No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

38
အïကင နာဓားရင၊ ကရâဏာမဓား () အရကစæ အမမကယတငရ မငးလညးäမာငးသမားက ခâနထလâကðပးသ အကþျအား ခõတ ခါ နငးမâနတâငးကâ ရငဘတäဟာငးäလာငးြဖင ဆးñက â က ၏။ သသည မငးတစäကာငကသâ ပင မငးလညးက â အားစâက၍ဆသားäနäလ၏။ ရôငးနဟမက အားမတားဆးခပါ။ အဘယäïကာင âäသာ ကâယသစတ ထကäပါကတစ ခâäပးရန လâအပäန သည မဟâ ပါလား။ မငးလညး၏တæခါးပတ လâကäသာအခါတင လရôငးနဟမ၏မျကလâæးများ၌ မျကရညဥများတ ခâလာäလ äတာသည။ နာရခန ïကာäသာ သတâ သည ညကျား’* äကျးရာ äလးသâ äရာကရလာခïကသည။ ရာäလးမာ အမäြခများများစားစားမရäသာ ရာငယäလး သာြဖစ၏။ äမာငစြပäနðပ။ နငးမâ နတâငးလညးရပစသား၏။ အမတâငးရမသားစâဝငတâငး မမတâ အမäရ သားလမးများ äပíလာäစရန äဂíြပားများြဖင နငးထကïက æ းäနïက၏။ မငးလညးäမာငးသမားသည မငးလညးအားြမငးကသâ 161

description

This is a translation work of the 1st book of Gu Long's famous 'Flying Dagger' series- "Feng Yun Di Yi Dao" [The First Dagger of Wind and Cloud], also know as "Sentimental Swordsman, Ruthless Sword", or the most famous name: "Xiao Li Fei Dao" [Little Li's Flying Dagger]. Burmese translation is adapted from English translation by Meh and Bliss from wuxipedia[dot]com.

Transcript of No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

Page 1: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

(၆)

အရကစအမမကယတငရင

ြမငးလညး မာငးသမားက ခနထလက ပးသအကျအား ဆခတခါ နငးမနတငးက ရငဘတ ဟာငး လာငးြဖင ဆးကလက၏။

သသည ြမငးတစ ကာငကသပင ြမငးလညးကအားစက၍ဆသား န လ၏။

လရငးနဟမက သအားမတားဆးခပါ။ အဘယ ကာငဆ သာ သကယသစတ ထက ပါကတစခ ပးရန လအပ နသညမဟတပါလား။ ြမငးလညး၏တခါးပတလက သာအခါတငမ လရငးနဟမ၏မျကလးများ၌ မျကရညဥများတခလာ လတာသည။

၁ နာရခန ကာ သာ သတသည ‘ညကျား’* ကျးရာလးသ ရာကရလာခ ကသည။

ရာ လးမာ အမ ြခများများစားစားမရ သာ ရာငယ လးသာြဖစ၏။ မာငစြပ န ပ။ နငးမနတငးလညးရပစသား၏။အမတငးရမသားစဝငတငး မမတ၏ အမ ရ ရ လသားလမးများပ လာ စရန ဂ ြပားများြဖင နငးထကကး နက၏။

ြမငးလညး မာငးသမားသည ြမငးလညးအားြမငးကသဆ

161

Page 2: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

လာသညက တလကရသတငး အဩထတလန သားက၏။အချ မာ အမတငးသ ြပးဝငသားက၏။

ဤရာ လး၌ အရကဆငတစဆင ရ န လသည။

ဤမ လာကသနမာ ပး ခနအား ကာငးသမျ းက သတမတဖးက ချ။ ြမငးလညး မာငးသမားက အရကဆငဘကသ ဦးတညလက သာအခါ အချမာ ကာကလန သားကပး ဆငတငးမထက ြပးသားက၏။

ြမငးလညး မာငးသမားက ခ ၃ လးအား ဆကလက၏။ထ နာက ဆကထား သာခများ ပ သ သန ရငးသာအဝတစထထတစခက ခငးလက၏။ ပး နာက လရငးနဟမအား သယယလာပး သက တာငသကသာရ စရန ခများ ပ သတင ပးထားလက၏။

လရငးနဟမ၏မျကနာ၌ သး ရာငတစစကမ ရမ န ချ။သက ြမင တလကသညနင အြပငးအထနဖျားနာ န သာဝဒနာသညတစ ယာကမနး လတငးရပမလကက၏။ ဤအရကဆင လးဖငထားခသညမာ နစ ပါငး၂ဝ ကျာ ရ ရာမည။သခါနးလမမာတစ ယာက အရကလာ သာကသညက မညသကမ မြမငဖးခက ချ။ လတငးပငစတဝငတစားြဖင သတအားအကခတ နက လသည။

ြမငးလညး မာငးသမားက စားပက ခပြပငးြပငးပတလက ပး ကျယ လာငစာ အာ ြပာလကသည။

162

Page 3: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“အ ကာငးဆးအရက တချ ပးစမး၊ အရကထမာ ရတစစက ရာ နတာ တလက တာ မငးတ ခါငး တြပတ ပသာမတ...”

လရငးနဟမက ြမငးလညး မာငးသမားကကည ပး ြပးလက၏။

“ခငဗျားသလား... ဒနစ၂ဝအတငးမာ ‘ ရသမဏကယထည’ ရ ဇာတရပစစစစက ဒ နမပ ကျပြမငဖး တာတယ”

ြမငးလညး မာငးသမား၏ခနဓာကယ တစချကတနခါသား၏။ ထ နာက သ ဘာကျစာရယ မာ ပး ြပာဆလကသည။

“သခင လး ဒနာမညကမတမ န သးတာ ကျ နာ တာမယနင အာငပါပ၊ ကျ နာအတက တာ ဒနာမညက မ နခတာကာပါ ပ”

“ဒ နတစရက တာ ခငဗျားရ အဓ ာနကဖျက ပး အရကသာကသငတယဗျ”

“ ကာငးပါ ပ... သခင လး သာကသလ ကျ နာပါ လကပး သာကပါမယ”

လရငးနဟမက သ ဘာကျစာရယ မာလက၏။

“ခငဗျားကအရက သာကနင အာင လပနငခတအတကကျပ သ ပျာပါ ပဗျာ”

163

Page 4: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

သတနစ ယာက ပျာရငစာရယ မာ ြပာဆ နကသညကလတငးပငအာရစက နက၏။ သခါနးလမမာတစ ယာကကဤမ ပျာရင နသညက သတတစသကမ တဖးက ချ။

အရကမာ အ ကာငးစားမဟတ သာလညး ရ ရာထားြခငးမရပါ။

“သခင လး... ကျ နာကစတမရပါန ... သခင လးအတက...”

ြမငးလညး မာငးသမားက သ၏အရကခကအား ြမာကလက၏။

လရငးနဟမက ခကချငးတကရန ြမာကလက သာလညး အရကများဖတစငကန၏။ လရငးနဟမ ချာငးဆးလကပး နာက အကျ ပ မအရကများအား ခါချလကကာ ြပာဆန၏။

“ကျပတစသကမာ တစခါမ အရကကဖတစင အာင မလပဖးခဖးဘး... ဒ န တာ...”

