Nokia 206 Dual SIM
56
Nokia 206 Dual SIM 9259930
Transcript of Nokia 206 Dual SIM
Nokia 206 Dual SIM
9259930
Korisnički priručnikOgraničeno jamstvo proizvođača
9259930 -.2.8.
Sadržaj
Tipke i dijelovi..................................................................................................5
Umetanje SIM kartice i baterije.......................................................................7
Umetanje druge SIM kartice............................................................................8
Umetanje memorijske kartice.........................................................................9
Punjenje baterije..............................................................................................9
Zaključavanje tipki ........................................................................................10
Istražite svoj telefon.....................................................................................10
Postavljanje SIM kartice za upotrebu...........................................................11
Kopiranje sadržaja sa starog telefona..........................................................12
Ikone prikazane na telefonu.........................................................................14
Upućivanje i odgovaranje na pozive.............................................................15
Prikaz propuštenih poziva............................................................................16
Promjena glasnoće........................................................................................16
Spremanje imena i telefonskog broja...........................................................17
Slanje poruke.................................................................................................18
Pisanje teksta................................................................................................20
Prilagodba početnog zaslona........................................................................21
Dodavanje prečaca početnom zaslonu.........................................................22
2
Promjena melodije zvona..............................................................................23
Postavljanje alarma.......................................................................................24
Dodavanje sastanka......................................................................................25
Slušanje radija...............................................................................................26
Reprodukcija pjesme.....................................................................................27
Snimanje fotografija......................................................................................28
Snimanje videoisječka...................................................................................29
Pretraživanje weba........................................................................................30
Dodavanje oznake.........................................................................................31
Postavljanje računa e-pošte.........................................................................31
Slanje pošte...................................................................................................32
Postavljanje chata na telefonu.....................................................................33
Chat s prijateljima.........................................................................................34
Slanje fotografije pomoću Bluetootha.........................................................35
Dijeljenje pomoću aplikacije Nokia Slam......................................................36
Ažuriranje softvera telefona pomoću telefona............................................37
Sigurnosne kopije na memorijskoj kartici....................................................38
Pristupni kodovi............................................................................................39
3
Podrška..........................................................................................................41
Općenite informacije.....................................................................................42
4
Tipke i dijelovi
1 Priključnica za punjač2 Priključak za slušalice (3,5 mm)3 Zaslon
4 Tipka za pomicanje5 Prekidna tipka/tipka za
uključivanje
5
6 Tipkovnica7 Mikrofon8 Pozivna tipka
9 Izborne tipke10 Slušalica
14
11 Leća fotoaparata. Prije upotrebefotoaparata uklonite zaštitnutraku s objektiva.
12 Zvučnik13 Utor SIM kartice (SIM 2)
14 Područje antene. Vidi 1 upoglavlju "Upute za pojedineznačajke".
Telefon upotrebljava softver S40.
6
Umetanje SIM kartice i baterije
Isključite telefon i uklonite stražnjipoklopac.
1
Ako je baterija u telefonu, izvadite je.
2
Podignite držač SIM kartice i umetniteSIM s kontaktnim područjemokrenutim prema dolje.Vidi 3.
3
Poravnajte baterijske kontakte igurnite bateriju unutra.
4
Pritisnite stražnji poklopac premadolje sve dok ne sjedne na mjesto.
5
Da biste uključili telefon, pritisnite idržite dok telefon ne počnevibrirati.
6
7
Umetanje druge SIM kartice
Otvorite poklopac SIM kartice.Vidi 6.
1
Umetnite SIM karticu s kontaktnompovršinom okrenutom prema gore.
2
Gurnite karticu dok ne sjedne namjesto. Zatvorite kućište.
3
Da biste uklonili karticu, otvorite poklopac SIM kartice.
4
Gurnite SIM karticu unutra dok neklikne.
5
Izvucite SIM karticu.
6
8
Umetanje memorijskekartice
Isključite telefon i uklonite stražnjipoklopac.
1
Gurnite karticu s kontaktnompovršinom okrenutom prema doljedok ne sjedne na mjesto.
2
Pritisnite stražnji poklopac premadolje sve dok ne sjedne na mjesto.Vidi 2.
3
Punjenje baterije
Punjač uključite u zidnu utičnicu.
1
Spojite punjač na telefon. Vidi 4.
2
Baterija je napunjena? Punjačisključite iz uređaja, a zatim iz zidneutičnice.
3
9
Zaključavanje tipki
Zaključajte tipke kada neupotrebljavate telefon.
Odaberite Izbornik te pritisnite *.
1
Za otključavanje odaberite Otključaj ipritisnite *.
2
Istražite svoj telefon
Izbornik
Za prikaz značajki i aplikacija natelefonu pritisnite Izbornik.
1
Odaberi
Za prelazak na aplikaciju ili značajkupritisnite tipku za pretraživanje gore,dolje, lijevo ili desno.
2
Odaberi
Kako biste otvorili aplikaciju iliodabrali značajku, pritisnite Odaberi.
3
10
Natrag
Za povratak na prethodni prikazpritisnite Natrag.
4
Izađi
Za povratak na početni zaslonpritisnite .
5
Postavljanje SIM karticeza upotrebu
Postavite SIM za odlazne pozive,poruke i veze.
Odaberi
Odaberite Izbornik > SIM upravitelj.
1
SIM2
Pitaj svaki put
SIM1
(bez izbora)
(bez izbora)
Uvijek koristi
Odaberi
Da biste svaki put odredili koju SIMkarticu želite upotrijebiti, odaberitePitaj svaki put.
2
11
SIM2(bez izbora)
Uvijek koristi
Pitaj svaki put
SIM1(bez izbora)
PozivTekstualne poruke
Multimed. poruke
Mobilni podaci
Odaberi Označi
Odaberite SIM1 ili SIM2 da bisteodredili koju SIM karticu želiteupotrebljavati za koju vezu.
3
Pitaj svaki put
SIM1
Preimenuj
Pomoć
Uvijek koristi
(bez izbora)
SIM2(bez izbora)
Opcije Odaberi
Da biste preimenovali SIM karticu,odaberite karticu i odaberite Opcije >Preimenuj.
4
U redu
Preimenuj SIM:
Upišite naziv i odaberite U redu.
5
Kopiranje sadržaja sastarog telefona
Jednostavno prebacite kontakte,kalendar i ostali sadržaj na novitelefon.
Uključite Bluetooth na oba telefona.
1
Odaberi
Odaberite Izbornik > Postavke.
2
12
Moje kratice
Povezivost
Zvanje
Sinkr. i sig. kop.
Sigur. kopiranje
Sinkr. s poslužit.
Vrać. sig. kopije
Kopiraj s uređ.
Odaberi Odaberi
Odaberite Sinkr. i sig. kop. > Kopirajs uređ..
3
Tekstualne por.
Multimed. poruka
Bilješke
Kalendar
Imenik
Izvršeno
Odaberite što želite kopirati teodaberite Izvršeno.
4
Spoji
Moje prijenosnoračunalo
Nokia XX
Odaberite stari telefon na popisupronađenih uređaja.
5
BrišiU reduOpcije
Unesite zaporku:
Ako je potrebno, stvorite jednokratnuzaporku (npr. 123) i odaberite Uredu.
6
Da
Da li se kod slaže skodom drugog
uređaja?
Provjerite podudaraju li se kodovi natelefonima.
7
Slijedite upute prikazane na obatelefona.
8
13
Ikone prikazane natelefonu
/ — Imate nepročitanihporuka poslanih na SIM1 ili SIM2.
— Imate nepročitane porukeposlane na SIM1 i SIM2.
/ — Imate neposlanih ilineuspješno poslanih poruka na karticiSIM1 ili SIM2.
— Imate neposlanih ili neuspješnoposlanih poruka na kartici SIM1 i SIM2.
— Tipke su zaključane.
— Telefon ne zvoni kada netkonazove ili pošalje poruku.
— Alarm je postavljen.
— Bluetooth je uključen.
