Noc literaturyHořet slovem uprostřed města

28. 6. 2014

Slavnostní zahájení Měsíce autorského čtení

Na všechny akce vstup volný

J. H. Krchovský

Poslední zápalka! Bože, ať nezhasne…konejším plamínek útěchy slovy:

Starosti vždy jsou buď pozdní, či předčasné … vzápětí padají hořící krovy

2

Ludvík Vaculík ▨ Ivan Klíma ▨ Pavel Kohout Petr Král ▨ Jan Němec ▨ Ludvík NěmecMarta Mizuro ▨ Jacek Bierut ▨ István VörösMartin Becker ▨ Dušan Dušek ▨ Ján LitvákIrena Dousková ▨ Jan RejžekKempelen Biomatic Orchestra ▨ BriketaČtyři dny v Hotelu Pavouk Filipa RemundyKrál nic nedělá Jana Gogoly ml.Literární šalina v Tramvaji čtenářů ▨ Trh knihouInstalace audioknihy Žítkovské bohyněMonikino Kino ▨ Václav KoubekWelcome very MAČ ▨ Knihy, papír, uhlí

▨ Noc literaturyHořet slovem uprostřed města

Kdejaká zpráva nebo reklama se snaží ovlivnit naše myšlení a vnutit nám podezřelé hodnoty a „fakta“. Každá mediální masáž má sílu rozžehnout vášně a vřavu napříč společností. V časech, jimž panuje mediální žvást, je festival slova vzácný plamen zapalující oheň, který ohřeje. Noc literatury v Brně má letos své druhé pokračování, hoří uprostřed města a je vstupní branou do dalšího ročníku středoevropského literárního festivalu Měsíc autorského čtení, ten letos hostí Skotsko.

3

Literatura v éteru▨ Žítkovské bohyně u ŽeníškaZvuková instalace knihy a happy hours u Ženíška10.00—17.00Knihkupectví Michala Ženíška, Pasáž Alfa, Poštovská ul.

Uměly léčit a pomáhat, uměly poradit v nesnázích a viděly do budoucnosti. Říkalo se jim bohyně. Kateřina Tučková o těchto ženách napsala knížku, která se stala bestsellerem. K převedení románu do formátu audioknihy autorka poznamenala:„… když jsem poslouchala výsledné nahrávky, uvědomovala jsem si najednou širší rozměr příběhu, životnost postav a hlavně jejich nezávislost na mně.“ Zastavte se v srdci Brna a poslouchejte tajemný příběh z Bílých Karpat. V průběhu instalace ke každé u Ženíška zakoupené knížce jedna další (z produkce Větrných mlýnů) zdarma.

Literatura na jevišti▨ Bartók a Dřevěný princInteraktivní hudební klauniáda pro děti od 4 do 10 letDramatizace a režie Silvester Lavrík16.00—17.00Alžbětinská scéna Divadla Husa na provázku, Zelný trh 9

Příběh dětství Bély Bartóka a jeho uměleckého zrání ožívá v podání klasických postav commedie dell’arte. Harlekýn (Margit Garajszki) vypráví příběh, Kolombína (Júlia Urdová) se tomu diví. Divadelní adaptace pohádky maďarské spisovatelky Margit Garajszki Bartók.

4

Zeno KaprálOheň

Komu se líbí v jakubské nocia každá sirka má tu ctižádost,na kopci jestli rozsvítí signál,

nenechá si radost jen pro sebe.

Za zapálených věchtů slámymůže poučit koruny stromůjako maestro baletní školy,

když po kohoutsku rozpaží křídla.

Sleduje červené obličeje,nadšená ústa, oči a nos,

i prsty nasliněné do větrupři starostlivém zkoumání směru.

