1

NKA Közgyűjteményi Kollégium

Pályázati beszámoló

Azonosító: 3511/03805

Pályázati beszámoló Baktay Ervin hagyatékából a Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Múzeum

gyűjteményébe került tíz darab fényképalbum restaurálásáról (Konzerválási és

restaurálási dokumentáció)

A Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum 2013-ban támogatást nyert el a Múzeum

Baktay-hagyatékában őrzött, különösen rossz állapotban lévő fényképalbumok restaurálására.

Összesen tíz album restaurálását valósítottuk meg az NKA és a Szépművészeti Múzeum

támogatásával. A munkákat Papp Judit restaurátor végezte. Alábbiakban a konzerválás és

restaurálás fotókkal dokumentált leírása található.

A kollégiumnak ezúton is szeretnénk megköszönni munkánkhoz nyújtott támogatását. Az

albumok és fotóik a 2015. március 10-én nyíló Az indológus indián című kiállításunkban a

nagyközönség számára is láthatók lesznek.

Budapest, 2015. január 23.

dr. Fajcsák Györgyi

igazgató

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum

A szétbontandó öt album részletes leírása:

Ad/5756.1

Az album lapjai vastag, barna papírból készültek.(tetején felirat: The Morland album)

Mérete: 250x305 mm, 21 oldal, 126 db fekete-fehér fényképpel.

Témája: Baktay Ervin indiai útja (1926-1929), Velence, Szuezi-csat.,

India, Simla, U.S Sher-Gil és családja, indiai ismerősök, Baktay, Amrita Sher-Gil.

A felvételeket készítette: Baktay Ervin és Umrao Shingh Sher-Gil

A fényképek mérete: 55x75 mm; 150x102 mm; 275x 223 mm

Ad/5756.2

Az album lapjai vastag szürke papírból készültek.

Mérete: 250x170 mm, 17 oldal, 43 db fekete-fehér fényképpel.

Témája: Hollósy Simon és köre, 1900-as évek eleje, 1914-ig

A felvételek készítője: ismeretlen.

A fényképek mérete: átlagosan 75x113 mm

Ad/5756.3

Különálló albumlapok, kötés nélkül.

Mérete: 240x350 mm, 60 oldal, 243 db fekete-fehér fényképpel.

Témája: Családi fényképek, Hollósy Simon: ismeretlen felvételei,

India (1926-1929)

A felvételek készítői: Baktay, Umrao Shingh Sher-Gil, Hollósy Simon, ismeretlen

A fényképek mérete: átlagosan 105x77 mm

2

Ad/5756.7

Az album lapjai vastag, barna papírból készültek.

Mérete: 230x200 mm, 43 oldal, 67 db fekete-fehér fényképpel, melyek többségükben

meghatározottak.

Témája: Az I. világháború

A felvételek készítői:Baktay Ervin és ismeretlen hivatásos fényképész

A fényképek mérete: 90x140 mm, és 55x70 mm

Ad/5756.10

Az album lapjai vastag, bordó papírból készültek.

Mérete: 300x410 mm, 39 oldal, 235 db fekete-fehér fényképpel

Témája: Családi fényképek, ismerősök, összejövetelek, bolondozások, 1916−1939-ig,

Felvételek készítői: Baktay Ervin, Umrao Singh Sher-Gil és ismeretlen

A fényképek mérete:átlagosan 80x130 mm

Az albumokban lévő fotók típusai albumin, illetve zselatinos napfénypapír.

Az albumok állapotleírása:

A fent ismertetett öt darab fényképalbum állapota a készítésükhöz használt gyenge

minőségű, savasodó papír és karton miatt rossz, állományvédelmi szempontból nem alkalmas

a fotók tárolására.

