Godišnje izvješćeGradska i sveučilišna knjižnica Osijek

2017.

1

SADRŽAJ

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA OSIJEK 3

IZGRADNJA ZBIRKI – NABAVA KNJIŽNIČNE GRAĐE 7

OBRADA GRAĐE 12

KORISNICI I KORIŠTENJE KNJIŽNIČNE GRAĐE 14

INFORMATIVNO – REFERALNA DJELATNOST 18

INFORMATIZACIJA 20

KULTURNO – PROMOTIVNA DJELATNOST 22

PEDAGOŠKO-ANIMATORSKE AKTIVNOSTI S DJECOM I MLADIMA 27

IZDVAJAMO 30

MEĐUNARODNA KULTURNA SURADNJA 35

AMERICAN CORNER OSIJEK 36

AUSTRIJSKA ČITAONICA 38

RAZVOJNA MATIČNA SLUŽBA 40

STRUČNI RAD DJELATNIKA KNJIŽNICE 42

DJELATNICI 44

GISKO U MEDIJIMA 45

FINANCIRANJE 56

2

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA OSIJEK

Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek najveća je knjižnica istočne Hrvatske koja broji 524.278 svezaka knjiga, 12.816 korisnika i 51 djelatnik. Djeluje kao knjižnica s dvojnom funkcijom: središnja gradska, odnosno narodna knjižnica grada Osijeka i županijska matična narodna knjižnica Osječko-baranjske županije te matična sveučilišna knjižnica Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. Osim Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, jedina je knjižnica u kontinentalnom dijelu Hrvatske koja prima Obvezni primjerak RH.

Povijesni pregledGradska i sveučilišna knjižnica Osijek osnovana je 8. veljače 1949. godine odlukom Gradskog narodnog odbora grada Osijeka kao Gradska knjižnica, nastavljajući tradiciju javnih, pučkih knjižnica i čitaonica grada Osijeka te Knjižnice Gradskog narodnog odbora Gornji Grad, koja djeluje od prosinca 1947. godine. U sastav Knjižnice ulazi i Knjižnica Gradskog narodnog odbora Donji Grad, osnovana 1948. godine, kao Područni odjel Donji Grad.Knjižnica je nekoliko puta mijenjala adresu, a 1957. godine seli u spomenik kulture iz razdoblja secesije, gradsku vilu u kojoj je prije Drugog svjetskog rata živio osječki gradonačelnik Vjekoslav Hengl, gdje je Središnja knjižnica smještena i danas. Osim već spomenutog Ogranka u Donjem Gradu, Knjižnica je 1971. otvorila Ogranak u Industrijskoj četvrti, 1980. u Retfali, a 1996. godine na Jugu II.Do Domovinskog rata tri su godine značajne za razvoj Knjižnice: godina 1954., kada se otvara u sklopu Knjižnice zaseban Dječji odjel te se uspostavlja nova organizacijska struktura Knjižnice sa zasebnim posudbenim odjelima; godina 1975., kada osnivanjem Sveučilišta u Osijeku Gradska knjižnica, kao jedan od osnivača, proširuje svoju djelatnost i preuzima funkciju i zadatke središnje sveučilišne knjižnice te mijenja naziv u Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek; godina 1982., kada je osnovana Regionalna matična služba za potrebe knjižnica Slavonije i Baranje, kao druga u Hrvatskoj.Sredinom 1992. godine pristupilo se obnovi Knjižnice, kada je, u sklopu posjete predstavnika Ministarstva vanjskih poslova Republike Austrije, dogovorena pomoć Republike Austrije u obnovi, uređenju i opremanju Austrijske čitaonice, kao i otklanjanju dijela drugih šteta nastalih tijekom ratnih razaranja koja su zadesila središnju zgradu Knjižnice. Austrijska je čitaonica svečano otvorena 1996. godine, a Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek od tada obavlja zadaću Središnje knjižnice Austrijanaca u Republici Hrvatskoj. Ulazak u novo tisućljeće, osim pokretanja Bibliobusne službe u 2001. godini, obilježio je početak rada Kluba za mlade 2003. godine, American Cornera Osijek, koji je, kao prvi u Hrvatskoj, otvoren u svibnju 2005. godine, te Medioteke, "najmlađeg" odjela Knjižnice, otvorenog 2006. godine.Od 2006. godine Gradska i sveučilišna knjižnica intenzivno radi na poboljšanju uvjeta rada i kvaliteti usluga na svim odjelima. Tako u 2012. godini ogranci Retfala i Industrijska četvrt počinju raditi cijeli dan. Iste godine Ogranak Industrijska četvrt dobio je rampu za invalide, a 2013., godine rampa za invalide izgrađena je i u Ogranku Retfala.U 2013. godini klimatiziran je prvi kat Središnje knjižnice, a u 2014. prizemlje zgrade, čime je korisnicima omogućen ugodniji rad i boravak u svim prostorima tijekom ljetnih mjeseci.U 2015. godini privremeno je zbog starosti i učestalih kvarova vozila ugašena bibliobusna služba. Iste je godine, kako bi se odgovorilo na povećane zahtjeve korisnika vanjskih odjela za neknjižnom građom, reorganizirana Medioteka te ona prestaje postojati kao zaseban odjel unutar glavne zgrade knjižnice, a građa se raspoređuje na sve, kako vanjske, tako i na odjele unutar središnje zgrade. U dotadašnji prostor Medioteke, koji je sredstvima Američkog

3

veleposlanstva preuređen u suvremeni multimedijalni prostor, preseljen je American Corner Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek. Knjižnica je u postupku razdvajanja i osamostaljivanja navedenih funkcija do potpunog fizičkog odvajanja na dvije zasebne ustanove: Gradsku knjižnicu kao javnu narodnu knjižnicu općeznanstvenog tipa i Sveučilišnu knjižnicu na novoj lokaciji sveučilišnog kampusa. Sukladno tome 14. srpnja 2015. položen je temeljni kamen za izgradnju buduće zgrade nove Sveučilišne knjižnice i multimedijalnog centra (SKIMCO). Krajem 2016. godine izvršena je primopredaja radova na I. fazi izgradnje zgrade Sveučilišne knjižnice i multimedijskog centra Osijek. Radovi na izgradnji nove knjižnice intenzivno su nastavljeni i tijekom 2017. godine.Tijekom 2017. godine obavljeno je nekoliko građevinskih zahvata - sanacija krova i stubišta, kapije i vanjske ograde. Na matičnoj zgradi Knjižnice (Europska avenije 24, koja je zaštićeni spomenik kulture) izvršena je obnova i sanacija dijela ulične ograde-zapadna strana te obnova i sanacija krovišta. Uz vlastita sredstva, sanaciju ograde financiralo je i Ministarstvo kulture, a sredstva za sanaciju krovišta osigurao je Grad Osijek iz Spomeničke rente.Nakon dugo vremena Gradska i sveučilišna knjižnica u Osijeku u travnju je dobila jedan novi vanjski ogranak, radi se o ogranku Novi grad, koji je svečano otvoren 18. travnja 2017. na lokaciji Divaltova 132 (prostor koji je ranije koristila Pošta). Tijekom ljetnih mjeseci preseljeno je cjelokupno zatvoreno spremište iz Tvrđe, budući da se zgrada Caritasa u kojoj je spremište bilo smješteno renovira i privodi drugoj namjeni, u prostor gradske tvrtke Ukop d.o.o. (Vinkovačka 63 d). Prostor za zatvoreno spremište osigurao je Grad Osijek te je i potpisan ugovor o korištenju istog na četiri godine.Dana 1. prosinca, povodom Dana grada, u Osijeku održana sjednica Vlade. Tom prigodom Gradsku i sveučilišnu knjižnicu Osijek posjetila je ministrica kulture dr. sc. Nina Obuljen Koržinek, upoznala se sa stanjem i problemima Knjižnice te pokazala spremnost da se potakne njihovo rješavanje.

KNJIŽNICA S DVOJNOM FUNKCIJOM

Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek (GISKO) djeluje kao knjižnica s dvojnom funkcijom: središnja gradska narodna knjižnica Grada Osijeka i matična narodna knjižnica

Osječko-baranjske županije (matična djelatnost za narodne i školske knjižnice Osječko-baranjske županije);

matična sveučilišna knjižnica Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku (matična djelatnost za visokoškolske i specijalne knjižnice u sastavu sveučilišta, matična djelatnost, za svoje područje djelovanja, za samostalne općeznanstvene knjižnice i specijalne knjižnice te za knjižnice i za druge pravne i fizičke osobe čije su knjižne zbirke ili njihovi dijelovi registrirani kao kulturno dobro)

4

OSNOVNI PODACI O KNJIŽNICI

Unutarnje ustrojstvo:SLUŽBA NABAVESLUŽBA OBRADE odsjek kataložne obrade / odsjek sadržajne obradeRAZVOJNA/ MATIČNA SLUŽBAODJEL ZA RAD S DJECOM I MLADIMA odsjek igraonice i igroteke/ odsjek klub za mladePOSUDBENI ODJEL odsjek za odrasle / odsjek za djecu / odsjek medioteke / odsjek knjigovežniceODJEL STUDIJSKE ČITAONICE odsjek zavičajne zbirke i ostalih zbirki / odsjek periodike /odsjek međuknjižnične posudbe / odsjek za pretraživanje baza podataka/ odsjek reprografskih usluga / odsjek Austrijske čitaonice/ odsjek American Corner

Posudbeni odjel Knjižnice – odsjek za odrasle i odsjek za djecu - djeluje na sljedećim lokacijama:Središnjica Gornji grad, Europska avenija 24, Ogranak Donji grad, Trg bana J. Jelačića 24 a, Ogranak Retfala, Lj. Posavskog 30, Ogranak Industrijska četvrt, Vinkovačka 66 d, Ogranak Jug II, Opatijska 26 f i Ogranak Novi grad, Martina Divalta 132.

Ogranci Knjižnice nisu podružnice u smislu Zakona o ustanovama.

STANJE ZBIRKI

Knjižnica raspolaže ukupnim knjižničnim zbirkama od (stanje 31.12.2017.):

524.278 knjiga1.556 naslova tekuće periodike (235 naslova novina; 1.321 naslova časopisa)4.458 primjeraka DVD-a10.277 primjeraka CD-a1.352 CD ROM-a379 igara i igračaka43 zvučna uređaja / playaway59 Blu-ray izdanja58.814 primjeraka ostale građe (sitni tisak, zemljopisne karte, note i izložbeni katalozi)

Knjižnica posjeduje 99 e-knjiga (tookbook).

Posebne zbirke:• Zavičajna zbirka Grada Osijeka Mursiana: 5.453 sv.• Zbirka knjiga s autografima: 543 sv.• Spomenička zbirka: 305 sv.• Legati (ostavštine): oko 11.500 sv. • Grafička zbirka: 222 sv.• Obvezni primjerak RH: 155.025 sv. knj.; 10.594 jed. neknj. građe• Zbirka magistarskih radova i doktorskih disertacija: 3.506 sv.• Austrijska čitaonica: 8.251 sv. knj.; 319 jedinica AV građe• American Corner: 1.560 sv. knj.; 123 jedinica AV građe• Medioteka: 12.575 jedinica • Bibliotekarstvo - dokumentacija – informacija: 1.984 sv.

5

LEGATI

Zbirka Viktora D. Sonnenfelda (filozofija, sociologija, povijest);Zbirka Rudolfa F. Magjera (književnost, grafike, fotografije);Zbirka Miroslava Pollaka (religija, društvene znanosti); Zbirka Pavla M. Rakoša (književnost); Zbirka Danice i Ante Pinterovića (književnost, povijest,zemljopis);Zbirka Vjekoslava i Matilde Hengl (književnost, povijest umjetnosti, povijest);Legat Huge Gottschalka.

Obvezni primjerak RH

Svi nakladnici dužni su, besplatno, o svom trošku, dostaviti Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu devet primjeraka građe. Zakonskim propisima osigurava se redovito i potpuno dostavljanje obveznog primjerka građe. Temelj zakonskim propisima povijesna je i kulturološka obveza hrvatskog naroda da očuva svoje kulturno naslijeđe. Zakon o knjižnicama u odredbama o obveznom primjerku propisuje redovito, besplatno i ažurno dostavljanje devet primjeraka svih tiskanih i netiskanih publikacija odnosno knjižne i neknjižne, audiovizualne i elektroničke građe. Knjižnica prima obvezni primjerak od 1961. godine kao jedina knjižnica u kontinentalnom dijelu Hrvatske, osim Zagreba. Obveznici su dostavljanja nakladnici te proizvođači audiovizualnih i elektroničkih publikacija, dakle pravne i fizičke osobe koje izdaju ili proizvode građu za javnost, bez obzira je li namijenjena prodaji ili besplatnom raspačavanju.

Zbirka magistarskih radova i doktorskih disertacija

Zbirka magistarskih radova i doktorskih disertacija okuplja magistarske radove i doktorske disertacije obranjene na Sveučilištu Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i na drugim sveučilištima u Republici Hrvatskoj i broji 3.506 jedinica građe. Primarna je zadaća Zbirke, sustavno od 1975. godine, prikupljati, obrađivati, davati na korištenje te trajno pohranjivati i čuvati magistarske radove i doktorske disertacije obranjene na matičnom sveučilištu – Sveučilištu Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.

Zavičajna zbirka Mursiana

Zavičajna zbirka Mursiana okuplja knjižničnu građu od značaja za grad Osijek: građu objavljenu u Osijeku (s posebnim naglaskom na građu izdanu do 1945. godine), građu čiji su autori rođeni u Osijeku, jedno vrijeme živjeli ili su svojim radom doprinijeli njegovom razvoju) te građu o Osijeku i Osječanima izdanu bilo gdje u svijetu. Zbirka broji ukupno 5.996 jedinica knjižne građe.

Jedna od glavnih zadaća zavičajne zbirke je informativno-promidžbena uloga putem izložbi, digitalizacije građe, raznih predavanja te izrada obavijesnih pomagala. U Mjesecu hrvatske knjige 2016. pokrenute su Zavičajne priče - ciklus izložbi, predavanja i drugih aktivnosti posvećenih zavičajnim autorima i temama. Prvi predstavljeni autor u tom ciklusu je osječki književnik Anto Gardaš, a u Mjesecu hrvatske knjige 2017. priređena je izložba po nazivom „Odnekud dolaze sanjari – književno djelo Stjepana Tomaša“ povodom 70 godina života i 50 godina književnog stvaralaštva osječkog pisca.

6

BDI zbirka

BDI zbirka (Bibliotekarstvo-Dokumentacija-Informacija) zbirka je knjižnične građe s područja knjižničarstva, informacijskih i srodnih znanosti, namijenjena knjižničarima, studentima knjižničarstva i drugim stručnjacima s područja knjižničarstva i informacijskih znanosti, ali i svim zainteresiranim korisnicima Knjižnice. U sklopu Zbirke, sustavno od 80-ih godina 20. stoljeća, prikuplja se sva domaća stručna literatura s područja knjižničarstva i informacijskih znanosti, najznačajnija djela s područja arhivistike i muzeologije te značajna literatura na stranim jezicima, pretežno engleskom i njemačkom.

IZGRADNJA ZBIRKI - NABAVA KNJIŽNIČNE GRAĐE

Izgradnja zbirki Knjižnice i nabava nove građe odvijala se u 2016. godini u skladu s temeljnim zadaćama Knjižnice u njezinoj dvojnoj misiji gradske, odnosno narodne i sveučilišne knjižnice:

1. Nabava knjiga, periodike i druge tiskane građe, kao i građe na drugim medijima (AV, CD, CD-ROM i dr.) u skladu sa zahtjevima Standarda za narodne knjižnice u Republici Hrvatskoj s ciljem zadovoljavanja različitih informacijskih potreba korisnika Knjižnice – građana Grada Osijeka i Osječko-baranjske županije, kao i drugih korisnika.

2. Nabava građe i osiguravanje pristupa informacijama i knjižničnoj građi za potrebe visokoškolske naobrazbe i znanstveno istraživačke djelatnosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.

PODACI O PRINOVLJENOJ GRAĐI

Vrsta građe Ukupan broj naslova

Ukupan broj primjeraka

Knjige 9.347 15.512Ostala građa: Novine 235 22.458 Časopisi 1.321 7.176 Note 44 44 Grafičke mape/Stare razglednice/Karte

89 89

Gramofonske ploče 7 7 Izložbeni katalozi 23 23 CD 281 281 CD - ROM 32 32 DVD 112 113 Igračke 27 49 Sitni tisak 1.996 1.996 USB - OP 1 1

7

Revizija i otpis

Vezano uz izgradnju i stručno sređivanje zbirki Knjižnice u 2017. godini provedena je revizija zbirke Bibliobusa, koja je nakon provedene revizije i otpisa prelocirana u novi ogranak Novi grad. Također je proveden redovan tekući otpis Posudbenog odjela Gornji grad, Studijske čitaonice i Odjela za rad s djecom i mladima.

PRINOVLJENA GRAĐA PO NAČINIMA NABAVE

Knjige Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Kupovina 2.452 7.764Obvezni primjerak RH 5.281 5.281Dar: 1.614 1.688Dar – fizičke osobe 597 622Dar – pravne osobe 44 70Dar Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku 35 57

Magistarski i doktorski radovi 78 78Otkup Ministarstva kulture RH 662 662Dar Županijske knjižnice Csorba Gyozo, Pečuh (Mađarska) – Međugranična suradnja

25 25

Dar za Austrijsku čitaonicu 136 137Dar za American Corner 37 37Ukupno 9.347 15.512

Tijekom 2017. godine pribavljeno je 73 naslova lektire u 710 primjerka. Za lektirnu građu utrošeno je 60.972,15 kn.

8

OSTALA GRAĐA

Note Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Obvezni primjerak RH 44 44Gramofonske pločeObvezni primjerak RH 7 7Grafičke mape / Stare razglednice / KarteObvezni primjerak RH 89 89Izložbeni kataloziObvezni primjerak RH 23 23

U 2017.godini pribavljeno je 49 novih igračaka na koje je utrošeno 24.169,37 kn.

CD Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Kupovina 101 Ukupno101

Glazbeni0

Govorni1

101Obvezni primjerak RH 180 180Ukupno 281 281CD-ROM

Obvezni primjerak RH 32 32DVD

Kupovina 6 Ukupno 6

Filmski 0

Glazbeni6

Obvezni primjerak RH 1 1Otkup Ministarstva kulture 4 4Dar fizičkih osoba 90 90Ukupno 112 113

I tijekom 2017. godine Gradska i sveučilišna knjižnica je, preko Službe nabave, prikupljala darove fizičkih i pravnih osoba. Dio darovanih knjiga uvršten je u zbirke Knjižnice, a prekobrojni primjerci proslijeđeni su pojedinim osnovnoškolskim i srednjoškolskim knjižnicama i uključeni u posudbu putem Bookcroosing-a.

STRUKTURA NOVIH NASLOVA KUPLJENIH KNJIGA

1 Odnosi se na audio knjige za potrebe slijepih i slabovidnih osoba

9

Za odrasle Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Znanstvena literatura 1.034 1.943

Strana beletristika 673 3.001

Domaća beletristika 183 627

Ukupno 1.890 5.571

Za djecu

Popularno znanstvena literatura 25 93

Beletristika 537 2.879

Ukupno 562 2.972

10

U 2017. godini građa je nabavljana od 86 različitih izdavača / dobavljača.

STRUKTURA PRIBAVLJANE GRAĐE - PERIODIKA

Novine Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Kupovina 9 9.270Obvezni primjerak RH 222 12.943Dar 1 98Dar – Zavičajna zbirka 1 48Dar – Austrijska čitaonica 2 99Ukupno 235 22.458

Časopisi Ukupan broj naslova Ukupan broj primjeraka

Kupovina 34 1.229Obvezni primjerak RH 1.207 5.442Dar (pojedinac, ustanova) 23 119Dar – Zavičajna zbirka 23 219Dar – Austrijska čitaonica 34 167Ukupno 1.321 7.176

11

OBRADA GRAĐE

Osim redovnih poslova formalne i sadržajne obrade prinovljene građe naročita pozornost je posvećena održavanju lokalne, normativne i bibliografske baze (GISKO OPAC i SKOBŽ OPAC), ujednačavanju kataloške prakse u Knjižnici za sve vrste građe, analizi CROLIST programa s ciljem utvrđivanja zahtjeva za izmjenama i dopunama programa, upoznavanju s građom na suvremenim medijima, kao i obradi građe na stranim jezicima pribavljenim kupnjom ili darom.

Knjižnica je aktivno uključena u sustav kooperativne katalogizacije Udruge knjižnica "Konzorcij CROLIST".

Kako je Rješenjem Vijeća za knjižnice iz 1986. godine Knjižnici potvrđen status općinske i regionalne narodne matične knjižnice za sve narodne i školske knjižnice općine Osijek i regije Slavonije i Baranje, kao i visokoškolske i specijalne knjižnice Sveučilišta u Osijeku i regije Slavonije i Baranje, Knjižnica izrađuje CIP zapise za cijelo navedeno područje.

U 2017. krenulo se s testnim radom u mrežnom katalogu 3. generacije sustava CROLIST- Andy. Radom u mrežnom sučelju Andy omogućeno je opsežnije i potpunije pretraživanje.

Kontinuirano se istražuje mrežni nakladnički prostor, prikuplja te formalno i stručno obrađuje elektronička građa, koja je dostupna svim zainteresiranim građanima putem mrežnog kataloga Knjižnice.

Odjel obrade izrađuje biltene prinova za sve vrste građe, na svim medijima te HTML kataloge Zavičajne zbirke, DVD-a i CD-a. U 2017 izrađeni su bilteni prinovljenih knjiga te Bilten prinova zvučne knjige za slijepe i slabovidne osobe. Svi bilteni dostupni su kroz mrežni katalog Knjižnice (http://baza.gskos.hr/cgi-bin/zelko?bib_bibmenu).

TEHNIČKI OBRAĐENA I INVENTARIZIRANA GRAĐA ZAPRIMLJENA SVIM VIDOVIMA NABAVE

VRSTA GRAĐE UKUPAN BROJ PRIMJERAKAKnjige (kupovina, dar, OP) 15.924Kupovina 10.308Obvezni primjerak 5.307Austrijska čitaonica 136American Corner 173Neknjižna građa 591AV građa(kupovina, dar) 221NBM, CR (OPRH) 321Igračke (kupovina, dar) 49

Katalogizirano je 22.010 jedinica građe, a u sklopu sadržajne obrade izrađeno je 7.254 predmetnica.