5

Petr VeselýSAFETY MATCHKrabičce od sirek

V očekávánípaměť věcmivyvolávanými

ze zašlého regálu

Pak po nich v prachuprahnu

Konečně otevírámkartonovou krabici

se spletí sesypaných lístkůi na formátech A4

arabskou gumou nalepenév tužkou nalinkovaných řádcích

nálepky od sirek

ListujiJak v dětstvíjsem někdy

nálepky ukládaldo krabičky

s opotřebeným škrtátkema tu

pečlivě zavřenou se zbytkem vůně po síře

nosil po kapsách

6

Nutkáník prohlížení

Otvírat zavíratPromáčknout bočnici

schovatpoloprázdný vnitřek

Pohmatem pocítithranusevřítSvírat

7

▨ Match Box art Made in CzechoslovakiaVernisáž výstavy zápalkových nálepek s básníkem Jánem Litvákem16.00—17.00Kavárna Trojka, Dům pánů z Kunštátu, Dominikánská 9

Nálepky na zápalkách ve své době plnily úlohu propagandy, reklamy, pracovních náborů a horlivě nabádaly k životu rozumnému za každou cenu. „I srst se zužitkuje. Ze tří zajíců jeden klobouk.“ Hlásá jeden z nápisů. „Pitvaná drůbež, záruka dobré jakosti.“ Dnes mnohé tyto slogany zní směšně. Jsou ale také unikátní přehlídkou dobové grafi ky, newspeaku, ale i dokumentem státního uvažování nad malým člověkem, který měl být rozdrcen dělnicko-rolnickou pěstí při každém vybočení ze šiku slušných a poslušných. Výstava zahrnuje 1 344 nálepek z 50. a 60. let minulého století a pochází z podstatně rozsáhlejší soukromé sbírky. Vernisáž uvádíbásník Ján Litvák a nakladatel Pavel Řehořík.

▨ Trh knihouKnihy za pusu, podpultovky, ležáky a další lahůdky16.00—21.00Nádvoří Domu pánů z Kunštátu, Dominikánská 9

Vloni v naší zemi vyšlo na dvacet tisíc knižních titulů. Kamenná knihkupectví nejsou nafukovací a musí navíc hledět na tržby, aby přežila. Proto se některé znamenité knížky na pultech, natož ve výlohách knižních krámů ani neohřejí a zmizí nám z očí v propadlišti internetového obchodování. Zapadnou jako „slunce za dnem, který nebyl“. Trh knihou je přehlídkou ztracených knih, které čekají na své znovuobjevení.

8

▨ Kabinet Duha v kameni — PolskoAutorské čtení Marty Mizuro a Jacka BierutaSimultánně promítaný český překlad, tlumočená diskuse17.00—18.30Dietrichsteinský palác, v prostorách expozice Svět nerostů, Zelný trh 8

Marta Mizuro (1970) představuje svůj kriminálně laděný román Tichá zastávka, Jacek Bierut (1964) čte úryvky z románů PiT, Prosincové povstání a Pornofonie. Mizuro a Bierut patří v Polsku mezi vážené a hojně vydávané spisovatele, oba jsou také respektovanými literárními kritiky. Večer završí diskuse o současné podobě polské literární produkce a její rezonanci v našich zemích. Dozvíme se, kdo za naší severní hranicí pokračuje v silné polské literární tradici po Sienkiewiczovi, Miłoszovi či Szymborské.

Literatura ve fi lmu 1▨ Čtyři dny v Hotelu PavoukProjekce dokumentárního fi lmu o jedné cestě Pavla Kohouta a Jeleny Mašínové Režie Filip Remunda17.00—18.30HaDivadlo, Pasáž Alfa, Poštovská 8D

Revoluce, Sorela, Ozbrojená demokracie, Láska, Tvorba, Brno, Košice, Ostrava a Wrocław za čtyři dny… se spisovatelkou Jelenou Mašínovou a jejím mužem, spisovatelem Pavlem Kohoutem. Po zhlédnutí fi lmu beseda s hlavními protagonisty spojená s křtem Kohoutova memoárománu Z deníku kontrarevolucionáře, který vychází jako další svazek edice Retro Pavla Kohouta.