သရယ မာ နလက၏။

“ဒအကျကျပနအတရ နတာ နစ ပါငးများစာရ န ပ၊ကျပသက အရကနဆချသငတယ၊ လာခ... အကျ လး ရ...ကျပကအ နးဓာတ တ ပးခတအတက... ဒအရကနဂဏြပပါတယ”

164

Page 5: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

လရငးဟမက သအကျ ပ သ အရကတစခကလး လာငးချလက လသည။

ဆငရငနငစားပထးများက သကကညလကကပး အချငးချငး မျကစပစြပလကကသည။

“ဒလဟာ နမ ကာငးြဖစ နရတငမက သးဘး... ဦးနာကလညး မ ကာငးပါလား...”

လနစ ယာကမာ အရကဆကတက သာက နက၏။ လရငးနဟမအတက တာ အရကခကက လကနစဘကြဖငကငကာသာက နရ၏။

ြမငးလညး မာငးသမားက ခ ပ သတစချကရကလကြပန၏။

“ လာကကးက လးဝမတရားဘး၊ အရကမးမ ြပခရငသပ ကာငးမယ၊ အခ တာ...အခ တာ...”

“ဒ န ခငဗျား ပျာရင နသငတယ၊ ဘာကမတရားတာလ... ဘာလမ ြပရမာလ... လတစ ယာကဟာ သဘဝက ပးြပညစစာ နသငတယ မဟတလား...”

ြမငးလညး မာငးသမားက ရယ မာလကသည။ “မနတယ... သခင လး ြပာတာမနတယ...” ပး နာက သမျကနာနငစားပ အပသားခ လ တာသည။

လရငးနဟမ၏မျကနာ ပ ၌ ကျးဇးတင သာအရပအ

165

Page 6: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ယာငများ ထငဟပလာ၏။ ပး နာက တစ ယာကတညး တးတး ရရတမလက လ တာသည။

“ဒနစ၂ဝအတငး... ခငဗျားသာ ကျပနအ ဖာမလပ ပးခဘးဆရင... ကျပရငသနခမာ တာင မဟတဘး... ခငဗျားအ ကာငးနခငဗျား ကျပ ဘးမာအပါး တာတစ ယာကလ လာနခ ပးတာကျပနားလညပါတယ၊ ကျပမရ တာတ နာကအရငတနးကလ ခငဗျားရ အဆငအတနးန ဂဏသကခာ တ ြပနအဖတဆညနငပါ စလ ကျပ...”

ြမငးလညး မာငးသမားက ရတတရကထခနလက၏။

“သခင လး ဒလစတမ ကာငးစရာ တ ဘယ တာမမြပာပါနလားဗျာ... ကျ နာတရ ပျာရငမ လး အရနပျကပါတယ”

သတနစ ယာက ရယ မာလကကြပန၏။ ပး နာက င နကြပနသည။

ဆငရငနငစားပထးများမာ တစ ယာကကတစ ယာကကညလကက၏။ “ဒလနစ ယာကစလး ရးသားကပလား...”ဟ တး နမက လသည။

ထအချန၌ပင လတစ ယာက ြပးဝငလာ၏။

“အရက... အရက ပးပါ... ြမန ြမန ပးပါ...”

သကကညရသညမာ အရကမ သာကရလင သ တာ

166

Page 7: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

မညအတငးပင။

ဆငရငက ညညးတားလကသည။

“ နာကထပအရးတစ ယာက ရာကလာြပန ပ...”

ထသဝတဆငထား သာ အြပာ ရာငဝတစမာ လာဖတထားလနးသြဖင အြဖ ရာငပငသနး န၏။ သလကသညးထ၌ချးအြပညရ န၏။ စာ ပသမားဦးထပက ဆာငးထား သာလညး ဆပငများမာရပပ န၏။ သမျကနာမာ ဝါကျငကျငြဖင လသညလညးပနပနပါးပါးပင။ ဆငးရနမးပါး သာ စာ ပသမားတစ ယာကြဖစပရ၏။

စားပထးတစ ယာကက န အရကတစအးယလာ ပးခ၏။

ထဆငးရသားစာ ပသမားမာ ခကထသပငမထည။ အးလက တရနထးပင မာလက၏။ ပး နာက အရကများြပန ထးထတလကကာ ကျယ လာငစာ အာဟစ ြပာဆလကသည။

“ထ... ဒါလားအရက... ဒါရာလကာရညကးပ... ရးရးရာလကာရည တာငမဟတဘး... ရ ရာထားတဟာကး... ထ...”

စားပထး လးက သနားစဖယ မျကနာ လးြဖင

“ကျ နာတဆမာ အရက ကာငးမရတာမဟတပါဘး...ဒါ ပမ...”

ထဆငးရသားစာ ပသမားက စားပထး လးအား စက

167

Page 8: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ကညလက ပး

“ငါမာပကဆမပါဘးလ မငးတထင နလလား... ရာ...ယသား...”

ဟဆကာ သအတထမ ငသား၅ဝ ထတယ ပးပစ ပးလက၏။

စား သာက နကသများနင စားပထးများအအားသငသားကကန လ၏။ ထ နာက အရက ကာငးတစအးက ထတယလာပးလကက လ တာသည။

ဆငးရသားစာ ပသမားက အရကအးလက မာချလကြပန၏။ မလပမယကြဖငထင န သာ ကာင လတငးပင သအားအရက သာကလနသား၍ တစခခများ ြဖစ နသလားဟစးစးစမးစမးကည နက၏။ သသညအရက၏ အရသာကခ နကာငး လရငးနဟမတစ ယာကသာလင သ န လသည။

ခဏအကာတင ထသမ အသကရထတလက၏။မျကလးများကဝငးပလာခကပး ြပာဆလကသည။

“အရကက တာစတစတြပတြပတပ... ဒါ ပမ ဒထကကာငးတအရက ဒလ နရာမျ းမာ ဘယလလပ ပးရနငမာလ...”

ဆငရငက ြပး ပးရငးြပလကသည။

“ကျပဒအရကကသမးထားခတာ ၁ဝနစ ကျာ လာကရပါ ပ...”

168

Page 9: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

ဆငးရသားစာ ပသမားက စားပကပတလက၏။

“ဒါ ကာငမ အရသာက ထြပငးြပငးရမ နတာကး...နာကထပအသစ ဖာကထားတ အရကတစအးယလာခ ပး...နာက ပး ြမညးဖအစားအ သာက တပါယလာခ...”

“လကးမငး ဘာများမာစားချငပါသလ...”

