NithyAnusandhAnam - Sri Ramanuja Mission (contains Divya Prabhandham, Desika Prabhandham, Panca...

NithyAnusandhAnam (contains Divya Prabhandham, Desika Prabhandham, Panca Sooktham & Sattrumurai)

A publication from

Sri Ramanuja Mission of Srirangam Srimath Andavan Ashramam

Website: www.ramanujamission.org

With the Blessings of His Holiness, Srimath Andavan Sri Ranga Ramanuja Maha Desikan

of Srirangam Srimath Andavan Asramam

Divya Prabhandham

http://www.ramanujamission.org

Table of Contents

Page No.

1. Podhu Thanian……………………………………………………. 2 2. ThiruppallAndu……………………………………………………. 3 3. ThiruppalliyEzhucchi……………………………………………… 5 4. ThiruppAvai……………………………………………………… 8 5. NeerAttam………………………………………………………… 15 6. AmalanAdhippirAn………………………………………………. 17 7. KanniNunsirutthAmbu…………………………………………… 19 8. ThiruvAimozhi ….. Thanian ………………………………………………………. 21 ….. 1st paththu – 1st thirumozhi…………………………………… 22 ….. 5th paththu – 8th thirumozhi…………………………………... 24 ….. 6th paththu – 10th thirumozhi…………………………………... 26 ….. 10th paththu – 10th thirumozhi…………………………………... 28 9. IrAmAnusa NoorrandhAdhi…………………………………………. 30

Source Acknowledgements: Our Sincere Thanks to Sri. Ahobila Muth, USA (www.ahobilamutt.org)

Sri Ramanuja Mission of Srirangam Srimath Andavan Asramam Website: www.ramanujamission.org

Sriramajayam

Srimathe Sriranga Ramanuja MahaDesikaaya namaha

¤]Im]to ¤]IrØr]m]]n∂j] m]h]deix]è]y] n]m]:

¤]Im]to ¤]Iin]v]]s]r]m]]n∂j] m]h]deix]è]y] n]m]: ¤]Im]to ¤]Ivod]nt]r]m]]n∂j] m]h]deix]è]y] n]m]:


¼©ßÇ §²Óë²Ý¡°Ü

ìßªßÒ¹ §ëß©ß§ÜìªÛ ¹Ü¤ß² ¾®ìß¡Üë é´¦ªÛ! àª§Ü ½®¢Ü¡¥ ¨ß§ßìÙëªÛ ® Û½§ ½®§ß Û§ ½§³Ó¡ªÛ!! à¾³½£ §ëß©ß§ÜìªÛ §×©¡Üëß§Ô ÁæìÙ¦®ªÛ ë§× Û§Üì©Ú ©Úì¦®ªÛ ®¨Û½§ ìªÛë ¹ßª§ÜÌªÛ Ê²ÓªÛ ºÞªÓ ¨ß§ µªßìªÛ©ßªÛ ¨ß§ ëßÊ¨ ª§ÜëªßªÛ ó£Ûª§Ü ô£ßìÙë ©ìÙë¨Û§ßªÛ ® Û½§ ÁÌ ©ìªÛ©ìßªÛ ½ëß ¨Ô§ÜëªÛ ó£ÛË§ ©¹ßªÛ É¹ Ë¡Üª Ì¡Üª ®Üëß½ªß¡§µÞ §§Ô§ìß¦Ó §ÜÌæë ½ª½¨ ó£Ûª§Ü Á½ìßìÙ ©¡®½§ßµÞë §¾ë¡ µÓ¨Û½§ß: ìßªßÒ¹µÞë £ì¼¦° ³ì¦ªÛ ©Úì©§Ü½ë ªß§ß ©Ó§ß Ë®§ëµÞ §¨ëß ®Óé§ÔµÞ £ìÙ®ªÛ ë½§® ¨Ôë½ª¨ ª§¨Û®ëß¨ßªÛ ô§ÜëµÞë¨: Á©½§ìÙ ®Á°ß©Ó ìßªªÛ àª§Ü §§¢Ü¡ÜìÓ Ë¡°ªÛ ©Úì¦ªßªÓ ÊêìÙ§Ü¨ß é§ªÛ µì³Ü£ ª¡§ß¸Þ®ë ©¥Û¥ ¨ß§ à ©¡Ü§Ô µßì Á½£¡ì ½ëß¡Ô ®ß¸ß¨Û ©¡Ü§ß¢Ü¡ÜìÓ ½ìÆ ©ì¡ß ë§× Û§Üì ªÓ³Üìß Û àª§Ü ©ìß¢ÜÁ³ Ê¨ÔªÛ ©Úì¦½§ßµÞªÓ ¨Ô§ÜëªÛ ------------------------------------------------------------

2

¼©ìÓëß Û®ßìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§ §ÔÌ©Ú© Üß¦ÞÅ

§ÔÌ©Ú© Üß¦ÞÅ ¼©ìÓëß¯Û®ßìÙ §ÔÌ¼ªß¯Ó¡°Ó²Ý §²Óë²Ý¡°Ü ¨ß§Ê²Ó¡°Ü óÌ°Ó£Û ¼£ëÛ§Ç ÁÌÊ¡ ª²§×§Üë ©Úìß¸ ½®§ß² ½³´ß Û ¨ì©§Ô ©ìÓ¡ÜÍ©Ú§ªÛ ³í Ü¡ ªß§ßÇ ¡ßª: ³Ü®³äì ªªì® Û§ÜëªÛ ì¢Ü¡¨ß§µÞë µßºß§Ü §Ü®Ó¹Á§Ô¡ªÛ§ªÛ ®Ó´ÝÆ£Ô§Ü§ªÛ ¨ªßªÓ|| ©ß¦Þ¥Õë ©¥Û¥ìÙ óÌ°Ó£Û ¼£ëÛ§¾® õÌ®Ó¡±Û© ½¨ìÓ¾£ ¼®¦Þ©ß ªÓ²ÝèìÙ §¥ª§Ô°Üã Û ®Ó ÜÓÉ§ÜÇï¼ì²ÝÑ üÌ¡ß Ü* ¼£ß²ÝèìÙ ¡¯±Û¡ªªÛ ã¥Õ½èªÛ* - Ê²Ýè°Ü ¡Ô¯ÓëÑ§Ü§ß²Ý ù²ÝÑ¾ì§Ü½§ßªÛ,* ¡× Û¾ªëÓ²Ó±Û½£ÌªÛ- ®¯ÓëÑ§Ü½§ßªÛ ¼¨¤Ý£½ª! ®¨ÛÇ ©ß¦Þ¥Õë²Ý¼¡ß¦Þ¥ß¥©Ú ©¥Û¥ìÙ©Óìß²Ý® Û§ß¼²²ÝÑ* ö¦Þ¥Õë£¢Ü¡ªÛ ùÅ§ÜÇï§* - ½®¦Þ¥Õë ½®§¢Ü¡½°ß§Ô ®Ó¾ì ÛÇ¡Ô¯ÓëÑ§Ü§ß²Ý* ©ß§¢Ü¡°ÜëßÊ¾¥ë©±ÛÑ. 1:## © Üß¦ÞÅ © Üß¦ÞÅ © ÜßëÓì§Ü§ß¦ÞÅ* ©½¡ß¥Õ ÈïçëÓìªÛ* ª Üß¦Þ¥ §Ô¦Þ½§ß°Ü ª¦Ó®¦Þæ!* ÷²Ý- ½£®¥Õ ¼£®Ü®Ó §ÔÌ¡Ü¡ß©ÚÉ. (2) 2:## ó¥Õ½ëß½ªßÅªÛ¨Ô²Ý½èÅªÛ* ©ÓìÓ®Ó²Ý±ÓôëÓìªÛ© Üß¦ÞÅ* ®¥Õ®ßëÛ ¨Ô²Ý® ªßìÙ©Ó²Ó Ü *®ß¯Û¡Ô²Ý± ª¢Ü¾¡ËªÛ © Üß¦ÞÅ* ®¥Õ®ßìÙ ½£ß§Ô ®§ÜÇ¾±ËªÛ* Ã¥ìß¯ÓËªÛ © Üß¦ÞÅ* ©¾¥½©ßìÙ É¡ÜÁ Ê¯¢ÜÁªÛ* ó©Ú©ß¤Ý££²Ý²ÓëÊªÛ © Üß¦Þ½¥. (2) 3: ®ß¯ß¥Û©¥ÛÅ ¨Ô²Ý±ÖÌ°Ü°Ö½ì Ü *®¨ÛÇ ª¦ÞÆªÛ ª¦ÊªÛ ¼¡ß¦ÞªÓ²Ý* á¯ß¥Û©¥ÛÅ ¨Ô²Ý±ÖìÙ¡¿°* ù¢Ü¡°Ü ÁÏ®Ó²Ó Ü ÉÁ§¼ß¥Û½¥ßªÛ* ú¯ß¥Û¡ßÍªÛ ©¯Ó©Ú©Ó½ßªÛ* ¨ß¢Ü¡°Ü õìß¡Ü¡§ìÙ®ß Û* õ¢Ü¾¡- ©ß¯ß°ß¡©Ú ©¾¥ ¼©ßÌ§ßÒ¡ÜÁ©Ú* © Üß¦ÞÅ áÑ§½ª. 4: úÅ¨Ô§Ü§Ô Ü õÅ®§²Ý Ê²Ý²ªÛ ® ÛÇ * ù¢Ü¡°Ü Á¯ßªÛ ÉÁ¨ÛÇ* áÅ ª²Ê¾¥ëÖìÙ¡°Ü ®ìªÛ¼©ß¯Ó* ®¨ÛÇü Ü¿¡ÜáÅªÓ½è* ¨ßÅªÛ ¨¡ìÊªÛ ¨²Ý¡±Óë* ¨½ªß ¨ßìßëæë¼®²ÝÑ* ©ßÅ ª²Ê¾¥©Ú ©§Ü§Ì°Ü°ÖìÙ!* ® ÛÇ © Üß¦ÞÅ áÑªÓ½².

3


5: ó¦Þ¥¡ÜÁ§ÜÇ¡ÜÁ ó§Ô©§Ôëß¡Ô* óÃììÙ õìß¡Ü¡§¾ì* õ¦Þ¾¥¡ÜÁ§Ü¾§ ùÅ§ÜÇ¡Ü¡¿° Û§* õÌ¥Ø½¡£²Ý§²¡ÜÁ* ¼§ß¦Þ¥¡ÜÁ§Ü§ÔÍ°Ü°ÖìÙ!* ® Û§¥Õ¼§ßÏÇ ôëÓì¨ßªªÛ¼£ß ÜÓ* ©¦Þ¾¥¡Ü Á§Ü¾§§Ü §®ÓìÙ ÛÇ* © Üß¦ÞÅ © ÜßëÓì§Ü§ß¦ÞÅ ù²ÝªÓ½². 6: ù¨Û¾§ § Û¾§ § Û¾§ § Û¾§§²Ý Êê§Ü§©Ú©²Ý *ú¯Û©¥Õ ¡ß Ü¼§ß¥¢Ü¡Ô* ® ÛÇ ®¯Ó®¯Ó ô¥Û¼£ëÛ¡Ô²Ý½çªÛ* §ÔÌ½®ß¦§Ü §ÔÌ®Ó¯®Ó Ü* ó Û§ÔëªÛ½©ß§Ô Ü óìÓËÌ®ß¡Ô* óìÓ¾ë ó¯Ó§Ü§®¿²* ©¨Û§¿² §×ì©Ú © Üß¦ÞÅ* © ÜßëÓì§Ü§ß¦Þ¼¥²ÝÑ ©ßÅ§½ª. 7: §×ëÓ±Û ¼©ßÓ¡Ô²Ý± ¼£¤ÝÃ¥ìß¯Ó* §Ô¡¯Û §ÔÌ£Û£¡Ü¡ì§Ü§Ô²Ý* ½¡ßëÓ±Û¼©ß±Óëß½ ü±ÛÑ¦ÞÅ ¨Ô²ÝÑ* Á¥ÕÁ¥Õ ô¥Û¼£ëÛ¡Ô²Ý½çªÛ* ªßë©Ú ¼©ßÌ©¾¥ ®ß¦¿²* ôëÓì¨Û½§ßÐªÛ ¼©ß¯ÓÁÌ§Ô- ©ßë * Ã¯±Û±Óë ô¯Ó ® ÜßÒ¡ÜÁ©Ú* © Üß¦ÞÅ áÑÇ½ª. 8: ¼¨ëÛëÓ¾¥ ¨ Ü½§ßìÙ ½£ßÑªÛ* ¨Ôë§ÊªÛ ó§Ü§ß¦Ó£Û ½£®¡ÊªÛ* ¾¡ë¾¥¡Ü ¡ßËªÛ ¡Ï§ÜÇ¡ÜÁ©Ú é¼¦ßÅ * ¡ßÇ¡ÜÁ¡Ü Á¦Þ¥ÊªÛ* ¼ªëÛëÓ¥ ¨ Ü½§ßìÙ £ß¨Û§ÊªÛ § ÛÇ *ù²Ý¿² ¼®°ÜÐëÓìß¡Ü¡ ® Ü* ¾©Ë¾¥ ¨ß¡©Ú ©¾¡¡Ü¼¡ß¥ÕëßÒ¡ÜÁ©Ú* © Üß¦ÞÅ áÑ®½². 9: ÷Å§ÜÇ¡Ü ¡¿° Û§ ¨Ô²Ý ©Ö§¡ ô¾¥ ÷Å§ÜÇ¡Ü* ¡§Ü§Ç¦ÞÅ* ¼§ßÅ§Ü§ Ç¯ßëÛªìÙ ã¥Õ¡Ü ¡¿° Û§²* ãÅªÛ õ§Ü¼§ß¦Þ¥ìÙ¡½°ßªÛ* ®ÓÅ§Ü§ §Ô¾£¡Ü¡ÌªªÛ §ÔÌ§Ü§Ô§Ü* §ÔÌ½®ß¦§Ü §ÔÌ®Ó¯®Ó Ü* ©Å§Ü§ ¾© Û¨ß¡¿¦©Ú ©°Ü°Ó¼¡ß¦Þ¥ßÒ¡ÜÁ©Ú* © Üß¦ÞÅ áÑÇ½ª. 10: ù¨Û¨ß°ÜùªÛ¼©Ìªß²Ý *÷²Ý§²¡ÜÁ ó¥Õ½ëß¼ª²ÝÑ ùÏ§ÜÇ©Ú©¥Û¥- ó Û¨ß½° *ó¥Õ½ëß¢Ü¡°Ü ó¥Õ¡ÜÁ¥Õ Ü* ®ÖÅ¼©±ÛÑ ÷ëÛ Û§Ç¡ß¦Þ* ¼£¨Û¨ß°Ü ½§ß±Û±Ó§Ü* §ÔÌªÇ¾ìË°Ü £Ô¿Á²Ó§ÜÇ *û¨Û§¿ë- ¾©¨Û¨ß¡§Ü §¿ ©ßëÛ¨Û§®½²!* ÷²Ý¿²©Ú © Üß¦ÞÅ áÑÇ½ª. 11:## ó Ü®¯¡Ü¼¡ß²ÝÑªÓ Üß *ó¦Ó½¡ß¥Û¥ÕëìÙ½¡ß²Ý* ó©Óªß²Ç¢Ü¡²Ý- ¼£ Ü®¿²©Ú½©ß§Ü * §ÔÌªß½! ¨ßÒªÛ ÷²¡ÜÁ©Ú ©¯®¥Õ½ë²Ý* ¨ Ü®¾¡ëß Ü ¨½ªß¨ßìßëæ ù²ÝÑ *¨ßªªÛ ©©ì®Ó* © Ü®¾¡ëßÍªÛ ©®Ó§Ü§Ôì½²! *÷²Ý¿²©Ú © Üß¦ÞÅ áÑ®½². (2) 12:## © Üß¦Þ¼¥²ÝÑ ©®Ó§Ü§Ôì¿²©Ú* ©ì½ª¥Û¥Õ¾ë *£ßìÙ¢Ü¡ªÛ ù²ÝÒªÛ- ®Ó Üß¦Þ¥ß²Ý §²Ý¿²* ®Ó ÜÓÉ§ÜÇïìÙ ®Ó¥ÛÅ£Ô§Ü§²Ý ®ÓÌªÛ©Óë¼£ß Ü* ¨ Üß¦Þ¼¥²ÝÑ ¨®Ó²ÝÑ¾ì©Ú©ßìÙ* ¨½ªß ¨ßìßëæë¼®²ÝÑ* © Üß¦ÞÅªÛ ©ìªß§Üª¿²* ã¯Û Û§ÔÌ ÛÇ ú§ÜÇ®ìÙ © Üß¦Þ½¥. (2)

4


§ÔÌ©Ú©°Ü°Ó¼ëÏ£Û£Ô

§½ª®ª§Ü®ß ©ì®ßµä½§®ªÛ ì¢Ü½¡£ëªÛ ìß¹®§ìÙ¡¦ÖëªÛ ©Úìß½©ß§¡×ªÛ ½ëß¡ÜÌ§ µí¡Ü§ÔªßßªÛ ©¡Ü§ß¢Ü¡ÜìÓ ½ìÆªÛ ©¡® Û§ ªÖ½¥. ª¦Þ¥¢Ü Á¥Õ¼ë²Ý©ìÙ ªßª¾ì½ëßìÙ,* ª²Ý²Óë£×ìÙ§Ü ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú¼©ß¥Õ ¼§ß²Ý²¡ìªÛ,* - ®¦ÞÅ §Ô¦ìÙ§Ü§®ë Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß¿²©Ú,* ©°Ü°Ó ÷¦ìÙ§ÜÇªÛ ©ÓìßÒ§Ô§Ü§ ®âìÙ. ¡§Ôì®²Ý Á¦§Ô¾££Û £Ô¡ìªÛ ® Û§¿¦ Û§ß²Ý* ¡²®ÓÌ°Ü ó¡²Ý±Ç ¡ß¿ëªÛ ¼©ßÏ§ßëÛ,* ªÇ®ÓìÓ¨ÛÇ üÏ¡Ô² ªßªìÙ ù ÜßªÛ* ®ß²®ìÙ óì£ìÙ¡°Ü ®¨ÛÇ ® Û§×¦Þ¥Õ,* ù§ÔìÙ§Ô¾£ ¨Ô¾±¨Û§²ìÙ õ®¼ìßÅªÛ ÉÁ¨Û§* õÌ¢Ü¡°Ó±ÛÑ ö¥Û¥ÊªÛ ©Ó¥Õ¼ëßÅ ÊìÃªÛ,* ó§ÔìÙ§Ó Ü ó¿¡¥ Ü ½©ß²ÝÑ°Ç ù¢ÜÁªÛ* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß! ©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (2) (1) ¼¡ßÏ¢Ü¼¡ß¥Õ Ê Ü¿ëÓ²Ý ¼¡ßÏªìÙ ó¦®Ó¡Ü* áìÙ Û§Ç Á¦§Ô¾£ ªßÌ§ªÛ õÇ½®ß,* ùÏ¨Û§² ªì¿¦©Ú ©°Ü°Ó¼¡ß°Ü ó²Ý²ªÛ* ö²Ý©²Ó ¨¿²¨Û§ §ªÛ õÌ£Ô±Á ÷§±Ó,* ®ÓÏ¢Ü¡Ôë Ê§¿ëÓ²Ý ©ÓªÛÉ¾ì ½©¯Û®ßëÛ* ¼®°Ü¼°ëÓÑ±®§²Ý ®Ó¥§Ü§Ò¡ÜÁ óÒ¢Ü¡Ô,* óÏ¢Ü¡Ôë ô¿²ëÓ²Ý óÌ ÛÇëìÙ ¼¡Å§Ü§* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (2) Ã¥¼ìß°Ó ©ì¨Û§² ã Û§Ô¾£ ù ÜßªÛ* Ç²Ý²Óë §ßì¾¡ ªÓ²Ý¼²ß°Ó ÃÌ¢Ü¡Ô,* ©¥¼ìß°Ó ©Ã§Ü§²²Ý ©²Óª§Ô õ®½è* ©ßëÓÑ°Ü ó¡²Ý±Ç ¾©ªÛ¼©ß¯Ó Ü ¡Ê¡Ô²Ý,* ª¥Ó¾¥¡Ü ¡×±Ó®¦Þ ©ß¿°¡°Ü ¨ß±* ¾®¡¾± áìÙ Û§Ç ªßÌ§ªÛ õÇ½®ß,* ó¥¼ß°Ó §Ô¡ Û§Ì §Ô¡ÔìÓë¨Û §¥¡Ü¾¡* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (3) ½ª¥Û¥Õ° ½ª§Ô¡°Ü §¿°®ÓÅªÛ ôëìÙ¡°Ü* ½®ëÛ¢ÜÁ¯ Ü ý¾£ËªÛ ®Ó¾¥ª¦Ó¡Ü ÁìÍªÛ,* ö¥Û¥Õë õ¾£§Ô¾£ ©ì¨Û§² ®ëÍ°Ü* õÌ Û§Ô² ÃÌªÛ©Ó²ªÛ õ¢Ü¾¡ëìÙ Á§Ü¾§,* ®ß¥Û¥Õë ®ìÓ£Ô¿ ®ß²®ìÙ ú½±!* ªßÊ²Ó ½®°Ü®Ó¾ë¡Ü ¡ß§ÜÇ,* ó® ©Óì§ªÛ- ô¥Û¥Õë óÅ§Ô± Ü ó½ëß§Ü§Ô ùªÛ óì½£!* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (4)

5


ÉªÛ©Ó² É¥Û¡ÐªÛ éªÛ¼©ß¯Ó Ü¡°Ó²Ý ®ßëÛ* ½©ßëÓ±ÛÑ¡Ü ¡¢ÜÁ Ü ÉÁ¨Û§Ç ÉìÓ,* ¡ Û§Ç Á¦§Ô¾£ ¡¿²¡¥ Ü óì®ªÛ* ¡°Ó®¦ÞÅ ªÓ¯±Û±Óë ¡ªÛ©¡ªÛ É¿²¨Û§,* ó¢Ü¡ Û ¼§ß¾¥ë Ü ¼¡ß¦Þ¥¥ÕëÓ¿¦ ©¦Ó®ß²Ý* óªììÙ¡°Ü ÉÁ¨Û§²ìÙ ô§Ó Ü óªÛªß* õ¢Ü¾¡ëìÙ ½¡ß²Ý ®¯Ó©ßÅ ¼£ëÛ½¡ßëÓ Ü* ùªÛ¼©Ìªß²Ý!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (5) õì®ÓëìÙ ª¦Ó¼¨ÅªÛ ½§¼ìßÅªÛ õ®½ìß?* õ¾±ë®ìÙ ©§Ô¼²ßÌ ®Ó¾¥ëÌªÛ õ®½ìß?* ªÌ®Óë ªëÓÓ²²Ý óÑÊ¡²Ý õ®½è?* ªÌ§ÌªÛ ®Ã¡Ü¡ÐªÛ ® ÛÇ ® Û§×¦Þ¥Õ,* Éì®Ó½ëßÅ ô¥ÍªÛ ©ß¥ÍªÛ ½§ÌªÛ* Áªì§¦Þ¥ªÛ ÉÁ¨Û §×¦Þ¥Õë ¼®°Ü°ªÛ,* óÌ®¾ì ó¿²ë ¨Ô²Ý ½¡ßëÓ ÜÊ²Ý õ®½ìß?* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (6) ó Û§ì§ÜÇ óªììÙ¡°Ü á¥Û¥¢Ü¡°Ü õ¾®½ëß?* óÌ Û§® Ê²Ó®ÌªÛ ªÌ§ÌªÛ õ®½ìß?* õ Û§Ôì²Ý ô¿²ËªÛ §ßÒªÛ ® ÛÇ õ®½è?* ùªÛ¼©Ìªß²Ý ÷²Ý ½¡ßëÓÓ²Ý ®ß£ Ü,* Ã¨Û§ììÙ ¼¨Ì¡Ü¡®Ó£Û £ß§ììÙ Èï¡Ü¡* õë¡Ü¡ÌªÛ ªë¢Ü¡Ô²ìÙ §ÔÌ®¥Õ ¼§ßÏ®ß²Ý,* ó Û§ìªÛ ©ßìÓ¥ªÛ õ Ü¿ ª±Û±ÓÇ½®ß?* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (7) ®ªÛ©®Ó Û ®ß²®ìÙ ®ßË¾± ®¯¢Ü¡* ªß¨Ô§Ô ¡©Ó¿¼ëß¦Þ ¡¦Þæ¥Õ Ê§ß,* ùªÛ¼©Ìªß²Ý ©¥Õ ª¡Ü¡ªÛ ¡ß¦Þ¥±ÛÁ* ú±Û©² ®ßëÓ² ¼¡ß¦ÞÅ¨²Ý Ê²Ó®ìÙ,* ÇªÛÉÌ ¨ßì§ìÙ ÉÁ¨Û§²ìÙ õ®½ìß?* ½§ß²Ý±Ó²²Ý õì®ÓËªÛ Ç¢Ü¼¡ß°Ó ©ì©Ú©Ó,* óªÛ©ì§§Ü§Ô Ü ¨Ô²ÝÑ ó¡ Ü¡Ô²Ý±Ç õÌ°Ü½©ßëÛ* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (8) ú§ªÓ Ü §¦ÞÆ¾ª ¼ë¡Ü¡ªÛª§Ü §°Ó½ë* ëß¯ÛÁ¯ Ü Ê¯®½ªßÅ õ¾£§Ô¾£ ¼¡ÏªÓ,* ¡×§¢Ü¡°Ü ©ß¥Õ²ìÙ ¡Ô²Ý²ììÙ ¼¡Ì¥ìÙ¡°Ü* ¡ Û§Ì ®ì®ìÙ ¡¢ÜÁÍ°Ü ù ÜßªÛ,* ªß§®ìÙ ®ß²®ìÙ £ßì¦ìÙ õë¡Ü¡ìÙ* £Ô§Ü§ÌªÛ ªë¢Ü¡Ô²ìÙ §ÔÌ®¥Õ ¼§ßÏ®ß²Ý,* ô§Ó Ü ó®ìÙ¡ÜÁ ¨ß½°ß¡Ü¡ªÛ óÌ°* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß!©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë. (2) (9)

6


¡¥ÕªìÙ¡Ü ¡ª¢Ü¡°Ü ªìÙ Û§² õ¾®½ëß?* ¡§Ôì®²Ý ¡¿²¡¥ Ü Ê¿°§Ü§²²Ý õ®½è?* Ç¥ÕëÓ¾¥ëßìÙ ÃìÓ Á¯ Ü ©Ó¯Ó¨ÛÇ§±Ó§Ü* Ç¡ÔÍÅ§ÜÇ ú±Ó²ìÙ ã¯ÛÉ² Ü óì¢Ü¡ß,* ¼§ß¾¥¼ëß§Ü§ Ç°®ÊªÛ á¾¥ËªÛ ¼©ßÓ¨ÛÇ* ½§ß²Ý±Óë ½§ß°Ü ¼§ß¦Þ¥ìÙ ó¥Õ©Ú¼©ß¥Õ ù²ÝÒªÛ- ó¥Õë¿²,* ó°Óë²Ý ù²ÝÑ óÌ°Ó ÷²Ý ó¥ÕëßìÙ¡ÜÁ- ô¥Û©Å§Ü§ßëÛ!* ©°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ óÌ°ß½ë! (2) (10) ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú¼©ß¥Õëß¯Û®ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ

7


à ô¦Þ¥ß°Ü óÌ°Ó£Û ¼£ëÛ§

§ÔÌ©Ú©ß¾®

§²Óë²Ý ×°ßÇ¢Ü¡ µÞ§¨¡ÔìÓ§¥Ø µä©Ú§Ê§Ü½©ß§Üë ¡ÜÌ Ý¦ªÛ

©ßìßìÙ§ÜëªÛ µÞ®ªÛ ³ÜÌ§Ô ³§³ÓìµÞ µÓ§Ü§ª§Üëß ©ë¨Û§× µÞ½®ß£Û£Ô´Ý¥ßëßªÛ µÞì¹Ó¨Ô¡°Ó§ªÛ ëß©ß§Ü ¡ÜÌ§ÜëÉ¢Ü¡Ü½§ ½¡ß§ß§µÞ¾ë ¨ªõ§ªÓ§ªÛ éë ú®ßµÞÇ éë: ó²Ý² ®ë Ü ÉÇ¾® ô¦Þ¥ß°Ü óì¢Ü¡±ÛÁ©Ú ©²ÝÒ §ÔÌ©Ú©ß¾® © Ü©§ÔëªÛ õ²Ý²Ó¾£ëß Ü ©ß¥Õ¡Ü¼¡ßÅ§Ü§ß°Ü ¨±Û©ßªß¿ éªß¿ ã¥Õ¡Ü ¼¡ßÅ§Ü§ß¿°£Û ¼£ß ÜÍ ã¥Õ¡Ü ¼¡ßÅ§Ü§ Ã¥ìÙ¡Ü ¼¡ß¥Õ½ë ¼§ß Ü©ß¾® ©ß¥Õ óÌ°® Ü © Ü®¿°ëßëÛ ¨ß¥Õ ¨× ½®¢Ü¡¥®±ÛÁ ù²Ý¿² ®Ó§Ô ù²Ý± õªÛªß±Û±ªÛ ¨ß¢Ü¡¥®ß ®¦Þ¦½ª ¨ ÜÁ. 1. ªßìÙ¡¯Ó§Ü §Ô¢Ü¡°Ü ª§Ô ¨Ô¾±¨Û§ ¨²Ýè°ß Ü* ×ìß¥©Ú ½©ßÇ®ÖìÙ ½©ßÇªÓ½è ½¨ìÓ¾¯ëÖìÙ*

£×ìÙ ª ÜÁªÛ ôëÛ©Ú©ß¥Õ£Û ¼£ Ü®£Û £ÔÑªÖìÙ¡ß°Ü* áìÙ½® Ü ¼¡ßÅ¨Û¼§ß¯Ó²Ý ¨¨Û§½¡ß©²Ý Áªì²Ý* úìßìÙ Û§ ¡¦Þ¦Ó ë½£ß¾§ õ°ªÛ £Ô¢Ü¡ªÛ* ¡ßìÙ ½ª²Ó ¼£¢Ü¡¦Þ ¡§ÔìÙ ª§ÔëªÛ ½©ß Ü Ê¡§Ü§ß²Ý* ¨ßìßë¦½² ¨ª¡Ü½¡ ©¾± §Ì®ß²Ý* ©ß½ìßìÙ É¡¯©Ú ©¥Õ Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 2. ¾®ë§ÜÇ ®ß Û®ÖìÙ¡ß°Ü ¨ßÊªÛ ¨ªÛ©ß¾®¡ÜÁ£Û* ¼£ëÛËªÛ ¡ÔìÓ¾£¡°Ü ½¡°Ö½ìß ©ß±Û¡¥Í°Ü* ¾©ë§Ü ÇëÓ²Ý± ©ìª²¥Õ ©ß¥Õ* ¼¨ëÛË¦Þ½æªÛ ©ßÍ¦Þ½æªÛ ¨ß¥Û¡ß½ ¨×ìß¥Õ* ¾ªëÓ¥ÛÅ ùÏ½§ßªÛ ªìÓ¥ÛÅ ¨ßªÛ Ê¥Õ½ëßªÛ* ¼£ëÛëß§² ¼£ëÛ½ëßªÛ §×¡ÜÁ±¿°£Û ¼£²Ý½ç½§ßªÛ* ûëÊªÛ ©Ó£Û¾£ËªÛ ô¨Û§¿²ËªÛ ¾¡ ¡ß¥Û¥Õ* ÷ëÛËªßÑ ù¦Þ¦Ó ÷¡¨Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. 3. ý¢Ü¡Ô ÷¡° Û§ ÷§Ü§ª²Ý ½©ìÙ ©ß¥Õ* ¨ß¢Ü¡°Ü ¨ªÛ ©ß¾®¡ÜÁ£Û £ß±Û±Ó ¨×ìß¥Õè Ü* §×¢Ü¡Ô²Ý±Ó ¨ß¼¥ ÜßªÛ §Ô¢Ü¡°Ü ÊªÛ ªßìÓ ¼©ëÛÇ* ý¢ÜÁ ¼©ÑªÛ ¼£¨Û ¼¨ Ü øÅ ¡ëÍ¡°©Ú* é¢ÜÁ®¿°©Ú ½©ß§Ô Ü ¼©ß±Ó ®¦ÞÅ ¡¦Þ ©Å©Ú©§Ü* ½§¢Ü¡ß½§ É¡Ü¡ÔÌ ÛÇ £×ìÙ§Ü§ Ê¿ ©±Û±Ó- ®ß¢Ü¡ * Á¥ªÛ ¨Ô¾±¡ÜÁªÛ ®°Ü° Ü ¼©ÌªÛ ©Ã¡Ü¡°Ü* ×¢Ü¡ß§ ¼£ Ü®ªÛ ¨Ô¾±¨Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ

8


4. ô¯Ó ª¾¯¡Ü ¡¦Þæ ü²ÝÑ ¨× ¾¡ ¡ì½® Ü* ô¯Ó ÷°Ü É¡ÜÁ Ê¡ ÛÇ ¼¡ßÅ ôìÙ§ÜÇ ú±Ó* ø¯Ó Ê§ Ü®²Ý ÷Ì®ªÛ ½©ß Ü ¼ªëÛ ¡Ñ§ÜÇ©Ú* ©ß¯ÓëªÛ ½§ßÐ¾¥ë ©±Û©è©²Ý ¾¡ëÓ Ü* ô¯Ó ½©ß Ü ªÓ²Ý²Ó ®ªÛÉìÓ ½©ß Ü ¨Ô²ÝÑ ó§ÔìÙ ÛÇ* §ß¯ß½§ £ßìÙ¢Ü¡ªÛ ÷¾§§Ü§ £ìª¾¯ ½©ß Ü* ®ß¯ ÷¡Ô²Ó Ü ¼©ëÛ§Ô¥ßëÛ ¨ß¢Ü¡ÐªÛ* ªßìÙ¡¯Ó ¨×ìß¥ ª¡Ô¯Û Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 5. ªßë¿² ª²ÝÒ ®¥ ªÇ¾ì ¾ª¨Û§¿²§Ü* Çïë ¼©Ì ¨×ìÙ ëÊ¿²§Ü Ç¾±®¿²* ôëìÙ Á§Ü§Ô²Ó Ü ½§ß²ÝÑªÛ ó¦Ó ®Ó°¡Ü¾¡§Ü* §ß¾ë¡Ü Á¥ Ü ®Ó°¡Ü¡ªÛ ¼£ëÛ§ §ß½ªß§ì¿²§Ü* Çï½ëßªßëÛ ® ÛÇ ¨ßªÛ ÇïªìÙ Çï®Ó§Ü ¼§ßÏÇ* ®ßëÓè Ü ©ß¥Õ ª²§Ü§Ôè Ü £Ô¨Û§Ô¡Ü¡©Ú* ½©ßë ©Ó¾¯ËªÛ ÉÁ§Ì®ß²Ý ¨Ô²Ý±²ÎªÛ* §×ëÓ²Ó Ü Çï£ßÁªÛ ¼£©Ú½©½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. 6. É°ÜÐªÛ £ÔªÛ©Ó² ¡ß¦Þ É°Ü°¾ìë²Ý ½¡ßëÓÓ Ü* ¼®°Ü¿° ®Ó°Ó £¢Ü¡Ô²Ý ½©ìì®ªÛ ½¡¥Û¥Õ¿½ëß* ©Ó°Ü°ßëÛ ùÏ¨Û§ÔìßëÛ ½©ëÛ Ê¿ ¨¤ÝÃ¦ÞÅ* ¡°Ü°£Û £¡¥ªÛ ¡¡Ü¡¯Óë¡Ü ¡ß½ß£Û£Ô* ¼®°Ü°§Ü§ì®Ó Ü ÇëÓªìÙ¨Û§ ®Ó§Ü§Ô¿²* ÷°Ü°§ÜÇ¡Ü ¼¡ß¦ÞÅ Ê²Ó®ìÙ¡ÐªÛ ½ëß¡Ô¡ÐªÛ* ¼ª°Ü° ùÏ ÛÇ óìÓ ù²Ý± ½©ìì®ªÛ* ÷°Ü°ªÛ ÉÁ¨ÛÇ Á°ÓìÙ Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 7. ¡×Ã ¡×Ã ù²ÝÑ ù¢ÜÁªÛ ô¿²£Û £ß§Ü§ß²Ý* ¡ ÛÇ- ½©£Ô² ½©£Û£ì®ªÛ ½¡¥Û¥Õ¿½ëß ½©ëÛ©Ú ¼©¦Þ½¦* ¡ßÃªÛ ©Ó±©ÚÉªÛ ¡¡©Ú©¡Ü ¾¡ ½©ìÙ§ÜÇ* ®ß£ ¨ÑªÛ Á¯ Ü ôëÛ£Û£ÔëìÙ* ª§Ü§Ôè Ü- ý¾£ ©Å§Ü§ §ëÓìì®ªÛ ½¡¥Û¥Õ¿½ëß* ¨ßë¡©Ú ¼©¦Þ ©Ó°Ü°ßëÛ ¨ßìßë¦²Ý ÊêìÙ§Ü§Ô* ½¡£®¿²©Ú ©ß¥ÎªÛ ¨× ½¡¥Û½¥ ¡Ô¥§Ü§Ô½ëß* ½§£Ê¾¥ëßëÛ §Ô±½®½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 8. ¡× Û ®ß²ªÛ ¼®°Ü¼°²ÝÑ ùÌ¾ª £ÔÑ ®ÖÅ* ½ªëÛ®ß²Ý ©ì¨Û§² ¡ß¦Þ ªÓ¡ÜÁ°Ü° ©Ó°Ü¿°¡ÐªÛ* ½©ß®ß²Ý ½©ß¡Ô²Ýç¾ì©Ú ½©ß¡ßª Ü ¡ß§ÜÇ* ÷²Ý¿²¡Ü- áÎ®ß²Ý ® ÛÇ ¨Ô²Ý½çªÛ* ½¡ßÇ¡Ê¾¥ë- ©ß®ßëÛ ùÏ¨Û§ÔìßëÛ ©ß¥Õ©Ú ©¾± ¼¡ß¦ÞÅ* ªß®ßëÛ ©Ó°¨Û§ß¿² ª Ü¾ì ªß¥Û¥Õë* ½§®ß§Ô ½§®¿²£Û ¼£²ÝÑ ¨ßªÛ ½£®Ó§Ü§ß Ü* ô®ß¼®²ÝÑ ôìßëÛ ÛÇ óÌ½°½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ

9


9. Çïª¦Ó ªß¥§ÜÇ Ã±ÛÑªÛ ®Ó°¡Ü¼¡ìÓë§Ü* Çï©ªÛ ¡ª¯§Ü ÇëÓ¿¦½ª Ü ¡¦Þ ®°ÌªÛ* ªßªß²Ý ª¡½° ª¦Ó¡Ü ¡§®ªÛ §ß Û §Ô±®ßëÛ* ªßªÖìÙ ó®¿° ùÏ©Ú©Ö½ìß* ÷²Ý ª¡°Ü §ß²Ý- ø¾ª½ëß ó²Ý±Ó ¼£®Ó½¥ß ó²¨Û§½ß* úª©Ú ¼©Ì¨Û ÇëÓ Ü ª¨Û§Ôì©Ú ©¥Û¥ß½°ß* ªßªßë²Ý ªß§®²Ý ¾®Á Û§²Ý ù²Ý¼±²ÝÑ* ¨ßª²Ý ©ÎªÛ ¨®Ó²Ý½±½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 10. ½¨ß±ÛÑ£Û Ã®ìÙ¡Ü¡ªÛ ÉÁ¡Ô²Ý± óªÛªèëÛ!* ªß±Û±ÊªÛ §ßìß½ìß ®ß£ Ü §Ô±®ß§ßìÙ* ¨ß±Û±§Ü Ç¯ßëÛ Ê¥Õ ¨ßìßë¦²Ý ¨ªÛªß Ü* ½©ß±Û±©Ú ©¾± §ÌªÛ É¦Þ¦Óëè Ü ©¦ÞÅ üÌ ¨ß°Ü* á±Û±§Ü§Ô²Ý ®ßëÛ ®Ö Û Û§ ÁªÛ©¡ì¦ÒªÛ* ½§ß±ÛÑªÛ ÷²¡Ü½¡ ¼©Ì¨ÛÇëÓ Ü §ß²Ý § Û§ß½è* ô±Û± ó²¨Û§ Ü ÷¾¥ëßëÛ óÌ¢Ü¡½ª* ½§±Û±ªßëÛ ® ÛÇ §Ô±½®½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. 11. ¡±ÛÑ¡Ü ¡±¾®¡Ü ¡¦¢Ü¡°Ü © ¡±¨ÛÇ* ¼£±ÛçìÙ §Ô±¯Óë£Û ¼£²ÝÑ ¼£Ì£Û ¼£ëÛËªÛ* Á±Û±ªÛ ü²Ý±Ó Üß§ ½¡ß®ìÙ§Ü§ªÛ ¼©ß±Û¼¡ß¥Õ½ë* É±ÛÑ óìÎ ó ÜÁ Ü É²ªëÓ½ ½©ß§ìßëÛ* Ã±Û±§ÜÇ ½§ß¯ÓªßìÙ ù ÜßÌªÛ ® ÛÇ * ¨Ô²Ý- Ê±Û±ªÛ ÉÁ¨ÛÇ Ê¡Ô Ü ®¦Þ¦²Ý ½©ìÙ ©ß¥* £Ô±Ûç½§ ½©£ß½§ ¼£ Ü® ¼©¦Þ¥ß¥Û¥Õ *¨×- ù±ÛÑ¡ÜÁ ÷±¢ÜÁªÛ ¼©ßÌ½°½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 12. ¡¿²§ÜÇ õ°ªÛ ¡±Û¼±Ì¾ª ¡²ÝÑ¡ÜÁ õì¢Ü¡Ô* ¨Ô¿²§ÜÇ Ê¿ ®¯Ó½ë ¨Ô²ÝÑ ©ß Ü ½£ßì* ¨¿²§ÜÇ õ ÜªÛ ½£ç¡ÜÁªÛ ¨±Û ¼£ Ü®²Ý §¢Ü¡ßëÛ* ©²Ó§Ü §¿ ®Ö¯ ¨Ô²Ý ®ß£±Û ¡¾¥ ©±Û±Ó£Û* £Ô²§Ü§Ôè Ü ¼§²Ý õ¢Ü¾¡¡Ü ½¡ßªß¿²£Û ¼£±Û±* ª²§ÜÇ¡ÜÁ õ²Óëß¿²©Ú ©ß¥ÎªÛ ¨× ®ßëÛ §Ô±®ßëÛ* õ²Ó§Ü§ß²Ý ùÏ¨Û§ÔìßëÛ ö¼§²Ý² ½©ìÙ ÷±¡Ü¡ªÛ* ó¿²§ÜÇ õ Ü§Ü§ßÌªÛ ó±Ó¨Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 13. É°Ü°Ó²Ý ®ßëÛ ¡×¦Þ¥ß¿²©Ú ¼©ß Üß óì¡Ü¡¿²¡Ü* ¡Ô°Ü°Ó¡Ü ¡¿° Û§ß¿²¡Ü ¡×ìÙ§Ü§Ô ¾ª ©ß¥Õ©Ú ½©ßëÛ©Ú* ©Ó°Ü¿°¡°Ü ù ÜßÌªÛ ©ß¾®¡Ü ¡°ªÛÉ¡Ü¡ßìÙ* ¼®°Ü°Ó ùÏ¨ÛÇ ®Óëß¯ªÛ ÷±¢Ü¡Ô±ÛÑ* É°ÜÐªÛ £ÔªÛ©Ó² ¡ß¦Þ ½©ß§ìÓ¡Ü ¡¦Þ¦ÓèëÛ* Á°Ü°¡Ü Á°Óì¡Ü Á¾¥¨ÛÇ ¨×ìß¥ß½§* ©°Ü°Ó¡Ü ¡Ô¥§Ü§Ô½ëß! ©ß®ßëÛ! × ¨²Ý ¨ß°ß Ü* ¡°Ü°ªÛ §®ÓìÙ ÛÇ ¡ Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ.

10


14. ÷¢Ü¡°Ü É¯¡Ü¡¾¥§Ü ½§ß¥Û¥§ÜÇ ®ß®ÓË°Ü* ¼£¢Ü¡Ï²ÖìÙ ®ßëÛ ¼¨¡Ô¯Û ÛÇ ôªÛ© Ü ®ßëÛ áªÛ©Ó² ¡ß¦Þ* ¼£¢Ü¡±Û ¼©ß¥Õ¡Ü á¾ì ¼®¦Þ© Ü §®§Ü§®ìÙ* §¢Ü¡°Ü §ÔÌ¡Ü½¡ßëÓ Ü £¢Ü¡ÔÅ®ß²Ý ½©ß§²ÝçìÙ* ù¢Ü¡¿° Ê²Ý²ªÛ ùÏ©ÚÉ®ß²Ý ®ßëÛ½©ÃªÛ* ¨¢Ü¡ßëÛ ùÏ¨Û§ÔìßëÛ ¨ßæ§ßëÛ ¨ßÎ¾¥ëßëÛ* £¢Ü½¡ßÅ £¡Ü¡ìªÛ ú¨ÛÇªÛ §¥¡Ü¾¡ë²Ý* ©¢Ü¡ë¡Ü ¡¦Þæ¿²©Ú ©ß½¥½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. 15. ù Ü½! õ°ªÛ ¡Ô°Ó½ë õ²Ý²ªÛ ÷±¢ÜÁ§Ô½ëß* £Ô Ü ù²ÝÑ ó¾¯½ë²Ý ªÓ²Ý ¨¢Ü¾¡ëÖìÙ ½©ß§Ì¡Ô²Ý½±²Ý* ® Ü¿ ÷²Ý ¡¥ÛÅ¾ì¡°Ü ©¦Þ½¥ ÷²Ý ®ßëÛ ó±ÓÇªÛ* ® Ü ÖìÙ¡°Ü ¨×¢Ü¡½° ¨ß½² §ß²Ý ôëÓÅ¡* ü Ü¿ ¨× ½©ß§ßëÛ ÷²¡Ü¼¡²Ý² ½®Ñ¾¥¾ë* ù ÜßÌªÛ ½©ß¨Û§ß½ìß ½©ß¨Û§ßìÙ ½©ß¨ÛÇ ù¦Þ¦Ó¡Ü¼¡ß°Ü* ® Üß¿² ¼¡ß²Ýç¿² ªß±Ûç¾ì ªß±Û±¯Ó¡Ü¡- ® Üß¿²* ªßë¿²©Ú ©ß½¥½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 16. ¨ßë¡èëÛ ¨Ô²Ý± ¨¨Û§½¡ß©²Ý ÷¾¥ë* ½¡ßëÓ Ü ¡ß©Ú©ß½²! ¼¡ß¥Õ ½§ß²ÝÑªÛ ½§ßì¦- ®ßëÓ Ü ¡ß©Ú©ß½²!* ª¦Ó¡Ü ¡§®ªÛ §ß°Ü §Ô±®ßëÛ* ôëìÙ £ÔÑªÓë½ìßÊ¡ÜÁ* ó¾± ©¾±- ªßë²Ý ª¦Ó ®¦Þ¦²Ý ¼¨²Ý²½ ®ßëÛ ½¨ìÙ Û§ß²Ý* Çï½ëßªßëÛ ® Û½§ßªÛ ÇëÓ Ü ù¯©Ú ©ßÅ®ß²Ý* ®ßëß Ü Ê²Ý²ªÛ Ê²Ý²ªÛ ªß±Ûç½§ óªÛªß!* ¨×- ½¨ë ¨Ô¿¡Ü ¡§®ªÛ ¨×¡Ü½¡½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 17. óªÛ©ì½ª §¦Þ¦Ö½ì ½£ß½± ó±ªÛ ¼£ëÛËªÛ* ùªÛ¼©Ìªß²Ý ¨¨Û§½¡ß©ßß ùÏ¨Û§ÔìßëÛ* ¼¡ßªÛ©èìÙ¡ÜÁ ù ÜßªÛ ¼¡ßÏ¨Û½§ Á ®Ó°¡Ü½¡* ùªÛ¼©Ìªß¥Û¥Õ ë½£ß§ßëÛ ó±ÓÎçëÛ* óªÛ©ìªÛ ø¥ óÑ§ÜÇ ý¢Ü¡Ô ÷°Á ó° Û§* ÷ªÛ©ìÙ ½¡ßªß½² ÷±¢Ü¡ßÇ ùÏ¨Û§ÔìßëÛ* ¼£ªÛ ¼©ß±Û ¡¯¥Õ£Û ¼£ Ü®ß ©½§®ß* ÷ªÛ©ÓËªÛ ¨×Ë²Ý ÷±¢Ü½¡½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. 18. ÷ ÛÇ ª§ ¡°Ó±Û±²Ý ý¥ß§ ½§ß°Ü ®Óë²Ý* ¨¨Û§½¡ß©²Ý ªÌª¡½° ¨©Ú©Ó²ÝèëÛ* ¡ Û§ªÛ ¡ªÏªÛ Á¯Ó ¡¾¥ §Ô±®ßëÛ* ® ÛÇ ù¢ÜÁªÛ ½¡ß¯Ó ó¾¯§Ü§² ¡ß¦Þ* ªß§®Ó©Ú- ©¨Û§ Ü ½ª Ü © Ü ¡ß Ü ÁëÓÓ²¢Ü¡°Ü á®Ó² ¡ß¦Þ* ©¨ÛÇ ôìÙ ®ÓìÓ ÷²Ý ¾ª§ÜÇ²²Ý ½©ìÙ ©ß¥£Û* ¼£¨Û§ßª¾ì¡Ü ¾¡ëß Ü £×ìßìÙ ®¿° üÓ©Ú©* ® ÛÇ §Ô±®ßëÛ ª¡Ô¯Û Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ.

11


19. Á§ÜÇ ®Ó°¡Ü¼¡ìÓë ½¡ß¥ÛÅ¡Ü ¡ß Ü ¡¥Û¥Õ Ü ½ª Ü* ¼ª§Ü¼§²Ý± ©¤Ý£ £ë²§Ü§Ô²Ý ½ª Ü ú±Ó¡Ü* ¼¡ß§Ü§ìÙ é¢ÜÁ¯Ü ¨©Ú©Ó²Ý¿² ¼¡ß¢Ü¾¡ ½ª Ü* ¾®§ÜÇ¡Ü ¡Ô¥¨Û§ ªìÙ ªßìÙ©ß ®ßëÛ §Ô±®ßëÛ* ¾ª§Ü §¥ªÛ ¡¦Þ¦ÓèëÛ ¨× ÷²Ý ªæ°¿²* ù§Ü§¿² ½©ßÇªÛ ÇëÓ¼¯ ü¥Û¥ßëÛ ¡ß¦Þ* ù§Ü§¿²½ëÍªÛ ©ÓìÓÎ ô±Û±¡Ô Üßëß Ü* §§ÜÇ®ªÛ ó²ÝÑ §¡½®½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 20. Ê©Ú©§ÜÇ Êê®ìÙ óªììÙ¡ÜÁ Ê²Ý ¼£²ÝÑ* ¡©Ú©ªÛ §®ÓìÙ¡ÜÁªÛ ¡Ó½ë ÇëÓ Ü ù¯ßëÛ* ¼£©Ú©ªÛ ÷¾¥ëßëÛ §Ô± Ü ÷¾¥ëßëÛ *¼£±ÛçìÙ¡ÜÁ- ¼®©Ú©ªÛ ¼¡ßÅ¡ÜÁªÛ ®Óªß ÇëÓ Ü ù¯ßëÛ* ¼£©Ú¼©²Ý² ¼ª²Ý Ê¿£Û ¼£®Ü®ßëÛ£Û £ÔÑ ªÌ¢ÜÁ Ü* ¨©Ú©Ó²Ý¿² ¨¢Ü¡ßëÛ §ÔÌ½® ÇëÓ Ü ù¯ßëÛ* ÷¡Ü¡ÊªÛ §¥Û¼¥ß°ÓËªÛ § ÛÇ ÷²Ý ªæ°¿²* õ©Ú½©ß½§ ùªÛ¾ª ¨×ìß¥Û½¥½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 21. ú±Û± ¡¢Ü¡°Ü ù§ÔìÙ ¼©ß¢Ü¡Ô ªÖ§°Ó©Ú©* ªß±Ûç½§ ©ß Ü ¼£ßìÓËªÛ ®°Ü° Ü ¼©ÌªÛ ©Ã¡Ü¡°Ü* ô±Û±©Ú ©¾¥§Ü§ß²Ý ª¡½² ó±ÓÎçëÛ* ø±Û±ªÛ ÷¾¥ëßëÛ ¼©ìÓëßëÛ *÷¡Ô²Ó Ü- ½§ß±Û±ªßëÛ ¨Ô²Ý± Ã¥½ì ÇëÓ Ü ù¯ßëÛ* ªß±ÛçìÙ ÷²¡ÜÁ ®Ó ¼§ß¿ ÛÇ ÷²Ý ®ß£±Û ¡¦Þ* ô±ÛçÇ ® ÛÇ ÷²Ý ó¥Õ ©¦ÓËªß ½©ß½* ½©ß±Û±ÓëßªÛ ® Û½§ßªÛ É¡¯Û¨Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 22. ó¢Ü¡¦Þ ªß¤ß§ÜÇ óì£ìÙ *ó©Óªß²- ©¢Ü¡ªßëÛ ® ÛÇ ¨Ô²Ý ©°Ü°Ó¡Ü ¡¥Û¥Õ±Û ¡×½¯* £¢Ü¡ªÛ õÌ©Ú©ßìÙ ½©ß Ü ® ÛÇ §¿©Ú¼©ëÛ½§ßªÛ* ¡Ô¢Ü¡Ô¦Ó ®ßëÛ£Û ¼£ëÛ§ §ßª¾ì©Ú é©Ú ½©ß½* ¼£¢Ü¡¦Þ £ÔÑ£Û £Ô±Ó½§ ùªÛ½ª Ü ®Ó¯Óëß½®ß* §Ô¢Ü¡ÐªÛ ô§Ô§Ü§ÒªÛ ùÏ¨Û§ß±Û ½©ß Ü* ó¢Ü¡¦Þ õì¦ÞÅªÛ ¼¡ß¦ÞÅ ù¢Ü¡°Ü ½ª Ü ½¨ß¡ÜÁ§Ô½ë Ü* ù¢Ü¡°Ü ½ª Ü £ß©ªÛ õ¯Ó¨Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 23. ªßìÓ ª¿ Ê¾¯¤Ý£Ô Ü ª²Ý²Ó¡Ü ¡Ô¥¨ÛÇ ÷±¢ÜÁªÛ* £×ìÓë £Ô¢Ü¡ªÛ ó±ÓÎ±ÛÑ§Ü §× ®Ó¯Ó§ÜÇ* ½®ìÓ ªëÓìÙ ¼©ß¢Ü¡ ù©Ú©ßÅªÛ ½©ìÙ ÛÇ ÷§±Ó* ÊêìÓ ¨ÔªÓìÙ ÛÇ Ê¯¢Ü¡Ô©Ú É±©Ú©¥ÛÅ©Ú* ½©ß§Ìªß ½©ß½ ¨× é¾®©Úé ®¦Þæ* ÷²Ý- ½¡ßëÓ Ü ¨Ô²ÝÑ õ¢Ü¢½² ½©ß¨Û§Ì°Ó¡Ü *½¡ß©ÚÉ¾¥ë- £×ìÓë £Ô¢Ü¡ß£²§ÜÇ õÌ ÛÇ *ëßªÛ ® Û§- ¡ßìÓëªÛ ôìßëÛ ÛÇ óÌ½°½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ

12


24. ó²ÝÑ õ®Ü ÷¡ªÛ ó° Û§ßëÛ ó¥Õ ½©ß±Û±Ó* ¼£²Ý±¢ÜÁ§Ü ¼§²Ý õ¢Ü¾¡ ¼£±ÛçëÛ §Ô± Ü ½©ß±Û±Ó* ¼©ß²Ý±£Û £¡¥ªÛ ÷¾§§Ü§ßëÛ É¡¯Û ½©ß±Û±Ó* ¡²ÝÑ Á¦Óß ù±Ó¨Û§ßëÛ ¡¯ Ü ½©ß±Û±Ó* Á²ÝÑ Á¾¥ëßëÛ ùÅ§Ü§ßëÛ Á¦ªÛ ½©ß±Û±Ó* ¼®²ÝÑ ©¾¡ ¼¡Å¡ÜÁªÛ ¨Ô²Ý ¾¡ëÓ Ü ½® Ü ½©ß±Û±Ó* ù²Ý¼±²ÝÑªÛ ÷²Ý ½£®¡½ª ú§Ü§Ô©Ú ©¾± ¼¡ß°Ü®ß²Ý* õ²ÝÑ ëßªÛ ® Û½§ßªÛ õì¢Ü½¡½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 25. üÌ§Ü§Ô ª¡èëÛ©Ú ©Ó±¨ÛÇ* ýìÙ õì®Ó Ü- üÌ§Ü§Ô ª¡èëÛ ü°Ó§ÜÇ ®°ì§Ü* §ìÓ¡Ü¡Ôß²Ý ô¡Ô§Ü §ß²Ý §×¢ÜÁ ¨Ô¿²¨Û§* ¡Ì§Ü¾§©Ú ©Ó¾¯©Ú©Ó§ÜÇ¡Ü ¡¤Ý£²Ý ®ëÓ±Û±Ó Ü* ¼¨Ì©Ú¼©²Ý² ¨Ô²Ý± ¼¨Åªß½!,* ÷²Ý¿²- óÌ§Ü§Ô§ÜÇ ® Û½§ßªÛ ©¾± §Ì§Ôëß¡Ô Ü* §ÔÌ§Ü§¡Ü¡ ¼£ Ü®ÊªÛ ½£®¡ÊªÛ ëßªÛ ©ß¥Õ* ®Ì§Ü§ÊªÛ §×ìÙ ÛÇ ª¡Ô¯Û Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 26. ªß½! ª¦Ó®¦Þæ! ªßìÙ¡¯Ó ¨×ìßÅ®ß²Ý* ½ª¿ëßìÙ ¼£ëÛ®²¡°Ü ½®¦ÞÅ®² ½¡¥Û¥Õ½ë Ü* ¤ß§Ü¾§ ù ÜßªÛ ¨Å¢Ü¡ Êì Ü®²* ©ß Ü ó²Ý² ®¦Þ¦§ÜÇ ÷²Ý ©ß¤Ý£ £²Ý²Óë½ª* ½©ß Ü®² £¢Ü¡¢Ü¡°Ü ½©ßëÛ©Ú ©ßÅ¾¥ë²½®* £ß©Ú ¼©ÌªÛ ©¾±½ë © Üß¦ÞÅ õ¾£©Ú©ß½ì* ½¡ß ®Ó°¡Ü½¡ ¼¡ß¥Õ½ë ®Ó§ß²½ª* ôÓ²Ý õ¿ëßëÛ óÌ½°½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 27. á¥ß¾ì ¼® ÜÍªÛ £×ìÙ ½¡ß®Ó¨Û§ß *÷²Ý§²Ý¿²©Ú- ©ß¥Õ©Ú ©¾± ¼¡ß¦ÞÅ ëßªÛ ¼©ÑªÛ £ªÛªß²ªÛ* ¨ßÅ É¡ÏªÛ ©ìÓ£Ôè Ü ¨²Ýç¡£Û* ã¥¡½ª ½§ß°Ü ®¿°½ë ½§ß½¥ ¼£®Ó©Ú é½®* ©ß¥¡½ª ù²Ý±¿²ë ©¡ÒªÛ ëßªÛ ó¦Ó½®ßªÛ* ô¾¥ ÷Å©Ú½©ßªÛ ó§²Ý ©Ó²Ý½² ©ß±Û ½£ßÑ* Êê¥ ¼¨ëÛ ¼©ëÛÇ Ê¯¢Ü¾¡ ®¯Ó ®ßì¡Ü* á¥Õ õÌ ÛÇ Á°ÓìÙ Û½§½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 28. ¡±¾®¡°Ü ©Ó²Ý ¼£²ÝÑ ¡ß²ªÛ ½£ìÙ ÛÇ ÷¦Þ½©ßªÛ* ó±ÓÎ ü²ÝÑªÛ õ Üß§ ôëÛ¡Ü Á§ÜÇ ÷²Ý§²Ý¿²©Ú* ©Ó±®Ó ¼©Ñ¨Û§¿²©Ú É¦Þ¦ÓëªÛ ëßªÛ ÷¾¥½ëßªÛ* Á¾± ü²ÝÑªÛ õ Üß§ ½¡ß®Ó¨Û§ß* ÷²Ý§²Ý½èÅ- ÷±½® Ü ¨ª¡ÜÁ õ¢ÜÁ ü¯Ó¡Ü¡ ü¯ÓëßÇ* ó±Óëß§ ©Ó°Ü¿°¡½°ßªÛ ó²Ý©Óè Ü ÷²Ý§²Ý¿²* £ÔÑ ½©ìÙ ó¾¯§Ü§²ªÛ £×±Ó óÌ°ß½§* õ¾±®ß × §ßìßëÛ ©¾±½ë½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ

13


29. £Ô±Û±ªÛ £ÔÑ ¡ß½ ® ÛÇ ÷²Ý¿² ½£®Ó§ÜÇ* ÷²Ý- ¼©ß±Ûçª¾ì ó¥Õ½ë ½©ß±ÛÑªÛ ¼©ßÌ°Ü ½¡°ßëÛ* ¼©±Û±ªÛ ½ªëÛ§ÜÇ ÷¦ÞÆªÛ Á§Ü§Ô Ü ©Ó±¨ÛÇ *¨×- Á±Û½±® Ü ù¢Ü¡¿°¡Ü ¼¡ß°Ü°ßª Ü ½©ß¡ßÇ* õ±Û¾±©Ú ©¾± ¼¡ß°Ü®ß²Ý ó²ÝÑ ¡ß¦Þ ½¡ß®Ó¨Û§ß* ù±Û¾±¡ÜÁªÛ ú¯Û ú¯Û ©Ó±®Ó¡ÜÁªÛ *÷²Ý §²Ý½èÅ- ÷±Û½ç½ª ô½®ßªÛ ÷²¡Ü½¡ ¨ßªÛ ô¥Û¼£ëÛ½®ßªÛ* ª±Û¾± ¨ªÛ ¡ßª¢Ü¡°Ü ªß±Û½±½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ 30. ®¢Ü¡¡Ü ¡¥ Ü ¡¾¥¨Û§ ªß§®¿² ½¡£®¿²* §Ô¢Ü¡°Ü §ÔÌÊ¡§ÜÇ ½£ëÛ õ¾¯ëßìÙ ¼£²ÝÑ õ¾±¤Ý£Ô* ó¢Ü¡©Ú ©¾± ¼¡ß¦Þ¥ ô±Û¾±* ó¦Ó ÉÇ¾®©Ú- ¾©¢Ü¡ª§Ü §¦Þ ¼§ìÓë Ü ©¥Û¥ìÙ ©Óìß²Ý ½¡ß¾§ ¼£ß²Ý²* £¢Ü¡§Ü §ªÓ¯Û ªß¿ Ê©Ú©ÇªÛ §©Ú©ß½ª* õ¢ÜÁ õ©Ú©ìÓÃ¾ì©Ú©ßìÙ öìÓì¦ÞÅ ªß Ü ®¾ì§Ü½§ß°Ü* ¼£¢Ü¡¦Þ §ÔÌÊ¡§ÜÇ£Û ¼£ Ü®§Ü §ÔÌªßß Ü* ù¢ÜÁªÛ §ÔÌ®Ì°Ü ¼©±ÛÑ õ²ÝÉÑ®ìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. ½¡ß¾§ ©Ó±¨Û§ øìÙ ½¡ß®Ó¨Û§²Ý ®ßÏÊêìÙ ½£ß§Ô ª¦Ó ªß¥ªÛ ½§ß²ÝÑªÛ øìÙ ×§Ôëß Ü ¨ Ü ©§Ü§ìÙ ®ßÏªÛ øìÙ ¨ß²Ýª¾±¡°Ü ýÇÊêìÙ

®Ó ÜÓÉ§ÜÇïìÙ ½®§¡Ü ½¡ßÒïìÙ ©ß§¡¢Ü¡°Ü §×ìÙ¡ÜÁªÛ ©ìª²Ý ó¥Õ ¡ß¥ÛÅªÛ ½®§ªÛ ó¿²§ÜÇ¡ÜÁªÛ ®Ó§Ü§ßÁªÛ ½¡ß¾§ §ªÓ¯Û û¾ë¨ÛÇªÛ û ÛÇªÛ ó±Óëß§ ªß²Ó¥¾ì ¾®ëªÛ Ãª©Ú©Ç ®ªÛÉ. §ÔÌ®ß¥Õ©Ú éì§ÜÇ ¼£¡§ÜÇ§Ô§Ü§ß°Ü ®ß¯Ó½ë §ÔÌ©Ú©ß¾® Ê©Ú©ÇªÛ ¼£©Ú©Óè°Ü ®ß¯Ó½ë ¼©ìÓëß¯Û®ßìÙ ¼©±Û¼±Å§Ü§ ¼©¦Þ ©Ó°Ü¿° ®ß¯Ó½ë ¼©ÌªÛÉÇïìÙ ªßÊ²Ó¡ÜÁ©Ú ©Ó²Ýèè°Ü ®ß¯Ó½ë üÌ Èï±ÛÑ ¨ß±Û©§ÜÇ Êê²ÝÑ¾ì§Ü§ß°Ü ®ß¯Ó½ë ÷ëìì¢Ü¡±Û½¡ ¡¦Þ¦ÓË¡¨Û§Ì°Ó§ß°Ü ®ß¯Ó½ë ªÌ®ßÌªÛ §ÔÌª ÜÓ ®° ¨ß¥Õ ®ß¯Ó½ë ®¦ÞÉÇ¾® ¨¡ìÙ¡Ü ½¡ß¾§ ªìÙ©Ú ©§¢Ü¡°Ü ®ß¯Ó½ë à ô¦Þ¥ß°Ü §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ.