9

Jiří VeselskýZimná

Má krásná, ale vzdálená!Mráz píše báseň jinovatkou,

tu báseň krásnou, ale krátkouna posněžená polena.

Loupežník oheň zakládá,ozvěna nese praskot sirky

a zní to jako baladaz tři sta let téměř staré sbírky…

10

Konstantin BieblNa cestu

Nad mapou mladý kapitán,stín u zdi dopil sklenku,

a za mořem poslední Mohykánroztírá v tváři hlinku.

Kapesní šátek s Petřína vlál.V jednom cípu moře vyšitou hvězdu.

Vidíte, babočka admirál,přehlíží lodi s hudbou na odjezdu.

V perutích racků začíná Tichý oceán.Ve větru vlasy vlající

hladce nazpátesi učesámpod anglickou čepicí.

Loď jede tmou, noc je zlá,kapitán zapaluje lulku.

A sirka ve tmě vzplanulározvíjí rudou vlajku.

11

▨ Literární šalina v Tramvaji čtenářůAutorské čtení a jízda s Pavlem Tomešem17.00 a 18.00Nástup na Komenského náměstí

Pavel Tomeš je publicista, kreativní textař, stand-up komik a šachista. Narodil se v roce 1977 v Brně. Vydal sbírku fejetonů Facky z Marsu (2010) a její pokračování Zápisky malého tyranosaura (2012). Literární šalina je jízda s knížkou i s autorem. Součástí zábavy ve voze je prodej knih a přilehlá autogramiáda.

▨ Knihy, papír, uhlíLiterárně-výtvarná dílna, performance, zábava18.00—21.00Richard Adam Gallery, Ve Vaňkovce 2

Od 19.00 proběhne literárně-výtvarná dílna a instalacev režii Richard Adam Gallery. Vystačíme s hromadou materiálu (papír, uhlí, písmena, vyřazené knihy a další), zkušenou lektorkou a šikovnýma i nešikovnýma rukama kolemjdoucích. Taky si budeme číst, fotit se v různých čtecích polohách a napíšeme kolektivní báseň… Po celou dobu je možné zdarma si prohlédnout nádherně industriální prostory RAG, od 18.00 komentovaná prohlídka aktuálních výstav v RAG instalovaných.

12

▨ Uvědomujete si, přátelé, že celý váš život je stále se zpřesňující defi nice toho,čím už nikdy nebudete?Autorské čtení s Ludvíkem Vaculíkem18.30—19.30Dietrichsteinský palác, Zelný trh 8

Ludvík Vaculík, spisovatel, který beletrii rozvíjí prvky reportáže a eseje (Rušný dům, Sekyra). Novinář specifi ckého výrazu a provokativních myšlenek (Jaro je tady, Srpnový rok). Autor literárního experimentu (Morčata) i dokumentu (Český snář). Narodil se 23. července 1926 v Brumově u Valašských Klobouk. Absolvoval politicko-novinářskou fakultu Vysoké školy politické a sociální v Praze, poté pracoval jako vychovatel, nakladatelský, časopisecký a rozhlasový redaktor. Za normalizace se aktivně podílel na rozvoji samizdatu, do ofi ciální kultury se vrátil po roce 1989. V roce 2008 obdržel Státní cenu za literaturu.

13

Petr KrálZnamení

Týden je šťastně za námi,jen v starých domech meluzina

otáčí svými dynamy.Nalej nám ještě trochu vína!

Zavanul vítr, bouchl dveřmi.Snad se ti ruka nechvěje?

To bylo někde venku, věř mi.Asi tam někdo právě jde.

Posviť si. Musíš se přít o plamen,zápalka nechytne hned napoprvé.Konečně! Ubrus, žlutý pergamen,

s čerstvou parafou staré krve.