/ — Svi dolazni pozivi premakartici SIM1 ili SIM2 preusmjereni su nadrugi broj.
— Svi dolazni pozivi premakarticama SIM1 i SIM2 preusmjereni suna drugi broj.
— Na telefon su priključeneslušalice.
Vrsta mobilne mreže na koju stetrenutačno spojeni može bitiprikazana jednim slovom,kombinacijom slova ili kombinacijom
slova i brojki. Na primjer, , ovisno odavatelju usluga mreže.
Ikone se mogu razlikovati ovisno oregiji ili davatelju usluga mreže.
14
Upućivanje i odgovaranje na pozive
Nazovite prijatelja. Vidi 13.
456789123
Upišite broj telefona i pritisnite .
1
Natrag
SIM2
Zovi putem:
SIM1
Odaberi
Ako je potrebno, odaberite SIMkarticu za upotrebu.
2
12345678900:01:15SIM 1
Za završavanje poziva pritisnite .
3
987654321zvanjeSIM 1
Kada telefon zazvoni, pritisnite kako biste prihvatili poziv. Vidi 14.
4
15
Prikaz propuštenihpoziva
Vidi
11 propušten poziv
12345678909:00
Na početnom zaslonu odaberite Vidi.Vidi 5.
1
123456789Danas, 15:00
1
Da biste uzvratili poziv, odaberitebroj i pritisnite .
2
Odaberi Odaberi
Imena
Dodaj novi
Zapisnik
Sinkroniz. sve
Savjet: Za prikaz propuštenih pozivaodaberite Izbornik > Kontakti >Zapisnik > Propušteni poz..
Promjena glasnoće
Je li glasnoća previsoka tijekompoziva ili prilikom slušanja radija?
Pomaknite se gore ili dolje.
1
Bolje.
2
16
Spremanje imena i telefonskog broja
Dodajte nove kontakte na telefon.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Kontakti.
1
Sinkroniz. sve
Imena
Odaberi
Zapisnik
Dodaj novi
Odaberite Dodaj novi. Ako uređaj tozatraži, odaberite mjesto spremanjakontakta.
2
U redu
Broj:
987654321
Upišite telefonski broj, zatimodaberite U redu.
3
Prezime:
Horvat
Ivan Horvat
Pošalji poruku
Pošalji poštu
Poziv987654321
Spremi
Upišite ime i prezime, zatimodaberite Spremi.
4
Odaberi
Ana
Tata
Mama
Ivan Horvat
Odaberi
Dodaj novi
Zapisnik
Sinkroniz. sve
Imena
Za uređivanje pojedinosti odaberiteImena i kontakt.
5
17
Odaberi
Ivan Horvat
Da biste potražili kontakt, počniteunositi ime kontakta u okvir zapretraživanje.
6
Odaberi
Dodaj sliku
Kopiraj kontakt
Dodaj detaljPrikaži razgovore
Opcije
Izbriši kontakt
Pojedinosti o kont.Ivan Horvat
Pošalji poruku
Pošalji poštu
Poziv987654321
Odaberite Opcije > Pojedinosti okont..
7
Slanje poruke
Zdrav
o Luk
a!
Ostanite u kontaktu pomoću poruka.Vidi 8.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Poruke.
1
Pošta
Odaberi
Ulazni spremnik
Razgovori
Nova poruka
Odaberite Nova poruka.
2
18
Zdravo Ana, kakosi?
Napišite poruku.
3
Vaša poruka:
Zdravo Ana, kako si?Umetni simbol
Jezik za pisanje
Više
Umetni objekt
Opcije Odaberi
Savjet: Da biste dodali privitak,odaberite Opcije > Umetni objekt.Vidi 9, 10.
Slika:
Photo0001.jpg Broj ili e-pošta
Posljednji kontak.
Zapisnik
Skupine kontak.1 2 3
Mama
Pošalji za Odaberi
KontaktiVaša poruka:Zdravo Ana, kako si?
Da biste dodali primatelja, odaberitePošalji za > Kontakti.
4
Pošalji
Photo0001.jpg
Slika:
Prima:
Ana [123456789]
Odaberite Pošalji. Ako je potrebno,odaberite SIM karticu za upotrebu.Vidi 11, 10.
5
19
Pisanje teksta
Pritišćite tipku dok se ne prikaže slovo.
Za upisivanje posebnog znaka iliinterpunkcije, pritisnite i držite * teodaberite znak.
Za prebacivanje između velikih i malihslova, pritisnite #.
Za upotrebu načina s brojevimapritisnite i držite # te odaberite Načinbroja. Za povratak na slovni načinpritisnite i držite #.
Ako želite brzo upisati samo jedanbroj, jednostavno pritisnite i držitetipku s brojem.
Za uključivanje i isključivanjeprediktivnog unosa odaberiteOpcije > Predviđeni unos teodaberite Uključi ili Isključi. Nisupodržani svi jezici.
Da biste promijenili jezik pisanja,odaberite Opcije > Jezik za pisanje.
20
Prilagodba početnog zaslona
Možete promijeniti pozadinu iraspored stavki na početnomzaslonu.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Postavke.
1
Odaberi
Početni zaslon
Pozadina
Postavi s temom
Teme
Datum i vrijeme
Melodije
Zaslon
Odaberite Zaslon, idite na Pozadina ipomaknite se na neku mapu.
2
Odaberi
Početni zaslon
Pozadina
U redu
Fotografije
Odaberite U redu kako biste otvorilimapu i odaberite fotografiju.
3
Izbornik
Savjet: Možete i snimiti fotografijupomoću fotoaparata telefona pa jeupotrijebiti.
21
Dodavanje prečaca početnom zaslonu
Izbornik
Na početni zaslon dodajte prečace zaomiljene aplikacije.
Odaberi Odaberi
Post. Počet. zaslona
Prilagodi prikaz
Pomaknite se na prečac, zatimodaberite Opcije > Prilagodi prikaz.
1
PromijeniTraka s prečicama
Odaberi
Sat
Odbrojavanje
Radio i Media
Opći pokazatelji
Obavijesti
Odaberite traku, zatim odaberitestavku, kao što je widget.
2
Izvršeno Da
Spremiti izmjene?Obavijesti
Odaberite Izvršeno > Da.
3
22
Promjena melodije zvona
Postavite različitu melodiju zvona zasvaki profil i SIM karticu.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Postavke.
1
Melodija zvona za SIM2:
Dojava dol. poz.:
Melodija zvona za SIM1:
Zvonjenje
Nokia Tune
Odaberi SpremiNokia Tune
Teme
Datum i vrijeme
Zaslon
Melodije
Odaberite Melodije i pomaknite se namelodiju zvona.
2
Odaberi
Melodija zvona za SIM2:
Dojava dol. poz.:
Melodija zvona za SIM1:
Otvori Galeriju
Zvonjenje
Nokia Tune
Pomaknite se na Otvori Galeriju iodaberite Odaberi.
3
Snimke
Grafike
Tonovi upozor.
Otvori Otvori
Primljene datot.
Tonovi
Melodije zvona
Odaberite Tonovi > Melodije zvonai melodiju zvona.
4
23
Postavljanje alarma
Upotrebljavajte svoj telefon kaobudilicu.
Odaberi Odaberi
Budilica
Kalkulator
Igre
Moje aplikacije
Odaberite Izbornik > Aplikacije >Budilica.
1
Spremi
Alarm:
Ponavljati:
Vrijeme alarma:HH:MM
09:00
Uključeno
Uključeno
Odaberite Opcije > Dodaj novialarm, postavite vrijeme alarma iodaberite Spremi.
2
Vrijeme alarma:
09:00
Dani ponavljanja:
Četvrtak
Spremi Spremi
Vrijeme alarma:
09:00Ponavljati:
Uključeno
Ponavljati:
UključenoDani ponavljanja:
Četvrtak
Za ponavljanje alarma postavitePonavljati: na Uključeno i odaberiteDani ponavljanja: te dane i Izvršeno.
3
24
Dodavanje sastanka
Predmet:
Lokacija:Sastanak
Trebate zapamtiti sastanak? Dodajtega u kalendar.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Kalendar.
