okrenutim ka sebi, odbravite zatvarač za oslobađanjezadnje maske, pa je zatim podignite.

2. Ako je baterija postavljena, podignite je u smeru streliceda biste je izvadili.

3. Ubacite SIM karticu. Uverite se da je kontaktna površinana kartici okrenuta prema konektorima uređaja, azasečena ivica prema donjem delu uređaja.

4. Poravnajte kontakte baterije sa odgovarajućimkonektorima u odeljku za bateriju i ubacite bateriju usmeru strelice.


5. Da biste vratili zadnju masku, postavite gornje "zubiće"naspram njihovih otvora, pa pritisnite masku da sezabravi.

Punjenje baterijeVaša baterija je fabrički delimično napunjena. Ako uređajprikazuje nizak nivo napunjenosti, uradite sledeće:1. Priključite punjač u zidnu utičnicu.2. Priključite utikač punjača na USB port uređaja.

3. Kada uređaj prikaže puni nivo napunjenosti, isključitepunjač iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju nije neophodno puniti određeno vreme, i uređaj semože koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpunoprazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se naekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se možeobaviti bilo kakav telefonski poziv.Punjenje preko USB data kablaPunjenje preko USB data kabla je sporije od punjenja prekopunjača. Punjenje preko USB data kabla možda nećefunkcionisati ako koristite USB razdelnik. USB habovi,razdelnici, mogu da ne budu kompatibilni za punjenje USBuređaja.Punjenje putem USB kabla za prenos podataka može da trajedugo ukoliko je baterija potpuno prazna.Kada je priključen USB data kabl, u toku punjenja možete davršite prenos podataka.1. Povežite kompatibilni USB uređaj sa svojim uređajem

pomoću kompatibilnog USB data kabla.U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, dopočetka punjenja može da prođe određeno vreme.

2. Ukoliko je uređaj uključen, izaberite USB režim.

Ubacivanje memorijske karticeKoristite memorijsku karticu da biste prištedeli memorijuuređaja. Na memorijskoj kartici takođe možete da čuvaterezervne kopije informacija u uređaju.


Koristite samo kompatibilne microSD i microSDHC karticekoje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokiakoristi prihvaćene industrijske standarde za memorijskekartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj merikompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice semogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji suna njoj upisani.Sve memorijska kartice držite van dohvata dece.Kompatibilnost memorijske kartice proverite kodproizvođača ili dobavljača.Maloprodajno pakovanje može da sadrži ikompatibilnu memorijsku karticu. Memorijskakartica može da bude već ubačena u uređaj. Usuprotnom, uradite sledeće:1. Da baterija ne bi ispala, uređaj postavite tako da je zadnja

maska okrenuta nagore.2. Skinite zadnju masku.

3. Ubacite memorijsku karticu u ležište prvo kontaktpovršinom. Uverite se da je kontakt površina okrenuta kakonektorima uređaja.

4. Ugurajte karticu dok se ne zabravi u svoje ležište.5. Vratite zadnju masku.

Vađenje memorijske karticeVažno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok se pristupa kartici. To može da oštetitimemorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su na njojupisani.1. Pritisnite kratko taster za uključivanje/isključivanje i

izaberite Izvadi mem. karticu.2. Da baterija ne bi ispala, uređaj postavite tako da je zadnja

maska okrenuta nagore.3. Skinite zadnju masku.4. Pritisnite zadnji deo memorijske kartice da biste je

oslobodili iz ležišta, pa je zatim izvadite.5. Vratite zadnju masku.


Tasteri i deloviTasteri i delovi

1 — Taster za uključivanje/isključivanje2 — Svetlosni senzor3 — Selekcioni taster. Pritisnite selekcioni taster da bisteizvršili funkciju koja je prikazana iznad njega.4 — Taster "na početak"5 — Taster „pozovi“6 — Taster "kalendar"7 — Mikrofon8 — Taster "e-mail"9 — Taster „kraj“

10 — Taster "povratnica". Pritisnite ovaj taster za brisanjestavki.11 — Selekcioni taster12 — Navi™ taster; u daljem tekstu "taster za pretragu".Pritisnite taster za pretragu da biste izvršili izbor, ili zapomeranje (skrolovanje) ulevo, udesno, nagore ili nadole poekranu. Pritisnite i držite taster za pretragu da biste ubrzalikretanje (skrolovanje).13 — Zvučnica14 — Sekundarna kamera15 — Konektor za slušalice

1 — Blic2 — Glavna kamera3 — Zvučnik


Tasteri i delovi (bočne strane)

1 — Micro USB konektor2 — Taster "glasnije/uvećaj"3 — Taster „Bez zvuka“/taster „Voki-toki“4 — Taster "tiše/umanji"5 — Taster "slikaj"Površina ovog uređaja je bez nikla.U toku dužeg neprekidnog rada kao što je aktivni video pozivi veza za prenos podataka velikim brzinama, uređaj možepostati topao na dodir. U najvećem broju slučajeva, ovo jenormalno stanje. Ako posumnjate da uređaj ne funkcionišeispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.Držite svoj uređaj dalje od magneta ili magnetnih polja.

Tastatura

1 — Funkcijski taster. Da biste uneli cifru ili karakter prikazanu gornjem delu tastera, pritisnite i držite odgovarajući taster.Da biste unosili samo karaktere koji su prikazani u gornjemdelu tastera, pritisnite funkcijski taster kratko dva puta. Dabiste se vratili u normalni režim, ponovo pritisnite funkcijskitaster.2 — Taster "simboli". U toku pisanja teksta, pritisnite taster"simboli" da biste uneli karaktere koji nisu prikazani natastaturi.3 — Taster "rastavnica"4 — Taster "shift". Da biste prešli sa jedne vrste (registra)slova na drugu, i sa jednog režima unosa na drugi, pritisnitetaster "shift". Da biste unosili samo velika ili samo mala slova,pritisnite taster "shift" brzo dva puta.5 — Taster "unesi". Da biste, ako je na raspolaganju, uneliprelaz u novi red, pritisnite taster "unesi".

Savet: Da biste prešli sa tradicionalnog na intuitivninačin unosa teksta i obratno, pritisnite taster "shift".


Namenski tasteriKoristeći namenske ("jednododirne") tastere, aplikacijama iradnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom nataster.Da biste promenili aplikaciju ili radnju dodeljenu tasteru,izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pa zatimOpšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vaš provajderservisa je možda ovim tasterima već dodelio aplikacije, u komslučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak"2 — Taster "e-mail"3 — Taster "kalendar"

Taster Kratko pritisnite Pritisnite i držiteTaster "napočetak" (1)

Pristup početnomekranu

Prikaz listeaktivnih aplikacija

Taster "e-mail" (2) Otvara sepodrazumevanopoštanskosanduče

Kreiranje nove e-mail poruke

Taster"kalendar" (3)

Otvara seaplikacija"Kalendar"

Kreiranje stavketipa sastanak

Prvo uključivanje1. Pritisnite i držite taster za uključivanje/

isključivanje sve dok ne osetite da uređajzavibrira.

2. Ako se to zatraži, unesite PIN kod ili šifrublokade, pa zatim izaberite OK.

3. Kada se zatraži, unesite ime države ukojoj se trenutno nalazite i trenutnidatum i vreme. Da biste pronašli državu,ukucajte početna slova njenog imena.Važno je izabrati ispravnu državu zatošto se planirane stavke kalendara moguporemetiti ako kasnije promenite državua ona se nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Otvara se aplikacija "Podesi telefon". Da biste postavilineku aplikaciju, izaberite Počni. Da biste preskočilipodešavanja aplikacija, izaberite Preskoči potreban brojputa. Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju "Podesitelefon", izaberite Meni > Pomoć > Podesi tel..