A fekete-fehér albuminos, illetve zselatinos emulziójú fotókat az albumokban

különféleképpen installálták. A legtöbb albumlapra mindkét oldalon, nagy felületen

ragasztották fel a fényképeket. A ragasztáshoz alkalmazott savas kémhatású enyv és egyéb,

feltehetően enyvtípusú ragasztó anyagok károsították a fotókat, az emulziós rétegben foltokat,

illetve kihalványodást okoztak.

A kémiai károsodások mellett a ragasztók fizikai elváltozásokat, vetemedést,

deformálódást is okoztak a fényképekben. Egyes albumok fényképeit korábban megpróbálták

az albumlapokról leszedni; ez a beavatkozás deformálódást, szakadást, okozott a fotókban,

valamint a fényképek emulziós rétegében repedezést, törést idézett elő. A széteső félben lévő,

illetve össze nem kötött albumlapokon lévő fényképek fokozottan ki vannak téve a további

mechanikai sérüléseknek.

Számos fénykép hátoldalán grafit ceruzás, illetve különféle tintákkal készült

rájegyzések, feliratok látható részletei arra engednek következtetni, hogy a felragasztott fotók

albumlapról történt leemelése és hátoldaluk tisztítása után sok fontos, új információ kerülhet

napvilágra.

Restaurálási terv:

Fotódokumentáció készítése az albumokban elhelyezkedő fényképek pontos helyének

és sorrendjének dokumentálásával

Az albumok lapokra történő szétbontása szárazon

Az egyes albumlapok száraz tisztítása latex szivacs és finom por ecset segítségével

Az egyes fényképek felületének további száraz tisztítása Pentel ZF 11 radír és finom

por ecset segítségével

Szükség esetén a fotók emulziós oldalának nedves tisztítása pamut vatta, desztillált

víz, illetve etil-alkohol alkalmazásával

Az egyes fotók hátoldalán hozzáférhető feliratok oldódás próbája vízre és etil-

alkoholra

A fényképek leemelése az albumlapokról szárazon vékony fémspatulával, illetve

állítható hőmérséklatű ultrahongos párapisztoly segítségével

3

Ragasztóanyag eltávolítása a fényképek hátoldaláról szárazon, illetve langyos

desztillált vizes/etil-alkoholos, illetve desztillált vizes pamutvattával

Szakadások, sérülések javítása hátoldalról japán papírral és rizskeményítővel

Fényképek simítása Bondina és szívópapírok között nehezítéssel és enyhe préseléssel

A fényképek elhelyezése savmentes papírtasakokban, az eredeti sorrend

figyelembevételével

Konzerválás/restaurálási menete:

A fényképek állapotának, pontos helyének és sorrendjének dokumentálása érdekében

a beavatkozások előtt az albumlapokról fotódokumentáció készült.

Az albumok lapokra bontását az egyes albumlapok száraz tisztítása követte latex

szivacs és finom por ecset segítségével. Az egyes fényképek felületének további

száraz tisztítása Pentel ZF 11 radír és finom por ecset segítségével történt.

Szükség esetén a fotók emulziós oldalának nedves tisztítását pamut vatta, desztillált

víz, illetve etil-alkohol alkalmazásával sikerült elvégezni.

Ezt követte az installáláshoz használt ragasztó anyagok, illetve az egyes fotók

hátoldalán hozzáférhető feliratok tintáinak oldódás próbája vízre és etil-alkoholra. Az

oldódás próbák eredményének ismeretében a fényképek leemelése az albumlapokról

részben szárazon, vékony fémspatulával, részben állítható hőmérsékletű ultrahangos

párapisztoly segítségével történt. Az Ad5756/10 és az Ad5756/1 jelzetű albumok

esetében ez a beavatkozás problematikusnak bizonyult. Feltehetően az alkalmazott

ragasztó anyagok eltérő összetételéből, valamint természetes öregedésükből következő

megváltozott kémiai és fizikai tulajdonságaikból adódóan ennek a két albumnak a

fotóanyagát nem lehetett a többi albumnál alkalmazott technikákkal leválasztani a

lapokról. Ezeknél az albumoknál a lapokra bontás és a száraz tisztítás után

párakamrás, illetve helyi nyirkosítás segítségével sikerült a ragasztó anyagot lassan

duzzasztani és a fényképeket a felületről fokozatosan leemelni. Az albumok zselatinos

emulziójú fotóinál ez a beavatkozás fokozott elővigyázatosságot igényelt és a

tervezettnél több időt vett igénybe.

