No.1426 Eikou News Digest

28
No.1426| 8 January 2015| 月2回発行 次号 No.1427 は 2015年 1月22日発行です www.news-digest.co.uk 本年度もご愛読の程、 よろしくお願いいたします。 英国ニュースダイジェスト 謹賀新年 Une baguette en attente バゲットが待っている The London Marathon Limited ロンドン・マラソン・リミテッド© th e Virg n Lo n d o n M a r ath o n Berliner Büchertisch ベルリン・読書テーブル© B erlin e r B üch ertisc h 助け合いの心で開ける未来 3国の慈善事業活動を追跡 英国・ドイツ・フランス 3 国新春特集 次号の発行は 1 月 22 日(木) になります。 (2 月より通常通り、第 1・3 木曜日発行)

description

英国ニュースダイジェスト 1426号 ■ 特集:英・独・仏3国新春特集:助け合いの心で開ける未來 - 3国の慈善事業活動を追跡 ■ 元気が満ちるホロスコープ2015 ■ 予約必須・売り切れ必至の2015年上半期英国イベント・ガイド ■ 英国ニュースの行間を読め!:アンハッピーな新年にしないために ■ 本当に使える会計:監査法人の交代制 ■ 誰にでも簡単にできる投資術「バイナリーオプションってなんだろう」 ■ シティを歩けば世界が見える:天にあふれる歌声と絵画の癒し ■ ストリート:Redchurch Street E2 ■ 弁当レシピ:胃腸をいたわる弁当 ■ 英国ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■ 編集後記

Transcript of No.1426 Eikou News Digest

  • No.1426|8 January 2015|2 No.1427 2015122 www.news-digest.co.uk

    Une baguette en attente

    The London Marathon Limited

    the Virgn London Ma

    rathon

    Berliner Bchertisch

    Berliner Bcherti

    sch

    3

    3

    122213

  • 4

    2003

    35

    751

    1

    2013167449

    34631

    31

    530099

    1897

    201432458

    2500

    380046

    35556

    25935062

    70003

    1300

    75015000

    1

    550

    75%

    20153

    the Virgn London Marathon

    The London Marathon Limited

    The London Marathon Limited4

    1000

    www.virginmoneylondonmarathon.com

    3 3

    www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.14262

  • 15

    1981

    1

    3000

    22

    79

    2

    6

    50

    20133601000

    500012

    th

    e Vi

    rgn

    Lond

    on M

    arat

    hon

    8

    24BBC21

    20031.252.5

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 3

  • 23

    2

    !

    30

    3

    11Ein Kind, ein Buch

    Berliner Lesetroll

    311

    11

    1

    DVDCD

    1

    3

    230

    Sozialer Brennpunkt

    Berliner Bchertisch

    1

    Berliner Bchertisch

    Berliner BchertischBerliner Bchertisch2006

    3

    buechertisch.org

    3 3

    www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.14264

  • 4

    2

    1

    1

    1

    Bcherverschenkregal

    Kreuzberg kocht

    Friedrichshain kocht

    Ein

    Ort zum Lesen

    1933

    7431Ein Herz fr KinderAktion Deutschland hilft

    Hilfsbund fr Musikpflege1920366Plant

    for the Planet20079303000100UNEP3100

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 5

  • 1

    11

    Caff sospeso

    2

    2002

    Action contre la faim

    ACF8

    ACF12

    01ACF

    ACF

    0917

    1314

    Une baguette en attente

    Une baguette en attente

    2013

    www.unebaguetteenattente.org

    3 3

    www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.14266

  • 150

    Didoos

    ?

    20139

    60

    1

    2

    INSEE

    103000

    0112

    50%

    20122

    Didoos

    14

    La Mie de Pain12518911920

    Emmas384954

    Les Restos du Coeur11 385 989Enfoirs

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 7

  • 63

    EU

    PIE: Public Interest Entity

    10

    10

    20

    CMAFTSE350

    35010

    20166

    PIEEU

    MiFID

    100

    EU

    PIEPIEPIEPIE

    PIE

    PIE

    PIE

    70%

    EU

    10

    105

    Ernst & Young

    2

    www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.14268

    Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com

    LLP

  • UK NEWS

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 9

    30 December 2014

    20141229 20141229BBC2829

    2 January 2015

    12 35

    3 January 2015

    13 BBC5421999200208

    20141230 19828291722104

    JIJI

    7080

    86

    1995

    1986

    10

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142610

    Happy New Year!