1
Vidi
18
22295
15
263
172431
10
274
18251
11
285
19262
12
296
20273
13
307
21284
14
29
23306
16
Po Ut Sri Če Pe Su Ne
Odaberite datum i Vidi > Dodaj.
2
OdaberiMemo
Obljetnica
RođendanPoziv
Podsjetnik
Spremi
Lokacija:
Predmet:
Sastanak s LukomSastanak
Odaberite Sastanak, ispunite polja teodaberite Spremi.
3
25
Slušanje radija
Slušajte omiljene radiopostaje natelefonu.
Spojite kompatibilne slušalice. Onesluže kao antena.
1
Odaberi
Odaberite Izbornik > Glazba.
2
Moja glazba
Odaberi
Radio
Odaberite Radio.
3
Za promjenu glasnoće upotrijebitepomaknite se prema gore ili premadolje.
4
108.087.5
87.5
Za zatvaranje radija pritisnite .
5
26
Reprodukcija pjesme
Slušajte omiljenu glazbu na telefonu.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Glazba.
1
Radio
Moja glazba
Odaberi
Odaberite Moja glazba.
2
Albumi
Idi u Media player
Popis pjesamaUmjetnici
Pjesma 2
Pjesma 3Pjesma 4
Pjesma 5
Pjesma 1
Pjesma 6Žanrovi
Reprod.OdaberiVideoisječci
Sve pjesme
Odaberite pjesmu koju želitereproducirati.
3
Pjesma 1
03:4700:38
Za pauziranje ili nastavakreprodukcije pritisnite tipku zapomicanje.
4
03:4700:38
Da biste zatvorili music player,pritisnite .
5
27
Snimanje fotografija
Vaš telefon sadrži fotoaparat –odaberite prizor i snimite ga!
Odaberi Odaberi
Vremen. linija
Moje fotografije
Moji albumi
Fotoaparat
Za otvaranje fotoaparata odaberiteIzbornik > Fotografije >Fotoaparat.
1
Za povećanje ili smanjenje pomičitese gore ili dolje.
2
Odaberite .Fotografije se spremaju u mapu Mojefotografije.
3
28
Snimanje videoisječka
Osim fotografija pomoću telefonamožete snimiti i videoisječke.
Odaberi Odaberi
Vremen. linija
Moji albumi
Moji videoisječci
Videokamera
Za otvaranje fotoaparata odaberiteIzbornik > Fotografije >Videokamera.
1
Za početak snimanja odaberite .
2
00:01:27
Za povećanje ili smanjenje pomičitese gore ili dolje.
3
00:01:27
Za zaustavljanje snimanja odaberite.
Videozapisi spremaju se u mapu Mojivideoisječci.
4
29
Pretraživanje weba
Pariz
Saznajte najnovije vijesti i posjetiteomiljena web-mjesta.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Internet.
1
U redu Izbriši
abcwww.nokia.com
Za otvaranje web-mjesta upišite web-adresu u adresnu traku.
2
Istaknuto OmiljeniPovijest
www.nokia.com
Postavke
Povratne informacije
Preuzimanja
OdaberiOpcije
Izbriši povijest
Savjet: Na kartici Povijest možeteodabrati Opcije > Izbriši povijest.
30
Dodavanje oznake
Ako često posjećujete ista web-mjesta, dodajte ih kao oznake.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Internet.
1
Odaberi
Početna stranica
Dijeli
Ponovo učitaj
Preuzimanja
Postavke
Povratne informacije
Dodaj u omiljene
Tijekom pregledavanja odaberiteOpcije > Dodaj u omiljene.
2
Postavljanje računa e-pošte
Pošta
Želite se koristiti e-poštom, alinemate računalo? Možeteupotrijebiti telefon.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Pošta iliIzbornik > Poruke > Pošta.
1
Adresa e-pošte:
Zaporka:
Prijavi
Spremi zaporku:Uključi
Prijavi
Odaberite uslugu za e-poštu iprijavite se.
2
31
Slanje pošte
LukaZdravo Ana!AnaZdravo Luka!
Čitajte i šaljite e-poštu dok ste upokretu.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Pošta iliIzbornik > Poruke > Pošta. Ako jepotrebno, odaberite SIM karticu zaupotrebu.
1
Dodaj račun
Odaberi
Odaberite račun e-pošte.
2
Odaberi
Izbriši više
Proslijedi
Osvježi
Sastavi novu
U spremniku odaberite Opcije >Sastavi novu.
3
Dodaj Odaberi
Prima:
Predmet:
Adresar
Nedavni pošiljatelji
Nedavnokontaktirano
Poruka: Moji kontakti
Da biste dodali primatelja, odaberiteDodaj ili ručno upišite adresu.
4
Predmet:
Poruka:Hvala
Zdravo, kako si?
Prima:Ana
Upišite predmet i poruku.
5
32
Odaberi
Opcije pisanja
Brzi tekst
Spremi u Nacrte
Priloži
Savjet: Da biste dodali datoteku,odaberite Opcije > Priloži.
Pošalji
Predmet:Hvala
Photo0001.jpg
Poruka:Zdravo, kako si?
Odaberite Pošalji.
6
Odaberi
Sljedeća e-pošta
Proslijedi
Izbriši
Prethodna e-pošta
Odgovori
Savjet: Da biste odgovorili na porukue-pošte, otvorite je i odaberiteOpcije > Odgovori.
Postavljanje chata natelefonu
Postavite chat da biste ostali ukontaktu s prijateljima gdje god da senalazili.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Chat. Ako jepotrebno, odaberite SIM karticu zaupotrebu.
1
Odaberi
Chat
Odaberite uslugu i prijavite se.
2
33
Chat s prijateljima
ZdravoLuka!
Možete razgovarati s prijateljima namreži dok ste u pokretu.
Odaberi
Odaberite Izbornik > Chat. Ako jepotrebno, odaberite SIM karticu zaupotrebu.
1
Prijava
Odaberite račun
Dodaj novi račun
Odaberite račun za chat i prijavite se.
2
Sažmi sve
Više
Chat s
Odaberi
Odaberite Opcije > Chat s.
3
Chat sOdaberite domenu e-pošte:
ID korisnika:
Odaberi
Opcije uređivača
Pošalji
Odaberite uslugu za chat, upišitekorisničko ime i odaberite Opcije >Pošalji.
4
Zdravo!
Pošalji
Upišite poruku u tekstni okvir iodaberite Pošalji. Vidi 7.
5
34
Razgovori
Otvori
Kada želite nastaviti razgovor,odaberite nit razgovora.
6
Slanje fotografije pomoćuBluetootha
Pošaljite fotografiju koju ste snimilina računalo. Vidi 12.
OdaberiOpcije
Izbriši
Koristi fotografiju
Uredi fotografiju
Pejzažni način
Dijeli
Odaberite fotografiju i Opcije >Dijeli.
1
Odaberi
Poruka
Bluetooth uređ.
Odaberite Bluetooth uređ..
2
35
Spoji
Moje prijenosnoračunalo
Nokia XX
Odaberite uređaj za povezivanje. Akoje potrebno, upišite zaporku.
3
Fotografija se šalje na računalo.
4
Dijeljenje pomoćuaplikacije Nokia Slam
Jednostavno dijelite sadržaj pomoćuaplikacije Nokia Slam.
Uključite Bluetooth na oba telefona.Telefon ne smije biti skriven.
1
OdaberiOpcije
Izbriši
Koristi fotografiju
Uredi fotografiju
Pejzažni način
Dijeli
Odaberite, na primjer, fotografijukoju želite podijeliti i Opcije > Dijeli.
2
36
Odaberi
Poruka
Bluetooth uređ.
Brzim dijeljenjem
Odaberite Brzim dijeljenjem.
3
Primaknite telefon bliže drugomtelefonu.
4
Nokia Slam traži najbliži telefon i šaljestavku na njega.