12

Katalogizacija:Katalogizacija u mrežnom katalogu SKOBŽ/GISKO 8.638Katalogizacija i preuzimanje u mrežnom katalogu SKHK 6.297Katalogizacija u mrežnom katalogu SKHK 909Preuzimanje zapisa iz SKHK 6.166Ukupno 22.010

Sadržajna obradaSadržajna obrada SKOBŽ/GISKO 4.713Sadržajna obrada SKHK 2.541Ukupno 7.254

STANJE CROLIST BAZE SKUPNOG KATALOGA KNJIŽNICA OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE U 2017.

A zapisi (autorske odrednice):Izrađeno u 2017. 7.083Sveukupno u SKOBŽ CROLIST bazi 188.853B zapisi (kataložni zapisi)Izrađeno u 2017. 12.463Sveukupno u GISKO CROLIST bazi 205.961

Holding bazaMaster zapisi 8.952Copy zapisa 16.820

ZAŠTITA KNJIŽNIČNE GRAĐE

U okviru zaštite knjižnične građe obavljali su se poslovi preventivne i kurativne zaštite.Prioritet u zaštiti imala je građa obveznog primjerka, prvenstveno novine, te građa namijenjena posudbi izvan Knjižnice.Radi zaštite od krađe knjižnica raspolaže dvama uređajima za fizičku zaštitu.

13

KORISNICI I KORIŠTENJE KNJIŽNIČNE GRAĐE

Usluge knjižnice tijekom 2017. godine koristio je 12.816 korisnika. Tijekom 2017. godine korisnici Knjižnice pročitali su u čitaonicama 8.725 primjeraka časopisa i 42.933 primjeraka novina. Broj korisnika u čitaonicama bio je 17.406

Visina upisnine u 2017. godini iznosila je 80,00 kn za odrasle korisnike, 60,00 kn za djecu, srednjoškolce, studente i umirovljenike te 100,00 za obiteljske korisnike. Osim upisa na razdoblje od godinu dana Knjižnica omogućuje upis i na kraće razdoblje – mjesec dana i jedan dan. Tijekom 2017. godine korisnici su se u nekoliko navrata mogli upisivati i po sniženim cijenama.

Struktura upisanih korisnika GISKO prema internoj klasifikacijiVRSTA

KORISNIKA UPIS OBNOVA UKUPNO

KV 2 7 9NSS 5 17 22SSS 306 1.346 1.652VŠS 39 279 318VSS 289 1.562 1.851dr. sc. 10 53 63mr. sc. 6 39 45Predškolci 51 90 141Učenici OŠ 229 553 782Učenici SŠ 127 349 476Studenti 478 791 1.269Umirovljenici 174 695 869Stariji od 65 godina 20 149 169Udruge 3 3Odjel Knjižnice 9 9UKUPNO 1.736 5.942 7.678

14

Tijekom 2017. godine u Knjižnicu se upisalo 7.678 korisnika.

Broj upisanih korisnika u GISKO prema lokacijiODJEL UPIS OBNOVA UKUPNO

PO Gornji grad 1.041 2.779 3.820Odjel za rad s djecom i mladima

215 732 947

Ogranak Donji grad 181 808 1.042Ogranak Jug 2 60 306 366Ogranak Novi grad 24 28 52Ogranak Retfala 129 640 769Ogranak Ind. četvrt 87 648 735UKUPNO 1.737 5.941 7.678

15

Upisnina u Knjižnicu vrijedi godinu dana od dana upisa. Tijekom 2017. godine usluge Knjižnice koristilo je 9.163 korisnika s važećim iskaznicama. Budući da obiteljsku iskaznicu koristi najmanje dva člana obitelji, može se reći da stvarni broj korisnika Knjižnice iznosi 12.816 što čini 12 % stanovništva grada Osijeka.

Broj korisnika s važećom iskaznicom prema vrstama korisnikaskupni / obiteljski 3.678individualni 5.460UKUPNO 9.138

Tijekom 2017. godine korisnici Knjižnice posudili su ili koristili u čitaoničkim prostorima 308.899 jedinica knjižnične građe.U čitaoničkim prostorima ogranaka Knjižnice korišteno je 31.115 jedinica knjižnične građe.

POSUĐENO IZVAN KNJIŽNICE BROJ PRIMJERAKA

knjige 225.319

CD 237

DVD 1.679

CD-ROM 46

BRD 25

UKUPNO 227.306

POSUĐENO U ČITAONICAMA BROJ PRIMJERAKA

knjige 29.860

časopisi 8.725

novine (tisak) 42.933

CD 32

DVD 31

BRD 12

UKUPNO 81.593

MEĐUKNJIŽNIČNA POSUDBA 495

UKUPNO 309.394

16

MEĐUKNJIŽNIČNA POSUDBA

Građu koju ne posjeduje u vlastitim zbirkama, Knjižnica za potrebe svojih korisnika, putem međuknjižnične posudbe može nabaviti iz drugih knjižnica u Hrvatskoj i svijetu.U 2017. godini obrađeno je 526 zahtjeva za međuknjižničnu posudbu, zadovoljeno je i međuknjižničnom posudbom posuđeno 495 jedinica građe. Iz Knjižnice je zatraženo 486 jedinica građe, a drugim knjižnicama poslano je 40 zahtjeva.Na nacionalnoj razini Knjižnica je surađivala s Nacionalnom i sveučilišnom knjižnicom u Zagrebu te drugim knjižnicama u sklopu hrvatskog knjižničnog sustava.Na međunarodnoj razini međuknjižnična posudba se odvijala u sklopu sustava Subito (SR Njemačka).

OPREMA ZA SLIJEPE I SLABOVIDNE

Oprema za slijepe i slabovidne obuhvaća: osobno računalo s programom J.A.W.S. (Job Access With Speech) - program koji omogućava čitanje teksta sa zaslona računala u Windows operativnom sustavu, a prilagođen je za hrvatski jezik; Magnifier - program za uvećanje sadržaja na zaslonu računala; Plextalk – CD player za zvučne knjige na CD-ima; Magni Link Zip – elektronično autofokusno vizualno pomagalo koje se sastoji od 17“ zaslona, kamere i površine za čitanje; a služi za povećanje klasično tiskane građe, omogućava prilagođavanje kontrasta jasnoće i oštrine prikaza te sadrži višebojni način korištenja.Sva oprema za slijepe i slabovidne nalazi se u ogranku Knjižnice u Donjem gradu.

Slijepi i slabovidni korisnici mogu posuditi izvan Knjižnice zvučne knjige koje su dostupne na posudbenom odjelu Gornji grad.

U 2017. godini nabavljene su 101 nova zvučna knjiga za odrasle i za djecu. Sadržajno radi se o naslovima popularno-znanstvene literature, publicistike i književnosti. Popis novih naslova dostupan je i kroz Bilten prinova na adresi: http://baza.gskos.hr/bib/138/

17

FOTOKOPIRANJE I DRUGE REPROGRAFSKE USLUGE

Knjižnica pruža usluge fotokopiranja svoje građe prema zahtjevu korisnika. Usluge fotokopiranja obavljaju se u skladu s propisima o zaštiti autorskih prava. U 2017. ukupno je zaprimljeno 1.322 zahtjeva i izrađeno 22.603 kopija.

INFORMATIVNO - REFERALNA DJELATNOST

Pružanje informacijskih usluga najznačajnija je aktivnost korisničkih službi. Informacijski su zahtjevi korisnika različiti i pokrivaju sva područja interesa, kako u odnosu na korisnike gradske, tako i korisnike sveučilišne djelatnosti Knjižnice. Analiza informacijskih upita pokazuje da korisnici od knjižničnog osoblja najčešće traže pomoć u tematskim pretraživanjima. U 2017. godini korisnicima je pružen velik broj stručnih (faktografskih, bibliografskih i drugih) informacija s različitih područja. Informativno-referalnu djelatnost obavljali su diplomirani knjižničari, informatori specijalizirani za određena stručna područja prirodnih, primijenjenih i društvenih znanosti te informatori pedagozi. Korisnicima je za samostalno pretraživanje osigurano 6 radnih mjesta (PC radnih stanica) u sklopu Studijske čitaonice, 2 radna mjesta u Posudbenom odjelu za odrasle, 6 radnih mjesta u American Corneru, 4 radna mjesta u Ogranku Donji grad, 3 radna mjesto u Ogranku Industrijska četvrt, 2 radna mjesta u Ogranku Retfala i jedno radno mjesto u Ogranku Jug 2. Korisnicima je na raspolaganju i 5 tableta u American Corneru.

Referati, seminari, diplomski radovi …

http://www.gskos.unios.hr/referati/ „Referati, seminari, diplomski radovi, …“ je online informacijska usluga tematskog pretraživanja izvora informacija, prvenstveno zbirki knjižnične građe Knjižnice, ali i kataloga drugih knjižnica, interneta, baza podataka.U 2017. godini odgovoreno je na 1.287 upita korisnika. Arhiva odgovora, strukturiranih prema Univerzalnoj decimalnoj klasifikaciji, na dan 31. prosinca 2017. sadrži 10.037 odgovora. Svi odgovori, prije uvrštavanja u arhivu, prolaze redakciju i u arhivi se nalaze najrelevantniji odgovori koji postaju dostupni svima preko mrežne stranice Knjižnice.

Dobro uređena arhiva vodi smanjivanju broja novih upita, budući da nudi čitav niz već postojećih, kvalitetnih i odmah dostupnih odgovora kako korisnicima Knjižnice tako i svima drugima.

Uslugu su najčešće koristili studenti (oko 70%) za izradu seminarskih (oko 53%), završnih (16%) i diplomskih (18%) radova. Čak 85,5% korisnika zadovoljno je, a 13,4% djelomično zadovoljno pruženom uslugom, dok je njih 46% koristilo uslugu više puta.

Upite najčešće postavljaju studenti osječkog Sveučilišta, ali velik broj upita postavljaju studenti ostalih hrvatskih sveučilišta i veleučilišta te studenti iz Bosne i Hercegovine.

Stručni djelatnici Knjižnice uključeni su i u projekt narodnih knjižnica u RH »Pitajte knjižničare« i u navedenom razdoblju odgovorili su na 104 pitanja.

18

Na upite pristigle na adresu gisko@gskos.hr (u 2017. odgovoreno je na 103 upita) te kroz usluge „Referati, seminari, diplomski radovi, ...“ i „Pitajte knjižničare“ odgovori se daju i korisnicima koji nisu izravno članovi Knjižnice.

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA OSIJEKWEBPAC STATISTIKA: BROJ UPITA PO MJESECIMA ( 31.12.2017.)

autor naslov klj.riječ predmet UDK složena pregled VERO ostalo mjesečno2017-01 21984 22608 10563 7292 202 21 37351 38 2950 103009 9.91%2017-02 18252 19752 8115 5493 231 41 30873 5 2358 85120 8.19%2017-03 22202 23913 10137 6282 319 92 37415 5 2258 102623 9.87%2017-04 17788 20027 7991 5314 263 13 29637 4 1778 82815 7.97%2017-05 21861 22285 9746 7377 217 28 35931 1 2377 99823 9.60%2017-06 10947 14472 2102 3763 133 6 17199 30930 1511 81063 7.80%2017-07 10298 14047 2091 3092 196 3 16852 31547 1114 79240 7.62%2017-08 9516 10443 1578 3077 53 28 14666 26718 876 66955 6.44%2017-09 11195 16227 2437 3427 319 12 18313 30185 1715 83830 8.06%2017-10 12962 17088 2238 3372 85 2 20055 35026 1458 92286 8.88%2017-11 11073 15757 2192 4019 221 28 18098 35648 1495 88531 8.52%2017-12 10268 14628 1769 2577 117 11 16339 27408 1187 74304 7.15%ukupno 178346 211247 60959 55085 2356 285 292729 217515 21077 1039599 100%

17,16% 20,32% 5,86% 5,30% 0.23% 0.03% 28.16% 20,92% 2,03°% 100%

Korisnici uglavnom koriste jednostavno pretraživanje po naslovu i autoru, dok se složena pretraživanja kao najpreciznija, gotovo uopće ne koriste.

BAZE PODATAKA

Pristup bazama podataka u Knjižnici osiguran je preko Portala elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu. Preko ovoga Portala osiguran je mrežni pristup komercijalnim bazama podataka, kao i onima u slobodnom pristupu, za sve članove znanstvene i istraživačke zajednice Republike Hrvatske (istraživače, nastavnike i studente). Pri izboru baza podataka nastoji se osigurati pristup najvažnijim bazama iz pojedinog znanstvenog područja (iz prirodnih, tehničkih, društvenih, humanističkih i biotehničkih znanosti, biomedicine i zdravstva). Uz redovan pristup bazama podataka dostupnim preko Portala elektroničkih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu, tijekom 2017. godine korisnici Knjižnice su u više navrata imali mogućnost pretraživanja i probnoga pristupa drugim bazama podataka. Osiguran je besplatan probni pristup stranim bazama podataka MSI Eureka te RILM Abstracts of Music Literature with Full Text i RILM Music Encyclopedias.

INFORMATIZACIJA

19

Budući da je gotovo cjelokupno poslovanje knjižnice automatizirano, Služba za informatičku potporu brine se za sigurnost informatičkog sustava, logistiku tj. osiguravanje informatičke potpore poslovanju – nabavu potrebne opreme, njeno održavanje, uvođenje novih i poboljšavanje postojećih programskih rješenja.

U 2017. godini izvršena je djelomična zamjena zastarjelih radnih stanica, pisača, telefonskih aparata, UPS uređaja i drugih uređaja. Kupljeno je 8 računala, 2 printera za ispis računa, 2 čitača bar koda, 1 multifunkcijski printer i jedan laserski printer. Kupljen je program Abby Fine Reader OCR i PDF softverska aplikacija za povećanje poslovne produktivnosti u radu s dokumentima. Pruža moćne, ali jednostavne za korištenje alate za dohvaćanje informacija zaključanih na papirnatim dokumentima i PDF-ovima.

Aplikacija za evidentiranje korištenja čitaoničkih prostora GISKOU Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek izrađena je 2015. godine aplikacija za evidentiranje korištenja Studijske čitaonice, a vezano uz korištenje prostora, korištenje knjižnične građe te rad na računalima. Od 1. srpnja 2015. godine do 1. srpnja 2016. godine aplikacija je testirana u svakodnevnom radu na Studijskoj čitaonici Knjižnice. Tijekom testnog perioda uočeni su određeni nedostaci i identificirane promjene koje bi bilo nužno učiniti kako bi aplikacija bila funkcionalnija i jednostavnija za uporabu. Tijekom 2017. godine, djelomično financirana iz sredstava Ministarstva kulture Republike Hrvatske, izvršena je nadogradnja postojeće aplikacije. Nadogradnja aplikacije izvršena je u skladu s uočenim nedostacima tijekom testnog perioda, a omogućila je i njezino implementiranje u ograncima Knjižnice (ogranci Donji grad, Jug 2, Industrijska četvrt, Retfala) te u Austrijskoj čitaonici i American Corneru. Na taj način objedinjeni su podaci o tome koliko i na koji način sve čitaoničke prostore Knjižnice upotrebljavaju korisnici. Početak produkcijske faze planiran je od 1. siječnja 2018. godine.

Tijekom 2017. godine probno je korišten OPAC treće generacije Vero i Andy pretraživanje kataloga Knjižnice. Vero ima konceptualni relacijski model podataka koji u potpunosti poštuje IFLA-in FRBR i FRAD standard te spada među rijetke OPAC-e treće generacije koji radi prikazivanja sličnih radova, odnosno drugih izdanja ili izdanja na drugom mediju, imaju u modelu podataka ugrađenu relaciju FRBR Prva skupina odnosa entiteta – DJELO IZRAZ MANIFESTACIJA. Andy je OPAC treće generacije i servisna platforma integrirana s knjižničnim sustavom Crolist. Vlastita tražilica s Crolistom dijeli jedinstvenu bazu podataka, tako da su svi podaci iz modula posudbe i nabave knjižnične građe dostupni u realnom vremenu. To se u prvom redu odnosi na podatke o raspoloživosti primjeraka građe te mogućnosti online obnove zaduženja i rezervacije primjeraka.Korisnicima je omogućeno povezivanje kataloga s digitalnim sadržajima koji postaju izravno dostupni onima koji pretražuju katalog digitalne knjižnice (engleski: Resource Management).Vero rangira rezultate pretraživanja po relevantnosti putem vrlo učinkovitog vlastitog algoritma razvijenog na bazi provedenog istraživanja zabilježenih korisničkih upita kao i analize najpoznatijih srodnih sustava u svijetu. Svaki naslov rangira se po više čimbenika što olakšava pretraživanje velikih baza podataka.

U svrhu informatičkog opismenjavanja korisnika, djelatnici Službe za informatičku potporu održali su nekoliko radionica na iPad-ima o čitanju e-knjiga.

20

Organizirano je i nekoliko radionica 3D printanja, modeliranja i digitalnog stvaralaštva na 3D printeru pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture, a u suradnji s Osječkom udrugom korisnika bežičnih sustava „OSWireless". Knjižnica se ovakvim aktivnostima želi priključiti sličnim inicijativama na međunarodnom nivou kojima je cilj uvođenje suvremene tehnologije u knjižnice te jačanje njezinih kapaciteta, posebice u STEM području, kao i implementirati i proširiti ideju "znanja bez granica".

U suradnji sa Institutom za razvoj i inovativnost mladih (IRIM), koji je najpoznatiji po programu Croatian Makers, 3. kolovoza 2017. godine organizirana je radionica programiranja i robotike „Ljetni STEM auto 2017. - Slavonija". Radionica je održana u GISKO, a njezin cilj bio je omogućiti djeci osnovnoškolskog uzrasta edukaciju iz područja robotike, automatike i programiranja. Platforma na kojoj se radionica odvija edukacijski je robot mBot (Bluetooth verzija) koja nudi vrlo jednostavan ulazak u svijet robotike, ali omogućava i naprednije korištenje. Planira se i nastavak suradnje s Institutom, koji je Knjižnici ustupio na korištenei 20 komada BBC micro:bit kompleta za buduće radionice.

Digitalna knjižnica

Digitalna knjižnica sadrži vrijednu i rijetku građu našega kraja, pohranjenu u zbirkama i odjelima Knjižnice. Time su riješeni problemi nedovoljne dostupnosti građe, zaštite (kontroliranog pristupa različitim izvorima sadržaja) te problem interaktivnog rada korisnika, grupa znanstvenika i svih zainteresiranih na dokumentima i zbirkama, bez obzira na lokaciju u svijetu. Digitalizirana građa je podijeljena u nekoliko cjelina čiji se sadržaji redovito dopunjavaju: zavičajna periodika, zavičajne monografije, razglednice grada Osijeka, katalozi, grafike, fotografije, zemljopisne karte, književna baština Rudolfa F. Magjera.

Tijekom 2017. godine digitalna je knjižnica obogaćena elektroničkom inačicom dnevnih novina Glas Slavonije. Korisnicima Knjižnice, a u prostoru Studijske čitaonice omogućeno je pregledavanje svih brojeva iz 1991. godine.

International Centre for Archival Research - ICARUS konzorcij sa sjedištem u Beču osnovan je 2008. s ciljem promicanja suradnje između arhiva i drugih ustanova koje se zalažu za očuvanje kulturne baštine Godine 2014. pokrenuta je inicijativa za osnivanje udruge ICARUS HRVATSKA putem koje se namjerava koordinirati i intenzivirati tekuće programe i projekte ICARUS-a u Hrvatskoj i pokrenuti nove aktivnosti na području međuinstitucionalne i međuunarodne suradnje, promicanja pisane baštine i implementacije suvremene IT infrastrukture u rad kulturnih i znanstvenih ustanova i udruga te razmjenu stručnih znanja i iskustava.

Tijekom 2017. godine Knjižnica je u suradnji s ICARUS HRVATSKA obavila digitalizaciju dijela zavičajne zbirke vezane uz djelovanje Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku. Digitaliziran je časopis Kazalište, plakati te sitni tisak i ostali dokumenti u izdanju Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku. Najveći dio digitalizirane građe vlasništvo je Knjižnice. Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ustupilo je Knjižnica autorska prava za digitalizaciju navedene građe i njezino objavljivanje na mrežnoj stranici Knjižnice. U sklopu ciklusa Zavičajne priče, a u Mjesecu hrvatske knjige 2018., namjerava se organizirati u Knjižnici izložba o radu i djelovanju Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku te tom prilikom predstaviti i virtualna izložba digitalizirane građe.

21

KULTURNO - PROMOTIVNA DJELATNOST

U okviru kulturno promotivne djelatnosti za odrasle korisnike Knjižnice ostvarene su: 33 velike izložbe knjižnične i druge građe te mnoštvo manjih prigodnih, 25 književnih susreta, 25 predavanja, 15 radionica te 16 ostalih aktivnosti.

Obilježene su sve značajne obljetnice hrvatske i svjetske povijesti, kulture i umjetnosti. Kulturnim programima Knjižnica je nastojala promovirati sve oblike i mogućnosti svoje djelatnosti cjelokupnom građanstvu Osijeka i regije s ciljem oživljavanja kulturnih zbivanja u gradu. Posebna pozornost posvećena je obilježavanju Međunarodnog dana materinskog jezika (21. veljače), Dana dječje knjige (2. travnja), Noći knjige (23. travnja), Mjeseca hrvatske knjige 2017. god. (od 15. listopada do 15. studenoga), Dana grada Osijeka (2. prosinca) te svih drugih značajnijih datuma. U vrijeme 8. dana austrijske kulture, uz ostale ustanove kulture, nizom aktivnosti sudjelovala je i Austrijska čitaonica Knjižnice.

IZLOŽBE:Siječanj „Smirenoumlje"- izložba likovnih radova autorice Martine Puškarić

Izložba „50 godina Gradske lige protiv raka Osijek"Veljača Izložba ilustracija Dobrosava Bobe Živkovića „Osijek, grad susreta kultura“

Izložba „175 godina Matice hrvatske".