    50

    11010

    1001

    8600

    23

    5

    2

    3

    1930

    GDP

    0.4%3

    12.6%1

    7.6%6%

    121%

    80

    2

    120%

    Acas

    GDP

    20077G7

    9%

    1319%

    08138%

    14%

    IMF

    63

    0.5%2.5%

    FRB

    1

    !

    16200203EU :

    http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014

    55

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142612

    3.214.19

    10.2411.21

    5.216.21

    9.23 10.23

    4.205.20

    18

    1

    8

    1

    8

    2 8

    8

    32

    8

    11.2212.21

    2015

  • 8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 13

    12.22 1.19

    2.19 3.20

    7.23 8.22

    6.22 7.22

    8.23 9.22

    8

    1

    8

    2

    8

    8

    8

    8

    FLY

    Let's enjoy

    1.20 2.18

    2015? ihonda

    2015!

    i [email protected]

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142614

    11232

    18

    1742

    1749

    1920

    2

    41

    7

  • 1 2

    3

    2

    4

    5 6 1 5

    152015

    1 2

    2

    3 2 2

    4 10

    5 1 4

    6

    7 5 2 6 15

    ................................... 1............................. 1........................... 1/2............................. 1/2........................... 1............. 2.......... 1............................. 1..... 1/2.......................... 1

    ..... 8.......................... 1................................... 1............................. 1/2........................... 1............................. 1.......... 1........................... 1................................... 1................................... 2

    : 2

    .: 8

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 15

    M.S7

    200010happylife.Japanese.nutrition.and.health

    http://happylife.vpweb.co.uk

    ....

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142616

  • CLASSIFIED

    Recruitment

    JOBA International London

    TEL:020-8343-4332

    : ,,, ,

    :,,

    ,,

    , ,

    , , ,

    HR

    : ,

    :,SE

    UK: ,,,

    :,

    (,,,,

    ,,):

    ,

    ,

    - www.career-connections.eu

    020-7464-4300E-mail: info@access-

    appointments.com

    www.access-appointments.com

    IT

    NW10

    020-8127-0400

    SHIROMA hairdressing salon

    / !

    /

    !

    CV

    Email: [email protected]

    Hairdressing Salon

    Baroque

    / /

    ()

    CV

    [email protected]

    3

    CV

    Bloomsbury International

    E-mail: [email protected]

    !!

    1200 21:15/8:00

    15:001700/1400

    /

    /

    82 Brewer Street W1F 9UA

    [email protected]

    :

    GDS

    :

    :

    CV

    :[email protected] ()

    *

    www.news-digest.co.uk

    1427122115142825129

    The next deadline for

    Issue No.1427 ( 22 JAN edition) is at noon on 15 JANIssue No.1428 ( 5 FEB edition) is at noon on 29 JAN

    [email protected]

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 17

  • CLASSIFIED

    Etcetera

    Property

    Classes

    UK VISAS.COM

    (TIER2)

    www.ukvisas.jp/020-3384-0196

    18

    Norbury3

    215

    1

    105/

    020-8679-1905

    07753-385-686 ()

    www.kitazonohouse.demon.co.uk

    [email protected]

    ZONE138

    / /

    www.londonapplehouse.com

    [email protected]

    8

    Wi-Fi

    38 Albany Street London NW1 4EA

    020-7387-91258:3018:30

    FAX: 020-7387-9125

    E-mail: [email protected]

    www.gendai-guesthouse.co.uk

    30

    NO1

    24OK

    Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

    Email: [email protected]

    Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

    Northern Line Hendon Central

    Jubilee Line Kingsbury

    WEB

    www.jemuk.co.uk

    digest15

    w | www.mblanguages.com

    e | [email protected]

    t | 0207 099 0458

    2015

    2 713:30

    21413:30

    020-8343-2191

    020-8896-9696

    020-8204-7216

    ?

    UK

    UK

    1

    2

    2,00015,000

    www.thames-cars.com

    ()

    020-8882-4744

    ''''

    ''Established 1980''

    Qualified English teacher,

    with experience of Japanese

    students.

    Charles 020-8469-2338

    [email protected]

    PS ENGLISH

    LANGUAGE AND CULTURE

    Skype

    07968-755-617

    [email protected]

    www.psenglish.co.uk

    days

    SpiritualAnatomyseminar 23-28/2

    Web:http://momoyoworks.com

    [email protected]

    LEARN ENGLISH FAST. Effective

    English Courses for Adults.

    Good teachers, friendly school.