5
Ažuriranje softveratelefona pomoću telefona
Softver telefona možete ažuriratibežično. Telefon možete postaviti i daautomatski provjerava ažuriranja.
Softver možete ažurirati samo dokupotrebljavate SIM karticu uunutarnjem držaču SIM kartice.
Odaberite Izbornik > Postavke iTelefon > Ažuriranja uređaja.1. Da biste provjerili ima li ažuriranja,odaberite Preuz. softvera tel..2. Da biste preuzeli i instaliraliažuriranje, odaberite Preuz. softveratel. i slijedite upute na telefonu.
Postupak ažuriranja može potrajatinekoliko minuta. Ako naiđete naprobleme, obratite se davateljumrežne usluge.
Automatska provjera ažuriranja
Odaberite Auto. obnavlj. softv. ipostavite učestalost provjera.
37
Vaš davatelj mrežne usluge može vamslati ažuriranja izravno na telefonputem mreže. Za više informacija o tojmrežnoj usluzi obratite se svomdavatelju mrežnih usluga.
Sigurnosne kopije namemorijskoj kartici
PorukeOznakeKalendarDatoteke GalerijeAplikacije i igre
Izvršeno
PostavkeImenik
Želite biti sigurni da nećete izgubitivažne datoteke? Možete izraditisigurnosnu kopiju memorije telefonana kompatibilnoj memorijskoj kartici.
Odaberite Izbornik > Postavke >Sinkr. i sig. kop..1. Odaberite Sigur. kopiranje.2. Odaberite što želite kopirati, zatimodaberite Izvršeno.
Vraćanje pričuvne kopije
Odaberite Vrać. sig. kopije.
38
Pristupni kodovi
PIN ili PIN2 kôd
(4-8 znamenki)
Oni štite SIM karticu od neovlaštene uporabe ili supotrebni za pristup nekim značajkama.
Možete postaviti da telefon traži PIN kada ga uključite.
Ako kodove niste dobili s karticom ili ste ih zaboravili,kontaktirajte svog davatelja usluga.
Ako pogrešno upišete kôd triput za redom, morate gadeblokirati pomoću PUK ili PUK2 koda.
PUK ili PUK2 kôd
(8 znamenki)
Oni su potrebni za deblokiranje PIN ili PIN2 koda.
Ako ih niste dobili sa SIM karticom, kontaktirajte svogdavatelja usluga.
IMEI broj
(15 znamenki)
Upotrebljava se za utvrđivanje valjanih telefona na mreži.Broj se također može upotrijebiti za, primjerice,blokiranje ukradenih telefona. Možda ćete trebati datibroj Nokia Care uslugama.
Da biste pregledali IMEI broj, birajte *#06#.
Kôd zazaključavanje(sigurnosni kôd)
(min. 5 znamenki)
Time se telefon štiti od neovlaštene upotrebe.
Možete postaviti da telefon traži kod za zaključavanjekoji odredite. Zadani kod za otključavanje je 12345.
Kôd držite u tajnosti i na sigurnom mjestu dalje odtelefona.
39
Ako zaboravite kôd, a telefon je zaključan, telefonu ćebiti potreban servis. Mogu se primijeniti dodatni troškovi,a svi se osobni podaci u telefonu mogu izbrisati.
Za više informacija kontaktirajte poslovnicu Nokia Careili prodavača telefona.
40
Podrška
Ako želite saznati više o načinuuporabe telefona ili niste sigurni kakobi telefon trebao funkcionirati, idite nastranicu www.nokia.com/support.
Vaša su pitanja možda već postavljena.Na web-stranicama podrške odaberiteRješavanje problema. A možetepogledati i rasprave te vidjeti jesu lidrugi riješili slične probleme.Rješavanje problema i rasprave nisudostupni na svim jezicima.
Možete također pronaći vijesti oaplikacijama, preuzimanjima te drugekorisne informacije kao što su:• Korisničke vodiče• Informacije o ažuriranju softvera• Dodatne pojedinosti o značajkamai tehnologijama te kompatibilnostiuređaja i pribora
Ako imate poteškoća, učinite sljedeće:• Ponovo pokrenite telefon.Isključite telefon i uklonite bateriju.
Nakon jedne minute vratite bateriju iuključite telefon.• Ažurirajte softver telefona.• Vratite izvorne tvorničkepostavke.
Ako problem nije riješen, obratite sesvom davatelju mrežnih usluga ili tvrtkiNokia radi mogućeg popravka. Prijeslanja telefona na popravak uvijeknapravite pričuvnu kopiju podataka jermože doći do brisanja svih osobnihpodataka s telefona.
41
Općenite informacije
Pročitajte ove kratke upute. Njihovonepoštivanje može biti opasno, pa čak iprotuzakonito. Za dodatne informacijepročitajte korisnički priručnik.
ISKLJUČITE UREĐAJ UPODRUČJIMA OGRANIČENOGKRETANJA
Isključite uređaj ako upotreba mobilnogtelefona nije dopuštena ili ako možeuzrokovati neke smetnje ili opasnost, naprimjer, u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizinimedicinske opreme, goriva, kemikalija ilipodručja eksplozija. Poštujte sve upute uograničenim područjima.
SIGURNOST U PROMETU PRIJESVEGAPoštujte sve lokalne propise. Ruke
vam tijekom vožnje uvijek moraju bitislobodne da biste mogli upravljati vozilom.Tijekom vožnje biste prvenstveno trebalimisliti na sigurnost na cesti.
SMETNJESvi bežični uređaji mogu bitipodložni smetnjama koje mogu
utjecati na njihove radne karakteristike.
OVLAŠTENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvodasmije obaviti samo ovlaštena osoba.
BATERIJE, PUNJAČI I DRUGIPRIBORUpotrebljavajte isključivo baterije,punjače i drugi pribor koji je za ovaj
uređaj odobrila tvrtka Nokia. Ne povezujtemeđusobno nekompatibilne proizvode.
UREĐAJ DRŽITE NA SUHOMVaš uređaj nije vodootporan. Držitega na suhom.
ZAŠTITITE SVOJ SLUHDa biste spriječili eventualnooštećenje sluha, nemojte dugo
slušati visoke razine glasnoće. Budite pažljivikada držite uređaj u blizini uha dok je zvučniku upotrebi.
Informacije o proizvodu i sigurnosneinformacije
Upute za pojedine značajkeSlike u ovom priručniku mogu se razlikovatiod slika na zaslonu uređaja.
Da biste isključili obavijesti iz aplikacija kakobiste izbjegli troškove prijenosa podataka,idite na Izbornik > Aplikacije > Mojeaplikacije > Obavijesti > Opcije >Postavke.
Da biste postavili pristupni kôd zaonemogućavanje pristupa pregledniku,kupnje u trgovini ili instalaciju aplikacije, iditena Izbornik > Postavke > Sigurnost >Upravljanje pristup..
1 Dok je antena u uporabi, ne dirajte jebez potrebe. Dodirivanje antena utječe nakvalitetu komunikacije, može uzrokovati
42
kraće trajanje baterije zbog veće potrošnjeenergije tijekom rada.
2 Za upotrebu s ovim uređajemupotrebljavajte samo kompatibilnememorijske kartice. Kartice koje nisukompatibilne mogu oštetiti karticu i samuređaj te podatke koji se nalaze na kartici.
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticuako je upotrebljava aplikacija. Na taj načinmožete oštetiti memorijsku karticu i samuređaj te podatke koji se nalaze na kartici.
3 Važno: Uređaj je namijenjen zaupotrebu sa standardnom SIM karticom(pogledajte sliku). Upotreba SIM kartica kojenisu kompatibilne mogu oštetiti karticu iliuređaj te podatke koji se nalaze na kartici.Posavjetujte se sa svojim mobilnimoperaterom u vezi s upotrebom SIM karticekoja ima mini-UICC prekidač.
4 Ako je baterija potpuno ispražnjena,može proteći i nekoliko minuta prije nego štose prikaže svjetlosni pokazivač za punjenje iliprije nego što se mogu početi obavljati pozivi.