14


×ìß¥Û¥ªÛ

[¡¦Þ¦¿² ¨×ìß¥ ó¾¯§Ü§ Ü.] ¼®¦Þ¼¦ë¿° Û§ ÁÆ¢ÜÁªÛ* ®Ó¿°ëßÅ ÉÏ§ÔËªÛ ¼¡ß¦ÞÅ* §Ô¦Þ¼¦² õ®Ü®Óìß ÷²Ý¿²§Ü* ½§ëÛ§ÜÇ¡Ü ¡Ô¥¡Ü¡ ¨ß²Ýü¥Û½¥²Ý* ù¦Þ¼¦ëÛ©Ú É°Ó©Ú©¯ªÛ ¼¡ß¦ÞÅ* õ¢ÜÁ ù§Ü§¿²½©ßÇªÛ õÌ Û½§²Ý* ¨¦Þ¦ìÓë©Óìß½²!* ¨ßìæ! ¨×ìß¥®ßìßëÛ. (2) 1. ¡²ÝÑ¡°Ü ý¥£Û¼£®ÓëÓ Ü* ¡¥Û¼¥ÑªÛÉ ©Ó¥Õ§Ü§Ô¥Û¥ß Ü* ¼§²Ý±Ó¡Ü ¼¡Åªß¡Ô Ü* ¼®¦Þ¼¦ëÛ§Ôì¥Û¥Õ ®ÓÏ¢ÜÁªß¡ß¦Þ©²Ý* ¨Ô²Ý± ªìßªìªÛ £ßëÛ§Ü§ßëÛ!* ¨× ©Ó±¨Û§ §ÔÌ½®ß¦ªÛ* õ²ÝÑ ¨× ¨×ìß¥½®¦ÞÅªÛ* ùªÛ©Óìß²Ý! ý¥ß½§®ßìßëÛ. 2. ½©ëÛ£Û£ÔÊ¿ ÷¦Þ¦¡Ü¡¦ÞÅ* ©Ó²Ý¿²ËªÛ ¨Ô ÜßÇ ù²Ý¼²¤Ý£ªÛ* ôëÛ£Û£ÔëìÙ ù ÜßªÛá¥Õ* ó¾¯¡Ü¡ÎªÛ ¨ß²ÝÊ¿§ Û½§²Ý* ¡ßëÛ£Û£Ô² ¨×¼ìßÅ ¼¨ ÜÓ* ¡¥ßì§Ü§Ô Ü éìÓ§ÜÇ¾®§Ü½§²Ý* ®ßëÛ§Ü§É¡ Û ª¦Ó®¦Þæ!* ª¤Ý£²ªß¥¨×®ßìßëÛ. 3. ¡¤Ý£²Ý É¦ìÙ©Ú©Ó²Ó Ü ® Û§* ¡¥Õë£¡¥ªÛ ÷¾§§ÜÇ* ®¤Ý£¡©Ú ½©ëÛª¡°Ü Ç¤Ý£* ®ßëÛÊ¿ ¾®§Ü§©Óìß½²!* ª¤Ý£ÐªÛ ¼£¢Ü¡Ï ×ìÓ²Ý* ®ß£Ô¾¡ËªÛ ¨ßÑ£ß¨ÛÇªÛ* ó¤Ý£²ÊªÛ ¼¡ß¦ÞÅ¾®§Ü½§²Ý* ó¯¡½²! ¨×ìß¥®ßìßëÛ. 4. ó©Ú©ªÛ ¡ Û§ £Ô±ÛÑ¦Þ¥Õ* ó¡Ü¡ßìªÛ ©ßÓ Ü ¡ ÛÇ* ¼£ß©Ú©¥ ¨ß²Ý Ã¥ÛÅ¾®§Ü½§²Ý* §Ô²Ý² Ü ÷±Ó§Ô½ë Ü¨ªÛ©Ö!* ¼£©Ú©Ó° ¼ª²ÝÊ¿ëßìÙ¡°Ü* £ÔÑÉ±ªÛ ½©£Ô£Û£ÔìÓ©Ú©ìÙ* ¼£ß©Ú©¥ ¨×ìß¥½®¦ÞÅªÛ* ½£ß§Ü§ªÛ©Óìß²Ý! õ¢Ü½¡®ßìßëÛ. 5. ù¦Þ¼¦ëÛ¡Ü Á¥§Ü¾§ ÷Ì¥Û¥Õ* õ°ªÛ©Ó°Ü¿° ¡Ô°Ü°Ó¼ëÏ©Ú©Ó* ¡¦Þ¿¦©Ú Éì¥Û¥Õ ®Ó¯Ó§ÜÇ¡Ü* ¡¯¡¦ÞÅ ¼£ëÛËªÛ©Óìß½²!* ÷¦Þ¦¡Ü ¡²Ó¡°Ü §Ì®²Ý* üÓ¡¥ Ü ý§¨×ìÙ½©ß½* ®¦Þ¦ªÛ ó¯¡Ôë¨ªÛ©Ö!* ª¤Ý£²ªß¥ ¨×®ßìßëÛ. 6. ¡±¨Û§¨±Û ©ßÍªÛ §ëÓÌªÛ* ¡¾¥¨ÛÇ ÷±Ó½ª Ü ¾®§Ü§ ¼®¦Þ¼¦ëÛ* ©Ó±¨Û§Ç½® Ê§ß¡©Ú* ¼©±Û±±Ó½ë²Ý ùªÛ©Óìß½²!* £Ô±¨Û§¨±ÛçëÛ óìÙÇï±ÛÑªÛ* ù²Ý©§è Ü ©Ó±ìÙÊ²Ý½²* ª±¨ÛÇªÛ ÷¾ìëß¥ ªß¥Û½¥²Ý* ª¤Ý£²ªß¥ ¨×®ßìßëÛ. 7. ¡²Ý±Ó¿² ®ß½ß¿ ¡¥Û¥Õ¡Ü* ¡²Ó¡°Ü ÷§Ôìù±Ó¨ÛÇ* ©Ó²Ý¼§ß¥ìÙ ÛÇ ý¥ÕýìÙ©ßªÛ¾©©Ú* ©Ó¥Õ§ÜÇ¡Ü¼¡ß¦ÞÅ ô¥Û¥ÕèëÛ½©ßÍªÛ* ¨Ô²Ý§Ô±§Ü½§ ¨ Ü½²Ý¨ªÛ©Ö!* ¨×©Ó±¨Û§ §ÔÌ¨ Ü¨ß°Ü* ¨²ÝÑ ¨× ×ìß¥ ½®¦ÞÅªÛ* ¨ßìæ! ý¥ß½§®ßìßëÛ. 8.

15


é¦Ó§Ü ¼§ßÏ®Ó²Ó Ü É¡ÜÁ©Ú* ÉÏ§Ôë¿°¨Û§ ¼©ß²Ý½ª²Ó* ¡ß¦©Ú¼©ìÓÇªÛ ÷¡©Ú©²Ý* ô¡ÔÍªÛ ¡¦Þ¥ßìÙ ©¯Ó©Ú©ìÙ* ¨ß¼¦§Ü§¿²ËªÛ õß§ßëÛ!* ¨©Ú©Ó²Ý¿² ¡ß¦Ó Ü£ÔìÓ¡ÜÁªÛ* ªß¦Ó¡Ü¡½ª! ù²Ýª¦Ó½ë!* ª¤Ý£²ªß¥ ¨×®ßìßëÛ. 9. ¡ßìÙªÓ ½ª²Ó ¨Ô±§ÜÇ¡Ü* ¡¦Þ¦©Óìß¿² ÷¡¨ÛÇ* ®ßìÙªÓ ¼¡ß¢Ü¾¡ ë½£ß¾§* ª¤Ý£² ªß¥Û¥Õë®ß±Û¾±* ©ßìÙªÓ¼§ß Ü ÉÇ¾®¡Ü½¡ß²Ý* ©¥Û¥ìÙ©Óìß²Ý ¼£ß²Ý²©ß¥ Ü* £×ìÙªÓ ¼£¨Û§ªÓ¯Û ® ÜßìÙ* §×®Ó¿²ëßÇªÛ õ½ì. (2) 10.

16


óªè§Ô©Óìß²Ý

§²Óë²Ý¡°Ü ¼©ìÓë ¨ªÛ©Ó¡°Ü óÌ°ÓëÇ ô©ß§ ã¥ªÈéë ¸ìÓªÛ³ëß¨ªÛ ª§Ü§Ü½ë¡½®ì Ç¸ÓÇìÙÊ§Ô§ß Û§ìß§Üªß ó§Üì Ý¥ÛÌ§ßªÛ ¨ë¨½ëßìÙ ®Ó´ëß¨Û§ìßæªÛ ½ëß¨Ô³Ü£Ô¡ßë ª¨¾® Ê¨Ô®ß¸¨¨Û§ªÛ. §ÔÌª¿ ¨ªÛ©Ó¡°Ü óÌ°ÓëÇ ¡ß¥Û¥½® ¡¦Þ¥ ©ß§ ¡ªªÛ ¨ Üß¾¥ ÷¨Û§Ô, ½§¥Û¥ÌªÛ ÷§ì ©¨Û§ªÛ §ÔÌªßìÙÉ ¡¦Þ¥ªÛ ¼£®Ü®ßëÛ, ®ß¥Û¥ªÓ Ü ¡¦Þ¡°Ü ½ª²Ó Ê²Ó½ë±Ó§Ü §²ÓÉÁ¨ÛÇ, ©ß¥Û¥Õè Ü ¡¦ÞÅ ®ßÏªÛ ©ß¦ìÙ§ß°Ü ©ì®Ó½è½ª. óª²Ý ô§Ô©Óìß²Ý * ó¥ÕëßìÙ¡ÜÁ ù²Ý¿² ô¥Û©Å§Ü§- ®Óª²Ý, *®Ó¦Þ¦®ìÙ ½¡ß²Ý *®Ó¾ìëßìÙ ¼©ß¯Ó Ü ½®¢Ü¡¥®²Ý,* ¨Ôª²Ý ¨Ô²Ýª²Ý ¨×§Ô ®ß²®²Ý, *¨×°Üª§Ô°Ü óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß²Ý, *§ÔÌ¡Ü- ¡ª ©ß§ªÛ ® ÛÇ* ù²Ý¡¦Þ¦ÓÒ°Ü°² ü¡Ü¡Ô²Ý±½§. (2) (1) ÷® Û§ ÷°Ü°§Ü§èëÛ* ÷¡ªÛ ó° ÛÇ ó¦Þ¥Ê±,* ¨Ô® Û§ ×°ÜÊ¥Õë²Ý* ó²ÝÑ ½¨ìÙ Û§ ¨Ô£ß£ì¾ì,* ¡®ìÙ Û§ ¼®¢Ü¡¿¦¡Ü ¡ßÁ§Ü§²Ý *¡¥ÕëßìÙ¼©ß¯Ó Ü óì¢Ü¡§Ü §ªÛªß²Ý,* ó¾ì£Û£Ô®¨Û§ ô¾¥ëÓ²Ý ½ª Ü *¼£²Ý±§ßªÛ ù²Ý £Ô¨Û§¿²½ë. (2) ª¨Û§Ô ©ßëÛ* ®¥ ½®¢Ü¡¥ ªßª¿,* ®ß²®ìÙ¡°Ü,- £¨Û§Ô ¼£ëÛë ¨Ô²Ýç²Ý* óì¢Ü¡§ÜÇ óì®Ó²Ý ó¿¦ëß²Ý,* ó Û§Ô ½©ß Ü ¨Ô±§ÜÇ ô¾¥ËªÛ *ó§²Ý½ª Ü óë¿²©Ú ©¾¥§Ü§½§ßìÙ ù¯Ó Ü* ÷ Û§Ô ½ª§²Ý½ç* ó¥Õ½ë²Ý ÷°Ü°§ÜÇ õ²ÝÒëÓ½ì. (2) (3) £Çìªß ª§Ô°Üã Û* õ¢Ü¾¡¡ÜÁ õ¾±®²Ý §¿©§ÜÇ- ÷§Ôì ½®ß¥Û¥Õ,* ýìÙ ¼®¢Ü¡¿¦* ÷ëÛ§Ü§®²Ý ý§ ®¦Þ¦²Ý* ªÇìªß ®¦ÞÅ ©ß¥* ªßªëÓ Ü ô¥ì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß²Ý,*§ÔÌ®ëÓ±ÛÑ- ÷§ì © Û§ªÛ* ù²Ý ÷°Ü°§ÜÇ°Ü ¨Ô²ÝÑ ÷ß¡Ô²Ý±½§. (4) ©ßìªßë* ©¯®Ó¿² ©±Û±Ñ§ÜÇ,* ù²Ý¿²§Ü§²Ý- ®ßìªß¡Ü¡Ô ¾®§Ü§ß²Ý* ¾®§Ü§§²Ý±Ó ù²ÝÒ°Ü ÉÁ¨Û§ß²Ý,* ½¡ßì ªß§®ªÛ ¼£ëÛ§²²Ý ¼¡ß Ü ó±Ó½ë²Ý* óì¢Ü¡§ÜÇ óªÛªß²Ý,*§ÔÌ- ®ßì ªßìÙ©§²Ý½ç* ó¥Õ½ë¿² ô¥Û¼¡ß¦Þ¥½§. (5)

17


Ç¦Þ¥ ¼®¦Þ©Ó¾±ëß²Ý* ÇëìÙ §×ìÙ§Ü§®²Ý* ó¤Ý£Ô¾±ë- ®¦ÞÅ®ß Û ¼©ß¯Ó Üã Û* óì¢Ü¡¨¡ìÙ ½ªë ó©Ú©²Ý* ó¦Þ¥ìÙ ó¦Þ¥ ©¡Ôì¦Þ¥§ÜÇ* üÌ ªß¨ÔªÛ ùÏªß Ü®¾ì, *Ê±ÛÑªÛ- ÷¦Þ¥ ¡¦Þ¥ªÛ ¡¦Þ¥ØìÙ *ó¥Õ½ë¿² ÷ëÛë¡Ü¼¡ß¦Þ¥½§. (6) ¾¡ëÓèìÙ *ÃìÓ £¢Ü¡² Ü ô¯ÓëìÙ,* ¨×°Ü®¾ì ½©ß Ü- ¼ªëÛëèìÙ *Ç°© ®Ó¾ìëßìÙ ¡ª¯Û ¨×°Ü Ê¥Õ¼ëªÛ ûëèìÙ,* ó¦Óëì¢Ü¡èìÙ *óì®Ó²Ý ó¿¦ªÓ¾£ ½ªë ªßëèìÙ,* ¼£ëÛë ®ßëÛ û½ëß!* ù²Ý¿²£Û £Ô¨Û¾§ ¡®ìÙ Û§Ç½®! (7) ©ìÓëè¡Ô ®¨Û§* óÎ¦²Ý ÷¥ Ü¡×¦Þ¥,* óªììÙ¡ÜÁ- óìÓë ô§Ô©Óìß²Ý* óì¢Ü¡§ÜÇ óª²Ý Ê¡§ÜÇ,* ¡ìÓë®ß¡Ô©Ú É¾¥©ì¨ÛÇ* ªÓ°ÓìÙ ÛÇ ¼£®Ü®ìÓ½ëß¥Õ,* ¨×¦Þ¥®©Ú- ¼©ìÓë ®ßë ¡¦Þ¡°Ü* ù²Ý¿²©Ú ½©¾§¾ª ¼£ëÛ§²½®! (8) ôªß ªì§Ü§Ô²Ý õ¿½ª Ü* üÌ ©ß¡èëÛ,* ¤ßªÛ úÏªÛ ÷¦Þ¥ß²Ý* óì¢Ü¡§ÜÇ óì®Ó²Ý ó¿¦ëß²Ý,* ½¡ß ªßª¦Ó ôìÊªÛ* Ê§ÜÇ§Ü §ßªÊªÛ Ê¥Õ®Ó Ü ½§ß¼ì¯Ó Ü* × ½ª²Ó û½ëß! * ¨Ô¾± ¼¡ß¦Þ¥Ç ù²Ý ¼¨¤Ý£Ô¿²½ë! (2) (9)

¼¡ß¦Þ¥ Ü ®¦Þ¦¿²¡Ü* ½¡ß®èëÛ ¼®¦Þ¼¦ëÛ- ÷¦Þ¥ ®ßë²Ý* ù²ÝÒ°Ü°ªÛ ¡®ìÙ Û§ß¿²,* ó¦Þ¥ìÙ ½¡ß²Ý ó¦Ó óì¢Ü¡²Ý* ù²Ý óÊ§Ô¿²¡Ü- ¡¦Þ¥ ¡¦Þ¡°Ü,* ª±Û¼±ß²Ý±Ó¿²¡Ü* ¡ßæ½®. (2) (10) §ÔÌ©Ú©ßæ Û®ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ

18


à ªÇì¡®Óëß¯Û®ßìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§

¡¦Þ¦Ó È¦Þ£ÔÑ§Ü§ßªÛÉ

§²Óë²Ý¡°Ü àª¨Û ¨ß§Ê²Ó¡°Ü óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§¾® ó®Ó§Ô§ ®Ó´ëß¨Û §ì³Ü³¥ß½ì Ì©¨Ô´§ß Ê©¡ß ¨ªß§Üì½©ß¡: ó©Ó£Á¦®³ß§Ü §½§¡½µ´Ö ªÇì¡®ÓìÙ ¸ÞÌ§½ë ªªß®ÓìµÞÇ. õÌ¡®Ó±Û© ½¨ìÓ¾£ ¼®¦Þ©ß ½®¼±ß²ÝÑªÛ ¨ß²±Ó½ë²Ý ½®§ªÛ §ªÓ¯Û¼£ëÛ§, ªß±²Ý £¥½¡ß©²Ý ®¦ÞÁÌáìÙ- úÑ,ù¢Ü¡°Ü ®ß Û®ßªÛ ù²Ý½±§ÜÇªÛ ªÇì¡®ÓëßìÙ ùªÛ¾ª ô°Ü®ßìÙ ó®½ì óì¦Þ. ¡¦Þ¦Ó È¦Þ £ÔÑ§Ü §ßªÛ©Óè Ü *¡¥ÛÅ¦Þ¦©Ú- ©¦Þ¦Óë ¼©Ì ªßë²Ý,*ù²Ý²©Ú©²Ó Ü,* ¨¦Þ¦Ó§Ü ¼§²ÝÁÌáìÙ* ¨ªÛ©Ó ù²Ý±¡Ü¡ß Ü,* ó¦Þ¦Ó¡ÜÁªÛ óÊÇïÑªÛ* ù²Ý ¨ßÎ¡Ü½¡. (2) (1) ¨ß®Óè Ü ¨®Ó±ÛÑ *õ²Ý©ªÛ ùëÛ§Ô½²²Ý,* ½ª®Ó½²²Ý* ó®²Ý ¼©ß²Ý²¥Õ ¼ªëÛªÛ¾ª½ë,* ½§Î ª±Û±±Ó½ë²Ý *ÁÌáìÙ ¨ªÛ©Ó,* ©ß®Ó²Ý õ²Ý²Ó¾£* ©ß¥Õ§Ü §ÔìÓ®½². (2) §ÔìÓ § Û§ß¡ÔÍªÛ* ½§® ©ÓìßÒ¾¥,* ¡ìÓë ½¡ß§Ü* §ÔÌÎÌ¡Ü ¡ß¦Þ©²Ý ¨ß²Ý,* ¼©ìÓë ®¦ÞÁÌáìÙ* ¨¡ìÙ ¨ªÛ©Ó¡Ü¡ß°Ü- ÷ìÓëèëÛ,* ó¥Õ½ë²Ý* ¼©±Û± ¨²Ý¾ª½ë. (3) ¨²Ý¾ªëß Ü ªÓ¡Ü¡* ¨ß²Ýª¾± ô°ìÙ¡°Ü,* É²Ý¾ª ô¡¡Ü* ¡ÌÇ®ìÙ ô§Ó²Ý,* ó²Ý¿²ëßëÛ ó§Ü§èëÛ *ù²Ý¿² ô¦Þ¥ÕÅªÛ- §²Ý¾ªëß²Ý,*£¥½¡ß©²Ý* ù²Ý ¨ªÛ©Ó½ë. (4) ¨ªÛ©Ó½²²Ý* ©Ó±ìÙ ¨²Ý¼©ßÌ°Ü §²Ý¿²ËªÛ,* ¨ªÛ©Ó½²²Ý *ª¥ ®ß¾ìËªÛ Ê²Ý¼² ÜßªÛ,* ¼£ªÛ¼©ß²Ý ªß¥§Ü* §ÔÌ¡ÜÁÌáìÙ ¨ªÛ©Ó¡ÜÁ- ó²Ý©èëÛ,*ó¥Õ½ë²Ý* £§ÔìÙ§Ü½§²Ý õ²Ý½±. (5)

19


õ²ÝÑ ¼§ß¥ÛÅªÛ* ùÏ¾ªËªÛ ùªÛ©Óìß²Ý,* ¨Ô²ÝÑ §²Ý* É¡¯Û ú§Ü§ óÌ°Óè²Ý,* Á²Ý± ªß¥§Ü* §ÔÌ¡ÜÁáìÙ ¨ªÛ©Ó,* ù²ÝÑªÛ ù²Ý¿²* õ¡ Û®Ó²Ý ¡ß¦ÞªÓ½². (6) ¡¦ÞÅ ¼¡ß¦Þ¼¥²Ý¿²¡Ü* ¡ßìÓ ªß±©Ú©Óìß²Ý,* ©¦Þ¾¥ ® Ü®Ó¿²* ©ß±Û±Ó óÌ°Óè²Ý,* ù¦Þ§Ô¾£ËªÛ *ó±Óë õëªÛÉ½¡²Ý,* ü¦Þ§ªÓ¯Û *£¥½¡ß©²Ý óÌ¿°½ë. (7) óÌ°Ü ¼¡ß¦Þ¥ßÅªÛ *ó¥Õë®ìÙ õ²ÝÉ±,* óÌ°Óè²Ý *ó®Ü®Ìª¾±ëÓ²Ý¼©ßÌ°Ü,* óÌ°Ü¼¡ß¦ÞÅ* ôëÓìªÛ õ²Ý§ªÓ¯Û ©ß¥Õè²Ý,* óÌ°Ü¡¦Þ¥ØìÙ* õ®ÜÎ¡Ô²Ó Ü ªÓ¡Ü¡½§. (8) ªÓ¡Ü¡ ½®§ÔëìÙ* ½®§§Ü§Ô²Ý ÷¥Û¼©ßÌ°Ü* ¨Ô±Û¡©Ú ©ß¥Õ* ù²Ý ¼¨¤ÝÃ°Ü ¨ÔÑ§Ü§Ôè²Ý,* §¡Ü¡ £×ìÙ* £¥½¡ß©²Ý ù²Ý ¨ªÛ©Ó¡ÜÁ,*ô¥Û- É¡Ü¡ ¡ß§ Ü *ó¥Õ¾ª©Ú ©ë²²Ý½±? (9) ©ë²²ÝÑ ô¡ÔÍªÛ* ©ß¢Ü¡ìÙ ô¡ÔÍªÛ* ¼£ë Ü ¨²Ýç¡§Ü *§ÔÌ§Ü§Ô©Ú ©¦Ó¼¡ß°Ü®ß²Ý,* ÁëÓ Ü ¨Ô²ÝçìÙ ¼©ß¯Ó Ü ã¯Û *ÁÌáìÙ ¨ªÛ©Ó,* Êë Ü¡Ô²Ý½±²Ý *÷²Ý§²Ý ¼ªßëÛ¡¯±ÛÁ ó²Ý¾©½ë. (2) (10) ó²Ý©²Ý §²Ý¿²* ó¾¥¨Û§®ìÙ¡Ü¡¥ÛÁ ù ÜßªÛ- ó²Ý©²Ý,* ¼§²ÝÁÌáìÙ *¨¡ìÙ ¨ªÛ©Ó¡ÜÁ,* ó²Ý©èëÛ* ªÇì¡®Ó ¼£ß²Ý²¼£ß Ü- ¨ªÛÉ ®ßìÙ©§Ô,* ¾®Á¨Û§ªÛ *¡ß¦ÞªÓ½². (2) (11) à ªÇ¡®Óëß¯Û®ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ

20


à:

àª½§ ìßªßÈ¹ßë ¨ª:

¨ªÛªß¯Û®ßìÙ §ÔÌ®ßëÛ ªìÙ Û§Ì°Óë §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó§Ü §²Óë²Ý¡°Ü ¨ß§Ê²Ó¡°Ü óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§Ç: ©¡Ü§ßªÛÌ§ªÛ ®Ó³Ü® ¹èÒ ½ªß§²ªÛ* µìÙ®ßìÙ§Ü§§ªÛ à³¥½¡ß© ®ß¢Ü¡ÜªëªÛ* µ¡³Üì ³ß½¡ß© ¨Ô´§Üµªß¡ªªÛ* ¨ªßªÛë¸ªÛ §Üìß®Ó¥ ½®§ µß¡ìªÛ.* ¼®¦Þ©ß¡Ü¡°Ü ö£Û®ìÊ²Ó¡°Ü óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§Ç: §ÔÌ®Ï§Ô ¨ß¼¥²ÝÑªÛ ¼§²ÝÁÌáìÙ ù²ÝÑªÛ,* ªÌ®Ó²Óë ®¦Þ¼©ßÌ ¨¼²ÝÑªÛ,* - óÌª¾±¡°Ü ó Û§ß§Ô ¼£ëÛ§ß²Ý ó¥ÕëÓ¿¦½ë* ù©Ú¼©ßÏÇªÛ, £Ô¨Û§ÔëßëÛ ¼¨¤Ý½£! ¼§°Ó¨ÛÇ. ¼£ß¥Û¾¥ ¨ªÛ©Ó¡°Ü óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§Ç: ª²§Ü§ßÍªÛ ®ßëßÍªÛ ®¦ÞÁÌáìÙ ½©ÆªÛ* õ²§Ü§ß¾ìë Üß §Ô¾±¤Ý½£²Ý,* - §²§Ü§ßÍªÛ úÇªÛ Á¾±®Ó½²Ý* ù¨Û¾§ £¥½¡ß©²Ý, ©ß§¢Ü¡°Ü ëßÊ¾¥ë ©±ÛÑ. ó² Û§ß Û®ß²Ý óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§ÜÇ: úëÛ¨Û§¼©Ì¢Ü¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßÒ£Ê²Ó§²Ý* ®ßëÛ Û§ªìÙ©Ú ©ß§ªÛ ®¦¢ÜÁ¡Ô²Ý½±²Ý,* - ôëÛ Û§¼©Ì¤Ý£Û £×ìßìÙ £¥½¡ß©²Ý ¼£¨Û§ªÓ¯Û ½®§ªÛ§ìÓ¡ÜÁªÛ,* ½©ìß§ ÷°Ü°ªÛ ¼©±. ©¥Û¥ìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§¾®: ®ß²Ý§Ô¡ÏªÛ ½£ß¿ ª§Ô°ì¢Ü¡ìÙ ®¦ÞÉ¡ Û½ª Ü* ô²Ý± §ªÓ¯Ûª¾±¡°Ü ôëÓìÊªÛ,* - ö²Ý± Ê§ Ü§ßëÛ £¥½¡ß©²Ý, ¼ªßëÛªÛ©ß Ü ®°ìÙ§Ü§* õ§§Ü§ßëÛ õìßÊÒ£²Ý. ªÓ¡Ü¡ ®Ó¾±¨Ô¿ËªÛ ¼ªëÛëßªÛ ÷ëÓìÙ¨Ô¿ËªÛ,* §¡Ü¡ ¼¨±ÓËªÛ §¾¥ëß¡Ô§Ü - ¼§ß¡Ü¡ÔëÍªÛ,* ø Û®Ó¿²ËªÛ ®ß Û®Ó¿²ËªÛ ýÇªÛ ÁÌ¾¡ëìÙ½¡ß²Ý,* ëß¯Ó²Ó¾£ ½®§§Ü §Ôë Ü.

21


¨ªÛªß¯Û®ßìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§ §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó.

