1

NL

Oregon ScientificTM Reuze RF Klok metKamerthermometer

(JM889N / JM889NU)

Handleiding

INHOUDSTABEL

Inleiding .............................................................................. 2

Bedieningsorganen ........................................................... 2Vooraanzicht .................................................................... 2Achteraanzicht ................................................................. 3LCD Displaysymbolen ..................................................... 3

Veiligheids- en onderhoudsrichtlijnen ............................. 4Veiligheidsvoorschriften ................................................... 4Onderhoud van het toestel .............................................. 4

Gebruiksklaar maken ......................................................... 4De klok uitpakken ............................................................ 4De batterijen .................................................................... 5Plaatsen van het apparaat ............................................... 5Kamertemperatuur weergave .......................................... 6Schakelen tussen seconden/weekdag weergave ............ 6

Radio-ontvangst ................................................................. 6Beschrijving radio-ontvangst ........................................... 6De radio-ontvangst activeren/deactiveren ....................... 7

De klok en kalender manueel instellen ............................ 7Taal keuzes ..................................................................... 8

De alarmfunctie .................................................................. 8Algemene functies ........................................................... 8Alarmtijden weergeven .................................................... 8De alarmen instellen ........................................................ 9De alarmen activeren/deactiveren ................................... 9

Het toestel herinstellen ..................................................... 9

Gids voor het verhelpen van storingen ......................... 10

Specificaties ..................................................................... 11

Waarschuwingen ............................................................. 11

Over Oregon Scientific .................................................... 12

EG-Verklaring van Gelijkvormigheid .............................. 13

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM1

NL

2

INLEIDING

Wij danken u voor de aankoop van de Oregon ScientificTM

Reuze RF Klok met Kamerthermometer. Dit product werdontworpen om u vele jaren trouwe diensten te bewijzen metinbegrip van volgende opties:

• Radiogestuurde kalenderklok*• Weergave kamertemperatuur• Dagelijks alarm

*Past de tijd en de datum automatisch aan wanneer de klokbinnen het bereik komt van het MSF60 radiosignaaluitgezonden vanuit Rugby, Engeland (model JM889NU) ofhet DCF77 signaal uitgezonden vanuit Frankfort, Duitslandvoor Centraal Europa (model JM889N).

Deze handleiding bevat naast stap voor stap gebruiksrichtlijnenbelangrijke veiligheids- en onderhoudsinformatie. Lees dezehandleiding aandachtig en bewaar hem zorgvuldig voor latergebruik.

BEDIENINGSORGANEN

1. LCD HoofdbeeldschermGeeft huidige tijd en radio-ontvangst weer

2. Seconden/Weekdag weergaveEr kan tussen seconden of weekdag weergave gekozenworden

3. Huidige Tijd/Alarmtijd weergaveEr kan tussen huidige tijd of alarmtijd weergave gekozenworden

4. Kamertemperatuur weergaveGeeft huidige kamertemperatuur weer

Vooraanzicht

1

2

3

4

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM2

3

NL

Achteraanzicht

LCD Displaysymbolen

Symbool Beschrijving UitlegRadio-ontvangstsignaal

Verschijnt wanneer de radio-ontvangst geactiveerdis.

Batterij leegsymbool

Verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg zijn

Alarmsymbool Verschijnt wanneer het alarm geactiveerd is

Alarm TijdTeken

Verschijnt wanneer het alarm weergegeven is

5. MuurbevestigingsgaatjeOm het apparaat aan de muur te hangen

6. Alarm KnopOM de alarm tijd weer te geven en bij te stellen

7. Klok KnopOM de huidige tijd en datum handmatig in te stellen

8. Reset KnopZet alle instellingen terug naar de oorspronkelijkefabrieksinstellingen

9. KnopOm volume en instellingen naar beneden toe bij te stellenof om de RF radio-ontvangst te activeren/deactiveren

10. KnopOm volume en instellingen naar boven toe bij te stellen ofom de RF radio-ontvangst te activeren/deactiveren

11. BatterijvakjeHet apparaat gebruikt 2 AA 1.5V batterijen.

12. Tafel-StandaardSchui f de standaard s impelweg u i t en p laats hethoofdapparaat op een vlakke ondergrond.

5

6

78

9

10

11

12

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM3

NL

4

VEILIGHEIDS- ENONDERHOUDSRICHTLIJNEN

Veiligheidsvoorschriften

Neem volgende veiligheidsvoorschriften in acht wanneer u uwdit product installeert en gebruikt.