5 Propušteni i primljeni pozivi bit ćezabilježeni samo ako to mreža podržava teako je telefon uključen i nalazi se u područjupokrivenosti mrežom.
Ako imate samo jednu SIM karticu, stavitekarticu u SIM1 držač kartice. Neke značajke iusluge mogu biti dostupne samo akoupotrebljavate SIM karticu u SIM1 držačukartice. Ako se SIM kartica nalazi samo u SIM2držaču kartice, možete obavljati samo hitnepozive.
6 Obje su SIM kartice istodobnodostupne ako se uređaj ne upotrebljava, nodok je jedna SIM kartica aktivna, primjericetijekom obavljanja poziva, druga nijedostupna.
Brzo biranje kontakata možeteupotrebljavati samo za kontakte koji suspremljeni u telefonu ili na SIM kartici uunutrašnjem držaču SIM1 kartice.
7 Upotreba usluga ili preuzimanjesadržaja može uzrokovati prijenos velikihkoličina podataka što može rezultiratitroškovima prometa.
8 Možete slati tekstualne poruke koje suduže od ograničenja znakova za jednuporuku. Dulje će poruke biti poslane u nizu oddvije ili više poruka. Davatelj usluga u skladus tim može naplaćivati poruke.
Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovikarakteristični za određene jezike, zauzimajuviše mjesta te na taj način ograničavaju brojznakova koje je moguće poslati u jednojporuci.
43
9 Ako je stavka koju ste umetnuli umultimedijsku poruku prevelika za mrežu,uređaj može automatski smanjiti veličinu.
10 Samo kompatibilni uređaji moguprimati i prikazivati multimedijske poruke.Poruke mogu izgledati drugačije na različitimuređajima.
11 Slanje poruke s privitkom može bitiskuplje od slanja uobičajene tekstualneporuke. Dodatne informacije zatražite odsvog davatelja mrežnih usluga.
12 Rukovanje uređajem u načinuSkriveno sigurniji je način za izbjegavanjezlonamjernog softvera. Nemojte prihvaćatiBluetooth veze iz izvora kojima ne vjerujete.Bluetooth funkciju možete i isključiti kada jene upotrebljavate.
13 Kako biste upisali znak +, potreban zaupućivanje međunarodnih poziva, dvaputpritisnite *.
14 Upozorenje: Kada je aktiviranprofil let, ne možete upućivati ni primatipozive, što se odnosi i na upućivanje žurnihpoziva, te upotrebljavati druge značajke zakoje je potrebna pokrivenost mrežom. Zaupućivanje poziva prebacite se na drugiprofil.
Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte svepropise i lokalne običaje te privatnost izakonska prava drugih osoba, uključujući
autorska prava. Slike, glazbu i drugi sadržajmožda neće biti moguće kopirati, mijenjati ilipremještati jer su zaštićeni autorskimpravima.
Nemojte spajati proizvode koji stvarajuizlazni signal jer to može uzrokovatioštećenje uređaja. Nemojte spajati naponskeizvore u audiopriključnicu. Ako naaudiopriključnicu spojite vanjski uređaj ilislušalicu koji nisu odobreni za upotrebu sovim uređajem, posebnu pozornost obratitena razine glasnoće.
Napuci i PonudeKako bi vam pomogla da maksimalnoiskoristite svoj telefon i usluge, tvrtka Nokiašalje vam besplatne prilagođene tekstualneporuke. Poruke sadrže savjete i trikove tepodršku.
Da biste prestali primati poruke, odaberiteIzbornik > Postavke > Nokia račun >Vijesti i ponude.
Radi omogućavanja upotrebe prethodnoopisane usluge, vaš broj mobilnog telefona,serijski broj telefona i još neki identifikatoripretplate na usluge mobilne telefonije šaljuse tvrtki Nokia pri prvoj upotrebi telefona.Neke informacije ili sve informacije takođerse mogu slati tvrtki Nokia tijekom ažuriranjasoftvera. Ova se informacija možeupotrijebiti kao što je navedeno u pravilimaprivatnosti koje možete naći nawww.nokia.com.
44
Troškovi i usluge mrežeUređaj je odobren za upotrebu s mreže EGSM900 i 1800 MHz . Morate imati pretplatu zadavatelja usluga.
Za upotrebu nekih značajki i preuzimanjesadržaja potrebna je mrežna veza te možerezultirati troškovima podatkovnogprometa. Također je potrebna pretplata naneke značajke.
Održavanje uređajaPažljivo rukujte uređajem, baterijom,punjačem i dodatnom opremom. Upute kojeslijede pomoći će vam da zadržite uređaj ufunkciji.• Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga itekućine mogu sadržavati minerale kojisvojim korozivnim djelovanjem oštećujuelektroničke sklopove. Ako se uređaj smoči,izvadite bateriju i ostavite uređaj da sepotpuno osuši.• Ne upotrebljavajte i ne pohranjujteuređaj na prašnjavim i prljavim površinama.• Ne izlažite uređaj visokimtemperaturama. Visoke temperature moguoštetiti uređaj ili bateriju.• Ne izlažite uređaj niskimtemperaturama. Prilikom vraćanja nauobičajenu temperaturu unutar uređajamože doći do stvaranja vlage koja ga možeoštetiti.• Ne otvarajte uređaj na bilo kakav načinosim onako kako je opisano u korisničkompriručniku.• Neovlaštene izmjene mogu oštetitiuređaj i prekršiti odredbe za upravljanjeradijskim uređajima.
• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajtega od udaraca i trešnje. Grubo rukovanjemože ga oštetiti.• Za čišćenje površine uređajaupotrebljavajte samo mekanu, čistu i suhukrpu.• Ne bojite uređaj. Boja može onemogućitiispravan rad.• Za optimalnu izvedbu s vremena navrijeme isključite uređaj i uklonite bateriju.• Držite uređaj podalje od magneta imagnetskih polja.• Da biste sačuvali važne podatke,pohranite ih na najmanje dva odvojenamjesta, kao što je uređaj, memorijska karticaili računalo, ili zapišite važne podatke.
Recikliranje
Svoje iskorištene elektroničke uređaje,baterije i ambalažu uvijek odložite u za topredviđena odlagališta. Na taj načinpotpomažete sprječavanje nekontroliranogodlaganja otpada i promovirate recikliranjematerijala. Svi materijali uređaja mogu seobnoviti u obliku materijala ienergije.Pogledajte kako reciklirati Nokiaproizvode na stranici www.nokia.com/recycle.
Znak prekrižene kante za smeće
45
Simbol precrtane kante za smeće naproizvodu, bateriji, dokumentaciji iliambalažnom materijalu označava da se svielektrični i elektronički proizvodi i baterije poisteku vijeka trajanja moraju odložiti naodvojeno odlagalište. Ne bacajte teproizvode kao nerazvrstani gradski otpad:otpremite ih na recikliranje. Za informacije onajbližem odlagalištu za recikliranjeprovjerite kod lokalne uprave za otpad ili iditena stranicu www.nokia.com/support.Dodatne informacije o ekološkim osobinamasvog uređaja potražite na straniciwww.nokia.com/ecoprofile.
O Upravljanju digitalnim pravimaPrilikom uporabe ovog uređaja poštujte svepropise i lokalne običaje te privatnost izakonska prava drugih osoba, uključujućiautorska prava. Fotografije, glazbu i drugisadržaj možda neće biti moguće kopirati,mijenjati ili premještati jer su zaštićeniautorskim pravima.
Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM)dolazi s povezanom licencom koja definiravaša prava na uporabu tog sadržaja.
Pomoću ovog uređaja možete pristupitisadržaju zaštićenom pravimaOMA DRM 2.0.Ako određeni DRM softver ne uspije zaštititisadržaj, vlasnici sadržaja mogu tražiti datakva osobina DRM softvera za pristup DRMsadržaju bude opozvana. Opoziv možespriječiti i obnavljanje takvog sadržajazaštićenog DRM pravima koji se već nalazi uvašem uređaju. Opoziv takvog DRM softverane utječe na upotrebu sadržaja zaštićenog
drugim vrstama DRM prava ili na upotrebusadržaja koji nije zaštićen DRM pravima.
