ASTEKARIA | 2013ko irailaren 13an | XVII. urtea | USURBIL | 542. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3542. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

1955 urtean jaiotakoenkinto afariaOhiturari jarraituz, aurten ere urriaren hiruga-rren larunbatean, urriak 19, 1955ean jaiotakousurbildarrek eta Usurbilen bizi direnek kintoafaria ospatuko dute. ” Antxeta Jatetxean, afa-ri eder batekin solasaldi eder bat edukitzeko.Batzuk maiz ikusten garenak, baina baita urte-an behin elkartzen garenak ere”. Bertaratu nahiduenak, izena emateko bi aukera ditu. Batetikposta bidez: 1955usurbil@gmail.comBestetik Patxi Arrutiren telefono zenbakira deiaeginez edo mezua luzatuz: 615 760 458.

Menpekotasuna dutenenzaintza-ikastaroaIkasturte hasiera da, ikastaro ezberdinak abia-razteko garaia. Usurbilgo Udaleko gizarte zer-bitzuek badute eskaintzarik egiteko. Ikastarohonetan jorratukodirengaiakhauek izangodira:menpekotasuna, gizarte zerbitzuetako baliabi-deak, legea eta etika, zaintzaileen zaintza etalaguntza teknikoak.

Datak: irailak 11, 18, 25 eta urriak 2, 9.Ordutegia: 15:00-17:00.Non: Potxoenean.943 371 110 telefono zenbakian.

Emakumeentzakoahalduntze ikastaro berriaBideratzailea: Pepa Bojo psikologoa.Hasiera: urriak 7.Ordutegia: Ostegunero, 17:00-19:00 artean,yoga lokalean.Izen ematea: doan, irailaren 2tik urriaren 2ra,943 371 110 edo parekidetasuna@usurbil.net.Nori zuzendua: gai honetan interesa dutenemakumeei,norberarenezagutzansakondunahidutenei eta/edo egoera jakin batean komunika-tzeko baliabide gehiago eduki nahi duten ema-kumeei.

Ikusleak berriemale

Artista, kantante eta tunante asko dabil-tza kezkatua aspaldian. Eskuko telefo-noekordezkatudutelakopublikoa. Eske-

natokira igo orduko, jendearen aurpegienordez telefono mobilak baino ez dituztelaikusten. Gerra galdua da. Eskuko telefonorapegatuta bizi garenetik, ekidin ezina. Badualdeonik. Garaiak aldatzen ari dira eta dagoenekoikusleak ere berriemale dira. Ekitaldiaz goza-tzen ari diren bitartean, sare sozialen bitartezhedatzen dute ikusten ari direna. Dela argaz-ki edo dela bideotxo baten bidez. Aldamene-ko argazkian ikusiko duzuen moduan, ohitu-ra hau ez da soilik gazte jendearena. Fan edojarraitzaileen joera. Pasa den larunbatean,Zubietako 1813ko Akten Sinatzea antzeztenari zirenean, halaxe harrapatu genituen hain-bat. Tartean, Xabier Mikel Errekondo Amaiu-rrekodiputatuaKongresuanetaRamonGomezPPko udal zinegotzia Donostian. Instituzioetako ordezkariak eta hainbat politikari batu ziren Zubietan, 1813-2013 ekitaldiaren baitan.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Unai Agirre | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Hasi da berriz…Aritz Gorriti

4 HERORREK ESAN 2013ko irailaren 13an

Abuztuajoanda,heldudairai-la.Hasidueuria,hasidirapre-sak, heldu da egunerokota-

suna. Nola hasi dugu ikasturtea?Batzuk, erosketekin ekin dute. Hor-txe autoetatik bizikleta gainera jau-zi egin duen Alonso eta Euskaltelenarteko ezkontza. Jabetzan nahi dutalde laranja. Jabetzan nahi zutenigandean,KontxakoBanderaBermeoeta Hondarribia aldean. Azkenean,halakoetan gertatu den moduan,banderarekinedogabe,bakoitzabereherrian, denakgaraile. Kontxanbizi-tako tentsioa baretzen laguntzekoatsedenhartzekoaukera izangodute

behintzat arraunlariek.Gainerakoak, lanera edo ikastera.

Denak ikasturte berriari ekitera. Bai-ta epaitegietan ere. Udazken mugi-tua izango da. Beste behin, Madri-lera joan etorrian ibiliko dira hain-bat euskal herritar eta elkarteetakoordezkari,Aitzagakoaktartean.Ego-era bidegabe gehiago geratuko dira,guztienbegibistan,oporrikgabeudanzeharlaneanaritudirenEspainiaalde-ko auzitegietan. Lan karga ezinhan-diagoa dute. Ustezko “esku luze”koadrilako batzuk deklaratzen ikusiditugu.Egiaesaterabehartuakomendaude, baina inork ez daki ezer; nork

zenbateramanduen,norkzekien,norisildu den…

Denak karta jokoan, baina kartaguztiak ondo gordeta, erakutsi nahiizangabe.Etanorbaitekzerbait jakin-gobalu,pareanduenaerrudunbihur-tueta lasaiasko loegitera.Eskuluze-enanor izandenedota egungoego-era ekonomiko zailetik ateratzen arigaren edo ez. Inork iragarpen argi-rikezinegin,bainahalereeginnahiandenbora xahutzen, ikasturte berrihonen hasieran ere. Batzuk behin-tzat irailean “gainditzeko” utzitakoarloek,berehorretanjarraitzendute.Kateatzen. Ikasi behintzat batzuk,

askorik ez. Ezta iraganetik ere. Ira-kekoaren ostean, hamar urterenburuan, Estatu Batuek Siria dutejomugan orain. Eta hortik Suediakokazetari baten galdera ezin egokia-goa Obamari. Bakearen Nobel sari-dun bat, nola presta ote liteken Siriaerasotzera. Maila bereko erantzunikez zen izan presidentearen aldetik.Ez zen gehiago espero. Gerra hotsaberaz, gertu berriz ere.

Hauguztia,egunotanurduritasunhandirik gabe hedabideetan iraku-rritakoa. Esku artean baitut neure“relaxing cupof café con leche”. Bai-na etxekoa, “letxe txarrik” gabekoa.

Hiria erre eta suntsitu zutela bi men-de bete ziren abuztuaren 31n. Han-dik gutxira, hiria berreraikitzeko kon-

promisoahartu zutenhainbat lagunek, Zubie-tan bildurik. Orain dela 200 urte bezalaxe,Zubietako Aizpurua baserria izan zen aurre-ko larunbateko protagonista. Hiria berrerai-kitzeko akten sinaketa antzeztu zuten ber-tan Ados antzerki taldeko kideek. Kantarieketa musikariek girotu zuten ekitaldia. Euri-teak ez zuen lagundu baina baserriaren bela-zean ipini zuten karpan batu zirenak, sikie-ra, ekitaldiaz gozatzeko moduan izan ziren.Donostiaren esker ona erakusteko, sinatzai-leen senideei Iñigo Aristegi artistaren "Kora-piloak argituz" eskultura banatu zitzaien.

200 urte atzera eginez

Pasa den larunbatean, instituzioetako ordezkariak eta herritar ugari batu ziren Zubietako ekitaldian.

PIL-PILEAN 5542. zenbakia

Atzoko eta gaurko adin desberdinetakojokalari, entrenatzaile, elkarte kide bildunahi dituzte, irailaren 16tik 22rako deitu

dituzten hitzorduetan. Suzirien jaurtiketak abia-tuko duen astean zehar hainbat eskubaloi neur-keta jokatuko dira. Herri bazkari batek emangodio amaiera, adi txartelen salmentari. Eta tarte-an, besteak beste, elkartearen mende erdiko ibil-bidea jasoko duen liburua aurkeztuko dute jen-daurrean. Irailaren 19an, 19:00etan Potxoenean.

Usurbil Kirol Elkartearen esker ona adieraz-teko liburua izan nahi du; mende erdi honetanbilgune honetako kide izan den oro omentzekoargitalpena. JJ Furundarena usurbildarra da,kaleratzear den liburu berri honen egilea. Ira-kurlearen begi bistarako lan erakargarri bat osa-tu nahi izan du, lekukotza, irudi, bitxikeria etadatuen bidez. Dokumentazio lan handia dagoatzean. Eskubaloiarekin lotura izan duten usur-bildarren irudi bilduma zabala jaso du batetik(argazki erakusketa ere antolatu dute Sutegin).Kaleratu izandirenhainbatkronika. Lekukotzak…Guztia, eskubaloiak Usurbilen izan duen nagu-sitasunarenerakusle, etaherritikkanpo izanduenerreferentzialtasunaren adierazgarri.

