noblesse - Rivestimenti e Pavimenti in Ceramica e Gres ......«декора». Идеальный...

no

ble

sse

la sala da bagno incontra la raffinata armonia del “classico” rivisitata in chiave contemporanea. eleganza mai ostentata, espressa nella ricerca accurata del dettaglio, per ambienti di grande naturalezza e con un pizzico di “decor”. Un equilibrio perfetto tra tradizione e modernità.

The bathroom takes on a classily smooth air of elegance, with a contemporary twist. subtly sophisticated throughout, with careful attention to detail creating a beautifully natural ambience with a dash of décor. The perfect balance between the traditional and the modern.

Das badezimmer begegnet der raffinierten Harmonie des „Klassischen“ in einer neuinterpretation in zeitgenössischer Hinsicht. eine niemals zur schau gestellte eleganz, die in der sorgfältigen suche nach dem Detail Ausdruck findet und somit Ambienten eine große natürlichkeit mit einer Prise „Decor“ verleiht. ein perfektes Gleichgewicht zwischen Tradition und Modernität.

la salle de bain croise le chemin de l’harmonie raffinée du style “classique” réinterprété sous une optique contemporaine. Une élégance discrète, exprimée dans une recherche approfondie des détails pour des espaces extrêmement naturels avec juste un soupçon de “décor”. Un équilibre parfait entre tradition et modernité.

el cuarto de baño encuentra la refinada armonía del estilo “clásico” reinterpretada en clave contemporánea. Una elegancia sin ostentaciones, expresada en la cuidadosa búsqueda del detalle para ambientes caracterizados por una gran naturalidad y con una pizca de “decor”. Un equilibrio perfecto entre tradición y modernidad.

Ванная комната облекается в изысканную гармонию «классики», интерпретированной в современном ключе. Сдержанная элегантность, воплощенная в тщательном поиске деталей для интерьеров, обладающих большой натуральностью с толикой «декора». Идеальный баланс между традицией и современностью.

unaraffinata eleganzasophisticated eleganceeine raffinierte eleganzune élégance raffinéeuna refinada eleganciaизысканная элегантность

no

ble

sse

2

no

ble

sse

3

no

ble

sse

2

classicoraffinatoclassicELEGANCE KlassischrAffiNiErt classiQUerAffiNé

clásicorEfiNAdo КлассичесКийутонченный

neo-retrò

naturalesofisticatonatUralsophistiCAtioN natürlichGEsuCht natUrelsophistiqué natUralsofistiCAdo НатуральНыйизысканный

natural-chic

no

ble

sse

5

r0EV Noblesse Beige 33,3x60 r0fh Noblesse damascato Beige 33,3x60

un tradizionale decoro espresso in superfici di grande seduzione che fanno rivivire atmosfere fiabesche.riflessi cangianti accendono la leggerezza avvolgente del rivestimento con effetto “tessuto damascato”.Lo spazio dell’intimità riscopre un’armonia romantica di grande comfort e piacevolezza.

un décor traditionnel exprimé sur des surfaces jouant à merveille le jeu de la séduction pour se replonger dans des atmosphères féeriques.des reflets moirés éclairent la légèreté enveloppante du revêtement mural avec un effet de “tissu damassé”.L’espace de l’intimité par excellence redécouvre une harmonie romantique extrêmement plaisante et confortable.

traditional décor on softly seductive surfaces evoking a fairy-tale setting.shimmering reflections light upthe room as the damask fabriclook tiles afford a luxuriouslylight touch.A pleasure-filled, welcoming, romantic atmosphere for the smallest room.

una tradicional decoración expresada en superficies de gran seducción que hacen revivir atmósferas fabulosas.Los reflejos tornasoladosencienden la ligereza envolvente del revestimiento con efecto de “tejido adamascado”.El espacio de la intimidad redescubre una armonía romántica sumamente confortable y agradable.

Ein traditionelles dekorelement, das auf oberflächen von großer Verführungskraft zum Ausdruck kommt, die fabelhafte Atmosphären wieder aufleben lassen. schillernde Nuancen lassen die einhüllende Leichtigkeit der Verkleidung mit einem an damast erinnerndem Effekt aufleuchten. der raum der intimität entdeckt eine romantische harmonie von großem Komfort und Annehmlichkeit.