Da biste konfigurisali različita podešavanja u svom uređaju,koristite "čarobnjake" koji su dostupni u početnom ekranu iliaplikaciju "Čarobnjak podešavanja". Kada uređaj uključite,možda će prepoznati provajdera SIM kartice i nekapodešavanja konfigurisati automatski. Takođe, za ispravnapodešavanja možete da se obratite svom provajderu servisa.Uređaj možete da uključite i bez ubacivanja SIM kartice.Uređaj se pokreće u oflajn profilu, i ne možete koristititelefonske funkcije za koje je neophodno mrežno pokrivanje.


Da biste uređaj isključili, pritisnite i držite taster zauključivanje/isključivanje.

Zaključavanje tasteraKada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnogbroja službe pomoći koji je programiran u uređaju može bitimoguće.Tastatura vašeg uređaja se automatski zaključava da bi sesprečilo nehotično pritiskanje tastera.Da biste promenili vremenski period posle kojeg se tastaturazaključava, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pazatim Opšte > Bezbednost > Telefon i SIM kartica >Vreme do aut. zaklj. tas..Da biste tastere zaključali ručno upočetnom ekranu, pritisnite leviselekcioni taster a zatim desniselekcioni taster.Da biste ručno zaključali tastaturu umeniju ili u otvorenoj aplikaciji, kratkopritisnite taster za uključivanje/isključivanje, a zatimizaberite Zaključaj tastaturu.Da biste tastere otključali, pritisnite levi selekcioni taster pazatim desni selekcioni taster.

PriborSvoj uređaj možete povezati sa raznim kompatibilnimpriborom. Kod svog distributera proverite koji odobrenpribor je dostupan.

Priključivanje slušalicaUpozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da budeumanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašubezbednost.Priključite kompatibilne slušalice u konektor za slušalice nauređaju.


Stavljanje narukviceNamestite narukvicu i pritegnite je.

Regulacija jačine zvukaDa podesite jačinu zvuka iz zvučnice u toku telefonskogpoziva ili jačinu zvuka u medija aplikacijama, koristite tastereza podešavanje jačine zvuka.

Početni ekranNa početnom ekranu možete brzo da pristupate najčešćekorišćenim aplikacijama i da na brzinu pogledate da li imatepropuštene pozive ili nove poruke.Kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da biste pristupililisti radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.

Početni ekran se sastoji odsledećeg:1. Prečica aplikacija. Da biste

pristupili aplikaciji, izaberitenjenu prečicu.

2. Oblast sa informacijama.Izaberite stavku da bisteproverili stavku koja seprikazuje u oblasti sainformacijama.

3. Oblast sa obaveštenjima. Dabiste videli obaveštenja, dođitedo okvira. Okvir se prikazujejedino ako sadrži neku stavku.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različitenamene; na primer, jedan ekran koji će prikazivati vašuslužbenu e-poštu i obaveštenja i drugi koji će prikazivati vašuprivatnu e-poštu. Na ovaj način posle radnog vremena nećetevideti poruke koje se odnose na posao.Izaberite da biste se prebacivali između početnih ekrana.Izaberite Meni > Kontr. tabla i Režimi da biste definisalistavke i prečice koje želite da vidite na svom početnomekranu, kao i da biste definisali izgled početnog ekrana.


Nokia PrenosPrenesite sadržajMožete da koristite aplikaciju „Switch“ za kopiranje sadržajakao što su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slike izsvog prethodnog Nokia uređaja na vaš uređaj.Koju vrstu podataka možete preneti zavisi od modela uređajaiz kojeg želite da prenesete podatke. Ako taj uređaj podržavasinhronizaciju, takođe možete da sinhronizujete podatkeizmeđu uređaja. Vaš uređaj će Vas obavestiti ukoliko taj drugiuređaj nije kompatibilan.Ukoliko drugi uređaj ne može da se uključi bez ubačene SIMkartice, u njega možete ubaciti svoju SIM karticu. Kada se vašuređaj uključi bez ubačene SIM kartice, automatski se aktiviraoflajn profil i prenos može da se obavi.Prenos sadržaja po prvi put1. Da biste prvi put preuzeli podatke sa drugog uređaja,

izaberite Meni > Kontr. tabla > Prenos na svomuređaju.

2. Izaberite tip povezivanja koji želite koristiti za prenospodataka. Oba uređaja moraju da podržavaju izabrani tippovezivanja.

3. Ako izaberete Bluetooth vezu kao tip veze, povežite ovadva uređaja. Da bi Vaš uređaj izvršio pretragu uređaja saBluetooth vezom, izaberite Nastavi. Izaberite uređaj izkojeg želite da prenesete sadržaj. Od Vas se traži da usvom uređaju unesete šifru. Unesite neku šifru (dužine od1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Na drugom aparatuunesite istu šifru, pa izaberite OK. Uređaji su sada upareni.

Neki raniji Nokia uređaji možda još nemaju aplikaciju„Prenos“. U tom slučaju aplikacija „Prenos“ se šalje nadrugi uređaj u vidu poruke. Otvorite tu poruku da biste nadrugi uređaj instalirali aplikaciju „Prenos“, a zatim pratiteuputstva na ekranu.

4. U svom uređaju izaberite sadržaje koje želite da preneseteiz drugog uređaja.Kada prenos započne, možete da ga otkažete i nastavitekasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja naodgovarajuću lokaciju u Vašem uređaju. Trajanje prenosazavisi od količine podataka koji se prenose.

Sinhronizujte, preuzmite ilipošaljite sadržajIzaberite Meni > Kontr. tabla > Prenos.Nakon prvog prenosa, u zavisnosti od modela izaberite jednuod sledećih opcija da biste započeli novi prenos:

da biste sinhronizovali sadržaj između svog uređaja idrugog uređaja, ukoliko taj drugi uređaj podržavasinhronizaciju. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se nekastavka obriše u jednom uređaju, ona se briše u oba uređaja.Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne možete vratiti.

da biste preuzeli sadržaj iz drugog uređaja na svoj uređaj.Prilikom preuzimanja, sadržaj se prenosi sa drugog uređajana vaš uređaj. Možda ćete biti upitani da zadržite ili izbrišeteprvobitni sadržaj u drugom uređaju, u zavisnosti od modelatog uređaja.


da biste poslali sadržaj iz svog uređaja u svoj drugi uređajAko ne možete da pošaljete stavku, u zavisnosti od tipadrugog uređaja, stavku možete dodati u Nokia folder koji senalazi na lokaciji C:\Nokia ili E:\Nokia na vašem uređaju. Kadizaberete folder za prenos, stavke se sinhronizuju uodgovarajućem folderu u drugom uređaju i obratno.Upotrebite prečice da biste ponovili prenosNakon prenosa datoteka možete da sačuvate prečicu sapodešavanjima prenosa u glavnom prikazu da biste kasnijeponovili isti prenos.Da biste izmenili prečicu, izaberite Opcije > Podešavanjaprečice. Na primer, možete da kreirate ili promenite imeprečice.Posle svakog prenosa se prikazuje evidencija prenosa. Dabiste videli evidenciju poslednjeg prenosa, dođite do prečiceu glavnom prikazu i Opcije > Vidi dnevnik.Rešite neusaglašenosti prenosaUkoliko je stavka koja treba da bude prenesena izmenjena naoba uređaja, uređaj pokušava da automatski objedini tepromene. Ako to nije moguće, javiće se neusaglašenost priprenosu. Izaberite Proveri jedno po jedno, Prioritet ovomtel. ili Prioritet drugom tel. da biste razrešilineusaglašenost.