Liburuaren aurkezpena, irailaren 19anBadira atentzioa deituko duten hainbat kontu.Esate baterako, 1963an, elkartea sortu berritaneta garai hartako testuinguruan, emakumeeneskubaloi jokalari taldea izan zuela Usurbilek.

Edo eskubaloi taldearen jatorrizko izena, ez delaUsurbil Kirol Elkartea. 1963tik 1969ra arte Gaz-tedi izena zuen elkarte hark, orduko Garbi-Alaielkartearen baitako bilgunea zen.

Jokalarien bizipenak, elkartearen lorpenak etairakurlea entretenituko duten hainbat bitxikeriaeta pasadizo. Askorako eman baitute 50 urteok.Horren erakusgarri, liburu honen abiapuntuaizan eta Usurbil Kirol Elkartearen 50 urteotakoibilbidea zenbakitan adierazten duen datu sorta.Emaitza, ehunka jokalari, zenbatu ezina den pal-maresa eta eskubaloiakUsurbilenutzitako arras-to sakona.Gehiago jakinnahiduenak, edota libu-rua eskuratu nahi duenak, hitzordua du irailaren19an, 19:00etan Potxoenean.

Herri-bazkaria, irailaren 22anHelduak: 20 euro. 13 urte arteko haurrek: 12.Txartelak:BordatxonetaAitzagansalgai.Hona-ko konturen batean ordainketa edo transfe-rentzia egitearen agiria ere baliozkoa da:

BBVA: 0182 6043 27 0201505790.Rural Kutxa: 3008 0259 11 2038715328.Kutxabank: 2095 5069 02 1061099122.

Menua: Eusko Label tomate entsalada. Ota-rrainxka egosiak. Eusko Label hegaluzea parri-lan. Txerri kostila parrilan. Limoizko sorbeteacavarekin. Kafea, patxarana eta likoreak. Eda-riak: txotxeko sagardoa, Errioxako ardoa etaura.Oharra: urteurreneko kamisetak eta urteurre-neko liburua salgai.

EgitarauaIrailak 16, astelehena18:30 Suzirien jaurtiketa Santuenean, fron-toian eta Oiardo Kiroldegian, Usurbil Kirol El-kartearen 50. urteurrena ospatuz.18:30 Eskola-kiroleko eskubaloi neurketakfrontoian.

Irailak 17, asteartea16:00 Eskola-kiroleko neurketak frontoian.

Irailak 18, asteazkena17:30 Kadete/jubenil nesken neurketa Santue-nean.18:30 Kadete/jubenil mutilen neurketa Santue-nean.

Irailak 19, osteguna19:00 50. urteurreneko liburuaren aurkezpenaPotxoenean.

Irailak 20, ostirala18:30 Kadete/jubenil mutilen neurketa fron-toian.19:30 Kadete/jubenil nesken neurketa fron-toian.

Irailak 21, larunbata11:00 Eskola kiroleko neurketa frontoian.12:00 Eskola kiroleko neurketa frontoian.17:00 2. territorialeko taldearen neurketaOiardon.18:30 Senior nesken neurketa Oiardon.20:00 2. nazionalekoen neurketa Oiardon.

Irailak 22, igandea10:00 Belaunaldi desberdinetako beteranoenneurketak Oiardo Kiroldegian.11:00 Argazki erakusketa eta bideo emanaldiaegun osoan zehar.12:00 Elkarteko hildakoen omenezko meza.14:30 Herri-bazkaria frontoian.

Irailaren16tik 21era:Argazki erakusketaSute-gin. Astelehenetikostiralera:19:00-21:00.Larun-batean: 12:00-14:00/18:00-21:00.Antolatzailea: Usurbil Kirol Elkartea.

Usurbil Kirol Elkartea,mende erdiko ospakizunetan

6 HERRIKO TALDEAK 2013ko irailaren 13an

18 urtetik gorako herritarrek eman dezakete izena.

hilabeteko ikastaroak (hasierairailean eta otsailean).-Oinarrizko kultur formakun-tza.-Irakurketa, idazketa eta kal-kuluan hastapena.

UNIBERTSITATE ETA GOIZIKLOETARA SARBIDEA:-Unibertsitatean sartzeko 25eta 45 urte artekoentzakohautafroga prestatzea.-Goi zikloetarako A eta C au-keren prestaketa.

ETORKINENTZAKOPROGRAMA:-Gaztelania.-Oinarrizko prestakuntza.

Eskola graduatua atera,hizkuntzetan trebatu,edota unibertsitatezein goi mailako ziklo-

etara sartzeko proba prestatze-ko aukera emango dute bestebehin, Usurbil eta Lasarte-Oria-ko EPA-HHI-tik. Prest dute,2013-2014 ikasturtea, Agerialdeeraikinean egoitza duten hezi-keta eskaintzakoek. "Eskolak"ostiral honetan, irailaren 13anabiatzekoak dituzte.

Graduondoko eta sarbide fro-gak prestatu edota tailerretanapuntatu nahi dituztenentzakomatrikulazio epea irekia dagojada. Matrikulatzeko ordutegia,honako hau duzue (Agerial-den):-Astelehenetik ostiralera:

11:00-13:00.-Astelehenetik ostegunera:

17:00-19:00.Aurtengorako eskaintza ar-

datz hauen bueltan bildu dute,18 urtetik gorako herritarrei zu-zenduriko doako hezkuntza es-kaintzen duten EPA-ko kideek.

OINARRIZKO PRESTAKUNTZA:-DBH-ko eskola graduatua: 4

PROGRAMA IREKIAK:-Frantsesa, ingelesa, euskara...hastapenak.-Oinarrizko informatika.-Elikadura.-Literatur tertulia dialogikoa.-Artea.

EKINTZA OSAGARRIAK:-Antzerkia, pilates, gimnasia...LAN eta LAN ikasle eta ikasleohien elkarteak antolaturik...

MINTZAPRAKTIKAIaz bezala gainera, aurten ere,ingeleseko mintza praktika egi-teko aukera egongo dela berrieman dute EPA-tik. Hemen ere,bada non aukeratua beraz.

Antzerki klaseakjasotzeko aukeraIxabel Agirresarobek antzer-kia egiteko klaseak ematenditu. Antzerkia egiten ikasinahi duenak, beraz, deitudiezaiola 675 71 23 83 tele-fono zenbakira. Edo bidalidezala email bat honakohelbidera:ixabel.agirresarobe@gmail.com

Katekesi taldeetanizena ematekoepea ireki daUsurbilgo Salbatore Parro-kiako katekesi taldeetan ize-na emateko egunak hauekizango dira: Irailaren 17aneta 18an 17:00etatik19:00etara Parrokiako bule-goetan. Gurasoak bertara-tzea komeniko litzateke.

Kontserbak egitekoikastaroaUsurbiltzenek antolatu duirailaren 28rako, 10:30etanAgerialdeko sukaldean.Ikastaroan izen ematekoepea, hilaren 23tik 27rakoaizango da. Apuntatzeko bibide daude: 699 472 020(Josu) edo email bat idatzizusurbiltzen@gmail.com. Or-daindu beharreko kopurua,10 euro. Langabetu eta ikas-leek, borondatea.

Helduentzako formazio eskaintzan,matrikulazioa zabalik

eta lekuan; arratsaldeko19:00etatik aurrera Potxoene-an. Euskal Herriko OinarrizkoEskubideen Gutuna osatzekoprozesuaren baitan antolatu

Iragan asteartean, irailaren10ean burutuko zela iragarri ge-nuen aurreko aldizkarian. Bai-na asteazkenean, hilaren 18anegingo da, aurreikusitako ordu

da bigarren batzar ireki hau.Lehena, uztailean egin zen.Antolatzaileek herritarrei hi-tzordura bertaratzeko gonbitaluzatzen diete.