Ê§ Ü §ÔÌ¼ªß¯Ó

÷ëìÙ®± ÷ëìÙ¨ªÛ* ÷¾¥ë®²Ý ù®²Ý? ó®²Ý* ªëìÙ®± ª§Ô¨ªÛ* óÌ°Ó²²Ý ù®²Ý? ó®²Ý* óëìÙ®ÑªÛ óªììÙ¡°Ü* ó§Ô©§Ô ù®²Ý? ó®²Ý* ÇëìÑ Ã¥ì¥Õ* ¼§ßÏ¼§Ï ù²Ýª²½²! (2) 1.1.1 ª²²¡ªª±* ªìÙªÓ¾£ ùÏ§ÌªÛ* ª²Ò¦ìÙ ®°®Ó²Ý,* ¼©ß±ÓË¦ìÙ ®¾®ëÓ²Ý* õ²Ò¦ìÙ, ÊÏ¨ªÛ,* ù§ÔìÙ¨Ô¡¯Û ¡¯Ó®ÓÒªÛ* õ²²Ó²Ý ù²²Ý÷ëÓìÙ,* ªÓÁ¨¾ì ëÓ½². 1.1.2 õ²Ç ÷¾¥ë²ÓÇ* ù²¨Ô¿² óìÓë®²Ý* ¨Ô²Ó¾¥ ®ÓÃªÛ©Ó¾¥* ÷Ì®Ó²²Ý óÌ®Ó²²Ý* É¼²ßÅ É²²Ý,* ü¯Ó®Ó²Ý, ©ì Û§* ó¨Û ¨Ò¾¥ üÌ®¿²* ¨Æ¡Ô²ªÛ ¨ß½ª.* 1.1.3 ¨ßª®²Ý õ®²Ý÷®²Ý,* ó®°Üõ®°Ü ÷®¼°®°Ü* §ßª®ìÙ õ®ìÙ÷®ìÙ,* óÇ®ÓÇ ÎÇ¼®Ç* ®Öª¾®ëÓ¾®Ë¾®,* ó¾®¨ªÛ, §×¢Ü¡¾®* ôª¾®, ôë¾® ôëÛ* ¨Ô²Ý± ó®½ì.* 1.1.4 ó®ì®ìÙ §ª§ªÇ* ó±Ó®±Ó ®¾¡®¾¡* ó®ì®ìÙ õ¾±ë®ìÙ* ù²ó¥Õ ó¾¥®ìÙ¡°Ü* ó®ì®ìÙ õ¾±ë®ìÙ* Á¾±®ÓìÙ; õ¾±ë®ìÙ* ó®ì®ìÙ ®Ó§Ô®¯Ó* ó¾¥ë ¨Ô²Ý±²½ì. 1.1.5 ¨Ô²Ý±²ìÙ õÌ Û§²ìÙ* ¡Ô¥¨Û§²ìÙ §ÔìÓ¨Û§²ìÙ* ¨Ô²Ý±ÓìÙ õÌ Û§ÔìÙ* ¡Ô¥¨Û§ÔìÙ §ÔìÓ¨Û§ÔìÙ* ù²ÝÑ¼ªßìÙ õë Ü®Ó²ìÙ* ù²¨Ô¿² ®ìÓë®ìÙ* ù²ÝÑ¼ªßìÙ õë Ü¼®ßÅ* ¨Ô²Ý±¼®¨Û§Ô¥½ì. 1.1.6 §Ô¥®ÓÃªÛ ¼©ìÓ®°Ó* ¨×ìÙ¨ÔªÛ õ¾®ªÓ¾£* ©¥ìÙ¼©ßÌ°Ü ÊÏ®ÇªßëÛ* ó¾® ó¾®¼§ßÑªÛ* ÷¥ ÜªÓ¾£ ÷ëÓ¼ì²¡Ü* ¡ì¨Û¼§¢ÜÁªÛ ©ì¨ÛÇ°²Ý* Ã¥ìÙªÓÁ ÃÌ§ÔË°Ü* õ¾®ë¦Þ¥ Ãì½². 1.1.7 Ãìì±Ó ®Ì¨Ô¿* ®Ó¦ÞÊ§ Ü ÊÏ®ÇªÛ* ®ì²Ý Ê§ßë¾®* ÊÏÇ¦Þ¥ ©ì©ì²Ý* Éì¼ªßÌ Êê²Ý¼±ìÓ§ÜÇ* óªììÙ¡ÜÁ ó±Ó®Óë¨ÛÇ* óì²ë²Ý ù²* ÷¡¯Ó§Ü§¾ª§Ü Ç°½². 1.1.8

22


÷°¼²²Ó Ü ÷°²Ýó®²Ý* ÷Ì®ªÛõ®ÜÎÌÎ¡°Ü* ÷°²¼²²Ó Ü, ó®²Ý* óÌ®ªÓ®Ü®ÌÎ¡°Ü* ÷°¼²² õ¼²²* õ¾®Á¦ Ê¾¥¾ªëÓ Ü* ÷°²ÝõÌ §¾¡¾ª¼ëßÅ* ü¯Ó®Ó²Ý ©ì¨Û½§. 1.1.9 ©ì Û§§¦Þ ©ì¾®Ë°Ü* ¨×ìÙ¼§ßÑªÛ ©ì¨ÛÇ°²Ý* ©ì Û§ ó¦Þ¥ªÓ¼§²:* ¨Ô®ÓÃªÛ ¼©ß¯Ó®±* ¡ì Û§ £ÔÓ¥¨Û¼§ßÑªÛ* õ¥¨Û§Ô¡ Û ¼©ßÌ°Ü¼§ßÑªÛ* ¡ì Û¼§¢ÜÁªÛ ©ì¨ÛÇ°²Ý:* õ¾®Ë¦Þ¥ ¡ì½². 1.1.10 ¡ì®ÓÃªÛ ¼©ìÓ®°Ó* ¨×ìÙ¨Ô ªÓ¾®ªÓ¾£* ®ì²®Ó Ü §Ô± Ü®Ó* ó°Ó¼©ß¾±ëßëÛ ¨Ô²Ý±* ©ì²Ýó¥Õ ½ª Ü* ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©¤Ý¼£ß Ü* ¨Ôì Ü ¨Ô¾± ôëÓì§ÜÇ* õ¾®©§ÜÇªÛ ®Ö½¥. (2) 1.1.11

23


5ªÛ ©§ÜÇ ù¥Û¥ßªÛ §ÔÌ¼ªß¯Ó

ôìß óÊ½§! ó¥Õ½ë²Ý ÷¥ªÛ* ¨Ô²Ý©ß Ü ó²Ý©ß½ë* ×ìßëÛ ó¿¨ÛÇ ¡¾ìë* ÷Ì¡ÜÁ¡Ô²Ý± ¼¨Åªß½*

£×ìßìÙ ¼£¨Û¼¨ Ü ¡®ìÓ ®ÖÃªÛ* ¼£Ï¨×ìÙ§Ü §ÔÌÁ¥¨Û¾§* úìßìÙ ½¡ßªÛ §Ô¡¯¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ¡¦Þ½¥²Ý ùªÛªß½²!*. (2) 5.8.1 ùªÛªß½²! ù²Ý ¼®°Ü¿° ÊêìÙ§Ü§Ô!* ù²Ý¿² ô°Ü®ß½²* ùªÛªß ÷ÌÎªÛ ½®¦ÞÅªÛ ô±Ûç Ü* ô®ßëÛ ù¯Ó½½±* ¼£ªÛªß ¡ªªÛ ¼£Ï¨×ìÙ ªÓ¾£¡Ü¡¦ÞªÌªÛ* §ÔÌ¡ÜÁ¥¨Û¾§* óªÛªß ªìÙ¡Ü¡¦Þ ®°ìÙ¡Ô²Ýç½²!* ù²Ý¨ß²Ý ¼£ëÛ½¡½²!*. 5.8.2 ù²Ý¨ß²Ý ¼£ëÛ½¡²Ý! ëß½ì ¡¿°¡¦Þ?* ù²Ý¿² ù²Ý ¼£ëÛ¡Ô²ÝçëÛ?* ÷²Ýè Ü ó Üß Ü ëß®ìßÍªÛ* ü²ÝÑªÛ Á¾± ½®¦Þ½¥²Ý* ¡²ÝèìÙ ª§Ô°Üã Û Á¥¨Û¾§¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ó¥Õ½ë²Ý óÌ®ßæ°Ü* ¼£²Ýè°Ü ù¨Û¨ß°Ü?ó¨Û¨ß°Ü* ÷²§ß°Ü ©Ó¥Õ§Ü½§ ¼£¡Ü¡ß½¦*. 5.8.3 ¼£¡Ü¡ß¦Þ ¡Ô±Û©ßìÙ ¡ßÆªÛ ó°ÎªÛ* ¼£ ÜÍªÛ ¡×ìÙ§Ü§ÔëßëÛ* ÷©Ú©Óß½²! ù ÜßÎÁªÛ ÷¾¥ë* üÌ ÊêìÙ§Ü§Ô* ¨§Ü§ß Ü ªÓ¡Ü¡ßìÙ Á¥¨Û¾§¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ÷²Ý¿²¡Ü ¡ß¦Þ©ß²Ý ¨ß²Ý- ó©Ú©ßëÛ*ô¡ß£§Ü¾§ ½¨ß¡Ü¡Ô* óÏ®²Ý ¼§ßÏ®½²*. 5.8.4 óÏ®²Ý ¼§ßÏ®²Ý ô¥Õ¡Ü ¡ß¦Þ©²Ý* ©ß¥Õ ó±ÛÑ®²Ý* §Ï® Ü ®Ó¿²ëß Ü ©¡Ü¡ªÛ ½¨ß¡Ü¡Ô* ¨ß¦Ó¡Ü ¡®Ó Û Û§ÔÌ©Ú©²Ý* ¼£Ï¼®ß¦Þ ©¯²¡Ü Á¥¨Û¾§¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ¼£¨Û§ßª¾ì¡Ü ¡¦Þæ!* ¼§ßÏ®½²¿² ÷²§ß°Ü* ½£ÌªÛ ®¾¡½ë ã¯Û¡¦Þ¥ßëÛ*. 5.8.5 ã Û¡¦Þ¥ßëÛ ù²Ý ¼§ß Ü¿ ®Ó¿²¾ë óÑ§ÜÇ* ÷²Ý ó¥Õ½£ÌªÛ- ø Û¡¦Þ¥ÕÌ Û½§* Çïìß¡Ü Á¯ÓÇïìÙ§ÜÇ* ù¿²¨ß°Ü ó¡²Ý±ÓÌ©Ú©²Ý?* ®ß Û¼§ß Ü É¡¯ßìÙ Á¥¨Û¾§¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ®ß½èìÙ ½¡ßªß½²* ëß¯Ó²Ó¾£½ë! óÊ½§!* ó±Ó®Ó²Ý ©ë½²! óìÓ½ë½±!*. 5.8.6 óìÓ½ë½±! ù²Ý²ªÛ ¼©ß±ÛÃ¥½ì!* ¼£¢Ü¡¦Þ ¡ÌÊ¡Ô½!* ùìÓ½ë! ©®°¡Ü Á²Ý½±!* ¨ß Ü½§ß°Ü ù¨Û§ßëÛ! ÷²§Ì½°* ©ÓìÓëß ó¥Õ¾ª ù²Ý¿²¡Ü ¼¡ß¦Þ¥ßëÛ* Á¥¨Û¾§§Ü §ÔÌªß½* §ìÓ½ë²Ý õ²Ó ÷²Ý £ì¦ªÛ § ÛÇ* ù²Ý £²ÝªªÛ ¡¿°ëß½ë*. 5.8.7 ¡¿°®ßëÛ Ç²Ý©ªÛ ¡¿°ëß ¼§ß¯Ó®ßëÛ* ¡¿°¡¦Þ ª±Û±Ó½²Ý* ®¿°®ßëÛ ½¨ªÓ©Ú ©¾¥ëßëÛ!* Á¥¨Û¾§¡Ü ¡Ô¥¨Û§ ªßªßëß* §°ìß ÷¥ªÛ ù²§ß®Ó* £ìÓ¨ÛÇ ½©ßªÛ ½©ßÇ* õ¿°ëßÇ ÷²§ß°Ü üÌ¢Ü¡©Ú ©Ó¥Õ§ÜÇ* ½©ß§ õ¾£ ¨×½ë*. 5.8.8

24


õ¾£®Ó§ÜÇ ù²Ý¿² ÷²Ý§ß°Ó¿¦ ¡× Û* õÌ§ÜÇªÛ óªÛªß½²* ó¾£®Ó Ü óªììÙ §¿®ìÙ §¿®ß* ô§Ô©Ú ¼©Ì ÊêìÙ§Ü§Ô* §Ô¾£®Ó Ü ®ÖÃªÛ ¼£Ïªßª¦Ó¡°Ü ½£ÌªÛ* §ÔÌ¡ÜÁ¥¨Û¾§* ó¾£®Ó Ü ÷¡ªÛ ©ì®¡Ü ¡Ô¥¨Û§ßëÛ!* ¡ß¦ ®ßìß½ë*. 5.8.9 ®ßìß ®Ì®ßëÛ ®Ì¼ª²Ý ªßëß!* ªßëß ÊêìÙ§Ü§ÔëßëÛ* ôìß®Ê§ßëÛ ó¥Õ½ë²Ý ô®Ó* ó¡½ª §Ô§Ü§Ô©Ú©ßëÛ* §×ìß®Ó¿²¡°Ü §×ì ù²Ý¿² ô¦Þ¥ßëÛ!* §ÔÌ¡ÜÁ¥¨Û¾§- øìß!* ÷²¡Ü¡ß¥Û©¥ÛÅªÛ *ó¥Õ½ë²Ý õ²Ý²ªÛ ÷¯ Ü½®½è?*. (2) 5.8.10 ÷¯¿ ù²Ý©Ó²Ý ½©ëÛ£Û£Ô Ê¿ëâÅ* ó®¿° ÷ëÓÌ¦Þ¥ß²Ý* ¡¯ Ü¡°Ü ó¾®½ë £ìæ¡ ¼¡ß¦Þ¥* ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©²Ý* Á¯Ó²Ý ªÓë£Û ¼£ß²Ý²* ýìßëÓì§ÜÇ°Ü õ©Ú©§ÜÇªÛ* ª¯¿ §×ì ® ÜßìÙ* ¡ßªìÙ ªß½²ëÛ ½¨ß¡Ü¡ÔëìÙ¡Ü½¡*.(2) 5.8.11

25


6ªÛ ©§ÜÇ

©§Ü§ßªÛ §ÔÌ¼ªß¯Ó ÷¡ªÛ ÷¦Þ¥ ¼©Ì®ßëß!* ÷©Ú©Ó Ü ¡×ìÙ§Ü§Ô óªÛªß½²,* ¨ÔÎªÛ Ã¥ìÙã Û ü°ÓÊêìÙ§Ü§Ô!* ¼¨¥ÕëßëÛ! ó¥Õ½ë²Ý ôÌëÓ½ì,* §Ô§ªÛ ÷Á¡Ü¡ßëÛ ¨Ô²Ý±* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§ÜÇ ùªÛ ¼©Ìªß½²,* Á¼§ß Ü ó¥Õ½ë²Ý ÷²©ß§ªÛ* áÅªßÑ áç½ë. 6.10.1 áçëÛ ¨×çëÛ ¨Ôè¡Ô¡Ü* ¼¡ßÅ® Ü óÃììÙ Á¼ª ÜßªÛ* £×ç ù±ÓËªÛ §ÔÌ½¨ªÓ ®®ß!* ¼§ëÛ®¡Ü ½¡ßªß½²,* ½£çìÙ Ã¿²§Ü§ßª¾ì ¼£¨Û§× ªÌªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* ôç ó²Ý©Ó Ü ó¥Õ½ë²Ý* ÷²Ý ó¥Õ½£ìÙ ®¦Þ¦ªÛ óÌ°ß½ë. 6.10.2 ®¦Þ¦ ªÌ°Ü¼¡ß°Ü ó¦Ó½ª¡ ®¦Þæ!* ªßë óªÛªß½²,* ù¦Þ¦ªÛ ÉÁ¨ÛÇ §Ô§Ü§Ô¡ÜÁªÛ óÊ½§!* õ¾ª½ëßìÙ ó§Ô©§Ô½ë,* ¼§¦Þ¦ Ü óÌ®Ó ª¦Ó¼©ß²Ý Ê§Ü§¿¡ÜÁªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* ó¦Þ¦½! ÷²Ý ó¥Õ½£ì* ó¥Õ½ë±ÛÁ ô®ß ¼®²Ýè½ë! 6.10.3 ô®ß ù²ÝèÇ ÷¡§Ü¾§ ó¿¡ÜÁªÛ* óÃììÙ ®ßæ°Ü½ª Ü,* §×®ßëÛ ®ß°Ó ª¾¯¼©ß¯Ó¨Û§ £Ô¿ëß!* §ÔÌªßª¡°Ü ½¡°Ü®ß,* ½§®ßÃììÙ¡°Ü Ê²Ó¡Ü¡¦¢Ü¡°Ü ®ÓÌªÛÉªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* é®ßìÙ ¡¯ Ü¡°Ü óÌ®Ó¿²½ë²Ý* ¼©ßÌ¨ÛÇªßÑ É¦ìß½ë. 6.10.4 É¦ìß ¨Ô²Ý± ªì½ª¯Û*ó²Ý¼±ëÛ§ üÌ®Ó Ü ®®ß½®ß,* É¦½ìëÛ ¨Ô²Ý± ªìªÓì¦Þ¥Õ²Ý* ¨Å½® ½©ß² Ê§ Ü®ß½®ß,* §Ô¦ìßìÙ ½ª¡ªÛ ù²¡Ü¡°ÓÑ ½£ÌªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* §Ô¦ìßìÙ £ßìÙ¢Ü¡§ÜÇ ÷²©ß§ªÛ* ½£ìÙ® §¥Õ½ë ¼²¨Û¨ß½°? 6.10.5 ù¨Û¨ß½° ¨ßªÛ ª¦Þ¦° Û§* õ¿¦§Ü §ßª¾ì¡°Ü ¡ß¦Þ©§±Û¼¡'²ÝÑ,* ù¨Û¨ßÐªÛ ¨Ô²ÝÑ õ¾ª½ëßìÙ¡°Ü ú§Ü§Ô* õ¾±¤Ý£Ô õ²ªÓ²ªßëÛ,* ¼ªëÛ Û¨ß ª²§Ü§ß Ü ®¯Ó©ßÅ ¼£ëÛËªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* ¼ªëÛ Û¨ß²Ý ùëÛ§Ô ù¨Û¨ß°Ü* ÷²Ý ó¥Õ¡Ü¡¦Þ ó¥Õ½ë²Ý ½ªÎ®½§? 6.10.6 ó¥Õ½ë²Ý ½ª®Ó óªìÙ¡Ô²Ý± óÊ½§!* õ¾ª½ëßìÙ ó§Ô©§Ô½ë,* ¼¡ß¥Õëß óÅÉ°Ü ÷¾¥ëß½²!* ½¡ß¡Ü ¡²Ó®ßëÛ©Ú ¼©Ìªß½²,* ¼£¥ÕëßìÙ ®Ó¿²¡°Ü §×ìÙªÌ¨Û½§!* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§ÜÇ ùªÛ¼©Ìªß½²,* ¼¨ß¥ÕëßìÙ ¼©ßÏÇªÛ ÷²©ß§ªÛ* ¡ß¦ ½¨ßß §ß±Û½±½². 6.10.7 ½¨ßß§ß±Û½±²Ý ÷²©ß§ªÛ* ¡ß¦ ¼®²ÝÑ È¦ÞÆ¦ìÙ®Ó²Ý,* ×ßìÙ ¡¦Þ¥§Ü §ªÛªßÒªÛ* ¨Ô¾±¨ß²ÝÊ¡ÒªÛ õ¨Û§ÔìÒªÛ,*

½£½ëÛ ¡¦ÞæìÙ ©ìÙã¯ ®ÓÌªÛÉªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* ªßßëÛ ªë¡Ü¡Ô ó¥Õ½ë²Ý©ß Ü* ®¨Û§ßëÛ ½©ß ®ßìß½ë. 6.10.8

26


® Û§ßëÛ ½©ß½ ®ßìß§ßëÛ!* ®ßìß§ßëÛ½©ß Ü ®Ì®ß½²,* ¼£¨Û§ßª¾ì¡Ü¡¦Þ ¼£¢Ü¡²Ó®ßëÛ* ¨ß Ü½§ß°Ê½§! ù²ÇëÓ½ì,* £Ô¨Û§ß ª¦Ó¡°Ü ©¡ì Ü¿©Ú ©¡ Ü¼£ëÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²,* ó Û½§ß! ó¥Õ½ë²Ý ÷²Ý©ß§ªÛ* ó¡¡Ô Ü½²Ý õ¾±Ë½ª. 6.10.9 ## (£ß±ÛÑª¾±) ó¡ ¡Ô Ü½²Ý õ¾±ËªÛ ù²ÝÑ*óìÙ½ª Ü ª¢Ü¾¡ ÷¾±ªßìÙ©ß,* ¨Ô¡ìÓ Ü É¡¯ßëÛ! ÷¡Êê²ÝÑ ÷¾¥ëßëÛ!* ù²Ý¿² ô°Ü®ß½²,* ¨Ô¡ìÓ Ü óªììÙ Ê²Ó¡Ü¡¦¢Ü¡°Ü ®ÓÌªÛÉªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²* É¡ Ü ü²Ý±Ó Üß ó¥Õ½ë²Ý* ÷²Ý ó¥Õ¡Ü¡×¯Û óªìÙ ÛÇ ÉÁ¨Û½§½². 6.10.10 ## (£ß±ÛÑª¾±) ó¥Õ¡Ü¡× Û óªìÙ ÛÇ ÉÁ¨ÛÇ* ó¥ÕëÖìÙ! ®ß ÛªÓ²Ý' ù²Ý¼±²Ý±Ì°Ü ¼¡ßÅ¡ÜÁªÛ* ©¥Õ¡Ü½¡ Û õ Üß©Ú ¼©Ìªß¿²©Ú* ©¯²¡Ü ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©²Ý,* Ê¥Õ©Ú©ß²Ý ¼£ß²Ý² ôëÓì§ÜÇ§Ü* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§ÜÇ¡ÜÁ õ¾®©§ÜÇªÛ,* ©Ó¥Õ§Ü§ßìÙ ©Ó¥Õ§Ü§ßìÙ ®Ö±Û±ÓÌ ÛÇ* ¼©ìÓë ®ßÒ°Ü ¨ÔßÎ®½ì. 6.10.11

27


©§Ü§ßªÛ ©§ÜÇ ©§Ü§ßªÛ §ÔÌ¼ªß¯Ó

Ê²Ó½ë!¨ß²ÝÊ¡½²!* Ê¡Ü¡¦Þ¦©Ú©ß* ù²Ý¼©ß Üß¡Ü- ¡²Ó®ßëÛ§Ü* §ßª¾ì¡Ü¡¦Þ ¡Ìªß¦Ó¡Ü¡½ª ù²Ý¡°Ü®ß!* §²Ó½ëèÌëÓ½ì!* ù¨Û§¿ ªÓ¾£ëßëÛ ® Û§Ô¥ÛÅ* õ²Ó¨ß²Ý ½©ß¡¼ß¥Û½¥²Ý* ü²ÝÑªÛªßë¤Ý ¼£ëÛ½ë Ü ù²Ý¿²½ë. 10.10.1 (2) ªßëªÛ¼£ëÛ½ë Ü ù²Ý¿²* ÷²Ý§ÔÌªßìÙ®§ÜÇ ªß¿¨¢Ü¾¡* ®ß£ªÛ¼£ëÛ é¢ÜÁ¯ß°Ü* §ÔÌ®ß¿¦ ¨Ô²Ýè¿¦ ¡¦Þ¥ßëÛ* ½¨£ªÛ¼£ëÛÇ ÷²Ý½èÅ ù²Ý¿²* ÷ëÓìÙ ½®±Ó²Ý±Ó ü²Ýç¡½®* á£¤Ý¼£ëÛëßÇ ¼¡ß¦Þ¥ßëÛ* ù²Ý¿²¡Üá®Ó¡Ü ¼¡ß°Ü°ßëÛ ® Û§ Û½§ß! 10.10.2 á®Ó¡Ü¼¡ß°Ü°ßëÛ ® Û§ Û½§ß!* ù²Ý¼©ß Üß¡Ü ¡Ìªß¦Ó¡Ü¡½ª!* ô®Ó¡ÜÁýìÙ ©±ÛÑ¡Ü¼¡ßªÛÉ* ¨Ô²Ý²ß Ü ó±Ó¡Ô²Ý±Ó ½²Ýëß²Ý* ½ª®Ó§Ü¼§ßÏªÛ ©Óìª²Ý £Ô®²Ý* õ¨Û§Ôì²Ý ô§Ô¡Ü¼¡ ÜßªÛ* ¨ß®Ó¡Ü ¡ª Ê§±Û¡Ô¯¢Ü½¡!* ÷ªÛ©ìÙ ó¨Û§Ç½®. 10.10.3 ÷ªÛ©ì Û§¦Þ ©ß½¯½ëß!* ó§Ò°ÜªÓ¾£ ¨×½ë½ëß* óªÛ©ì ¨±Û½£ß§Ô!* ó§Ò°Ü ©Óìª²Ý óì²Ý ¨×* ÷ªÛ©ÌªÛ ëß§®ÌªÛ ©¾¥§Ü§* Ê²Ó®²Ý ó®²Ý ×* ùªÛ©ìªÛ £ß§Ô¡Ü¡Í±ÛÑ* ù²Ý¿²©Ú½©ßì ®Ó¥Û¥Õ¥Û¥ß½ë. 10.10.4 ½©ßì®Ó¥Û¥Õ¥ÛÅ ù²Ý¿²* ¨×É±ªÛ½©ß¡Ü¡Í±Ûç Ü* ©Ó²Ý¿²ëß²Ý- ô¾ì¡Ü¼¡ß¦ÞÅ ù§Ü¾§ë¨Û½§ß!* ù²¼§²Ý©¼§²Ý? ëß¼²²Ý©¼§²Ý?* §×ì õÌªÛÉ¦Þ¥ ¨×ìÇ½©ß* ù²ÝôÌëÓ¾ì- ôì©Ú©Ì¡* ù²¡ÜÁ ôìß®Ê§ßè½ë. 10.10.5 ù²¡ÜÁ ôìß®Ê§ßëÛ* ù²§ß®Ó¾ë õ²ÝÒëÓ¾ì* ª²¡Ü¡ßìß¾ª ª²Ý²Ó ÷¦Þ¥Õ¥Û¥ßëÛ* õ²ÓË¦Þ¼¥ß¯ÓëßëÛ* É²¡Ü¡ßëß¨Ô±§Ü§* É¦Þ¥ìÖ¡¡Ü¡¦Þ ¼£¢Ü¡²Ó®ßëÛ* ÷²¡Ü½¡±ÛÁªÛ ½¡ßªìÙ©Ú©ß¾®¡ÜÁ* ó²Ý©ß! ù²Ýó²Ý½©½ëß! 10.10.6 ½¡ß ªìÙ©Ú©ß¾®¡ÜÁ ó²Ý©ß¡Ôë* ù²Ý ó²Ý½©½ëß* ×®¾ì õì¦ÞÅ ©Ó¾±¡®Ü®Ó* ¨ÔªÓìÙ¨Û§ ¼§ß©Ú©*

½¡ß ®ìß¡¼ªß²ÝçëÛ* ¨ÔªÛ½¡ß¥Û¥Õ¾¥¡Ü ¼¡ß¦Þ¥ ù¨Û§ßëÛ* ×¡Ü ¡¥ Ü¡¾¥¨Û§ßëÛ!* ÷²Ý¿²©Ú¼©±ÛÑ õ²Ó©Ú ½©ß¡ÜÁ®½è? (2)

¼©±Û±Ó²Ó©Ú ½©ß¡ÜÁ®½è* ÷²Ý¿² ù²Ý §²Ó©Ú½©ÌëÓ¾ì* ÷±Û± õÌ®Ó¿²ëßëÛ* ÷ëÓìßëÛ©Ú ©ëèëÛ ó¾®ëßëÛ* Ê±Û±õªÛ ÊêÎÁªÛ* ¼©Ì¨ÛÇïçëÛ§Ü Çï±Û±Ó ÜÉ¡ÜÁ* Ê±Û±¡Ü ¡ì Û¼§ß°Ó§Ü§ßëÛ!* ù²ÝÊ§ Ü §²Ó®Ó§Ü½§½ëß! 10.10.8

28


Ê§ Ü§²Ó ®Ó§Ü½§½ëß!* ÊÏÊêÎ¡ß§Ô¡Ü ¼¡ ÜßªÛ* Ê§ Ü§²Ó ÷²Ý¿²Ë²Ý¿²* ù¿²¨ß°Ü ® ÛÇ áÅ®²Ý¨ß²Ý?* Ê§ Ü§²Ó ó¢ÜÁªÓ¢ÜÁªÛ* ÊÏÊ±ÛÑÑ®ß Û ©ß¯ßëÛ* Ê§ Ü§²Ó ã Û Û§ ¡²Ýç Û ÛÇëìÙ¨Û§* Ê¥Õ®Ó Ö½ëß! 10.10.9 ## (£ß±ÛÑª¾±) ã Û Û§ ¡²Ýç Û ÛÇëìÙ Û§* Ê¥Õ®Ó Ü ¼©ÌªÛ ©ß½¯½ëß* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* ©ì¨²Ý ªìÙ£Û½£ß§×½ëß* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* Ã¥ìÙ¤ß² õ²Ý©½ª½ëß!* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* ù²Ý ó®ß®±£Û ã¯Û Û§ß½ë! (2) 10.10.10. ## (£ß±ÛÑª¾±) ó®ß®±£Û ã¯Û* óìÓ¾ë óë¿² óì¿² ó±Û±Ó* ó®ß®±ÛÑ ®ÖÅ¼©±Û±* ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©²Ý ¼£ß²Ý²* ó®ß®Ó Ü ó¨Û§ß§Ô¡°ß Ü* õ¾®ëßëÓìÊªÛ* Ê¥Õ Û§- ó®ß®Ó Ü ó¨Û§ß§Ô õ©Ú©§ÜÇ ó±Ó¨Û§ßìÙ* ©Ó±¨Û§ßìÙ ÷ëìÙ Û½§. (2) 10.10.11 ¨ªÛªß¯Û®ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ

29


à: §ÔÌ®ì¢Ü¡§Ü§Ê§²ßìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§ ©Úì©²Ý²¡ßë§ÜìÓ ù²ÝÒªÛ

õìßªßÒ£ Èï±Û±¨Û§ß§Ô

§²Óë²Ý¡°Ü Ê²Ý¾²®Ó¾²ë¡ Êê¢Ü¡Ô±ÛÁ¥ÕëÊ§²Ý * ¼©ß²Ý²¢Ü¡¯±Û¡ª©Ú ½©ß§Ôì¦ÞÅªÛ * ù²ÝÒ¾¥ë- ¼£²Ý²Ó¡Ü¡¦Óëß¡£Û ½£ìÙ§Ü§Ô½²²Ý * ¼§²ÝÉ§Ü§ßìÙ¡ÜÁ- ù²ÝÒ¡Ü¡¥Î¾¥½ë²Ý ëß²Ý? ¨ë¨Û§Ì½©ìÓ²Ý©¼ª ÜßªÛ ©Ï§Ô²Ý±Ó¨¦Þ¦Ó²ìÙ©ß Ü * £ë¨Û§Ì¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßÒ£Ê²Ó §ß°Ó¾¦½ª Ü * ÷ëìÙ Û§Á¦§ÜÇ§Ü §ÔÌ®ì¢Ü¡§Ü§Ê½§ß¢ÜÁªÛ ó²Ý©ß Ü- õëªÛÉªÛ * ¡Ó§ÜÇ¾±ë¨Û§ß§Ô ý§õ¾£¼¨¤Ý£½ª! ¼£ß ÜÓ²Ý ¼§ß¾¡¼¡ß¦ÞÅ ÷²§¥Õ©Ú½©ßÇ¡ÜÁ§Ü ¼§ß¦ÞÅ¼£ëÛËªÛ * ¨ Ü²Ý©½ì§ÜÇªÛ ÷²Ý ¨ßªªÛ ù ÜßªÛ ù¨Û§²Ý ¨ß®ÓÒ°Ü½° * ó ÜÍªÛ©¡ÍªÛ óªÌªÛ©¥Õ ¨ ÜÁ óÑ£ªëªÛ ¼® ÜÍªÛ ©ìª! * õìßªßÒ£! õÇ ù²Ý®Ó¦Þ¦©Ú©½ª. ________ * _________ ** éª²ÝÒªßÇ ¼©ßÌ¨Û§ÔëªßìÙ©²Ý * É¡¯ÛªÓ¨Û§- ©ßª²ÝÒªß±²Ý,/ ó¥Õ©¦Ó¨ÛÇëÛ Û§®²Ý *// © Ü¡¾½ëßìÙ- §ßªÛª²Ý²® Û§ õìßªßÒ£²Ý,/ £ì¦ßì®Ó¨Û§ªÛ- ¨ßªÛª²Ý²Ó®ß¯ * ¼¨¤Ý½£!¼£ß ÜÍ½®ßªÛ ó®²Ý ¨ßª¢Ü¡½°. (2) 1 ** ¡°Ü°ßìÙ©Ú¼©ß¯Ó Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý * ¡ª©Ú©§¢Ü¡°Ü ¼¨¤Ý£Ô Ü- ¼¡ß°Ü°ß,/ ª²Ó£¾ì¨×¢Ü¡Ô *// Á¾±ë±Û©Óìß²¥Õ¡Ü¡× Û- ®Ó°Ü°ß§ó²Ý©²Ý õìßªßÒ£²Ý, ªÓ¡Ü¡£×ª Üß Ü- ÷°Ü°ßÇ ù²Ý¼²¤ÝÃ * ü²Ý±±Ó½ë²Ýù²¡ÜÁ±Û± ½©ìÓë Ü½®. (2) 2 ½©ìÓë Ü¼¨¤Ý½£! ó¥Õ©¦Ó¨Û½§²Ý ÷²Ý¾² * ½©ëÛ©Ú©Ó±®Ó©Ú- éìÓë½ìßÅ°Ü°,/ Ã±Û±ªÛÉ§Ü§Ô *// ¼©ßÌ®Ì¤Ý£×ìÙ- ôìÓë²Ý¼£ªÛ¾ª õìßªßÒ£Ê²Ó¡Ü¡²ÝÉ ¼£ëÛËªÛ/ £×ìÓë½©Ñ¾¥ëßìÙ * ó¥Õ¡Ü¡× Ûù²Ý¾²£Û½£ìÙ§Ü§§±Û½¡. 3 ù²Ý¾²©ÚÉ®ÓëÓ Ü üÌ¼©ßÌ°ß¡Ü¡Ô * ªÌ°ÜÃì¨Û§- Ê²Ý¾²©Ú©¯®Ó¾² ½®ìÑ§ÜÇ *// ø¯ÓÊ§ Ü®¾²½ë- ©²Ý²©Ú©¦Ó§Ü§ õìßªßÒ£²Ý,/ ©ì²Ý©ß§ÊªÛ ù²Ý- ¼£²Ý²Ó§Ü§ìÓ¡Ü¡¾®§Ü§ß²Ý * ù²¡ÜÁ úÇªÛ£Ô¾§®Ó Ü¾½ë. 4 ù²¡ÜÁ±Û± ¼£ Ü®ªÛ õìßªßÒ£¼²²ÝÑ * õ¾£ë¡Ô Üß- ª²¡ÜÁ±Û±ªß¨Û§ìÙ,/ ©¯Ó¡Ü¡Ô ÜÉ¡ Û *// ó®²Ýª²Ý²Óë£×ìÙ- §²¡ÜÁ±Û±ó²Ý©ìÙ ó®²Ý§ÔÌ¨ßª¢Ü¡°Ü £ß±ÛÑªÛ ù²Ý©ß/ õ²¡ÜÁ±Û±ªÛ ¡ß¦¡Ô ÜßìÙ * ©§Ü§Ô½ëëÛ Û§õë Ü®Ó¼§²Ý½±. 5