    33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ

    02035815806 www.linkschool.co.uk

    Diploma 113

    Certificate

    2 113

    110

    Certificate 115

    110()17()

    -------------------------------

    GCSE/AS/A2

    GCSE/AS/A2 &

    AS/A2

    GCSE/AS/A2

    -------------------------------

    IIEL

    020-8331-3100 www.iiel.org.uk

    Market

    PS ENGLISH

    LANGUAGE AND CULTURE

    Skype

    07968-755-617

    [email protected]

    www.psenglish.co.uk

    www.news-digest.co.uk

    Archway

    175/

    135/

    205/

    TAXWIFI

    020-7387-9125

    ( 8:3018:30)

    www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142618

  • CLASSIFIED

    !!

    020-8361-3112 / 07739-902-802

    020-8445-1166

    [email protected]

    www.edoconstruction.com

    650 (VAT)

    020-7372-7551

    [email protected] www.ivavisa.com

    ASHFIELD SOLICITORS

    VAT/

    - -

    250

    TIER 1 / 890

    TIER 2 790

    690

    490

    EU 590

    690

    10 590

    3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

    SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

    GLOUCESTER ROAD

    020-7835-1297

    E-mail: [email protected]

    19040

    18

    020-8943-1697

    40/h7,10am-7pm,ZONE1-2

    2/15()20/h

    Zone3-47-9pm, 5

    /07956-006-100

    www.japanuktherapy.com

    TEL:0844-776-0220

    2009

    70

    North Acton

    : [email protected]

    ( )

    1)

    2)

    3)

    4)

    5)

    Tel: 0845 519 5954

    [email protected]

    www.evergreen-capital.com

    B&B Genki

    [email protected]

    206 35

    85

    110

    http://www.news-digest.co.uk/

    news/subscription

    [email protected]

    (B&B)

    143.50

    01982-570-485

    www.cwmmawrretreat.co.uk

    Web + 10

    1 Web

    13

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 19

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142620

    2015

    2015

    Alexander McQueen: Savage Beauty

    Trooping the Colour

    RHS Chelsea Flower Show

    Royal Ascot

    2010

    3 14 7 19 17.50Victoria & Albert Museum Cromwell Road, London SW7 2RLTel: 0800 912 6961 South Kensingtonwww.vam.ac.uk

    421

    2

    9

    6 13 The Mall, London SW1A Charing Cross / Green Parkwww.royal.gov.ukBrigade MajorHQ Household Division, Horse Guards, Whitehall, London SW1A 2AXwww.royal.gov.uk

    RHS

    2014

    5 19 23 1920 31 59RHSRoyal Hospital ChelseaRoyal Hospital Road, London SW3 4SLTel: 0844 338 7502Sloane Square www.rhs.org.uk

    6 16 20 17 110Ascot RacecourseAscot, Berkshire SL5 7JXTel: 0844 346 3000Ascotwww.ascot.co.uk

    !

    M

    arc

    Hom

    / Tr

    unk

    Arch

    ive

    A

    nthe

    a Si

    mm

    s

    R

    HS

    R

    HS

    / Jus

    tin T

    allis

    Pict

    ure b

    y: Al

    asta

    ir Gr

    ant/

    AP/P

    ress

    Ass

    ociat

    ion

    Imag

    esSh

    oko

    Rudq

    uist

    Imag

    e: fi

    rstV

    IEW

  • Theatre Theatre

    DanceExhibition

    Cinema Cinema

    Exhibition

    Dance

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 21

    A View from the Bridge

    2014

    21141119:4514:451299

    Churchill's Scientists

    50

    1951

    1232016310:00-18:00

    Science MuseumExhibition Road, South Kensington, London SW7 2DDTel: 0870 870 4868South Kensingtonwww.sciencemuseum.org.uk

    Swan Lake

    /

    1181479

    London Coliseum St Martin's Lane, London WC2N 4ESTel: 020 7845 9300Charing Crosswww.eno.org

    Bull

    3

    3

    2009Cock

    182719:4514:451025

    Rubens and His Legacy: Van Dyck to Czanne

    6

    12441010:00-18:0022:0015

    Taken 3

    CIA

    3

    1

    2

    London International Mime Festival

    24

    1831

    Into the Woods

    /

    Young Vic66 The Cut, Waterloo, London SE1 8LZTel: 020 7922 2922 Waterloowww.youngvic.org

    Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8000Piccadilly Circuswww.royalacademy.org.uk

    Wyndham's TheatreCharing Cross Road, London WC2H 0DATel: 0844 482 5120Leicester Squarewww.delfontmackintosh.co.uk

    www.mimelondon.com

    18(Olivier Megaton)Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen

    19(Rob Marshall)Meryl Streep, Johnny Depp, Chris Pine

    NoF

    it St

    ate

    Circ

    us,

    Noo

    dles

    , J

    acks

    ons L

    ane

    S

    ean

    Purs

    er

    201

    4 D

    isney

    Ent

    erpr

    ises,

    Inc.