“ဒ လာကစတြပတ နတ နရာမာ အစား ကာငး တာရမာမဟတဘးဆတာ ကျပသတယ၊ ကက တာငပတစပန ကျးကနးအအစပ ကာတစပ ယလာခ ပး၊ အ ကာက ခပစပစပလးလပ ပးယလာခ... ကက တာငပမာလညး အ မး တ ပါလာတာမြမငချငဘး... ဟတ ပလား”

ထသမာ ဆငးရနမးပါးဟနရ သာလညး အစား ကာငးအသာက ကာငး ကကနစသကပရ၏။ ထသအား အလနစတဝငစားစရာ ကာငးသတစ ယာကအြဖစ လရငးနဟမအသအမတြပလက လ၏။ ပမနအတငးဆလင ထသအား အရကအတတ သာကရန သစားပသဖတ ခ ခမ ပလမမည။ သရာတင သအ ြခအ နမာလညး ယငနန ြဖစ န၍ မညသနငမမတ ဆဖ ချငစတမရ တာ ပ။

ထသမာ တစ ယာကတညး သာက န၏။ လျငြမနစာသာက န၏။

အရက သာကြခငးမတစပါး အြခားမညသညအရာမအ ရးကးသညပမ ပ ။

169

Page 10: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ထအချန၌ပင ဆင ရ သြမငးလညးတစးရပလက ပး လအများဆငးလာ သာ ြခသများက ကားလကကရ၏။ ထသသည နညးနညး တာ မျကနာပျကသား၏။

ဆငးရသားစာ ပသမားသည မတတတရပလက ပး ထကသားရနြပငလက၏။ ပး နာက အစားအ သာကများအားင ကညလက ပး ြပနထငချလကြပန၏။ အရက၃ခကခန မာလကပး အအစပ ကာအား တမငးမငးဝါး နလက၏။

“ဘယလအရကသမားမျးလ... မငးကယမငးဘယသားမယလ ထငထားတာလက...”

နာကတစ ယာကက ြပာလကြပနသည။

“မငးကငါ ြပာသားပ... အရကဆငရတ နရာမာ ဒလရနပါမယလ...”

ထအချန၌ပင လ၆ ယာကခန ဆငတငးသဝင ရာကလာကပး ဆငးရသား စာ ပသမား၏စားပအား ဝငးရလက၏။ ထသများသည သငးပညာများလညး ကာငးကပရသည။

အရပြမငြမင ခပပနပနလသည ြမငးရကကာပတတအားစာ ပသမား၏မျကနာသ ချနထားလက၏။

“ငါတရ ရ တက တာယသားတယ၊ ငါတက တာမကပးဘး၊ ဒမာလာ ပး အရက သာက နတယ... ဟတလား...ဒါဘာအချးချ း နတာလ”

170

Page 11: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

ဆငးရသားစာ ပသမားက ြပးလကသည။

“ငါဘာအချးချး နလညးဆတာ မငးမသဘးလား၊ ငါအရက သာကချင နတယ၊ ‘ မ အာ’( အာ=နပါတ၂) အရကသာကချငလာ ပဆရင မး ကာငးကငကး ပကျလာတာ တာငဂရမစကဘး၊ လတစ ယာက ဖျားနာ နတာဆရင တာ ဝး သးတယ...”

မျကနာ၌ ကျာက ပါကမာနင လတစ ယာကက ြပာလကသည။

“အစကကးကျ၊ ကားတယမဟတလား၊ ဒအရကသမားကလဆးတစ ယာကပါလ... သ လကထပကဆရပး ပဆရငဘယသမဂရစကတာမဟတဘး”

ပထမလက ြပာဆလကသည။

“ဒအရကသမားက စာကရးတစ ယာကပ... ဒါ ပမ တ ည လး နပါတ၄က တာ သကကက ပးရလမမယ၊ ငါတအတကဆးဆရာတစ ယာက အြမနလအပ နတယ၊ ဒအချနကးကျမဘယမာမလညး ရာလရမာမဟတ တာဘး”

ပထမ၌ ထလများကလကစား ချရန ရာကလာခသညဟလရငးနဟမ ထငထားခသည။ ထသများ ြပာ နက သာစကားများကကား ပးသည နာက မ အာ ဆသမာ ပကဆယထား ပး ဆးမက ပးသည ဆးဆရာတစ ယာကြဖစ နမနး သလကရ တာ၏။

171

Page 12: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ဆးဆရာမာ ထသများ ြပာ နကသညကမကားသညအလား ထငရာမမထ။ အရကကသာတငတငဖ သာက န၏။

ကျဆ သာသမ ြမငးရကကာပတြဖင အရကအးနငအရကခကများအား ရကခလက ပး ကျယ လာငစာ အာ ြပာလကသည။

“ဟနလပမ နန ... ငါတနလကခ ပး လနာကလာက ပး...နပါတ၄ည လး နြပန ကာငးလာ ပဆ တာမ မငးကကသ လာကအရကက အဝ သာက ပ တာ...”

မ အာသည က ကသား သာအရကခကနင အရကအးအားစကကည နလက ပး သကြပငးချလကသည။

“ငါရ စတဓာတကမငးတသပါတယ... လ၃မျး၃စားက ငါဆးမက ပးဘးဆတာ...”

“နပါတ(၁)... ပကဆအရငမ ပးတသ၊ တစြပား လျာ နရင တာင ငါလကမခဘး”

လတစ ယာကက ဝင ရာက ြပာဆလကသည။

“မငးကငါတပကဆ တ အများကး ပးခ ပး ပပ...”

“နပါတ(၂)... ငါအ ပ ရငးစငးတသအ ပ ဆးမက ပးဘး၊ နပါတ(၃)... လဆး၊ သခး၊ လသတသမား တက ဆးကမပးဘး”

ထ နာက မ အာသည သကြပငးချလက ပး ခါငးခါရမး

172

Page 13: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

လက၏။

“မငးတ တ ငါစညးကမးချကထက နာကဆး၂ချကကဖာကဖျကခကပး ပ... ဒါနများ တာင ငါက ဆးလာကခငး နက သးတယ... စတကးယဉ နလကကဦး...”

“မငးမက ပးဘးဆရင တာ မငးက ငါတသတရလမမယ”

“ သ တာငမ မက ပး သးဘးက...ဟတ ပလား”

မျကနာ၌ ကျာက ပါကမာများရ နသက လကသးြဖငြပးထးလကရာ မ အာမာလငထကသား၏။ သနတခမးမ သးများလညး စးကျလာ လသည။

ဤ ဆးဆရာတင အစမးအစများရ နသလားဟ လရငးနဟမပထမ၌ ထငထားခ သး၏။ ဆးဆရာ၌ မာ ကျာ သာပါးစပ ပါက တစ ပါကပါရ သာလညး သခနဓာကယမာ တာ မမာ ကျာ ကာငး လရငးနဟမသလကရ လ၏။

အကကးကျ က ဓား ြမာငတစလကက ထတယ ပးခမး ြခာကလကသည။

“ နာကတစခါဆရင မက ပးဘးလ တစဝက လာကြပာရင တာင မငးကမသတခင လကကအရငြဖတပစလကမယ... တလား...”

“ငါကမက ပးဘးလ ြပာရင မက ပးဘးပ... မငးတလ ပ

173

Page 14: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

မား လး တက ငါက ကာက နရဦးမာလား...”