A fényképek hátoldaláról a ragasztóanyagot és az albumlapok papírjának

maradványait első lépésben szárazon, szikével, második lépésben langyos desztillált

vizes/etil-alkoholos, illetve desztillált vizes pamutvattával, teflonspatula segítségével

lehetett eltávolítani.

A szakadásokat, sérüléseket, meggyengült területeket hátoldalról japán papírral és

rizskeményítővel sikerült megjavítani.

A fényképek simítása Bondina (nem-szövött poliészter), szívópapírok és fémlapok

között nehezítéssel és enyhe préseléssel történt.

Ezt követte a fényképek elhelyezése borítékokban az eredeti sorrend

figyelembevételével. Az egyes borítékokon belül a fotók hátoldalán találhatók az

albumszám/oldalszámra vonatkozó 2B grafit ceruzás jelölések. Az előzetes

fotódokumentáció és a számozás alapján rekonstruálhatók az egyes albumoldalak.

Az albumokról készült fotódokumentáció pen-drive-on került átadásra a gyűjtemény

kezelőjének.

Tárolási javaslat:

A konzervált/restaurált fényképeket egyenként, savmentes papírból készült, hajtogatott

tasakokban, a tasakolt fotókat lehetőség szerint élükön állítva, savmentes dobozokban kell

elhelyezni. A fotóanyagról a kutathatóság érdekében digitális másolat elkészítése indokolt.

4

Javasolt tárolási körülmények: 18-20 °C hőmérséklet és 40-45 % relatív páratartalom,

maximális megengedett ingadozás: ±5%.

Az egyben tartandó öt fényképalbum részletes leírása:

Ad/5756/4 Fekete színű egészvászon borítású fényképalbum, kartonlapokra ragasztott fotókkal

Mérete: 270x360 mm, 309 db fényképpel

Témája: Baktay indiai útja: 1926-1929, annotálva, kézzel írott lista mellékelve

Felvételek készítője: Baktay Ervin

A fényképek átlagos mérete: 130x80 mm

Ad/5756/5 Fekete színű egészvászon borítású fényképalbum, kartonlapokra ragasztott fotókkal

Mérete: 270x360 mm, 310 db fekete-fehér fényképpel

Témája: Baktay indiai útja: 1927. okt.-1928. márc., annotálva, lista mellékelve

Felvételek készítője: Baktay Ervin

A fényképek átlagos mérete: 135x85 mm

Ad/5756/6 Fekete színű egészvászon borítású fényképalbum, kartonlapokra ragasztott fotókkal

Mérete: 27x36 cm, 164 db fekete-fehér fényképpel

Témája: Baktay indiai útja: 1928. márciustól, lista nincs, fotók hiányoznak belőle

Felvételek készítője: Baktay Ervin

A fényképek átlagos mérete: 135x85 mm

Ad/5756.8

Címe: Indián tábor 1931

Bordó színű egészvászon borítású fényképalbum, barna kartonra ragasztott fotókkal.

Mérete: 255x330 mm, 28 db fekete-fehér fényképpel

Felvételek készítője: ismeretlen

A fényképek átlagos mérete:125x175 mm

Ad/5756.9

Címe: Indián tábor 1934-1935-1936

Kék színű egészvászon borítású fényképalbum, szürke kartonlapokra ragasztott fotókkal.

Mérete: 255x330 mm, 53 db fekete-fehér fényképpel

Felvételek készítője: ismeretlen

A fényképek átlagos mérete:125x175 mm

Az albumokban elhelyezett fényképek típusa zselatinos napfénypapír és zselatinos előhívó

papír.