Gutun soziala osatzeko batzarra, irailaren 18an

KONTZEJU TXIKIA 7542. zenbakia

“Legegintzaldiarenhasieranesangenuenherri-tarrengandikgertuaritukoginela lanean”,haladio koalizioakNOAUA!ra igorri duen txostene-an. “Auzoz auzoko errondak eginez, aurrekon-tuak azaldu ditugu urtero eta egitasmo bere-ziak ere jendaurrean jarri ditugu batzar irekie-tan. Horrela egin dugu, besteak beste, erdigu-neko Bidegorrien Plangintza aurkeztu genue-nean, Hezkuntzako prozesu partehartzailean,Ucin-en isurketen inguruko informazioa pla-zaratuz edo Aginagako plazaren proiektuaaurrera eramateko orduan”. Usurbil herri dina-mikoa eta parte hartzailea dela dio EH Bilduk,baina “hala ere, asko dugu hobetzeko eta par-tehartzea bultzatzeko ahaleginetan saiakerabereziak egiteko asmoa dugu. Honela, ikastur-te hasiera honetan herri batzar bat egin nahiduguherritarguztiekinbiurtehauetakobalan-tzea egin eta aurrera begirako lan ildoak azal-duetaeztabaidatzeko”.Batzarhori irailaren16anizango da, 19:00etan Potxoenean.

“Herritarrengatik gertu”

Potxoenean uztailean eginiko bi batza-rren ostean eta 2011-2015 legegintzal-dia erdibideraheldudenhonetan, lehen

bi urteotako balantzea aurkeztukodu jendau-rrean EH Bilduk, astelehenean, irailaren 16an,19:00etan Potxoenean.

Uztaileko batzarretan landutakoaren berrijasotzeko aukera egongo da bertan. Aurrekobatzarretan hain zuzen, Usurbilgo EH Bildu-ren web orrialdeak jasotzen duenez, "bi urtehauetako bilakaera, herri programaren gara-pena, martxan jarri diren egitasmoen balora-zioa, arlobakoitzeanaurreraeramandirenegi-tasmoen identifikazioa, hutsuneak,… aztertuziren".

Legegintzaldi honetako lehen zatiari lotu-riko balorazio labur bat eskaintzen du koali-zioaren atariak. EH Bildurentzat ardatzak izandiren zenbait kontzeptu hain zuzen. Gertuta-suna eta gardentasuna esaterako. Erabakiakherritarrekin batera hartzeko eginiko ahale-gina da baloratzen duten beste alderdietakobat. Ezin ahaztu krisialdi ekonomikoakbaldin-tzaturiko garaia dela. Ondorioz, bi urteotan,"beharbeharrezkoakdirenegitasmoeiheltzea"izan da gobernu taldearen lehentasunetakobat. Premiazko hirigintza obrak egin, edotagizarte zerbitzu eta laguntzak bere horretanmantendu dituela adierazi du EH Bilduk.

Hirigintzako Plan Orokorraren diseinua,datorren erronkaIraganari soilik ez, aurrera begirako lan ildo-ak ere aurkeztu nahi dituzte batzar berean, EHBildukokideek.Abiatzeardugun ikasturteberrihonetan, titular bat baino gehiago emangodigun Usurbilgo Hirigintzako Plan Orokorradiseinatzeari ekingo baitio Udalak. Bakarrik eznoski, herritarrekin batera. Iragarri dutenez,"erabaki horretan usurbildarren parte hartzeabehar beharrezkoa izango da". Etorkizunekoudalerria diseinatuko baita. "Plan Orokorraksekulakogarrantziadu, suposatzenbaituUsur-

bilek baduela tresna bat bere etorkizuna era-tzeko", diote EH Bildutik.

EEhhuunnddaakkaa bbiilleerraa ttaallddee eettaa nnoorrbbaannaakkooeekkiinn“Politika ezkertiar eta abertzalearen aldekoapustua egingo genuela aurreratu genuenduela bi urte. Eta, gainera, Udaletxeko ateakherritar guztiei irekita egongo zirela esangenuen. Bi urte hauetan zinegotzi eta alkate-ak ehundaka bilera izan dituzte talde eta nor-banakoekin eta hitzordua eskatu duen pertso-na guztiek erantzuna jaso dute”, EH Bilduk ziur-tatzen duenez.

Gainontzeko udal taldeekin informazioapartekatzeko ahaleginaGardentasuna da koalizioaren beste kezkanagusia. “Udal talde guztiek jasotzen dute Uda-letxean erregistratzen diren sarrera eta irtee-ra guztien informazioa. Era berean, dekretu guz-tien kopiak banatzen zaizkie astero”.

EH Bilduk legegintzaldi honetako lehen biurteen inguruan eginiko balantzearen zehaz-tasun gehiago hemen topatuko duzue:http://usurbil.ehbildu.net helbidean

Legegintzaldiko lehen bi urteen balorazioa

Bildu eta Aralarreko udal zinegotziak izango dira irailaren 16ko herri batzarrean.

BALANTZEA AURKEZTU ETA ETORKIZUNEKO ASMOEN BERRI EMANGO DUTE HERRI BATZARREAN

8 ELKARRIZKETA 2013ko irailaren 13an

Ander Osa (abesla-ria), Endika Larra-ñaga (gitarra), HerriHarto (baxua), Mi-

kel Romero (bateria) eta JonAnder Bruño (gitarra) dira da-tozen lerrootako protagonistak.Duela hiru urte sorturiko musi-ka talde bateko kideak dituzue.Kale Nagusian duten guneanbiltzen dira, duten zaletasunalantzeko. Musika taldearen ize-na historiara jota hautatu dute;“Gerra Zibilean tabakorik ezzutenez, artobixarra erretzenzuten. Atentzioa deitzeko, an-titabakalerarena egiteko etagrazia egin zigunez, izen horijartzea erabaki genuen”. Etamusikalki, punk-a heldu aurre-ko garaian kokatzen dira. Sho-wa eman zaleak, boskoteakSantueneako jaietan parte har-tuko du irailaren 20an, EH Su-karrak eskainiko duen emanal-diaren aurretik. Gero, Usurbil-dik kanpo kontzertu birari eki-tekoak dira. Zuekin, Artobixartaldea.

Koadrilan sortu duzue taldea?Artobixar. Gehienak koadrila-koak gara. Ondo pasa eta goza-tzeko talde bat osatu nahi ge-nuen. Bateria falta zitzaigun.Hasi ginen bila eta azkeneanRomero bilatu genuen.

Taldea osatzeko bidea errazaegin zitzaizuen?Egia esan, bateri jolea aurki-tzea kosta zitzaigun. Beste he-rrietara deitzen, eskaerak bi-daltzen aritu ginen. Baina ezgenuen ezer finkorik aurki-tzen. Kontzertu bat ere emangenuen bateri jolerik gabe,frontoian. Ikastola Egun bateanizan zen. Gainera, denak gurekantak ziren. Batean gure ba-xuak ez zekien abestia, aka-tsak izan genituen. Baina ondopasa genuen eta hori da ga-rrantzitsuena. Azkenean, Usur-

bilgo bateri jolea bilatu ge-nuen. Herrikoa izanik, askozhobeto.

Proba moduko hau beraz, tal-dea aurrera ateratzeko moti-bagarria izan zen?

Hortik bateri jole eta guzti,kontzertu ofiziala Aginagan es-kaini genuen. Handik gusturaatera ginen. Aginagan gaineragogoa zegoen gu ikusteko. Jen-dea azaldu zen. Entzuna izanzen. Kamisetak atera ziren,kontzertuak marea gorria ziru-dien. Ilusioa egiten du horrek.

Ordurako abestiak sortuakizango zenituzten noski?

Asko sortu ditugu. Artobixarsortu aurretik, taldeko gitarrajoleak arratsaldetan geratu etakantak sortzen aritzen ginen.Orain ere sortzen ari gara.

Kanten letrek zer diote?Gehienak jendeari interesa piz-tuko dioten aldarrikapenak di-ra. Gauza onak, jendearenganxarma, interesa sortzen dute-nak, ondo pasatzeko.

Duela hiru urte osatu zuten Artobixar taldea.

Artobixar, showa ematera Santuenera

Sortzea gustukoa duzue halere?Artobixar. Sortzea bai, baina kan-tei zerbait faltatzen zaie. Ia onakateratzen diren. Gainera, berehalaaspertzen gara sortutako abestie-kin.

Kontzertu bat aurrez prestatze-koak, edo emanaldian inprobi-satu zaleak zarete?

Kontzertu baten ostean, hurrengo-ari begira kanta batzuk oso abera-tsak izan direla ikusi badugu, man-tentzen ditugu, edo berriak sartuerrepikatu ditugunen ordez. Sho-wa ematea, jendea erakartzea gus-tuko dugu.

Kalezartik adibidez gustura ate-ra ginen, bengalak erosi genituen.Jendea gustura atera zen. Santue-

nearako zerbait prestatu beharkodugu. Pentsatzen ari gara, baina zai-la dago.

Showa emate horretan ere mai-la igo nahiko duzue?Bai noski. Gehiegi emozionatuginen Kalezarren. Baina Santuene-rako ere zerbait prestatu beharkodugu.