OžujakIzložba plakata i knjiga povodom 55. obljetnice obnove rada Ogranka Matice hrvatske u Osijeku

Travanj Izložba ilustracija i stripova : Igor Bojan Vilagoš„Hrana i kultura“ – tematska izložba građe iz fundusa GISKO

Svibanj „Kako ste doživjeli Austriju“ – izložba građe Austrijske čitaonice„Čovjek-Bog“ – izložba slikarskih radova Ksenije Talijančić„Hrvatska pčela“ – tamatska izložba građe iz fundusa GISKO

Srpanj Ljubavni romani iz fundusa GISKO

RujanIzložba fotografija „Svjetlost i magla“, autorica Sare Ranogajec i Marije Poplaša

Listopad Izložba austrijskih igranih i dokumentarnih filmova i filmske periodike – Manifestacija „Österreich liest" = Austrija čitaIzložba „Odnekud dolaze sanjari : književno djelo Stjepana Tomaša“

„Read Us Anywhere“ – izložba knjiga hrvatskih autora prevedenih na engleski

StudeniIzložba plakata „Žene u društvu, kulturi i znanosti" = Die Ausstelung "Frauen in Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft" – Kalliope AustriaStar Wars – izložba radova učenika i nastavnika Škole primijenjene umjetnosti i dizajna Osijek

Prosinac „Što bi nosila Matilda Hengl“ – izložba radova s istoimene radionica„Zimska bajka“ – prigodna izložba knjižnične građe i likovnih radova

22

Mala galerija GISKO

Suradnja knjižnice i lokalne zajednice izuzetno je važna, kako za pokretanje potencijala zajednice, tako i za prepoznavanje uloge knjižnice kao jednog od kulturnih središta grada.Projekt „Mala galerija GISKO“ – izložbeni prostor posvećen umjetnosti, pokrenut je s namjerom da Knjižnicu učini jednom od referentnih točaka kulturne ponude grada Osijeka. Knjižnica želi biti mjesto okupljanja kako afirmiranih umjetnika, tako i umjetnika amatera i njihovih udruga. U „Maloj galeriji GISKO“ autori imaju i mogućnost aktivnog sudjelovanja u kreiranju postava.

MALA GALERIJA GISKO 2017.

Siječanj Izložba likovno-umjetničkih ostvarenja Udruge „Šibica“Veljača „Iz ateljea“ – izložba slika Gordane VučemilovićOžujak Izložba radova Gordane JanješićTravanj „Sakralni motivi“ – izložba slika Ane BanjaSvibanj „Sve moje boje“ - izložba slika Josipe BiroLipanj „Ulje na platnu“ - izložba slikarskih radova Ivice ŠušićaSrpanj „Meraki“ - izložba slika Katarine KovčalijeKolovoz Izložba radova Zrinke PaićRujan „Zlatovez u slici“ – izložba radova Udruge RubinaListopad Izložba radova autora Milana Kovača i Dragutina DedijeraStudeni Izložba slika Marije Švitek

Izložba ulja na platnu Romana Žarića

Prosinac Izložba likovnih radova Slavice Marko, Jelene Turkalj i Olge Sabolek Tegzeš, članica udruge Likar

Tijekom 2017. u Ogranku Industrijska četvrt Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek postavljene su 3 izložbe. U veljači su, pod nazivom „Ništa kao vinyl", izložene naslovnice gramofonskih ploča koje su stekle legendarni status te se smatraju umjetničkim djelima, a vlasništvo su Danijela Brkića. U suradnji sa Školom primijenjene umjetnosti i dizajna Osijek u ožujku je postavljena izložba „Artistice", a predstavljeni su radovi učenica Škole mentorstvom profesorice Željke Fuderer Levak.U svibnja je postavljene izložba radova uporabnih predmeta od recikliranih materijala Mile Lončar pod nazivom „Just cut it!“.

23

KNJIŽEVNI SUSRETI:Siječanj Predstavljanje knjige „Osječka sirena“ Juraja Repinca

Književna večer s austrijskim spisateljem Xaverom BayeromOžujak Susret s autorom – Bruno Šimleša

„I, too, sing America“, predstavljanje zbornika studentskih eseja o američkoj književnosti 20. stoljeća

Travanj Književna tribina „Ljepota stvaralaštva Brodskog Posavlja kroz riječi i stihove“ i predstavljanje knjige "S-mijeh života" autorice Gordane RadakovićPredstavljanje knjige „Velika ispovijed“, autorice Jasminke Frleta-BoticaPredstavljanje knjige Zdravke Svetličić „Volim kuhati: bez glutena, bez kazeina,, bez laktoze, bez jaja“Predstavljanje knjige Darka Varge „Hrana, kuhinja i blagovanje u doba Zrinskih: život na zrinskim dvorovima, utvrdama i vlastelinstvima u 16. I 17. stoljeću, s knjigama recepata“

Svibanj Književna večer i samostalni koncert austrijskog književnika i glazbenika Huberta Weinheimera

Lipanj Predstavljanje knjige Roberta Papića „Kako potičemo i kako usporavamo razvoj psihomotoričke brzine u radu s djecom“Predstavljanje knjige Josipa Nađa „90 godina osječkog električnog tramvaja“

Srpanj Predstavljane knjige „Škola života“ Brune Šimleše u sklopu Osječkog ljeta kulture

Listopad Predstavljanje knjige Dražena Kasala „Kontrola uma u pravnom sistemu“Predstavljanje knjige Mirele Corel Baketarić „Probudi se“Predstavljanje knjige „Leteće priče“ Nade ArbanasPredstavljanje fotomonografije „Skice Slavonije“ Damira RajleaPredstavljanje knjige „Nordijska mitologija“ Neila Gaimana - knjigu su predstavili prevoditelj i nakladnik Vladimir Cvetković Sever, redaktorica Martina Pranić te dizajnerica Hana ŠnelerPredstavljanje knjige Ive Lucića „Vukovarska bolnica: svjetionik u povijesnim olujama“Predstavljanje knjige „Žabarska noć“ Tomislava Zagode (Bartol Fuchs)

Studeni Književni susret i scenska izvedba „Die Kaiserin als Privatmensch – ein Geburtstagsfest für 'unsere Maria Theresia'" – dr. Hannes Etzlstorfer i studenti Odsjeka za njemački jezik i književnost FFOS-aKnjiževni susret „Portret književnika – Stjepan Tomaš"Predstavljanje knjige Doroteje Vučić „Prevaranti: iskupljenje“Predstavljanje knjige „Šest milimetara“ Josipe Pavičić BernardiniPromocija zbornika Drugog Hrvatskog iseljeničkog kongresa – Marin Sopta, Vlatka Lemić i Tanja Trošelje Miočević

Prosinac „Revija malih književnosti – Sjedinjene Države Levanta“ – književni razgovor i čitanje suvremene književnosti na arapskom jeziku

Uz većinu aktivnosti tiskani su: plakati, pozivnice, katalozi, straničnici i drugi popratni materijali.

24

PREDAVANJA:Siječanj Matea Vadlja: „Uvod u filozofiju“

Erin McHugh: Martin Luther King DayOžujak prof. dr. sc. Krešimir Bagić: „Suvremena književnost u nultim godinama:

2000.-2010.“Marijana Pintar: "Dvije Alme – dramatične sudbine dviju žena = Zwei Almas – zwei dramatische Frauenschicksal"Erin McHugh: „Why do we think the way we think“Erin McHugh: Earth day resentation „Hot tuna“

Travanj Robertina Tišma Alić: „Homeopatija u svakoj životnoj dobi“Dražen Karačić Cacan: „Tajni svijet rajčica“Celijakija – predavanje Udruge pacijenata s celijakijomDalibor Rajković: „Runda: nova pivska priča“Damir Zrno: „Vodič kroz kulturu ispijanja vina“dr. sc. Andrej Kristek: "Kulinarski doživljaj Austrije = Die kulinarische Erfahrung der Österreich"doc. dr. sc. Ana Mikić Čolić i doc. dr. sc. Maja Glušac: "Hrvatski jezik kroz vrijeme" – predavanje u sklopu Festivala znanosti

Svibanj Lidija Banai, HYL trenerica: „Volite sebe - iscijelite svoj život“Adam Turković, Sonja Erceg: „Folskdojčeri u poslijeratnoj komunističkoj Jugoslaviji“Carmen Sugawara: School of social work

Lipanj Danijela Medaković: „Tapkanje – ETF tehnika“ (Emotional Freedom Technique)Robert Papić: „Kako potičemo i usporavamo razvoj psihomotoričke brzine u radu s djecom“

Rujan Maja Balen: EducationUSA - informativno predavanje o mogućnostima studiranja u SAD-u

Listopad Marta Radoš: „Knjižničar na putu: pogodnosti Erasmus+ programa za knjižničare na primjeru stručnog usavršavanja u sveučilišnoj knjižnici Northumbria sveučilišta u Newcastle, UK“Marko Franek: „ADHD“ izvan okvira“

Studeni doc. dr. sc. Stephanie Jug: „O ženama koje su pisale povijest = Über die Frauen, die Geschichte schrieben"Uvod u orijentaciju: cirkumpolarna zviježđa – predavanje iz ciklusa „Astronomske večeri“ Studentske udruge mladih astronoma Tardis

Prosinac Kata Sarvaš, dr. medicine i atlas-specijalist: „ATLAS: korekcija kao prevencija“Lidija Banai, HYL trenerica: „Preuzmi odgovornost za svoj život“

RADIONICE:

25

Siječanj Kazališne radionice studenata njemačkog jezika FFOS-a i austrijske redateljice Uschi HornerCreative writing Workshop – Erin McHugh (siječan-lipanj)English course (siječanj-lipanj, rujan-prosinac)

Veljača Edukativno-kreativna radionica "Anna i ljutnja = Anna und die Wut" – doc. dr. sc. Stephanie Jug i studenti Odsjeka za njemački jezik i književnost FFOS-a

Ožujak Radionica 3D printanja – Valent Turković, Katica Rakovac„English accent“ – radionica za studente, voditeljica Erin McHugh

Travanj Radionica kreativnoga pisanja na njemačkome jeziku = Schreibwerkstatt in deutscher Sprache – Odsjek za njemački jezik i književnost FFOS-a, Theresia Töglhofer, ÖAAD lektoricaRadionica “3D printanje i kultura digitalnoga stvaralaštva”

Lipanj „Budi vođa svog života“ - Matea Gracek, Marko DadićSrpanj LARP2 radionica - Miroslav Wranka (Terrible Creations)Kolovoz Radionica programiranja i robotike “Ljetni STEM auto 2017. – Slavonija”Rujan „Zašto reciklirati papir“ - Melita Nađ, Andreja Grošelj

„Homeopatija za početnike“ – Maja Kurtović„Što bi nosila Matilda Hengl: secesijska ornamentika na modnim detaljima“ – Melita Nađ, Dražen Jerabek

Prosinac Radionica "Laboratorij za književno prevođenje s njemačkoga na hrvatski Translab" = "Labor für literarisches Übersetzen aus dem Deutschen ins Kroatische Translab" – Goethe Institut i FFOS

OSTALO:„Ukorak s vremenom – osnove rada na računalu“, tečaj namijenjen umirovljenicima, održava se kroz cijelu godinu„Ukorak s vremenom – engleski jezik", tečaj namijenjen umirovljenicima,

2 LARP (kratica za Live Action Role-Playing) interaktivna je društvena igra koja traži uživljavanje u likove, a čija se radnja odvija u stvarnom vremenu i prema unaprijed određenim pravilima

26

održava se kroz cijelu godinu English in action (drama & film club) (veljača-ožujak) – susreti učenika II. gimnazije

Veljača Festival jezika GISKO – Međunarodni dan materinskoga jezika

Proglašenje Najčitatelja Posudbenog odjela za odrasle u 2016.

American Corners Workshop, konferencija voditelja American Cornera u RHTravanj Tajna večera – „Jedi, voli, čitaj“ – Filipa SorkoSvibanj Okrugli stol za austrijske knjižnice u Republici Hrvatskoj „Strategija razvoja i

suradnje austrijskih knjižnica u Republici Hrvatskoj“Come@ACOS: Dani otvorenih vrata American Cornera Osijek

Lipanj Play@ACOS – ciklus ljetnih igraonica (lipanj-kolovoz)Listopad Play@ACOS: Drawing Mondays – crtanje 3D olovkamaStudeni Play@ACOS: Gaming Tuesdays – Playstation

Predstavljanje programa Summer, work and travel in the USAmerican Film Club, filmski klub pod vodstvom Rebecce Dearlov„Hidden figures“, projekcija filma i debataPredstavljanje programa Au pair in America

PEDAGOŠKO-ANIMATORSKE AKTIVNOSTI S DJECOM I MLADIMA

Na Odjelu za rad s djecom i mladima svakodnevno se provode različite aktivnosti namijenjene do 15 godine života. Osim svakodnevnih aktivnosti organiziraju se i prigodne akcije i manifestacije, najčešće vezane uz obilježavanje značajnih datuma. Cilj je ovih programa koji se provode kroz čitav niz djeci zanimljivih aktivnosti poticanje ljubavi prema knjizi i čitanju te zadovoljavanje potreba i prava djece i mladih na informaciju, učenje, kulturu, zabavu i osobni razvoj.Osim na matičnom odjelu aktivnosti se provode i u područnim odjelima knjižnice.

PROVEDENO JE UKUPNO 656 RAZLIČITIH AKTIVNOSTIU KOJE JE BILO UKLJUČENO 8.554 DJECE I MLADIH.

IGRAONICA: Posebno osmišljen program namijenjen djeci predškolske dobi u prostoru Knjižnice  u kojem se djeca uz nazočnost stručne osobe igraju i druže. Za organizirani posjet vrtića i sudjelovanje u radu Igraonice potrebno je prethodno se najaviti i rezervirati termin.Osnova rada u Igraonici je igra obogaćena raznim aktivnostima. U Igraonici djeca mogu u dogovoru s knjižničarkama izabrati igračke, listati i razgledavati slikovnice, slušati, prepričavati ili izmišljati priče i pjesme. Za djecu se, uz ove, organiziraju i različite kreativne

27

aktivnosti (dramske, likovne, glazbene, plesne , druženje s kućnim ljubimcima i druge). U rad Igraonice mogu se uključiti roditelji ili drugi odrasli koji djecu dovode u Igraonicu.Za djecu koja pohađaju udaljene vrtiće ili se nalaze na liječenju na odjelu Pedijatrije KBO organiziraju se posjete pod nazivom „ Igraonica u torbi“.

DAN ZA IGRU: Uz nadzor i sudjelovanje roditelja ili drugih pratitelja djeca se igraju bez posebnih organiziranih sadržaja ili vodstva stručne osobe. Pritom su im na raspolaganju igračke i slikovnice primjerene njihovoj dobi koje im pripremaju knjižničari.

PRSTIĆI PRIČAJU - IGRAONICA ZA BEBE : (za djecu od 0 do 3 godine i roditelje)Program namijenjen bebama i djeci do 3 godine života. Roditelji ili drugi odrasli, koji djecu vode u Igraonicu, obvezno su nazočni u vrijeme igre. Program ove igraonice organizira i vodi stručna osoba.

PRIČAONICA: Program je namijenjen djeci predškolskog i nižeg školskog uzrasta. Održava se u najavljenom i prethodno dogovorenom terminu pod vodstvom stručne osobe. Cilj je programa poticanje čitanja i razvijanje ljubavi prema knjizi. Pričaonica uključuje aktivnosti poput čitanja i pričanja priča, igre, crtanja, pjevanja i dramatizacije priča, biblioterapije-ljekovite priče, čitateljskog izazova, literarnih radionica, natjecanja u glasnom čitanju, obradi lektire na drugačiji način, a održavaju se i na mađarskom, njemačkom i engleskom jeziku.

RADIONICE: (glazbene, likovne, dramske, glumačke, istraživačke, edukativne) Program je namijenjen predškolskoj i školskoj djeci, a cilj je poticati na kreativno izražavanje uz usvajanje određenih znanja i vještina. Radionice vodi stručno osoblje knjižnice ili vanjski suradnici i gosti.

EDUKATIVNI POSJETI: uključuje aktivnosti s unaprijed dogovorenim grupama  vrtićke djece, učenika osnovnih i srednjih škola, Mađarskog kulturnog centra, Centra „Ivan Štark“, Dječjeg doma „Klasje“, studenata i drugih. Cilj je ovih posjeta približavanje knjige i knjižnice te upoznavanje djece i mladih s radom i aktivnostima Odjela za rad s djecom i mladima.Tijekom 2017. godine Knjižnicu je posjetilo 3.008 djece i mladih. OBILJEŽAVANJE VAŽNIH DATUMA, BLAGDANA I OBIČAJA: Izložbe, susreti, radionice i slične aktivnosti posvećene obilježavanju važnih datuma, blagdana i običaja koji se provode povremeno i prigodno kroz različite aktivnosti. Neke od njih su: Maskenbal, Uskrs-Potraga za bijelim zecom, Andersenov rođendan, Mjesec knjige, Noć knjige, Međunarodni dan materinjeg jezika i mnoge druge.

SUSRETI S KNJIŽEVNICIMA, ILUSTRATORIMA I DRUGIM JAVNIM OSOBAMAOdjel za rad s djecom i mladima i tijekom 2017. godine organizirao je nekoliko susreta s poznatim piscima, s ciljem približavanja knjige i knjižnice djeci i mladima i poticanja ljubavi prema knjizi i pisanoj riječi.

Održano je 10 književnih susreta, kojima je prisustvovalo 422 djece i učenika osnovnih škola na kojima su gostovali: Ana Đokić, Đurđica Stuhlreiter, Antoaneta Klobučar, Zvonimir Tucak, Jasminka Tihi Stepanić, Mladen Kopjar, Silvija Šesto, Ivana Adlešić Pervan, Maja Brajko Livaković i Vera Zemunić.

IZLOŽBE: u prostoru odjela postavljaju se tematske ili prigodne izložbe knjižnične građe, umjetničkih ilustracija, dječjih radova .

28

U povodu obilježavanja Međunarodnog dana dječje knjige i rođendana H .C. Andersena 31. ožujka 2017. godine Odjel za rad s djecom i mladima ugostio je Igora Bojana Vilagoša, poznatog ilustratora koji je tom prigodom i otvorio izložbu vlastitih ilustracija.

Odjel za rad s djecom i mladima ostvaruje kontinuiranu, planiranu i uspješnu suradnju s obrazovnim institucijama u gradu: dječjim vrtićima, školama, dječjim i učeničkim domovima, sa Sveučilištem J.J. Strossmayera, različitim udrugama, kulturnim ustanovama i institucijama.

GLEDAJ (U) DRUGE Sovkove priče pričali su djelatnici i volonteri Odjela za rad s djecom i mladima najmlađim posjetiteljima Festivala volontiranja „Gledaj(U)druge“ održanog 25. svibnja 2017. godine u Esseker centru u Osijeku. Sovko Slovko, maskota knjižnice s kojim su se brojni mališani i njihovi roditelji poželjeli fotografirati, promovirao je usluge knjižnice dijeleći info materijale.

GRAĐANSKI ODGOJ ZA NAJMLAĐEU suradnji sa savjetovalištem za potrošače u Osijeku – Udruga „Potrošački forum”, Odjel za rad s djecom i mladima organizirao je za djecu do 14 godina ljetni ciklus od 8 radionica pod nazivom „Mali potrošači – mudri potrošači”. Radionice su se održavale kontinuirano od 6. srpnja 2017. godine četvrtkom u prostoru American Cornera i zainteresirale 61 polaznika.

IZDVAJAMO

Najčitatelji Knjižnice u 2016. godini

Godine 2011., a za 2010. godinu, Knjižnica prvi put bira najčitatelja u kategoriji odraslih. Pri odabiru se ne uzimaju u obzir samo statistički podaci o posudbi, već i neki drugi: dugogodišnje članstvo u knjižnici, korištenje ostalih usluga Knjižnice, vraćanje posuđenih

29

knjiga na vrijeme i drugo. Odabran može biti svaki član knjižnice koji je upisan na posudbenim odjelima za odrasle. Za pobjednika su predviđene prigodne nagrade koje se uručuju na svečanosti proglašenja vezane uz proslavu  rođendana Knjižnice, 8. veljače. Sa 185 pročitanih naslova najčitateljem u 2016. proglašen je Miroslav Brođanac, član Knjižnice od 2009. godine oda kada je ukupno posudio 1.001 naslov. Najčitatelj ističe „u ovim, ne baš lijepim vremenima, knjige čovjeku olakšavaju svakodnevnicu, vode ga u maštu, a ujedno oplemenjuju.“Najčitatelji Odjela za rad s djecom i mladima proglašeni su 31. ožujka 2017. godine. Najčitatelj se bira u tri različite kategorije i za 2016. godinu to su: čitateljska nada – Lara Kovačević (4 god.), mlađi najčitatelj – Ena Kovačević (11 god.) i stariji najčitatelj – Zara Bičvić (11 god.)

Ljekovite priče

Odjel za rad s djecom i mladima Gradske i sveučilišne knjižnice u Osijeku i Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti u Osijeku već godinama surađuju uključivanjem studenata predškolskoga odgoja i učiteljskoga studija u različite aktivnosti kojima se potiče razvoj rane pismenosti. Ciljevi su ove suradnje višestruki. S jedne strane studenti su poticani na volontersko djelovanje u društvu i praktičnu primjenu stečenih teorijskih znanja, a s druge strane cilj je promovirati čitanje djeci od najranije dobi. Prepoznata je potreba i važnost suradnje institucija - dječjih knjižničara, studenata – budućih odgojitelja i profesora kako bi se ostvarile uloge i zadaće rada knjižnice i odgojno-obrazovni ciljevi u radu sa studentima s ciljem djelovanja na djecu i roditelje kao krajnje korisnike.Aktivnosti su provedene u zdravstvenim stanicama grada i Klinici za pedijatriju KBC Osijek, a kako bi obuhvatili što veći broj sudionika, dio aktivnosti se odvijao i gradskim parkovima i na dječjim igralištima u periodu od 3. do 7.travnja 2017. godine i obuhvatio je 214 djece i njihovih roditelja.

Otvaranje novog ogranka Novi grad

Dana 18. travnja 2017. godine svečano je otvoren novi ogranak Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek - ogranak Novi grad u Divaltovoj ulici 132, u prostoru nekadašnje pošte. U nazočnosti gradonačelnika Ivana Vrkića, predsjednik Gradske četvrti Novi grad Ivan Karalić i ravnateljica GISKO-a Dubravka Pađen Farkaš potpisali su ugovor o korištenju prostorija gradske četvrti za potrebe novog ogranka Knjižnice. Već niz godina potrebu za ovim ogrankom najviše su isticali umirovljenici, a potom i roditelji djece učenika obližnjih osnovnih škola te korisnici GISKO-a, stanovnici GČ Novi grad. Ovo je peti ogranak GISKO-a, prostire se na 50-ak četvornih metara, a raspolaže mješoviti knjižnični fond s više od 3.000 knjiga. Ogranak Novi grad obavlja kulturno-promotivnu, informativno-referalnu te odgojnu obrazovnu djelatnost u mjeri i mogućnostima koje su prilagođene relativno malom prostoru. Zbog toga Ogranak za korisnike nema čitaonicu dnevnog ni tjednog tiska, kao ni mogućnost rada na računalima.