• LCD scherm - Het LCD scherm is uit glas vervaardigd enkan dus breken wanneer het toestel valt of aan een schokwordt blootgesteld.

• Warmtebronnen - Houdt het toestel uit de buurt vanw a r m t e b r o n n e n z o a l s r a d i a t o r e n , k a c h e l s ,verwarmingselementen en andere warmteproducerendeapparaten.

• Water en vocht - Gebruik het toestel niet onder of in denabijheid van water noch in erg vochtige ruimten zoals eenbadkamer.

Onderhoud van het toestel

Om bij gebruik van het toestel maximaal nut te garanderendient u volgende richtlijnen in acht te nemen.

• Reinigen - Gebruik een vochtig doekje. Gebruik geenvloeibare reinigingsmiddelen, noch benzeen, thinner ofaerosols.

• Ventilatie - Luchtgaten en andere openingen zijn bestemdvoor de ventilatie. Deze mogen niet geblokkeerd ofafgesloten worden. Bij het afsluiten van de luchtgaten kanhet toestel oververhitten en zo schade oplopen.

• Herstellingen - Tracht het toestel niet zelf te herstellennoch wijzigingen in de circuits aan te brengen. Gevaarlijkehoogspanning binnenin het toestel. Neem contact op metde alleenvertegenwoordiger of met een gekwalificeerdhersteller indien het product een onderhoudsbeurt vereist.Gebruik enkel door de fabrikant aanbevolen wisselstukken.

• Kras de LCD display niet met harde voorwerpen daar zobeschadigingen optreden.

VAN START GAAN

Het product uitpakken

Zorg er bij het uitpakken van je leuke RF Projectieklok voor datu al het verpakkingsmateriaal in een veilige plaats opbergt voorlater transport of bij eventuele herstellingen.

In de doos zult u volgende elementen aantreffen:

Klok 2 UM-3 / AA Batterijen Handleiding

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM4

5

NL

De batterijen

2 UM-3/ AA 1.5 V batterijen werden met hetproduct meegeleverd. Ze werden reeds in het toestel ingebracht,verzekert u ervan dat u het plastic label uit het batterijvakverwijdert opdat het product kan functioneren.

Het inbrengen van de batterijen:Diagram Richtlijnen

1. Open het batterijvakje.

2. Breng de batterijen in met in acht namevan de aangeduide polariteiten. Gebruikaltijd batterijen van het juiste soort(2 UM-3 AA-formaat 1.5V batterijen).

Waarschuwing: Het in de verkeerderichting inbrengen van de batterijen kanschade aan het apparaat veroorzaken.

Vervang de batterijen wanneer het symbool voorbatterijen leeg ( )verschijnt, de LCD display flauw is of dedisplay niet oplicht wanneer de stroom ingeschakeld is. Vervangalle batterijen tegelijkertijd - het is afgeraden oude en nieuwebatterijen samen te gebruiken.

Neem contact op met uw locale afvalverwijderingsdienst inzakede richtlijnen voor oude batterijen. Gebruikte batterijen kunnenhet milieu belasten, en dienen niet met het huisvuil te wordenweggegooid.

Plaatsen van het Apparaat

U kunt het hoofdapparaat aan de muur hangen of het op eenvlakke ondergrond neerzetten.

Methoden Richtlijnen DiagramTafel-standaard

Het apparaat is uitgerust met eentafelstandaard. Schuif de standaardsimpelweg uit en plaats het hoofdapparaatop een vlakke ondergrond.