“Berehala aspertzen gara sortutako abestiekin”

“Letragehienak

jendeari interesapiztuko diotenaldarrikapenak

dira”

EH SUKARRAREKIN BATERA ARITUKO DIRA DATORREN ASTEAN, SANTUENEKO FESTETAN

ELKARRIZKETA 9542. zenbakia

Entsegu lekua beste bi tal-derekin partekatzen duzue.Zuen inguruan badabil jen-dea musikaren bueltan?Artobixar. Uste baino gehia-go. Geroz eta talde gehiagoari dira sortzen. Jendea gus-tura ikusten da.

Musika talde batek zer bes-te talde entzuten ditu?Oi musika. Hemen ez da askoentzuten. Jendea etorri izanzaigu esanez taldeok entzun-gabe zituztela eta entzutenhasi direla esatera. Oi zaha-rrak, punk-a ere entzuten du-gu. Abestiak hautatzerakoanbiak nahasten dugu, oi etapunk. Musika sortzerakoannahiko ados egoten gara.

Oi musika?Galtzen doa. Irudi txarra du,skin mugimenduarekin duenlotura dela eta. Baina lehe-nengo skin mugimendua ezzen halakoa. Ez zen faxista,arrazakeriaren aurkakoa zen.Punka iritsi aurreko garai ho-rretara joan nahi dugu, era-kusteko skin mugimendua ezdela faxista.

Santuenean emanaldia du-zue laster, leku gehiagotaramugitzekoak zarete ordea?Herrian jo izan dugu orain ar-te; Gaztetxean, Aginagan,Akerran, bertsio gauetan par-te hartu dugu. Orain kanporajoan eta taldea ezagutzeraeman nahi dugu. Zestoan la-gun batek esan zigun han la-gun batzuk zituela kontzer-tuak antolatzen dituztenak.Hara goaz eta Arrasatekoemanaldiaren konfirmazioafalta zaigu.

Taldearentzat beste pausobat, kanpoan ezagutzeraematea?Erronka berria da guretzat.

Beldur pix-ka bat ere ematen du iahango jendeak nola hartukoduen. Ia koadrila eta Usurbil-go jendea animatzen den.Etxekoak kanpoan ikustea la-gungarria da. Ez baitakizuhan zer harrera izango du-zun.

Santuenearen kasuan EHSukarraren “telonero” lanaegitea egokitu zaizue. Nolahartu duzue?EH Sukarra ez da gure estilo-ko musika taldea, baina izenhandia du. Guretzat ohorebat izango da. SantueneakoJai Batzordeari eskerrakeman nahi dizkiogu. EH Su-karrak jendea mugituko dueta guri, taldea ezagutzeraemateko aukera emango di-gu.

Nor gonbidatu nahi zenuke-te kontzertura?Betiko jendea, gure koadrila-koa, herriko jendea joateko,giro ona egongo dela, ondopasako dugula.

“URRUTI IKUSTENDUGU LEHEN LANA”Talde berriak sortzen ari dira?Orain osatzen ari diren taldeguztiak, beraien kasa ari diralokalak bilatzen. Udaletxeakez du lekurik denei lokalaemateko. Gu garajean hasi gi-nen jotzen, kexak izaten geni-tuen. Orain Kale Nagusiangaude, estilo polita du gunehonek eta gustura gabiltza.Hiru talde gaude, eta gure ar-tean antolatzen ari gara. Jen-dea animatu nahi genuke tal-deak osatzera, eta bizirik ja-rrai dezala musika zaletasu-nak Usurbilen. Jakin dugu-nez, errotondan artoa landa-tzen ari dira, ez dakigu guiragartzeko izango ote den.

Lehenengo lana noizko nahizenukete?Lehen lana guk ekoiztea pen-tsatu genuen. Ordenagailubatean, CD batean abestiakjaso eta banatzeko. Hori urru-ti ikusten dugu ordea, egiteaere zaila da. Ia zerbait atera-tzen zaigun.

Oilotegi batean entseatzen dute

Artobixar taldekoek.

“Kanpora joan eta taldeaezagutzera eman nahi dugu”

“Errotondanartoa landatzenari dira, ez dakigugu iragartzeko

izangoote den”

Santueneko Jaiak2013, egitarauaIrailak 20, ostirala17:00 Txupinazoa txosna aurre-an eta txokolatada Tragoxkan.Ondoren globo gerra.18:30 Buruhandiak eta txaran-ga. 19:00 Sardin jana.23:00 Kontzertuak:Artobixar, EHSukarra eta Joxpa.

Irailak 21, larunbata 11:00 Haur jolasak eta pinturalehiaketa.13:00 Buruhandiak.14:00 Haur bazkaria (Norberakbere bazkaria ekarri eta edariaketa postrea bertan banatuko dira).16:00 Mus txapelketa (15:30-16:00 izen ematea). 16:00 Haurrentzako puzgarriak.17:30 Txokolatada Zaharren Egoi-tzan.19:00 Buruhandiak.20:30 Kantu afaria Josune Aran-bururekin.00:00 DJ Van.

Irailak 22, igandea11:00 Toka txapelketa. 12:00 Hamaiketakoa txosnan.14:00 Herri bazkaria.18:00 Hipo eta Tomax pailazoak.Ondoren buruhandiak.19:30 Piper dastaketa. 21:00 Festen amaierako traka.

Herri afari etabazkaritarakotxartelak salgaiSantueneako jaietan, auzotarraknahiz hara joandakoak mahaibueltan biltzeko aukera izangodute bitan; Josune Aranburukgirotuko duen irailaren 21ekoherri-afarian eta biharamuneanospatuko den herri bazkarian.Otordu batera zein bestera joanasmo dutenek, txartelak aldezaurretik erosi beharko dituzte. Sal-gai egongo dira, Santueneakozaharren egoitzan, Ibai OndoElkartean eta Santuenea Elkar-tean.

10 ERREPORTAJEA 2013ko irailaren 13an

Eliza zaharra bakarrikez, Aginagako erdigu-neak ere itxura berri-tua du. Aurrerantze-

an, oinezkoek izango dute le-hentasuna aipatu eraikineraigo, frontoira jaitsi edota zaharegoitza aldera jotzeko. Autoekaldiz, mugatua izango dute pi-lotalekua inguratzen duen bi-detik barrena egin dezaketenjoan etorria. Baita abiaduraere, ezingo baitute gainditu 10kilometro orduko muga. Halagogorarazten dute lurzoruanmargoturiko eta frontoi ondo-an jarri dituzten seinaleek.Gainera, Arrate zahar egoi-tza pareko ibilgailuen trafi-koa piboteekin mugatu dute.

Baina badira aldaketa gehia-go ere. Lurzorua ere berritudute, zenbait lekutan puskatuabaitzegoen. Eta bada begi bis-tako beste aldaketarik ere.Orain arte, Aginagako herriikastetxe atariko plazatxoanzegoen haur parkea lekuz al-datu baitute. Frontoi atzean dukokagune berria. Eskalatzeko aukera ematen

duen jolasleku edo tramanku-lu bat erantsi diote gainera, etahesiekin babestua egongo da

a u r r e -rantzean. Haur parkea lekuz aldatu

ahal izateko, erabiltzen ez zenpilotalekuko atzealde horretanzegoen eskenatokia behera bo-ta behar izan dute.

ETORKIZUNEKOERRONKA, ERDIGUNEAOINEZKOENA IZATEAUztailaren 8an hasitako lanak

garaiz amaitu dituzte. Agina-gako Herri Ikastetxean 2013-2014 ikasturte berria abiatzenzutenerako erdigunea prestnahi zuen Udalak. Obrakamaitzeko epea, bistan denez,garaiz bete dute. Altuna y Uriaenpresak bideraturiko obrekiraun duten artean itxita egonostean, guztiz zabalik da be-rriz pilotalekua inguratzenduen pasabidea.

Hala ere, etorkizunari begi-ra, egin diren lanetatik harata-go joateko asmoak hor jarrai-tzen du. Erronka, Aginagakoerdigunea guztiz oinezkoen-tzat izatea litzateke. Eta ibil-gailuak, mugatua duten egun-go pasabidea izan ordez, fron-toiko ezker horma atzealdetikigarotzea. Horiek ordea, aurre-rago aztertu beharreko kon-tuak izango dira.

Jolastokia tokiz aldatzeaz gain, jolas berriekin hornitu dute.