Az albumok állapotleírása:

Az Ad/5756/8 és az Ad/5756/9 jelzetű albumok lapjait és a kötésüket sodort zsinór

fogja össze. Az Ad/5756/4-5-6 albumok lapjait és kötéseit fémpántok rögzítik.

Az egészvászon kötésű fényképalbumok borítása a táblákon, a táblák éleinél,

nyílásban és gerincnél sérült, kopott, helyenként hiányos. A gerinclemezek sérültek, a távtartó

kartonok helyenként lemezesen szétváltak fejnél és lábnál. Az albumok szerkezete a vászon

5

sérülése, szakadása, illetve a zsinórok és fémpántok sérülése következtében meggyengült. Az

albumlapok kissé vetemedettek.

Az albumlapokra teljes felületükön felragasztott fekete-fehér zselatinos emulziójú

fényképek állapota kielégítő, esetenként kihalványodás, illetve a fedettebb részeken

ezüstkiválás tapasztalható.

Restaurálási/konzerválási terv:

Fotódokumentáció készítése az albumok kötéséről és az albumlapokról a rajtuk

elhelyezett fényképekkel

A kötések száraz tisztítása latex radírszivacs és finom por ecset segítségével

Az albumlapok száraz tisztítása latex radírszivacs és finom por ecset segítségével

Fényképek száraz tisztítása latex radírszivacs és Pentel ZF 11 radír segítségével

Az albumok lapjai közé savmentes védő papír beragasztása gerincnél, 3 mm

szélességben, rizskeményítővel

A sérült kötések javítása

Az albumok számára tok készítése savmentes kartonból

Konzerválás/restaurálási menete:

Az albumok kötéséről és az egyes lapokról fotódokumentáció készült.

A kötések száraz tisztítása latex radírszivacs és finom porecset segítségével.

Az albumok lapokra bontása.

Az albumlapok száraz tisztítása latex radírszivaccsal és finom por ecset segítségével.

Az albumlapokon felragasztott fényképek száraz tisztítása latex radírszivaccsal, Pentel

ZF 11 radírgumival és finom porecsettel.

Az albumlapok közé savmentes védő papír beragasztása gerincnél, 3 mm

szélességben, rizskeményítővel.

A kötések táblákra bontása. Táblák éleinek, sarkainak javítása rizskeményítővel,

retusálásuk akvarell festékkel.

A vászonborítás felemelése a táblákról gerincnél, a vászon és a papírtükör felemelése

a táblák belső oldalán, gerincnél.

Az eredeti gerincvászon borítások leemelése a gerinclemezekről.

A kötések helyreállításához a megfelelő vastagságú új gerinclemezek és távtartó

kartonok leszabása után új vászongerinc készítése és összeépítése a táblákkal.

Az albumok összeállítása, belső oldalon a felemelt tükör és a külső oldalon felemelt

vászon visszaragasztása sűrű rizskeményítővel.

Tok készítése savmentes kartonból.

Az albumokról készült fotódokumentáció pen-drive-on került átadásra a gyűjtemény

kezelőjének.

Tárolási javaslat:

A savmentes kartonból készült tokokban elhelyezett konzervált/restaurált albumokat

vízszintesen, terhelésmentesen kell elhelyezni a raktári polcon. A fotóanyagról a kutathatóság

érdekében digitális másolat elkészítése indokolt.

Javasolt tárolási körülmények: 18-20 °C hőmérséklet és 40-45 % relatív páratartalom,

maximális megengedett ingadozás: ±5%.

6

Albumok restaurálás előtt

Albumok szétszedés közben

7

8

Új albumgerinc készítése

9

Budapest, 2014. november 08. Papp Judit

tárgyrestaurátor művész

Restaurált albumok

Savmentes elválasztóval ellátott albumlapok