(1959)

14

Ivan Petlan, Ivo LysoněkLítostivec

Josefu Palivcovi, v upřímné úctě ovšem

Upil bych jistě k smrti animírkupřihnout si s ní teď ze žaluJak tahoun místních kořalů

zapíjím tady mrtvých básní sbírku

Stačilo málo — chtělo to jen sirkua odhodlání, trochu dopaluPlamínek bludný z močálu

začetl se mi do papírků

Ať mě ta holka jak chce balamutívím že když piji ztrácím noblesuJá varoval ji před otravnou smrtí

Ty verše umím (jako z partesu)však v notesu co ohni šel tak k chuti

měl jsem i jednu dívčí adresu…!

15

▨ Kabinet Duha v kameni — MaďarskoAutorské čtení maďarského spisovatele Istvána VöröseSimultánně promítaný český překlad, diskuse v češtině18.30—19.30Dietrichsteinský palác, v prostorách expozice Svět nerostů, Zelný trh 8

István Vörös, básník, spisovatel, dramatik a překladatel, narozen 1964 v Budapešti. Vystudoval fi lozofi ckou fakultu (obory česká literatura a literární věda). Vydal čtrnáct básnických sbírek (debut Só, kenyér, 1988), dva romány, čtyři povídkové soubory, tři sbírky esejů a řadu divadelních her. Překládá českou literaturu, mj. Holana, Blatného, M. Holuba, Skácela, Vrchlického, Březinu, Halase, Zahradníčka, ale taky Rilkeho a Miłosze. V roce 2005 získal cenu Premia Bohemica za propagaci české literatury v Maďarsku. Česky vydal knihu V okně spící (Protimluv, 2008).

Literatura ve fi lmu 2▨ Král nic neděláProjekce road movie s básníkem Petrem KrálemRežie Jan Gogola ml.19.00—21.00HaDivadlo, Pasáž Alfa, Poštovská 8D

„V neděli nedělám,“ improvizuje Petr Král na stupních vítězů opuštěného velodromu. Tekutý portrét básníka v pohybu mezi snem a přítomností, mezi Paříží a Prahou, mezi velodromem a věčností. Situační dokument zachycuje skici aktivního, inspirativního člověka, který na počátek svého uměleckého počínání stále staví údiv jako jádro fi lozofi cké disputace

16

se světem, člověkem a snem. Nicnedělání jako schopnost pozastavení, údivu, radosti, elitářství jako schopnost rozmlouvat s lidmi a oduševňovat. V závěru beseda s režisérem fi lmu a Petrem Králem spojená s křtem prvního svazku jeho Sebraných básní.

▨ BriketaPodpal ostravské poezie a poezie o Ostravě19.00—21.00Venkovní pódium u Café Práh, Ve Vaňkovce 1

Přes sto let se v bývalém ocelovém srdci republiky veršuje. Zjistí to čtenáři antologie příznačně nazvané Briketa. Brněnský podpal výboru z ostravské poezie a poezie o Ostravě z let 1894 až 2013 za účasti básníků na pravdě Boží (Petr Bezruč, M. Kurt, Jiří Veselský a další), básníků, kteří nikdy neopouštějí Francii (Milan Kundera), básníků reálně přítomných (Vít Slíva, Petr Čichoň, Ivan Motýl, Lukáš Balabán a mnozí další) na Noci literatury. Až bude hořet, zahraje Sněžná halda (Jan Šnéberger a spol.).

▨ DJ RejžekPoslechový pořad Jana Rejžka19.00—21.00Sraz před budovou Českého rozhlasu Brno, Beethovenova 4

Mozaika poezie zhudebněné rockovými a folkovými písničkářiči skupinami (Václav Hrabě, Josef Kainar, Barbara Ježková, William Blake) s přesahem do současné podoby rockových textů.

17

Martin Švanda* * *

dnes vylovil z jezera zvonzevnitř uhlem popsaný:

neškrtej sirkou v petrolejové vesnici

bylo tam napsáno

18

Jacques PrévertParis at night

Tři zápalky rozžehnuté v noci jedna po druhéPrvní abych viděl úplně tvou tvář

Druhá abych viděl tvoje očiPoslední abych viděl tvé rty

A úplná tma abych na všechno vzpomínalZatímco tě svírám v náručí.