MuurBevestiging

Het hoofdapparaat kan aan de muurgehangen worden door gebruik te makenvan een nummer 6 schroef (3.0mm).

a) Draai de schroef in op de plaats waar uhet hoofdapparaat wilt ophangen.

b) Laat voldoende ruimte open tussen demuur en de kop van de schroef, en gana dat de schroef juist is ingedraaid.

c) Plaats het muurbevestiginggaatje overde kop van de schroef.

OPGELET

OPGELET

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM5

NL

6

Kamertemperatuur Weergave

Direct nadat het doorzichtige plastic tussenstuk is verwijderdzal het apparaat de kamertemperatuur meten en weergeven.

Schakelen tussen Seconden/Dag van de Week Weergave

Om te schakelen tussen weergave van seconden of dag van deweek op het LCD scherm, druk op de CLOCK.

RADIO-ONTVANGST

Dit product is zo ontworpen dat het de kalender en de klokautomatisch aanpast wanneer het binnen het bereik van hetradiosignaal komt. Wanneer het toestel het signaal ontvangt,zal het radio-ontvangstsymbool gaan knipperen. Een volledigeontvangst duurt normaal 2 tot 10 minuten afhankelijk van designaalsterkte.

Radio-ontvangst Beschrijving

Radio-ontvangst Beschrijving

De ontvangst kan door een aantal factorenbeinvloedt worden. Plaats voor een goede ontvangst het toestelniet in de buurt van metalen voorwerpen of elektrische toestellen.Andere oorzaken van signaalinterferentie zijn elektrischetransmissiemasten, versterkte staalconstructies, en metalengevelbeplatingen. De ontvangst is optimaal in de buurt van eenvenster.

Ondanks het feit dat de signaalontvangst in bepaalde zonesmoeilijker kan verlopen zal de atoomklok, met zijn precisiekwartstrillingen, de juiste tijd vastleggen zelfs indien het signaaloccasioneel gemist werd.

Goede ontvangst van het radiokloksignaal.

Zwakke ontvangst van het radiokloksignaal.

Geen ontvangst van het radiokloksignaal.

Ontvangen van het radiosignaal.

De radio-ontvangst werd gedeactiveerd.

OPGELET

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM6

7

NL

De radio-ontvangst activeren/deactiveren

Om de ontvangst van het RF signaal handmatig uit te schakelen,houdt [DOWN ] en [UP ] tegelijkertijd voor 2 secondeningedrukt totdat het radio-ontvangst teken geheel verdwijnt.

Om de ontvangst weer aan te zetten, houdt [DOWN ] en[UP ] tegelijkertijd voor 2 seconden ingedrukt. Het radio-ontvangst teken zal gaan knipperen en het apparaat zalautomatisch voor het RF signaal gaan zoeken.

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE KLOK

Om de klok handmatig in te stellen zonder metde RF te synchroniseren, denk er aan om de radio-ontvangstuit te schakelen. Druk eenmaal op, of houdt [UP ] en[DOWN ] ingedrukt om de waarde van iedere instelling teveranderen.

Diagram Instructies

1. Houdt de CLOCK knop voor 2 seconden ingedrukt.

2. Stel de huidige maand in. Druk op CLOCK als u klaarbent.

Diagram Instructies

3. Stel de huidige tijd in. Druk op CLOCK als u klaarbent.

4. Selecteer de taal waarin u de dag van de weekweergegeven wilt zien. Druk op CLOCK als u klaarbent.

5. Selecteer de huidige dag van de week. Druk opCLOCK als u klaar bent.

6. Stel het huidige uur in. Druk op CLOCK als u klaarbent.

7. Stel de huidige minuut in. Druk op CLOCK als u klaarbent.

8. Het LCD scherm keer terug naar de normale werkingvan de klok.

OPGELET

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM7

NL

8

Taal Keuzes

Het hoofdapparaat kan de dagvan de week weergeven in5 verschillende instelbare talen.