Noć knjige 2017. - „Hrana i kultura"

Ovogodišnja Noć knjige tematski je objedinjena pod nazivom „Hrana i kultura", a programski osmišljena kako bi knjižnicu još jednom pretvorila u mjesto susreta, zabave i edukacije. U American Corneru program je otvorio Dražen Karačić Cacan i njegov „Tajni svijet rajčica", koji je posjetiteljima otkrio jedan novi, paralelni univerzum starih sorti i nesebično podijelio dugo sakupljano sjeme neobičnih i ukusnih rajčica. Dalibor Rajković predstavio je i približio craft piva kroz izlaganje pod nazivom „Runda: nova pivska priča". Kako ljubitelji vina ne bi

30

ostali zakinuti za svoju priču, sommelier Damir Zrno je bio „Vodič kroz kulturu ispijanja vina".

U Studijskoj čitaonici, predstavljena su dva izvrsna naslova. Prvi, „Volim kuhati: bez glutena, bez kazeina, bez laktoze, bez jaja" autorice Zdravke Svetličić, govori o pravilnom konzumiranju hrane, a Osječanin Darko Varga predstavio je svoju izuzetnu knjigu „Hrana, kuhinja i blagovanje u doba Zrinskih : život na zrinskim dvorovima, utvrdama i vlastelinstvima u 16. i 17. stoljeću, s knjigama recepata". Autor je istražio izvore koji svjedoče o običajima i tehnologiji spomenutog vremenskog razdoblja. Večer je zaključila Marija Heffer predavanjem o permakulturi.U „Dvorištu užitaka" moglo se upoznati lokalne proizvođače, kušati i kupiti domaće proizvode - fantastična vina, neobične kravlje sireve, ručno rađene praline i čokolade, te različite proizvode od meda i aronije. Kroz izložbu „Hrana i kultura", građom iz fundusa Knjižnice nastojalo se prikazati hranu kao kulturni izričaj te zastupljenost gastronomije u književnosti. U suradnji s Ugostiteljsko-turističkom školom iz Osijeka predstavljen je učenički projekt „Skriveni užitci među knjigama“, nastao pod mentorstvom prof. Ksenije Kesegi Krstin, školske knjižničarke.

Program na Odjelu za rad s djecom i mladima započeo je u prijepodnevnim satima promocijom slikovnice Zvonimira Tucaka „Medvjed, ovan i med". Predstavile su se još dvije autorice za djecu i mlade. Antoaneta Klobučar predstavila je svoju bajkovitu priču „Kraljevstvo povrtno". Puno ozbiljniju temu otvorila je književnica Jasminka Tihi-Stepanić koja u romanu „Moja neprijateljica Ana" tematizira anoreksiju koja pogađa sve više mladih djevojaka. „Dječji“ program Noći knjige završio je u ponedjeljak predstavljanjem knjige „Čokoladne godine“ Mladena Kopjara.

Tajna večera – „Jedi, voli, čitaj" - Filipa Sorko

Knjige, književnost i prostor knjižnice inspirirali su tim popularnog projekta „Secret diner by Filipa Sorko" te se već iz pozivnica moglo naslutiti koja je tema ove „Tajne večere". Filipi i njenom timu Knjižnica je ustupila na korištenje prostor zavičajne zbirke čiji zidovi su prekriveni velikim, starinskim, drvenim ormarima (ostavština obitelji Hengl) prepunih knjigama, koji su poslužiti kao savršena kulisa magičnoj književnoj „Tajnoj večeri". Jela na jelovniku dobila su imena poznatih književnih djela i pisaca.

Organiziranje i održavanje ovakvih večera na vrlo neuobičajenim i tajnim lokacijama, koje nisu klasični restorani, novi je gastro koncept u Hrvatskoj. Ono što Tajne večere čini zbilja posebnim i jedinstvenim događajem, je faktor iznenađenja koji gosti imaju priliku doživjeti odlazeći na nepoznatu lokaciju, ne znajući što će im od hrane i pića biti posluženo, niti s kime će sve sjediti za stolom tu večer. Svaka Tajna večera jedinstven je, unikatan, ekskluzivan i neponovljiv događaj, a za Večeru koja je održana u Knjižnici vjerujemo da je iznjedrila i nekoliko novih strastvenih čitatelja.

Festival slikovnice „Čuvari priča“

Festival s podnaslovom „Vilinska prašina“ održan je 3. i 4. srpnja, a nastao je iz zajedničke suradnje Knjižnice, Udruge za rad s mladima Breza, Studija za promicanje kulture i kreativnoga izražavanja – GEKKO i Dječje osječke kreativne kućice Dokkice. Program 3. festivala slikovnice obuhvaća izložbe ilustracija renomiranih umjetnika, predstavljanje slikovnica, susrete s ilustratorima i piscima, radionice s umjetnicima, predstave, performanse i

31

brojne druge sadržaje zanimljive kako mladima tako i odraslim posjetiteljima. Ove godine Festival je ugostio i djelatnike muzeja na otvorenom „Staro selo Sirogojno“ iz Srbije, koji su ispričali zanimljive priče, legende i mitove o tajanstvenim i drevnim bićima koja nastanjuju guste šume i visoke planine zlatiborskog kraja.

Radio vilenjak organiziran je kao dio programa Festivala slikovnice, a namijenjen je najmlađoj publici. Slušaonica Radioigre za djecu i mlade koncipirana je kao aktivno javno slušanje ne temu „Vilinska prašina“, uz razgovore urednika s publikom točno profiliranog uzrasta. Osim fotografija studija i razgovora o tehnici snimanja radijske emisije, s djecom na slušaonici, koja je radioničkoga tipa, stvara se jedna radijska scena, snima se i analizira. Voditelj radionice bio je Davor Vrandečić.

Ljeto u igraonici

Odjel za rad s djecom i mladima Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek svako ljeto, već punih 20 godina organizira program pod nazivom „Ljeto u igraonici“. Program nudi zanimljive kreativne radionice, maštaonice, pričaonice, a igraonica (kao i dvorište Knjižnice) je mjesto gdje se mogu zabaviti i provesti slobodno vrijeme tijekom ljetnih praznika učenici osnovne i srednje škole. Upoznajući nove prijatelje, družeći se s kućnim ljubimcima, upoznajući nove naslove priča i igara 1.030 djece sudjelovalo je na čak 63 aktivnosti koje su provedene tijekom srpnja i kolovoza.

Tjedan Harryja Pottera

U Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici po drugi put je, od 28. kolovoza do 2. rujna, održan Tjedan Harryja Pottera. Tijekom projekta koji je obuhvatio 250 polaznika, održano je 15 kreativnih, likovnih i čitateljskih radionica i događanja, nadahnutim književnim likom malog čarobnjaka, a s ciljem poticanja čitateljskih navika, prvenstveno kod djece i mladih te promicanju knjižnice kao mjesta kulturnih susreta, zabave i društvenih događanja.Projekt je započeo predavanjima o Starim runama i Satom proricanja. Uslijedila je ekipna igra Pictionary, a zadatak je bio najbrže prepoznati i nacrtati pojmove kao što su metloboj, Vrištava daščara, dementor i Albus Dumbledore, nakon čega je uslijedio – čarobnjački šah. S velikim figurama Osječkog šahovskog saveza obarali su se pješaci, lovci, topovi …Prvi dan rujna započeo je metlobojem nakon kojega je slijedilo uvježbavanje čarolija u Duelantskom klubu, dom protiv doma, dok se navečer u dvorištu Knjižnice provjeravalo koliko je znanje o svijetu magije u Harry Potter pub kvizu.Za one nešto starije pripremljen je LARP (Live action role-playing game) kojega je pod nazivom „Harry Potter: Mračna vremena” organizirao Terrible Creations.

„U prirodi nalazim sve što mi treba“ - edukativno-kreativne radionice

U Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek u razdoblju od 11. do 22. rujna 2017. godine održan je ciklus edukativno-kreativnih radionica „U prirodi nalazim sve što mi treba“. Navedeni ciklus radionica nastavak je radionica „Permakultura u gradovima“ održanih u Knjižnici 2014. i 2015. godine, a koje je sufinanciralo Ministarstvo kulture Republike Hrvatske.

32

Održane su radionice: „Zašto reciklirati papir“ tijekom koje su polaznici učili zašto i kako reciklirati stari papir (voditeljice radionice Melita Nađ i Andreja Grošelj), „Homeopatija za početnike“ na kojoj im je pokazno kako homeopatijom mogu pomoći sebi i svojoj obitelji (voditeljica radionice Maja Kurtović) te „Što bi nosila Matilda Hengl : secesijska ornamentika na modnim detaljima“ tijekom koje su izrađivali secesijske cvjetne ukrase za šešire (voditelji radionice Melita Nađ i Dražen Jerabek).Publikacija „U prirodi nalazim sve što mi treba : edukativno-kreativne radionice“ može se u elektroničkome obliku pogledati na adresi: http://www.gskos.unios.hr/index.php/nasa-izdanja/

Mjesec hrvatske knjige 2017.

„Mjesec hrvatske knjige“ tradicionalna je i najveća manifestacija u Hrvatskoj posvećena knjizi, knjižarstvu i knjižničarstvu. Od 15. listopada do 15. studenoga u mnogim hrvatskim knjižnicama pa tako i u Knjižnici, održali su se brojni programi – susreti s piscima, predavanja, radionice kojima je bio cilj približiti knjigu krajnjem korisniku. Tijekom Mjeseca hrvatske knjige 2017. u Knjižnici, između ostalog, održani su susreti s književnicama Ivanom Adlešić Pervan, Majom Brajko Livaković, Mirelom Corel Baketarić i Verom Zemunić. Održane su aktivnosti programa 8. dana austrijske kulture te otvorena izložba „“Odnekud dolaze sanjari : književno djelo Stjepana Tomaša”. Za djecu je organizirano i niz igraonica, pričaonica i radionica, poput radionica 3D printanja i sastavljanja robota. Lutkarska predstava „Zub iz bajke“ u izvedbi prim.mr.sc. Maje Štimac, specijalist pedijatar, koja je i autorica teksta, oduševila je najmlađe korisnike.Mjesec hrvatske knjige prigoda je za provođenje brojnih volonterskih akcija poticanja čitanja. Nacionalna akcija „Danas ti čitam“ provedena je 23. listopada 2017. godine pod nazivom „Čitamo srcem!“ okupila je 75 učenika osnovnih škola koji su kao volonteri čitali odabrane priče u igraonici i područnim ograncima.

Zavičajne priče

Dana 16. listopada 2017. godine u izložbenoj auli u prizemlju Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek uz prisustvo autora i gradonačelnika Osijeka Ivana Vrkića svečano je otvorena izložba „Odnekud dolaze sanjari : književno djelo Stjepana Tomaša.”Izložba je postavljena povodom Mjeseca hrvatske knjige 2017. godine i druga je iz ciklusa „Zavičajne priče” koji je Knjižnica pokrenula kako bi se promovirala zavičajna zbirka, skrenula pažnja i potaklo zanimanje za osječane o kojima često vrlo malo znamo, a koji su svojim radom upisali Osijek na kulturnu kartu Hrvatske.Stjepan Tomaš hrvatski je književnik rođen u Novoj Bukovici, 2. siječnja 1947. godine. Živi i stvara u Osijeku. Piše romane, drame, kratke priče, pripovijetke i radijske drame za djecu i odrasle. Slavonija i Baranja njegova su književna inspiracija. Premda djela Stjepana Tomaša odišu zavičajnošću, teme i motivi o kojima progovara su općeljudski, osobito kada govori o sudbini maloga čovjeka u vrtlogu povijesnih zbivanja. Posebno je značajno Tomaševo književno stvaralaštvo za djecu i mlade jer progovara i o teškim temama, tamnoj strani odrastanja – posvojenjima, gastarbajterstvu roditelja, zanemarivanju djece, ratu, temama iz novinskih crnih kronika.Ovom su prilikom izložena su književnikova djela koja posjeduje Knjižnica, kao i knjige, članci, fotografije i književne nagrade koje je ustupio sâm autor. Život i književno djelo Stjepana Tomaša prikazani su i na šest tiskanih plakata pod nazivom: „Slika koja svira“, „Sveti bunar motiva i likova“, „Provincija je stanje duha“, „Mali čovjek u vrtlogu povijesti“, „Tamna strana odrastanja“ i „Na kazališnim daskama“.

33

Upriličen je, 13. studenog, i književni susret “Portret književnika – Stjepan Tomaš”, a tijekom kojega je razgovor sa Stjepanom Tomašem vodila književnica i književna kritičarka Julijana Matanović.

Star Wars tjedan

Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek je suradnji sa Školom primijenjene umjetnosti i dizajna Osijek i Udrugom Star Wars Hrvatska organizirala Star Wars tjedan od 6. do 11. studenoga 2017. godine tijekom kojega su održane različite kreativne, likovne i čitateljske radionice te brojna društvena događanja. Koordinator samog projekta bio je profesor iz Škole primijenjenih umjetnosti i dizajna Osijek i član Udruge, Tihomir Taborski, koji je u suradnji s učenicima i nastavnicima škole osmislio i pripremio radionice na temu Star Wars.

Sadržajno bogat tjedan je kroz 20 radionica kojima je obuhvaćeno više od 200 polaznika, započeo svečanim otvorenjem izložbe s prigodnom koreografijom predavanjem „Put Sile“ koje je održala članica Udruge, Marina Bistrović. Narednih dana uslijedile su radionice izrade Star Wars kostima od lako dostupnih materijala, radionica Star Wars facepaintinga Marije Cindrić i Tene Vuksanić, zanimljivo radionica izrade lightsabera koju je održala Ivana Bistrović, a Domagoj Prus je predstavio svoju fanovsku Star Wars knjigu. Subotu, posljednji dan Star Wars tjedna, obilježila je kostimirana šetnja središtem Osijeka, škola mačevanja te izvlačenje dobitnika nagrada nagradnog natječaja.

Ukorak s vremenom – osnove rada na računalu

Potaknuti prethodnim iskustvima te zadovoljavajućim odazivom umirovljenika na ranije organiziranim aktivnostima u Knjižnici, a prepoznavši potrebu uključivanja osoba treće životne dobi u programe i aktivnosti koje nudi, Knjižnica je i u 2017. godini nastavila provoditi program "U korak s vremenom – osnove rada na računalu". Program je namijenjen umirovljenicima koji se dosad nisu ili su se vrlo malo susretali s radom na računalima. Po završenom programu polaznici znaju koristiti operacijski sustav Windows (organizacija podataka – rad s mapama i datotekama), napisati, urediti i spremiti dokument, pretraživati internet, slati elektroničku poštu, koristiti društvene mreže te popularni softver za komunikaciju s ljudima širom svijeta, Skype. U 2017. godini 80-ak je polaznika, pod vodstvom djelatnika Knjižnice, uspješno završilo tečaj.

Ukorak s vremenom – Engleski jezik

Za osobe treće životne dobi Knjižnica i Ženska udruga „IZVOR“ i u 2017. godini organizirali su i tečaj engleskog jezika. Tečaj općeg engleskog jezika namijenjen je umirovljenicima koji žele unaprjeđivati sve četiri jezične vještine (čitanje, slušanje, pisanje i govor), uvježbavati gramatičke strukture i proširivati vokabular. Tečaj se održava jednom tjedno u poslijepodnevnim satima od početka rujna 2017. do kraja siječnja 2018.

Smotra Sveučilišta

Dana 8. i 9. prosinca 2017. godine na Poljoprivrednom fakultetu održana je 21. Smotra Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. Smotra je namijenjena učenicima završnih razreda srednjih škola, a svrha održavanja Smotre je pravovremeno upoznavanje maturanata, odnosno budućih studenata o studijskim programima, o njihovom trajanju, o poslovima za

34

koje ih ti studiji osposobljavaju, o uvjetima upisa na pojedina visoka učilišta, o uvjetima smještaja tijekom studija u Osijeku, o studentskom životu. Knjižnica, kao sastavnica Sveučilišta, sudjelovala je na svim dosadašnjim smotrama. Uređujući izložbeni prostor nastojala se predstaviti kao ustanova te upoznati učenike, studente i profesore s uslugama koje nudi kao potporu učenju, studiranju i istraživačkom radu.

MEĐUNARODNA KULTURNA SURADNJA

Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek ugostila je 15. rujna 2017. knjižničare Univerzitetne knjižnice iz Maribora predvođene ravnateljicom dr. sc. Zdenkom Petemanec. Goste je pozdravila ravnateljica Knjižnice Dubravka Pađen Farkaš, a Svjetlana Mokriš i Ljiljana Krpeljević ispred Razvojne matične službe predstavile su gostima iz Slovenije specifičnosti rada ove ustanove kao knjižnice s dvojnom funkcijom – narodnom i sveučilišnom, upoznale ih povijesnim razvojem i turističkim potencijalom knjižnice te zbirkama koje posjeduje.

I u 2017. godini nastavljena je dugogodišnja suradnja sa županijskom knjižnicom Csorba Gyözö iz Pečuha. Stručni djelatnici Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek posjetili su u rujnu knjižnicu Csorba Gyözö i Centar znanja u Pečuhu, gdje su kolegama uručili vrijednu knjižnu građu i dogovorili nove programe suradnje za iduću godinu. Potpisan je i obnovljeni sporazum o suradnji, nakon čega su djelatnici Knjižnice, prema prethodnom dogovoru sudjelovali na XIII. državnoj konferenciji o mađarskim narodnim pričama.

U studenom, kolege i ravnatelj knjižnice Csorba Gyözö, Tamas Miszler posjetili su Gradsku i sveučilišnu knjižnicu Osijek te je dogovorena intenzivnija suradnja dva Odjela za rad s djecom i mladima, koja će se realizirati kroz razmjene poznatih književnika, izložbe i susrete djece i mladih.

AMERICAN CORNER OSIJEK

U 2017. godini American Corner Osijek organizirao je 310 programa (predavanja i radionica) na kojima je sudjelovalo 5.434 sudionika.

35

Početkom veljače novouređeni American Corner Osijek bio je domaćin American Corners Workshop- a, dvodnevnog susreta voditelja svih American Corner-a u Hrvatskoj i ravnatelja knjižnica u kojima oni djeluju s osobljem Veleposlanstva SAD-a iz Zagreba. Radnom sastanku su prisustvovali američka veleposlanica u Hrvatskoj Julieta Valls Noyes, Christian Wright, voditelj za javne poslove u Veleposlanstvu SAD-a u RH, Maca Bahlen, direktorica Centra za informacije (IRC) pri Veleposlanstvu i, i Stacia Clifton, Voditeljica informacijskih resursa u Veleposlanstvu SAD-a u Republici Srbiji.

Američko veleposlanstvo je doniralo sredstva kojima je nabavljena informatička oprema: bežični mikrofon, zvučnik i slušalice, digitalni fotoaparat Sony DSC-RX100M5, A3 scaner, fotokopirni stroj Canon, 3D olovke (6 kom.), prijenosno računalo, Ipad, mBot robote (10 kom.), jedan mBot robot ranger, interaktivni set zvuk-svjetlo, Lego mindstorms EV3, 3, 3D pen scaner (3 kom.) te promotivni i potrošni materijal za 3D olovke.Uz već postojeću, novonabavljena oprema poslužila je daljem razvijanju STEM programa tijekom cijele godine, a posebno u ljetnim mjesecima, u okviru kojega su organizirane kontinuirane Play@ACOS radionice (Lego Mindstorms, Playstation Playoffs, radionice 3D printanja i modeliranja, crtanje 3D olovkama, vožnje M-bota). Ovaj program je predstavljen na Osijek Mini Maker Faire, održanom u Elektrotehničkoj i prometnoj školi u Osijeku 29. travnja 2017. godine. Na promotivnom štandu Knjižnice moglo se crtati 3D olovkama ili isprobati mBOT i Lego Mindstorm robote, koji su inače dostupni korisnicima u prostoru American Cornera putem organiziranih radionica.

U želji za povećanjem zanimanja za znanost i astronomiju kod mladih, od listopada American Corner Osijek ostvaruje suradnju sa Studentskom udrugom mladih astronoma – TARDIS kroz niz pod nazivom „Astronomske večeri“.

Prostor American Cornera omiljeno je mjesto za različita događanja i susrete. U svibnju su organizirani dvodnevni dani otvorenih vrata ACOS-a, tijekom kojih je na radionicama sudjelovalo 270 polaznika. American Corner bio je glavno sjedište održavanja Harry Potter tjedna u rujnu i Star Wars tjedna u studenom.

Već ustaljene aktivnosti Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek „U korak s vremenom“ – tečaj osnova rada na računalu za umirovljenike i English Course udruge IZVOR kontinuirano se održavaju u „učionici“ ACOS-a, a tu su održane i LARP radionice udruge Terrible Creations te predstavljeni Work & Travel i Au-Pair programi.

Fulbright stipendistica Erin McHugh i u 2017. godini je nastavila voditi radionice kreativnog pisanja i držati predavanja. Od jeseni, nova Fulbright stipendistica Rebeca Dearlove u skladu sa svojim afinitetima pokrenula je American Film Club - A Look At American Films: The Classics & The Risktakers, koji okuplja zaljubljenike u stare i nove američke filmove, različitih razdoblja i žanrova. Svake srijede održava se projekcija jednoga filma i rasprava o istome, a voditeljica kluba daje preporuke za slične filmove iz iste kategorije koji bi sudionicima mogli biti zanimljivi.

36

Dana 17. studenog nova savjetnica za javne poslove u Veleposlanstvu SAD-a u RH Wylita L. Bell je po prvi puta posjetila i upoznala se s radom American Corner Osijek, a dogovorene su i nove aktivnosti za 2018. godinu.

In 2017, the American Corner Osijek organized 310 programs (lectures, workshops, book presentations and other activities) with over 5.000 participants

At the very beginning of February, newly renovated American Corner hosted a two-day American Corner Workshop gathering significant guests - coordinators and library employees at American Corners from all around Croatia as well as the directors of several Croatian libraries, hosts of American Corners, with the US Embassy personnel. The work meeting was attended by the American ambassador in the Republic of Croatia Julieta Valls Noyes, head of public affairs at the US Embassy in the Republic of Croatia Christian Wright, the IRC Director at the Embassy Maca Bahlen and Information Resources Officer at the US Embassy in the Republic of Serbia Stacia Clifton.

The American Embassy has donated the funds for the purchase of the following IT equipment: wireless microphone, speaker and headset, digital camera Sony DSC-RX100M5, A3 scanner, Canon photocopy machine, six 3D pens with the necessary supplies, laptop, I-pad, ten mBot robots, one mBot robot ranger, interactive sound-light set, three Lego Mindstorms EV3, three 3D pen scanners and promotional material. Along with the existing, newly-acquired equipment has been used for further development of the STEM program throughout the year, which was especially intense during the summer months, where the Play @ ACOS workshops (Lego Mindstorms, Playstation Playoffs, 3D print and modeling workshops, 3D pens, mBot driving). This program was presented at the Osijek Mini Maker Faire, held at the Osijek Electrical Engineering and Traffic School in Osijek on April 29, 2017. At the promotional stand of the Library visitors have been drawing with 3D pens and have test-drived mBOT and Lego Mindstorm robots, which are available for use in American Corner through organized workshops.