    All R

    ight

    s Re

    serv

    ed.

    Pete

    r Pau

    l Rub

    ens,

    Pan

    and

    Syrin

    x, 1

    617

    , Oil o

    n pa

    nel, 4

    0 x

    61 c

    m , M

    useu

    msla

    ndsc

    haft

    Hes

    sen

    Kass

    el, G

    emae

    ldeg

    aler

    ie

    Alte

    Mei

    ster

    , Kas

    sel ,

    Phot

    o: M

    useu

    msla

    ndsc

    haft

    Hes

    sen

    Kass

    el, G

    emae

    ldeg

    aler

    ie A

    lte M

    eist

    er/U

    te B

    runz

    el

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142622

    41-43 Redchurch Street E2 7DJTel: 020 7739 9733 11:00-19:0012:00-18:00www.hostem.co.uk

    73 Redchurch Street E2 7DJTel: 020 7018 0872 11:00-18:30 12:00-17:00www.traceyneuls.com

    2 Tracey Neuls

    75 Redchurch Street E2 7DJTel: 11:00-19:00www.mk2uk.com

    3 MK2UK

    40

    4 Burro e Salvia

    52 Redchurch Street E2 7DP Tel: 020 7739 4429 11:00-19:00 11:00-22:0020:3011:00-17:00www.burroesalvia.co.uk

    5 Dragana Perisic

    &

    51 Redchurch Street E2 7DJ Tel: 020 7739 9998 11:00-19:00 11:00-18:00 11:00-17:00www.draganaperisic.com

    1 Hostem

    4

    21 35

    Shoreditch High Street

    Redchurch Street

    Ebor

    Street

    Chance

    Street

    Club R

    ow

    Turville

    Street

    Bethnal Green Road

    Miki Yamanouchi

    426

    Shoreditch High Street3

    RedchurchStreet E2London Borough of Hackney

    Part 1

  • 8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 23

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142624

    1020.0190%102

    3111

    UK100%The Financial Conduct AuthorityFX201420152! FX1

    ?

    FCA:540244Tel:02076143580Tel:08008600923E-mail:[email protected]

    UK

    UK

    1 202 PDF2

    http://hiroseuk.com/jp/lionbo

    2

    &

    1

    390%1 2 3

    5

    201020

    90

    *370%1090%

  • F1

    F134

    30

    20141225

    22014

    254600

    6300115

    B

    X

    B 39

    B20141211X

    13

    14

    B

    2

    1000

    31

    110

    GQ!

    GQ2015

    50132

    2382

    The

    Theory of Everything /

    The Imitation Game

    3

    32

    149

    667

    Pict

    ure

    by: P

    eter

    Lim

    /AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    20143

    F1

    8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 25

  • www.news-digest.co.uk 8 January 2015 vol.142626

  • 8 January 2015 vol.1426 www.news-digest.co.uk 27

    !

    UK

    2

    1

    ? 2?

    ?

    ?

    !

    !

    !

    From Staff

    Copyright 2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

    Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

    twitter.com/newsdigest

    www.facebook.com/eikoku.news.digest

    France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

    Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

    / / / / / /

    7-?A 24 B 26 C 28

    YoKOYA Japons Ba:(r)?A 0 B 1 C 2

    2COCORO1Buy one get one free?A B C

    1

    20

    [email protected]

    Eikoku News Digest Ltd.6 Southampton Place, Holborn, London WC1A 2DB

    !

    email

    Q1

    Q2

    Q3

    121

    CCRikyuB124 M.U!

    !

  • p01_uk_1426p02_uk_1426p03_uk_1426p04_uk_1426p05_uk_1426p06_uk_1426p07_uk_1426p08_uk_1426p09_uk_1426p10_uk_1426p11_uk_1426p12_uk_1426p13_uk_1426p14_uk_1426p15_uk_1426p16_uk_1426p17_uk_1426p18_uk_1426p19_uk_1426p20_uk_1426p21_uk_1426p22_uk_1426p23_uk_1426p24_uk_1426p25_uk_1426p26_uk_1426p27_uk_1426p28_uk_1426