традиционный декор, воплощенный

на чрезвычайно соблазнительных

поверхностях, создающих сказочную

атмосферу. Переливчатые отблески

усиливают обволакивающую легкость

облицовки с эффектом «камчатой

ткани». интимное пространство

наполняется романтической гармонией,

наполненной комфортом и приятными

ощущениями.

natural-chic

no

ble

sse

6

r0EV Noblesse Beige 33,3x60r0fh Boblesse damascato Beige 33,3x60

r0fq pallini L. Beige 2,5x33,3 r0fX Noblesse Beige to. 6,5x33,3

r0fV Noblesse Beige Z. 30x33,3r0AE Arteak rovere 12,5x50

Lavabo “dolcevita” r75 di hAtriA

no

ble

sse

8

no

ble

sse

9

r0EV Noblesse Beige 33,3x60 r0fX Noblesse Beige to. 6,5x33,3

r0EV Noblesse Beige 33,3x60r0fh Boblesse damascato Beige 33,3x60r0fV Noblesse Beige Z. 30x33,3r0AE Arteak rovere 12,5x50

no

ble

sse

10

r0EX Noblesse rose 33,3x60 r0uE ornament f. rose 33,3x60

r0fN pallini L. rose 8x33,3r0tM Noblesse Boiserie rose 33,3x60

r0tw Noblesse rose Z. 30x33,3r4j2 Vintage MA 10x60

sanitari “dolcevita” di hAtriA

no

ble

sse

12

r0EX Noblesse rose 33,3x60

r0EX Noblesse rose 33,3x60 r0uE ornament f. rose 33,3x60

Lavabo “dolcevita” di hAtriA

no

ble

sse

15

r0EX Noblesse rose 33,3x60 r0fN pallini L. rose 8x33,3r0tM Noblesse Boiserie rose 33,3x60r0tw Noblesse rose Z. 30x33,3

no

ble

sse

16

r0EZ Noblesse Gris 33,3x60 r0tq Noblesse Capitonne Gris 33,3x60r0tV Noblesse Gris Z. 30x33,3

r0EZ Noblesse Gris 33,3x60 r0tq Noblesse Capitonne Gris 33,3x60

r0tV Noblesse Gris Z. 30x33,3r0Gf Noblesse Gris 33,3x33,3

r0GE Noblesse Blanc 33,3x33,3

no

ble

sse

19

r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60

La superficie lievemente cangiante, ispirata alle trame luminose e iridescenti della seta, regala nuova espressività e prestigio all’ambiente bagno. una bellezza sofisticata, sobria e senza tempo per interni esclusivi dal fascino retrò.

La surface légèrement moirée, inspirée des trames chatoyantes et iridescentes de la soie, propose une nouvelle expressivité et nimbe la salle de bains d’une aura de prestige. une beauté sophistiquée, sobre et intemporelle, pour des intérieurs exclusifs au charme un peu rétro.

slightly shimmering surfaces inspired by the bright iridescence of silkgive a fresh touch of expression and class to the bathroom area. Beautifully sophisticated,yet classily sober: a timeless lookfor exclusive interiors witha retrò allure.

La superficie ligeramente tornasolada, inspirada en las tramas luminosas e iridiscentes de la seda, confierenueva expresividad y prestigio al cuarto de baño.una belleza sofisticada,sobria e imperecedera para interiores exclusivos de encanto retro.

die leicht schillernde oberfläche, die an den leuchtenden und irisierenden Gewebeeffekten von seide inspiriert ist, schenkt dem Badezimmerambiente neue Ausdruckskraft und prestige. Eine subtile, schlichte und zeitlose schönheit für exklusive innenräume mit einer faszination im retrò-stil.

Поверхность с легкими отблесками,

навеянная блестящей и переливчатой

фактурой шелка, придаст новую

выразительность и престиж интерьеру

ванной комнаты. изысканная,

сдержанная и всегда актуальная

красота для эксклюзивных интерьеров

с очарованием ретро.