ALARMFUNCTIE

Algemene Functies

Het apparaat kan tevens gebruiktworden als wekker.

1. Wanneer het alarm afgaat,kunt u het uitzetten door opALARM te drukken.

2. Het alarm zal automatischna 1 minuut stoppen. Na8 minuten zal het alarm weerafgaan, tenzij ALARM isingedrukt.

Symbool Taal

Engels

Duits

Frans

Italiaans

Spaans

Alarmtijd Weergeven

Het LCD scherm geeft automatisch de huidige tijd en datumweer. Om in plaats hiervan de alarmtijd weer te geven:

1. Het LCD scherm geeft de huidige tijd en datum weer.

2. Druk op de ALARM knop.

3. De huidige ingestelde alarmtijd is nu weergegeven.

Diagram Instructies

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM8

9

NL

Instellen van de alarmtijd

Ga na dat de alarmtijd op dat moment weergegeven wordt ophet LCD scherm.

1. Houdt de ALARM knop voor 2 seconden ingedrukt.

2. Stel het uur van de alarmtijd in. Druk op ALARM alsu klaar bent.

3. Stel de minuten van de alarmtijd in. Druk op ALARMals u klaar bent.

4. De ingestelde alarmtijd zal nu weergegeven worden.

Activeren / Deactiveren van het alarm

Diagram Instructies

Diagram Instructies1. Het LCD scherm geeft de alarmtijd weer. Indien

zichtbaar is, is het alarm geactiveerd. Anders is hetgedeactiveerd.

2. Druk op de ALARM knop om het alarm te activeren ofdeactiveren.

DE EENHEID HERINSTELLEN

Indien de klok niet meer reageert dientu met een stomp voorwerp in de RESETopening te drukken. De klok zal danterug ingesteld worden met zijn originelefabrieksinstellingen.

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM9

NL

10

GIDS VOOR HET VERHELPENVAN STORINGEN

Dit deel bevat een aantal veel voorkomende vragen inzakeproblemen die u kunt krijgen tijdens het gebruik. Werkt hetproduct niet naar behoren dan kunt u dit hoofdstuk eerstdoornemen voordat u het toestel inbrengt voor onderhoud.

De tijd is niet juistingesteld.

Geen ontvangstvan hetradiokloksignaal.

Elektromagnetischeinterferentie ofvoorwerpenverhinderen deontvangst. Deorientatie of delocatie van hettoestel is nietoptimaal voor deontvangst van hetradiokloksignaal.

Plaats het toestelop voldoendeafstand van Pc's,telefoons, enandereelektronischetoestellen en nabijeen venster.

Radio antenne nietweergegeven opLCD scherm.

Het RF signaalkan niet ontvangenworden.

Obstakels (zowelelektromagnetischebotsingen ofvoorwerpen)weerhouden hetsignaal ervan omhet hoofdapparaatte bereiken.

Plaats hetapparaat uit debuurt van bronnendie verhinderingenveroorzaken,inclusief andereelektronischeapparaten.

De batterijen zijnbijna leeg.

Bekijk het LCDscherm hetapparaat.

Plaats nieuwebatterijen in hetapparaat.

Probleem Symptoom Ga hetvolgende na

Remedie

weergegevenop het LCDscherm.

Geen Alarm Het alarm gaat nietaf.

Het alarm isgedeactiveerd.

Stel het alarm in.

Bepaalde functieswerken niet.

Het toestel moetheringesteldworden.

Stel het toestelterug in door meteen stompvoorwerp in de[RESET] openingte drukken.

Probleem Symptoom Ga hetvolgende na

Remedie

Het toestel werktniet naar behoren.