အကကးကျ သည ရ သတးသားရနြပငလကစဉမာပငြမငးလညး မာငးသမားက စားပကလကြဖငထလကသည။

“ဒါအရက သာကတ နရာ... အရက သာကဖလာတာမဟတဘးဆရင မငးတထကသားက...”

အသမာကျယ လာငလ ပး လဏသဟနး န လ၏။ အကကးကျသည ထတလန သား သာလညး ဟနကယဖလကသည။

“မငးကဘာ ကာငလ... ငါ ကစစထ ဝငစကဖကရ သးတယ ပါ လ...”

လရငးနဟမ ြပးလက၏။

“သတကဒအတငးထကသားခငးလကရင ပျာစရာကာငးမာမဟတ တာဘး၊ လးဘက ထာက ပး ထကသားခငးလကပါလား”

“သခင လးကမငးတက လးဘက ထာကထကသားခငး နတာ ကားကလား”

အကကးကျ က လရငးနဟမကကညလကရာ ြဖဖတြဖ ရာြဖင နာတာရည ဝဒနာသညတစ ယာကအား တလကရ၏။ အမးလန နပလညးရ၏။ သအားတကသား လသည။

“ဒ လာက တာငမ ဝငရညချငတလ တ... မငးတဗကတက ဖင ဖပစမယ ဟ...”

174

Page 15: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

သဓားမာ ဝငးလကသား ပး လရငးနဟမကခတပငးလကလ၏။

ရတတရကပင ြမငးလညး မာငးသမားက သလကတစဘကက ဓားလာရာလမး ကာငးသ ဆန ထတလက၏။ အရကမး နပရ ပး ဓားကလကြဖငဖမးဆပရန က းစားလကပရ၏။

ဆငရငမာ ထငမး တာလကြပတ တာမာပဟ တးကာကာကလန သားခ၏။ ြမငးလညး မာငးသမား၏လကမာ အကာငးအတငးပငရ နပါ သး၏။ ကျ ဆသ၏ဓားမာမလငထကသားခ၏။ ကျ သညလညးထတလန သားခရ၏။

“ဒလခနဓာကယက သမဏနများထလပထားတာလား၊ ငါတ တာတ စဆသရတစ ကာငန လာ တ န ပနတတယ”

ဟ တး နပရသည။

ကျာက ပါကမာမျကနာနငလက ကာကရယရယလက၏။

“ ကျးဇးြပ ပး မတ ဆရ နာမည လး ြပာြပပါလား၊ကျပတဟာ မတ ဆြဖစဖအတကတကခကခကသလပ”

ြမငးလညး မာငးသမားက အးစကစာ ြပာလက၏။

“မငးတ ငါနမတ ဆ ြဖစဖမတန သးဘး၊ ထကသားကစမး...”

ကျဆသက ထခနလက၏။

175

Page 16: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

“ခငဗျား ဒ လာကရငးစငးြပ နဖမလပါဘး၊ ကျပတန မတ ဆမြဖစဘ ရနသသာြဖစခမယဆရင...”

သ၏စကား တစဝကတပျကြဖငရပသားခ၏။ လရငးနဟမ၏လကထ၌ ရ န သာ ဓားပျ လးအား တလကရ ပးကျာက ပါကမာမျကနာနငလက ကျ ဆ သာ သ၏နားနားသ ကပ ြပာလက၏။

ကျ ၏မျကနာမာြဖ ဖးသား လသည။

“သ...မြဖစနငပါဘး”

“သမဟတလဘယသြဖစရဦးမာလ... လနခတလဝကလာကကတညးက လပအကးဆက နငါကားခတာ... သနယစပက နြပနလာ န ပတ... သကဟးအရငကတညးက လပအကးသ နခတာပ... မမား လာကပါဘး...”

ကျဆသက တးတး လး ြပန ြပာလကသည။

“ဒါ ပမ... ဒအရကသမား...”

“ဒလကအစားအ သာက၊ အရက၊ မနးမ၊ လာငးကစား... အကနလး ဝါသနာကးတယ၊ ဒါအြပငသကျနးမာ ရးကလညးဘယတနးကမမ ကာငးခဖးဘး... သလကထကဓားပျက တာ...”

ထသသည စကားကတစဝကတပျကြဖငရပထားလက၏။ပး နာက

176

Page 17: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“သလလတစ ယာကန ရနမြဖစတာအ ကာငးဆးပ...”

ဟ ြပာဆလက လ တာသည။

ကျ ဆသမာကား

“အဟး... သသာဒမာရ နမနးသရင ငါဇက ပ ကဓားသားတင ပး ဒက လာခငးရင တာငမလာ သးဘး...”

ထ နာက ချာငးဆးချငဟန ဆာငလက ပး

“ကျ နာမျးတမျကစလမးသားပါတယ... သခင လးရ ပျာပစားအချနမာ လာပးအ နာငအယက ပးမခတ ကျ နာမျးတက ခငလတပါခငဗျာ... ကျ နာမျးတ သသငပါတယ... ကျနာမျ းတ ဒက နခချကချငးပ ထကသားပါမယခငဗျာ...”

ဟ ြပာဆလက လသည။

လရငးနဟမက ကားသညြဖစ စ၊ မကားသညြဖစ စအရကကသာဆက သာက န၏။ ချာငးလညး တဟပဟပဆးန၏။ ဘာမ မြဖစခသညအလား။

ကျားရများကသဝငလာခ ကသများသည ခးများကသ အလ အလ ြပနလညထကသားက လသည။ မ အာသညကမးြပင ပ ၌ လကျ နရာမြပနထလက၏။ သသည လရငးနဟမအား ကျးဇးတငြခငးမရပါ။

“အရက... ဘယမာလငါ အရက... ယလာခ ပးစမး...”

177

Page 18: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

အထးအကတခထားရသတစ ယာကထမ ဤစကားမျးြပာထကလာသညက စားပထး လးအအားသငသားခ၏။

အြခားစား သာက နကသများလညး ြပနသားက ပပ။ဆငထ၌ သတ၃ ယာကသာကျနခ တာ၏။ မညသမစကားမြပာကပါ။ အရကကသာဖ သာက နက၏။

ြပတငး ပါကမ အြပငသ ကည နရငး လရငးနဟမြပးမလက လသည။

“အရက သာကြခငးဟာ တကယ တာ သနားဖ တာ တာ ကာငးတယ... အမး ြပချင လ၊ အရကြမနြမနမးလ... အရကများများ သာက လ၊ မမး လ...”

မ အာက ရတတရက ရရတလက၏။

“အရက သာကြခငးဟာ ထာင ပါငးများစာ သာ ြပဿနာ တက ြပလညသား စတယ၊ အရးအမး သာကနင လ၊ကာငး လပ၊ ဒါ ပမ ကျပကမ ကာငးဘး... ခချနထမ သ သးဘး...”