Baterije i punjačiInformacije o bateriji i punjačuUpotrebljavajte uređaj samo soriginalnomBL-4U baterijom koja se možepuniti. Nokia može proizvoditi dodatnemodele baterija dostupne za ovaj uređaj.
Punite uređaj s: punjačima AC-11 . Vrstapriključka punjača može se razlikovati.
Sigurnost baterijePrije vađenja baterije obavezno isključiteuređaj i iskopčajte punjač. Da biste isključilipunjač ili pribor, držite i povucite utikač, nekabel.
Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga.Potpuno napunjenu bateriju ne ostavljajtepriključenu na punjač jer joj prekomjernopunjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je nekoristite, potpuno napunjena baterija svremenom će se isprazniti.
Uvijek nastojite da baterija bude natemperaturi između 15 °C i 25 °C (59 °F i 77°F). Ekstremne temperature prouzročit ćesmanjenje kapaciteta i vijeka trajanjabaterije. Uređaj s toplom ili hladnombaterijom može privremeno otkazati.
Do slučajnog kratkog spoja može doći akometalni predmet dotakne metalne kontaktena bateriji. To može oštetiti bateriju ili drugipredmet.
46
Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogleeksplodirati. Poštujte lokalne propise. Kadgod je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajteih u obično smeće.
Nemojte rastavljati, rezati, gnječiti, svijati,bušiti ili na drugi način oštećivati bateriju. Akobaterija procuri, pripazite da tekućina nedođe u dodir s kožom ili očima. Ako se todogodi, odmah isperite zahvaćene dijelovetijela vodom ili potražite liječničku pomoć.Nemojte mijenjati, pokušavati umetati drugepredmete u bateriju ni uranjati ili izlagati vodiili drugim tekućinama. Baterije mogueksplodirati ako se oštete.
Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za onoza što su namijenjeni. Neispravna upotreba iliupotreba neodobrenih ili baterija ili punjačakoji nisu kompatibilni može predstavljatiopasnost od požara, eksplozije i drugihnepogoda te može poništiti odobrenje ilijamstvo. Ako mislite da su baterija ili punjačoštećeni, odnesite ih servisnom centru naispitivanje prije nego što nastavite snjihovom upotrebom. Nikad neupotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač.Punjač upotrebljavajte samo u zatvorenomprostoru.
Dodatna važna upozorenjaUpućivanje hitnog poziva1. Provjerite je li uređaj uključen.2. Provjerite imate li signal dovoljne snage.Vjerojatno ćete morati učiniti i sljedeće:• Stavite SIM karticu u uređaj.
• Isključite ograničenja poziva na uređaju,kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ilizatvorena korisnička grupa.• Provjerite je li deaktiviran profil let.3. Pritišćite uzastopno prekidnu tipku dokse ne prikaže početni zaslon.4. Upišite broj hitne službe za područje nakojemu se trenutačno nalazite. Brojevi hitneslužbe nisu svugdje isti.5. Pritisnite pozivnu tipku.6. Navedite potrebne informacije što jetočnije moguće. Ne prekidajte vezu dok za tone dobijete dopuštenje.
Važno: Aktivirajte mobilne i internetskepozive ako uređaj podržava internetskepozive. Uređaj može pokušati uputiti hitnipoziv putem mobilne mreže i davateljainternetskih usluga. Nije moguće jamčitiostvarivanje veze u svim uvjetima. Nikada senemojte oslanjati isključivo na bežični uređajza bitne razgovore kao što su hitnemedicinske usluge.
Mala djecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisuigračke. Mogu se sastojati od sitnih dijelova.Držite ih na mjestima nedostupnima malojdjeci.
Medicinski uređajiRad radiouređaja, pa tako i bežičnogtelefona, može prouzročiti smetnje u radumedicinskih uređaja koji nisu u dovoljnojmjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom iliproizvođačem medicinskih uređaja da bisteutvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri zaštićeni odvanjske radioenergije.
47
Ugrađeni medicinski uređajiDa bi se izbjegle eventualne smetnje,proizvođači ugrađenih medicinskih uređajapreporučuju minimalnu udaljenost od 15,3centimetara između bežičnog i medicinskoguređaja. Osobe koje imaju ugrađene takveuređaje trebale bi:• Bežični uređaj uvijek držati naudaljenosti većoj od 15,3 centimetara odmedicinskog uređaja.• Ne nositi bežični uređaj u džepu blizusrca.• Bežični uređaj držati na uhu na stranisuprotnoj od one na kojoj se nalazimedicinski uređaj.• Isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojegrazloga posumnjaju da je došlo do smetnji.• Pridržavati se uputa proizvođačaugrađenog medicinskog uređaja.
Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebibežičnog uređaja s ugrađenim medicinskimuređajem, obratite se zdravstvenomdjelatniku.
Sluh
Upozorenje: Kada upotrebljavateslušalicu, to može utjecati na vašusposobnost da čujete vanjske zvukove.Nemojte upotrebljavati slušalicu ako tougrožava sigurnost.
Neki bežični uređaji mogu prouzročitismetnje u radu nekih slušnih pomagala.
Radni uvjetiOvaj uređaj zadovoljava smjernice oizloženosti RF zrakama u normalnoj upotrebina uhu ili najmanje 1,5 centimetara daleko odtijela. Dodatna oprema koja se upotrebljavaza nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopčaza remen ili držač telefona - ne bi smjelasadržavati metalne dijelove i trebala bi držatiuređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.
Slanje podatkovnih datoteka ili porukazahtijeva kvalitetnu mrežnu vezu i možekasniti dok takva veza ne bude dostupna. Dodovršetka slanja obavezno poštujte gorenavedene upute.
VozilaRadiosignali mogu utjecati na neispravnougrađene ili neprikladno zaštićeneelektroničke sustave u vozilima. Dodatneinformacije zatražite od proizvođača vozila,odnosno njegova predstavnika.
Ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samoza to ovlaštena osoba. Nestručno izvedenaugradnja može biti opasna, a možete izgubitii jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte jeli oprema za bežični uređaj pravilno ugrađenau vaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljiva ilieksplozivna sredstva držite podalje oduređaja, njegovih dijelova i pribora. Nestavljate svoj uređaj ili dodatnu opremu iznadzračnog jastuka ili u područje njegovadjelovanja.
Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalnoeksplozivnom atmosferom, npr. benzinske
48
crpke. Iskre mogu prouzročiti eksploziju ilipožar s teškim posljedicama. Poštujteograničenja u skladištima goriva, kemijskimpostrojenjima i unutar područja na kojima seprovodi miniranje. Mjesta s potencijalnoeksplozivnom atmosferom ne moraju bitidovoljno jasno označena. Ta mjesta običnoobuhvaćaju mjesta na kojima se savjetujeisključivanje motora vozila, potpalubljabrodova, mjesta pretovara i skladištenjakemijskih sredstava te područja u kojimaatmosfera sadrži kemikalije ili čestice. Dabiste saznali je li sigurno upotrebljavati ovajuređaj u blizini vozila na tekući plin (kao štosu propan ili butan), obratite seproizvođačima tih vozila.
Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije(SAR)Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice oizloženosti radiovalovima.
Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač iradioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđerazinu izloženosti radiovalovimapreporučenu međunarodnim smjernicama.Smjernice su pripremile neovisneznanstvene organizacije (ICNIRP) i sadržedovoljno veliku sigurnosnu granicu radizaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi izdravstvenom stanju.
U smjernicama o izloženosti zračenju zamobilne uređaje koristi se mjerna jedinicapoznata pod nazivom specifična brzinaapsorpcije (engl. SAR). Ograničenjespecifične brzine apsorpcije utvrđeno umeđunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi
2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva.Ispitivanja specifične brzine apsorpcijeprovedena su za uobičajene radne položajepri čemu uređaj emitira najvećomdopuštenom snagom na svim ispitivanimfrekvencijama. Stvarna specifična brzinaapsorpcije za uređaj može biti niža od najvećevrijednosti jer je uređaj projektiran da zapristup mreži koristi samo onu snagu koja muje potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu snizom faktora, primjerice vašom udaljenostiod antene bazne stanice.