Podešavanje e-pošteVaš uređaj Nokia Eseries radi kada i vi radite, i istom brzinom.Održavajte svoju e-poštu, kontakte i kalendar u sinhronizaciji- brzo i lako koristeći brze veze.

Kada postavljate svoj e-mail, možda će se tražiti naredneinformacije: korisničko ime, tip e-pošte, server dolaznepošte, port servera dolazne pošte, server odlazne pošte, portservera odlazne pošte, lozinka ili pristupna tačka.Pomoću e-mail čarobnjaka možete da postavite svoj poslovnie-mail nalog, kao što je Microsoft Exchange, kao i svojInternet e-mail nalog, kao što je Google e-mail servis. Ovajčarobnjak podržava POP/IMAP, kao i ActiveSync protokole.Ako postavljate svoj poslovni e-mail nalog, detalje zatražiteod informatičke službe svoje firme. Ako postavljate svojInternet e-mail nalog, detalje potražite na sajtu svogprovajdera e-mail servisa.Da biste startovali e-mail čarobnjak:1. U početnom ekranu, skrolujte do e-mail čarobnjaka.2. Unesite svoju e-mail adresu i lozinku. Ako čarobnjak nije

u stanju da automatski konfiguriše podešavanja e-pošte,izaberite tip svog e-mail naloga i ručno unesiteodgovarajuća podešavanja.

Savet: Aklo niste konfigurisali svoje poštanskosanduče, pritisnite taster "e-mail" da biste startovali e-mail čarobnjak.

Ako se u vašem uređaju nalaze još neki klijentski programi e-pošte, biće vam ponuđeni kada pokrenete e-mail čarobnjak.

AnteneVaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene.Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko njeodvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet


radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja navišem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Nokia PC SuiteNokia PC Suite je skup aplikacija koji možete da instalirate ukompatibilni PC računar. Nokia PC Suite grupiše sveraspoložive aplikacije u jedan prozor za pokretanje iz kojegmožete da podižete aplikacije. Nokia PC Suite se može nalazitina memorijskoj kartici, ako se kartica isporučuje sa vašimuređajem.Nokia PC Suite možete da koristite za sinhronizacijukontakata, kalendara, obaveza i drugih napomena u svomuređaju sa nekom kompatibilnom PC aplikacijom, kao što jeMicrosoft Outlook ili Lotus Notes. Nokia PC Suite možetekoristiti i za razmenu markera sa kompatibilnim vebpregledačima, kao i za prenos slika i video snimaka izmeđuuređaja i nekog kompatibilnog PC računara.

Napomena: Obratite pažnju na podešavanjasinhronizacije. Brisanje podataka koje je deo uobičajenogprocesa sinhronizacije zavisi od izabranih podešavanja.

Za korišćenje paketa Nokia PC Suite, potreban vam je PCračunar sa Microsoft Windows XP (SP2) ili Windows Vistaoperativnim sistemom i koji podržava povezivanje preko USBdata kabla ili Bluetooth veze.Nokia PC Suite ne radi sa operativnim sistemom Macintosh.Za dodatne informacije vezane za Nokia PC Suite, pogledajtepomoć ili Nokia Web sajt.Da biste instalirali Nokia PC Suite:1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u vaš Nokia

E55.2. Povežite USB kabl. Računar prepoznaje novi uređaj i

instalira neophodne upravljačke programe. Ovo može dapotraje nekoliko minuta.

3. Izaberite Masovno skladištenje kao USB režim veze uvašem uređaju. Uređaj se prikazuje u pregledaču datotekau operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk.

4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomoćupregledača datoteka u operativnom sistemu Windows iizaberite instalaciju za PC Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Pratite prikazana uputstva.Savet: Da biste ažurirali paket Nokia PC Suite, ili uslučaju da imate probleme sa instaliranjem samemorijske kartice, instalacionu datoteku iskopirajteu svoj PC računar i instalaciju startujte na PC računaru.

Pristupni kodoviAko zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite sesvom provajderu servisa.


• Lični identifikacioni broj (PIN) kod — Ovaj kod štiti SIMkarticu od neovlašćene upotrebe. PIN kod (4-8 cifara) seobično isporučuje sa SIM karticom. Nakon tri uzastopnapogrešna unosa PIN koda, on se blokira i za deblokaduvam je potreban PUK kod.

• UPIN kod — Ovaj kod se isporučuje sa USIM karticom. USIMkartica je naprednija verzija SIM kartice i podržavaju je 3Gmobilni telefoni.

• PIN2 kod — Ovaj kod (4-8 cifara) se isporučuje uz neke SIMkartice i neophodan je za pristup određenim funkcijamauređaja.

• Šifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosnašifra") — Šifra za blokadu vam omogućava da zaštitite svojuređaj od neovlašćenog korišćenja. Unapred podešenašifra je 12345. Možete da napravite i promenite šifru i dapostavite uređaj tako da zahteva ovu šifru. Novu šifručuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svoguređaja. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa, moraćeteda ga odnesete u servis. Servisiranje će vam možda bitidodatno naplaćeno, a može doći i do brisanja svih ličnihpodataka iz uređaja. Za dodatne informacije obratite seNokia Care servisu ili prodavcu od koga ste kupili uređaj.

• Personal Unblocking Key (PUK) kod i PUK2 kod — Ovikodovi (8 cifara) su neophodni za promenu blokiranogPIN, odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili saSIM karticom, obratite se provajderu mrežnog servisa čijukarticu imate u uređaju.

• UPUK kod — Ovaj kod (8 cifara) neophodan je za promenublokiranog UPIN koda. Ako ovaj kod niste dobili sa USIMkarticom, obratite se provajderu mrežnog servisa čijukarticu imate u uređaju.

Saveti za efikasnokorišćenjeDa biste promenili profile, kratko pritisnite taster zanapajanje.Da biste prešli na Nečujni profil, pritisnite i držite #.Da biste tražili stavke na svom uređaju ili Internetu (mrežniservis), izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga.Kada pretražujete Web stranice koristeći aplikaciju Webpretraživača ili mape u aplikaciji „Mape“, pritisnite * da bisteuvećali i # da biste smanjili prikaz.

Poseta servisu OviOvi sadrži servise koje obezbeđuje Nokia. Pomoću servisa Ovimožete, na primer, da kreirate e-mail nalog, delite slike ivideo snimke sa prijateljima i članovima porodice, planirateputovanja i prikazujete lokacije na mapi, preuzimate igre,aplikacije, video snimke i tonove zvona za uređaj, kao i dakupujete muziku. Dostupni servisi mogu da se razlikuju uzavisnosti od regiona i neki jezici nisu podržani.Pristup servisima — Idite na adresu www.ovi.com iregistrujte sopstveni Nokia nalog.Više informacija o tome kako da koristite servise potražite nastranicama za podršku za svaki od servisa.


http://www.ovi.com

Nokia E55 – OsnovnoPodešavanje telefonaKada svoj uređaj uključite prvi put, otvara se aplikacija"Podesi telefon".Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju "Podesi telefon",izaberite Meni > Pomoć > Podesi tel..Da biste postavili veze uređaja, izaberite Čarob. podeš..Da biste u svoj uređaj preneli podatke iz nekog drugogkompatibilnog Nokia uređaja, izaberite Prenos.Raspoloživost opcija može da varira.