neo-retrò

no

ble

sse

20

no

ble

sse

21

r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60r0fG Noblesse damascato Blanc 33,x60r0tp Noblesse Boiserie Gris 33,3x60r0uA Noblesse Gris to. 6,5x33,3r0ft pallini L. Gris 2,5x33,3r0tV Noblesse Gris Z. 30x33,3r4j5 Vintage Gr 10x60Lavabo “sculture” 52 di hAtriA

no

ble

sse

22

no

ble

sse

23

r0fG Noblesse damascato Blanc 33,x60r0tV Noblesse Gris Z. 30x33,3

r4j5 Vintage Gr 10x60

r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60r0uA Noblesse Gris to. 6,5x33,3r0tp Noblesse Boiserie Gris 33,3x60

no

ble

sse

24

no

ble

sse

25

r0fE Noblesse Capitonne Blanc 33,3x60 r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60

r0fw Noblesse Blanc to. 6,5x33,3r0fC Noblesse Boiserie Blanc 33,3x60

r0fu Noblesse Blanc Z. 30x33,3r4j4 Vintage BG 10x60

Lavabo “dolcevita” 75 di hAtriA

no

ble

sse

27

r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60r0fC Noblesse Boiserie Blanc 33,3x60

r0fw Noblesse Blanc to. 6,5x33,3

r0fE Noblesse Capitonne Blanc 33,3x60

no

ble

sse

28

no

ble

sse

29

r0EY Noblesse Marron 33,3x60 r0ff rombi f. Marron 33,3x60r0GG Noblesse Marron 33,3x33,3Lavabo “sculture” 52 di hAtriA

no

ble

sse

30

r0EY Noblesse Marron 33,3x60 Lavabo “sculture” 52 di hAtriA

r0EY Noblesse Marron 33,3x60 r0ff rombi f. Marron 33,3x60

no

ble

sse

32

no

ble

sse

33

no

ble

sse

32

TeC

H In

Fo

no

ble

sse

34

no

ble

sse

35NoBLEssE 33,3X60

RIvesTIMenTo In PAsTA bIAnCA / WHITe boDy WAll TIle / WeIssCHeRbIGe WAnDFlIesen / CARReAUx De MUR en PâTe blAnCHe / RevesTIMIenTo De PAsTA blAnCA / ОблИцОВОчная плИтка белОй паСты