Najveća specifična brzina apsorpcije za ovajuređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 0,93W/kg .
Uporaba dodatne opreme za uređaj možedovesti do različitih specifičnih brzinaapsorpcije. Specifične brzine apsorpcijemogu se razlikovati zbog različitihnacionalnih propisa o sastavljanju izvješća iispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže.Dodatne informacije o specifičnoj brziniapsorpcije mogu biti navedene u sklopuinformacija o proizvodu na adresiwww.nokia.com.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da jeproizvod RM-872 usklađen s ključnimzahtjevima i drugim važnim odredbamadirektive 1999/5/EC. Kopiju Izjave ousklađenosti možete pronaći na
49
www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity .
TM © 2013 Nokia. Sva prava pridržana.Nazivi/proizvod trećih strana mogu bitizaštitni znak odgovarajućeg vlasnika.
Zabranjena je reprodukcija, prijenos ilidistribucija dijela ili cijelog sadržaja iz ovogdokumenta u bilo kojem obliku bezprethodnog pisanog odobrenja tvrtke Nokia.Nokia primjenjuje strategiju neprekidnograzvoja. Nokia zadržava pravo izmjene ipoboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog uovom dokumentu bez prethodne najave.
Includes RSA BSAFE cryptographic orsecurity protocol software from RSASecurity.
Oracle and Java are registeredtrademarks of Oracle and/or its affiliates.
The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.
Ovaj je proizvod licenciran putem licenceMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za
osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uzpodatke koje je korisnik, u osobne inekomercijalne svrhe, kodirao u skladu svizualnim standardom MPEG-4 te (ii) zauporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pružalicencirani davatelj videomaterijala. Licencase ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu nitipodrazumijeva takvu uporabu. Dodatneinformacije, kao i one vezane za promotivnu,unutarnju i komercijalnu uporabu možetedobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetitehttp://www.mpegla.com.
Nokia ni njezini davatelji licenci neće, unajvećem stupnju koji dopušta mjerodavnopravo, ni pod kojim okolnostima bitiodgovorni za bilo kakav gubitak podataka iliprihoda, niti za bilo kakvu posebnu, slučajnu,posljedičnu ili neizravnu štetu, bez obzira nato kako je prouzročena.
Sadržaj ovog dokumenta daje se u stanju"kakav jest". Osim u slučajevima propisanimaodgovarajućim zakonom, ne daju se nikakvajamstva, izričita ili podrazumijevana,uključujući bez ograničenja podrazumijevanajamstva u pogledu tržišne kurentnosti iprikladnosti za određenu namjenu, a koja bise odnosila na točnost, pouzdanost ili sadržajovog dokumenta. Nokia zadržava pravoizmjene i povlačenja ovog dokumenta u bilokojem trenutku bez prethodne najave.
Dostupnost pojedinih proizvoda, značajki,aplikacija i usluga može se razlikovati sobzirom na regiju. Za više informacijakontaktirajte svog Nokia dobavljača ilidavatelja usluge. Ovaj uređaj možda sadrži
50
robu, tehnologiju ili softver koji podliježuzakonima i propisima o izvozu SjedinjenihAmeričkih Država i drugih država. Zloporabaprotivna zakonu je zabranjena.
Dostupnost Nokia usluga može se razlikovatis obzirom na regiju.
Neke radnje i značajke ovise o SIM kartici i/ilimreži, funkciji MMS-a ili kompatibilnostiuređaja te podržanim formatima sadržaja.Neke usluge mogu se naplaćivati premaposebnoj tarifi.
Proizvođač: Nokia Corporation,Keilalahdentie 2–4, P.O. Box 226, FI-00045Nokia Group, Finland
Uvoznik: Nokia Corporation (pogledajteiznad) ili Nokia Komárom Kft, Nokia Utca 1.,2900 Komárom, Hungary
9259728 2.0. Izdanje HR
51
NAPOMENA! Ovo ograničeno jamstvo ne utječe na vaša zakonskaprava sukladno vašim mjerodavnim državnim zakonima u vezi sprodajom potrošačkih proizvoda.
Korporacija Nokia ("Nokia") daje ovo Ograničeno jamstvo vamakoji ste kupili Nokia proizvod(e) koji je uključen u prodajnompaketu ("Proizvod").
Nokia vam jamči da će tijekom jamstvenog razdoblja Nokia iliovlašteni Nokia servis u komercijalno opravdanom roku beznaknade ukloniti nedostatke u materijalu, dizajnu i izradi,popravkom ili, ako Nokia po vlastitoj procjeni smatra potrebnim,zamjenom Proizvoda u skladu s ovim Ograničenim jamstvom(osim ako je drukčije propisano zakonom). Ovo Ograničeno jamstvovaži samo i provedivo je u zemlji u kojoj ste kupili Proizvod poduvjetom da je Nokia namijenila Proizvod za prodaju u toj zemlji.Međutim, ako ste Proizvod kupili u Islandu, Norveškoj, Švicarskojili Turskoj, te ako je Nokia izvorno namijenila Proizvod za prodajuu nekoj od ovih zemalja, tada ovo Ograničeno jamstvo važi iprovedivo je u svim ovim gore navedenim zemljama. Nekaograničenja jamstvene usluge mogu se primijeniti zbog specifičnihelemenata u Proizvodu u tim zemljama.
Jamstveno razdobljeJamstveno razdoblje počinje u trenutku izvorne kupnje Proizvodaod strane krajnjeg korisnika. Proizvod se može sastojati od nekolikorazličitih dijelova i različiti dijelovi mogu imati različito jamstvenorazdoblje (u daljnjem tekstu "Jamstveno razdoblje"). Različitajamstvena razdoblja su sljedeća:
a) dvadeset i četiri (24) mjeseca za mobilni uređaj i opremu (bilo da su uključeni u prodajnom paketu mobilnog uređaja ili su prodani odvojeno) osim potrošnih dijelova i pribora navedenih u (b) i (c) dolje
b) šest (6) mjeseci za sljedeće potrošne dijelove i pribore (baterije,punjače, stolne stalke, slušalice, kabele i pokrivala); i
c) devedeset (90) dana za medije na kojima je osiguran bilo kakavsoftver, npr. CD-rom, memorijska kartica.
Do mjere u kojoj to dopuštaju zakoni vaše zemlje Jamstvenorazdoblje neće se produljiti ili obnoviti ili uplivisati ponovnomprodajom, od strane Nokije ovlaštenog popravka ili zamjeneProizvoda (2). Međutim, popravljeni dijelovi ili zamijenski proizvodtijekom Jamstvenog razdoblja bit će pod jamstvom za ostatakizvornog Jamstvenog razdoblja ili za šezdeset (60) dana od datumapopravka ili zamjene, ovisno koje je razdoblje dulje.
Kako osigurati usluge po jamstvu.Ako želite podnijeti zahtjev temeljem ovog Ograničenog jamstva,molimo vas vratite svoj Proizvod ili oštećeni dio (ako nije cijeliProizvod) ovlaštenom Nokia servisu. Možete nazvati Nokiatelefonsku službu za korisnike (primjenjive su državne ili povoljnetarife) za detaljnije informacije kako podnijeti zahtjev. Informacijeo ovlaštenim Nokia servisima ili Nokia telefonskim službama zakorisnike možete naći u prodajnom paketu ili na lokalnim Nokiaweb stranicama, gdje su dostupne.
Svaki zahtjev temeljem ovog Ograničenog jamstva ovisi oobaviještavanju Nokije ili Nokijinog ovlaštenog servisa o navodnomnedostatku unutar opravdanog roka nakon što ste ga uočili i usvakom slučaju najkasnije prije isteka Jamstvenog razdoblja.