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM10

11

NL

SPECIFICATIES

Afmetingen:

Breedte x Hoogte x Diepte 234mm x 220mm x 23mmGewicht 426g (zonder batterijen)

Radiofrequentie:

Systeem DCF77 (JM889N) ofMSF60 (JM889NU)

Display:

Tijdsformaat 24 Hr. (JM889N) of12 Hr. AM/PM (JM889NU)

Datum formaat DD-MMWeekdag weergave In Engels, Duits, Frans,

Italiaans en SpaansTijdsnauwkeurigheid +/-0.5 sec per dag

(wanneer de RFklokfunctiegedeactiveerd is)

Alarm:

Alarmduur 1 minuut

Stroom:

Stroomvoorziening 2 x AA 1.5V batterijen

Omgevingsparameters:

Omgevingstemperatuur -5.0°C tot +50.0°CTemperatuursnauwkeurigheid 0.1°CTemperatuursformaat °C

WAARSCHUWINGEN

Om ervoor te zorgen dat u uw toestel juist en veilig gebruiktdient u volgende Waarschuwingen en de volledige handleidingdoor te nemen voor u het product gaat gebruiken. Dezewaarschuwingen bevatten belangrijke veiligheidsinformatie enmoeten steeds in acht genomen worden.

WAARSCHUWINGEN

• Tracht het toestel niet zelf te herstellen. Neem contactop met de alleenvertegenwoordiger of met onzeklantendienst indien het product een onderhoudsbeurtvereist.

• Neem de nodige voorzorgen bij het hanteren van allesoorten batterijen. Ze kunnen verwondingen,brandwonden of materiele schade veroorzaken bijcontact met geleidende materialen, hitte, corrosievematerialen of explosieven. Verwijder de batterijen indienu het toestel langere tijd niet zal gebruiken.

• Dit product is een precisie-instrument. Tracht nooit hettoestel uit elkaar te halen. Er bestaat een ernstig risicoop krachtige elektrische schokken.

• Dompel het product niet onder in water.

• Raak nooit blootliggende elektronische circuits aandaar er gevaar bestaat voor elektrische schokken.

• Wees voorzichtig wanneer u een beschadigdeLCD display hanteert daar de vloeibare kristallen uwgezondheid kunnen schaden.

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM11

NL

12

• Gebruik het toestel en de remote sensor niet op plaatsenongeschikt voor het toestel zoals in de regen, de sneeuw,de woestijn, en in de buurt van magnetische velden.Berg het ook niet op onder zulke omstandigheden.

• Gebruik dit toestel niet in vliegtuigen of ziekenhuizen.Het gebruik van radiofrequentie producten kan hetcontrolesysteem van andere toestellen verstoren.

• Stel het toestel niet bloot aan stoten of schokken.

• Controleer alle functies wanneer het toestel voorlangere tijd niet gebruikt wordt. Dit om een juistewerking te verzekeren. Test en reinig uw toestelregelmatig. Wenst u dit product weg te werpen dandient u dit te doen in overeenstemming met de localeafvalverwerkingrichtlijnen.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer teweten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientificproducten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- enfitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt utevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval uons wenst te contacteren.

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM12

13

NL

EG-VERKLARING VANGELIJKVORMIGHEID

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten vanArtikel 3 van de R&TTE-richtlijnen 1999 / 5 / EC, indien gebruiktals aangewezen en dat volgende normen werden toegepast:

Veiligheid van informatietechnologische uitrusting

(Artikel 3.1.a van de R&TTE-richtlijnen)Toegepasten normen: EN 60950-1 : 2001

Elektromagnetische congruentie

(Artikel 3.1.b van de R&TTE-richtlijnen)Toegepasten normen:

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

CH

N

Bijkomende informatie:

Dit product is bijgevolg conform de Richtli jn voorLaagspanning 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC ende R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (appendix II) en is voorzienvan de overeenkomstige CE-markering.

Carmelo CubitoAgrate Brianza (MI) / Italië January 2004R&TTE-vertegenwoordiger van de fabrikant

LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E

Alle EEG-landen, Zwitserland

en Noorwegen

JM889N_NU_Dutch R2 8/17/04, 3:33 PM13