30


õëÍªÛ ¼©ßÌÐªÛ õ¾£ë§Ü¼§ßÅ§ÜÇ * ö²Ý ¡®Ó¡°Ü ó²Ý©ß Ü- ªë Ü¼¡ß¦ÞÅ®ß Û§ÜÇªÛ,/ õìßªßÒ£¾² *// ª§ÔëÓ²Ý¾ªëß Ü- ©ëÓÍ¢Ü¡®Ó¡°Ó Ü ©§Ü§ÔëÓ Üß§ ù²Ý©ß®Ó ¼¨¤Ý£ß Ü/ Êë Ü¡Ô²Ý±²²Ý * ó®²Ý§²Ý ¼©Ì¢Ü¡×ìÙ§Ü§Ô ¼ªß¯Ó¨Û§Ô¥½®. 6 ** ¼ªß¯Ó¾ë¡Ü ¡¥¡ÜÁªÛ ¼©ÌªÛÉ¡¯ß²Ý * ®¤Ý£Ê¡ÜÁÑªÛ©ßªÛ- Á¯Ó¾ë¡Ü¡¥¡ÜÁªÛ,/ ¨ªÛáì§Ü§ß Û®ß²Ý £ì¦Þá¥Õë©Ó²Ý *// ©¯Ó¾ë¡Ü¡¥§ÜÇªÛ õìßªßÒ£²Ý / É¡¯Û©ß¥Õ ó Üß/ ®¯Ó¾ë¡Ü¡¥§Ü§ Ü * ù²¡Ü¡Ô²Ó ëßÇªÛ ®Ì§Ü§ª²Ý½±. (2) 7 ®Ì§ÜÇªÛ É±®ÓÌ°Ü ªß±Û± * ùªÛ¼©ßëÛ¾¡©Ú©Óìß²Ý ª¾±ëÓ²Ý- ÁÌ§Ü§Ô²Ý ¼©ßÌ¾°ËªÛ,/ ¼£¨Û§ªÓ¯Û§²Ý¾²ËªÛ á¥Û¥Õ *// ü²Ý±§Ü- §ÔìÓ§Ü§²Ý¼±ìÓ§Ü§ §ÔÌ®Ó°¡Ü¾¡§Ü §²Ý§ÔÌÎ°Ü°§Ü½§/ õÌ§ÜÇªÛ©ìª²Ý * õìßªßÒ£²Ý ùªÛõ¾±ë®½². 8 õ¾±®¾²¡Ü¡ßÆªÛ õ§ë§Ü§ÔÌ°Ü¼¡¥ * ¤ß²¼ª²ÝÒªÛ- ¨Ô¾±®Ó°¡Ü½¡±Û±Óë,/ é§§Ü§ÔÌ®¥Õ§ß°Ü¡°Ü *// ¼¨¤Ý£§ÜÇ- ÷¾±ë¾®§Ü§ßÐªÛ õìßªßÒ£²Ý / É¡½¯ßÇªÛ¨ Ü½ßìÙ ª¾±ëÓ¾²¡Ü¡ß§ÜÇ * õ¨Û§ª¦Þ¦¡§Ü½§ ª²Ý²¾®©Ú©®½ì. 9 ª²Ý²Óë½©ìÓÌ°Ü ªß¦Þ¥©Ó²Ý * ½¡ß®Í°Ü ªßªìß°Ü- §²Ý¼²ßÅªßë¾²¡Ü, / ¡¦Þ¥¾ª¡ß¥ÛÅªÛ *// §ªÓ¯Û§Ü§¾®²Ý- ¼©ß²Ý²¥Õ½©ß±ÛÑªÛ õìßªßÒ£±ÛÁ ó²ÝÉ é¦Þ¥®ìÙ§ß°Ü/ ¼£²Ý²ÓëÓ ÜãÅªÛ * §ÔÌÎ¾¥ëßìÙ ù²ÝÑªÛ £×ìÓë½ì. 10 £×ìÓë¨ß²Ýª¾±£Û ¼£ªÛ¼©ßÌ°Ü * ¼£¨Û§ªÓ¯ß°Ó§Ü§- ©ßìÓëÍªÛÉ¡ Û©Ú,/ ©ß¦Þ¼©Ìªß°Ü *// £ì¦ßªÛ©Çª§Ü- §ßìÓë Ü¼£²Ý²Ó õìßªßÒ£¨Û§²Ý¾²£Û £ßìÙ Û§®ìÙ§ªÛ/ ¡ßìÓë®¦Þ¾ª * ù²Ý²ß Ü ¼£ß Ü¼ß¦ßÇ õ¡Ü¡¥Ó¥§Ü½§. 11 õ¥¢Ü¼¡ß¦Þ¥ ¡×ìÙ§Ü§Ô ª¯Ó¾£¡Ü¡Ô¾±®²Ý * õ¾¦ë¥Õ©Ú½©ßÇ- ó¥¢ÜÁªÛ / õ§ë§Ü§ÔìßªßÒ£²Ý *// óªÛ¼©ß±Û©ß§¼ª²ÝÑªÛ- ¡¥¢Ü¼¡ß¦Þ¥Õ¾±¤ÝÃªÛ §ÔÌÊ²Ó®ìÙ¡Ü¡²Ý±Ó¡Ü ¡ß§ Ü¼£ëÛëß§Ü/ §Ô¥¢Ü¼¡ß¦Þ¥¤ß²ÓëìÙ¡Ü½¡ * ó¥Õ½ë²Ý ó²ÝÉ ¼£ëÛ®Ç½®. 12 ¼£ëÛËªÛ©Ã¨ÛÇ°®§Ü ¼§ß¯Ó Üªß¾ËªÛ * ¼£¨Û§ªÓ¯Ó Ü- ¼©ëÛËªÛ / ª¾±§Ü§ªÓ¯Ûªß¾ËªÛ *// ½©ìß§£×ìì¢Ü¡§ÜÇ- ûë²Ý ¡¯±Û¡¦ÓËªÛ ©ì²Ý§ß°²Ý±Ó /ô§ìÓëß- ¼ªëÛë²Ý * õìßªßÒ£²Ý £ì½¦ ¡§Ô ½®¼±²¡Ü½¡. 13 ¡§Ô¡ÜÁ©Ú©§±Ó * ¼®¢Ü¡ß²ÊªÛ ¡ ÜÍªÛ ¡¥Í¼ª ÜßªÛ- ¼¡ß§Ô¡Ü¡§Ü,/ §®ªÛ¼£ëÛËªÛ ¼¡ß°Ü¾¡ë±Û½±²Ý *// ¼¡ß ÜÓ¡ß®²Ý¼£ß Ü- ©§Ô¡ÜÁªÛ ¡¾¡Ü¡®Ó©ßÅªÛ ¼©ìÓë®ìÙ ©ß§¢Ü¡½°/ Ç§Ô¡ÜÁªÛ ©ìª²Ý * õìßªßÒ£²Ý ù²Ý¾²£Û ½£ßìÙ®Ó½². 14

31


½£ßìß§ ¡ß§ Ü ¼©Ì¤ÝÃ¯Ó©Ú©ß Ü * ¼§ß Ü¾ªß¾¼ëß²ÝÑªÛ- ©ßìßÇ ó®¾²©Ú,/ © Üß¦Þ¼¥²ÝÑ ¡ß©Ú©ÓÅªÛ *// ©ß²Ý¾ªë²Ý§ß°Ü- ½©ìß§Î°Ü°§Ü§ÔìßªßÒ£²Ý §²Ý ©Ó±¢Ü¡Ôë£×ìÙ/ £ßìß ª²Ó£¾ì£Û½£½ì²Ý * ù²¡ÜÁ ù²Ý² §ß Û®Ó²Ó½ë? 15 ** §ß¯Û¼®ß²Ý±Ó Üß ª¾±§ß¯Û ÛÇ * §ÊÏÇªÛ ¡Ó½ë- ô°Ü¡Ô²Ý± ¨ß°Ü ® ÛÇ,/ ó°Ó§Ü§®²Ý¡ß¦ÞªÓ²Ý *// óì¢Ü¡ìÙ¼ª°Ó- ã Û¡Ô²Ý±ªß¾¾ë£Û ã¥Õ¡Ü¼¡ßÅ§Ü§®°Ü ¼§ß ÜÌ°ß Ü/ ®ß Û¡Ô²Ý± ®°Ü° Ü * õìßªßÒ£¼²²ÝÒªÛ ªßÊ²Ó½ë. (2) 16 Ê²ÓëßìÙ Çëì¢Ü¡°ÜÊ Û§ÔÍªÛ * õ²Ý©¢Ü¡°Ü ¼ªßëÛ§Ü§Ô¥ÕÒªÛ- ¡²ÓëßìÙª²ªÛ,/ ¡¦Þ¦ª¢Ü¾¡ ¨Ô²Ý±ß¾² *// ¡¾©ìÎªÛ- §²Óëß¾²¾ë§Ü §¦Þ§ªÓ¯Û ¼£ëÛ§ ×²Ý §²¡ÜÁ,/ ÷¡Ô Ü- õ²Óëß¾² * ù¢Ü¡°ÓìßªßÒ£¾² ®¨Û¼§ëÛ§Ô²½ì. 17 ùëÛ§±Û¡ìÓëª¾±¡¾° * ôëÓìªÛ õ²Ý§ªÓ¯ß Ü- ¼£ëÛ§±ÛÁ ÷¡Ô Ü®ÌªÛ,/ £¥½¡ß©¾² *// £Ô¨Û¾§Ë°Ü½°- ¼©ëÛ§±Û¡Ô¾£ËªÛ ¼©ìÓë®ìÙ£×¾ì ÷ëÓìÙ¡¼° ÜßªÛ/ ÷ëÛ§±ÛÁ ÷§ÎªÛ * õìßªßÒ£²Ý ùªÛ ÷ÑÇ¾¦½ë. 18 ÷Ñ¼©Ì¤Ý¼£ Ü®ÊªÛ §¨Û¾§ËªÛ §ßËªÛ * ÷ëìÙÁÌÎªÛ- ¼®±Ó§Ì / éª¡°Ü¨ß§ÒªÛ *// ªß±²Ý®Ó°¢Ü¡Ôë£×ìÙ- ¼¨±Ó§ÌªÛ ¼£¨Û§ªÓ¯ßì¦½ª¼ë²ÝÑ õ Û ×¦Ó§Ü½§ßìÙ/ ó±Ó§ì¨Ô²Ý± * õìßªßÒ£²Ý ù²¡Ü¡ßìÊ½§. 19 ôì©Ú¼©ß¯Ó Ü ¼§²ÝÁÌ¾¡©Ú©Óìß²Ý * óÊ§§Ü§ÔÌ®ßëÛ- öì§Ü§ªÓ¯Ó²Ý / õ¾£Ë¦ìÙ Û½§ßìÙ¡¥ÛÁ *// õ²Óë®ìÙ§ªÛ- £×¾ì©Ú©ëÓ²ÝÑëÛËªÛ £×¢Ü¼¡ß°Ü ¨ß§Ê²Ó¾ë,/ ¼¨¤Ý£ß Ü- ®ßìÓ©Ú©ÌÁªÛ * õìßªßÒ£²Ý ù²Ý§²Ý ªß¨Ô§Ô½ë. 20 ¨Ô§Ô¾ë©Ú¼©ß¯ÓËªÛ Ê¡Ô¼²ÝÑ * ¨×£ìÙ§ªÛ ®ß£ Ü ©±Û±Ó§Ü- Ç§Ô¡±ÛÑ ÷¡Ô Ü Ç®°Ü¡Ô²Ý±Ó½²Ý õ²Ó *// ÜÇïëÛ¼¨±Ó½£ìÙ- ù§Ô¡¥Û¡Ô¾±®²Ý ëÊ¾²§ÜÇ¾±®²Ý õ¾¦ë¥ÕëßªÛ/ ¡§Ô ¼©±ÛÑ¾¥ë * õìßªßÒ£²Ý ù²Ý¾²¡Ü ¡ß§Ü§²½². 21 ¡ßìÙ§Ü§Ô¾¡ëßÒªÛ ¡ìÓÊ¡§Ü§ßÒªÛ * ¡²ÍªÛÊ¡Ü¡¦Þ- ÊêìÙ§Ü§ÔËªÛ / ½ªß¥ÕËªÛ ¼®©ÚÉªÛÊÇ¡Ô¥ÛÅ *// ÊêÎÁªÛ- é§Ü§®½²! ù²ÝÑ½©ß±Û±Ó¥ ®ß¦²Ý©Ó¾¯¼©ßÑ§Ü§, / §×ìÙ§Ü§¾²½ë§ÜÇªÛ * õìßªßÒ£²Ý ù²Ý§²Ý ½£ª¾®©Ú½©. 22

32


¾®©Ú©ßë ®ß²Ý¼©ßÌ°Üù²ÝÑ * ¨ Ü²Ý©ìÙ ª²§Ü§¡§Ü½§- ù©Ú½©ßÇªÛ ¾®¡ÜÁªÛ õìßªßÒ£¾² *// õÌ¨Ô§Ü§Ô Ü- ü©Ú©ßìÓß§ ÷Ñ®Ó¾²½ë²Ý ®¤Ý£¼¨¤Ý£Ô Ü ¾®§ÜÇ,/ Ê©Ú½©ßÇªÛ ®ß Û§ÜÇ®²Ý * ù²Ý²ßªÛõÇó®²Ý¼ªßëÛ É¡¯Û¡Ü½¡! 23 ¼ªßëÛ§Ü§ ¼® Û§×®Ó¾²ëß Ü © ÜÍ¥ Ü¼§ßÑªÛ Êê§ÜÇ * ó§²ß Ü- ùëÛ§Ü¼§ß¯Ó¨Û½§²Ý/ Ê²¨ß°Ü¡¼° ÜßªÛ *// õ²ÝÑ ¡¦ÞÅëìÙ Û½§²Ý- ¼©ßëÛ§Ü§®ªÛ ½©ß±ÛÑªÛ É¾£Û£ªë¢Ü¡°Ü ¨Ô§Ü§®Óë¡Ü,/ ¾¡§Ü§¼ªëÛ¤Ý¤ß²§ÜÇ * õìßªßÒ£¼²²ÝÒªÛ ¡ßìÙ§²Ý¾²½ë. 24 ¡ß½ìëÛ¡Ì¾¦ õìßªßÒ£! * õ¡Ü¡¥Ó¥§Ü§Ô Ü- ô½ìë±Ó©®ìÙ,/ ¨Ô²Ý²Ì°Ó²Ý§²Ý¾ª? *// ó ÜÍ¡ÜÁ- ½¨½ìË¾±®Ó¥ªÛ ¨ß²Ý® ÛÇ ¨× ¼ë²Ý¾²ËëÛ§Ü§©Ó²Ý,/ ÷²Ý- £×½ì ÷ëÓìÙ¡ÜÁëÓìßëÛ * ó¥Õ½ë±ÛÁ õ²ÝÑ §Ô§Ü§Ô¡ÜÁ½ª. 25 §Ô¡ÜÁ±Û± ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßÒ£¾² * ù²Ý¼£ëÛ®Ó¾²ëßªÛ- ¼ªëÛ¡ÜÁ±Û±ªÛ ¨×¡Ü¡Ô /®Ó°¢Ü¡Ôë ½ª¡§Ü¾§ *// ½ªÎ¨ Ü½ßìÙ- ù¡ÜÁ±Û±®ß°ìÙ ùÇ©Ó±©ÚÉ ú§Ôë Ü®ß¡ ¨Ô²Ý½±ßìÙ/ ó¡ÜÁ±Û±ªÛ ó©Ú©Ó±©ÚÉ * ó®Ü®Óë Ü½® ¨ªÛ¾ª ô¥Û¼¡ß°ÜÐ½ª. 26 ¼¡ß°Ü°¡ÜÁ¾±®±Û±Ó¢Ü¡Ô * ¼¡ßÏ¨ÛÇ®Ó¥Û½¥ß¢Ü¡ÔëÎ²Ý- ®°Ü° Ü §²§Ü§Ô²ß Ü,/ ® Ü®Ó¾²½ë²Ý ª²ªÛ ¨× ÉÁ¨Û§ßëÛ *// ¼®°Ü¾°£ÛÃ¥ìÙ®ÓÅªÛ ÷²Ý ¼©Ì½ª²Ý¾ª¡Ü¡ÔÏ¡Ü¡Ô¼§²ÝÑ-/ §°ÜÐ±Û±Óì¢ÜÁªÛ * õìßªßÒ£! ù²Ý§²Ó¼¨¤Ý£½ª! 27 ¼¨¤Ý£Ô Ü ¡¾±¼¡ß¦Þ¥ ¡¤Ý£¾²¡Ü ¡ßëÛ Û§¨Ôª²Ý * ¨¢Ü¡°Ü- ©¤Ý£Ô§Ü§ÔÌ®¥Õ©Ú / ©Ó²Ý¾²§²Ý¡ß§²Ý *// ©ß§ªÛ¨¦Þ¦ß- ®¤Ý£ìÙ¡Ü¡ìÓë õìßªßÒ£²Ý / É¡¯²Ý±Ó ù²Ý®ßëÛ ¼¡ß¤Ý£Ô©Ú ©ì®¡Ô ÜßÇ * ù²Ý² ®ß ÛÎ õ²ÝÑ á¥Õë½§! 28 á¥ÛÅªÛ ®Ó§Ô ù²ÝÑ áÅ¢Ü¼¡ß½ß * ¼§²ÝÁÌ¾¡©Ú©Óìß²Ý- ©ß¥Û¼¥²ÝÒªÛ,/ ½®§©Ú ©Ã¨Û§ªÓ¯Û §²Ý¾² *// §²Ý©§Ü§Ô¼ë²ÝÒªÛ- ®Ö¥Û¥Õ²Ý ¡¦Þ ¾®§Ü§ õìßªßÒ£²Ý / É¡¯Û¼ªëÛË¦ìÙ Û½§ßìÙ ö¥Û¥¢Ü¡°Ü §²Ý¾² * ù²Ý ¨ß¥Û¥¢Ü¡°Ü ¡¦ÞÅ õ²Ý©¼ªëÛ§Ô¥½®. 29 õ²Ý©¨Û§Ì ¼©Ì®ÖÅ ® Û¼§ëÛ§Ô¼²Ý? * ù¦Þ¦Ó±¨Û§- Ç²Ý©¨Û§Ì / ¨ÔìëªÛ© ã¯Ó¼²Ý? *// ¼§ß ÜÍ¡Ô Ü- ª²Ý© ÜÍëÓìÙ¡¥Û¡Ô¾±®²Ý ªßë¼²²¼ªß¯Ó¨Û§, / ó²Ý©²Ý ó²¡²Ý * õìßªßÒ£²Ý ù²Ý¾² ô¦Þ¥²½². 30 ** ô¦ÞÅ¡°Ü ¨ß°Ü §Ô¢Ü¡°ßëÛ * ¨Ô¡¯Û¡ß¼ª ÜßªÛ ª²½ª!- ö¦ÞÅ,/ © Ü½ëß²Ó¡°Ü ½§ßÑ¯ Ü½®ßªÛ *// õ²Ý½±ß¼ì¦Þ¦Ó²Ý±Ó½ë- ¡ß¦Þ§Á ½§ß°¦Þ¦ Ü ¼§²Ý²§Ü§ÔëâììÙ ¡¯Ó¾¦¡Ü¡× Û©Ú/ é¦Þ¥®²Ý©ß°²Ý * õìßªßÒ£¾²©Ú ¼©ßÌ¨Û§Ô²½ª. (2) 31

33


¼©ßÌ¨Û§Ôë ½§ÃªÛ ¼©ß¾±ËªÛ §Ô±ÍªÛ É¡ÏªÛ * ¨ Ü- §ÔÌ Û§Ôë ¤ß²ÊªÛ / ¼£ Ü®ÊªÛ ½£ÌªÛ *// ¼£Ñ¡Óëß Ü- ®Ì Û§Ôë ¤ß§Ü¾§ ®¦Þ¾ªëÓ²ß Ü / ®¨Û¼§Å§Ü§°Ó§Ü§- óÌ Û§®²Ý * ù¢Ü¡°Ü õìßªßÒ£¾² ó¾¥©®ìÙ¡Ü½¡. 32 ó¾¥ëßìÙ¡Ü ¡ª§ÜÇ óìÙª¡°Ü ½¡°Ü®²Ý * ¾¡ëß¯Ó¼ë²ÝÒªÛ- ©¾¥¼ëßÅ ¨ß¨Û§¡ÊªÛ ©¥ìÙ§Ü§¦ÞÅªÛ *// ü¦Þ£ßìÙ¢Ü¡ ®Ó ÜÍªÛ- É¾¥ëßìÙ©Ú ÉìÓ£¢Ü¡ÊªÛ õ¨Û§©Ú é§¢Ü¡ß©Ú©§±ÛÁ,/ ù²ÝÑ- õ¾¥½ë * õìßªßÒ£ Ê²ÓëßëÓ² õ¨Û¨Ô§Ü½§. 33 ¨Ô§Ü¾§£Û ¼£Ñ§ÜÇ¦ÞÆªÛ ¨×£¡Ü¡Ó¾ë * ¨Ô¾²©Ú©ìÓë- ©§Ü¾§£Û¼£Ñ§ÜÇªÛ,/ ©Ó±¢Ü¡Ôë§Ô Ü¾ *// ù²Ý ¼©ëÛ®Ó¾² ¼§²Ý- É§Ü§Ô Ü ¼©ß±Ó§Ü§ ó©ÚÉ§Ü§¡£Û ÃªÛ¾ª ¼©ßÑ¡Ü¡Ôë©Ó²Ý-/ ¨§Ü¾§©Ú ¼©ßÑ§Ü§Ç * õìßªßÒ£²Ý §²Ý ¨ë©ÚÉ¡½¯. 34 ¨ë½®²Ý üÌ ¼§ëÛ®ªÛ ¨ß²Ó§Ü½§ * £Ôªß²Ó¥§Ü¾§©Ú- Éë½¼ë²¡Ü,/ ¡®Ó½©ß±Û±Ó ¼£ëÛ½ë²Ý *// ¼©ß²Ý²ì¢Ü¡¼ª²Ý²Ó Ü- ªë½ ¼©ÌÁªÛ õìßªÒ£²Ý,/ ª²ÝÒ ªßªìÙ§Ü§ß°Ü- óë½ì²Ý * óÌ®Ó¾² ù²Ý¾² ù®Ü®ßÑ õ²Ý±¥ìÙ©Ú©Ç½®? 35 ó¥ Ü¼¡ß¦Þ¥ ½¨ªÓë²Ý ôÌëÓìÙ¨ß§²Ý * ó²ÝÑ ôì¦£Û¼£ß±Û- ¡¥ Ü¼¡ß¦Þ¥ ¼®ß¦Þ¼©ßÌ°Ü ¡¦Þ¥°Ó©Ú©©Ú *// ©Ó²ÝÒªÛ ¡ß£Ô²Ó½ëßìÙ- õ¥ìÓ²Ý ¡¦Þ ®Ö¯Û Û§Ô¥§Ü §ßÒª®Ü¼®ß¦Þ¼©ßÌ°Ü ¼¡ß¦ÞÅ,/ ó®ìÙ©Ó²Ý- ©¥Ì¢ÜÁ¦²Ý * ùªÛ õìßªßÒ£²Ý §²Ý ©¥ÕëÓÇ½®. 36 ©¥Õ ¼¡ß¦Þ¥ ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßë¦¼ª²ÝÒªÛ ©§Ü§Ô¼®°Ü°ªÛ * Á¥Õ¼¡ß¦Þ¥ ½¡ßëÓÓìßªßÒ£²Ý Á¦¢ÜáÑªÛ *// ó²Ý©ìÙ- ¡¥Õ¼¡ß¦Þ¥ ªßªßìÙ§Ü§ß°Ü ¡ ÛÇ°Ü°¢Ü¡²ÓËªÛ ¨ Ü½ßìÙ/ ó¥Õ¡¦ÞÅ ¼¡ß¦ÞÅ¡ ÛÇ * ù²Ý¾²ËªÛ ô°®ìÙ¡Ü¡ß¡Ü¡Ô²½ì. 37 ô¡Ü¡Ô ó¥Õ¾ª ¨Ô¾©Ú ©Ó§Ü§¾² * ù²Ý¾² õ²ÝÑó®½ª- ½©ß¡Ü¡Ô©Ú É±§Ü§Ô¥Û¥Ç / ù²Ý¼©ßÌ°ßÊ²ÝÉ? *// É¦Þ¦ÓëìÙ§Ü§ªÛ- ®ß¡Ü¡Ô±Û ©ÓìÓëß õìßªßÒ£! / ¨Ô²Ý²Ì°Ó²Ý ®¦Þ¦ªÛ, ½¨ß¡Ü¡Ô Ü ¼§ìÓ®ÓìÓ§ß Ü * ÷¾ìëßëÛ õ¨Û§ È¦Þ ¼©ßÌ½°. 38 ¼©ßÌÐªÛ É§ Ü®ÌªÛ éªÓËªÛ * é¢ÜÁ¯ßÌ¼ª²Ý½±- ªÌ°Ü ¼¡ß¦Þ¥Õ¾°¡ÜÁªÛ / ¨ª¡ÜÁ¼¨¤Ý½£! *// ª±ÛÑ°ßìÙ§Ü§ì½ªß- õÌ°Ü ¼¡ß¦Þ¥ ¼®¨ÛÇëìÙ ªß±Û±Ó§Ü §²Ý²Ö±Ó Ü ¼©ÌªÛÉ¡½¯/ ¼§ÌÐªÛ ¼§Ì°Ü §¨ÛÇ * õìßªßÒ£²Ý ¼£ëÛËªÛ ½£ª¢Ü¡½°. 39

34


½£ª¨ Ü®ÖÅªÛ ¼©ßÌÐªÛ §ÌªÊªÛ * £×ìÓë¨±Û- ¡ßªÊªÛ / ù²Ý±Ó¾® ¨ß²Ý¼¡²Ý©ìÙ *// ¨ß²Ý¡ÔÒªÛ ¡¦Þ¦Ò¡Ü½¡- ôªÇ ¡ßªªÛ ó±ªÛ ¼©ßÌ°Ü ®ÖÅ§±Û¼¡²ÝÑ¾ì§Ü§ß²Ý/ ®ßª²²Ý £×²Ý * õìßªßÒ£²Ý õ¨Û§ ª¦ÞªÓ¾£½ë. 40 ª¦ÞªÓ¾£ ½ëß²Ó¡°Ü ½§ßÑªÛ ©Ó±¨ÛÇ * ù¢Ü¡°Ü ªß§®½²- ¡¦ÞÆ± ¨Ô±Û¡ÔÍªÛ / ¡ß¦¡Ô Üß *// ÷½¡ßìÙ¡¼° ÜßªÛ- ó¦Þ¦ Ü õìßªßÒ£²Ý ® ÛÇ ½§ß²Ý±Óëó©Ú¼©ßÏ½§/ ¨¦Þ¦Ì ¤ß²ªÛ §¾¡Ü¼¡ß¦ÞÅ * ¨ßì¦±Û ¡ßëÓ²½ì. 41 ôëÓ¾¯ëßìÙ ¼¡ß¢Ü¾¡ §¢ÜÁªÛ * ó¡Ü¡ß§°±Û±Ï¨Û§Ô- ªßËªÛ ù²Ý²ß®Ó¾ë / ®¨Û¼§Å§Ü§ß²Ý õ²ÝÑ *// ªßªìß°Ü- ¨ßë¡²Ý ù ÜßÎëÓìÙ¡¥ÛÁªÛ ¨ß§²Ý,/ óì¢Ü¡¼²²ÝÒªÛ- Çïë®²Ý * §×§ÔÓìßªßÒ£²Ý ¼§ß ÜÌ°Ü Ãì¨Û½§. 42 Ãì¡ÜÁªÛ §ÔÌÎªÛ ÷¦ìÙÎªÛ * ¼£ß©ÚÉ¡Ô Ü ®ßëÊ§ªÛ- ©ì¡ÜÁªÛ / õÌ®Ó¾²©±Û±± ½®ßÅªÛ *// ©¥ÕëÓÍ°Ü°ÖìÙ!- ÷¾ì¡Ü¡Ô²Ý±²²Ý ÷ª¡ÜÁ ëß²Ý ó±ªÛ £×ÑÊÑ¡Ó¾ë§Ü-/ Çì¡ÜÁªÛ ¼©Ì¾ª * õìßªßÒ£¼²²ÝÑ ¼£ß ÜÍªÓ½². 43 ¼£ß ÜßìÙ §ªÓ¼¯ßÌ Êê²ÝÑªÛ * ÃÌ§Ô¡°Ü ¨ß²ÝÁªÛ ù Ü¾- õ Üß, ó±¼¨±Ó / ëßÎªÛ ¼§ìÓ¨Û§®²Ý *// ù¦Þ¦Ì¤Ý£×ìÙ- ¨ ÜßìÙ ©ìÎªÛ õìßªßÒ£²Ý / §ÔÌ¨ßªªÛ ¨ªÛ©Ó¡Ü- ¡ ÜßìÙ ó¡Ó¥§Ü½§ßìÙ * ùÇ ½©¼±²ÝÑ ¡ßªÓ©Ú©½ì. 44 ½©¼±ß²ÝÑ ª±Û±Ó Ü¾ ¨Ô²Ý £ì¦²Ý±Ó* ó©Ú½©±°Ó§Ü§±ÛÁ- ô¼±ß²ÝÑªÓ Ü¾, / ª±Û±£Û£ì¦²Ý±Ó *// ù²ÝÑ õ©Ú¼©ßÌ¾°§Ü- ½§Ñª®ìÙ¡ÜÁªÛ ù²¡ÜÁªÛ ÷¾²§Ü§ Û§ ¼£ªÛ¾ª ¼£ß Üß Ü/ áÑªÛ©ìª²ÝÑ * õìßªßÒ£! ¼ªëÛªÛ¾ª á±Ó¥Õ½. 45 áÑªÛ £ªë¢Ü¡°ßÑªÛ Á¾ë * Á®ë§Ü½§- ªß±²Ý ©¦Ó§Ü§ / ª¾±Ë¦ìÙ Û½§ß¾² *// ª§ÔëÓÓ½ë²Ý- ½§ÑªÛ©¥Õ ù²Ýª²ªÛ ÉÁ¨Û§ß¾²§Ü, / §Ô¾£ë¾²§ÜÇªÛ- úÑªÛÁ¦¾² * õìßªßÒ£¾² õ¾±¤Ý£Ô²½ª. 46 õ¾±¤Ý£©Ú©ÅªÛ ©ì²Ýö£²Ý óì¢Ü¡¼²²ÝÑ * õ®ÜÎ¡§ÜÇ- ó±ªÛ¼£©ÚÉªÛ / ó¦Þ¦ Ü õìßªßÒ£²Ý *// ù²Ý²Ì®Ó¾²ëÓ²Ý- §Ô±ªÛ¼£±ÛÑ õìÎªÛ ©¡ÍªÛ ®Ó¥ßÇ ù²Ý§²Ý £Ô¨Û¾§Ë°Ü½°/ ¨Ô¾±¨Û¼§ß©Ú©±®ÓÌ¨Û§ß²Ý * ù²¡ÜÁ ôÌªÛ ¨Ô¡ìÓ Ü¾½ë! 47 ¨Ô¡ìÓ²Ý±Ó ¨Ô²Ý± ù² Ý ×£¾§¡ÜÁ * ¨Ô²Ý²Ì°Ó²Ý¡¦²Ý±Ó©Ú- É¡¼ß²ÝÑªÓ Ü¾ / óÌ¥ÛÁªÛ óþ½§É¡ Ü *// É²Ý¾ªëÓ½ßìÙ- ©¡ÌªÛ ¼©Ì¾ª õìßªßÒ£! / õ²Ó¨ßªÛ©Ï½§ ó¡ÍªÛ ¼©ßÌ¼°²Ý? * ©ë²Ý õÌ½®ßÊ¡ÜÁªß²©Ó²Ý½²? 48 ô²Ç ¼£ªÛ¾ªë±¼¨±Ó * ¼©ßëÛªÛ¾ª ëÑ£ªëªÛ- ½©ß²Ç ¼©ß²Ý±Ó, / õ±¨Û§Ç ¼®¢Ü¡Ó *// é¢Ü¡ª§Ü- ½§²§Ô ©ßëÛ®ë Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý ¡¯ Ü ¼£²Ý²Ó ¾®§ÜÇ§Ü-/ §ß²§Ô Ü ª²ÝÒªÛ * õìßªßÒ£²Ý õ§Ü§§ÜÇ§Ô§Ü½§. 49