(Přeložil Petr Král)

19

▨ Kabinet Duha v kameni — NěmeckoAutorské čtení německého spisovatele Martina BeckeraSimultánně promítaný český překlad, tlumočená diskuse 19.30—20.30Dietrichsteinský palác, v prostorách expozice Svět nerostů, Zelný trh 8

Martin Becker pochází z Porúří, narodil se roku 1982. Spolupracuje s rozhlasem, s Jaroslavem Rudišem napsal dvě rozhlasové hry, operu Exit 89 a Lost in Praha. V roce 2007 vyšla sbírka jeho krátkých povídek Krásný život, která byla nominována na Cenu Ingeborg Bachmannové. „Nejhorší tu jsou ta nepsaná pravidla, úplně nejhorší jsou ale ta, o kterých nikdo nemluví. Například: Kdo tu zůstane, koupí si psy. A další: Kdo odsud nezdrhne, jde na půdu a oběsí se.“ (úryvek z knihy)

▨ Budžes, Oněgin, Darda — a Medvědí tanecAutorské čtení s Irenou Douskovou20.30—21.30Palác šlechtičen, Kobližná 1

Spisovatelka Irena Dousková se narodila v roce 1964 v Příbrami.Začínala s poezií (Pražský zázrak, 1992), svoji první prózu Goldstein píše dceři, stylizovanou jako novela v dopisech otce a dcery, publikovala v roce 1997. Od té doby vydala dalších devět knížek (poezie, povídek, novel, románů), naposledy v letošním roce prózu Medvědí tanec. Tematicky těží z české poválečné zkušenosti, zejména z její normalizační fáze; střídá komedii s tragédií, stejně jako autobiografi cký tón s polohou nadosobní metafory či apokryfu. Nejvýrazněji se prosadila volnou trilogií Hrdý Budžes (1998), Oněgin byl Rusák (2006) a Darda (2011).

20

▨ Welcome very MAČ — Tajemství krabiceKolekce krátkých literárních filmů s tajemstvím21.00—00.00Café Tungsram, Kapucínské náměstí 7

Co spisovatelé ukrývají ve své krabici… Projekce krátkých fi lmů se spisovateli a o spisovatelích, kteří letos vystoupí na Měsíci autorského čtení. MAČ patří mezi nejvýraznější literární akce (nejen) letního Brna. Tradičně běží denně od 1. do 31. července v Divadle Husa na provázku. Noc literatury se stala slavnostním zahájením MAČ. Co ve své krabici ukrývá Miloš Urban,Petra Hůlová, Vráťa Brabenec, Tomáš Zmeškal, Jiří Padevět,Petr Váša a další…

▨ Němec & NěmecAutorské čtení Ludvíka a Jana Němcových21.30—23.00Sraz před budovou Českého rozhlasu Brno, Beethovenova 4

Spisovatel Ludvík Němec má syna Jana Němce, spisovatele. Otec Ludvík (1957), mj. dlouholetý ředitel Českého rozhlasu Brno, v loňském roce po dvaceti letech navázal tam, kde se svojí povídkovou tvorbou skončil, a vydal knihu Láska na cizím hrobě. V kategorii próza za ni byl nominován na prestižní ocenění Magnesia Litera 2014. Syn Jan (1981) vloni vydal svoji třetí knížku, v románu Dějiny světla popisuje osudy slavného českého fotografa Františka Drtikola. Společně s otcem Ludvíkem byl letos mezi nominovanými na Magnesii. Večerem provází šéfredaktor časopisu Host Miroslav Balaštík.