In hope to enlarge the interest in science and astronomy within the youth, in cooperation with TARDIS – students' association of young astronomers, we have started a series of lectures called the „Astronomy nights“.

American Corner Osijek is a favorite place for various events and meetings. In May, two-day Open door days was organized, during which 270 participants attended the workshops. The American Corner was the headquarters of the second Harry Potter Week in September and the Star Wars week in November.

Already known and constant activities of City and University Library Osijek – „U korak s vremenom“ – teaching senior citizens basic computer skills and IT, as well as „English course“ of association IZVOR – are continuously using the ACOS space as their classroom. Other than that, frequent users are Terrible Creations with their LARP workshops, and Work & Travel US and Au-Pair presentations.

37

Fulbright English Teaching Assistant Erin McHugh has continued to lead her creative writing workshops from the very beginning of the year, as well as the theme-oriented lectures. Starting autumn 2017., new Fulbright English Teaching Assistant Rebeca Dearlove, in accordance with her inclination and expertise, has started the „American Film Club - A Look At American Films: The Classics & The Risktakers”, which gathers movie enthusiasts, screening both old and new movies, including different periods and genres. Every Wednesday, a projection and a discussion of a movie is held, and the head of the club provides recommendations for similar movies of the same genre that could be interesting to the participants.

On November 17th, a new Public Affairs Advisor at the US Embassy in the Republic of Croatia Wylita L. Bell has visited American Corner Osijek for the first time and discussed it’s programs and plans for 2018.

AUSTRIJSKA ČITAONICA

Austrijska čitaonica obavlja zadaću središnje knjižnice Austrijanaca u Republici Hrvatskoj. Raspolaže s ukupnim knjižničnim zbirkama od 8.270 sv. knjiga, 19 naslova periodike i 319 jedinice audiovizualne građe.

U organizaciji Austrijske čitaonice i u suradnji s ostalim odjelima Knjižnice, ustanovama kulture i školstva grada Osijeka te Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba tijekom protekle godine organizirana su različita događanja s područja kulturno-promotivne djelatnosti. Održano je 18 video projekcije za studente i učenike srednjih i osnovnih škola (u sklopu njihovih posjeta Austrijskoj čitaonici) i priređeno je nekoliko manjih izložbi prinovljene građe.

Godina 2017. proglašena je hrvatsko-austrijskom godinom kulture. Naime, Savezno ministarstvo za Europu, integraciju i vanjske poslove Republike Austrije težište svojega djelovanja u području austrijske kulture u inozemstvu posvetilo upravo Hrvatskoj, zemlji koja je blisko i prijateljski povezana s Austrijom. Pod geslom "Zajedno u kulturi" obje su se zemlje intenzivnije predstavile u partnerskoj zemlji, a Austrijski kulturni forum još je intenzivnije radio na zajedničkim projektima sa svojim hrvatskim i austrijskim partnerima, pa tako i Austrijskom čitaonicom GISKO, s kojom preko 20 godina vrlo uspješno surađuje pri organizaciji različitih kulturnih događanja i aktivnosti te promoviranju austrijske kulture u gradu Osijeku. Stoga niti ne čudi da je 1. okrugli stol "Strategija razvoja i suradnje austrijskih knjižnica u Republici Hrvatskoj" održan 5. svibnja 2017. godine upravo u osječkoj Austrijskoj čitaonici.

Naime, u Republici Hrvatskoj djeluju četiri austrijske knjižnice koje su dijelom velike skupine austrijskih knjižnica u inozemstvu organiziranih i pomognutih od strane Saveznoga ministarstva za vanjske poslove i europske integracije Republike Austrije. Prva je s radom počela 1995. godine upravo u Osijeku pri Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici, druga je otvorena 2011. godine pri Filozofskome fakultetu u Rijeci, treća 2013. godine pri Filozofskome fakultetu u Zadru i posljednja, 2015. godine u Zagrebu. U organizacijskome smislu, knjižnice su integralnim dijelom matičnih ustanova u kojima su smještene, ali su organizirane kao samostalne zbirke sa zasebnim zadaćama i aktivnostima. One uključuju nabavu građe na

38

njemačkome jeziku, osiguravanje korištenja knjižne i neknjižne građe, tribine i predavanja, izložbe, susrete s književnicima, kao i međuknjižničnu posudbu. S obzirom na to da je riječ o manjinskim knjižnicama, potrebno je na djelotvoran način osigurati knjižnične usluge pripadnicima austrijske nacionalne manjine, kao i studentima i znanstveno-nastavnome osoblju sveučilišta pri kojima djeluju. Cilj je Okrugloga stola bio potaknuti sve austrijske knjižnice u Republici Hrvatskoj da u skladu s europskim dosezima poštivanja prava manjina surađuju s lokalnom zajednicom i austrijskom nacionalnom manjinom, uspostaviti među austrijskim knjižnicama u Republici Hrvatskoj suradnju u vidu razmjene iskustava dobre prakse i aktivnosti te pridonijeti poboljšanju vidljivosti zbirke unutar matične knjižnice, dostupnosti fonda putem mreže knjižnica i širenju informacija.

U studenom su održani 8. dani Austrijske kulture u Osijeku, u sklopu kojih je, u prostoru Gradske i sveučilišne knjižnice, postavljena izložba "Žene u društvu, kulturi i znanosti", koja prikazuje i opisuje žene koje su kroz povijest zadužile Austriju, njezinu povijest, kulturu i umjetnost. Po otvorenju izložbe, doc.dr.sc. Stephanie Jug održala predavanje pod nazivom „O ženama koje su pisale povijest“. Prečesto su žene u povijesti, umjetnosti i kulturi bile marginalizirane i zapostavljane, a upravo ova izložba i predavanje pokazuju koliko su žene u Austriji kroz povijest pridonijele njezinu kulturnom i znanstvenom razvoju.

Knjižnična građa i usluge za potrebe nacionalnih manjina

Osim za potrebe austrijske i njemačke nacionalne manjine, Knjižnica raspolaže knjižničnom građom na mađarskom jeziku (oko 3.500 sv.) koja je smještena u ogranku Retfala te građom na albanskom, ukrajinskom i romskom jeziku.

Nizom kreativnih susreta Austrijska čitaonica i Odjel za rad s djecom i mladima Knjižnice obilježili su Međunarodni dan materinskoga jezika. Obilježavanje je započelo 17. veljače, otvorenjem izložbe ilustracija Dobroslava Boba Živkovića pod nazivom „Osijek, grad susreta kultura“ te susretom s ilustratorom. Program se dalje odvijao do 23. veljače 2017. godine kroz 8 različitih aktivnosti za djecu i odrasle: „Mađarska narodna priča“ „Pričom upoznajemo Rusiju“; „Durch Spielen zum Lesen„ – igra i priča na njemačkom jeziku; „Čitateljski izazov na materinskom jeziku – lijepo čitanje naglas“ ; Predstavljanje dvojezične slikovnice Ane Đokić Pjesma za Kasuma = Das Lied für Kasum, izložba „“ Predavanje „Slavonski dijalekt“ – FFOS Odsjek hrvatski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Osijeku; Filmska matineja na njemačkom jeziku; i Večer čitanja „Essekerische Sprache / esekerski govor“

Odjel za rad s djecom i mladima redovito provodi aktivnosti poticanja čitanja na jezicima nacionalnih manjina, a ovogodišnji Čitateljski izazov u lijepom čitanju naglas okupio je 65 djece koja su čitala na materinskim jezicima : hrvatskom, srpskom, njemačkom, kineskom, mađarskom, ruskom, rusinskom, makedonskom i albanskom.

Rusko kulturno ljeto

39

Dugogodišnja suradnja s Baranjsko-ruskim društvom prijateljstva iz Belog Manastira rezultiralo je zanimljivim programom Upoznajmo Rusiju kroz bajku, pjesmu, ples i dječje igre u sklopu projekta „Rusko kulturno ljeto“ koji je kroz 4 radionice obuhvatio 44 djece i mladih. Voditeljica radionica je bila prof. Ana Marija Papež.

RAZVOJNA MATIČNA SLUŽBA

Povijesni pregled djelovanja

Rješenjem Savjeta za biblioteke Hrvatske iz 1975. godine, Knjižnici se povjerava regionalna matična djelatnost. Rješenjem Vijeća za knjižnice iz 1986. godine Knjižnici je potvrđen status općinske narodne i regionalne narodne i znanstvene matične knjižnice za sve narodne i školske knjižnice općine Osijek i regije Slavonije i Baranje i visokoškolske i specijalne knjižnice Sveučilišta u Osijeku i regije Slavonije i Baranje.

Pravilnikom o matičnoj djelatnosti knjižnica u Republici Hrvatskoj (NN 43/01), dani su okviri radu matične službe, a prema kojem Razvojna matična služba Knjižnice obavlja djelatnost: županijske matične narodne knjižnice za sve narodne i školske knjižnice u Osječko-baranjskoj županiji te sveučilišne matične knjižnice za visokoškolske i specijalne knjižnice u sastavu matičnog sveučilišta, za visokoškolske, samostalne općeznanstvene i specijalne knjižnice te za knjižnice i druge pravne i fizičke osobe čija je knjižnična građa registrirana kao kulturno dobro.

Stručno vijeće sveučilišnih matičnih knjižnica odredilo je 2011. godine da je Knjižnica matična knjižnica za visokoškolske i specijalne knjižnice na područjima sljedećih županija: Bjelovarsko-bilogorska, Virovitičko-podravska, Požeško-slavonska, Brodsko-posavska, Osječko-baranjska i Vukovarsko-srijemska.

Uporište za djelovanje Razvojne matične službe Knjižnice za visokoškolske knjižnice nalazimo i u dokumentima Strategija Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku 2011.-2020. te u Statutu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.

Poslovi Razvojno matične službe Knjižnice

Temeljni poslovi uključuju: stručni nadzor nad radom knjižnica, praćenje rada knjižnica, njihovog ustroja, stanja i potreba, surađivanje u projektiranju i opremanju prostora, poticanje knjižnica na sustavnu izgradnju ukupnih zbirki, poticanje i organiziranje stručnog usavršavanja knjižničnog osoblja, koordiniranje rada knjižnica na području svoje matičnosti, poticanje suradnje među knjižnicama u sklopu jedinstvenog knjižnično-informacijskog sustava radi racionalnijeg djelovanja i korištenja zajedničkih informacijskih izvora.

Razvojni poslovi obuhvaćaju: izradu dugoročnih razvojnih planova, programa i elaborata za potrebe pojedinih knjižnica i knjižničnog sustava u skladu s propisanim standardima, predlaganje programa informatizacije pojedinih knjižnica i njihovo povezivanje s matičnom i ostalim knjižnicama u informacijskom sustavu RH, suradnju u stručnim projektima koje na

40

razini države pokreće NSK te organiziranje savjetovanja, seminara i drugih oblika stručnog usavršavanja i trajnog obrazovanja knjižničnog osoblja.

Stručni djelatnici svih vrsta knjižnica na području matičnosti Knjižnice redovito se informiraju o događanjima u matičnoj knjižnici, kao i o stručnim skupovima, predavanjima, radionicama i sl. koji se održavaju u Knjižnici, u Županiji i Hrvatskoj. Vezano uz nadzor nad radom knjižnica osobita se pozornost posvećuje dijelu koji se odnosi na poslove otpisa i revizije.

Sustavno se provodi edukacija knjižničara i održavaju radionice o raznovrsnim temama: pretraživanje baza podataka, unos podataka u fakultetski repozitorij završnih radova, otpis i reviziju, informacijske usluge, metode istraživanja. U poslove edukacije uključuju se i ostali djelatnici Knjižnice, osobito u segmentu obrade knjižnične građe, te se obavlja individualna edukacija djelatnika knjižnica za rad u knjižničnom programu CROLIST.

Knjižničare se poziva na suradnju, potiče ih se na stručno usavršavanje te prezentiranje svojih postignuća na stručnim skupovima i u stručnim glasilima iz područja knjižničarstva i drugih srodnih područja.

Kao oblik informiranja i edukacije školskih knjižničara od 1982. godine provodi se aktivnost Informativni utorak na kojem se svakog prvog utorka u mjesecu okupljaju školski knjižničari. Na Informativnom utorku se potiče odgojno-obrazovna funkcija školske knjižnice, razmjenjuju iskustva s ciljem unapređivanja knjižnične djelatnosti, dogovara o pedagoško-animatorskim aktivnostima, pruža stručna pomoć u radu i vrši permanentno stručno osposobljavanje školskih knjižničara za rad u školskoj knjižnici.

Dana 6. ožujka 1996. godine pokrenuta i tzv. Informativna srijeda kao oblik pomoći knjižničarima srednjih škola. Informativne srijede održavaju se u Knjižnici, prema unaprijed utvrđenom dnevnom redu.

U 2017. održano je 7 Informativnih utoraka za knjižničare osnovnoškolskih knjižnica (prisustvovalo 68 knjižničara) i 6 Informativnih srijeda za knjižničare srednjoškolskih knjižnica (prisustvovalo 80 knjižničara). Na ovim sastancima raspravljana je problematika važna za rad školskih knjižnica, razmjenjivane su informacije o radu, predstavljeni su novi naslovi (187 naslova) kao prijedlozi za popunu fondova školskih knjižnica te literatura za stručno usavršavanje knjižničara, a knjižničari su prezentirali uspješne projekte koje su proveli u svojim knjižnicama.

Počevši od 2008. godine organiziraju se i stručno-informativni sastanci za visokoškolske knjižničare pod nazivom Informativni četvrtak. Sastanci se održavaju sukladno potrebi, a teme o kojima se raspravlja na ovim sastancima vezane su uz nabavu raznovrsnih izvora informacija npr. baza podataka, oblikovanje i vođenje institucijskih repozitorija završnih radova, edukaciju knjižničarskog osoblja itd. Tijekom 2017. godine održana su dva Informativna četvrtka. Teme o kojim se raspravljalo vezane su uz korištenosti baza podataka na Sveučilištu u Osijeku u 2016. godini i davanje prijedloga za nabavu baza podataka u 2018. godini, edukaciju visokoškolskih knjižničara, aplikaciji; Sustav jedinstvenog elektroničkog

41

prikupljanja statističkih podataka o poslovanju knjižnica; te Analiza stanja institucijskih repozitorija sastavnica Sveučilišta u Osijeku.

U 2017. godini voditeljima knjižnica Osječko-baranjske županije dostavljeni su pristupni podaci i upute za Sustav online statistike. Na informativnim sastancima sa školskim knjižničarima u travnju obavljena je edukacija za rad u Sustavu, a po potrebi, obavljena su dodatna, individualna savjetovanja. Uneseni podaci su u nekoliko navrata provjeravani i po potrebi su obavljene ispravke.

U suradnji s Centrom za stalno stručno usavršavanje knjižničara 18. prosinca 2017. održana je radionica: „Virtualne izložbe digitalizirane građe“, koju su održali Anita Marin, dipl. knjižničarka i Branimir Matijačić, stručni prvostupnik, inženjer multimedijskog računarstva, iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu. Radionica je okupila 29 knjižničara iz svih vrsta knjižnica.

STRUČNI RAD DJELATNIKA KNJIŽNICE:

Objavljeni radovi:

Biglbauer, Suzana; Nađ, Melita; Živković Zebec, Vedrana: Ljekovite priče koje povezuju – suradnja institucija u poticanju i razvoju rane pismenosti. // Predškolci i knjižnica : zbornik radova / 2. stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem, Kneževi Vinogradi, 10. studenoga 2017. Beli Manastir : Gradska knjižnica, 2017., str. 144-156

Krpeljević, Ljiljana; Mokriš, Svjetlana: Izložba „Na ljubičastom planetu Ante Gardaša“ u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek. // HKD Novosti, br. 72, siječanj 2017.

Siber, Ljiljana; Lukačević, Srđan: Otkup knjiga Ministarstva kulture i Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta – Utjecaj na izgradnju fonda Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek u razdoblju od 1998. do 2013. // Vjesnik bibliotekara Hrvatske 60, 2-3 (2017), str. 79- 109

Marjanović, Katarina; Lukačević, Srđan: Star Wars tjedan u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek. // HKD Novosti, br. 72, siječanj 2017.

Šuvak-Pirić, Ivana; Arači, Iva; Šušak Lukačević, Mirna; Mokriš, Svjetlana; Hasenaj, Sanda: Analiza produktivnosti znanstvenika Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku u razdoblju od 2011.-2015. godine. // Vjesnik bibliotekara Hrvatske 60, 1 (2017), str. 243-260

Nađ, Melita; Mokriš, Svjetlana; Petković, Siniša: U prirodi nalazim sve što mi treba: ciklus radionica. Osijek : Gradska i sveučilišna knjižnica, 2017.

Petković, Siniša: Dvadeset godina od svečanoga otvorenja Austrijske čitaonice Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek (1996.-2016.) // Knjižničarstvo 20, 2 (2016), str. 142-145

Petković, Siniša; Klemar Bubić, Blaženka: 1. okrugli stol Strategija razvoja i suradnje austrijskih knjižnica u Republici Hrvatskoj. // HKD Novosti br. 74, srpanj 2017.

42

Petković, Siniša: Priče u torbi: suradnja knjižnice, fakulteta i vrtića. // Predškolci i knjižnica : zbornik radova / 2. stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem, Kneževi Vinogradi, 10. studenoga 2017. Beli Manastir : Gradska knjižnica, 2017., str. 204-209

Turk, Ivana; Lukačević, Srđan: Tjedan Harryja Pottera u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek. // HKD Novosti, br. 72, siječanj 2017.

Turk, Ivana: Filmski i književni tjedni u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek. // Knjižničarstvo 20, 2 (2016), 3str. 133-141

Izlaganja na stručnim skupovima:

Biglbauer, Suzana; Nađ, Melita; Živković Zebec, Vedrana: Ljekovite priče koje povezuju – suradnja institucija u poticanju i razvoju rane pismenosti. // Stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem Predškolci i knjižnica, Kneževi Vinogradi, 10. studenoga 2017.

Petković, Siniša: Dani austrijske kulture u Osijeku – očuvanje naslijeđa i korak s vremenom. // 2. okrugli stol Knjižnice za druge i drugačije. Pula, Gradska knjižnica i čitaonica, 6. prosinca 2017.

Petković, Siniša: Priče u torbi: suradnja knjižnice, fakulteta i vrtića. // Stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem Predškolci i knjižnica, Kneževi Vinogradi, 10. studenoga 2017.

Ostalo:

Lukačević, Srđan; Radmilović, Dino: Društvene mreže u poslovnom okruženju. Osijek, GISKO, veljača 2017., predavanje za udruge i organizacije civilnog društva

Pađen-Farkaš, Dubravka; Jerabek, Dražen: Problemska slikovnica. // Kongres dječjeg zdravlja. 38. simpozij preventivne i socijalne pedijatrije s međunarodnim sudjelovanjem. Osijek, 6. listopada 2017.

Stručni djelatnici Knjižnice mentori su studentima informatologije u obavljanju njihove stručne prakse.

DJELATNICI

Na dan 30.12.2017. bilo je zaposleno 51 djelatnik na neodređeno vrijeme sljedeće strukture: 3 Časopis Knjižničarstvo, br. 2 za 2016. godinu, objavljen je u svibnju 2017.

43

- 1 ravnateljica - viši knjižničar (VSS)

Knjižnično stručno osoblje (ukupno 37)- 1 knjižničarski savjetnik (dr.sc.), 1 knjižničarski savjetnik, 1 viši knjižničar (mr.sc.), 1 viši knjižničar, 18 dipl. knjižničara (VSS), 3 knjižničara (VŠS), 12 pomoćnih knjižničara (SSS),

Stručno – administrativno, tehničko i pomoćno osoblje (ukupno 13) - 1 tajnik (VSS), 1 rukovoditelj računovodstveno-financijskih poslova (VSS), 1 sistem inženjer (VSS), 3 administrativno-računovodstvena radnika (SSS), 1 informatički referent (SSS), te 6 tehničkog i pomoćnog osoblja (1 domar-vozač SSS, 1 domar PKV i 4 spremačice NSS).

Tijekom 2017. godine 2 djelatnika bila su zaposlena temeljem ugovora o radu na određeno vrijeme zbog zamjene privremeno nenazočnih zaposlenika (rodiljni dopust i neplaćeni dopust).

U 2017. godini primljena su 3 polaznika na stručno osposobljavanje temeljem Ugovora o stručnom osposobljavanju za rad bez zasnivanja radnog odnosa sukladno čl. 59. Zakona o radu i članka 6. i 8. Zakona o poticanju zapošljavanja u trajanju od 12 mjeseci, a radi osposobljavanja za samostalni rad za zanimanje diplomirani knjižničar.

Pregled zaposlenika po Službama i Odjelima s nazivom radnog mjesta i stručnom spremom:

PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

1. PAĐEN – FARKAŠ, DUBRAVKARAVNATELJICA

Viša knjižničarka VSS

RAZVOJNO MATIČNA SLUŽBAPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

2. KRPELJEVIĆ, LJILJANAVoditeljica Razvojno matične službe

Dipl. knjižničarka VSS

SLUŽBA NABAVEPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

3. LUKAČEVIĆ, SRĐANVoditelj Službe nabave i Posudbenog odjela

Dipl. knjižničar VSS

4. MIHALJEVIĆ, IVKA Pomoćna knjižničarka SSS

5. WENDLING, RUŽA Pomoćna knjižničarka SSS

SLUŽBA OBRADE

44

PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

6. MAJLINGER-TANOCKI, INGEVoditeljica Službe obrade

Viša knjižničarka MR. SC.