Čarobnjak podešavanjaIzaberite Meni > Kontr. tabla > Čarob. pod..Koristite čarobnjak podešavanja da biste definisalipodešavanja za e-mail i vezu. Dostupnost stavki u čarobnjakupodešavanja zavisi od funkcija u uređaju, SIM kartice,provajdera servisa i podataka u bazi podataka čarobnjakapodešavanja.Da biste pokrenuli čarobnjak podešavanja, izaberitePokreni.Da biste dobili najbolje rezultate kada koristite čarobnjakpodešavanja, neka vaša SIM kartica bude u uređaju. Ako SIMkartica nije ubačena, sledite uputstva na ekranu.

Izaberite neku od sledećih opcija:• Operator — Definišite podešavanja specifična za

operatora, kao što su MMS, intranet, WAP i striming.• Konfig. e-maila — Konfigurišite POP, IMAP ili nalog za

Mail for Exchange.• Voki-toki — Konfigurišite voki-toki podešavanja.• Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja deljenja

videa.Podešavanja koja su dostupna za izmenu se mogurazlikovati.

MeniIzaberite Meni.Meni predstavlja početnu tačku izkoje možete da otvorite sveaplikacije u aparatu ili namemorijskoj kartici.Meni sadrži aplikacije i foldere kojisu grupe sličnih aplikacija. Sveaplikacije koje sami instalirate nauređaj podrazumevano se čuvaju ufolderu „Aplikacije“.Da biste otvorili aplikaciju,izaberite je, tj. dođite do nje ipritisnite taster za pretragu.


Da biste prebacivali između otvorenih aplikacija, pritisnite idržite taster „početak“ i izaberite aplikaciju. Ostavljanjeaplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćujenjeno trajanje.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:• Promeni prikaz menija — Prikaži aplikacije u obliku liste

ili mreže.• Detalji o memoriji — Prikaži potrošnju memorije za

različite aplikacije i podatke uskladištene na uređaju ilimemorijskoj kartici i proveri količinu slobodne memorije.

• Novi folder — Kreiraj nov folder.• Preimenuj — Preimenuj nov folder.• Premesti — Preuredi folder. Dođite do aplikacije koju

želite da premestite i izaberite Premesti. Potvrdni znak sepostavlja pored aplikacije. Dođite do nove lokacije iizaberite OK.

• Premesti u folder — Premestite aplikaciju u drugi folder.Dođite do aplikacije koju želite da premestite i izaberitePremesti u folder, nov folder i OK.

• Preuzimanje aplikacija — Preuzmi aplikacije sa Weba.

Indikatori na ekranuUređaj se koristi u UMTS mreži (mrežni servis).

Nivo napunjenosti baterije. Što je duža trakaindikatora, nivo napunjenosti baterije je veći.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u folderu„Primljeno“ aplikacije „Poruke“.

Primili ste novu e-mail poruku u udaljeno poštanskosanduče.

Ima poruka koje čekaju na slanje u folderu "Zaslanje" aplikacije "Poruke".

Imate jedan ili više propuštenih telefonskih poziva.

Tasteri uređaja su zaključani.

Alarm je aktivan.

Aktivirali ste profil „Bez zvona“ pa uređaj ne zvonina dolazni poziv ili poruku.

Bluetooth povezivanje je aktivirano.

Uspostavljena je Bluetooth veza. Ako indikatortreperi, vaš uređaj pokušava da se poveže sa drugimuređajem.

Na raspolaganju je GPRS paketna data veza (mrežniservis). označava da je veza aktivna. označavada je veza zadržana.

Na raspolaganju je EGPRS paketna data veza (mrežniservis). označava da je veza aktivna. označavada je veza zadržana.

Na raspolaganju je UMTS paketna data veza (mrežniservis). označava da je veza aktivna. označavada je veza zadržana.


HSPA veza (mrežni servis) je podržana i naraspolaganju je. Ikonice se mogu razlikovati poregionima. označava da je veza aktivna. označava da je veza zadržana.

Uređaj ste podesili da traži bežične LAN (WLAN)mreže, i neka WLAN mreža je na raspolaganju.

WLAN veza je aktivna u mreži koja ne koristikriptovanje.

WLAN veza je aktivna u mreži koja koristikriptovanje.

Uređaj je povezan sa računarom preko USB datakabla.

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj. Akoposedujete dve telefonske linije, aktivna linija jeoznačena brojem.

Na telefon su priključene slušalice (mikro-telefonskakombinacija).

Na uređaj je priključen hendsfri komplet zaautomobil.

Na uređaj je priključen adapter za slušni aparat.

Na uređaj je priključen tekstualni telefon.

Uređaj se sinhronizuje.

Voki-toki veza je u toku.

Voki-toki (pritisni za razgovor) veza je u režimu "Neuznemiravaj" pošto je za ton zvona u uređajupostavljeno Jedan pisak ili Bez zvona, ili imatedolazni ili aktivni telefonski poziv. U ovom režimu nemožete da upućujete voki-toki pozive.

Pisanje tekstaMetode, načini, unosa teksta se mogu razlikovati u zavisnostiod tržišne regije.

Tradicionalni način unosateksta

označava tradicionalni način unosa teksta. i označavaju velika i mala slova. označava

da je početno slovo rečenice veliko, a da su sva ostala slovamala. označava numerički režim.Da biste tekst pisali koristeći tastaturu, pritiskajteodgovarajući taster dok se ne pojavi željeno slovo. Prekotastera se može uneti više karaktera nego što je na njemuprikazano. Ako je naredno slovo na istom tasteru kao unetoslovo, sačekajte da se pojavi kursor, pa zatim unesite to slovo.


Da biste uneli neku cifru, pritisnite i držite taster sa tomcifrom.Za prelazak sa jedne vrste slova na drugu (mala i velika slova)i za promenu režima unosa, pritisnite taster "shift".Da biste obrisali jedan znak, pritisnite taster „povratnica“.Pritisnite i držite taster "povratnica" da biste obrisali višeznakova.Da biste pristupili najčešće korišćenim znacimainterpunkcije, priskajte taster sa kombinacijom znakovainterpunkcije dok se ne pojavi željeni znak interpunkcije.Da biste uneli specijalne znake, pritisnite taster „simboli“.Da biste uneli razmak, pritisnite taster „rastvnica“. Da bisteuneli znak za novi red, pritisnite taster "unesi".

Intuitivni način unosa tekstaKoristeći intuitivni unos teksta, željeno slovo možete daunesete jednim pritiskom tastera. Intuitivni unos se bazirana ugrađenom rečniku.Da biste aktivirali ili deaktivirali intuitivni unos teksta,izaberite Opcije > Opcije unosa. Prikazuje se indikator

. Kada započnete pisanje neke reči, uređaj dajepredloge mogućih reči. Kada se pronađe ispravna reč,pritisnite taster "rastavnica" (0) da to potvrdite i da dodaterazmak. U toku pisanja, možete da skrolujete nadole da bistepristupili listi predloženih reči. Ako se željena reč nalazi u listi,izaberite je. Ako se iza reči prikaže "?", reč koju ste nameravalida upišete se ne nalazi u rečniku. Da biste reč dodali u rečnik,izaberite Napiši, unesite tu reč koristeći tradicionalni način

unosa teksta, pa zatim izaberite OK. Kada se rečnik popuni,nova reč zamenjuje najstariju dodatu reč u rečniku.Da biste deaktivirali automatsko dovršavanje reči, izaberiteOpcije > Opcije unosa > Podešavanja.Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Opcije > Opcijeunosa > Jezik pisanja.