21

▨ Kanárci v dole Ivan Klíma, Pavel Kohout, Dušan Dušek21.30—23.00Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9

Knihy neovlivňují jen myšlení čtenářů, ale celé společnosti. Vliv literatury na každého z nás se ale s rozvojem technologií mění. Obraz přetlačuje slovo. Můžou ještě knihy formovat dobu, kterou žijeme, přestože oslovují relativně malou (a možná stále menší) skupinu čtenářů? Talk show s žijícími klasiky českého a slovenského písemnictví: Ivanem Klímou, Pavlem Kohoutem a Dušanem Duškem. Moderuje Silvester Lavrík.

Literatura a decibely 1▨ Václav Koubek Koncert zpívajícího básníka21.00—22.00Nádvoří Domu pánů z Kunštátu, Dominikánská 9

Václav Koubek (1955 v Brně), hudebník, spisovatel, režisér, herec. Dvacet let patří ke špičce české hudební scény, autor knih Teď je to čistý, Vesnické povídky, Hospodské povídky a Karí povídky. Své básně nezaměnitelným způsobem zpívá za doprovodu harmoniky.

22

Literatura a decibely 2▨ Monikino KinoKoncert tak trochu jiného folku22.30—23.30Nádvoří Domu pánů z Kunštátu, Dominikánská 9

Česko-slovenský hudební projekt muzikanta, divadelního a fi lmového režiséra a herce Petra Mareka a fi lmařky Moniky Midriakové. Hravý rytmický elektrofolk plný niterných a osobních textů, které dokazují, že hranice poezie a textařství nelze limitovat.

▨ Party do ránaOd 23.30Alžbětinská scéna Divadla Husa na provázku, Zelný trh 9

23

Bohuslav ReynekSirka v louži

Černá půl, půl bílá,bárka bídy muší.Měla z ohně duši.

Už ji vysvítila.

Neví kdy a komu.Třeba na hodinymezi stíny viny.

Snad na cestu domů.

Černá bílá pěna,osten v dřímot máku.

Peří. Kde jsi ptáku?Sirka zahozená.

Smrtka po tabáku…

24

25

Součástí Noci literatury je Sklenutí duhy — konec sezony Divadla Husa na provázku

▨ 1. část koncertu BIG BEATLES18.00, v této sezoně naposled!▨ MOC ART aneb AMADEUS V BRNĚ (strašná mela)Štědroň, Uhde, Morávek18.30Jedna nevěra, dvě návštěvy ze záhrobí, pět nepovedených úmrtí a nepočítaně géniů v opeře Miloše Štědroně podle libreta Milana Uhdeho a Vladimíra Morávka▨ 2. část koncertu BIG BEATLES20.15, poprvé o prázdninách!K tomu opékání špekáčků pod hvězdami na Alžbětinské scéně.A duha nad Brnem zavře se…

Nutná rezervace vstupenek: www.provazek.cz.

▨ Zpravodajství z Noci literatury v online čase na:twitter.com/Vetrne_mlyny▨ www.vetrnemlyny.cz▨ www.literaturenights.eu

▨ Akce probíhá za finanční podpory statutárního města Brna, Česko-německého fondu budoucnosti, International Visegrad Fund, Státního fondu kultury České republiky, Jihomoravského kraje, městké části Brno-střed, Programu celoživotního učení.

26

Měsíc autorského čteníčestný host Skotsko

15. ročník ▨ 1. 7. až 3. 8. 2014 Brno ▨ Košice ▨ Ostrava ▨ Wrocław

www.autorskecteni.cz

Miloš Urban ▨ Petra HůlováTomáš Zmeškal ▨ Vratislav BrabenecJiří Padevět ▨ Petr Váša ▨ Ivan Binar

Jan Němec ▨ Karel ŠkrabalMartin Reiner ▨ Stanislav Rakús

Silvester Lavrík ▨ Michal HvoreckýPetr May ▨ Graham Masterton

David Kinloch a mnozí a mnozí další…

62 spisovatelů + 31 dní =Měsíc autorského čtení v Brně

Vstupné vždy dobrovolné. Všechna čtení lze sledovat online.