မ အာက ယမးယင ပး သတစားပရရာသ လ ာကလာ၏။ လရငးနဟမအား စကကည န ပး မးြမနးလကသည။

“ခငဗျား ဘယ လာကကာကာပ နရ တာမယဆတာသလား”

“သပမကာ တာပါဘး”

178

Page 19: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“သပကာကာ နရ တာမာ မဟတဘးဆတာသလျကန ဒမာဘာလအရကလာ သာက နရတာလ၊ မ သခင လး ကစစဝစစတ အပးရငးသားခပါလား”

လရငးနဟမက ဘဆတဆတြဖင

“ဒ စာက ရးမပါလတရငြခငး၊ သြခငးဆတာ တကအရက သာကြခငးရ ရ မာ ဘာြဖစလကန လန ခဝငရပ နရတာတနး”**

မ အာသည လကခပလကဝါးတး ပး ရယ မာ နလကသည။

“မနလကတာ... မနလကတာဗျာ... သြခငး၊ ရငြခငးဆတာက သး သး လး၊ အရက သာကြခငးက ပကးကျယတယ၊ခငဗျားရ စကား တက ကျပရ ခယချကနအကကပဗျာ...”

မ အာသည လရငးနဟမက မျကလးများ ြပးြပ ပးြပာဆလကသည။

“ကျပဘယသလဆတာ ခ တာခငဗျားသ ပမဟတလား”

လရငးနဟမက ြပန ြဖလက၏။

“မသ သးဘးထငတာပ”

“ခငဗျား ကျပကတကယမသဘးလား...”

ြမငးလညး မာငးသမားက ြဖတ ြပာလက၏။

179

Page 20: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

“သကမသဘးလ ြပာရင တကယမသလပ... ဘာလ ထပခါထပခါ မး နရတာလ”

မ အာက လရငးနဟမက စက၍ကည နလကသည။

“ခငဗျားကက ပးဖ ကျပကကယခတာ မဟတဘးထငတယ”

လရငးနဟမက ရယ မာလကသည။

“ခငဗျားအရက သာကချငတယဆရင တာ ကျပတအရကအတ သာကလရပါတယ၊ လနာကက ပးချငတယဆရငတြခား နရာမာသားရာပါ၊ ကျပရ အရက သာကချနက လာမြဖနးတးပါန”

မ အာက လရငးနဟမက စက၍ကည နဆ။

“က ကာငးတယ... သပက က ကာငးတယ... ခငဗျားကျပန တလကရတာ သပက ကာငးတယဆတာ သရ လား”

“ကျပမာခငဗျားက ပးဖ ပကဆလညးမရဘး၊ ဒါအြပငကျပကလဆး၊ သခး တနလညး ဘာမသပမကာလဘး၊ အဒတာ ခငဗျားထကသားနငပါ ပ”

မ အာက ခါငးကခါရမး နလကသည။

“မဟတဘး... မဟတ သးဘး... တြခားလ တက ကျပမက ပးတာ တာ ထားလကပါ တာ၊ ခငဗျားက တာ ကကက ပးရလမမယ၊ ဒါမမဟတရင တာ ကျပကသာသတသားလကပါ

180

Page 21: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

ဗျာ”

ြမငးလညး မာငးသမားက ဝမးသာအားရ မးြမနးလကသည။

“ခငဗျား တကယ ြပာ နတာလား”

“ မ အာကလလ ဘယသမသကမကသ ပးနငဘး”

ြမငးလညး မာငးသမားက မ အာ၏အကျရငဘတကဆပကငထားရငး စတလပရားစာ မးြမနးလကသည။

“သဘာ ရာဂါရ နတာလ ဆတာခငဗျားသလား”

“ငါမမသရငဘယသသမာလ၊ အစကနပါတ ၆ ပျားပနးကအဒ ‘ကကတတ ကးအမန ’ န သကလပကနငလမမယလ များ မငးထင နလား”

“ကကတတ ကးအမန ... အဒအဆပက ကကတတ ကးအဆပမန ...”

“‘ မ’မသားစရ ကကတတ ကးအမန ... ဟတတယ၊တြခားဘယအဆပက လရငးနဟမက သတနငဦးမာလ”

ြမငးလညး မာငးသမား အလနဝမးသာသား၏။

“ပျားပနးအသးြပခတ အဆပက ခငဗျား ဖာစပခတာပါ...”

“ဟားဟားဟားဟား... ‘အလယလဆးသမး’ မ အာက

181

Page 22: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

လလ ဘယသက ဒလအဆပမျးက ဖာဆပနငမာလ၊ ခငဗျားဘာဗဟသတမမရပါလား... ဒါ လး တာငမသဘးလား...”

ြမငးလညး မာငးသမား မယကညနင လာက အာငပငပျာရငသားခ၏။

“သခင လး... သခင လးက ကယတငနငမယသ တ ပ...”

လရငးနဟမက ခါးသးစာရယလက၏။

“လတစ ယာကအတက ရငသနဖမလယသလ... ငမးငမးချမးချမး သဖလညး တကယမလယပါလား”

သတသည ြမငးလညးြဖင နာကတဖနခရးထကရြပနလသည။ ြမငးလညး မာငးသမားမာ ဤတစ ကမ တာ လရငးနဟမအား မ အာ၏ညနကားချကအတငး ြပစ ပးလကပါလာ၏။

ြမငးလညး မာငးသမားက စတမရညစာပင မးလက၏။

“ခငဗျားကအဆပ ြဖ ပးနငတယဆ... ဘာြဖစလ နာကတစ ယာကဆ ထပသား နရတာလ”

“ငါ နာကတစ ယာကက သားရာ နတာမဟတဘး၊ ငါအစကကးဆသား နတာ... ဒနားနးနး လးမာပ၊ စတမပပါန၊ ငါကက ပးမယလ ြပာ ပးရင အဒလဟာ ဘယလနညးနမ မ သနင တာပါဘး”

182

Page 23: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“ခငဗျား ဘာြဖစလသက တ ဖ သား နရတာလ”

“သဆမာ ြဖ ဆးရ နလကာ... ကျနပ ပလား”

ဤတစကမ တာ ြမငးလညး မာငးသမား ပါးစပပတသား၏။

မ အာက ခါငးခါရမး ပး ြပာဆလကသည။

“ဒလသငးပညာမျး တစစတစ ယာကက စာကရးထပးလကျငခလမမယလ ငါတစခါမမ တးမဖးဘး၊ လမး ပ ကလဆးလမက တန ရနြဖစဖကလ ပး ဘာမအသးကျတပညာလညး မဟတပါဘး”

ြမငးလညး မာငးသမားက

“အရးထတသငးပညာလညး ဘာမမတတတ သငးပညာထက တာ ကာငးပါ သးတယ...”

