I-52241

1

No. 52241*

____

Ukraine, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

andUnited States of America

Memorandum on security assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Budapest, 5 December 1994

Entry into force: 5 December 1994 by signature Authentic texts: English, Russian and UkrainianRegistration with the Secretariat of the United Nations: Ukraine, 2 October 2014*No UNTS volume number has yet been determined for this record. The Text(s) reproduced below, if attached, are the

authentic texts of the agreement /action attachment as submitted for registration and publication to the Secretariat. For ease of reference they were sequentially paginated. Translations, if attached, are not final and are provided for information only.

Ukraine, Fédération de Russie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

etÉtats-Unis d'Amérique

Mémorandum d'assurances de sécurité dans le cadre de l'adhésion de l'Ukraine au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Budapest, 5 décembre 1994

Entrée en vigueur : 5 décembre 1994 par signature Textes authentiques : anglais, russe et ukrainienEnregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : Ukraine,

2 octobre 2014*Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Les textes disponibles qui sont reproduits ci-dessous sont

les textes originaux de l'accord ou de l'action tels que soumis pour enregistrement. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées. Les traductions qui accompagnent ces textes ne sont pas définitives et sont fournies uniquement à titre d'information.

I-52241

2

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]

I-52241

3

I-52241

4

I-52241

5

I-52241

6

I-52241

7

[ RUSSIAN TEXT – TEXTE RUSSE ]

I-52241

8

I-52241

9

I-52241

10

I-52241

11

[ UKRAINIAN TEXT – TEXTE UKRAINIEN ]

I-52241

12

I-52241

13

I-52241

14