Oinezkoek lehentasuna izango duteAginagako erdigune berrian

Abuztuan bukatu zituzten lanak. Dagoeneko herritarrak hasi diraegin diren aldaketetara ohitzen.10eko abidurara, eta piboteberrietara. Lehen aldiz jarri zire-nean piboteak, ez zuen bi auto-entzako tokirik ematen. Bainagaraiz moldatu zituzten pibote-en kokapenak eta horri eskerautoen trafikoa erraztu egin da.

Ez da arazorik izan lehen astehauetan. Akaso estetikoa izan dasortu den eztabaida. Hainbestepiboteen presentzia. Baina den-borarekin, ohitzen ere joan dira.

Auzolana, baita parkean ereEliza Zaharraz baino ez da hitzegin (ETB2ko “Euskadi Directo”saiokoak ere bertan izan ziren,

lanen berri ematen). Baina ez daauzolanean egin den gauza baka-rra izan. Jolasleku berriaren ondo-an dauden bankuak barnizatudira, baita kolunpioak ere.

Tokiz aldatzeaz gain, jolasberriekin hornitu dute parkea.Orain ipini diren modulu berrie-kin, 6 urteko haurrek ere parke-az gozatzeko aukera dute.

Bi norabideetakoa da frontoiondoko bidea

Haur parkealekuz aldatu dute.Horretarako, frontoiatzeko eskenatokia

behera botadute

ERREPORTAJEA 11542. zenbakia

Irailaren 28an, hilabetehonetako azken larunba-tean inauguratuko duteAginagako eliza zaharra.

Hobe esanda, eliza eraberri-tua. Horretan, eraikina berri-tzen, txukuntzen, eta garai ba-teko egitura bistaratzen aritubaitira auzolanean aginaga-rrak. Erdiguneko ondarearenzati bat berreskuratzen dihar-dute, ez bakarrik jaietarako,baita urtean zehar bestelakoerabilpena emateko ere. Eskuzeginiko lanaren emaitza eza-gutzeko gonbita luzatua duteAginagatik: “Etorri eta ikusi,oso polita geratzen ari da”.Auzolan esperientzia hau zernolakoa izaten ari den azaldudigu, bertan lanean dabilenaginagar batek.

Zenbat lagun zabiltzate au-zolanean?Iban Arruti Bengoetxea. De-nera 20 bat lagun. Bainatxandaka sei zazpi bat laguneguneko. Azkenean, kontuizan, ikasle edo langileak ga-rela denak, bakoitza ahal denmoduan aritzen dela auzola-nean.

Urte hasieran hasita, SanPraixkuetarako amaitu nahizenukete?Otsailean hasi ginen. Inaugu-razioa iraileko azken larunba-tean egin nahi genuke. Ahalbada, festetarako erabili nahigenuke. Aurrera begira, bestehainbat proiektu ditugu, baina

horiek proiektu potoloak dire-nez, denboraren eta diruarenarabera ikusiko dugu nola gau-zatu.

Zer egoeratan daude lanak?Amaieratik gertu?Lehen horma hormigoi zaharbatekin zegoen, eta dena eror-tzen zen. Musikarekin askoerori egiten zen, arriskutsu ze-goen. Dena pikatu egin dugu.Lehengo harri zaharra bistaraatera dugu. Hormak denak bu-katuta daude. Bazterrak pixkabat txukuntzea falta da. Lehen bi leiho baino ez zeu-

den eta gainerakoa estalita ze-goen. Orain leiho guztiak ireki-tzen ari gara, argia sartzeko.Barruko oinarria amaituta da-go. Detaileak konpontzea faltada.

“HARRIA BISTARATUNAHI GENUEN”Lan hauekin ere, jatorrizkoegitura ere berreskuratu nahiizan duzue? Garrantzitsuena, harria bista-ratu nahi genuen. Baita leiho-ak ere. Sakristiako bobeda osozaharra zegoen, zatiak eroriegiten ziren. Horretan ere la-nean aritu gara.

“Bazterrak pixka bat txukuntzea baino ez da falta”.

Auzolanean eraberrituriko Eliza Zaharra, San Praixkuetarako prest

Berreskuratze lanetan, ezuste-koak ere izaten dira. Baita zuenkasuan ere?Iban Arruti Bengoetxea. Ezuste-ko handienetako bat, bi zulo aur-kitu ditugula. Lehen masarekin esta-liak zeuden eta ez zen ezer ikusten.Pixka bat pikatzen hasi gara, eta garaibatean, santuak kokatzeko baliatzenziren zuloak direla ohartu gara.Txukundu eta bistaratu nahi dugubehintzat. Harria nahiko berdina dela

dirudi, baina zenbait lekutan des-berdin dago, erortzeagatik. Erori-takoa beste harri mota batekinordezkatu zuten.

Eta ezustekoa izan genuen horre-kin ere. Sabaia ez da berezko eliza-rena, hau geroago egin zuten. Denaerori zen eta. Elizaren egiturak zebilakaera izan duen ikustea politada.

Aginagarrak zabiltzate lanean.

Zer moduzko esperientzia izatenari da auzolanean jardutea?Oso polita. Halako herri txiki bate-an jendea mugitzen dela eta lagun-tzeko prest dagoela ikustea pozga-rria da. Oso esperientzia aberasga-rria izan da. Ez genuen espero jen-dea mugitzea ideia honekin. Hasie-ran gutxi batzuk ginen ideia horre-kin, gerora ikusi dugu jendea nolamugitu den. Probatzeko modukoesperientzia polita.

“Jendea laguntzeko prestdagoela ikustea pozgarria da”

Iban Arruti:“20 bat lagun

aritu gara lanean.Txandaka, seizazpi laguneguneko”

12 ERREPORTAJEA 2013ko irailaren 13an

Aurreko urteetako erabileraeman asmo diozue datozenjaietan?Iban Arruti. Hasiera bateanideia horrekin egin zen, jaietanerabiltzeko. Baina gero, penaematen digu urtean zehar era-bilpenik ez emateak. Horrega-tik, ahal bada behintzat urteanzehar erabilpenen bat emannahi genioke. Edonork erabildezake, leku publikoa baita.

Kanpotik lehen aldiz elizaeraberritua ikustera datorre-naren tokian ipiniko gara.Eraikina nola begiratzeanahiko zenukete?Aurrerantzean behintzat nahiduguna da, leku seguru batizatea. Lehen genuen baldin-tzetan ez zen leku segurua;sabaitik itoginak… Leku batnahi dugu afariak egiteko, era-bilpena emateko.

Eta jendeak garai bateanAginagak ze eliza zuen ikus-tea nahi genuke. Akaso ez osohandia, baina guretzat oso be-rezia da. Oraintxe bertan, Aginaga

denaren sinboloetako bat da,eta hori nabarmentzea da gurehelburua.

Inauguraziorako ze lan faltazaizkizue?Helburu nagusia leihoakamaitzea da. Dena txukundu,hormak pintatu berriz, muralbatekin margotu… Gehienaegina dago. Festetarako buka-tu nahi genuke. Ia jendeak zerdioen, ia gustura geratzen di-

ren. Bestalde, eliza atzealdeanbeste sarrera bat egin nahi ge-nuke, festetarako adibidez la-rrialdietarako sarrera bat iza-tea, arraska txukundu, komu-na izatea ahal bada. Aurreragojada, diruaren arabera, lehe-nagoko abesbatza zena egoki-tu nahi genuke.

“SAKRIFIZIOA ERE BADA AZKENEAN”Esperientzia honen osteanauzolan kontzeptuak ze esannahi du zuentzat?Oso hitz polita da. Baina azke-nean sakrifizioa da. Kosta egi-ten da, astean zehar laneanegon eta asteburuan goizekozazpietan lanera etortzea.Konpromisoa eta giro ona erebai. Auzolana, inguruko jen-dea ondo eramaten den seina-lea da azkenean. Esperien-tziak merezi izan du.

Irailaren 28an egingo da Eliza Zaharraren inaugurazioa.

“Esperientziak merezi izan du”

HERRIKO TALDEAK 13542. zenbakia

Ikastaroetan izena emateko aukera irekita dago.

Nerea Mendizabal psikopedagogoa.

Hainbat ikastaro iragarri ditu Hitz Ahok

Ikasturtea hasi da, eta ezikasleentzat bakarrik. Au-keran, guraso lanetan ho-betzeko moduko ikasta-

roak ere egon badira. HitzAhok horietako batzuk presta-tu ditu. Orain da izena emate-ko epea. Joxe Amiamarekinnerabezaroan elkarbizitzarengaia landuko da. Eta NereaMendizabalek aldiz, adin txi-kiagoan dauden haurren gura-soak atendituko ditu.