ဟ အးစကစာြပန ြပာလကသည။

မ အာမာ လးဝစတဆးဟနမရ။ ြပးပငြပး နလကသး၏။

“ငါကားဖးတာ တာ ဒလသငးပညာမျး လကျငဖဆရငလကျငမယသဟာ ‘လပျစစစစ’ ြဖစရမယဆပ၊ ဒ လာကတာင အနစနာခမမျးက ဒသငးပညာအတက တန ကာတနတယလ မငးထငလား”

183

Page 24: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

မ အာကဆက ြပာ နြပန၏။

“နစ ပါငး၅ဝအတငးမာ စာကရးတစ ယာကပ ဒသငးပညာက ပါက ပါက ြမာက ြမာက လကျငနငခတယလ ငါကားဖးတယ၊ သနာမညက ‘ ရသမဏကယထည’ ထယကမကျားလ ခ တယ၊ လနခတနစ၂ဝ လာကတနးက လတစယာကန တကခက ပး ချာကထကျသားခတယ၊ အဒကတညးက သ သလား၊ ရငလားဆတာ ဘယသမ မသ တာဘး၊သအသကရငလျကလညး ရချငရ နနငတာပ... အရကလညးသာကချင သာက နဦးမာပ...”

ထအချနမစ၍ ြမငးလညး မာငးသမား ပါးစပပတသားလ တာသည။ မ အာမဘာ ြပာ ြပာ သြပနမ ြပာနင တာပ။

မ အာသညလညး မျကလးများပတလက ပး အနားယနလက၏။

ခဏကာ သာ ြမငးလညး မာငးသမားက ြပာဆလကသည။

“ဆးသမး ၇ ဖာဟာ ဘယတနးကမ သတရ ဂဏသကခာအတက ငညာခဖးတယလ တစခါမ ကျပမကားဖးဘး၊ ဒါ ပမခငဗျားက တာ ဒလမဟတပါလား”

“ငါ သတရ ရ တယခ ပး ဆးမမက ပးခတာ၊ ငါကမဆး သးဘးလား”

184

Page 25: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“ခငဗျားသာ သပကဆယခ ပး သလနာကကသ ပးခမယဆရင ခငဗျားအတက တကယပမျကနာပျကရ ပ... ပကဆယတာန ဆးကသ ပးတာသပသပစပါ၊ အဒလလမျး တဆကပကဆမယလကစရာ ဘာအ ကာငးမက မရဘး”

“မင ကညရတာ တာ တာတးတကလာ ပပ...”

“ ကာကကျစတယလထငရတလ တက ထငသ လာကမ ကာကကျစကဘး... လကးလ ကာငး တပါလ ြပာ နကတသ တ ရာ... ဘယနစ ယာကကများ လကးလ ကာငးဆနတသ ရ ကလလ...”

လရငးနဟမမာ ြမငးလညး၏အတငးရ ခ ပ တငထငလျကပငရ န သး၏။ ထသ ၂ ယာက ြပာ နကသညများကြပး ပးနား ထာင န သာလညး သစတမာ အ ဝးတစ နရာသ ပျလင န လသည။

အြပငဘကတင အရာအားလး ဖး ဖးြဖ န၏။

အသကရငသနြခငးဆသညမာ လဘဝ၏ မာလငချကတစခပင မဟတပါ လာ။

တစ ယာက သာသ၏ပရပ လးများ လရငးနဟမ၏အ တးထသ တ ရး ရး ပ လာ လသည။

သမသည ခရမးြပာဝတစ လးဝတထား၏။ ခရမးြပာ ဖျာဖျာ ြခထည လးတစထည သမ၏ပခးထက၌ တငထား၏။

185

Page 26: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ြဖ ဖး န သာနငးြပငကျယကးထက၌ သမသည ‘လျ လန’ပနး လးတစပငလ လချငတငးလ န လ၏။

သမသည နငးကျ သာရာသအား နစသကတတမနး သအမတရ နြပန၏။ နငးများကျဆငးချန၌ သလကကဆ၍ ပနးြခထသ ခ သား လရ၏။ နငးလး လးများြဖင သအားပစ ပါကကျဆယ လရပ လးများအား သအမတရ နြပန၏။

လရငးနဟမ လာင ရာငးယနအား အမသ ခ လာသညနသညလညး နငးများသပသညးစာကျဆငး န သာ နတစ န ပင။ စအမ တာ၏ မကမဥယျာဉထရ ဒနး လး ပ တင သမထငန ပး မကမပငများထကမ နငးများအား ငးကည န သာအချန၌ပင လာင ရာငးယန ရာကလာခသည မဟတပါလား။

ထအချနက လာင ရာငးယန၏စတခစားချကများအားလရငးနဟမ မသြမငခပါ။ ရက ပါငးများစာကာ သာအခါမလာင ရာငးယန၏ ချစဒကခက သသရခရ လသည။

အခအချနမာ ရာ... စအမ တာကးသည အရငအတငးပငရ နပါ သး၏ လာ။ သမသည အရငတနးကအတငး မကမပနးပငများအား ငးကည နကာ ဒနး ပ ၌ ထင န၍ ရတက နပါသး၏ လာ။

လရငးနဟမက ခါငး မာလက ပး မ အာအား ခလက၏။

“ြမငးလညးထမာ အရက တရ သးတယ၊ ကျပနလာ ပး

186

Page 27: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

အ ဖာြပပါလား”

နငးများက ကျလက၊ ရပဆသားလက ြဖစ န၏။

မ အာလမးညနသညအတငး ြမငးလညးမာ လမး သးလးတစခအတငးသ ချးဝငသားခ ပး တတား သး လးတစခရ ၌ ရပသား၏။

ြမငးလညး မာငးသမားက လရငးနဟမအား ထမး ခသား ပး တတား လးမတစဆင မကမ တာကးထသ ြဖတလာကသား န၏။ သစ တာတငးမ အသတချ ကားလကကရ၏။ နးကပလာ သာအခါတငမ ခန ခန ြငားြငားဝတဆငထားသည လတစ ယာကက က လးငယနစ ယာကအား မကမပငများ ပ သ ရ လာငးခငး နသညက တလကကရ လသည။

ြမငးလညး မာငးသမားက ပါးစပအ ဟာငးသားြဖငမးြမနးလကသည။

“အဒလက ‘ မတာ’ (တာ=၁) လား”

မ အာက ြပန ြဖခသည။

“သစပင ပ မာရ နတနငး တ အရည ပျာကျသား အာငရ လာငးခငး နမ တာ ဒ စာကရးကလ ပး ဘယသြဖစရဦးမာလ”

ြမငးလညး မာငးသမားသည မရယဘမ နနင အာငြဖစသားခ၏။

187

Page 28: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

“ ရ လာငးလမြဖစဖးဆတာ သမသဘးလား၊ သစပငပ ကနငး တ အရည ပျာမကျသားမယအြပင လာငးလကတရ တပါ ခကနလမမယဆတာ သတကယမသတာလား”

မ အာက သကြပငးချ ပးြပန ြဖလကသည။

“ပနးချလကရာတငးရ မရငးက သတစချက လး ကညလကတာန အစစလား၊ အတလားဆတာ ြပာနငတယ၊ ကာကစရာအ ကာငးဆးဆတ အဆပက ချကချငး ဖာစပနင ပး အဩစရာ အ ကာငးဆးဆတ ြဖ ဆးကလညး တမဟတချငး ဖာစပနင သးတယ၊ အ ြခခအကျဆးကစစ တက တာ သမ တးတတဘး”

သတစကား ြပာ နကစဉမာပင မတာက ခါငးလညကညလက၏။ သက စတအ နာငအယကလာ ပး နက သာက လးများအား ကညသကသ ကည န၏။

“ြမနြမန... ငါရ အဖးတနပနးချကား တ ြမနြမနသားသမးလကကစမး... သကလးဝမြမင စန ... အရကနလ သာကပစလကလမမယ...”