PretragaO pretraziIzaberite Meni > Aplikacije > Pretraga.Pretraga omogućava da koristite različite servise pretrage naInternetu da biste pronašli, na primer, Web sajtove i slike.Sadržaj i dostupnost servisa može da bude različit.

Započinjanje pretrageIzaberite Meni > Aplikacije > Pretraga.Da biste vršili pretragu sadržaja u svom mobilnom uređaju,unesite termine koje tražite u polje za pretragu, ili izlistajtekategorije sadržaja. Dok unosite termine za pretragu,rezultati se organizuju po kategorijama.Da biste vršili pretragu (tražili) stranica na Internetu,izaberite Pretraga Interneta ili nekog provajdera servisapretrage, pa zatim unesite termine za pretragu u polje zapretragu. Provajder servisa pretrage kojeg ste izabrali sepostavlja za vašeg podrazumevanog provajdera pretrageInterneta.


Da biste promenili podrazumevanog provajdera servisapretrage, izaberite Opcije > Podešavanja > Servisipretrage.Da biste promenili podešavanja države ili regiona kako bistepronašli više provajdera servisa pretrage, izaberite Opcije >Podešavanja > Zemlja ili region.

Zajedničke akcije u višeaplikacijaSledeće akcije možete naći u više aplikacija:Da biste promenili profil, ili isključili ili uključili uređaj, kratkopritisnite taster uključivanje/isključivanje.Ako aplikacija sadrži više kartica(vidite sliku), karticu otvorite takošto ćete skrolovati (doći do nje)udesno ili ulevo.Da biste memorisali podešavanjakoja ste konfigurisali u aplikaciji,izaberite Nazad.Da biste sačuvali (memorisali) datoteku, izaberite Opcije >Sačuvaj. Zavisno od aplikacije koju koristite, postoje različiteopcije memorisanja.Da biste poslali datoteku, izaberite Opcije > Pošalji.Datoteku možete da pošaljete u sklopu e-mail ilimultimedijalne poruke, ili koristeći različite metodepovezivanja.

Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite taster "shift", i tekstizaberite pomoću tastera za pretragu. Pritisnite i držite taster"shift", pa zatim izaberite Kopiraj. Da biste ga umetnuli,dođite do mesta gde želite da ga umetnete, pritisnite i držitetaster "shift", i izaberite Umetni. Ova metoda možda nefunkcioniše u aplikacijama koje poseduju sopstvenekomande za kopiranje i umetanje.Da biste izabrali više različitih stavki, recimo poruka,datoteka ili kontakata, skrolujte (dođite) do stavke koju želiteda izaberete. Izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj >Markiraj da izaberete samo jednu stavku, ili Opcije >Markiraj/Demarkiraj > Markiraj sve da izaberete svestavke.

Savet: Da izaberete više stavki, ali ne sve, prvoizaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markirajsve, zatim izaberite stavke koje želite da isključite izizbora, pa zatim izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Demarkiraj.

Da izaberete neki objekat (recimo, prilog dokumenta),skrolujte (dođite) do tog objekta tako da se na stranamaobjekta pojave kvadratni markeri.

Oslobodite memorijuDa biste videli koliko memorije je dostupno za različite tipovepodataka, izaberite Meni > Kancelarija > Men. dat..Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koristememoriju uređaja za skladištenje podataka. Uređaj vasobaveštava ukoliko ponestaje memorije u uređaju.


Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke naalternativnu memoriju (ako je dostupna) ili na kompatibilniračunar.Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju, upotrebiteMenadžer datoteka ili odgovarajuću aplikaciju. Možeteukloniti sledeće:• Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail poruke u

poštanskom sandučetu• Sačuvane Web strane• Kontakt podatke• Beleške kalendara• Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru aplikacija, a koje

Vam nisu potrebne• Instalacione datoteke (sa .sis ili .sisx oznakama tipa

datoteke) aplikacija koje ste instalirali. Napravite rezervnekopije instalacionih datoteka na kompatibilnom računaru.

• Slike i video snimke u aplikaciji „Fotografije“. Napraviterezervne kopije datoteka na kompatibilnom računarukoristeći Nokia PC Suite.


PersonalizacijaSvoj uređaj možete da personalizujete, recimo,podešavanjem raznih tonskih odziva, pozadinskih slika ičuvara ekrana.

Profili Izaberite Meni > Kontr. tabla > Profili.Možete da postavite i prilagodite tonove zvona, tonoveupozorenja i ostale tonske odzive aparata premadogađajima, okruženju ili grupi pozivalaca. Aktivni profil seprikazuje na vrhu ekrana na početnom ekranu. Međutim, akoje aktivni profil „Opšti“ prikazuje se današnji datum.Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreiraj novii definišite podešavanja.Da biste prilagodili neki profil, izaberite ga, pa zatim Opcije >Personalizuj.Da biste promenili profil, izaberite ga i Opcije > Aktiviraj.Profil „Oflajn“ onemogućava nenamerno uključivanjetelefona, slanje ili primanje poruka ili korišćenje bežične LANili Bluetooth veze, GPS-a ili FM radija. On takođe zatvara sveInternet veze koje su možda u toku kada je profil izabran.Profil „Oflajn“ vas ne sprečava da kasnije uspostavite bežičnuLAN ili Bluetooth vezu niti da ponovo pokrenete GPS ili FMradio, zato se pridržavajte svih odgovarajućih bezbednosnihzahteva kada uspostavljate i koristite ove funkcije.

Da biste postavili profil da bude aktivan do nekog određenogvremena u naredna 24 časa, izaberite Opcije > Vremenskiograničen i podesite vreme. Kada vreme istekne, profil sevraća na onaj koji je prethodno bio aktivan, a nije vremenskipodešen. Kada je profil vremenski ograničen, prikazuje sena početnom ekranu. Oflajn profilu ne može da isteknevreme.Da biste obrisali profil koji ste kreirali, izaberite Opcije >Obriši profil. Unapred definisane profile ne možete obrisati.

Biranje tonova zvonaDa biste postavili ton zvona za neki profil, izaberite Opcije >Personalizuj > Ton zvona. Izaberite ton zvona sa liste iliizaberite Preuzimanje melodija da biste otvorili foldermarkera koji sadrži listu markera za preuzimanje tonova uzpomoć pretraživača. Svi preuzeti tonovi se čuvaju u„Galerija“.Da biste reprodukovali ton zvona samo za izabranu kontaktgrupu, izaberite Opcije > Personalizuj > Upozorenje na,pa zatim izaberite i željenu grupu. Telefonski brojevi koji nepripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.Da biste promenili ton, zvučni signal poruke, izaberiteOpcije > Personalizuj > Zvučni signal poruke.


Prilagođavanje profilaIzaberite Meni > Kontr. tabla > Profili.Izaberite Opcije > Personalizuj i neku od sledećih opcija:• Ton zvona — Izaberite ton zvona sa liste ili izaberite

Preuzimanje melodija da biste otvorili folder markerakoji sadrži listu markera za preuzimanje tonova uz pomoćpretraživača. Ako posedujete dve aktivne telefonske linije,možete odrediti različit ton zvona za svaku od linija.

• Ton video poziva — Izaberite ton zvona za video pozive.• Izgovori ime pozivaoca — Kada izaberete ovu opciju, i

pozove vas neko iz liste kontakata, telefon emituje tonzvona koji predstavlja kombinaciju izgovorenog imenakontakta i izabranog tona zvona.