r0eW noblesse blanc33,3x60

r0eY noblesse Marron33,3x60

r0eV noblesse beige33,3x60

r0eZ noblesse Gris33,3x60

r0eX noblesse Rose33,3x60

r0Fc noblesse boiserie blanc33,3x60

r0tM noblesse boiserie Rose33,3x60

r0Fa noblesse boiserie beige33,3x60

r0tP noblesse boiserie Gris33,3x60

no

ble

sse

36

no

ble

sse

37

r0Fe noblesse Capitonne blanc33,3x60

r0ts noblesse Capitonne Rose33,3x60

r0tQ noblesse Capitonne Gris33,3x60

r0FD noblesse Capitonne beige33,3x60

r0FG noblesse Damascato blanc33,3x60

r0Fh noblesse Damascato beige33,3x60

r0tr noblesse Damascato Rose33,3x60

r0FJ ornament F. blanc33,3x60

r0FK ornament F. beige33,3x60

r0Ue ornament F. Rose33,3x60

NoBLEssE 33,3X60


no

ble

sse

38

no

ble

sse

39

r0GD noblesse beige33,3x33,3

r0Ge noblesse blanc33,3x33,3

FonDI / PlAIn TIles

33,3x60 6 1,199 23,50 40 47,95 940 11

33,3x60 Boiserie 5 0,99 19,40 12

33,3x60 Capitonne 5 0,99 19,40 12

33,3x60 damascato 6 1,199 23,50

DeCoRI / DeCoRs

33,3x60 F. ornament 4 0,79 16,13

33,3x60 F. rombi 4 0,79 16,13

8x33,3 l. 6 0,12 2,65

2,5x33,3 l. 6 0,06 1,03

PezzI sPeCIAlI / TRIMs

15x33,3 z. 6 1,99 4,25 11

6,5x33,3 To. 6 0,13 3,15

3x30 sP.z. 4

3x6,5 sP.To. 4

1,2x30 sP.esT. 6

FonDI / PlAIn TIles

33,3x33,3 16 1,77 30,28 38 67,42 1150 8

Gruppo bIII UnI en 14411_l

Gruppo bIa UnI en 14411_G

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-èÓ‰‰ÓÌ

scatole-box-Kartonboîte-Caja-äÓÓ·ÍË

noblesse blanc r0FU r0FY r0Gh

noblesse beige r0FV r0FZ r0GJ

noblesse Rose r0tW r0Uc r0GK

noblesse Marron r0Gl

noblesse Gris r0tV r0UD r0GM

noblesse blanc r0FW r0Ga

noblesse beige r0FX r0Gc

noblesse Rose r0tZ r0tX

noblesse Gris r0Ua r0tY

z.30x33,3

To.6,5x33,3

sP.z.3x30

sP.To.3x6,5

sP.esT.1,2x30

F

r0GG noblesse Marron33,3x33,3

E

F

r0GF noblesse Gris33,3x33,3

E


r0FF Rombi F. Marron33,3x60

r0UF Rombi F. Gris33,3x60

r0Fl Pallini l. blanc8x33,3

r0FP Pallini l. blanc2,5x33,3

r0FQ Pallini l. beige2,5x33,3

r0Fr Pallini l. Rose2,5x33,3

r0Fs Pallini l. Marron2,5x33,3

r0Ft Pallini l. Gris2,5x33,3

r0FM Pallini l. beige8x33,3

r0Fn Pallini l. Rose8x33,3

NoBLEssE 33,3X60

no

ble

sse

40

no

ble

sse

41

267

240a

b r0GG Noblesse Marron 33,3x33,3

r0EY Noblesse Marron 33,3x60

r0ff rombi f. Marron 33,3x60a

433

267

b

a

233

96,5b

r0AE Arteak rovere 12,5x50

r0fq pallini L. Beige 2,5x33,3

r0EV Noblesse Beige 33,3x60

r0fh Noblesse damascato Beige 33,3x60

r0fV Noblesse Beige Z. 30x33,3

r0fX Noblesse Beige 6,5x33,3

r0EV Noblesse Beige 33,3x60

r0fV Noblesse Beige Z. 30x33,3

c

b

a

c

b

a

199,8 99,966,6

212,5

a

300100

134

33,3cb

a

300100

270

b a

c r4j2 Vintage MA 10x60


r0fN pallini L. rose 8x33,3

r0tM Noblesse Boiserie rose 33,3x60

r0tw Noblesse rose Z. 30x33,3


r0uE ornament f. rose 33,3x60

r0tw Noblesse rose Z. 30x33,3

b

a

Misure indicative

Indicative measurements

Maßangaben nur ungefähr

Dimensions données à titre indicatif

Medidas indicativas

Размеры ориентировочные

no

ble

sse

42

no

ble

sse

43

c r4j5 Vintage Gr 10x60

267

167

a

b

c

267

219

a

r0ft pallini L. Gris 2,5x33,3


r0uA Noblesse Gris 6,5x33,3

r0tp Noblesse Boiserie Gris 33,3x60

r0tV Noblesse Gris Z. 30x33,3

a

167

270

b

b r0fG Noblesse damascato Blanc 33,3x60


c r4j4 Vintage BG 10x60

267

300

c

b

ab r0Ew Noblesse Blanc 33,3x60


r0fC Noblesse Boiserie Blanc 33,3x60

r0fu Noblesse Blanc Z. 30x33,3

a r0fE Noblesse Capitonne Blanc 33,3x60



267

300

ba

216

b r4h7 Vintage MA 15x60



r0fE Noblesse Capitonne Blanc 33,3x60


a

267

278a

267

b

a

a r0EZ Noblesse Gris 33,3x60

r0tq Noblesse Capitonne Gris 33,3x60


b r0Gf Noblesse Gris 33,3x33,3

r0GE Noblesse Blanc 33,3x33,3

278

233

a

233

134b

a

Misure indicative

Indicative measurements

Maßangaben nur ungefähr

Dimensions données à titre indicatif

Medidas indicativas

Размеры ориентировочные

projECtMarketing ragno

ikos

GrAphiC dEsiGNikos

stYLiNGElena fontanesi

Monti studio (pag.24-25-26-27)

photoraffaello de Vito

federico Cedrone (pag.24-25-26-27)

priNtLitographic Group

thANKs tohatria

Marazzi Group s.p.A. telefono +39 059 384 111 fax +39 059 384 303

Viale Virgilio 30 [email protected] Modena www.ragno.ititalia

03.2

010

noblesse - Rivestimenti e Pavimenti in Ceramica e Gres ......«декора». Идеальный...

Documents

Transcript of noblesse - Rivestimenti e Pavimenti in Ceramica e Gres ......«декора». Идеальный...