မ အာကြပးြပလက၏။

“အစကကး... ဒ နအဖ ကျ နာအရက သာကလာခ ပးပါပ၊ မတ ဆ၂ ယာကန မတဆက ပးချငလလာခတာပါ...”

မတာက မျကလးမတထား ပး ခါငးခါရမးလကသည။

188

Page 29: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“မငးရ မတ ဆ တက ငါမ တချငဘး၊ အကနလး လဆးတ ကးပ၊ တစ ယာကက တလကရင ၃နစ လာက ငါက ကာငး တာမာမဟတဘး”

မ အာသည စတတသားခ လ၏။

“ ကာငး ပ လ... ကျ နာကနမ ြပာတယ ပါ၊ ကျ နာဆမာမတ ဆ ကာငး တမရဘးလ ထင နတယ ပါ၊ လထနးဟာ... လာ...သားကစ”

ြမငးလညး မာငးသမားက ချကချငး မးြမနးလကသည။

“ ြဖ ဆးက ဘယမာလ... ကျပတ ဘယကသားကဦးမာတနး...”

မတာ၏အမအရာများ ချကချငးပင ြပာငးလသားခလ၏။

“မသားစ ၇ ယာကစလး ဘရငစာ မးပက အာငခကတ‘လ’ စအမကလက မငး ြပာ နတာလား... အဖး ကာ၊ အ ဖကာ၊ သား တ ကာ ထနးဟာ ြဖစခကတမသားစက လထနးဟာ... ဟတလား...”

မ အာက အးစကစာြပန ြဖလကသည။

“ နာကထပလထနးဟာတစ ယာက ခငဗျားသ န သးလလား...”

မတာက လရငးနဟမက စက၍ကည နလကသည။

189

Page 30: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

“ဒတစ ယာကလား...”

လရငးနဟမက ြပနလည ြဖကားလက၏။

“ဟတပါတယ...ကျ နာပါပ...”

မတာက သက အဩစာြဖင အ ပ အာက စ စစပစပကညလက ပး နာက သလကကဆပကငထားကာ ဝမးသာအားရအာလတသကးြဖင ြပာဆလကသည။

“နစ ပါငး၂ဝ ကျာ အာငြမင ကျာကားခတလတစယာက... ဒက နမာ ကျပကယတင တလကရလမမယလ လးဝထငမထားခဘး... လာ... ည လးလ... လာ...”

ဧညသည မညသြဖစမနးသလက ပးသည နာက မတာသည အလနပငချသာ ပျာ ပျာငးစာ ဆကဆ န လ တာသည။

“ည လးလ... ခနက ရငးရငးြပြပဆကဆခမတအတကတာငးပနပါတယ၊ ကျပရ ညက အလနဆးတလတစ ယာကပါ၊ပးခတ၂နစ လာကတနးက ပနးချကားချပ တကစတဝငစားတယဆတ လ၂ ယာက ကျပဆက ခ လာခတယ၊ ကျပရ တနဖးရလတပနးချကား တန သတရ စကက ဗလာချပ ကး ၂ချပန လသားခ ကတယ၊ ကျပ အလန ကစတတ ပး ၃လ လာက မအပနင ြဖစခရတယ”

လရငးနဟမက ြပးြပလက၏။

“သက ဗမယပါနဗျာ... အရကသပ သာကချင နတ လ

190

Page 31: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

တစ ယာကဟာ ပကဆြပတသားခမယဆရင၊ အလနခရခကတခစားချက တ ြဖစ ပ လာတတပါတယ”

မတာက ြပန၍ြပးြပလကသည။

“ည လးလလညး အဒလခစားချကမျး ခစားဖးတယနတတယ...”

လရငးနဟမက အြပးမပျကပင ြပာဆလကသည။

“အရက သာကြခငးက လ တက နတြပည ရာက စပါတယ...”

“ ကာငးတယ... ချဟ ရ... သစပင တသန ရငး ရးလပနတာ ရပလကစမး၊ သား... နစ၂ဝသကတမးရတ ‘ကျရ ချင’

(ဝါးရကစမးအရက) အရကယလာခ”

မတာသည သစပငများ ရ လာငး န သာ ချာတတက လးတစ ယာကက လမး ြပာခ ပး လရငးနဟမ ဘကသ ြပနလညလာကာ

“ည လးလက ဒအရက ပးြမညးလကဦးမယ၊ ဒအရကကျပဆမာ ရ နတာ နစ ပါငးများစာရ န ပ၊ ည လးလတလကျာကားတလမျ း တအတက ဧညခဖသမးထားခတာ ပါ”

ဟ ြပာဆလကြပန၏။

အနားတင ရ န သာ မ အာက ထပြဖညစက ပးလကြပနသည။

191

Page 32: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

“ဒါအမနပ... တြခားဧညသည တဆရင သအရကထတမတကရတငမဟတဘး၊ ရာလကာရညန တာငမဧညမခဘး...ဘယလပြဖစြဖစ... သခင လးလက ဒကအရက သာကဖလာတာမဟတပါဘး”

မတာက လရငးနဟမအားတစချက လး ငကညလက၏။

“အဆပက ပမား လးပါ၊ ည လးလ... ဘာမစတမပန ၊သာကသာ သာက... ဟတ ပလား၊ တြခားကစစ တ ကျပကညပးစစဉလကပါမယ”

၃ခကခန သာက ပး သာ မတာမ ရတတရက မးလက၏။

“ရားပါးအဖးတနလတ ‘ချငးမငတာဟယထ’ ပနးချကားကး ည လးလတ စအမ တာမာရ နတယလ ကားဖးထားတယ၊ အမနပလား...”

သအားမညသညအတက ဖကလတကငးနတဆကခမနးလရငးနဟမသ နပါသည။

“အမနပါပ”

မတာ လနစာမပငဝမး ြမာက ပျာရငသားခ၏။

“ဒါဆ... ကျပဆကတစခါ လာက ယလာ ပးြပလရမလား”

192

Page 33: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

လရငးနဟမက ြပန ြဖလက၏။

“ မတာဆရာကးက ကညချငလယလာြပ ပးတာ ကျပအတကအပမးမကးပါဘး၊ ဒါ ပမ... ပနးချကားချပအပါအဝငကျပရ ပငဆငမ တအားလး တစ ယာက သာသက ပးခလကပး ပ”

မတာ၏ပစမာ သ ခါငးအားတစ ယာက ယာကမ တတြဖငရကလကသကသ ြဖစသားခ ပး တနန ြဖစ နရ လသည။

“ကဆးလကတာ... ကဆးလက လြခငး...”