• Tip zvona — Izaberite kako će se ton zvona oglašavati.• Jačina zvona — Izaberite jačinu zvuka za ton zvona.• Zvučni signal poruke — Izaberite ton za primljene

tekstualne poruke.• Zvučni signal e-mail por. — Izaberite ton za primljene

e-poruke.• Upozorenje vibracijom — Podesite uređaj tako da

vibrira prilikom prijema poziva ili poruke.• Tonovi tastature — Izaberite jačinu tonova tastature.• Tonovi upozorenja — Deaktivirajte tonove upozorenja.

Ovo podešavanje takođe utiče na tonove nekih igara iJava™ aplikacija.

• Upozorenje na — Podesite svoj uređaj tako da zvoni napozive samo sa telefonskih brojeva koji pripadajuizabranoj grupi kontakata. Telefonski pozivi sa brojevakoji ne pripadaju toj grupi će biti bez tonskog upozorenja.

• Ton voki-toki poziva — Izaberite ton zvona za voki-tokipozive.

• Voki-toki status — Podesite voki-toki status za svakiprofil.

• Ime profila — Možete dati ime novom profilu ilipreimenovati postojeći profil. Profili „Opšti“ i „Oflajn“ sene mogu preimenovati.

Personalizovanjepočetnog ekranaIzaberite Meni > Kontr. tabla > Režimi.Izaberite Opcije > Preimenuj režim da biste preimenovalitrenutni početni ekran.Da biste izabrali koje aplikacije i obaveštenja želite da seprikazuju u početnom ekranu, izaberite Aplikacije počet.ekrana.Da biste promenili temu početnog ekrana koja se trenutnokoristi, izaberite Opšta tema.Da biste promenili pozadinsku sliku početnog ekrana koja setrenutno koristi, izaberite Pozadina.Da biste prešli sa jednog početnog ekrana na drugi, dođitedo Trenutni režim i izaberite Opcije > Promeni.


Promena temeekranskog prikazaIzaberite Meni > Kontr. tabla > Teme.Izaberite Opšte da biste promenili temu koja se koristi u svimaplikacijama.Izaberite Prik. menija da biste promenili temu koja se koristiu glavnom meniju.Da biste promenili temu za određenu aplikaciju, izaberitefolder te aplikacije.Da biste promenili sliku pozadine početnog ekrana, izaberiteTapet.Da biste izabrali animaciju za čuvar ekran, izaberite Uštedaenerg..Da biste uključili ili isključili efekat teme, izaberite Opšte >Opcije > Efekti teme.

Preuzimanje temeIzaberite Meni > Kontr. tabla > Teme.Da biste preuzeli neku temu, izaberite Opšte >Preuzimanje tema > Opcije > Idi na Web adresu. Unesiteveb adresu sa koje želite da preuzmete temu. Nakon što setema preuzme, možete je prikazati ili aktivirati.Da biste prikazali temu, izaberite Opcije > Prikaz.Da biste aktivirali temu, izaberite Opcije > Postavi.

Promena audio temaIzaberite Meni > Kontr. tabla > Teme i Audio teme.Zvukove možete postaviti za različite događaje uređaja.Zvukovi mogu da budu ton, govor, ili možete da kombinujeteoba.Da biste promenili trenutnu audio temu, izaberite Aktivnaaudio tema.Da biste postavili zvuk za događaj, izaberite grupu događaja,kao što su tonovi zvona i željeni događaj.Da biste koristili sve zvučne odzive neke grupe događaja,izaberite tu grupu, pa zatim Opcije > Aktiviraj zvuke.Izaberite Opcije i neku od sledećih opcija:• Pusti glas — Reprodukujte audio snimak pre aktiviranja.• Sačuvaj temu — Kreirajte novu audio temu.• 3-D tonovi zvona — Dodajte 3-D efekte za audio temu.• Govor — Izaberite Govor da biste podesili govor kao zvuk

događaja. Unesite željeni tekst u okvir za tekst. OpcijaGovor nije dostupna ako ste aktivirali opciju Izgovori imepozivaoca u trenutnom profilu.

• Deaktiviraj zvuke — Utišajte sve zvukove u grupidogađaja.

3-D tonovi zvona Izaberite Meni > Kontr. tabla > 3-D tonovi.


Izaberite stavku Efekti 3-D tonova zvona > Uključeno dabiste omogućili trodimenzionalne (3-D) zvučne efekte zatonove zvona. 3-D efekte ne podržavaju svi tonovi zvona.Da biste promenili 3-D efekat koji je primenjen na ton zvona,izaberite Putanja zvuka, a zatim željeni efekat.Da biste izmenili 3-D efekat, izaberite neku od sledećih opcija:• Brzina putanje zvuka — Izaberite brzinu kretanja zvuka

iz jednog pravca u drugi. Ovo podešavanje nije dostupnoza sve tonove zvona.

• Reverberacija — Izaberite željeni efekat da bisteprilagodili odjek.

• Dopler efekat — Izaberite Uključeno da bi ton zvona biojači kada ste blizu uređaja, a tiši kada ste daleko od njega.Ovo podešavanje nije dostupno za sve tonove zvona.

Izaberite stavku Opcije > Pusti ton da biste slušali tonzvona sa 3-D efektom.Izaberite Meni > Kontr. tabla > Profili i Opcije >Personalizuj > Jačina zvona da biste prilagodili jačinu tonazvona.


Novo u programu Nokia EseriesVaš novi uređaj iz programa Nokia Eseries sadrži nove verzijeaplikacija Kalendar, Kontakti i E-mail, kao i novi početniekran.

Ključne funkcionalnemogućnostiVaš novi Nokia E55 vam pomaže da upravljate svojimposlovnim i svojim privatnim informacijama. Evo nekihključnih funkcionalnih mogućnosti:

Čitajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih,i kada ste u pokretu.

Budite u toku događaja i planirajte svoje sastankekoristeći aplikaciju Kalendar.

Organizujte svoje poslovne partnere i svojepoznanike za slobodno vreme koristeći aplikacijuKontakti.

Povezujte se na bežične LAN (WLAN) mrežekoristeći aplikaciju WLAN čarobnjak.

Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima iprezentacijama koristeći aplikaciju Quickoffice.

Nalazite znamenitosti koristeći aplikaciju Mape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruženje,i obratno.

Vršite izmene izgleda i postavki svog početnogekrana koristeći aplikaciju Režimi.

Pretražujte intranet mrežu svoje firme koristećiaplikaciju Intranet.

Prebacite podatke kalendara i kontakata izprethodnog uređaja u svoj Nokia E55 koristećiaplikaciju Prenos.

Proverite raspoložive ažurne verzije aplikacija ipreuzmite ih u svoj uređaj koristeći aplikacijuAžuriranje softvera.

Šifrujte memoriju svog uređaja ili memorijskukarticu da biste drugima sprečili pristup vašimvažnim informacijama.


Početni ekranIz početnog ekrana možete da brzo pristupate funkcionalnimmogućnostima koje najčešće koristite, kao i da nakratkovidite propuštene pozive ili nove poruke.

Početni ekranNa početnom ekranu možete brzo da pristupate najčešćekorišćenim aplikacijama i da na brzinu pogledate da li imatepropuštene pozive ili nove poruke.Kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da biste pristupililisti radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.Početni ekran se sastoji odsledećeg:1. Prečica aplikacija. Da biste

pristupili aplikaciji, izaberitenjenu prečicu.