7. ŠPOLJARIĆ KIZIVAT, MARIJANA

Viša knjižničarka VSS

8. DUMANČIĆ, ANICA Dipl. knjižničarka VSS

9. HADROVIĆ, MERIEN Dipl. knjižničarka VSS

10. RUNJE, SENKA Pomoćna knjižničarka SSS

11. TURK, IVANA Pomoćna knjižničarka SSS

POSUDBENI ODJELGornji grad

PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

12. ČEBIĆ, SONJA (rodiljni dopust – zamjena Marjanović, Katarina

Dipl. knjižničarka VSS

13. NAĐ, MELITA Dipl. knjižničarka VSS

14. JURIŠIĆ STIPANČEVIĆ, IVANA Dipl. knjižničarka VSS

15. TORMAŠ MARKOVIĆ, TENA Dipl. knjižničar VSS

16. FERENC, MARIJA Knjižničarka VŠS

17. KARAPANDŽA, BORIS Pomoćni knjižničar SSS

18. MILAS, VESNA Pomoćna knjižničarka SSS

19. MOVRIN, SANJA Pomoćna knjižničarka SSS

20. RADMILOVIĆ, DINO Pomoćni knjižničar SSS

Donji gradPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

21. FRANJIĆ, IVANA Dipl. knjižničarka VSS

22. RAKOVAC, ROBERT Pomoćni knjižničar SSS

Jug 2PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

23.. GAŠIĆ, ĐURĐA Pomoćna knjižničarka SSS

Reftala

45

PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

24. ŠOKČEVIĆ, KREŠIMIR Dipl. knjižničar VSS

25. SELEŠ, MARIN (neplaćeni dopust – zamjena Maganjić, Dino)

Dipl. knjižničar VSS

Industrijska četvrtPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

26. ZAVOĐA, SANJA Dipl. knjižničarka VSS

27. LIŠNIĆ, MARIJA Pomoćna knjižničarka SSS

Novi gradPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

28. KATALENAC, OLIVERA Knjižničarka VŠS

ODJEL STUDIJSKE ČITAONICEPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

29. MOKRIŠ, SVJETLANA Knjižničarska savjetnica DR. SC.

30. KATALENAC, DRAGUTIN Knjižničarski savjetnik VSS

31. LAUC-ĐANIŠ, VEDRANA Dipl. knjižničarka VSS

32. MARATOVIĆ-VASILJEVIĆ, GORDANA

Dipl. knjižničarka VSS

33. PETKOVIĆ, SINIŠA Dipl. knjižničar VSS

34. SENAŠI, ĐURĐICA Knjižničarka VŠS

35. SEKULIĆ, DUŠANKA Pomoćna knjižničarka SSS

ODJEL ZA RAD S DJECOM I MLADIMAPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

36. BIGLBAUER, SUZANA Dipl. knjižničarka VSS

37. GROŠELJ, ANDREJA Dipl. knjižničarka VSS

38. HERCOG, TANJA Dipl. knjižničarka VSS

TAJNIŠTVO

46

PREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

39. PTIČAR, BISERKA Tajnica ustanove VSS

URED RAVNATELJAPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

40. MIHAJLOVIĆ, SANDRA Tajnica ravnateljice SSS

RAČUNOVODSTVENO FINANCIJSKA SLUŽBAPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

41. KERETA, MARIJA Voditeljica računovodstveno financijske. službe

VSS

42. CRNKOVIĆ, SANDRA Voditeljica knjigovodstva SSS

43. ŠEREMET, KATICA Voditeljica računovodstva SSS

SLUŽBA ZA INFORMATIČKU POTPORUPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

44. RAKOVAC, KATICAVoditeljica službe za informatičku potporu

Sistem inženjerka VSS

45. ŠIMUNOVIĆ, BRUNO Informatički referent SSS

TEHNIČKO I POMOĆNO OSOBLJEPREZIME I IME Radno mjesto Stručna sprema

46. KOLAK, BOŽIDAR Domar PKV

47. PAJESKA, STJEPAN Domar-vozač SSS

48. BOLJEŠIĆ, VALERIJA Spremačica NSS

49. PAULAJ, JELENA Spremačica NSS

50. MOHER, KATA Spremačica NSS

51. STUPAR, ANČICA Spremačica NSS

ODLAZAK U MIROVINU

Kata Moher – posljednjeg dana prosinca, nakon punih 30 godina putovanja pješice, autobusom i tramvajem, po svim vremenskim uvjetima, od jednog do drugog vanjskog odjela, čišćenja i spremanja istih, spremačica Kata Moher odlazi u zasluženu mirovinu.

47

GISKO U MEDIJIMA

GISKO i HRT – Radio Osijek su i u 2017. godini ostvarili kvalitetnu suradnju kroz emisiju "Kulturtrend" u kojoj su predstavljeni novi naslovi pristigli u knjižnicu kroz 52 priloga. Kroz emisiju se gledatelji obavještavaju o novim naslovima u knjižnici, zanimljivostima i novostima iz knjižnice, svijeta knjige i kulture općenito te se promiču knjiga i čitanje. Emisija se može poslušati svakog petka s početkom od 14.30 sati.

Stručni djelatnici Knjižnice tijekom 2017. godine redovito su javno nastupali u medijima vezano za aktivnosti u Knjižnici, u emisijama: Dobro jutro Hrvatska, Županijska panorama, gostovali su u Otvorenom studiju na STV-u, Vijestima na Osječkoj televiziji i lokalnim radio postajama.

Nove i tematski pripremljene naslove, dva puta mjesečno kroz 2017. godinu, u emisiji "Ritam grada" Slavonske televizije, predstavljala je diplomirana knjižničarka Tena Tormaš Marković.

Knjige na dobrom glasu - projekt pokrenut 2016. godine s ciljem poticanja čitanja i razvijanja svijesti o važnosti čitanja, nastavljen je i u 2017-oj. Jednom mjesečno knjižničari-informatori korisnicima predstavljaju naslove knjiga, dostupne u knjižnici za posudbu, vezane uz aktualne teme. Članci s preporukama objavljeni u Glasu Slavonije, na mrežnoj stranici GISKO te portalu Osijek031 tako su dostupni svim korisnicima i onima koji to žele biti. Do sada objavljeni članci govorili su o roditeljstvu, kućnim ljubimcima, rekreaciji, prehrani, kreativnosti i drugim zanimljivim temama.

Đelo od Gisko predstavlja nove naslove u Knjižnici kroz 12. kolumni koje su, po jedna svaki mjesec u godini, objavljivane na osječkom web portalu Osijek 031

POPIS ČLANAKA IZ TISKA – 2017.

1. Škola gitare za apsolutne početnike/I.R.G.//Glas Slavonije br.30363 god.97. (ponedjeljak, 2.1.17.) str. 13,

2. Slikarska izložba Martine Puškarić/I.R.G.//Glas Slavonije br.30364 god.97. (utorak, 3.1.17.)str. 13,

3. Zimska čarolija za školarce/I.R.G.//Glas Slavonije br.30365 god.97. (srijeda, 4.1.17.) str. 15,

4. Slikarska izložba Martine Puškarić/I.R.G.//Glas Slavonije br.30366 god.97. (5. i 6.1.17.) str. 13,

5. Izložba radova udruge „Šibica“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30366 god.97. (5. i 6.1.17.) str. 15,

48

6. Slikarstvom ¨glancam¨ kaos“/N.V.//Glas Slavonije br.30368 god.97.(ponedjeljak, 9.1.17.) str. 12 i 13,

7. Književna večer sa Xaverom Bayerom/I.R.G.//Glas Slavonije br.30369 god.97. (utorak, 10.1.17.) str. 13,

8. Festival jezika pod pod svjetlima reflektora- Prijave do 15. siječnja /I.R.G.//Glas Slavonije br.30372 god.97. (petak, 13.1.17.) str. 13,

9. Amerikanka Erin McHugh uči studente kreativnom pisanju/M.Š.K.//Glas Slavonije br.30372 god.97. (petak, 13.1.17.) Sveučilišni glasnik, str. 13

10. Osječani najviše čitaju o nasilju, licemjerju, ljubavi i prijateljstvu /N.V.//Glas Slavonije br.30374 god.97. (ponedjeljak, 16.1.17.) str. 11,

11. Martin Luther King Day/I.R.G//Glas Slavonije br.30374 god.97. (ponedjeljak, 16.1.17.) str. 14,

12. Dvadeset apsolutnih početnika u dobi od pet do 40 godina/V.L//Glas Slavonije br.30374 god.97. (ponedjeljak, 16.1.17.) str. 15,

13. Martin Luther King Day/I.R.G//Glas Slavonije br.30377 god.97. (četvrtak, 19.1.17.) str. 11,

14. Student knjižničarstva Juraj Repinac napisao roman/H.S.//Glas Slavonije br.30381 god.97. (utorak, 24.1.17.) str. 15,

15. Izložba u GISKO-u/I.K.//Glas Slavonije br.30382 god.97. (srijeda, 25.1.17.) str. 18, 16. Osječki umirovljenici imaju dobar ulaz u svijet informatike/D.K.//Glas Slavonije br.30383

god.97. (četvrtak, 26.1.17.) str. 14. i 15, 17. Izložba o 50 godina Gradske lige protiv raka/D.C.//Glas Slavonije br.30384 god.97.

(petak, 27.1.17.) str. 10,18. Otvorenje izložbe „Ništa kao vinyl“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30388 god.97. (srijeda

1.2.17.) str. 13,19. Izložba radova G. Vučemilović“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30389 god.97. (četvrtak

2.2.17.) str. 14,20. Članovima GISKO-a jeftinije ulaznice za Muzej Slavonije/N.V.//Glas Slavonije br.30391

god.97. (4. i 5.2.17.) str. 22,21. Diskofil Danijel Brkić predstavio naslovnice gramafonskih ploča/D.C//Glas Slavonije

br.30392 god.97. (ponedjeljak 6.2.17.) str. 12,22. Solidarnost počinje susretom/J.P.//Glas Slavonije br.30395 god.97. (četvrtak 9.2.17.) str.

11,23. Za desetke tona knjižnične građe nemamo mjesta!/N.V.//Glas Slavonije br.30397 god.97.

(11. i 12.2.17.) str. 18,24. „Čitam, dam, sretan sam!“ u GISKO-u/I.R.G.//Glas Slavonije br.30398 god.97.

(ponedjeljak 13.2.17.) str. 12,25. Od tržnice i knjižnice do klizališta sve je bilo u znaku ljubavi/J.P.//Glas Slavonije

br.30400 god.97. (srijeda 15.2.17.) str. 17,26. Izložba u predvorju GISKO-a/D.Kć//Glas Slavonije br.30400 god.97. (srijeda 15.2.17.)

str. 28,27. Festival jezika od 17. do 23. veljače/I.R.G.//Glas Slavonije br.30401 god.97. (četvrtak

16.2.17.) str. 15,28. Dubravka Pađen-Farkaš: Kao i sve priče prije, i „Čudesno putovanje“ trudim se poslati u

srce/N.V.//Glas Slavonije br.30401 god.97. (četvrtak 16.2.17.) str. 30 i 31,29. Ružica (77): Sada se preko Skypea mogu svaki dan čuti s djecom u Australiji/J.P.//Glas

Slavonije br.30402 god.97. (petak 17.2.17.) str. 15,30. Izložba ilustracija Boba Živkovića Različito je bitno!/J.P.//Glas Slavonije br.30403

god.97. (18. i 19.2.17.) str. 16,

49

31. Predstavljanje slikovnice „Pjesma za kasuma“ i radionica za djecu/I.R.G.//Glas Slavonije br.30403 god.97. (18. i 19.2.17.) str. 14,

32. Različitost ne treba osuđivati, nego prihvatiti/N.V.//Glas Slavonije br.30405 god.97. utorak 21.2.17.) str. 14,

33. Šokački naš svagdašnji/I.K.//Glas Slavonije br.30406 god.97. (srijeda 22.2.17.) str. 16,34. Proglašenje najčitatelja/I.K.//Glas Slavonije br.30406 god.97. (srijeda 22.2.17.) str. 18,35. Tko je najčitatelj GISKO-a u 2016?/I.K.//Glas Slavonije br.30408 god.97. (petak 24.2.17.)

str. 13,36. Najčitatelj GISKO-a obožava SF i krimiće/J.P.//Glas Slavonije br.30409 god.97. (25. i

26.2.17.) str. 17,37. Izrada maski u GISKO-u/I.R.G.//Glas Slavonije br.30410 god.97. (ponedjeljak 27.2.17.)

str. 15,38. Susret s autorom Brunom Šimlešom/I.K.//Glas Slavonije br.30411 god.97. (utorak,

28.2.17.) str. 11,39. Ja biram biti angažiran jer želim brojnim ljudima stati na žulj/N.V//Glas Slavonije

br.30414 god.97. (petak 3.3.17.) str. 13,40. Predstavljanje knjiga o Klakaru/I.R.G.//Glas Slavonije br.30417 god.97. (utorak, 7.3.17.)

str. 13,41. Izložba „Artistice“ /I.R.G.//Glas Slavonije br.30418 god.97. (srijeda, 8.3.17.) str. 17,42. Izložba „Artistice“ u Knjižnici/J.P.//Glas Slavonije br.30419 god.97. (četvrtak, 9.3.17.)

str. 15,43. Izložba likovnih radova Gordane Janješić/I.R.G.//Glas Slavonije br.30420 god.97. (petak,

10.3.17.) str. 10,44. Predstavljene tri knjige o Klakaru/D.Kć.//Glas Slavonije br.30421 god.97. (11. i 12.3.17.)

str. 55,45. Izložba o Matici Hrvatskoj/J.P.//Glas Slavonije br.30423 god.97. (utorak, 14.3.17.) str. 12,46. GISKO: Predavanje Krešimira Bagića/S.G.//Glas Slavonije br.30423 god.97. (utorak,

14.3.17.) str. 12,47. Od revije iz 1961. do suvremenih osječkih književnika i znanstvenika/D.Kć.//Glas

Slavonije br.30424 god.97. (srijeda, 15.3.17.) str. 17,48. Ekotjedan u GISKO-u/I.R.G.//Glas Slavonije br.30426 god.97. (petak 17.3.17.) str. 13,49. Predstavljanje romana „Gašpar i prijatelji/I.R.G.//Glas Slavonije br.30433 god.97. (25. i

26.3.17.) str. 15,50. GISKO: I too, sing America/I.R.G.//Glas Slavonije br.30433 god.97. (25. i 26.3.17.) str.

12,51. Susret s književnicom Đurđicom Stuhlreiter/N.V//Glas Slavonije br.30434 god.97.

(ponedjeljak 27.3.17.) str. 29,52. Izložba ilustracija i proglašenje Najčitatelja/I.R.G.//Glas Slavonije br.30436 god.97.

(srijeda, 29.3.17.) str. 14,53. Predavanje „Mogućnosti studiranja u EU-u“/I.K.//Glas Slavonije br.30436 god.97.

(srijeda, 29.3.17.) str. 18,54. Narodne bajke na mađarskom jeziku“/I.K.//Glas Slavonije br.30436 god.97. (srijeda,

29.3.17.) str. 18,55. Predstavljen studentski zbornik “I,too, sing America“/M.P.//Glas Slavonije br.30436

god.97. (srijeda, 29.3.17.) str. 18,56. Đurđica Stuhlreiter: Volim pisati o „drukčijoj“ djeci, onoj - iz posljednje

klupe!/N.V.//Glas Slavonije br.30437 god.97. (četvrtak 30.3.17.) str. 30 i 31,57. Najčitateljica Zara(11) u 365 dana pročitala 215 naslova!/N.V.//Glas Slavonije br.30439

god.97. (1. i 2.4.17.) str. 14 i 15,

50

58. Međunarodni dan dječje knjige/M.P.//Glas Slavonije br.30439 god.97. (1. i 2.4.17.) str. 16,

59. Radionica 3D printanje/D.N.//Glas Slavonije br.30440 god.97. (ponedjeljak, 3.4.17.) str. 10,

60. „Ljekovite priče za najmlađe“ /M.P.//Glas Slavonije br.30440 god.97. (ponedjeljak, 3.4.17.) str. 10,

61. Predstavljanje knjige „S-mijeh života“ /M.P.//Glas Slavonije br.30441 god.97. (utorak, 4.4.17.) str. 14,

62. Čitali „Ljekovite priče za najmlađe“/J.M.//Glas Slavonije br.30442 god.97. (srijeda, 5.4.17.) str. 17,

63. Radionica o 3D printanju/D.N.//Glas Slavonije br.30444 god.97. (petak, 7.4.17.) str. 14,64. Humoristične priče/J.M.//Glas Slavonije br.30444 god.97. (petak, 7.4.17.) str. 16,65. GISKO: Veliki, šareni tjedan/M.P//Glas Slavonije br.30445 god.97. (8. i 9.4.17.) str. 15,66. Radionica u GISKO-u/M.P//Glas Slavonije br.30445 god.97. (8. i 9.4.17.) str. 17,67. Mašta može svašta/J.M.//Glas Slavonije br.30446 god.97. (ponedjeljak, 10.4.17.) str.14,68. Potraga za Bijelim zecom/M.P.//Glas Slavonije br.30446 god.97. (ponedjeljak, 10.4.17.)

str.14,69. Potraga za bijelim zecom/M.Vć.//Glas Slavonije br.30449 god.97. (četvrtak, 13.4.17.)

str.13,70. Najbrža tragačica Helena Mogušar/S.P.,M.V.// Glas Slavonije br.30450 god.97. (petak,

13.4.17.) str.12,71. Napokon i Sjenjak ima knjižnicu/J.P.//Glas Slavonije br.30453 god.97. (srijeda, 19.4.17.)

str.16,72. Iako su se rastali, vole me i mama i tata/Školska knjiga novine,73. Kultura i hrana/I.R.G.//Glas Slavonije br.30453 god.97. (srijeda, 19.4.17.) str.16,74. Praznici u knjižnici/S.P.//Glas Slavonije br.30453 god.97. (srijeda, 19.4.17.) str.18,75. GISKO sljubljuje hranu i kulturu za knjiške sladokusce/N.V.//Glas Slavonije br.30455

god.97. (petak, 21.4.17.) str. 12,76. Prof. Tucak otkrio djeci tajne iz košnice/I.U.//Glas Slavonije br.30456 god.97. (22. i

23.4.17.) str. 12,77. Osječani imali teka za veliku porciju hrane i kulture skuhanu u GISKO-u/N.V.//Glas

Slavonije br.30457 god.97. (ponedjeljak, 24.4.17.) str.12,78. Na tanjurima Hrabri novi svijet, Ponos i predrasude, Otelo i Lolita/J.P.//Glas Slavonije

br.30457 god.97. (ponedjeljak, 24.4.17.) str.12,79. Priča bez kraja/E.B.I.V.//Glas Slavonije br.30460 god.97. (četvrtak, 27.4.17.) str.14,80. „Velika ispovijed“/K.B.//Glas Slavonije br.30461 god.97. (petak, 28.4.17.) str.15,81. Razvitak ovisi o suradnji i razmjeni dobre prakse/N.V.//Glas Slavonije br.30472 god.97.

(petak, 12.5.17.) str.14,82. Partner u provođenju nastavnih i znanstveno-istraživačkih procesa/S.M.//Glas Slavonije

br.30472 god.97. (petak, 12.5.17.) Sveučilišni glasnik, str. 1083. GISKO: Susret sa Silvijom Šesto/N.V.//Glas Slavonije br.30474 god.97. (ponedjeljak,

15.5.17.) str.15,84. Otvorenje izložbe „Čovjek-Bog“/I.K.//Glas Slavonije br.30476 god.97. (srijeda, 17.5.17.)

str.18,85. GISKO: Predavanje „Volite sebe – iscijelite svoj život“/I.K.//Glas Slavonije br.30476

god.97. (srijeda, 17.5.17.) str.18,86. Treba ustupiti prostor malima jer su oni najveći i najkreativniji/N.V.//Glas Slavonije

br.30476 god.97. (srijeda, 17.5.17.) str.17,87. Večer Huberta Weinheimera/K.P.//Glas Slavonije br.30477 god.97. (četvrtak, 18.5.17.)

str.13,

51

88. Moderna i u pristupu i u simbolu/N.V.//Glas Slavonije br.30478 god.97. (20.i 21.5.17.) str.13,

89. Predavanje „Volite sebe – iscijelite svoj život“/J.Kn.//Glas Slavonije br.30479 god.97. (ponedjeljak, 22.5.17.) str.4,

90. GISKO: „Volite sebe“/V.K.//Glas Slavonije br.30480 god.97. (utorak, 23.5.17.) str.14,91. Dani otvorenih vrata American Cornera/I.R.G.//Glas Slavonije br.30482 god.97. (četvrtak,

25.5.17.) str.11,92. Predavanje o folksdojčerima/I.R.G.//Glas Slavonije br.30483 god.97. (petak, 26.5.17.)

str.16,93. Održana igraonica „3,2,1 kreni...“/K.G.//Glas Slavonije br.30486 god.97. (utorak,

31.5.17.) str.18,94. Budi vođa svoga života/I.R.G.//Glas Slavonije br.30489 god.97. (petak, 2.6.17.) str.19,95. Vrstan političar i dobar prijatelj koji nam je pružio ruku i ohrabrenje/Z.K.//Glas Slavonije

br.30491 god.97. (ponedjeljak, 5.6.17.) str.9,96. Izložba radova Ivice Šušića/I.K.//Glas Slavonije br.30491 god.97. (ponedjeljak, 5.6.17.)

str.15,97. Ekoradionice/V.K.//Glas Slavonije br.30491 god.97. (ponedjeljak, 5.6.17.) str.16,98. Predavanje o „tapkanju“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30492 god.97. (utorak, 6.6.17.) str.13,99. Predavanje o razvoju psihomotoričke brzine/I.R.G.//Glas Slavonije br.30492 god.97.

(utorak, 6.6.17.) str.14,100. American Corner proslavio 12. rođendan/J.P.//Glas Slavonije br.30493 god.97.

(srijeda, 7.6.17.) str.21,101. Prijavite se za radionicu!I.R.G.//Glas Slavonije br.30504 god.97. (21. i 22.6.17.)

str.17,102. Festival slikovnice „Čuvari priča“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30507 god.97.

(ponedjeljak, 26.6.17.) str.13,103. „90 godina osječkog električnog tramvaja“/I.K.//Glas Slavonije br.30508 god.97.

(utorak, 27.6.17.) str.14,104. Festival slikovnice „Čuvari priča“/I.K.//Glas Slavonije br.30513 god.97. (ponedjeljak,

3.7.17.) str.13,105. Putovanje svijetom igrom i druženjem/A.A.// Glas Slavonije br.30513 god.97.

(ponedjeljak, 3.7.17.) str.13,106. Kao mlad izazivao skepsu zbog popularne psihologije/M.M.//Glas Slavonije br.30520

god.97. (utorak, 11.7.17.) str.30,107. Ljeto uz knjigu i druženje za najmlađe/Mr.M//Glas Slavonije br.30521 god.97.