ထ နာက

“ ဟ... ချဟ... အရကအးကြပနယသားလကစမး၊ လထနးဟာ အရက သာကလ ပးသား ပ”

မ အာက အဩစာ ရရတလကသည။

“ချငးမငတာဟယထ လညးမရ တာ ရာ... အရကလညးမရ တာဘးလား”

မတာက အးစကစာ ြပာလက၏။

“ငါအရက တက ဧညခဖမဟတဘး”

လရငးနဟမမ လးဝစတမဆးသညအြပင ြပးြပလက၏။ဤလ၏စတမာ အ ြပာငးအလ ြမနလ သာလညးအလနရးသားမရလ၏။ လ ကးလ ကာငး ဟန ဆာင နသများထက တာ

193

Page 34: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

အပကးသာ န သးသည မဟတပါလား။

ြမငးလညး မာငးသမားသည စတမထနးနင တာဘကျယ လာငစာ အာ ြပာလက၏။

“ချငးမငတာဟယထ လညးမရ တာ ရာ၊ ြဖ ဆးလညးမရ တာဘး ပါ... ဟတလား”

မတာက ဘာမမြဖစသလ လသြဖင

“အရက တာငမမရ သးတာ၊ ဘယက န ြဖ ဆးလာပးရ နရမာလ”

ဟ ြဖဆလက၏။

ြမငးလညး မာငးသမား လနစာမပငစတတသားခ၏။ မတာထသ ြပးဝငသားရန ြပငလကစဉမာပင... လရငးနဟမကသအားဆထားလက၏။

“ မတာနကျပတက ဘာမ ကျးဇးခ ကျးဇးစား ရခ ကတာမဟတဘး၊ သမာကျပက မကသ ပးဖြငငးဆနငခငရတယ၊ကျပတကသအ ပ မာ အရက ကာငး သာကခရတအ ကးတာငမတငခ က ပး ပပ၊ ရငးရငးစငးစငး ဆကဆဖလ သးလ လား”

“ဒါ ပမ သခင လး... သခင လးမာ...”

လရငးနဟမက လကခါ ပးြပးလက၏။

194

Page 35: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

“ကျပတထကသားကဖသင န ပ”

မညသမမထငမတစာပင မတာက မးြမနးလက၏။

“ခငဗျား... အဆပ ြဖ ဆး မလချင တာဘးလား”

လရငးနဟမက ြပန ြဖလကသည။

“ကျပတလမး ကျပတဆက လာကကတာ ပါ၊ သများက အတငးတကတနးတအလပမျ း ကျပမလပတတဘး”

မတာက ဆက မး နြပန၏။

“ ြဖ ဆးအချနမမရရင ခငဗျား သသားမယဆတာသရ လား...”

“ရငြခငး၊ သြခငးဆတာ ကာငးကငအထကကဆးြဖတတကစစပါ၊ ကျပ ဘယတနးကမ ဒကစစအတက ခါငးမစားခဖးဘး”

မတာက လရငးနဟမက စကကည နလကသည။

“မနလက လ... မနလက လ... ချငးမငတာဟယထ ကတာင တြခားလက ပးပစနငမ တာ ကယအသကအတကဆဝလာ ဝး သးတယ၊ ဒလလမျးရားလကတာ... ရားလကတာ...တရခဘြခငး...”

ထ နာက အာ ြပာလကြပန၏။

“ချဟ ရ... အရကအးြပနယလာခစမး”

195

Page 36: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ြမငးလညး မာငးသမားသည လနစာဝမးသာ ပျာရငသားခ၏။

“ ြဖ ဆး ကာ... ြဖ ဆး...”

မတာက ြမငးလညး မာငးသမားက စက၍ကညလကပး အးစကစာ ြပာဆလကသည။

“အခ အရက ရာကလာပ... ြဖ ဆး ရာကမလာမာ ပ နသးလား”

196

Page 37: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

အကငနာဓားရင၊ ကရဏာမဓား

အခနး(၆)မတစ

* ‘ည ကား’ ကျးရာဆသညမာ သငးဝတထ လာက၏ရ ဆာင စာ ရးဆရာတစဦးဟ ဆနငသ ကျငးယ၏ ဂနတဝငြမာက သငးဝတထ ကးြဖစ သာ ‘သမးငကပစသရ ကာငးများဒ ာရ’ ထမ ကျးရာ လး၏ နာမညြဖစသည။ အဆပါဝတထ ထမ ကာကျငး၊ ရနခနး တ၏ မဘများ ဇာတြမပ နထငခရာ‘ညကျား’ ကျးရာ လး၏ နာမညက ကလက ယသးခြခငးမာခတ ပ ငသငးဝတထ စာ ရးဆရာတစ ယာကြဖစသည ကျငးယအား ခငမင လးစားသမ ြပသခြခငးဟ ယဆနငပါသည။

ကျငးယ၏ ‘သမးငကပစသရ ကာငးများဒ ာရ’ ဝတထ ကးအား ဆရာမး ကျာသက ြမနမာဘာသာသ ‘သငး လာကသရ ကာငးများ’ နာမညြဖင ြပနဆခဖးသည။ ၁၄ အပတသငးစာစဉ ြဖစ သာလညး ပနပထတ ဝရာတင အခကအခများစာ ကာင မရငးစာအပ၏ စာမျကနာ အ တာများများကချနလပထားခရသည။ ကျ နာ အချန ပးနငသညဆပါက ကျငးယ၏ ဂနတဝငသငးစာစဉများအား တမဆနးသစစာ ဘာသာြပနဆရန အားထတချငပါ သးသည။

** “ဒ စာက ရးမပါလတရငြခငး၊ သြခငးဆတာ တက အရက သာကြခငးရ ရ မာ ဘာြဖစလကန လန ခဝငရပ နရတာတနး”

ဆသညမာ စာ ရးဆရာ ကလ၏ ကမဘာ ကျာ စကားတစ

197

Page 38: No.1 Dagger in the Cloud [Chapter-6]

စငး နာ

ခနး ြဖစသည။ ကလသည ကာညကအရကက လနစာမ ခမငနစသကသလညး ြဖစသည။ ကလ၏ ဘဝအစတအပငးတငအရကအ ကာငး၊ သငယချငး မတ ဆများအ ကာငး၊ မနးမများအ ကာငးတက ကလနင ယဉတဖက၍ မ ြပာမြဖစ ြပာရပသည။ ကလသည အရက ကာငပင နာမည ကျာ သငးစာစဉများက အာငြမငစာ ရးသားနငခသလ အရက ကာငပငအသက ပးခရသည။ ဤစာစဉတစခလး ပးဆးသားပါကစာ ရးဆရာ ကလအ ကာငး အကျဉးချပက ရးသားရနဆးြဖတထားပါသည။ အမနအတငး ြပာရမညဆလင ဤစာစဉတစခလးက ကျ နာ ဘာသာြပနဆခ ပး၊ ြမနမာမ ားနတ မာင ဖရမတင ရးသားခ ပးြဖစပါသည။ သ သာ တရတနာမညအ ခ အ ဝ များနင ဝါကျတည ဆာကပအမားများ၊ သတပမားများအား ြပနလည စစစ တညးြဖတ နရြခငး ကာင ကန ကာနရြခငး ြဖစပါသည။

စငး နာ

198