“NERABEZAROAETA ELKARBIZITZA”GURASO TAILERRAHizlaria: Joxe Amiama, psi-kopedagogoa.Metodologia: Teoriko-prakti-koa. Noiz: Astearteetan edo oste-gunetan, 17:00-18:30 edo17:30-19:00 ordutegian.

“Guraso izaten ikasten:haurrekin batera hazi eta hezitzen”

Guraso izaten garenmomentuan, gurehaurra pertsona ar-duratsu eta zorion-

tsua izatea amesten dugu etahorrela izan dadin erakutsiegin nahi diogu dakigun etadaukagun onenarekin. Urteakeramaten ditugu ustez bizitza-rako baliagarri izango zaizki-gun ikasketetan denbora in-bertitzen baina sarritan, gura-so izateak ekartzen dizkigunegoerei aurre egiteko garaiangalduta aurkitzen gara, eta in-guruan aholku kontrajarriezinguratzen gaituzte. Ikastarohonek, funtsean, elkarren ar-teko komunikazioa hobetzeadu helburu.

Maiz galdera hauek pilatzendira: Zergatik jokatzen du ho-rrela zure haurrak? Zer behardu? Zer da niretzat inportan-tea dena eta ez dena kontuan

Einean GurasoEskolaren eskaintza Ikastaroetako izen emateairailaren 15ean amaituko da.Apuntatzeko, ikastaro bakoi-tzaren irakasleari deitu be-har zaio.

LABOREAKAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Juani 609 413 883.

YOGAAstean behin, 1,5 ordu.Iraupena: urria-ekaina.609 413 883.

BIODANTZAAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Ainhoa 656 745 031.

KARTOI-ALTZARIAKAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Mamen 626 605 007.

PINTURAAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Susana 609 413 883.

ESKULANAKAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Susana 609 413 883.

IDAZKETA KREATIBOAAstean behin, 2 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Idoia 629 482 474.

SUKALDARITZAAstean behin, 2 ordu.Iraupena: 6 ordu.Igor 670 410 273.

ZUMBAAstean behin, 1,5 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Betisa 616 586 851.

SABEL DANTZA/HIP HOPAstean behin, 1,5 ordu.Iraupena: urria-ekaina.Uarda 637 256 851.

hartzen? Nola lagundu gurehaurrari beregan ziurtasunaizaten? Nola lortu gure gurasopaperean konfiantza?

IZEN-EMATEAIrakaslea: Nerea Mendizabalpsikopedagogoa eta haur ma-sajeko orientatzailea da ikas-taroa zuzenduko duen aditua.Noiz: ostegunetan: 17:00–18:30.Non: Udarregi ikastolako erai-kin gorrian (gela zehaztekodago).Kuota: 30 euro, kontu zenba-kian: 3035 0140 331400024098. Izen-ematea: zehaztu haurra-ren izen abizenak eta kurtsoahitzaho@udarregi.com helbi-dera email bat idatziz.Epea: irailaren 20etik 30era.AAntolatzailea: Hitz Aho Uda-rregi Ikastolako Guraso Elkar-tea.

Talde bat: 0-6 urteUrriak 10, azaroak 14, aben-duak 12, urtarrilak 9, otsailak13, martxoak 13, apirilak 3,maiatzak 8 Beste taldea: LH1-4Urriak 17, azaroak 21, aben-duak 19, urtarrilak 16, otsai-lak 20, martxoak 20, apirilak10, maiatzak 15.

2013an: urriak 15, azaroak5, abenduak 3. 2014an: urtarrilak 23, otsai-lak 27, martxoak 27, apirilak8, maiatzak 22.Nori zuzendua: LH5-LH6 etaDBHko gurasoak.Lokala: Ikastola gorrian, ze-

hazteko oraindik.Kuota: Ikasturte osoa 30 eu-ro. Kontu zenbakia: 3035014033 1400024098Izen-ematea: zehaztu izenabizenak eta haurraren izenaemailez igorritako idatzian:kurtsoahitzaho@udarregi.com

2013ko irailaren 13an14 PIL-PILEAN

Gamarrako igerilekuan izan ziren irailaren 3an. Laster hasiko dituzte entseguak.

Dantza Taldean izena emateko epeairekita dago oraindik

Dantza Taldea eremartxan izango dalaster. Izen-emateaekainean egin zen

ikastolan, baina oraindikinork apuntatu nahiko baludantzataldea@usurbil.comhelbidera korreo bat idatzizegin dezake, ikaslearen izen-abizenak eta maila adierazita,irailaren 25a arte. “Ondoren,ikasturteko ordutegia zehaz-

Etumeta AEK, zabalik berriz ereEuskara ikasten hasi, ikaske-tei segida eman edota perfilazein EGA tituluak prestatunahi dituztenek, Kale Nagu-sia 43an, Zumarte Musika Es-kola ondoan dute egoitza.Matrikulazio epea irekita du-te; euskaltegiko atea zabalikdago berriz ere. Eta honen-bestez, prest dute ikastaro es-kaintza ere; alfabetatze klase-ak; lehen, bigarren edo hiru-garren perfilak eta hirugarrenperfilaren baliokide den EGAtitulua prestatzeko aukera da-go. Guztia, giro atsegin, parte

V. Topa Eszenika,ate jokaIrailak 25, asteazkena16:30-19:30 Tailerra Potxoene-an: "Eszenarako idatzi, irudietatikabiatuta" (I). Bideratzailea: Oier Gui-llan. Matrikula: 5 euro.20:15 Ikuskizuna Usurbilgo Gaz-tetxean: Jon Plazaolaren bakarriz-keta komikoa. 3 euro.

Irailak 26, osteguna16:30-19:30 Tailerra Potxoene-an: "Eszenarako idatzi, irudietatikabiatuta" (II): Bideratzailea: OierGuillan. Matrikula: 5 euro.20:15 Ikuskizuna Sutegin: "Bali-tzen hioa (Begiradak)". 5 euro.

Irailak 27, ostirala16:30-19:30 Tailerra Potxoene-an: "Dantza garaikidea". Bideratzai-lea: Maider Oiartzabal. Matrikula:5 euro.17:30 Ikuskizuna Sutegin: "Mad-di eta Anton (Zuondoan proiektu-ko antzerkia)". Sarrera: doan.20:15 Ikuskizunak Sutegin: "Arro-xalik ere, amets egiten du" (Aixai-xa) eta Katiusken Erreinua (Bon-bereneako antzerki taldea). 5 euro.

Irailak 28, larunbata10:00-13:00 Tailerra Potxoene-an: "Mugimenduak hitz bihurtzendirenean, hitza arnas, arnasa kol-pe, kolpe gihar...". Bideratzailea:Miren Gaztañaga. Matrikula: 5 e.15:30-18:30 Tailerra Potxoene-an: "Aktorearen tresnak". Bidera-tzailea: Ander Lipus. Matrikula: 5euro.19:00 Ikuskizunak Sutegin:-Kukuka Dantzaz-Blai.-"Stereo" Miren Gaztañaga akto-rearekin: Sarrera: 5 euro.22:15 Ikuskizunak Sutegin: "Eskor-buto bat, berriz ere!" eta "Zer duzu,Amy (Oh, My God!)".Aktorea: Leire Ucha.Oharrak: tailerretako plazakmugatuak izango dira (12-16 arte-koak). Izenematea:topaeszenik@gmail.comAntolatzaileak: Antzerki Ekintzaeta EHAZE.Laguntzailea: Usurbilgo Udala.

hartzaile eta dinamiko bate-an, elkarlanean, ondo paseaz. Klaseetara joan ezin due-

nak, edo euskara ikasgelatikkanpo lantzen joan nahi due-narentzat ere badu eskaintza-rik AEK-k; autoikaskuntza de-lakoa. 190 orduko lana, ikas-turtean zehar etxean egiteko.Horren osagarri, autoikaskun-tzaren bidea hautatzen duenikasleak tutoretza zerbitzuaaukeran izaten du astero eus-kaltegian, baita bi ordukomintzapraktika saioa ere.Mintzalagun egitasmoak ere

martxan jarraitzen du. Beraz, mintzalagun izan

nahi duenak, euskara ikastenhasi, hobetu edota euskarariloturiko ziurtagiriren bat es-kuratu nahi duenak, EtumetaAEK-ra jo besterik ez du. Ma-trikulazio epea zabalik dago,ordutegi honetan: Astelehe-netik ostiralera: 11:00-13:00eta 18:00-20:00.