(srijeda, 12.7.17.) str.18,108. Mogućnost posudbe do 8 knjiga i redovite radionice za klince/N.Z.E.// Glas Slavonije

br.30536 god.97. (29. i 30.7.17.) str.15,109. Radionica u GISKO-u/I.K.//Glas Slavonije br.30538 god.97. (utorak, 1.8.17.) str.13,110. Radionica u GISKO-u/I.K.//Glas Slavonije br.30539 god.97. (srijeda, 2.8.17.) str.13,111. GISKO: „Ljetni STEM auto 2017.“/Mr.M./ Glas Slavonije br.30541 god.97. 4.,5.i

6.8.17.) str.13,112. Tromagijski turnir, traženje horkruksa ili čarobiranje u Duelantskom klubu/N.V.//Glas

Slavonije br.30544 god.97. (srijeda, 9.8.17.) str.27,113. Izložba „Ljubavni romani“ u GISKO-u/Mr.M.//Glas Slavonije br.30550 god.97.

(četvrtak, 17.8.17.) str.13,114. Tjedan posvećen Harryju Poterru/I.R.G.//Glas Slavonije br.30553 god.97.

(ponedjeljak, 21.8.17.) str.14,115. Tjedan H. Poterra//I.R.G.//Glas Slavonije br.30557 god.97. (petak, 25.8.17.) str.14,

52

116. Ako želite darovati knjige, javite se u GISKO/M.M.// Glas Slavonije br.30559 god.97. (ponedjeljak, 28.8.17.) str.13,

117. U GISKO-u dobrodošli čarobnjaci svih dobi, a bezjaci tolerirani.../A.A.//Glas Slavonije br.30561 god.97. (srijeda, 30.8.17.) str.17,

118. Tridesetpet igrača i metli u metloboju.../A.A//Glas Slavonije br.30564 god.97. (2. i 3.9.17.) str.15,

119. Mogućnosti studiranja u SAD-u/I.K.//Glas Slavonije br.30570 god.97. (9. i 10.9.17.) str.11,

120. U prirodi nalazim sve što mi treba/Mr.M//Glas Slavonije br.30571 god.97. (ponedjeljak, 11.9.17.) str.14,

121. „Svjetlost i magla“ U GISKO-u Sara Ranogajec i Marija Poplaša priredile izložbu fotografija iz Auschwitza/J.P.//Glas Slavonije br.30579 god.97. (srijeda, 20.9.17.) str. 18,

122. Fotografijama pokazale da u Auschwitzu vrijeme nije stalo, nego da to mjesto živi/J.P.//Glas Slavonije br.30581 god.97. (petak, 22.9.17.) str. 26,

123. Izrađivale secesijske šešire po uzoru na Matildu Hengl/J.P.//Glas Slavonije br.30584 god.97. (utorak, 26.9.17.) str.14,

124. Predavanje Marte Radoš/J.P.//Glas Slavonije br.30588 god.97. (30.9. i 1.10.17.) str.12,125. „Play@ACOS“ u GISKO-u/J.P.//Glas Slavonije br.30588 god.97. (30.9. i 1.10.17.)

str.13,126. Dječji tjedan/J.P.//Glas Slavonije br.30589 god.97. (ponedjeljak, 2.10.17.) str.11,127. Radionica LARP-a za mlade/I.R.G.//Glas Slavonije br.30598 god.97. (četvrtak,

12.10.17.) str.11,128. Predavanje „ADHD izvan okvira“/I.R.G.//Glas Slavonije br.30599 god.97. (petak,

13.10.17.) str.11,129. Mjesec hrvatske knjige na temu „Enciklopedistika“/I.K.//Glas Slavonije br.30599

god.97. (petak, 13.10.17.) str.13,130. Izložba o književnom djelu Stjepana Tomaša/N.V.//Glas Slavonije br.30599 god.97.

(petak, 13.10.17.) str.43,131. Trideset fotografija prikazalo logor Auschwitz u drukčijem svjetlu/S.M.//Glas

Slavonije br.30599 god.97. (petak, 13.10.17.) Sveučilišni glasnik str.15,132. Stjepan Tomaš usudio se sanjati i zapisati svoje snove /N.V.//Glas Slavonije br.30602

god.97. (utorak, 17.10.17.) str.30,133. Radionica o putovanjima i gradovima/Mr.M.// Glas Slavonije br.30603 god.97.

(srijeda, 18.10.17.) str.18,134. Radionica u GISKO-u/Mr.M.//Glas Slavonije br.30605 god.97. (petak, 20.10.17.)

str.15,135. Predstavljanje romana „Milijunaši“/I.K.//Glas Slavonije br.30608 god.97. (utorak,

24.10.17.) str.12,136. Sretni dani bez zakasnine/I.R.G.//Glas Slavonije br.30608 god.97. (utorak, 24.10.17.)

str.14,137. Predstavljanje knjige „Probudi se“/I.K.//Glas Slavonije br.30609 god.97. (srijeda,

25.10.17.) str.18,138. Stripomanija 2/S.F.//Glas Slavonije br.30609 god.97. (srijeda, 25.10.17.) str.24,139. Predstavljen roman „Milijunaš“/A.A.//Glas Slavonije br.30610 god.97. (četvrtak,

26.10.17.) str.12,140. Predstavljanje knjige „Leteće priče“/I.K.//Glas Slavonije br.30610 god.97. (četvrtak,

26.10.17.) str.13,141. Arbanas: Ljubav prema djeci i unukama moja je najveća inspiracija/A.A.//Glas

Slavonije br.30613 god.97. (ponedjeljak, 30.10.17.) str.15,

53

142. Susret s književnicom za djecu Verom Zemunić/I.K.//Glas Slavonije br.30616 god.97. (petak, 3.11.17.) str.14,

143. Fotomonografija „Skice Slavonije“/I.K.//Glas Slavonije br.30616 god.97. (petak, 3.11.17.) str.15,

144. Izradite filmski kostim omiljenog Star Wars tjedan/N.V.//Glas Slavonije br.30618 god.97. (ponedjeljak, 6.11.17.) str.11,

145. „Skice Slavonije“ bivšeg Glasova fotoreportera/M.M.//Glas Slavonije br.30618 god.97. (ponedjeljak, 6.11.17.) str.14,

146. Predstavljanje knjige „Nordijska mitologija“/I.K.//Glas Slavonije br.30620 god.97. (srijeda, 8.11.17.) str.15,

147. Portret književnika /I.R.G.//Glas Slavonije br.30620 god.97. (srijeda, 8.11.17.) str.16,148. Na otvorenju borba Dartha Vadera i Obi-Wana Kenobija/M.M.//Glas Slavonije

br.30620 god.97. (srijeda, 8.11.17.) str.18,149. Izložba radova Marije Švitek/I.K.//Glas Slavonije br.30621 god.97. (četvrtak,

9.11.17.) str.15,150. Nordijska mitologija/N.V.//Glas Slavonije br.30621 god.97. (četvrtak, 9.11.17.) str.29,151. Portret Stjepana Tomaša/N.V.//Glas Slavonije br.30621 god.97. (četvrtak, 9.11.17.)

str.29,152. „Odnekud dolaze sanjari: Književno djelo Stjepana Tomaša“/S.M.,Lj.K.//Glas

Slavonije br.30622 god.97. (petak, 10.11.17.) Sveučilišni glasnik str.15,153. Zub iz bajke/J.P.//Glas Slavonije br.30623 god.97. (11. i 12.11.17.) str.10,154. Književni susret/I.R.G.//Glas Slavonije br.30623 god.97. (11. i 12.11.17.) str.10,155. Nordijska mitologija/N.V.//Glas Slavonije br.30623 god.97. (11. i 12.11.17.) str.10,156. Dr. Štimac i njezine kćeri podsjetile djecu na važnost pranja zubi/M.M.//Glas

Slavonije br.30625 god.97. utorak, 14.11.17.) str.14,157. Pale zaruke na središnjem trgu/M.M.//Glas Slavonije br.30626 god.97. (srijeda,

15.11.17.) str.18,158. Predstavljanje knjige „Prevaranti: iskupljenje“/I.K.//Glas Slavonije br.30626 god.97.

(srijeda, 15.11.17.) str.18,159. Stjepan Tomaš: Književni susreti nekoć su bili mnogo plodonosniji/A.A.//Glas

Slavonije br.30626 god.97. (srijeda, 15.11.17.) str.31,160. Promocija u GISKO-u/I.K.//Glas Slavonije br.30627 god.97. (četvrtak, 16.11.17.)

str.11,161. Šest milimetara/I.R.G.//Glas Slavonije br.30628 god.97. (petak, 17.11.17.) str.14,162. Izložba Romana Žarića/I.K.//Glas Slavonije br.30628 god.97. (petak, 17.11.17.) str.16,163. Malenim pacijentima čitali i pričali „Ljekovite priče“/N.V.//Glas Slavonije br.30629

god.97. (18. i 19.11.17.) str.15,164. Autobiografiju sam ispisala u suzama/A.A.//Glas Slavonije br.30630 god.97.

(ponedjeljak, 20.11.17.) str.27,165. Autor gradonačelniku poklonio portret, župi na Jugu 2 „Golgotu/M.M.// Glas

Slavonije br.30630 god.97. (srijeda, 22.11.17.) str.18,166. Projekcije filmova „American Film Club“/I.K.// Glas Slavonije br.30630 god.97.

(petak, 24.11.17.) str.13,167. „Astronomske večeri“/I.K.//Glas Slavonije br.30635 god.97. (25. i 26.11.17.) str.14,168. „Vukovarska bolnica – svjetionik u povijesnim olujama hrvatskog istoka“/D.J.//Glas

Slavonije br.30635 god.97. (25. i 26.11.17.) str.14,169. Donacija knjiga za djecu s disleksijom/I.K.// Glas Slavonije br.30638 god.97. (srijeda,

29.11.17.) str.16,170. Lions club „Gea“/J.P//Glas Slavonije br.30638 god.97. (četvrtak, 30.11.17.) str.15,

54

171. „Višejezičnost kao resurs“/J.P./ Glas Slavonije br.30642 god.97. (utorak, 5.12.17.) str.13,

172. Au paire in America/J.P.//Glas Slavonije br.30639 god.97. (petak, 01.12.17.) str.16,173. Bračnih ponuda (zasad) nije bilo, ali česte su poruke ljubavnog sadržaja/N.V.//Glas

Slavonije br.30642 god.97. (utorak, 5.12.17.) str.15,174. U Osijek i GISKO stižu Haji, Shibli i Mandour/N.V.//Glas Slavonije br.30642 god.97.

(utorak, 5.12.17.) str.31,175. Predavanje Lidije Banai/A.A.//Glas Slavonije br.30649 god.97. (srijeda, 13.12.17.)

str.18.

FINANCIRANJE

Zakon o proračunu (NN 87/08 i 136/12), Pravilnik o proračunskom računovodstvu i Računskom planu (NN 124/14, 115/15 i 87/16) i Pravilnik o financijskom izvještavanju u proračunskom računovodstvu (NN 3/15 i 93/15) obvezuje sve proračunske korisnike da izrade financijske izvještaje za proračunsku godinu.

Sukladno Statutu Knjižnice Upravno vijeće prihvaća godišnje financijske izvještaje, a sukladno Statutu Sveučilišta Josip Jurja Strossmayera u Osijeku, Senat prihvaća godišnji obračun svih sastavnica Sveučilišta, a time i Knjižnice. Gradsko vijeće Grada Osijeka prihvaća godišnja izvješća Knjižnice za gradsku djelatnost.

55

Prema Pravilniku o utvrđivanju korisnika proračuna i o vođenju registra korisnika Proračuna Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek je i u 2017. godini registrirana kao proračunski korisnik Državnog proračuna.

Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku svojim financijskim planom planira sredstva za redovno poslovanje Knjižnice. Senat Sveučilišta donosi odluku o raspodjeli odobrenih godišnjih sredstava za plaće, materijalna prava zaposlenika, troškove poslovanja i dr., koje doznačuje nadležno Ministarstvo znanosti i obrazovanja RH mjesečno iz Državne riznice, a prema zahtjevima Sveučilišta.

Sukladno Zakonu o knjižnicama, Knjižnica obavlja dvojnu djelatnost: gradsku i sveučilišnu. Gradsku djelatnost financira Grad Osijek iz svog proračuna po odobrenom Programu rada Knjižnice. Grad Osijek iz Proračuna, prema pismenim zahtjevima Knjižnice, doznačuje mjesečno odobrena sredstva za zaposlene, materijalne rashode i nabavu knjižne i neknjižne građe kao tekuću pomoć iz gradskog proračuna.

Prema objavljenim natječajima za pojedine programe gradske djelatnosti kao što su: rad Razvojno matične službe, rad Središnje knjižnice za Austrijance, nabava knjižne građe, oprema te ostale programe sredstva osigurava Ministarstvo kulture. Za program nabave knjižne građe Knjižnica dobiva sredstva i od Osječko baranjske županije. Svim proračunima redovito se dostavljaju potrebni financijski izvještaji o utrošku odobrenih sredstava.

Upravno vijeće Knjižnice je 18. prosinca 2017. godine usvojilo rebalans financijskog plana za 2017. godinu.

U privitku su podaci iz obveznih financijskih izvještaja za 2017. godinu, i to: tablica 1. s podacima iz obrasca PR- RAS o ostvarenim prihodima i rashodima (rekapitulacija); tablica 2. s detaljnim podacima o prihodima i rashodima; tablica 3. s podacima iz Bilance o stanju imovine, potraživanja, obveza i izvora i Bilješke. U bilješkama, koje su obvezne i čine dopunu podataka uz financijske izvještaje, dane su kratke dopune za pojedine stavke prihoda, rashoda i bilance.

56

57

Tablica 2

6 8.314.881,84 8.761.802,00 8.842.361,08 106 101

63 POMOĆI IZ NENADLEŽNOG PRORAČUNA 3.187.038,99 3.526.664,00 3.545.527,72 111 101

634 63414 Tekuće pomoći od HZZ-a 33.755,40 21.174,00 21.173,76 63 100

636 Pomoći iz nenadležnog proračuna 2.358.000,00 2.617.000,00 2.616.586,58 111 100

63613Pomoći iz Proračuna Grada Osijeka za gradsku djelatnost 2.205.000,00 2.214.000,00 2.214.000,00 100 100

63613 Pomoći iz Spomeničke rente Grada Osijeka 150.000,00 400.000,00 399.586,58 266 100

63622 Prihodi iz Proračuna Osječko-baranjske županije 3.000,00 3.000,00 3.000,00 100 100

639 Prijenosi između prorač. korisnika istog proračuna 795.283,59 888.490,00 907.767,38 114 102

6391 Tekući prijenosi iz Ministarstva kulture RH 275.283,59 363.490,00 382.767,38

6391 Kapitalni prijenosi iz Ministarstava kulture RH 520.000,00 525.000,00 525.000,00

64 641 6411 PRIHODI OD IMOVINE - kamate po viđenju 257,43 500,00 82,27 32 16

65 PRIHODI PO POSEBNIM PROPISIMA 813.165,50 773.921,00 832.748,00 102 108

652 65264 Prihodi od upisa 813.165,50 773.921,00 832.748,00 102 108

66 PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA I DONACIJA 220.472,40 208.875,00 224.061,00 102 107

661 66151 Vlastiti prihodi od fotokopiranja i međukn. 86.845,50 87.000,00 86.965,50 100 100

663 Donacije od fizičkih i pravnih osoba 133.626,90 121.875,00 137.095,50 103 112

66311 Tekuće donacije pravnih osoba 45.975,75 46.250,00 48.468,59

6632 Kapitalne donacije fizičkih i pravnih osoba 87.651,15 75.625,00 88.626,91

67 PRIHODI IZ NADLEŽNOG PRORAČUNA 4.093.627,51 4.251.842,00 4.239.942,09 104 100

671 6711 Prihodi od Ministarstva znanosti i obrazovanja RH 4.093.627,51 4.251.842,00 4.239.942,09 104 100

68 683 6831 Ostali prihodi 320,01

8.314.881,84 8.761.802,00 8.842.361,08 106 101

Indeks ost.2017/

2016

Indeks ost.2016/

plan 2016

PRIHODI

SVEUKUPNI PRIHODI I PRIMICI

PREGLED PRIHODA I PRIMITAKA ZA RAZDOBLJE 1.1. DO 31.12. 2017. G.

KLASIFIKACIJA RAČUNA PRIHODI I PRIMICI

OSTVARENO PRETHODNE

2016.

REBALANS 2017.

OSTVARENO 2017.

58

3 RASHODI 7.182.500,83 7.781.192,00 7.642.330,87 106 9831 RASHODI ZA ZAPOSLENE 5.903.139,17 5.914.163,00 5.909.586,32 100 100

311 Bruto plaća i plaća u naravi 4.769.118,66 4.848.500,00 4.845.737,12 102 100312 Ostali rashodi za zaposlene 313.731,16 231.721,00 230.381,56 73 99

31212 Bruto jubilarne nagrade 40.058,15 59.479,00 59.479,3031213 Darovi za djecu 9.500,00 9.000,00 9.000,0031214 Otpremnine 11.968,19 11.976,00 11.976,0731215 Pomoći zbog bolesti i smrti 23.327,83 20.016,00 19.926,19

31219 Ostali nenavedeni rashodi 228.876,99 131.250,00 130.000,00313 Doprinosi na bruto plaću 820.289,35 833.942,00 833.467,64 102 100

31322 Doprinosi za ozljede na radu 23.846,10 24.243,00 24.229,0431321 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 715.368,31 727.275,00 726.860,9031333 Doprinosi za zapošljavanje 81.074,94 82.424,00 82.377,70

32 MATERIJALNI RASHODI 1.260.920,55 1.846.929,00 1.713.793,84 136 93321 Naknade troškova zaposlenima 154.405,79 159.175,00 138.608,43 90 87

3211 Službena putovanja 24.036,85 27.375,00 13.477,21 56 4932111 Dnevnice za službeni put u zemlji 10.605,70 10.000,00 6.930,0032112 Dnevnice za službeni put u inozemstvu 4.203,45 3.000,00 1.121,6132113 Naknade za smještaj na sl. putu u zemlji i inozemstvu 4.032,50 6.375,00 1.858,1032115 Naknade za prijevoz na sl. putu u zemlji i inozemstvu 1.791,20 6.000,00 1.574,5032119 Ostale naknade na služb. putu (cestarine) 3.404,00 2.000,00 1.993,003212 Naknade za prijevoz na posao i s posla 111.771,94 115.200,00 111.481,22 100 973213 Stručno usavršavanje zaposlenika 18.597,00 16.600,00 13.650,00 73 82

32131 Seminari, savjetovanj, simpoziji 9.997,00 8.000,00 5.050,0032132 Tečajevi i stručni ispiti 8.600,00 8.600,00 8.600,003214 Ostale naknade troškova zaposlenika 0,00 0,00 0,00

32141 Naknada za korištenje privatnog auta u službene svrhe32149 Ostale naknade troškova zaposlenicima

322 Rashodi za materijal i energiju 496.765,29 554.216,00 522.393,13 105 943221 Uredski materijal i ost. materijal 180.772,96 198.000,00 189.660,78 105 96

32211 Uredski materijal 59.627,88 65.000,00 64.334,0532212 Literatura (publikacije, časopisi, glasila,tisak) 91.851,33 100.000,00 96.676,0032213 Knjižnični materijal (obrasci i dr.) 11.227,50 8.000,00 11.195,0032213 Plastične folije za umatanje knjiga 1.970,0032214 Materijal za čišćenje i održavanje 4.147,26 5.000,00 3.484,0232216 Materijal za higijenske potrebe 7.768,52 10.000,00 6.691,8032219 Ostali materijal za potrebe redovito poslov. 4.180,47 10.000,00 7.279,913223 Energija 250.656,90 263.500,00 249.024,64 99 95

32231 Električna energija 74.727,88 80.000,00 71.647,7632232 Toplinska energija 138.353,78 140.000,00 142.228,7832233 Utrošeni plin za grijanje (područni odjeli) 28.466,88 35.000,00 27.581,7032234 Gorivo za dostavno vozilo i bibliobus 9.108,36 8.500,00 7.566,403224 Materijal i dijelovi za tekuće i invest.održ. 47.157,52 61.000,00 52.342,18 111 86

32241 Materijal za tekuće održavanje zgrade 6.065,04 15.000,00 14.004,6032242 Materijal za tekuće održavanje postr.i opreme 41.092,48 45.000,00 36.812,5832243 Materijal za održavanje prijevoznih sred. 1.000,00 1.525,003225 Sitni inventar (+igračke) 16.861,91 31.000,00 30.649,53 182 993227 Službena radna i zaštitna odjeća 1.316,00 716,00 716,00

323 Rashodi za usluge 497.070,16 1.028.853,00 948.614,57 191 923231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 43.940,36 54.000,00 49.326,70 112 91

32311 Usluge telefona 18.927,13 20.000,00 19.907,4232311 Usluge mobilne telefonije 8.267,05 9.000,00 7.449,6432313 Poštarina 9.466,18 10.000,00 7.382,1432319 Ostale usluge za prijevoz 7.280,00 15.000,00 14.587,50

3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 218.720,90 668.000,00 625.711,85 286 9432321 Usluge tekućeg održavanja zgrada 210.894,63 652.000,00 608.934,1432322 Usluge tekućeg održavanja opreme 6.224,23 13.000,00 13.413,6832323 Usluge tekućeg održavanja prijev. sredstava 1.602,04 3.000,00 3.364,03

PREGLED RASHODA I IZDATAKA ZA 2017. GODINU

EKO NO MSKA KLASIFIKACIJA

RAČUNARASHODI I IZDACI

OSTVARENO 2016.

PLANIRANO 2017.

OSTVARENO 2017.