35


** ÷§Ô©Ú©² ÷§Ü§ªìÙ £Ô¨Û¾§Ë°Ü * ü²Ý²ìÙ ¼¨¤Ý£ªÛ ó¤Ý£Ô¡Ü- ¼¡ß§Ô§Ü§Ô¥,/ ªß±Ó¨¥©Ú©² *// ¼¡ß°Ü¾°®²Ý Á±Û±¼ª ÜßªÛ- ©§Ô§Ü§ ù²Ý É²Ý ¡®Ó©Ú©ß®Ó²ªÛ é¦Þ¥² ©ßÎ ¼§ß Ü£×ìÙ/ ù§Ô§Ü §¾¨ß§²Ý * õìßªßÒ£²Ý §²Ý õ¾¦ë¥Õ½ë. (2) 50 ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ìÙ¨Û¼§ÏªÛ û®ìÙ¡¥Û¡ßëÛ *ó²ÝÑ ©ßì§©Ú½©ßìÙ- Ê¥Õë©Ú, / ©ìÓ¼¨Å¨Û½§ìÙ ®ÓÅ¢Ü½¡ß¾² *// ÊÏÇ¦ìÙ Û§- ó¥ÕëìÙ¡Ü¡Ê§ªÛ õìßªßÒ£²Ý / ù²Ý¾²ëß° ® ÛÇ õ©Ú- ©¥ÕëÓ Ü ©Ó±¨Û§Ç * ª±Û±Ó Ü¾ ¡ßì¦ªÛ ©ßìÙ§Ü§Ô¥Õ½. 51 ©ßìÙ§Ü§ß²Ý óÑ£ªë¢Ü¡°Ü ©¾§©Ú© * õ©Ú©ßìÙ ÊÏÇªÛ- ½©ßìÙ§Ü§ß²Ý É¡¯Û¼¡ß¦ÞÅ, / É²Ý¾ªëÓ½²²Ó¾¥§Ü§ß²Ý ÉÁ¨ÛÇ *// §×ìÙ§Ü§ß²Ý õÌ®Ó¾² §×ìÙ§ÜÇ, óì¢Ü¡²Ý¼£ëÛë / §ß°Ó¾¦½ëßÅ- ôìÙ§Ü§ß²Ý * õ¾® ùªÛ õìßªßÒ£²Ý ¼£ëÛËªÛ ó±ÛÉ§½ª. 52 ó±ÛÉ§²Ý ¼£ªÛ¾ªëÓìßªßÒ£²Ý * ù²Ý¾²ëß°® Û§- ¡±Û©¡ªÛ / ¡±Û±®ìÙ ¡ßÊÑ£×²Ý *// ¡Ì§ìÓë- ©±Û© ÜÍëÓìÙ¡ÐªÛ © ÜÍÁëßÎªÛ ©ì²¼§²ÝÒªÛ-/ ¨±Û¼©ßÌ°Ü §²Ý¾² * õ¨Û ¨ß²Ó§Ü½§ ® ÛÇ¨ß¥Û¥Õ²½². 53 ¨ß¥Û¥Õë ¨×££Û £ªë¢Ü¡°Ü ªß¦Þ¥² * ¨ßì¦¾²¡Ü- ¡ß¥Û¥Õë½®§ªÛ ¡°Ó©ÚÉ±Û±Ç *// ¼§²Ý ÁÌ¾¡ ®°Ü° Ü- ®ß¥Û¥ªÓß ®¦Þ§ªÓ¯Ûª¾± ®ß¯Û Û§Ç,/ ª¦ÞÆ¡Ô Ü- ö¥Û¥Õë £×§ÜÇ * õìßªßÒ£²Ý §²Óë ÜÎ ¡¦Þ½¥. 54 ¡¦Þ¥®ìÙ£Û £Ô¨Û¾§ ¡®ÌªÛ * ¡¥Õ¼©ß¯Ó Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý- ¼§ß¦Þ¥ìÙ¡ÜÁßÎªÛ õìßªßÒ£¾²§Ü *// ¼§ß¾¡ëÓ±¨Û§- ©¦Þ§Ì½®§¢Ü¡°Ü ©ßìÙ½ª Ü ¨Ô®Ó¥©Ú ©ßìÙ§Ü§ÌÐªÛ-/ ¼¡ß¦Þ¥¾ ½ª®Ó§Ü¼§ßÏªÛ * Á¥Õëß¼ª¢Ü¡°Ü ½¡ß¡ÜÁ½ª 55 ½¡ß¡ÜÁ ª²Ý²¾ì Êê¼®Ï¡ß Ü * üÌ áìÙªÏ®ß Ü- ½©ß¡Ü¡Ôë ½§®¾²©Ú / ½©ß±ÛÑªÛ É²Ó§²Ý *// É®²¼ª¢ÜÁªÛ- ô¡Ü¡Ôë ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßÒ£¾² ó¾¥¨Û§©Ó²Ý,/ ù²Ý- ®ß¡ÜÁ¾ìëßÇ * ù²Ý ª²ªÛ¨Ô¾²ëßÇ õ²Ó ª±Û¼±ß²Ý¾±½ë. 56 ª±Û¼±ßÌ ½©Ñª§ÔëßÇ * óì¢Ü¡²Ý ªì¥ÕÁ ô°Ü- ÷±Û±®½ì,/ §²¡ÜÁ ÷±Û±®ìßëÛ¡Ü ¼¡ß°ÜÐªÛ ÷§Ü§ª¾² *// ¨±Û±®ìÙ ½©ß±ÛÑªÛ õìßªßÒ£¾², / õ¨Û ¨ß²Ó§Ü½§- ¼©±Û±²²Ý * ¼©±Û±©Ó²Ý ª±Û±±Ó½ë²Ý üÌ ½©¾§¾ª½ë. 57 ½©¾§ëìÙ ½®§©Ú ¼©ßÌ°Ó¼§²ÝÑ ÷²Ý²Ó©Ú * ©ÓìªªÛ ¨²Ý¼±²ÝÑ- ý§Ô / ª±Û¼± ÜßÎëÓÌªÛ óþ¼§²ÝÑ *// ÷ëÓìÙ¡°Ü ¼ªëÛ®Ó¥ÛÅ- ô§Ô©Ú ©ì½²ß¼¥ß²Ý±ß¼ª²ÝÑ ¼£ß ÜÍª®Ü® Ü¼ ÜßªÛ/ ®ß§Ô Ü ¼®²Ý±ß²Ý * ùªÛ õìßªßÒ£²Ý ¼ªëÛªÛ ª§Ô¡Ü¡¥½. 58

36


¡¥°®ßë §Ô¾£ ¼ë¥Û¥ÕÒ°ÜÐªÛ * ¡ÓëÓÌ½°- ªÓ¾¥ §Ì¡ß§ÜÇ õìßªßÒ£²Ý *// ªÓ¡Ü¡ ¨ß²Ýª¾±ëÓ²Ý- Ã¥¼ìß°Óëß Ü ó®Ü®ÓÌ¾°§Ü Çì¨Û§Ô½² Ü/ ÷ëÓ¾ì- ÷¾¥ë®²Ý * ¨ßì¦²Ý ù²Ý±±Ó®ßìÓ Ü¾ ÷±ÛÑ¦ìÙ Û½§. 59 ÷¦ìÙ Û§ ¼ªëÛ¤Ý¤ß²ÓëìÙ ½ëß¡¨Û¼§ßÑªÛ * §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯ÓëÓ²Ý- ª¦¨Û§ÌªÛ, / õ²Ý²Ó¾£ ª²ÝÒªÓ¥¨Û¼§ßÑªÛ *// ªßªìß°Ü- É¦ìÙ Û§ ¼©ß²ÝªßìÙ©²Ý ¼©ßÌ¨ÛÇªÛ ©§Ô¼§ßÑªÛ É¡ÜÁ¨Ô±ÛÁªÛ-/ Á¦¨Û§Ô¡ Û ¼¡ß¦Þ¥ Ü * õìßªßÒ£²Ý ù¢ÜÁ¡Ü ¼¡ßÏ¨Û½§. 60 ¼¡ßÏ ÛÇ ®Ó¥Û½¥ß¥Õ©Ú ©¥ÌªÛ ¼®¢Ü½¡ß°Ü®Ó¾²ëß Ü * ¨Ôìë§ÜÇ- óÏ Û§ÔëÓ¥Û½¥¾² / ®¨Û§ß¥Û¼¡ß¦Þ¥ ©Ó²ÝÒªÛ *// óÌÊ²Ó®ìÙ- ¼§ßÏ Û§®§Ü½§ß²Ý ùªÛ õìßªßÒ£²Ý / ¼§ß ÜÉ¡ Û, Ã¥ìÙªÓ¡Ü- ¼¡Ï Û§Ç * ó§Ü§ß Ü ¨ Ü§Ô£ë¢Ü¡¦Þ¥Ç õÌ¨Ô½ª. 61 õÌ Û½§²Ý õÌ®Ó¾²©Ú ©ß£ªÛ¡¯±Û±Ó * õ²ÝÑëß²Ý õ¾±ËªÛ- ®Ì Û½§²Ý / õ²Ó ùªÛ õìßªßÒ£²Ý *// ª²ÝÒ ªßªìÙ§Ü§ß°Ü- ¼©ßÌ¨Û§ß ¨Ô¾Ë¾¥©Ú É²Ý¾ªëÓ½²ßìÙ¡ÜÁ ü²ÝÑªÛ ¨²Ý¾ª¼£ëÛëß©Ú/ ¼©ßÌ¨Û ½§®¾ì©Ú ©ìÎªÛ * ¼©ìÓ½ëßìÙ §¢Ü¡¯ Ü ©Ó¥Õ§Ü½§. 62 ©Ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ ¡°Ó¼±²Ý² * ëß²Ý ÷²Ý ©Ó±¢Ü¡Ôë£×ìÙ- ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ©¥Õ/ ¨ Ü¡½®¦ÞÅªÛ *// óÑ£ªë£Û- ¼£¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ ªÌ°Ü¼£±Ó¨Û½§ßìÙ £Ô¾§¨Û½§ß¥ ®¨ÛÇ,/ õ©Ú- ©¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ * õìßªßÒ£! ªÓ¡Ü¡ ©¦Þ¥Õ§½²! 63 ©¦Þ§Ì ªß±²Ý ©Ã¨Û§ªÓ¯Û * ô²¨Û§ªÛ ©ßëÛª§ªßëÛ- ®Ó¦Þ¥Õ¥ / ù¢Ü¡°Ü, õìßªßÒ£ Ê²Ó½®¯ªÛ *// ¼ªëÛªÛ¾ª- ¼¡ß¦Þ¥ ¨ Ü½®§¡Ü ¼¡ßÏ¨Û§¦Þ¥½ª¨Û§Ô¡Ü, Á®ë§Ü½§-/ ª¦Þ¥Õ ® Û½§²Ý±Ç * ®ß§ÔëìÙ¡ß°Ü! ÷¢Ü¡°Ü ®ß Û®±Û±½§. 64 ®ß Û®±Û±Ç ¼§ß Ü¾ ®ß§ÔëìÙ¡ÜÁ * ù²ÝÑªÛ ª¾±ë®ìÙ§ªÛ- §ß Û®±Û±Ç / §®ªÛ §ßì¦Ó¼©±Û±Ç *// §§ÜÇ®Èï Ü- á¯±Û±Ç Á±Û±¼ª ÜßªÛ ©§Ô§Ü§ Á¦§Ü§Ô²ìÙ¡ÜÁ,/ ó¨Û- ¨ß¯±Û±Ç * ¨ªÛ õìßªßÒ£²Ý § Û§ ¤ß²§Ü§Ô½. 65 ¤ß²ªÛ ¡²Ó¨Û§ ¨¢Ü¼¡ß¦ÞÅ * ¨ß°Ü¼§ßÑªÛ ¾¨©®ìÙ¡ÜÁ- ®ß²ªÛ ¼¡ßÅ©Ú©Ç ªß§®²Ý *// ® Ü®Ó¾²½ë²Ý ª²§Ü§Ô Ü- ö²ªÛ¡¥Õ Û§ õìßªßÒ£²Ý / §²Ý¾² ùëÛ§Ô²ìÙ¡ÜÁ, ó§Ü- §ß²ªÛ ¼¡ßÅ©Ú©Ç * §²Ý§¡¼®²ÝÒªÛ £ì¦Þ ¼¡ßÅ§Ü½§. 66 £ì¦ª¾¥¨Û§ §ÌªÒ¡Ü¡ß * ©¦ÞÅ Èï±ÛÑ ®¾ì- ªì¦ ª¾¥®Ó§Ü§ ªßë®²Ý // §²Ý¾² ®¦¢Ü¡ ¾®§Ü§- ¡ì¦ªÓ¾® ÷ª¡Ü¡²Ý¼±²ÝÑ õìßªßÒ£²Ý,/ ÷ëÓìÙ¡¥ÛÁ- óì¦¢Ü¡¾ª§Ü§Ô½² Ü * óì¦ßìÙ ª±Û±Ó®Ü®ßÌëÓìÙ¡Ü½¡? 67

37


ô¼ì²¡Ü¡Ô²ÝÑ ¨Ô¡ìÙ£Û¼£ß ÜÓ Ü? * ªßë²Ý ó²ÝÑ û®ìÙ§Ü¼§ëÛ®§Ü- ½§ìÓ²Ó Ü ¼£©Ú©Óë / ¡×¾§ëÓ²Ý ¼£ªÛ¾ª *// Ú¼©ßÌ°Ü ¼§ìÓë©Ú- ©ßìÓ²Ó Ü ¼£ß²Ý² õìßªßÒ£¾²©Ú ©¦ÓËªÛ ¨ Ü½ßìÙ/ £×ìÓ²Ó Ü ¼£²ÝÑ ©¦Ó¨Û§Ç * ù²Ý ô®ÓËªÛ £Ô¨Û¾§Ë½ª. 68 £Ô¨Û¾§ëÓ½²ßÅ ¡ì¦¢Ü¡°Ü ëßÎªÛ £Ô¾§¨ÛÇ * Ê²Ý²ß°Ü- ó Û§Ê±Û±ß¯Û Û§Ç ¡¦ÞÅ *// ó¾®¼ë²Ý§²¡Ü¡²Ý±Ì°ß Ü- § Û§ óì¢Ü¡ÒªÛ §²Ý£ì¦Þ § Û§Ô²Ý,// §ß²Ç§ ÛÇ */ ù¨Û¾§ õìßªßÒ£² Ý® Û¼§Å§Ü§²²Ý õ²ÝÑ ù²Ý¾²½ë. 69 ù²Ý¾²ËªÛ ©ßìÙ§ÜÇ ù²Ý²Óë Ü¾®ËªÛ ©ßìÙ§ÜÇ * ù¦Þ¦Ó Ü © ÜÁ¦§Ü§- ÷²Ý¾²ËªÛ ©ßìÙ¡Ü¡Ô Ü / óÌ°Ü¼£ëÛ®½§¨ªÛ *// ó²Ý±Ó ù²Ý©ß Ü- ©Ó²Ý¾²ËªÛ ©ßìÙ¡Ü¡Ô Ü ¨Ê°½§? / ÷²Ý ¼©Ì¢Ü¡Ì¾¦, §²Ý¾² ¼ë²Ý©ßìÙ©Ú©ìÙ? * õìßªßÒ£! ÷²Ý¾²£Û £ßìÙ¨Û§®½ì. 70 £ßìÙ Û§Ç ù²Ý £Ô¨Û¾§ ÷²Ý§ß°Ó¾¦¡Ü ¡× Û * ó²ÝÉ§ß² ÝªÓ¡ÎªÛ- áìÙ Û§Ç, /ó§Ü§ßª¾ì§Ü §ß°Ü¡Ð¡ÜÁ *// ÷²Ý§²Ý Á¦¢Ü¡Ð¡Ü½¡- §×ìÙ Û§Ç ù²Ý ¼£ëÛ¾¡ Ê²Ý ¼£ëÛ®Ó¾² / ¨× ¼£ëÛ®Ó¾², ó§²ß Ü- ½©ìÙ Û§Ç * ®¦Þ¾ª õìßªßÒ£! ùªÛ¼©Ì Û§¾¡½ë. 71 ¾¡§Ü§²²Ý §×ë£ªë¡Ü ¡¡¾ì * ¡ß£Ô²Ó¡Ü½¡- ÷ëÛ§Ü§²²Ý,/ Çïë ª¾± ¼¨±Ó §²Ý¾² *// ù²ÝÑ ÷²Ý²Ó ÷°Ü°ªÛ- ¼¨ëÛ§Ü§®²Ý ½©ß¥ÕÌ Û½§§ÜÇªÛ ¨Ô¾± É¡½¯ßÌ¥½²/ ¾®§Ü§²²Ý ù²Ý¾² * õìßªßÒ£²Ý ªÓ¡Ü¡ ®¦Þ¾ª ¼£ëÛ½§. 72 ®¦Þ¾ªëÓ²ßÍªÛ §²Ý ªß§¡®ßÍªÛ * ª§ÔÉ¾ìËªÛ- §¦Þ¾ªëÓ²ßÍªÛ / õ§Ü§ßì¦Ó½ëßìÙ ¡¥ÛÁ *// §ß²Ý £ì¦ßëÛ- ÷¦Þ¾ª ¨ Ü ¤ß²Ê¾ì§Ü§ õìßªßÒ£¾², ÷²ÝÒªÛ-/ §Ô¦Þ¾ªë Üß Ü ù²¡Ü¡Ô Ü¾ * ª±Û½±ßìÙ ¨Ô¾ ½§ìÙ Û§Ô¥Õ½. 73 ½§ìßìÙ ª¾±ëÓ¨Û§Ô±¼ª²ÝÑ * ªßë®¨Û§×ë®¾ì¡Ü- áìß¯Ó ¼¡ß¦ÞÅ Á¾±©Ú©Ç *// ¼¡ß¦Þ¥¾²ë®¦Þ¾ª- úìßìÙ¡ÜÁ¦§Ü¼§ªÛªÓìßªßÒ£²Ý, / ó®Ü¼®¯Ó Ü ª¾±ëÓ Ü- ½£ìß§®¾ì£Û £Ô¾§©Ú©Ç * ó©Ú½©ßÇ üÌ £Ô¨Û¾§ ¼£ëÛ½§. 74 ¼£ëÛ§Ü§¾£Û £¢Ü¡ªÛ ¼£ÏÊ§Ü§ªÖÒªÛ * §ÔÌ®ì¢Ü¡ìÙ- ¾¡§Ü§§Ü§ß¯ÓËªÛ / £¢Ü¡ÊªÛ ú¨Û§Ô *// ¨¢Ü¡¦Þ Ê¡©Ú½©- ¼ªëÛ§Ü§¾§ÜÇ ÷²Ý¾² ®Ó½¥¼²²Ý±ÓÌ¡Ü¡ÔÍªÛ, ¨Ô²ÝÉ¡½¯-/ ¼ªßëÛ§Ü§¾¡ÜÁªÛ ® ÛÇ * õìßªßÒ£! ù²Ý¾² Ê±ÛÑªÛ ¨Ô²Ý½±. 75 ** ¨Ô²Ý±®¦Þ ¡×ìÙ§Ü§ÔËªÛ ¨×°ÜÉ²ÍªÛ * ¨Ô¾± ½®¢Ü¡¥©Ú ¼©ß±Û- Á²Ý±ÊªÛ,/ ¾®Á¨Û§¨ßÅªÛ Á®Óë ©ß±Û¡¥ÍªÛ *// ÷²Ý§²¡ÜÁ ù§Ü§¾² õ²Ý©¨Û§ÌªÛ ÷²Ý õ¾¦ ªìÙ§Ü§ß°Ü/ ù²Ý §²¡ÜÁªÛ óÇ * õìßªßÒ£! õ¾®ëÖ Û§Ì½°. (2) 76

38


ö¨Û§²²Ý öëß§ õ²Ý²Ì°Ü * ù¦Þ¦Ó Ü ª¾±¡ÜÁÑªÛ¾©©Ú- ©ßëÛ Û§²²Ý,/ óªÛª¾±©Ú © Ü¼©ßÌ°ß Ü *// õ©Ú©¥Õë¾²§ÜÇªÛ- úëÛ Û§²²Ý ¡×ìÙ§Ü§ÔëÓ²ß Ü ù²Ý®Ó¾²¡¾°, / ½®ìÙ©Ú©±Óë¡Ü- ¡ßëÛ Û§²²Ý * ®¦Þ¾ª õìßªßÒ£±ÛÁ ù²Ý ¡Ì§Ü§Ô²Ó½ë? 77 ¡Ì§Ü§Ô Ü ÉÁ¨ÛÇ ÷°Ü°Ó Ü ¡°Ü°ªÛ ¡¯±Û±Ó¡Ü * ¡Ì§ìÓë- ®Ì§Ü§§Ü§Ô²ß Ü / ªÓ¡®¤Ý£Ô§ÜÇ *// ¨× õ¨Û§ ª¦Þ¦¡§Ü½§- §ÔÌ§Ü§Ô§Ü §ÔÌª¡°Ü ½¡°Ü®Ò¡Ü¡ß¡Ü¡Ôë©Ó²Ý, / ù²Ý¼¨¤Ý£Ô Ü- ¼©ßÌ§Ü§©Ú©¥ßÇ * ùªÛ õìßªßÒ£! ª±Û½±ßìÙ©Ú ¼©ßëÛ¼©ßÌ½°. 78 ¼©ßëÛ¾ë£Û Ãì¡ÜÁªÛ ¼©ßÌ¾°§Ü Ç±¨ÛÇ * õ¨Û§©Úé§§Ü½§- ¼ªëÛ¾ª©ÚÉì¡ÜÁªÛ / õìßªßÒ£² Ý¨Ô±Û¡ *// ½®Ñ ¨ªÛ¾ª- ÷ëÛë¡Ü¼¡ß°® Ü ¼§ëÛ®ªÛ õ¢ÜÁëß¼§²ÝÑ ÷ìÙ ÛÇ ó®½ª / ûë©Ú©¥ß¨Ô±Û©ìÙ * ¾®ë§ÜÇ°Ü½°ßìÙ ¨ Ü±Ó®Ó¯¨Û½§. 79 ¨ ÜßìÙ©Ú©ìÎªÛ õìßªßÒ£²Ý * §ÔÌ¨ßªªÛ¨ªÛ©- ® ÜßìÙ§ §Ô±§Ü¾§, / ª±®ß§®ìÙ¡°Ü ë®ìÙ *// ó®ìÙ¡Ü½¡- ù Üß®Ó¥§Ü§ÔÍªÛ ù²ÝÑªÛ ù©Ú½©ß§ÔÍªÛ ù§Ü¼§ÏªÛÉªÛ, / ¼£ß Üß Ü ª²§Ü§ß Ü * ¡Ìª§Ü§Ô²ß Ü ¼£ëÛ®²Ý ½£ßìÙ®Ó²Ý±Ó½ë. 80 ½£ßìÙ®Ó²Ý±Ó ÷²Ý§²Ý Ç¾¦ë¥Õ¡Ü¡× Û§Ü * ¼§ß¦ÞÅ ©¥Û¥®ìÙ©ß Ü- £ßìÙ®Ó²Ý±Ó ¨Ô²Ý± ù²¡ÜÁ *// óì¢Ü¡²Ý ¼£ëÛë §ß°Ó¾¦¡°Ü- ½©ìÙ®Ó²Ý±ÓëÓ²ÝÑ ¼©Ñ§ÜÇªÛ õìßªßÒ£!/ õ²Ó ÷²Ý- £×¼ìß²Ý±Óë ¡Ì¾¦¡ÜÁ * õ Ü¾ ªßÑ ¼§ìÓÎ±Ó½. 81 ¼§ìÓÎ±Û± ¤ß²ªÛ ¼£±Óë©Ú ¼©±ßÇ * ¼®¨Û §×®Ó¾²ëß Ü- ÷Ì®±Û± ¤ß²§ÜÇ ÷¯ Ü¡Ô²Ý± ù²Ý¾² *// üÌ¼©ßÏ§Ô Ü- ¼©ßÌ®±Û± ½¡°Ü®Óë²ß¡Ü¡Ô ¨Ô²Ý±ß²Ý ù²Ý² É¦Þ¦Óë½²ß?/ ¼§ìÓÎ±Û± ¡×ìÙ§Ü§Ô * õìßªßÒ£¼²²ÝÒªÛ £×ìÙÊ¡Ô½. 82 £×ìÙ¼¡ß¦ÞÅ ½©ì±ªÛ ¼£ëÛÇ * ¨ Ü®ÖÅ ¼£±ÓÇ¼ª²ÝÒªÛ, ©ßìÙ¼¡ß¦Þ¥ ½ª²Ý¾ªëìÙ á¥Û¥² Ü½²Ý *// ÷²Ý ©§Ë¡ªßªÛ- úìÙ¼¡ß¦Þ¥ ®Ö¥Û¾¥ ù°Ó§Ô²Ó Ü ùëÛÇ®²Ý,/ ÷²ÝÒ¾¥ë- ¡ßìÙ¼¡ß¦Þ¥ ®¦Þ¾ª * õìßªßÒ£! õÇ ¡¦ÞÅ¼¡ß°Ü½°. 83 ¡¦ÞÅ ¼¡ß¦Þ½¥²Ý ùªÛ õìßªßÒ£²Ý §²Ý¾² * ¡ß¦Þ¥Í½ª- ¼§ß¦ÞÅ ¼¡ß¦Þ½¥²Ý,/ó®²Ý ¼§ß¦Þ¥ìÙ ¼©ß±Û±ß°Ó Ü*//ù²Ý¼§ß Ü¾ ¼®¨Û½¨ßëÛ ®Ó¦ÞÅ ¼¡ß¦Þ½¥²Ý ó®²Ý £×ìÙ ¼®°Ü°®ßìÓ¾ë,/ ®ßëÛªÅ§ÜÇ õ²ÝÑ ÷¦ÞÅ ¼¡ß¦Þ½¥²Ý * õ²Ý²ªÛ ÷±Û±²½®ß§Ô Ü ÷®©Ú©Ó Ü¾½ë. 84

39


ý§Ôë ½®§§Ü§Ô²Ý ÷¥Û¼©ßÌ°ßëÛ * ó§²Ý ÷£Û£ÔªÓ¡Ü¡- ½£ß§Ô¾ë, / ¨ß§¼²² ó±ÓëßÇ ÷¯ Ü¡Ô²Ý± ¼§ß¦Þ¥ìÙ *// ½©¾§¾ª §×ìÙ§Ü§ õìßªßÒ£¾²§Ü ¼§ßÏªÛ ¼©ìÓ½ëßìÙ/ ©ß§ª Üß Ü ù²Ý§²Ý ôÌëÓìÙ¡ÜÁ * ëß¼§ß²ÝÑªÛ ©±Û±Ó Ü¾¾ë. 85 ©±Û±ß ª²Ó£¾ì©Ú ©±Û±Ó * ó©Ú©±ÛÑ®Ó¥ß§®½ì- ÷±Û±ß¼ì² ÷¯²ÝÑ / ý¥Õ¾¨½ë²Ý õ²Ó *// ü°Ü°ÓëÈï Ü- ¡±Û±ßìÙ ©ìÎªÛ õìßªßÒ£¾²¡Ü, / ¡ÌÇÊ°Ü°ªÛ- ¼©±Û±ßìÙ ë®ìÙ * ó®ìÙ ùªÛ¾ª ¨Ô²Ý±ßÐªÛ ¼©ìÓë®½ì. 86 ¼©ìÓë®ìÙ©Ú ½©£ÔÍªÛ ½©¾§ëìÙ©Ú ½©£ÔÍªÛ * §²Ý Á¦¢Ü¡¥ÛÁ- ÷ìÓë ¼£ß¼²ÝÑªÛ, / ÷¾¥ë®¼²²Ý¼±²ÝÑ *// ÷¦ìÙ®Ó²Ý ªÓ¡Ü½¡ßìÙ- ¼§ìÓËªÛ ®¦Þ ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªßÒ£²Ý, / ª¾± ½§ìÙ ÛÇ ÷¡Ô Ü- ÉìÓËªÛ ¨ Ü ¤ß²ªÛ * ¼©ßÌ¨Û§ß§®¾ì©Ú ¼©ßÌªÛ ¡Ó½ë. 87 ¡Ó ªÓ¡Ü¡ ¼£¨Û¼¨ Ü ¡¯²Ó¡ÜÁ¾±ë Ü * ¡¾©Ú ¼©Ìªß²Ý- üÓªÓ¡Ü¡ ©ß¥¾ ÷¦ÞÅ, / §²ÝÒ°Ü°ªÛ §¥Õ§ÜÇ *// ó§²ß Ü- ®ÓªÓ¡Ü¡ £×ëªÛ õìßªßÒ£²Ý / ª¾±®ß§ÔëìßªÛ ÉÓªÓ¡Ü¡¼§²ÝÑ * õ©ÚÉ®²§Ü§Ô Ü® Û§¾ª ½©ß±ÛÑ®½². 88 ½©ß±Û±ÌªÛ £×§ÜÇ õìßªßÒ£! * ¨Ô²ÝÉ¡ Û ¼§ìÓ¨ÛÇ- £ß±ÛÑ®½² Ü / óÇ §ß¯ÛÎ óÇ§×ìÓ Ü *// ÷²Ý £×ìÙ§²¡ÜÁ ýìÙ- ú±Û±¼ª²Ý½± ¼¡ß¦Þ¥ÕÌ¡Ü¡ÔÍªÛ, / ù²Ýª²ªÛ ú§Ü§Ôë²Ý±Ó- ô±Û±¡Ô ÜßÇ * õ§±ÛÁ ù²Ý²Ó¾² ®ß¼ë²Ý±Ó¥ÛÅ ó¤ÝÃ®½². 89 ¨Ô¾²ëßìÙ©Ú ©Ó±®Ó¾ë ¨×¡ÜÁªÛ ©Óìß¾² * õ¨Û ¨×°Ü¨Ô§Ü½§- ù¾² ëß°® Û§ / õìßªßÒ£¾² *// õÌ¢Ü¡®Ó¡°Ü- É¾²ëßìÙ É¾²ËªÛ ¼©ìÓë®ìÙ§ Ü§ß°Ü¡°Ó Ü, / é Û¼§ß¾¥ë Ü- ®¾²ëßìÙ * ©Ó±©Ú©Ó Ü ®Ì ÛÇ®ìÙ ªß¨Û§ìÙ ªÌ°Ü Ãì¨Û½§. 90 ªÌ°Ü Ãì¨ÛÇ ô¡ª ®ß§ÔëìÙ áÑªÛ * ó®©Ú ¼©ßÌ°ßªÛ- õÌ°Ü Ãì¨Û¼§ëÛ§Ü§, / ÷¡ÔÌ°Ü ¨×¢Ü¡§Ü *// §²Ý²Ö¦Þ¥Õë£×ìÙ- óÌ°Ü Ãì¨ÛÇ ù ÜßÎëÓìÙ¡¥ÛÁªÛ ¨ß§²Ý, / óì¢Ü¡¼²²ÝÒªÛ- ¼©ßÌ°Ü Ãì¨Û§ß²Ý * ùª ÛõìßªßÒ£²Ý ªÓ¡Ü¡ É¦Þ¦Óë½². 91 É¦Þ¦Óë ½¨ß²ÝÉ ÉìÓ¨ÛÇªÓ½²Ý * ó¥Õ ½©ß±Û±Ó ¼£ëÛËªÛ- È¦Þ¦Ì¢Ü ½¡°Ü®Ó, È®²ÝÑªÓ½²Ý *// ¼£ªÛ¾ª Èï±ÛÉ®ìÙ¡ÜÁ- ù¦Þ¦Ì¢Ü ¡×ìÙ§Ü§Ô, õìßªßÒ£! / õ²ÝÑ ¨× ÉÁ¨ÛÇ, ù²Ý- ¡¦ÞÆ°ÜÐªÛ ¼¨¤ÝÃ°ÜÐªÛ * ¨Ô²Ý± õ¡Ü¡ßì¦ªÛ ¡¥ÛÅ¾ì½ë. 92 ¡¥Û¥©Ú ¼©ßÌ¾° ª¾±©Ú ¼©ßÌ¼°²ÝÑ * ¡ë®ìÙ ¼£ß ÜÍªÛ- ¼©¥Û¾¥¡Ü ¼¡Å¡ÜÁªÛ ©Óìß² Ü½²? *// ù²Ý ¼©Ì®Ó¾²¾ë¡Ü- ¡Ô¥Û¥Õ¡Ü ¡Ô¯¢Ü¼¡ßÅ §²Ý²Ì¼°²ÝÒ ¼ªß°Ü®ßÐÌ®Ó- / ¼®¥Û¥Õ¡Ü ¡Ô¾°¨Û§ * õìßªßÒ£¼²²ÝÒªÛ ¼ªëÛ§Ü§®½². 93