Informazio gehiago:607 609 379usurbil@aek.orgmuntteri.blogspot.com.es

teko bilera bat egingo dugu,irailaren 27an arratsaldeko17.00etan Agerialdeko gim-nasioan”, Dantza Taldeko ar-duradunek aditzera eman di-gutenez.Iaz bezala, aurten ere hel-

duentzako taldeak jarraitzekoasmoa du, “baina aurreragoemango dugu horren berri”,oraindik zehazteko dituztela-ko hainbat kontu.

GAMARRAKOIGERILEKUANAurreko ikasturteari amaieraemateko, irteera bat egin zu-ten duela bi aste Dantza Tal-deko kideek. “Irailaren 3anasteartea, Gamarrako igerile-kuan izan ginen 40 dantzari,urte guztian egindako lana-ren ordain gisa”, adierazi di-gutenez. Argazkia irteera ho-rretan eginikoa da.

15542. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Bat ez, aurten estreinakoz bi ibilbideren arte-an aukeratu ahal izango dute VI. Baxur-de Krosean parte hartu asmo duten las-

terkariek. 5,2 kilometro edo 10,75 kilometro luzedituenaren artean. Haurrentzako Baxurde KrosTxikia ere ospatuko da. Izen ematea ireki dutejada, www.kirolprobak.com atarian edo OiardoKiroldegian. Aldez aurretik apuntatzen direnek10 euro ordaindu beharko dituzte txip horiare-kin. Edo egunean bertan, 15 euro. Antolakun-tzatik jakitera eman duten beste ohar bat; par-te hartzea mugatua izango da. Hau da, asko jota,350 lasterkarirentzako lekua egongo da iraila-ren 22ko VI. Baxurde Krosean. Goizeko 11:00eta-rako finkatu dute irteera hitzordua, Mikel Laboaplazan. Helmuga, leku berean.

Amador Granados,hamahirugarren KanadanGustura amaitu du usurbildarrak txirrindulari-tza egokituko mundu mailako txapelketa. Podiu-metik gertu, hiru segundora baino ez zen sail-katu Granados; hamahirugarrenean. Hamabos-

garren postuan amaitu zuen, aurretik jokatu zuenerlojuz kontrako proban.

Artikutzara igandeanIgande goizeko 7:00etan abiatuko dira OiardoKiroldegitik, asteazken hau baino lehen izenaeman duten mendizaleek. Joan etorria auto-busez egitekoak dira. Artikutza inguruetan 16kilometroko ibilbidea osatu asmo dute.

BuruntzazpiTxirrindulari Eskolaere martxan Hasiberriak: Eskola Kiroletik kanpora dau-denez, guraso edo arduradun batekin joanbeharko dute. Larunbatetan goiz-pasakegingo dituzte Lasarte-Oriako Urbartekojolaslekuan, 10:00-11:00. Kuota: doan.Alebin eta infantilak: Oiardo kiroldegikogihartze-gelan. 18:30etik 19:30era. Urtekokuota: 150 euro.Kadete eta jubenilak: Egunero, Oiardokiroldegiko gihartze gelan. Urteko kuota:150 euro.Izen-ematea: Oiardo kiroldegiko behekal-dean dagoen gihartze gelan dira izenaemateko orriak. Zikloturista edo lehiaketa-rako lizentzia federatua atera nahi duenak(hauen kasuan kuota ere, 150 euro) edoinformazioa jaso nahi duenak email batidatzi buruntzazpi@gmail.com helbidera.

Judo Klubekoaknazioartean ibili diraXabier Cazorla kadete mailako judokakMiamin ospaturiko munduko txapelketanparte hartzeko aukera izan du abuztuan.Usurbil Judo Klubeko 18 kide bestalde, abuz-tu amaieran Coimbran (Portugal) izanziren. Beste bost judoka, Japonian entre-natzen. Usurbil Judo Klubeko kide gehia-go ere Usurbildik kanpo ibili dira azkenaldian. Aiora Arrillagak esaterako, Castell-defelsen (Katalunia) nazioarteko entrena-mendu saioetan parte hartu zuen uztaile-an. Paula Vicente, Itsasne Arruabarrena etaNestor Laca berriz, Portugal aldean ibili dira,Santaramen.

GaraipenakEzin ahaztu uda partean lortu dituzten hain-bat garaipen. Brontzezko domina bana ira-bazi zuten, Nerea Arrutik (-70 kg), AioraArrillagak (-48 kg) eta Egoitz Morak (-100kg) Getafen ospaturiko Espainiako Txapel-ketan. Eta gertuago, Hernanin ospaturikoalebinen mailako Gipuzkoako Txapelketanere, honakoa da Usurbil Judo Klubak esku-raturiko domina sorta:Urrezkoa: Delia Medices (-30 kg), Paula San-ta Maria (+52kg).Brontzezkoa: Mario Rodriguez (-31kg), Ibaidel Rincon (-37kg), Iker Lopez (-40kg), RubenPerez (-44kg), Maddi Granados (-30kg), Lei-re Martinez (-42kg) eta Miriam Trimiño(+52kg).Zilarrezkoa: Jonathan Martin (-31kg).

Idoia Ezeiza, iazko lehen usurbildarra.

Bi ibilbide aukeran, irailaren22ko Baxurde Krosean

LH 3,4 eta 5.mailan ikasten ari direnentzat, hauda, 2003-2005 urte artean jaio zirenentzakoeskaintza prest du Usurbil FT-k. Izen emateko egu-nak finkatu dituzte, irailaren 17 eta 20rako, 18:00-19:30 artean Haraneko bulegoan. Denboraldiosorako ordaindu beharrekoa, 150 euro dira. Fut-bol Eskolan parte hartzeko, Eskola Kiroleko, Kiro-laz Josta edo Futbol-Eskubaloian izena emana edu-ki beharko du gaztetxoak. Usurbil FT-tik NOAUA!rihelarazi dioten beste ohar bat. Alebin federatumailan jokatu nahi duten LH 6. mailako (2002.urtean jaiotako) mutilek, izen ematea irekia duteoraindik Haraneko bulegora gerturatuta, FutbolEskolan apuntatzeko Usurbil FT-k finkatu dituenegun eta ordutegi berean.

Izen ematea irailaren 17an eta 20an izango da.

Izen ematea,Futbol Eskolan

Oiardo Kiroldegian urtean zehar praktikatu dai-tezkeen bi kirol jarduerei loturiko saioak antola-tu dituzte larunbat honetarako, irailaren 14rako.Saio irekiak izango dira, herritar oro animatzendute beraz, ariketa fisikoa sustatzea helburuduten hitzorduotan parte hartzera:

Irailak 14, larunbata16:30-17:30 Aerobik. Irakaslea: Izadi.17:30-19:00 Zumba. Irakaslea: Betisa. Dan-tza eta kirola uztartzen ditu zumbak eta due-la hamar bat urte sortu zen Hego Amerikan.Abestien %80 erritmo latinoz osaturikoak dira(merengea, salsa, batxata, regeton, cumbiaton,txa-txa, hip-hop, funky).

Zumba ikastaroak ugaritzen ari dira azkenaldian.

Zumba eta aerobiksaio irekiak

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko irailaren 13an

ETXEBIZITZASalgai

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+ pisu azpiko trastelekua (61 m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgai Munalurran. 637 309209.

Santuenean pisu bat salgai. Erre-formatzeko, prezio onean, auke-ra ezin hobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

Atiko bat salgai Zubietan 110m2.2008-an guztiz berritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30 m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

Etxe bizitza salgai Kalezarren, 120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxeko modulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informazio gehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgai Munalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+ 60metroko trasteroarekin pisuazpian. 2 gela, aire egokitua, kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

Etxe bat salgai Munalurran. Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-

tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanKaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaskoan pisu bat alokatzen dugu,Txaramunton. 4 gela, sala, bi

komun eta sukaldea. Abala eska-tzen da. Tlf. 688 675 856

Pisu bat alokatzen da kaskoan,3logela,sala,sukalde, komuna.Dena kanporaldera, eguzki-tsua.648868599

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gela bat alokatzen da dena berri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuan dagoen etxe bat kon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil 622 856 181.