Indeks ost.2017/

2016

Indeks ost.2017/ plan 2017

59

3233 Promidžbeni materijal 2.956,80 14.466,00 10.557,17 357 733234 Komunalne usluge 41.189,13 46.000,00 42.501,93 103 92

32341 Utrošak vode 9.793,77 10.000,00 9.758,6132342 Odvoz smeća 5.067,60 5.000,00 4.614,2432342 Deratizacija, dezinsekcija32343 Pričuva za područne odjele 19.115,88 23.000,00 20.917,2032348 Komunalna naknada 7.211,88 8.000,00 7.211,883235 Zakupnine i najamnine 4.000,00 4.023,903236 Sistematski zdravstveni pregledi zaposlenika 20.225,00 25.310,00 25.310,00 125 1003237 Intelektualne i osobne usluge 19.696,21 49.077,00 34.338,25 174 70

32371 Autorsk ih honorari 10.077,00 10.077,4032372 Bruto ugovori o djelu 5.008,71 14.000,00 13.697,8532377 Usluge studentskog servisa 2.538,0032379 Ostale intelektualne usluge 14.687,50 25.000,00 8.025,003238 Računalne usluge (Crolist, rač. progr.) 97.632,57 95.000,00 93.360,88 96 983239 Ostale usluge 52.709,19 73.000,00 63.483,89 120 87

32391 Grafičke, tiskarske usluge, kopiranje 19.131,88 15.000,00 10.903,0032394 Usluge pri registraciji prijevoznih sred. 931,36 2.000,00 1.181,36

32360 Prevencijsko održavanje sustava zaštite zgrade 4.912,50 5.000,00 3.600,0032361 Tehnička zaštita imovine 26.287,50 27.000,00 26.537,5032399 Međuknjižnična posudba 712,91 1.000,00 394,1932399 Ostale nespomenute usluge 733,04 23.000,00 20.867,84

324 3241 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 34.663,00 36.000,00 37.549,02 108 10432411 Naknade troškova službenog puta izvan radnog odnosa 6.260,00 8.000,00 10.687,0032412 Naknade ostalih troškova (dopr. volonterima) 28.403,00 28.000,00 26.862,02

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 78.016,31 68.685,00 66.628,69 85 973292 Premije osiguranja zgrade i opreme 21.355,98 19.335,00 18.757,71 88 97

32921 Premije osiguranja prometnih sredstava 4.577,05 5.000,00 4.422,7732922 Premije osiguranja imovine 15.942,69 13.434,00 13.434,0632923 Premije osiguranja zaposlenika 836,24 901,00 900,883293 Reprezentacija 23.547,82 20.000,00 18.634,88 79 933294 Domaće članarine 1.500,00 2.500,00 1.700,00 113 683295 Pristojbe i naknade 21.698,74 11.850,00 11.796,80 54 100

32951 Upravne i administrativne pristojbe 140,00 50,00 50,0032953 Javnobilježničke pristojbe 85,0032955 Novčana naknada zbog nezapošljavanja invalida 21.473,74 11.800,00 11.746,80

3299Ostali nespomenuti rashodi poslovanja (cvijeće, ključevi, hrt pretplata) 9.913,77 15.000,00 15.739,30 159 105

34 343 Ostali financijski rashodi 18.441,11 20.100,00 18.950,71 103 943431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 18.407,76 20.000,00 18.947,80 103 953434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 33,35 100,00 2,91 9 3

4 RASHODI ZA NEFIN. IMOVINU 1.092.211,05 1.133.000,00 1.145.673,41 105 10142 Rashodi za nabavku dugotrajnu imovinu 1.092.211,05 1.133.000,00 1.145.673,41 105 101

422 Rashodi za nabavku opreme 144.906,25 233.000,00 177.656,18 123 7642211 Računalna oprema 82.734,11 143.000,00 86.642,2442212 Knjižnični namještaj 50.993,25 60.000,00 61.548,4142227 Ostala oprema 11.178,89 30.000,00 29.465,53

424 4241 Knjižna građa (knjige i AV građa) 947.304,80 900.000,00 968.017,23 102 108

UKUPNI RASHODI (3+4) 8.274.711,88 8.914.192,00 8.788.004,28 106 99

Izvor podataka: Obrazac PR-RAS 2017.

Osijek, 25.1.2018. Ravnateljica Dubravka Pađen Farkaš, viša knjižničarka

60

61

VEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKUGRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA OSIJEK31000 OSIJEK, EUROPSKA AVENIJA 24,OIB: 46627536930; ŽUPANIJA 14; GRAD 312;RKP: 2508MB: 03014347RAZINA:11, RAZDJEL: 080ŠIFRA DJELATNOSTI: 9101Razina prema NKD: 11

BILJEŠKE UZ FINANCIJSKE IZVJEŠTAJE ZA RAZDOBLJE1. SIJEČNJA DO 31. PROSINCA 2017. GODINE

Bilješke su obvezne i čine dopunu podataka uz financijske izvještaje. U privitku su kratke dopune za pojedine stavke u obveznim financijskim izvještajima: Izvještaju o prihodima i rashodima, primicima i izdacima (PR-RAS), Bilanci na dan 31.12. 2017. (BIL), Izvještaju o promjenama vrijednosti imovine (P-VRIO) i Izvještaj o rashodima prema funkcijskoj klasifikaciji (RAS-funkcijski)s objašnjenjem većih odstupanja (iznad 10%) u odnosu na prethodno razdoblje.

UVODGradska i sveučilišna knjižnica Osijek najveća je knjižnica istočne Hrvatske i djeluje kao knjižnica s dvojnom funkcijom: središnja gradska, odnosno narodna knjižnica grada Osijeka i županijska, matična narodna knjižnica Osječko-baranjske županije te matična sveučilišna knjižnica Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. Osim Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, jedina je knjižnica u kontinentalnom dijelu Hrvatske koja prima Obvezni primjerak RH.

Zakonom o visokim učilištima (NN. 96/93., članak 154. i NN 59./96. - pročišćeni tekst, članak 178.) osnivačka i vlasnička prava nad Knjižnicom prenesena su na Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku te je Knjižnica definirana kao ustanova čija djelatnost osigurava cjelovitost i potrebni standard sustava visoke naobrazbe na Sveučilištu, a u knjižničnom smislu kao sveučilišna, odnosno znanstvena knjižnica.

Zakon o proračunu (NN 87/08 i 136/12), Pravilnik o proračunskom računovodstvu i Računskom planu (NN 124/14, 115/15 i 87/16) i Pravilnik o financijskom izvještavanju u proračunskom računovodstvu (NN 3/15 i 93/15) obvezuje sve proračunske korisnike da izrade financijske izvještaje za proračunsku godinu.

Sukladno Statutu Knjižnice Upravno vijeće prihvaća godišnje financijske izvještaje, a sukladno Statutu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Senat prihvaća godišnji obračun svih sastavnica Sveučilišta, a time i Knjižnice. Gradsko vijeće Grada Osijeka prihvaća godišnja izvješća Knjižnice za gradsku djelatnost.

Prema Pravilniku o utvrđivanju korisnika proračuna i o vođenju registra korisnika Proračuna Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek je i u 2017. godini registrirana kao proračunski korisnik Državnog proračuna.

Odgovorna osoba je ravnateljica Knjižnice, Dubravka Pađen Farkaš, viša knjižničarka. Knjižnica nije u sustavu PDV.

Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku svojim financijskim planom planira sredstva za redovno poslovanje Knjižnice. Senat Sveučilišta donosi odluku o raspodjeli odobrenih godišnjih sredstava za plaće, materijalna prava zaposlenika, troškove poslovanja i dr., koje doznačuje nadležno Ministarstvo znanosti i obrazovanja RH mjesečno iz Državne riznice, a prema zahtjevima Sveučilišta.

62

Sukladno Zakonu o knjižnicama, Knjižnica obavlja dvojnu djelatnost: gradsku i sveučilišnu. Gradsku djelatnost financira Grad Osijek iz svog proračuna po odobrenom Programu rada Knjižnice. Grad Osijek iz Proračuna, prema pismenim zahtjevima Knjižnice, doznačuje mjesečno odobrena sredstva za zaposlene, materijalne rashode i nabavu knjižne i neknjižne građe kao tekuću pomoć iz gradskog proračuna.

Prema objavljenim natječajima za pojedine programe gradske djelatnosti: rad Razvojno matične službe, rad Središnje knjižnice za austrijsku manjinu, nabava knjižne građe, oprema te ostale programe, sredstva osigurava Ministarstvo kulture. Prema objavljenom natječaju za knjižničnu narodnu djelatnost Osječko-baranjska županija odobrila je sredstva za nabavu knjižne građe. Svim proračunima redovito se dostavljaju potrebni financijski izvještaji o utrošku odobrenih sredstava.

IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA I RASHODIMA, PRIMICIMA I IZDACIMA ZARAZDOBLJE OD 1.1. DO 31.12. 2017. GODINE – (PR- RAS)

1. Ukupni prihodi poslovanja (AOP 001)Knjižnica djeluje kao knjižnica s dvojnom funkcijom i financira se iz više izvora: gradsku djelatnost iz Proračuna grada Osijeka i Državnog proračuna putem Ministarstva kulture RH i Proračuna Osječko-baranjske županije; sveučilišnu djelatnost iz Državnog proračuna od Ministarstva znanosti i obrazovanja RH, odnosno Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. Ukupni prihodi u 2017. godini veći su za 6% u odnosu na 2016. jer su povećani prihodi od Grada Osijeka za 11%, Ministarstva znanosti za 4% i prihodi Ministarstva kulture za 14%.

2. Pomoći od izvanproračunskih korisnika (AOP 058)Izmjenama Pravilnika o proračunskom računovodstvu u 2017. godini tekuće pomoći od HZZ-a za refundaciju doprinosa za stručno osposobljavanje knjižili smo na kontu 6341 i iznose 21.173,76 kn i manji su za 27% u odnosu na 2016. godinu.

3. Pomoći iz proračuna koji im nije nadležan (AOP 063)Sredstva Grada Osijeka za financiranje gradske djelatnosti Knjižnice planirana su u Proračunu Grada za 2017. godinu u iznosu od 2.200.000 kn i to za rashode za zaposlene i materijalne rashode (2.000.000 kn) i nabavu knjiga (200.000 kn). Za program Ljeta kulture Grad Osijek je doznačio 14.000 kn, a iz sredstava Spomeničke rente grada Osijeka doznačeno je 399,586,58 kn za popravak i obnovu krovišta što je sveukupno 2.616.586,58 kn, a to je za 11% veće u odnosu na 2016.godini (2.358.000 kn).

4. Pomoći Ministarstva kulture RH (AOP 069) su pomoći istog proračuna (Državnog) i od 2017. godine, prema novom Pravilniku o proračunskom računovodstvu, evidentiraju se na grupi 639. U 2017. godini doznačeno je 907.767 kn što je u odnosu na 2016. godinu više za 14% i to zbog odobrenih i doznačenih sredstava za obnovu i sanaciju ulične ograde.

5. Prihodi od kamata po viđenju (AOP 074)Knjižnica ima otvoren žiro račun za obavljanje platnog prometa u zemlji u PBZ d.d. Zagreb te je ostvarila kamate po viđenju za sredstva na računu koje su manje za 78% u odnosu na 2016.godinu zbog znatno manje raspoloživih sredstava na računu.

6. Prihodi po posebnim propisima (AOP 111)Temeljem Tumačenja Ministarstava financija, upisnina u Knjižnicu predstavlja sufinanciranje cijene u kulturi i knjiži se na konto 6526 – ostali nespomenuti prihodi, i iznosi 832.748 kn što je 2% više u odnosu na 2016. godinu.

7. Prihodi od prodaje proizvoda i robe te pruženih usluga (vlastiti prihodi AOP 124)

63

Vlastiti prihodi Knjižnice u 2017. godini su prihodi od fotokopiranja knjižnične građe, međuknjižnične posudbe, korištenja knjižnične baze podataka (CROLIST) knjižnicama pojedinih fakulteta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i dr.

8. Tekuće donacije (AOP 128) se odnosi najvećim dijelom na doznačenu donaciju Američkog veleposlanstva u RH namijenjenu za uređenje American Corner u Knjižnici u listopadu 2017. koja je ostala neutrošena u cijelosti i iznosi 46.250,00 kn i prema ugovoru, mora biti utrošena do lipnja 2018. godine

9. Kapitalne donacije (AOP 129)Kapitalne donacije se odnose na donacije knjižne građe fizičkih i pravnih osoba i to:Kapitalne donacije pravnih osoba knjižne i neknjižne građe iznose 36.329 kn i kapitalne donacije fizičkih osoba knjižne i neknjižne građe u iznosu od 26.673 kn.Kapitalne donacije od ostalih subjekata izvan općeg proračuna čine donacija Američkog veleposlanstva u RH od 25.625 kn. Kapitalna donacija Američkog veleposlanstva za 2017. godine je u cijelosti neutrošena i mora se utrošiti do lipnja 2018. godine.

10. Prihodi iz proračuna za financiranje redovne djelatnosti korisnika proračuna (AOP 130)Knjižnica je prema razvrstavanju u Registru korisnika državnog proračuna. Prihodi nadležnog Ministarstva znanosti i obrazovanja RH za sveučilišnu djelatnost u 2017. godini iznose 4.239.942,09 kn što je za 4% više u odnosu na 2016. (a prema Odluci o raspodjeli odobrenih godišnjih sredstava iz financijskog plana Sveučilišta Josipa Jurja Srossmayera u Osijeku).

11. Rashodi poslovanja (AOP 148)Sveukupni rashodi poslovanja su 7.642.331 kn i veći su za 6% u odnosu na 2016. godinu.

12. Ostali rashodi za zaposlene (AOP 155)Ostali rashodi za zaposlene su manji za 27% u odnosu na 2016. godinu, jer su značajno manje isplaćeni ostali nenavedeni rashodi.

13. Materijalni rashodi (AOP 160)Materijalni rashodi su veći za 36% u odnosu na 2016. godinu zbog povećanih rashoda za usluge za tekuće i investicijsko održavanje zgrade za sanaciju krovišta (399.586 kn iz Spomeničke rente Grada Osijeka) i sanaciju ulične kapije (100.000 kn Ministarstva kulture) .

14. Službena putovanja (AOP 162)Rashodi su manji za 44% u odnosu na 2016. jer je Ministarstvo kulture odobrilo i doznačilo manje sredstva za pojedine programe (gradskog karaktera) koje financira.

15. Rashodi za usluge za tekuće i investicijsko održavanje (AOP 176)Rashodi su povećani za 186% u odnosu na 2016. g. jer je iz sredstava Spomeničke rente Grada Osijeka dobiveno 400.000 kn za popravak krovišta zgrade Knjižnice koja je zaštićeni spomenik kulture. Ministarstvo kulture je doznačilo sredstva za obnovu i sanaciju vanjske ograde u iznosu od 100.000 kuna.

16. Rashodi za sitni inventar i autogume (AOP 171)U 2017. godini je nabavljeno neknjižne građe - igračaka 81% više u odnosu na 2016. godinu.

17. Rashodi za promidžbe i informiranje (AOP 177 )Rashodi su povećani za 257% u odnosu na 2016. jer su namjenska sredstva iz donacije Američkog veleposlanstva RH za 2016. g. i sredstva Ministarstva kulture za Knjižnicu austrijske manjine utrošena za promidžbene materijale.

18. Zdravstvene usluge (AOP 180)

64

Rashodi za zdravstvene usluge su veći u odnosu na 2016. godinu za 25% jer je veći broj djelatnika išao na sistematske preglede.

19. Intelektualne usluge i osobne usluge (AOP 181)Zbog planiranih i odobrenih sredstava od Grada Osijeka za Osječko ljeto kulture Knjižnici rashodi za intelektualne i osobne usluge su veći su za 74% i iznose 34.338 kn.

20. Ostale usluge (AOP 183)Rashodi su povećani u odnosu na 2016.godinu za 20% zbog rashoda za izradu troškovnika i nadzora nad izvođenjem radova za krovište i kapiju.

21. Premije osiguranja (AOP 187)Svake godine smanjuju se rashodi za premije osiguranja i manji su za 12% u odnosu na 2016. godinu.

22. Reprezentacija (AOP 188)Rashodi su manji za 21% u odnosu na 2016. godinu, jer Ministarstvo kulture nije doznačilo sredstva za pojedine odobrene programe (međunarodna suradnja, Dane materinskog jezika i dr.)

23. Pristojbe i naknade (AOP 190)Rashodi su manji za 46% u odnosu na 2016. godinu jer se u 2017. godini plaćalo samo za 1 osobu, a u 2016. godini, veći dio godine plaćana je naknada za neispunjenje kvote za nezapošljavanje invalida za 2 osobe.

24. Ostali nespomenuti rashodi poslovanja (AOP 192)Ti su rashodi veći za 59% jer je u 2017. godini bilo više oglasa za natječaje.

25. Postrojenja i oprema (AOP 360)Rashodi za uredsku opremu i namještaj su veći za 22% jer je bilo dovoljno prihoda od upisa i vlastitih prihoda za tu namjenu.

26. Višak prihoda i primitaka – (AOP 631)Višak prihoda i primitaka tekuće godine iznosi 54.357 kn.

27. Višak prihoda – preneseni (AOP 633)Preneseni višak prihoda i primitaka nad izdacima i rashodima za 2016. godinu iznosi 152.390 kn i odnosi se na neutrošene donacije Američkog veleposlanstva RH i neutrošene prihode od upisa za nabavu knjižne građe. 28. Višak prihoda raspoloživ u sljedećem razdoblju (AOP 635)Konačni financijski rezultat je višak prihoda od 206.747 kn, a čine ga neutrošena sredstva tekuće donacije Američkog veleposlanstava (46.250 kn), kapitalne donacije Američkog veleposlanstva (25.625 kn), neutrošenih 6.500 kn od HZZ-a za refundaciju doprinosa za osobe na stručnom osposobljavanju koje se odnose na 2017. godinu i iz prihoda od upisa za nabavku knjižne i neknjižne građe u 2017. godini (128.372 kn). Naime, kao i prethodnih godina i u 2017. nisu do kraja prosinca 2017. godine utrošena u cijelosti planirana sredstva (od upisa) te će biti utrošena u prvom tromjesečju 2018. godine budući nova novčana sredstva za nabavu knjižne i neknjižne građe iz Ministarstva kulture stižu tek krajem svibnja 2018. godine.

BILANCA STANJA

29. Imovina (AOP 001) Bilanca stanja je uravnotežena jer je vrijednost imovine ista vrijednosti obveza i vlastitih izvora.

Vrijednost zemljišta i stambenih zgrada (zgrada Europske avenije 24 i neotkupljenog stana) je knjigovodstvena, a ne tržišna (revalorizacija se ne obavlja od 1993. godine jer ne postoji zakonska

65

obveza do stope inflacije 5%). Izvršeno je i isknjiženje rashodovane dugotrajne imovine iz 2016. godine.

30. Novac u banci i blagajni (AOP 064)Financijsku imovinu čine novčana sredstva na žiro računu kod PBZ banke koja na dan 31.12.2017. iznose 252.772 kn i 17% su veća u odnosu na 2016. godinu. Novčani iznos u glavnoj i pomoćnim blagajnama iznosi 3.343 kn i manji je za 11% nego u 2016. godini.

31. Potraživanja od zaposlenih (AOP 078)To su potraživanja od dvije djelatnice (Senaši Đ.; Stupar A.) za kupljene godišnje karte za 2018. Godinu, a za prijevoz na posao (prema novom Kolektivnom ugovoru za javne službe)

32. Potraživanje za više plaćene poreze i doprinose (AOP 079)To su potraživanja od Porezne uprave RH za više uplaćene poreze i prireze po godišnjem obračunu poreza na dohodak.

33. Ostala potraživanja (AOP 080)Potraživanja se odnose na nerefundirana bolovanja za 12/2017 u iznosu 387,04 kn i manje refundiranu naknadu na ozljedu na radu za 1/17 na teret HZZO u iznosu 1.259,15 kn, a isplaćena iz sredstava Državne riznice.

34. Obveznice za prodaju otkupljenih stanova (AOP 113)Kod prodaje društvenih stanova nad kojima je postojalo stanarsko pravo, prodaja se vršila i otkupom stare štednje koja je sukladno Zakonu o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug (NN 106/93) pripala Knjižnici i za to je dobila 30% vrijednosti depozita u obveznicama RH. Na računima 14412/91122 vode se sredstva (kamate i anuiteti) koja prema potvrdi PBZ Zagreb iznose 1.321,39 EUR. Izvršeno je usklađenje sa srednjim tečajem EUR HNB na dan 31.12.2017.

35. Rashodi budućeg razdoblja (AOP 158) Unaprijed plaćeni troškovi budućeg razdoblja grupe 191 čine obračunata materijalna prava za 12/17 isplaćena u siječnju 2018. godine i iznose 23.166 kn.Kontinuirani rashodi budućih razdoblja grupe 193 čine obračunata plaća za 12/2017., 480.760 kn obračunati prijevoz za 12/17, 11.944 kn i obračunata naknada za neiskorištenu kvotu nezapošljavanja invalida za 12/17, 982,80 kn što je ukupno 493.686 kn.

OBVEZE I VLASTITI IZVORI (AOP 162)

36. Obveze za zaposlene (AOP 165) su obveze za obračunatu a neisplaćenu plaću (480.760 kn), obračunata a neisplaćena materijalna prava za 12/17. (23.166 kn) i bolovanje na teret HZZO za 12/17. (285,28 kn) koja je iskazana u bilanci i iznosi ukupno 504.212 kn.

37. Obveze za materijalne rashode, financijske rashode i rashode za nabavku nefinancijske imovine (AOP 166,167 i 176) Rashodi koji se odnose na prosinac 2017. i terete izvještajno razdoblje 2017. bit će plaćeni u siječnju 2018. godine.

38. Ostali vlastiti izvori (AOP 227)Ostali vlastiti izvori su izvori vlasništva za donacije i izvori vlasništva za obveznice.

39. Višak/manjak (AOP 234 i AOP 238)Sukladno čl. 82. Pravilnika o proračunskom računovodstvu i računskom planu provedena je korekcija rezultata za evidentiranje sredstava na računima kapitalnih prijenosa sredstava. Višak prihoda od poslovanja je 629.052,46 kn i manjak prihoda od nefinancijske imovine je 422.305,20 kn (razlika je višak prihoda od 206.747 kn koji će se po Odluci o rasporedu rezultata knjižiti u 2018.)

66

40. Tablice iz st. 1. Članka 14. Pravilnika o financijskom izvješćivanju su prazne jer nema podataka o kreditima, dospjelih kamatama i ostalih ugovornih odnosa i sporova na sudu.

PROMJENE U VRIJEDNOSTI I OBUJMU IMOVINE I OBVEZA ZA RAZDOBLJE1. 1 DO 31.12.2017. (P-VRIO)

41. Iznos povećanja pod AOP 018 u stupcu 4 odnosi se na povećanje vrijednosti dugotrajne imovine za knjižnu građu koju je Ministarstvo kulture dostavilo otkupom od izdavača i vrijednost dobivenog Obaveznog primjerka knjižne građe za 2017. godinu od Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.

IZVJEŠTAJ O RASHODIMA PREMA FUNKCIJSKOJ DJELATNOSTI za razdoblje 1.1. do 31.12. 2017. (RAS- funkcijski)

42. Rekreacija, kultura i religija (AOP 103)Prema Okružnici Ministarstva financija od 10. siječnja 2017. godine Knjižnica je obvezna predavati obrazac RAS-funkcijski. Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek ustanova je u sastavu Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeka i obavlja knjižničnu djelatnost te je popunjen AOP 105 s podacima o ukupnim rashodima koji su jednaki podacima AOP 402 na obrascu PR-RAS .

Klasa: 003-05/18-03/02Urbroj: 2158-79-01-018-01

Osijek, 26. siječnja 2018. godine Ravnateljica

DUBRAVKA PAĐEN FARKAŠ, viša knjižničarka

67