40


§® Û§ÌªÛ ¼£ Ü®ªÛ §¡ÎªÛ §ÌªÛ * £Óëß©Ú©Ó±®Ó©Ú- ©®ªÛ §ÌªÛ, / §×®Ó¾²©ß±Û±Ó§Ü §ÌªÛ *// ©ì¨Û§ßª¼ª²ÝÒªÛ- §Ô® Û§ÌªÛ §×§Ô Ü õìßªßÒ£²Ý §²Ý¾²£Û £ßìÙ Û§®ìÙ¡¥ÛÁ, / ÷® Û§Ì Û½§²Ý * ó®²Ý £×ì²Ý±Óëß²Ý ü²ÝÑªÛ ÷°Ü ª¡Ô¯Û Û½§. 94 ÷¦Þ¦Ó²ÝÑ ÷ëÓìÙ¡Ð¡ÜÁ ÷±Û±²½® ¼£ëÛÇ * ó®ìÙ¡ÜÁ ÷ë½®- ©¦ÞÆªÛ ©ìÒªÛ / ©ìÓ®Ó²ßªÛ©¥Õ *// © ÜÍëÓìÙ¡ÜÁªÛ- ®Ó¦Þ¦Ó²Ý §¾¨Ô²ÝÑ ®Ö¥°Ó©Ú©ß²Ý ùªÛ õìßªßÒ£²Ý- / ª¦Þ¦Ó²Ý §§ÜÇ ÷§Ô§ÜÇ * ÷ëÛª¾± ¨ßÍªÛ ®°ìÙ§Ü§²½². 95 ®°ÌªÛ©Ó¦Ó ¼¡ß¦Þ¥ ® Ü ®Ó¾²ëß Ü * ªÓ¡Ü¡ ¨ Ü®Ó¾²ëÓ Ü- ¡Ô°ÌªÛ Ç¦ÓÎ ¡Ô¾¥§Ü§±ÓëßÇ *// Ê¾¥§Ü§¾ëâ²Ý- §°Ìª°ÎªÛ §ìÓ§ÜÇª Û®ÓÏ ÛÇªÛ §²Ó §ÔìÓ½®±ÛÁ, / ÷°ìÙùªÛ õ¾±®ìÙ * õìßªßÒ£²Ý §²Ý¾² ÷±Û±®½ì. 96 §²Ý¾² ÷±Û±ß¥Û¼£ëÛËªÛ §²Ý¾ªëÓ½²ßìÙ * ª²ÝÒ§ßª¾ì§Ü§ß°Ü- §²Ý¾² ÷±Û±ß¥Û¼£ëÛë, / ù²Ý¾²Ë±Û±ß²Ý õ²ÝÑ *// §²Ý§¡®ß Ü- §²Ý¾² ÷±Û±ßì²Ý±Ó§Ü §²Ý¾ªË±Û±ßìÓ Ü¾ ù²Ý±±Ó¨ÛÇ, / §²Ý¾² ÷±Û±ß¾ì * õìßªßÒ£²Ý Á¦ªÛ £ß±Û±ÓÅ½ª. 97 ** õÅ½ª õ²Óë Ã®ìÙ¡Ü¡§Ü§Ô Ü? * õ²ÝÒªÛ ¨ì¡ÔÓ¥ÛÅ£Û- ÃÅ½ª? / ó®±Û¾±§Ü ¼§ß¥ìÙ§Ì ¼§ß Ü¾ *// Ã¯ Ü©Ó±©Ú©Ó Ü- ¨Å½ª? õ²Ó¨ªÛ õìßªßÒ£²Ý / ¨ªÛ¾ª ¨ªÛ®£§Ü½§ ®ÓÅ½ª? £ì¦¼ª²Ý±ß Ü * ª²½ª! ¾¨ë Ü ½ªÎ§±Û½¡? (2) 98 §±Û¡£Û£ª¦ÌªÛ £ß¡Ü¡Ôë©Ú½©ëÛ¡ÐªÛ * §ß¯Û£¾¥½ëß²Ý- ¼£ß±Û¡±Û±½£ßªÛ©ÌªÛ, / ã²Óë®ß§ÌªÛ *// ¨ß²Ýª¾±ËªÛ- ¨Ô±Û¡¡Ü ÁÑªÛÉ¼£ëÛ ×£ÌªÛ ªß¦Þ¥²ìÙ, ×°Ü¨Ô§Ü½§- / ¼©ß±Û¡±Û©¡ªÛ * ùªÛõìßªßÒ£Ê²Ó½©ß¨Û§©Ó²Ý½². 99 ½©ß¨Û§¼§²Ý¼²¤Ý¼£²ÝÒªÛ ¼©ß²Ý®¦ÞÅ * ÷²§¥Õ©Ú½©ß§Ô Ü ü¦Þ£×ìÙ- ô¨Û¼§°Ó½§Ò¦ÞÅ / óªìÙ Û§Ô¥ ½®¦Þ¥Õ *// ¨Ô²Ý©ßÇ½®- ö¨Û§Ô¥½®¦ÞÅªÛ õìßªßÒ£! / õÇ®²Ý±Ó ü²ÝÑªÛ, ªß¨Û§¡Ô ÜßÇ * õ²Óª±Û¼±ß²ÝÑ ¡ß¥Û¥Õ ªë¡Ü¡Ô¥½. 100 ªë¡ÜÁªÛ õÌ®Ó¾² ® ÜÓëÓ Üé¦ÞÅ * ª§Ôªë¢Ü¡Ô§Ü- Çë¡ÜÁªÛ©Ó±®ÓëÓ Ü, / ½§ß²Ý±Óë ù²Ý¾² *// Çëì¡±Û±Ó- ÷ë¡Ü¼¡ß¦ÞÅ ¨ ÜÁªÛ õìßªßÒ£! / ù²Ý±Ç ÷²Ý¾²Ë²Ý²Ó, ¨ë¡ÜÁªÛó®ìÙ¡ÜÁ õÇ õÏ¡Ü¼¡²Ý©ìÙ * ¨ Ü®¼ì²ÝÑ ¾¨¨Û½§. 101 ¾¨ËªÛ ª²ÊªÛ ÷²Ý Á¦¢Ü¡¾°Ë²Ý²Ó * ù²Ý¨ßõÌ ÛÇ ùªÛ- ûë²Ý / õìßªßÒ£²Ý, ù²Ý±¾¯¡ÜÁªÛ *// óÌ®Ó¾²½ë²Ý- ¾¡ËªÛ¼§ßÏªÛ ¡¦Þ¡Ì§ÔÅªÛ ¡ß¦¡Ü¡¥ Ü É¾¥ã¯Û/ ¾®ëªÓ§²Ó Ü * ÷²Ý ®¦Þ¾ª ù²Ý©ß Ü ù²Ý ®°ìÙ Û§Ç½®? 102

41


®°ìÙ Û§ ¼®¢Ü½¡ß©ª¥¢Ü¡¼ß²Ý±ßëÛ * ó²ÝÑ ®ß°Î¦²Ý- ¡Ô°ìÙ Û§, / ¼©ß²Ý²ß¡ªÛ ¡Ô¯Ó§Ü§®²Ý *// ¡×ìÙ§Ü§Ô©Ú ©ëÓ¼ìÏ¨ÛÇ- ®Ó¾° Û§ÔÅªÛ £Ô¨Û¾§ õìßªßÒ£²Ý / ù²Ý §²Ý ¼ªëÛ®Ó¾² ½¨ßëÛ ¡¾° ÛÇ¨²Ý¤ß²ª°Ó§Ü§²²Ý * ¾¡ëÓ Ü ¡²Ó¼ë²Ý²½®. 103 ¾¡ëÓ Ü ¡²Ó¼ë²Ý²¡Ü, ¡¦Þ¦¾²¡Ü¡ß¥Û¥Õ§Ü §ìÓÍªÛ * ÷²Ý§²Ý- ¼ªëÛëÓ Ü ©Ó±¢Ü¡Ôë,/ £×ì²Ý±Ó ½®¦Þ¥Õ²Ý ëß²Ý *// ¨Ôìë§Ü- ¼§ßëÛëÓ Ü ¡Ô¥¡Ü¡ÔÍªÛ ½£ß§Ô®Ó¦Þ ½£ìÓÍªÛ õ®Ü®Ì°Ü ¨×/ ¼£ëÛëÓ Ü §ìÓ©Ú©²Ý * õìßªßÒ£! ù²Ý ¼£Ï¢Ü¼¡ß¦Þ¥½! 104 ¼£Ï¨Û§Ô¾ì©Ú ©ß±Û¡¥ Ü / ¡¦ÞÇëÓ Üªßë²Ý * §ÔÌ®¥Õ¡Ü¡×¯Û- ®ÓÏ Û§ÔÌ©Ú©ßìÙ ¼¨¤Ý£Ô Ü,/ ½ªÎ¨²Ý¤ß²Ó *// ¨ Ü½®§ÔëìÙ¡°Ü- ¼§ßÏªÛ §ÔÌ©Ú©ß§²ÓìßªßÒ£¾²§Ü ¼§ßÏªÛ ¼©ìÓ½ëßìÙ/ ùÏ¨Û§Ô¾ì§Ü§ßÅªÛ õ¥ªÛ * ó¥Õ½ëÒ¡ÜÁ õÌ©Ú©Ó¥½ª. 105 (£ß±ÛÑª¾±) ** õÌ©Ú©Ó¥ªÛ ¾®Á Û§ªÛ ½®¢Ü¡¥ªÛ * ªßÓÌ¤Ý½£ß¾ ¼ë²ÝÒªÛ- ¼©ßÌ©Ú©Ó¥ªÛ, / ªßëÒ¡Ü¼¡²Ý©ìÙ ¨ Ü½ßìÙ *// ó¾® §ªÛ¼ªßÅªÛ ® ÛÇ- õÌ©Ú©Ó¥ªÛ ªßë²Ý õìßªßÒ£²Ý ª²§ÜÇ, / õ²ÝÑ ó®²Ý ® ÛÇ- õÌ©Ú©Ó¥ªÛ * ù²Ý§²Ó§ë§ÜÇ°Ü½° §²¡Ü¡Ô²ÝÉ±½®. (2) 106 (£ß±ÛÑª¾±) ** õ²ÝÉ±Û± £×§Ü§Ô õìßªßÒ£! * ù²ÝÑªÛ ù®Ü®Ó¥§ÜÇªÛ- ù²ÝÉ±Û±½¨ßëÛ, / ÷¥ Ü½§ßÑªÛ ©Ó±¨ÛÇ õ±¨ÛÇ *// ù¦Þ¦ìÓë- Ç²ÝÉ±ÛÑ ®ÖëÓÒªÛ ¼£ß ÜÍ®¼§ß²ÝÑ¦ÞÅ, / ÷²Ý ¼§ß¦Þ¥ìÙ¡¥Û½¡- ó²ÝÉ±Û±ÓÌ¡ÜÁªÛ©¥Õ * ù²Ý¾²ëß¡Ü¡Ô ó¢Ü¡ß¥Û©Å§Ü½§. (2) 107 (£ß±ÛÑª¾±) ** ó¢Ü¡ë Ü©ßëÛ ®ë Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý * ó¦Óëß¡ª²ÝÒªÛ- ©¢Ü¡ëªßªìÙ©Ú, / ©ß¾®¾ë©Ú ½©ß±ÛÑÇªÛ *// ©§Ü§Ô¼ë ÜßªÛ- §¢Ü¡Ôë¼§²Ý²§Ü§¾¯§ÜÇ¼¨¤Ý½£! ¨ªÛ§¾ªÓ¾£½ë/ ¼©ß¢Ü¡Ôë ¡×ìÙ§Ü§Ô * õìßªßÒ£²¥Õ©Úéª²Ý²½®. (2) 108 (£ß±ÛÑª¾±) [ éª²ÝÒªßÇ ¼©ßÌ¨Û§Ôë ªßìÙ©²Ý * É¡¯ÛªÓ¨Û§- ©ßª²ÝÒ ªß±²Ý,/ ó¥Õ ©¦Ó¨ÛÇëÛ Û§®²Ý *// © Ü¡¾½ëßìÙ- §ßªÛ ª²Ý² ® Û§ õìßªßÒ£²Ý,/ £ì¦ßì®Ó¨Û§ªÛ- ¨ßªÛ ª²Ý²Ó®ß¯ * ¼¨¤Ý½£!¼£ß ÜÍ½®ßªÛ ó®²Ý ¨ßª¢Ü¡½°. ] ùªÛ¼©Ìªß²ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ £×ìßìÙ Çï©ÚÉ Ü §ÔÌ½®¢Ü¡¥Ê¾¥ëß²Ý §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ

42





Desika Prabhandham



Table of Contents

Page No.

1. Adaikalappaththu……………………………………………………. 2 2. PrabhandasAram…………………………………………………….. 4 3. Pillai andhAdhi…………………………………………………….… 9

à ¨Ô¡ªß¨Û§ ª¸ß½§£Ô¡²Ó²Ý

ó¾¥¡Ü¡©Ú©§ÜÇ £×¼ìß²ÝÑ Çï©ÚÉ Ü §ÔÌ½®¢Ü ¡¥Ê¾¥ëß²Ý ©ß¼ìß²Ý±£Û ¼£ß²Ý² ©¯¼ªß¯ÓË°Ü ý¼ìß²ÝÑ §ß½² ó¾ªëß½§ß §ßì¦ÓëÓ Ü ®ß Û®ßìÙ¡ÜÁ ®ß½²±©Ú ½©ßª°ÎªÛ ®ß¯ÛÎ 1: * ©§Ü§Ô Ê§ßª®±ÛÑ°Ü * ©§Ô ù²¡ÜÁ á¥ßª Ü * ù§Ü§Ô¾£ËªÛ ü¯²Ý½ç¥Õ * õ¿°§ÜÇ®ÓÏªÛ ¡ß¡ªÛ½©ß Ü *


ó§Ü§Ô¡ÔìÓ óÌ°ß°ìÙ¡ÜÁ* ó¾¥¡Ü¡ªÛ ¨ß²Ý ÉÁ¨Û½§½². (2) Ê§Ü§Ô §ÌªÛ ¨¡½ì¯Ó Ü * Ê¡Ü¡ÔëªßªÛ ¡£Û£Ô§²Ý²Ó Ü *

2: £¾¥Ê¥Õë²Ý £ÇÊ¡²Ý ù²ÝÑ * õ®ìÙÊ§ß Û §ì¼ª ÜßªÛ * ó¾¥ë®Ó¿²©Ú ©ëè¡Ô * ó¯Ó¨ÛÇ®ÓÅªÛ ©¥Õ¡¦ÞÅ * ¡¥Õªìß°Ü ©ÓìÓëß§ * ¡£Û£Ô¨¡ìÙ ó§Ü§Ô¡ÔìÓ * õ¥Ê¾¥ë óÌ°ß°ìÙ * õ¿¦ë¥Õ¡°Ü ó¾¥¨Û½§½². 3: § Û§Ôì¢Ü¡°Ü ½®±Ó²Ý±Ó§Ü * §ªÇ®¯Ó ó¯ÓëßÇ * ª¨Û§Ôì¢Ü¡°Ü §ªÛªßÍªÛ * ª±ÛÑÊ°Ü° Î¾ìëßÍªÛ * ó Û§ì¢Ü¡¦ÞÅ ó¥Õ©¦Ó®ßìÙ * ó¿²®ìÙ¡ÜÁªÛ óÌ°ÜÉìÓËªÛ * £Ô¨ÛÇì¼®±Û©Ú õ¾±ë®èìÙ * £×ª ÜÇ ó±Ó½ë½². 4: ¡ß¡ªÛ õì¡Ü¡§²Ý ª²Ý²ìÙ * ¡ß§Ó ¡§Ü§Ôì©¨ÛÇ * ¨ß¡ªÛ óì²Ý óë²Ý Ê§ß * ¨ß¡ ¨¡ìßìÙ §ª¡ÜÁªÛ * ½©ß¡ÊëìÙ ®ÖÅ¼©±©Ú * ¼©ß²Ý²Ì°Ü ¼£ëÛ§¾ª ¡¦ÞÅ * ¨ß¡ª¿ ¨ßë¡èìÙ ¨ Ü¥Õ©Ú½©ßÇ ó¾¥¨Û½§½². 5: ÷¡¡ÜÁªÛ ó¾® ÷¡ ÛÇ * ÷¡®ß®¿²§ÜÇªÛ ü¯Ó¨ÛÇ * ÷±ÎÁ¦ - ªÓ¡§ÜÇ¦ÓÎ ¼©±Î¦ìÙ ÛÇ * ®Óë²Ý¡ß® Ü ù²®ìÓ§ÜÇ£Û * £¡§Ü§Ô¼ßÌ É¡Óß§Ü * §®ª±Ó½ë²Ý ª§Ô¥Û¡£Û£Ô * ¨¡ìÙ¡Ì¿¦ ¨ß§¿² * ¨ Ü¾¥¡Ü¡ªßëÛ ó¾¥¨Û½§½². 6: ó°Î¾¥ëßìÙ ó¾¥¨Û§ßìÙ¡ÜÁªÛ * ó§Ò¾ì½ë ¼¡ß¦Þ¥®ìÙ¡ÜÁªÛ * ®°Î¾ì § Û§®²Ì½° * ª²Ý²Óë ªß§®§Ü½§ßìÙ¡ÜÁªÛ * ¡°¼®ß¯Ó®ßìÙ ùª¼ì²Ý² * õ¾£¨Û§®ìÙ¡ÜÁ¢Ü ¡ß®ìßªÛ * Ç°®Ê¥Õ óÌ°Ü®ì§ìÙ * Ç®¡Ü¡Ô Ü ù¿² ¾®§Ü½§½². 7: ÷ª§¥Õ¡°Ü ó¾¥¡Ô²Ý½±²Ý ù²ÝÑ * üÌ¡ß Ü ÷¾ì§Ü§®¾ì * ó¾ªËªÓ²Ó ù²Ý©®ìÙ½©ß Ü * ó¤Ý£¼²¡Ü ¡ìªÛ¾®§ÜÇ * §ª§¿²§ÜÇªÛ ó®ìÙ§ª¡ÜÁ * ®¯¢Ü¡ÔËªÛ §ßªÛ ªÓ¡®Ó°¢ÜÁªÛ * ó¾ªÎ¾¥ë óÌ°ß°ìÙ * ó¥ÕëÓ¿¦¡°Ü ó¾¥¨Û½§½².

2

8: §Ô¦Þ¾ª Á¾±ëß¾ª¡ÜÁªÛ * ¨Ô¾±¾¡¡ÜÁ Û §×®Ó¿²ëß Ü * ÷¦Þ¾ª ª±®ß¾ª¡ÜÁªÛ * ÷°ª§ÔëÓ Ü ÷¡¡Ü¾¡¡ÜÁ Û * §¦Þ¾ª ¡¯Óëß¾ª¡ÜÁªÛ * §ìÓ¡Ü¾¡¡ÜÁ Û §¦Ó¾¡¡ÜÁªÛ * ®¦Þ¾ªË¾¥ óÌ°ß°ìÙ * ®ß£¡¢Ü¡°Ü ª±½®½². 9: ÃìÓ§Ô ¨Ô¿² õ¾®ë±ÓËªÛ * Ç¦ÓÎ¾¥ëßìÙ Çï¼ªß¯Ó¡°Ü * ©ìÓ§Ôª§Ô ô£ÔìÓëìÙ * ©ßÃì¤Ý½£ìÙ ÛÇ óÌ¡Ü¡¦¢Ü¡°Ü * ¡Ì§Ô¼ëßÌ ¼§°Ó®ß°ß±Û * ¡¡Ü¡ªÑ§ÜÇ ó§Ü§Ô¡ÔìÓ©Ú * ©ìÓ§Ôª§Ô ¨ë²Ê¾¥ * ©ìª²¥Õ ©¦Ó¨Û½§½². 10: ## (£ß±ÛÑª¾±) §ÔÌª¡ÐªÛ §ÔÌ®¥ÕÎªÛ * §ÔÌ®ÌÐªÛ ¼§°Ü°ìÓÎªÛ * óÌ¾ªëÓß¾ªËªÛ ÷±ÎªÛ * ó°©Ú©ìÓë ®¥Õ®ìÃ¢Ü * ¡Ìªª¯Ó©Ú©°Ó©Ú©¾ª©ÚÉªÛ * ¡¡Ü¡ªÓß ®¾¡¨Ô²Ý± * óÌ°Ü ®ì§ìÙ ¨Ô¿ëÓ¡Ü¡Ô Ü * óªÛ¼©² ¨ß²Ý óªÓ¯Û Û½§½². (2) 11: ## (£ß±ÛÑª¾±) ôÑ©ë²Ý ½®±Ó Üß * ó¥Õë®ìÙ¡°Ü ó¿²®ìÙ¡ÜÁªÛ * ôÑª§²Ý ©ëÒªÓ¾® * üÌ¡ßÍªÛ ©¡ßÍªÛ * ôÑ©ë²Ý ù²½®¡¦ÞÅ * óÌ°ß°ìÙ ó¥ÕëÓ¿¦½ª Ü * á±Óë¨±Û Á¦Î¾ì¡°Ü * õ¾®©§ÜÇªÛ ½¡ß§Ô½®. (2)


3

à ¨Ô¡ªß¨Û§ ª¸ß½§£Ô¡²Ó²Ý

©Óì© Û§£ßìªÛ £Ô±©ÚÉ§Ü§²Óë²Ý: ù¦Þ£×ìß£ÔìÓë®ÓÌ§Ü§ªÛ ôì¦ ¨ß²Ý¡Ô²Ý ¼©ßÌ¿° ô¯Û®ßìÙ¡ °ßëÛ Û§¾¥½® ó²ÝÉ¥½² óªÛÉ®Ó½ëßìÙ ó¿²®ÌªÛ ö½¥±¼®²ÝÑ ¨ßì¦èìÙ §ß°Ü¡°Ó½ ¨ßßëÓìªÛ §ªÓ¯ß Ü ¨¦Þ¦ÓË¾ì ¼£ëÛ§®±Û¾± ¨ß¥Õ®¾¡ ¼§ß¾¡¼£ëÛ§ßëÛ éì¦ªß ¤ß²ÓëìÙ½£ìÙ ¼©ß¢ÜÁÉ¡ Û§Ü ÇïÉ Ü®ÌªÛ É²Ó§¼²²ÝÑªÛ ©Ó°Ü¿°¼ë²ÝÑªÛ É®Ó½ëßìÙÉ¡ Û ½®¢Ü¡¥®ß §ßì¦Ó½ëßìÙ õ¢ÜÁ¡¡Ü¡£Û £ß±Û±Óë¨±Û ©Úì© Û§£ßì Û §¿²Ë¾ì§ÜÇ ®ßÏª² Û §¨Û§Ì°ß ¼ë²Ý±²¡Ü½¡. ô§Ôª¾± ½ëß§Ôª¡Ô¯Û óë¡Ü¡ÔìÓ®ìÙ §ªÛªÌ°ß Ü ó²ÝÉ¥½² Çï©ÚÉ Ü ¨¡ì®§ìÓ§Ü½§ ëÓ¢ÜÁ® Û§ ®ß§Ôë¾ì ¼®²ÝÑ® ÛÇ ®²Ý É®Ó½ª Ü ù§Ôìß£ìÙ ®ß ÛÎÑ ¨±Û §ìÓ£²§Ü¾§ ®¦Þ¾ªË¥½² ®°ìÙ§ÜÇ ×§Ô¼¨±Ó §®çª Ü ¨ÔÑ§Ü§ÔëÓÅªÛ ½®¢Ü¡¥®ß

½¨£Ê¥²Ý ô¯Û®ßìÙ¡°Ü ¨Ô¿¡¿°¼ë ÜßªÛ ÷¦ìÙ¨ÛÇ £ßÇ£²ªÛ ®ß¯¼®²ÝÑ £ß±Û±Óë ¨±Û ©Úì© Û§£ßì Û §¿²Ë¾ì§ÜÇ ®ßÏª²ªÛ § Û§Ì°ßëÛ ù²Ý±²¡Ü½¡. 1: ô£ßìÙë® Û§²ªÛ * ô¯Û®ßìÙ¡°Ü ó®§ìÓ§Ü§ ¨ßðìÙ §Ô¢Ü¡°Ü / ó¾¥Î §ÔÌ¨ßª¢Ü¡°Ü ó®ìÙ§ß¤Ý ¼£ëÛ§ / ®ß Û®ß² §ÔÌ¼ªß¯Ó¡° ®±ÛÑ¥Û ©ß¥Û¥Õ²Ý / ®¾¡ëß² ¼§ß¾¡ ëÓ¡Ü¡ ª±ÛÑ¼ª ÜßªÛ * ®Ö Û®ß¡ ½ª§Ô²Ó½ª Ü ®Ó°¢Ü¡ ¨ßÐªÛ / ®ÓìÓ§ÜÇ¾ì¡ÜÁ¢Ü ¡Ì§ÜÇ¥½² ªÓ¡Ü½¡ßìÙ §¢Ü¡°Ü / ×°Ü©ß§ ¨Ôì¨Û§ìÊ Û ¼§ßÏÇ ®ß¯Û§ÜÇªÛ /

½¨£Ê¥²Ý óÕ½ë²Ý §²Ý ¼¨¤ÝÃ §ß½². (2) 2: ¼©ßëÛ¾¡ëß¯Û®ßìÙ: óÌ°Ü ªÓÁ§Ü§ ¼§ßÌ ®¥Õ®ßëÛ¡Ü ¡£Û£Ô §²Ý²Ó Ü / û©Ú©£Ô ªß§§Ü §ÔÌ½®ß¦§ÜÇ ¨ß°Ó±Û / ¼©ßÌ¦Þ ªÓÁ§Ü§ ª¾± ®Ó°¢Ü¡©Ú É®Ó½ëßìÙ ÷ëÛë©Ú / ¼©ßëÛ¾¡§²Ó Ü ® ÛÇ§Ô§Ü§ É²Ó§ß Ê²Ýè°Ü * õÌ°§²Ó±Û §¦Þ½¡ß® Ü õ¾¥¡¯Ó£Û ¼£²ÝÑ / õÌ®Ì¥²Ý ¨Ô±Û¡ÎªÛ ªßÓ¾¥ ¼¨Ì¡Ü¡§Ü / §ÔÌ®Ó°¡Ü¡ß¼ªÒªÛ ¾®ë¨Û §¡°Ó ÈïÑ¤Ý / ¼£ÏªÛ¼©ßÌ¿° ù²¡Ü¡Ì°Ü ¼£ëÛ §ÔÌ¨Û§ ×½ë. 3: é§§Ü§ß Û®ßìÙ: ¡¥²Ýª Ü¿ ¡ß®½² é§ ½®¨Û½§ / ¡ß£Ô²Ó½ª Ü û©Ú©£ÔëÓ Ü ó®Ó¥Û¥ ¨ß°Ü ® ÛÇ / õ¥ìÙ ¡¥ÕË¨Û §¦Þ½¡ß® Ü õ¾¥¡¯Ó£Û¼£²ÝÑ / õ¿¦ëÓ Üß Êê®ÌªßëÛ õ¾£¨Û½§ ¨Ô±Û¡ * ¨Å®Ó Ü õ®ìÙ üÌ®ÌªÛ ù²ÝÑ ó±Óëß ®¦Þ¦ªÛ / ¨°Ü°ÓÌ°Ó Ü ªß Ü¼¨Ì¡Ü¡ ¨¨Û§ß ¤ß²£Û -


4

Ã¥ìÙ®Ó°¡Ü½¡±Û±Óë / ó²Ý½© §¡°Óëß² - ¼§ß¾¥ÒïÑªÛ / ù²¡Ü¡Ì°Ü¼£ëÛ Ç¢Ü¡ ×½ë. 4: ½©ëß¯Û®ßìÙ: ªßªëÓ¿©Ú ©§Ô ë§²Ó±Û Çß ªß§§Ü§Ô Ü / ®ÌªÛ £§ë§ÜÇ ó®§ìÓ§ÜÇ¡Ü ½¡ß® ÍïìÓ Ü / ÇïÊ²Ó®ìÙ õÌ®Ì¥²Ý Ç¢Ü¡ ¨Ô²ÝÑ / Ç²Ý²Óë ½©ìÓÌ°Ü ¨×¢Ü¡£Û ½£ß§Ô ½§ß²Ý±£Û * ½£ªÊ¥²Ý ¼¨Åªß¿¡Ü ¡ß¦©Ú É¡ÜÁ§Ü / §ÔÌ¡Ü¡¦Þ½¥ ù² Î¾ì§Ü§ ½§½® / ÷²Ý§²Ý - ©ßªÌÎ §ªÓ¯Ûªß¿ ÈïÑ ©ß¥ÛÅªÛ / ©¯®¥Õ½ëÒ¡Ü ¡Ì°Ü¼£ëÛ ©ìª ¨×½ë. 5: §ÔÌª¯Ó¾£ëß¯Û®ßìÙ: ¾§ª¡§Ü§Ô Ü ®ÌªÛ ª¯Ó¾£©Ú ©ì½² / ª±Û¾±£Û £ªë¢Ü¡°Ü ©¼§ìÓ ÛÇ / ªß½ëß ² Üß±Û ¼§ëÛ®ªÛ ª±Û±Ó Ü¿ ¼ë²Î¾ì§Ü§ / ½®§£Û ¼£ÏªÛ¼©ßÌ°Ü ¨ß²ÝÊ¡²Ý ¼§ß¦ÞÆï±ÛçÑ ©ß¥ÛÅªÛ * ¼ªëÛªÛªÓÁ§Ü§ §ÔÌ£Û£¨Û§ ®ÓÌ§Ü§©Ú ©ß¥ Ü / ®Ó°¢Ü¡Ôë Èï±Û ±ÓÌ©ÇªÛ §©Ú©ßª Ü / ¼ªëÛ½ë ¾®ë¡§ÜÇ ª±®ßª Ü ÷¾ì§ÜÇ ®ßÏªÛ - ®¾¡ / ó¥Õ½ëÒ¡Ü¡Ì°Ü¼£ëÛ ª¡Ô¯Û ÛÇ ¨×½ë. 6: ¨ªÛªß¯Û®ßìÙ: * Ê²ÝÒ¾ì§Ü§ §ÔÌ®ÓÌ§Ü§ªÛ ÈïÑ ©ß¥ÛÅªÛ / Ê¾±ëÓ Ü ®ÌªÛ ô£ÔìÓëªÛ úÏ ©ß¥ÛÅªÛ / ª²Ý²Óë ¨±Û¼©ßÌ¥Û ¼©ìÓë §ÔÌ®¨Û§ß§Ô / ª±®ß§ ©¥Õ ù¦Þ©§Ü½§Ï ©ß¥ÛÅªÛ * ©Ó²ÝÒ¾ì§Ü§½§ßìÙ§Ü §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó / ù©Ú½©ßÇªÛ ©Ó¾¯ë± ôëÓì§ÜÇ üÌ Èï±Û±Óì¦ÞÅ ©ß¥ÛÅªÛ / õ Û¨Ô§Ü§Ô Ü ¾®¡ß£Ô ®Ó£ß¡¨Û §²Ý²Ó Ü / ù¯Ó±Û ÁÌ¾¡ ®Ìªßç ®Óì¢ÜÁ ¨×½ë. (2) 7: ªÇì¡®Óëó¯Û®ßìÙ: ½§±Óëªß ¤ß²Ê¥²Ý §ÔÌ¡Ü½¡ßðìÓ Ü / £Ô§Ü§Ô¾ìëÓ±Û £Ô§Ü§Ô¾ì ¨ß°Ü ® ÛÇ ½§ß²Ý±Ó / ô±Óë² Ü ó²ÝÉ¥½² ÁÌáìÙ ¨ªÛ©Ó¡ÜÁ / ó²®ì§ªÛ ó¨Û§ì¢Ü¡ ó¥Õ¾ª ¼£ëÛÇ * ªß±¿² ë Üß Ü ù²ÝÑ ª±¨ÛÇªÛ / ½§Î ª±Û±±Ó½ë¼²ÒªÛ ªÇì ¡®Ó½ë / ¨×Ê²Ý á±Óë ¡¦Þ¦ÓÈ¦Þ£ÔÑ§Ü§ßªÛÉ ó§²Ó±Û ©ß¥ÛÅ / ÁÎ ©§Ô¼²ß²ÝÑªÛ ù²¡ÜÁ ÷§Î ×½ë. 8: Á½£¡ìß Û®ßìÙ: ¼©ß²ÝÉ¾ìËªÛ ½®±Û Á½£¡ì½² / ªß£Ô©Ú É²ìÙ©Úé£§Ü ù¯Ó Ü ®¤Ý£Ô¡Ü ¡°§ÜÇ§Ü ½§ß²Ý±Ó / ó²ÝÉ¥½² ¨ªÛ¼©Ìªß°Ü ¼£ªÛ¼©ß±Û ½¡ßëÓ Ü / ó¿²§ÜÇ¡Ô²Ý ¼©Ì®ß¯ÛÎªÛ ó¥ÕëßìÙ §¢Ü¡°Ü * õ²Ý©ªÓÁ ¼©Ì¢Ü ÁÏÎ¢Ü ¡ß¦ / ª¦Þ½ª Ü õÌ°ÓìÓë ¼®²Ý¼±Å§Ü§ õ¾£ëÓ±Û ¼£ß²Ý² / ¨²Ý¼©ßÌ°Ü ½£ìÙ §ÔÌ¼ªß¯Ó Èï±Û¾±¨ÛÇ ©ß¥ÛÅªÛ /