2. Oblast sa informacijama.Izaberite stavku da bisteproverili stavku koja seprikazuje u oblasti sainformacijama.

3. Oblast sa obaveštenjima. Dabiste videli obaveštenja, dođitedo okvira. Okvir se prikazujejedino ako sadrži neku stavku.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različitenamene; na primer, jedan ekran koji će prikazivati vašu

službenu e-poštu i obaveštenja i drugi koji će prikazivati vašuprivatnu e-poštu. Na ovaj način posle radnog vremena nećetevideti poruke koje se odnose na posao.Izaberite da biste se prebacivali između početnih ekrana.Izaberite Meni > Kontr. tabla i Režimi da biste definisalistavke i prečice koje želite da vidite na svom početnomekranu, kao i da biste definisali izgled početnog ekrana.

Rad iz početnog ekranaDa biste tražili kontakte iz početnog ekrana, počnite daunosite ime kontakta. Izaberite željeni kontakt iz listepredloženih rezultata. Ova funkcionalna mogućnost moždanije dostupna za sve jezike.Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster „pozovi“.Da biste onemogućili pretragu kontakata, izaberite Opcije >Pretraga kontakata isk..Da biste proverili svoje primljene poruke, izaberite kućicuporuka u informacionom delu. Da biste pročitali poruku,izaberite je. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujteudesno.Da biste prikazali svoje propuštene pozive, izaberite kućicupoziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv,izaberite željeni poziv, pa zatim pritisnite taster "pozovi". Dabiste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, izaberite željenipoziv, skrolujte udesno, pa zatim izaberite Pošalji poruku izliste radnji koje su na raspolaganju.


Da biste preslušali svoju govornu poštu, izaberite kućicugovorne pošte u informacionom delu. Izaberite željenugovornu poštu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Namenski tasteriKoristeći namenske tastere, aplikacijama i radnjama možeteda pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom odovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da bisteto promenili, izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. pazatim Opšte > Personalizacija > Jednodod. tast.. Vašprovajder servisa je možda ovim tasterima već dodelioaplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak"2 — Taster "e-mail"3 — Taster "kalendar"

Taster "na početak"Da biste pristupili početnom ekranu, kratko pritisnite taster"na početak". Ponovo kratko pritisnite taster "na početak" dapristupite meniju.Da biste videli listu aktivnih aplikacija, držite pritisnut taster"na početak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratkopritisnite taster "na početak" da se krećete po listi. Da biste

otvorili odabranu aplikaciju, držite pritisnut taster "napočetak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da bistezatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje baterijui skraćuje njeno trajanje.

Taster "kalendar"Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster"kalendar".Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster"kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"Da otvorite svoje podrazumevano sanduče e-pošte, kratkopritisnite taster "e-poruke".Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "e-poruke"par sekundi.

Isključivanje tona pozivaili alarma okretanjemKada u svom uređaju aktivirate senzor, određenimfunkcijama možete da upravljate okretanjem svog uređaja.Izaberite Meni > Kontr. tabla > Podešav. i Opšte >Podešavanja senzora.Izaberite neku od sledećih opcija:


• Senzori — Postavite ekran tako da se automatski rotirau zavisnosti od orijentacije uređaja.

• Kontrola okretanjem — Podesite uređaj da isključi zvukdolaznog poziva ili da odloži alarm kada uređaj okrenetelicem nadole. Da bi ova opcija bila omogućena,neophodno je da se aktivira opcija Senzori.

KalendarIzaberite Meni > Kalendar.

O KalendaruIzaberite Meni > Kalendar.Pomoću kalendara možete da kreirate i prikazujete zakazanedogađaje i obaveze, kao i da prelazite sa jednog na drugiprikaz kalendara.U mesečnom prikazu, stavke kalendara su označenetrouglom. Stavke tipa godišnjica su označene i uzvičnikom.Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.Izaberite prikaz kalendara i stavku da biste otvorili stavkekalendara.Kada je prikazana ikona , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.

Kreiranje stavki kalendaraIzaberite Meni > Kalendar.

Možete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:• Stavke tipa sastanak vas podsećaju na događaje koji imaju

definisani datum i vreme.• Zahtevi za sastanak su pozivnice koje možete da šaljete

učesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve zasastanak, u uređaju mora da bude konfigurisanokompatibilno poštansko sanduče.

• Stavke tipa beleška se odnose na čitav dan, a ne naodređeno vreme.

• Stavke tipa godišnjice vas podsećaju na rođendane iposebne datume. One se odnose na određeni dan, a ne naodređeno vreme. Stavke tipa godišnjice se ponavljajusvake godine.

• Stavke tipa obaveze vas podsećaju na zadatak koji trebada izvršite do određenog datuma, a ne do određenogvremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum, Opcije >Nova stavka, pa zatim i tip stavke.Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberiteOpcije > Prioritet.Da biste definisali kako će se stavka tretirati pri sinhronizaciji,izaberite Privatna da se stavka ne prikazuje korisnicima akoje kalendar dostupan na mreži, Javna da se stavka prikazujekorisnicima, ili Nijedno da se stavka ne kopira u vaš računar.Da biste stavku poslali na kompatibilni uređaj, izaberiteOpcije > Pošalji.Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev zasastanak, izaberite Opcije > Dodaj učesnike.


Kreiranje zahteva za sastanakIzaberite Meni > Kalendar.Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređajumora da bude konfigurisano kompatibilno poštanskosanduče.Da biste kreirali stavku tipa sastanak:1. Da biste kreirali stavku tipa sastanak, izaberite datum, pa

zatim Opcije > Nova stavka > Zahtev za sastanak.2. Unesite imena željenih učesnika. Da biste imena dodali iz

svoje liste kontakata, unesite par početnih slova, pa ihzatim izaberite iz liste ponuđenih rezultata. Da bistedodali i opcione učesnike, izaberite Opcije > Dodajučesnike.

3. Unesite predmet.4. Unesite datum i vreme početka i završetka, ili izaberite

Celodnevni događaj.5. Unesite mesto.6. Postavite alarm, ako je potrebno.7. Za sastanak koji se ponavlja, unesite interval ponavljanja

i datum do kojeg se sastanci održavaju.8. Unesite opis.Da biste postavili prioritet zahteva za sastanak, izaberiteOpcije > Prioritet.Da biste poslali zahtev za sastanak, izaberite Opcije >Pošalji.

Prikazi kalendaraIzaberite Meni > Kalendar.Možete da se krećete po sledećim prikazima:• Mesečni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara za

izabrani dan u obliku liste.• Sedmični prikaz daje događaje izabrane sedmice u sedam

okvira za dane.• Dnevni prikaz daje događaje izabranog dana grupisane u

vremenske isečke prema vremenu početka.• Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.• Prikaz plana rada daje sve događaje postavljene za

izabrani dan kao listu.Savet: Za prelazak sa jednog prikaza na drugi,pritisnite *.

Da biste promenili prikaz, izaberite Opcije > Promeniprikaz i željeni prikaz.

Savet: Da biste otvorili sedmični prikaz, izaberite rednibroj sedmice.

Da biste prešli na naredni ili na prethodni dan u mesečnom,sedmičnom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada,izaberite željeni dan.Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite Opcije >Podešavanja > Podraz. pregled.