MOTORRAsalmenta, garajeak

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500 euro. Joxe Mari 943361512

Garaje itxia alokatzen da 22 m2-koa San Esteban kalean (Etxeal-dia). Arratsaldez deitu 943373185

Garaje itxita salgai. 20 m karra-tuak. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

Opel Zafira salgai, 1.7 81cv. 2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Seat Ibiza 1.4Tdi 80 zaldi. 58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria. Jabe bakarra, ez erretzailea etabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxea eta motoa sartzeko modu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den. 2 solairu ditu, eta 90 metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udan edo ikasturtean zehar ume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzan graduatua naiz eta gai-xo dauden pertsonei erizain zain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskalduna naizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaran zehar goizez zein arratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzear eta aisialdi talde batean begi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrak zainduko nituzke goiz zein

arratsaldez. Irakaskuntzan diplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliar geriatra eta sukaldari bateskaintzen da, paper, esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lan egiteko prest. 660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goi mailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatua etairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak. Azterketen prestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neska euskalduna, 47 urte ditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendea zaintzeko prestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan 6-12 urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Unax!!Irailaren 11an,11 urte betetzendituzu eta elkarrekinospatuko dugu.Muxu Potolo bat!Oihan, June, Anjeeta Aratz.

ZorionakGarazi! 10 urtebete zenituenabuztuaren20an. Muxuhandi batetxekoenpartetik.

Mundukoaitonahoberena.Maitezaitugu.June,Juleneta Iñigo.

ZorionakIzaro!Irailaren18an,3 urtebetetzendituzu. Muxu

potolo bat familiaren partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

GAZI, GOZO, GEZA 17542. zenbakia

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,

jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da, adi-neko pertsonak zaintzeko, etxekolanak egiteko ostalaritzarako, inter-na moduan673445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egi teko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzakZubietan goizetan etxeko lanakegiteko egun erdiko lana eskain-

tzen da. 695 783 202 (arratsal-detan deitu)

Emakume euskaldun eta espe-rientziduna behar da Astigarra-gan, haur txiki bat zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Egun oso-an, astelehenetik ostiralera. 943550 550

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. Telefonozenbakia: 9433743 30

BESTELAKOAK8 urteko neska baten Oiartzun mar-kako mendiko bizikleta falta da. More,arrosa, beltz eta txuri kolorekoa. Fuxiakoloredun kaskoarekin. Aurkitzenbaduzu, deitu: 635 755 666

Kolore more eta grisdun nesken-tzako bizikleta berria (Coluer) lapur-tu ziguten abuztuaren 31n arratsal-dez, tren geltoki inguruan. Aurki-tzen baduzu, deitu 689 769 282

3 urteko ume baten jolasteko moto-rra ahaztua utzi zen Irailaren 1eanArtzabal inguruan. Inork aurkitu badudeitu: 607 48 45 97

Aginagako artoa salgai 687706363

Teniseko raketa bat aurkitu da Erre-ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Botilei tapoiak jartzeko enkortxa-dora bat salgai, 100 euro. Asado-

re elektriko bat, 100 euro.943361235

Erosi gasolina sorgailu elektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengo intxaurra erosiko nuke,deitu 634 409 888

Erromeri talde baterako, tronpe-ta eta tronboi jole bila gabiltza udahonetako kontzertuetan hasteko.660214740

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615 713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartuko nituzke, belar ondua egi-teko. 667406010.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIInprimatzaileak, telebistak, pati-neteak, esekigailuak, haurrenkotxe kapotak, bi kanpin dendahandi, bizikleta estatikoa, ispi-lua, liburuak, haur jolasak… Gar-bigunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetik ostiralera: goizez,10:15-13:00 artean; arratsal-dez, 16:00-19:00 artean. Jaiegunak ez diren larunbatetan:9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340 Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Ohar, zorion-agur, jaio edohildakoen berri emateko

azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etanerredakzioa@noaua.com

HeriotzakJose Manuel UnanueIzaguirre 70 urterekinhil zen, irailaren 8an

Osteguna 12 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Ostirala 13 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 14 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 15 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Astelehena 16 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 17 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteazkena 18 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Osteguna 19 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Ostirala 20 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Larunbata 21 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 22 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak irailak 12-irailak 22

HeriotzakAntonio Almenara Ruiz67 urterekin hil zen irailaren 1ean

HeriotzakAurora Iñarra Mugica74 urterekin hil zen abuztuaren 15ean

Agenda iraila

Afrikar dantzen ikastaroaAfrikar dantza mandingeen ikastaroan trebatunahi duenak irekita du izen emateko epea. 627285 904 telefono zenbakira deitu edo usurbil-gogaztetxea@gmail.com helbidera email bat ida-tzi dezake. Saioak asteazken arratsaldeetanizango dira, 19:00-21:00 artean (hilero, 28 euro).Ikastaroa, Gineako Pierre Cece Koly Camarak gida-tuko du. Edozein kasutan, ikastaroan parte har-tzen hasi aurretik proba egin nahi duenak auke-ra du irailaren 14an. 16:00-18:00 gaztetxeanbertan.

Gaztelekua martxan berrizIkasturte berria abiatzear dute. Larunbat hone-tan, irailaren 14an, ongi etorri eguna antolatu dio-te Gaztelekura hurbilduko den talde berriari; DBH1ekoei, 16:00-17:30 artean. Bestalde, ikasturteberrian egoitzara hurbildu asmo duten gazteengurasoentzako deialdia. Gurasoek eman beharkodute, seme-alaben izena. Apuntatzeko, astelehe-nean, irailaren 16an, 18:30-19:30 artean Gazte-lekura gerturatu beharko dute, izen emate orria-r e k in . A rg i b i de geh i ago rako :gaztelekua@usurbil.net

18 INGO AL DEU? 2013ko irailaren 13an

“Zoo-zoom” antzezlana, Santueneko jaien atarian

Jaien atarian eta ikasturte berria abiatzekoantzerki emanaldia antolatu du SantueneaElkarteak auzoan bertan. Ostiral honetan,

irailaren 13an, Markeliñe taldekoak datoz ber-tara, “Zoo-zoom” lana antzeztuko dute arratsal-deko 17:00etatik aurrera. Ondoren, txokolategozoa dastatzeko aukera egongo da.

Ikusleak antzezle bilakatuko dira Markeliñeantzerki taldearen obra honetan. Haurrak izan-go dira interakzioz beteriko “Zoo-zoom” antzez-laneko protagonistak.

Itsas kurkuilu baten soinuak emango diohasiera obrari, Markeliñek prestatutako zookoateak irekita. Hitzik erabili gabe, erritmoareneta mugimenduaren bitartez, ikuslea kontaki-zunean murgilduko da hasieratik. Pertsonaien

mugimenduak eta ikusleekin sortutako hartu-emanak izango dira ardatza.

“Zoo-zoom” ikuskizunaNoiz: Irailak 13 ostirala, 17:00etan.Non: Santuenean.

Ostiral honetan, 17:00etatik aurrera.

13 ostiralaMarkeliñe Teatro Taldearen "Zoo-Zoom"saioa.17:00etan Santueneko frontoian. Ondo-ren txokolate-jana.Masusta Kofradiaren Eguna.21:00etan Txi-rristra tabernan.

14 larunbataDantza mandingeen ikastaroko proba saioa.16:00-18:00, gaztetxean. Izen ematea, aurrez:627285904 usurbilgogaztetxea@gmail.comElektrogaba gaztetxean, egunean zehar.

15 igandeaArtikutzara irteera 7:00, Oiardo kiroldegi-tik. Izena eman behar da aurretik. Informaziogehiago: andatza.com

Datozenak

Larunbat honetan,Elektrogaba GaztetxeanIrailaren 14an gauerdian hasi eta goizalde-ra arte luzatuko da Elektrogaba UsurbilgoGaztetxean. Zarauztik etorriko dira Dj´elek-tropeña eta Dj´xanpo elektroaren ardatze-tan mugituko den musika jartzera, honetazgain sorpresak egongo dira gauean zehareta partehartze zabalagoa espero da.

Irailaren 22an,Truke EgunaTxokoaldenTrukerako aukera berri bat izango da irai-laren 22an igandea, Txokoaldeko Erroizpeelkarte parean. Beste urte batzuetan eginizan den bezalaxe, azokaren ondoren baz-kari baten bueltan elkartuko dira partehar-tzaileak. Goizez ospatuko da Truke Eguna.Antolatzailea: Trukalariak.

Kantu Taldeko entseguakirailaren 24anhasiko diraKantu-jiran aritzen den taldea laster jarrikoda martxan. Eta noski, euskal kantuak mai-te dituen orok ateak irekita ditu. UsurbilgoKantu Taldetik aditzera eman dutenez, irai-laren 24an hasiko dira entseguekin. Arra-tsaldeko 18:30ean Udarregi Ikastolan.