Kada podnosite zahtjev temeljem Ograničenog jamstva moratćete predočiti: a) Proizvod (ili oštećeni dio) i b) izvorni dokaz okupnji koji jasno navodi ime i adresu prodavača, datum i mjestokupnje, vrstu proizvoda i IMEI ili drugi serijski broj.
Što nije pokriveno?1. Ovo Ograničeno jamstvo ne pokriva upute za korištenje ili bilo
koji softver trećih, postavke, sadržaj, podatke ili veze bilo da suuključene u ili snimljene na Proizvod, bilo da su uključenetijekom instaliranja, sastavljanja, otpremanja ili u bilo kojemtrenutku u isporučnom lancu ili ste ih stekli na drugi način.Nokia ne jamči da će bilo koji Nokia softver zadovoljiti vašepotrebe, da će raditi u kombinaciji s bilo kojim hardverom ilisoftverom koji osigurava treća strana, ili da će rad bilo kakvogsoftvera biti neprekinut ili bez pogrešaka, ili da su bilo kakvaoštećenja softvera popravljiva ili će biti popravljena.
2. Ovo Ograničeno jamstvo ne pokriva a) normalnu uporabu ikorištenje (uključujući bez ograničenja uporabu i korištenjeobjektiva kamera, baterije ili zaslone), b) oštećenja uslijednemarnog korištenja (uključujući bez ograničenja oštećenjanastala oštrim predmetima, savijanjem, lomljenjem ili bacanjemitd.) ili c) oštećenja nastala nepravilnom uporabom Proizvoda,uključujući uporabu koja je suprotna uputama danih od straneNokia, (npr. one navedene u uputama za korištenje Proizvoda)i/ili d) druge činidbe izvan opravdane kontrole Nokije.
3. Ovo Ograničeno jamstvo ne pokriva oštećenja ili navodnaoštećenja uzrokovana činjenicom da je Proizvod korišten uz, ilispojen s bilo kojim proizvodom, priborom, softverom i/iliuslugama koje nisu proizvedene ili osigurane od strane Nokijeili su na drugi način korištene osim namijenjene uporabe. Takvaoštećenja mogu biti uzrokovana virusima, vašim i/ili od strane
OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA
B9360076/8
treće strane neovlaštenim pristupom uslugama, drugimračunima, računalnim sustavima ili mrežama. Takav neovlaštenipristup se može izvršti hakerstvom, probijanjem lozinke ilinekim oblikom drugih sredstava.
4. Ovo Ograničeno jamstvo ne pokriva oštećenja nastala činjenicomda je u bateriji došlo do kratkog spoja ili činjenicom da surazbijeni pečati oklopa ili ćelije baterije ili postoje dokazi oprilagođavanju ili činjenica da je baterija korištena na drugomuređaju nego na onome za koji je namijenjena.
5. Ovo Ograničeno jamstvo nije primjenjivo ako je Proizvod otvoren,izmijenjen ili popravljen od strane nekog drugog osim ovlaštenogservisnog središta, ako je popravljen korištenjem neovlaštenihrezervnih dijelova ili ako je serijski broj Proizvoda, kod mobilnogpribora ili IMEI broj odstranjen, izbrisan, oštećen ili izmijenjenili je na bilo koji način nečitak što će odrediti po vlastitomnahođenju Nokia.
6. Ovo Ograničeno jamstvo nije primjenjivo ako je Proizvod bioizložen tekućini, vlazi ili ekstremnim toplinskim ili ekološkimuvjetima ili naglim promjenama u takvim uvjetima, koroziji,oksidaciji, izlijevanju hrane ili tekućine ili utjecaju kemikalija.
Ostale važne napomeneTreća strana, nezavisni operater pribavlja SIM karticu i mobilnu iili drugu mrežu ili sustav na kojemu radi Proizvod. Stoga, Nokianeće prihvatiti odgovornost temeljem ovoga jamstva za rad,dostupnost, pokriće, usluge ili opseg te mobilne ili druge mrežeili sustava. Prije nego što Nokia ili Nokijin ovlašteni servis možepopraviti ili zamijeniti Proizvod, operater možda mora dekodirartiSIM-kod ili drugi kod koji je možda dodan za kodiranje Proizvodana određenu mrežu ili operatera. U takvim slučajevima, molimovas, kontaktirajte prvo vašeg operatera kako bi mogao dekodiratiProizvod.
Molimo vas da se sjetite da obvezno napravite back up kopije ilivodite pisanu evidenciju o svim važnim sadržajima ili podacimapohranjenima u vašem Proizvodu, jer sadržaj i podaci mogu bitiizgubljeni tijekom popravka ili zamjene Proizvoda. Nokia, na načinkoji je u skladu s odredbama stavka nasljovljenog "OgraničenjeNokia Odgovornosti" dolje, neće pod nikakvim uvjetima odgovarati,bilo izravno ili neizravno, za bilo koju štetu ili gubitke bilo kojevrste koji su rezultat gubitka, oštećenja, izmjene sadržaja ilipodataka tijekom popravka ili zamjene Proizvoda.
Svi dijelovi Proizvoda ili druga oprema koji su nadomješteni odNokije postaju vlasništvo Nokije. Ako se ustanovi da vraćeni Proizvodnije pokriven uvjetima ovog Ograničenog jamstva, Nokia i ovlašteniservisi zadržavaju pravo naplatiti troškove obrade. Prilikompopravka ili zamjene Proizvoda Nokia može koristiti proizvode ili
dijelove koji su novi, ekvivalentni novima ili prilagođeni.
Vaš Proizvod može sadržavati specifične elemente vaše zemljeuključujući softver. Ako je proizvod ponovno izvezen iz zemlje zakoju je izvorno bio destiniran u drugu zemlju, Proizvod možesadržavati specifične elemente zemlje koji se ne smatrajuoštećenjem temeljem ovoga Ograničenog jamstva.
Ograničenja Nokijine odgovornostiOvo Ograničeno jamstvo vaš je samostalni i isključivi pravni lijeku odnosu na Nokiju i Nokijinu samostalnu i isključivu odgovornostu pogledu nedostataka vašeg Proizvoda. Ovo Ograničeno jamstvozamjenjuje bilo koja druga jamstva i odgovornosti Nokije, bilousmene, pisane, (ne-obvezne) zakonske, ugovorne, prekršajne ilidruge, uključujući, bez ograničenja i gdje su dopušteni zakonom,bilo koje implicirane uvjete, jamstva ili druge uvjete u pogleduzadovoljavajuće kakvoće ili prikladnosti namjene. Međutim, ovoOgraničeno jamstvo ne isključuje niti ograničava) bilo koja vašazakonska prava temeljem primjenjivih zakona države ili ii) bilokoja vaša prava u odnosu na prodavača Proizvoda.
Do mjere dopuštene mjerodavnim zakonom(ima) Nokia nepreuzima bilo kakvu odgovornost za gubitak ili oštećenje ili izmjenupodataka, za bilo kakav gubitak zarade, gubitak korištenja Proizvodaili ispravnosti, ili gubitak poslovanja, gubitak ugovora, gubitakzarade ili gubitak očekivanih ušteda, uvećanih cijena ili troškovaili bilo koji neizravni gubitak ili oštećenje, posljedični gubitak ilištetu ili poseban gubitak ili štetu.
U mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, Nokijina odgovornostje ograničena na kupovnu vrijednost Proizvoda. Gore navedenaograničenja neće se primijeniti u slučaju grube nepažnje ilinamjerne nesavjesnosti Nokije ili u slučaju smrti ili osobne povredenastale uslijed Nokijine dokazane neodgovornosti.
NAPOMENA! Vaš Proizvod je sofisticirani elektronički uređaj. Nokiaizrazito preporučuje da se upoznate s uputama za korištenje iuputama koje su priložene uz i za Proizvod. Također napominjemoda Proizvod može sadržavati zaslone vrhunske preciznosti, objektivekamera i druge slične dijelove koji mogu biti ogrebeni ili na druginačin oštećeni ako se njima ne rukuje vrlo pažljivo.
Nokia CorporationKeilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo Finska