KontaktiO aplikaciji „Kontakti“Izaberite Meni > Kontakti.Pomoću aplikacije „Kontakti“ možete da sačuvate iliažurirate informacije o kontaktu, na primer telefonskebrojeve, kućne adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktumožete da dodate lični ton zvona ili sličicu. Možete i dakreirate kontakt grupe, što vam omogućava da istovremenokomunicirate sa više kontakata, kao i da šaljete kontaktinformacije na kompatibilne uređaje.Uvek kada vidite ikonu , pomerajte se nadesno da bistepristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu,pomerajte se nalevo.

Rad sa kontaktimaIzaberite Meni > Kontakti.Da biste kreirali kontakt, izaberite Opcije > Novi kontakt iunesite detalje o kontaktu.Da biste kopirali kontakte sa memorijske kartice, ako je naraspolaganju, izaberite Opcije > Kreiraj rezervnukopiju > Sa mem. kartice na tel..Da biste potražili neki kontakt, u polju za pretragu počnite daunosite ime kontakta.

Kreiranje kontakt grupaIzaberite Meni > Kontakti.1. Da biste kreirali kontakt grupu, dođite do kontakata koje

želite da dodate u grupu i izaberite Opcije > Markiraj/Demarkiraj > Markiraj.

2. Izaberite Opcije > Grupa > Dodaj grupi > Kreirajnovu grupu i unesite ime za grupu.

Ako želite da uputite konferencijski poziv nekoj grupipomoću konferencijskog servisa, definišite sledeće:• Br. za konf. poziv — Unesite broj servisa konferencijskog

poziva.• Ident. konf. poziva — Unesite identifikacioni broj (ID)

konferencijskog poziva.• PIN konf. poziva — Unesite PIN kôd konferencijskog

poziva.Da biste uputili konferencijski poziv nekoj grupi pomoćukonferencijskog servisa, izaberite grupu, pomerajte senadesno i izaberite Poz. br. za kon.poz..

Traženje kontakata u udaljenojbazi podatakaDa biste aktivirali daljinsku pretragu kontakata, izaberiteOpcije > Podešavanja > Kontakti > Server dalj.pretrage. Morate da definišete udaljeni server da biste moglida vršite daljinske pretrage kontakata.Izaberite Kontakti > Opcije > Daljinska pretraga da bistepretraživali kontakte u udaljenoj bazi podataka. Unesite ime


kontakta koji želite da tražite i izaberite Pretraži. Uređajuspostavlja data vezu sa udaljenom bazom podataka.Da biste kontakte tražili sa početnog ekrana, počnite daunosite znakove na početnom ekranu, a zatim izaberite bazupodataka iz predloženih pogodaka.Da biste promenili udaljenu bazu podataka kontakata,izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti > Serverdalj. pretrage. Ova podešavanja utiču na bazu podataka uaplikacijama „Kontakti“ i „Kalendar“ i na početnom ekranu,ali ne i na bazu podataka koja se koristi za e-mail.

Dodavanje tonova zvona zakontakteIzaberite Meni > Kontakti.Da biste dodali ton zvona za kontakt, otvorite kontakt,Opcije > Ton zvona i ton zvona. Ton zvona se čuje kada vastaj kontakt poziva.Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, izaberite kontaktgrupu, Opcije > Grupa > Ton zvona i ton zvona.Da biste uklonili ton zvona, izaberite Podrazumevani ton saliste tonova zvona.

Podešavanje kontakataIzaberite Meni > Kontakti.Da biste izmenili podešavanja za aplikaciju Kontakti,izaberite Opcije > Podešavanja > Kontakti i neku odsledećih opcija:

• Prikazati kontakte — Prikažite kontakte koji su sačuvaniu memoriji uređaja, na SIM kartici ili na oba mesta.

• Podraz. mem. za čuvanje — Izaberite gde će se čuvatikontakti.

• Prikaz imena — Promenite način prikazivanja imenakontakata. Ovo podešavanje nije dostupno za sve jezike.

• Podraz. lista kontak. — Izaberite koja lista kontakata seotvara kada pokrenete aplikaciju Kontakti. Ovopodešavanje je dostupno samo kada postoji više od jedneliste kontakata.

• Server dalj. pretrage — Promenite udaljenu bazupodataka kontakata. Ova opcija je dostupna jedino akoprovajder servisa podržava udaljene baze podatakakontakata.

MultitaskingIstovremeno možete imati više otvorenih aplikacija. Da bisteprelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite idržite taster "na početak", dođite do aplikacije, pa zatimpritisnite taster za pretragu. Da zatvorite odabranuaplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a želite daproverite svoj kalendar, pritisnite taster "na početak"da biste pristupili meniju, pa zatim otvorite aplikaciju"Kalendar". Telefonski poziv ostaje aktivan u pozadini.Primer: Kada pišete neku poruku, a želite da proveriteneki Web sajt, pritisnite taster "na početak" dapristupite meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Web".Izaberite neki marker, ili ručno unesite Web adresu, pazatim izaberite Idi na. Da biste se vratili na svoju


poruku, pritisnite i držite taster "na početak", dođitedo poruke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Datoteke na Ovi-juKoristeći aplikaciju "Datoteke na Ovi-ju", svojim Nokia E55možete da pristupate sadržajima u svom računaru ako je onuključen i povezan na Internet. Aplikaciju "Datoteke na Ovi-ju" je potrebno instalirati u svaki računar kojem želite dapristupate koristeći tu aplikaciju.Datoteke na Ovi-ju možete isprobati u ograničenom probnomperiodu.Pomoću "Datoteke na Ovi-ju" možete da:• Pretražujete, tražite i prikazujete slike. Nije neophodno da

te slike postavite na vebsajt, već možete da svojimmobilnim uređajem pristupate sadržajima u računaru.

• Pretražujete, tražite i prikazujete datoteke i dokumenta.• Prenosite pesme iz svog računara u svoj mobilni uređaj.• Šaljite datoteke i foldere sa svog računara, a da ne morate

da ih prethodno premeštate iz uređaja ili u njega.• Pristupajte datotekama u svom računaru, čak i kada je on

isključen. Jednostavno, izaberite datoteke i foldere koježelite da vam budu dostupni, i "Datoteke na Ovi-ju" ćedržati ažurne kopije tog sadržaja u zaštičenom, onlajnspremištu spremne za korišćenje kada je računarisključen.

Da biste instalirali "Datoteke na Ovi-ju":1. Izaberite Meni > Kancelarija pa zatim Datoteke na Ovi-

ju.

2. Pročitajte informacije na ekranu, pa zatim izaberiteNastavi.

3. Izaberite polje Email, unesite svoju e-mail adresu,izaberite Urađeno, pa zatim Pošalji.Servis "Datoteke na Ovi-ju" će vam poslati e-mail porukusa informacijama za dalje postupke.

Za podršku, posetite files.ovi.com/support.


http://files.ovi.com/support

PorukeIzaberite Meni > Poruke.U aplikaciji „Poruke“ (mrežni servis) možete slati i primatitekstualne poruke, multimedijalne poruke, audio poruke i e-mail poruke. Takođe, možete primati servisne poruke saWeba, info poruke i posebne poruke koje sadrže podatke, kaoi slati servisne zahteve.Pre nego što pošaljete ili primite poruke, možda ćete moratida uradite sledeće:• Ubacite važeću SIM karticu u uređaj i budite u zoni

pokrivanja mobilne komunikacione mreže.• Proverite da li mreža podržava funkcije poruka koje želite

da koristite i da li su aktivirane na vašoj SIM kartici.• Definišite podešavanja

Nokia E55 Uputstvo za korisnikadownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...pristup...

Documents

Transcript of Nokia E55 Uputstvo za korisnikadownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...pristup...