5

¨²Ýç¡ ù²¡Ü¡Ì°Ü ¼£ëÛ ¨ Ü¡Ô ¨×½ë. 9: ¼©ìÓëß¯Û®ßìÙ: ½©ì¦Ó¨Û§ ®Ó ÜÓÉ§ÜÇïìÙ ô²Ó §²Ý²Ó Ü / ¼©Ì¤Ý½£ß§Ô §²Ó Ü ½§ß²ÝÑªÛ ¼©Ìªß½² / Ê²Ý £×ì¦Ó¨Û§ ©ß¦Þ¥Õ²Ý §²Ý ¼¨¤ÝÃ §²Ý²Ó±Û / õë¡Ü¡±ªß Ü ©ì§ÜÇ®§Ü¾§ §Ô±ªß£Û ¼£©Ú©Ó * ®ßì¦½ª Ü ªÇ¾ì ®ªÛ ®ì½® / ®ß²Ó²Ý ªß Ü ¡Ì¥ ®ß¡²èëÛ§Ü ½§ß²Ý± ®ß¯Û§ÜÇªÛ / úì¦Ó © Üß¦ÞÅ Ê§±Û ©ß¥ÛÅ / ¨ßÒï±ÛÑ ùÏ©§Ü¼§ß²Ý ±Óì¦ÞÅªÛ ù²¡ÜÁ§Î ×½ë. 10: ½¡ß¾§©Ú©Óìß¥Û¥Õ: * ½®ëìÙ©ÚÉ¡ Û ®Ó ÜÓÉ§ÜÇïìÙ ô¥Õ©Ú éìªÛ / ½ª²Ý½ªÍ ªÓ¡®Ó°¢Ü¡ ®Ó¥ÛÅ £Ô§Ü§²Ý / Çïë §ÔÌª¡°ßëÛ ® ÛÇ óì¢Ü¡èìÙ¡ÜÁ§Ü / Ç¯ßëÛªß¿ Ê¥Õã¥Õ¡Ü ¼¡ßÅ§Ü§ ªß½§ * ½¨ëÊ¥²Ý §ÔÌ©Ú©¾®©Ú ©ß¥Å ô¾±¨ÛÇ / ×Ë¾ì§Ü§ ¾§¼ëßÌ §Ô¢Ü¡¥Û ©ßªß¿ /

ôë É¡¯Û ÈïÑ¥²Ý ¨ß±Û©§ÜÇ Êê²ÝÑªÛ / ó²ÝÉ¥½² ë¥Õ½ëÒ¡Ü ¡Ì°Ü¼£ëÛ ¨×½ë. 11: ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú¼©ß¥Õëß¯Û®ßìÙ: ª²ÝÒª§Ô°Ü §ÔÌª¦Þ¥¢ÜÁ¥Õ §ß²Ý ®ß¯ / ªßìÙ¡¯Ó ªß§¡Ü ½¡¥Û¾¥ ¨ß°Ó Ü ®¨ÛÇ / Ç²ÝÒÉ¡ Û§Ü ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú ¼©ß¥Õ½ë / ¨×Ê²Ý Ç¯ßëÛªß¿©Ú ©¦Óë¥Õ¾ª ¼£ëÛÇ ¨ßÐ¨Û * ¼§²Ý²ì¢Ü¡ ª¦®ß°±ÛÁ ó²ÝÉ ªÓ¡ÜÁ£Û ¼£©Ú©Óë / ¨±Û §ÔÌªß¿ ¨ß±Û©§Ü ¾§¨ÛÇªÛ / ©²Ý²Óë¨±Û §ÔÌ©Ú©°Ü°Ó ¼ëÏ£Û£Ô ©§ÜÇªÛ / ©¯®¥Õ½ëÒ¡Ü ¡Ì°Ü¼£ëÛ ©ìÓ¨ÛÇ ¨×½ë. 12: §ÔÌ©Ú©ßæ Û®ßìÙ: ÷¡±Óë ªÓÉ¡ Û¡Ü ¡ßìÙ§Ü§Ô¾¡ ªß§§Ü§Ô Ü / ÷½ìß¡Ô¦Ó ¨ß°Ü ÷±¨Û¾§®°ªÛ ©§ÔëÓ±Û ½§ß²Ý±Ó§Ü / §ª°¨Û§ ¼§²Ý²ì¢Ü¡ìÙ ©ß Ü / ÷½ß¡ £ßì¢Ü¡ ªßÊ²Ó ½§ß°Ü§²Ó½ ® ÛÇ * ©ª¾±ëÓ²Ý ¼©ßÌ°ß±Û©ß¦Þ ¼©Ìªß½° / ¨× ©ß§ß§Ô ½¡£ª§ßëÛ©Ú ©ß¥Õ§Ü § Û§ / ¼£ß Ü óªè§Ô©Óìß²Ý ©§ÜÇ ©ß¥ÛÅªÛ / ½£ßìßª Ü ù²¡Ü¡Ì°Ü¼£ëÛ Ç¢Ü¡ ×½ë. 13: §ÔÌª¢Ü¾¡ô¯Û®ßìÙ: * ó±ÓÎ§ÌªÛ ¼©ìÓë§ÔÌ¼ªß¯Ó §©Ú©ßª Ü / ôëÓì§Ü½§ßÅ ù¦Þ©§ÜÇ ¨ßÍ ©ß¥ÛÅªÛ / Á±Óë ¼§ßÌ §ß¦Þ¥¡ªÛ ¨ß¿ ÛÇªÛ / ô¾±¨ÛÇ Áß ¼¨Å¨Û§ß¦Þ¥¡ªÛ ùÏá±Û±ÓÌ¡Ü¾¡ ¼ëß²ÝÑªÛ * £Ô±Óëª¥±Û ©ß¥ÛÅ Ê©Ú©§Ü¼§¥ÛÅªÛ õì¦ÞÅªÛ / £×ìÙ©Ú¼©ìÓëª¥ Ü§²Ó±Û ©ß¥ÛÅ ùÏ©§Ü ¼§¥ÛÅªÛ /


6

õ¾±ë®½² ¡ßìÙ§Ü§Ô¾¡ëÓ±Û ¡ßìÙ§Ü§Ô¾¡ ¨ß°Ü / ù¯Ó Ü Á¾ìë Ü ®Ì¡Óëß õì¢ÜÁ ×½ë. (2) 14: à©ß´Ýë¡ßììÙ: (§ÔÌ®ì¢Ü¡§Ü§Ê§èìÙ) * ½§£¼ª ÜßªÛ ÷¡ Û§Ô¥½® ¼©ÌªÛéÇïìÓÜ / £Ô§Ü§Ô¾ìëÓ Ü ô§Ô¾ì¨ß°Ü ® ÛÇ ½§ß²Ý±Ó¡Ü / ¡ß£Ô²Ó½ª Ü ®ß§Ôë¾ì ¼®²ÝÑ / óì¢Ü¡ìÙ ¡§Ôëß¡ ®ß Û Û§ÌÐªÛ ù§Ôìß£ß * Ê²Ý éÃììÙ¡Ü½¡ß²Ý §ÔÌ®ì¢Ü¡§ÜÇ óÊ§èìÙ / ÷²Ý ¼©ß²Ý²¥Õ½ª Ü ó¨Û§ß§Ôëß¡©Ú ½©ß±Û±Ó©Ú ½©£Ôë / ¨±Û ¡Ó§ÜÇ¾± Èï±Û¼±¥ÛÅ©Ú ©ß¥ÛÅªÛ / ©Ó¾¯ë±½® ù²¡Ü¡Ì°Ü¼£ëÛ ½©¦Ó ¨×½ë. (2) 15: ù¦Þ¦Ó²Ý Ê§ß Û®ßìÙ¡°Ü Êê²ÝÑ ÈïÑªÛ / ù¯Ó Ü ª¯Ó¾£©Ú ©Óìß²Ý õÌÈï±ÛÑ üÌ©§ÜÇ ôÑªÛ / ÷¦Þ¾ªªÓÁ ªß±²Ý ª¾± ôëÓì§Ü½§ßÅ ÷±Û± / õÌ Èï±ÛÑ§Ü ¼§ß¦ÞÆïÑªÛ ôÑªÛ * ®¦Þ¾ªË¾¥ ªÇì¡®Ó ©§ÜÇªÛ ü²ÝÑªÛ / ®¤Ý£ÔëìÙ¡Ü½¡ß²Ý Èï±Û¾±¨ÛÇªÛ / ©¥Û¥ ¨ß§²Ý - ©¦Þ¦Óë ¨ßÒï±ÛÑ ùÏ©§ÜÇ Êê²ÝÑªÛ / ©ßìÙ¡Ü½¡ß¾§ Èï±ÛÑ ùÏ©§ÜÇ Êê²Ý½±. 16: ©§Ü§ì¥Õ©Ú ¼©ß¥Õ ©ß¥ Ü ûªÛ©§Ü¾§ ÛÇªÛ / ©ß¦ìÙÉ¡ Û ©§ÜÇ¥½² ©ì¡ß²Ý ¼£ß Ü / ó§Ü§ÒëìÙ ½®¢Ü¡¥ªß±ÛÁ ôëÓì§Ü½§ß - ¥ß² / õÌ Èï±Û½çìÙ ûªÛ©§ÜÇ Êê²ÝÑªÛ * Ê§Ü§Ô§ÌªÛ ù§Ôìß£ìÙ ¼©ß²Ý²¥Õ¡Ü½¡ - ¼ªß¯Ó¨Û§ / ôÊ§ìÙ ©ß¥ Ü ÈïÑªÛ ù¥ÛÅªÛ / ù§Ü§Ô¾£ËªÛ ®ß¯ õ®ìÙ ©ß¥Õ ¾®§Ü§ õ¾® / ¨ßßëÓìÊªÛ ó¥Õ½ëß¢Ü¡°Ü ®ß Û½®. 17: * (£ß±ÛÑª¾±) ¾®ë¡ ¼ª¦Þ ¼©ßëÛ¾¡ é§ªÛ ½©ëß¯Û®ßìÙ / ª¯Ó¾£ëìÙ¡Ü½¡ß²Ý ª¡Ô¯Ûªß±²Ý ªÇì ¡®Ó / ¼©ßëÛëÓ ÜÉ¡ Û¡Ü ½¡ß¯ÓëìÙ¡Ü½¡ß²Ý ®Ó¥ÛÅ £Ô§Ü§²Ý / é¢Ü½¡ß¾§ ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú¼©ß¥Õ ©ßæ Û®ßìÙ * ûë²Ì¥Û ¡Óë²Ý ù§Ôìß£ìÙ §ªÛ½ªßÅ / ô±ÓÌ®ìÙ ý¼ìßÌ®ìÙ ó®ìÙ §ß¤Ý¼£ëÛ§ / ÇëÛë§ªÓ¯Û õÌ©§ÜÇ ¨ß²Ý¡Ô±Û ©ß¥Û¥Õ²Ý - ¼§ß¾¡ / ¨ßßëÓìÊªÛ ó¥Õ½ëß¢Ü¡°Ü ®ß Û½®. (2)


7

18: * (£ß±ÛÑª¾±) ó Û§ªÓß ôì¦¢Ü¡°Ü ¨ßß¡Ô ¨Ô²Ý± / ó§²Ý ¡Ì§Ü¾§ ô¯Û®ßìÙ¡°Ü ôëÛ Û¼§Å§ÜÇ£Û / ¼£¨Û§ªÓ¯ß Ü óÌ°Ü ¼£ëÛ§ ®¾¡ ¼§ß¾¡ËªÛ / £Ô¨Û§ßª Ü ÷¡¢Ü¡°Ü ®ß¯ ¼®²ÝÑ * £¨Û§ªÓÁ §ªÓ¯Û ª¾±½ëß²Ý Çï©ÚÉ Ü ½§ß²ÝÑªÛ / ½®§ß Û§ ÁÌ¼ªß¯Ó¨Û§ ©Úì©¨Û§£ßìªÛ / £Ô¨Û¾§ëÓè Ü óÒ§Ô²Ê¤Ý £Ô¨Û§Ô©Ú½©ßìÙ¡ÜÁ£Û / ½£ªª§ß Û §ÔÌªß Ü§²Ý ¡Ì¿¦ ëß½. (2) £×ìßìÙ§ÜÇïÉ Ü §ÔÌ½®¢Ü¡¥Ê¾¥ëß²Ý §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ. àª½§ ¨Ô¡ªß¨Û§ª¸ß½§£Ô¡ßë ¨ª:


8

à½§£Ô¡²Ý §ÔÌ¡ÜÁªßììÙ à¨ëÓè£ßìÓëßìÓ²Ý

©Ó°Ü¿°ë¨Û§ß§Ô §²Óë²Ý £×ìßìÙÇï©ÚÉ Ü ©Ó°Ü¿° ó Û§ß§Ô ù²ÝÑ ¼£Ï¨Û§ªÓ¯ß Ü ½¨ìß¡ ½®§ß¨Û§ ½§£Ô¡ìÙ §ß°Ó¿¦¡Ü ¡× Û¼ªß¯Ó¨Û§ß²Ý úìßìÙ ª¾±©Ú¼©ßÌ°Ü ù ÜßªÛ ùÅ§Ü§Ô®Ü ÷Á ÷ë½® £×ìß¡Ôë ®ì§ßìÓë²Ý ©ß§ Û Ç¿¦ ¨ª¡Ü½¡. 1: * ªßªìÙ ª²Ý²Óë ª¢Ü¾¡, ª¡Ô¯Û ÛÇ¾± ªßìÙ©Ó²¨Û§ß°Ü / ÇïªìÙ ã¥Õë ¼§ß ÜÌ°Ü * ªß±²Ý Ç¿¦ë¥Õ¡Ü¡×¯Û - ®ß Û¾® Ë¡¡ÜÁªÛ / õìßªßÒ£Ê²Ó ®¦Þ¾ª½©ß±ÛÑªÛ - £×ìÙ¾ª / ù¢Ü¡°Ü Çï©ÚÉ Ü ©Ó°Ü¿°©ß§¼ª²Ý ¼£²Ý²Óë½§. (2) 2: ¼£²Ý²Ó ®¦¢Ü¡£Û, £ÔÑ©²Ó ½£ßì¼®¢Ü ¡¦Þ¦Ó¿¦¡°Ü / ¼®¨Û¨ì ¡¢Ü¡ÐªÛ ®Öë ®Óë²Ý¡§Ô õ²Ý©½ª®§Ü * Ç²ÝÒ É¡Ï¾¥§Ü Çï©ÚÉ Ü Çì¨Û§ì²Ý ÇïªìÙ§Ü §ß°Ü - ª²Ý²Óë / ¨ß°Ü¡ÐªÛ ôÁ¢Ü¼¡ß Ü / ªß¨Ô§Ü§×ìÙ ¨ª¡Ü½¡. 3: ªß¨Ô§Ü ½§ß§Ôë / ªßª¾± ª²Ý²Óë ¨±Û¡¿¡°Ü / ô²¾® ¼£©ÚÉªÛ óÌªÛ¼©ßÌ°Ü ó§Ü§¿²½ë óÌÐªÛ * Çï¼¨±Ó ¡ß¥ÛÅªÛ õìßªßÒ£Ê²Ó§Ü ½§ß§Ü§Ôì¤Ý¼£ëÛ / ø²ªÓ Ü Çï©ÚÉ¿ë²Ý / ýìÙ É¡¯Ó²Ý±Ó ÷ëÛ®Ó Ü¿½ë. 4: ÷ëÛËªÛ ®¾¡ëÓ Ü¿ / ÷§Ü§ì ½®§ÔË°Ü ® ÛÇ§Ô§Ü§ / ¼£ëÛë®¦Þ ½ª®Óë £×ìÙ óÌ°ß°¾ì£Û * £Ô¨Û¾§¼£ËªÛ ¼ªëÛë®²Ý ù¨Û¾§ / õìßªßÒ£²Ì°Ü ½ª®Ó®ßÏªÛ ûë²Ý / õ¢ÜÁ Çï©ÚÉ Ü ©Ó°Ü¿° ôëÛ Û§ ¼©ßÌ°²Ý±Ó½ë. 5: ó²Ý±Ó®Ü Î¡Ô¿² ëß¡Ü¡Ô / óÌªÛ¼©ßÌ°Ü Èï Ü®ÓìÓ§ÜÇ / ¨Ô²ÝÑ§²Ý ¨×°ÜÉ¡ Û ½®¢Ü¡¥ ªßª¿ ½ª®Ó * ©Ó²Ý ¼®²Ý±Ó©Ú É¡¯Û§Ü §ÔÌ½®¢Ü¡¥ ¨ß§¼²ÒªÛ ÁÌ®ßëÛ / ¨Ô²ÝÑ ¨Ô¡ Û ÛÇ / ª¦Þ½ª Ü ¨Ô²Ý± ½¨ßëÛ¡°Ü §®ÓìÙ§Ü§²½². 6: ®Ó§Ü§¡²Ý ½®§Ôë²Ý / ½®§ß¨Û§ ½§£Ô¡²Ý ù¢Ü¡°Ü Çï©ÚÉ Ü / ¼ªëÛ§Ü§®²Ý ÷§Ü§ª²Ý ½®¢Ü¡¥ ¨ß§²Ý ®Óë²Ý ¡¿¡°Ü * ¼ªßëÛ§Ü§ÔÅ ¨ß®Ó²Ý Ê¯¡Ü¼¡ßÅ ®ß§ÔëìÙ Êêª±¡Ü / ¾¡§Ü§®²Ý ù²ÝÑ¾ì§Ü½§²Ý / ¡¦Þ¥Õ½²Ý ù²Ý ¡Å®Ó¿²½ë.


9

7: ®Ó¿²¡ß°Ü ÷ª¡ÜÁ / õ²Ó ½®½çìÙ õ¥¨Û½§¥ ½®¦ÞÅªÛ / ù²Ó£Û £Ô²½ª®Ó Ê²Ý½©ß±Û £Ô¾§¡ÜÁªÛ ®¾¡ëÓ¢ÜÁ óìÓÇ ¡¦Þ¥ØìÙ * ù²Ý ù²Ó Ü õìßªßÒ£Ê²Ó õ²ÝÒ¾ì ½£ÌªÛ / Çï©ÚÉ Ü É²Ó§ìÙ / ù²ÝÉ¨Û§Ô ÉÁ¨ÛÇ §Ô¡ Û ÛÇ ¼©ßÌ¨Û§Ô²½ì. 8: ¼©ßÌ¨Û§Ô©Ú É®Ó§²Ó±Û / ¼©ßëÛ®ß Û¡Ü¾¡ é¦Þ¡Ô²Ý± éìÓëìÙ¡ß°Ü / õÌ ÛÇ ¨ì¡Ô²Ó¥ìÙ ¼¡Å ªß±Û¾± ó±Ó¡Ô²Ý±Ó ÖìÙ * ¼©ßÌ¨ÛÇªÛ ¼©ßÌ¼°ß²ÝÑ ½¡°ÖìÙ / ¼©ß¢ÜÁªÛªÓ®Ü õ¥ìÙ¡Ü¡¥±ÛÁ - ®Ì Û§ßÇ / Çï©ÚÉ Ü ªß ÉÌ¥²Ý ©ß§ªÛ ®¦¢ÜÁªÓ½². 9: ®¦¡Ü¡ªÛ üÅ¡Ü¡ªÛ / ®¯¡Ü¡ªÛ üÏ¡Ü¡ªÛ õì¡Ü¡ªÛ ½£ÌªÛ / õ¦¡Ü¡ªÛ ÷±¡Ü¡ªÛ õÏ¡ÜÁªÛ óÏ¡ÜÁªÛ ªÓ¡¨ÛÇ ¨Ô±ÛÁ¢Ü * Á¦¡Ü Á½ªß¢ÜÁªÛ õìßªßÒ£²Ý Á¦¢Ü áÑªÛ / Çï©ÚÉ Ü óÆ¡Ü¡¿²©Ú ©Ó°Ü¿° §¿² / óìæ¡ ó¾¥©®ìÙ¡Ü½¡. 10: ó¾¥©®ìÙ §×®Ó¿² ªß±Û±Ó / óÌ°Ü §Ì Û Çï©ÚÉ¿ë / õ¥ìÙ§ÌªÛ õ©Ú©Ó±®Ó¡Ü¡¥ Ü §²Ý²Ó Ü óªÓ¯Û¨Û§¼®²Ý¿²¡Ü * ¡¾¥ë±©Ú ©ß£¢Ü ¡¯±Û±Ó ¨Ô²Ý §ß°Ó¿¦¡Ü ¡ßÆïªÛ ®¦Þ¦ªÛ / ÷¾¥ë®½² óÌ°ßëÛ / ÷¦ìÙ Û§ßìÙ §¢Ü¡°Ü ¡±Û©¡½ª. 11: ¡±Û©¡½ª ù²ÝÑ / ¡ß£Ô²Ó½ëß¾ì¡Ü ¡§Ô¡Ü¡ªß¥Û½¥²Ý / ¼®±Û©Ó¾¥½ë ¨Ô²ÝÑ ¼® Û§®§Ü §×ëÓÍªÛ ½®®ªß¥Û½¥²Ý * ©±Û© ¡¿® Ü ©ß®½² ©§Ü§½ì§ÜÇªÛ Çï©ÚÉ Ü / ó±ÛÉ§½² óÌ°ßëÛ / ó¥Õ½ëÒ¡Ü ¡ÌªÛ¼©ßÌ½°. 12: ¼©ßÌ°ß² ¼§ß²ÝÑªÛ / ù²Ý²Ó Ü ¼©ßÌ¨Û§ß§Ç ª²Ý±Ó ó¨Û½§ß / ªÌ½° ªÓÁ§ÜÇ ª¾±ë®ìÙ ¨ Ü®¯Ó ªß±Û±Ó ¨Ô²Ý½±²Ý * ¼§Ì°ßìÙ ª¾±Ê¥Õ§Ü ½§£Ô¡½² / ù¢Ü¡°Ü Çï©ÚÉ Ü ½§½® - óÌ°ßëÛ / õ²Ó¼ë²¡ÜÁ ÷²Ý²Ì½° ó²Ý±Ó ô±Ó Ü¿½ë. 13: ôç¡ ¼®¦ÞÆªÛ / óÌ¢Ü¡ÌªªÛ ¤ß²¢Ü ¡ß§ Ü¼¡ß¦ÞÅ / ½®ç¡ ¨Ô±ÛÁªÛ ®Óì¼¡²¡Ü ¡Ô Ü¿ ®Óì§Ü§ÔëÓ Ü¿ * ½§çÇ §Ô¦Þª§Ô £×ìßìÙ ¡§ÔëÓÍ¤Ý ¼£ªÛ¼©ß²Ý½ª²Ó / ªßç§ Çï©ÚÉ Ü ªß½ / ª±½®²Ý õ²Ó ¨Ô²Ý©§½ª. 14: ¨Ô²Ý©§ Û §²Ý²ÓÍªÛ / ½¨½ì ù²¡Ü¡Ô Ü¿ ó²ÝÉ¡¦Þ¥ßëÛ / ¨Ô²Ý ©§ªÛ ü²Ý±Óë ó²Ý©ìÓÍªÛ ½¨£ªÓ Ü¿ ó¨Û½§ß * ù²Ý©¥Õ ¡¦ÞÅ õ²Ó¼ë²Ý ©ë²Ý ú§ªÓ Ü Çï©ÚÉ¼ Û§ßëÛ / ÷²Ý©¥Õ½ë óÌ°ßëÛ / ÷§®ß¼ë²¡ÜÁ ÷²Ý²Ì½°.


10

15: ÷²Ý²Ì°²Ý±Ó / ù²¡Ü¼¡ßÌ ¨±ÛÑ¿¦ õ²Ý¾ªëÓè Ü / ù²Ý²ÓÌ® Ü ®Ó¿² ×½ë ®Ó¡Ü¡Ô ëÓ§¢Ü¡Ì§Ô * ª²Ý²Óë ¨ Ü §ÔÌª¨Û§ÔìªÛ ýÇªÛ ¼©ßÌ°Ü ¨Ô¿½ë / ¼©ß²Ý²Ì°ß Ü óÌ°ßëÛ / É¡¯Û Çï©ÚÉ Ü Á®Ó°¡Ü½¡. 16: ®Ó°¡Ü¡ß¡Ô / ½®¢Ü¡¥ ¼®±Û©Ó²Ó Ü ®ßÏªÛ ®Ó¾ìªìß°Ü / ®°¡Ü¡ß§ Ü ¼¡ß¦ÞÅ¾± ªßìÙ©²Ý §Ô±§ÜÇªÛ ÷²§¥ÕëßìÙ * Ç°¡Ü¡ß§ Ü õ Ü®ìÙ §¢Ü¡°Ü §Ô±§Ü§ÔÍ Û ÇïëÛ¾ª¼ë¦Þ¦Ó¡Ü / ¡°¡Ü¡ß§ Ü ¼£ëÛË ¨Ô¿¡¥ÕëßëÛ / Çï©ÚÉ Ü ¡ß®½². 17: * ¡ß®ìÙ ù¢Ü¡°Ü / ¡Ô¥ßªÛ©Ó¡Ü Á©§Ô ó©ÚÉ°ßìÙ§ªÛ / ½§ªìÙ£Û ½£®¥Õ ½£ìÙ ÛÇ ©¦Ó¨ÛÇ * ó®ìÙ §ªÛªÌ°ß Ü ¨ß óÌªÛ ¼§²Ý ®¥¼ªß¯Ó ¨±Û¼©ßÌ°Ü ¼©±Û± / ¨ªÛ©Ó¡Ü ¡ß®ìÙ Çï©ÚÉ Ü Á§Ü§ì½£ / ùªÛ¾ª¡Ü ¡ß§Ü§Ì½°. (2) 18: óÌ°Ü§ÌªÛ ôì¦ ½§£Ô¡½² / ù¢Ü¡°Ü Çï©ÚÉ Ü ½§½® / ®Ì ¡®Ó §ßìÙ¡Ü¡Ô¡ £Ô¢Ü¡½ª / ®ß§ÔëìÙ ®ß Û®Ñ§Ü§ßëÛ * õÌ¾¡ËªÛ á©Ú©Ó ÷¾ì¡ÜÁªÓ®Ü ®Ó¦Þ¦©Ú©ªÛ ü²ÝÑ½¡°ßëÛ / ÷Ì® ù²¡Ü¡Ì°ßëÛ / ù¦ÞÆÊ°Ü°Ê²Ý ¼§ß¦Þ¥¾ì½ë. 19: * (£ß±ÛÑª¾±) ¼§ß¦Þ¥Ì¡¡ÜÁ Û Ç¿¦ë¥Õ ®ß¯Ó / ¨Ô²Ý ÇïÊÑ® Ü - ¼¡ß¦Þ¥ Ê¡ªÛ®ß¯Ó / ®ß¯Ó ®Óëß¡Ü¡Ôëß Ê§Ü§Ô¾ì¡Ü¾¡ * ®¦Þ§ÔÌ ¨ßªÊªÛ ®ß¯Ó / ª¦Ó®¥ Ê©ÚÉìÓÈï Ü - ¼¡ß¦Þ¥£×ìÙ§Ü Çï©ÚÉ Ü Áª¦Ó½ë / ®ß¯Ó ¨Ô²Ý®¥Õ½®. (2) 20: * (£ß±ÛÑª¾±) ®¥Õ®¯ ¡ßìÙ¨Û§ / ®¦Þ Çï©ÚÉ Ü ®°Ü° Ü ¼ª²Ý ªì¥Õ½ª Ü / ó¥Õë®ìÙ ý§ ó¨Û§ß§Ô õÌ©ÇªÛ ôëÛ ÛÇ¾ì§Ü½§²Ý * §Ô¥Ê¥²Ý ö¾§§Ü §Ô²¨Û¼§ßÑªÛ ô§ìÓ§ÜÇ ýÇª²Ý©ìÙ / Ê¥ÕëÓ¾¥ ½¨ìÙ©ÅªÛ / Çï©ÚÉªÛªß²Ý ©§ ªßª½ì. (2) £×ìßìÙ§ÜÇïÉ Ü §ÔÌ½®¢Ü¡¥Ê¾¥ëß²Ý §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ. àª½§ ¨Ô¡ªß¨Û§ª¸ß½§£Ô¡ßë ¨ª:


11




Panca Sooktham


(ra;aH

(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta;ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH

(ra;a;ma;a;n,a :vea;ñÍöÐÅÅ*:+.f;na;a;Ta;a;yRaH k+:a;va;ta;a;a;kR +:k+:ke +:sa:= +a Á

:vea;d;a;nta;a;.ca;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.a;d Á Á

Á Á :pa;Vca;sUa;#ta;a;a;na Á Á

This document has been prepared by

Sunder Kidambi

with the blessings of

(ra;a .=+ñÍç ÅÅ*:+=+a;ma;a;nua:$a ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

His Holiness srmad an. d. avan of srra _ngam

This was typeset using LATEX and the skt font.

(ra;aH

Á Á :pua:+:Sa;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á .s!a;h;~åò:a Za;a:=, :Sa;!a :pua: +:SaH Á .s!a;h! ;~åò:a;!a;[aH .s!a;h;~åò:a;pa;a;t,a Á .sa BUa;Æa;mMa ;a;v!a:(õ;a-

;ta;ea vx!a;tva;a Á A;tya;a;ta;SF+.+Za;a;z, +gu!a;l+.m,a Á :pua: +:Sa O;! ;vea;d;.gM,a .sa;vR a;m,a Á ya;d, :BU!a;tMa ya;.cc!a Ba;v.y a-

;m,a Á o! +.ta;a;mxa;t!a;tva;~yea;Za;a;naH Á ya;d;ea;na;a;a;t!a:=+ea;h ;a;ta Á O;! ;ta;a;va;a;na;~ya ma;a;h! ;ma;a Á A;ta;e!a .$ya;a;ya;a;g,a (ãÉ!a

:pUa: +:SaH Á Á 1 Á Á

:pa;a;d;e a.Y;~y!a ;a;va:(õ;a;a BU!a;ta;a;a;na Á ;a:!a;pa;a;d ;~ya;!a;mxa;tMa ;a;d! ;a;va Á ;a:!a;pa;a;dU ! ;DvRa o+.dE ! ;tpua: +:SaH Á :pa;a;d;e a.Y;~ye!a-

;h;a;Ba;va;!a;tpua;naH Á ta;ta;e!a ;a;va;Sv!a;z, +v.ya;kÒ +:a;ma;t,a Á .sa;!a;Z!a;na;!a;n!a;Z!a;nea A! ;Æa;Ba Á ta;sma; a;d, :a;v!a:=+a;q +$a;a;ya;ta Á

;a;v!a:=+a:$a;e!a A;a;D!a :pUa: +:SaH Á .sa .$a;!a;ta;ea A;tya;a:=+.cya;ta Á :p!a;(ãÉa;a;d, :BUa;Æa;m!a;ma;Ta;ea :pu!a:=.H Á Á 2 Á Á

ya;tpua: +:Sea;Na h! ;a;va;Sa; a Á :de ! ;va;a y!a;¼a;ma;ta;nva;ta Á v!a;s!a;nta;ea A ;~ya;a;sa;!a;d;a:$y a;m,a Á ga;!a;Sma I! +.Då.a;ZZ!a-

:=+d, :D!a;a;vaH Á .s!a;pta;a;~ya;a;sa;npa;a:=! +Da;yaH Á ;a:a;ss!a;pta .s!a;Æa;ma;DaH kx ! +:ta;aH Á :de ! ;va;a ya;dùÅ;a! ;¼Ma ta;nva;!a;na;aH Á

A;ba;Dn!a;npua: +:SMa :p!a;Zua;m,a Á tMa y!a;¼Ma b!a:=, ;a;h;a;S!a :pra;Ea;[a;n,a Á :pua: +:SMa .$a;!a;ta;ma;g!a;taH Á Á 3 Á Á

.tea;na :de ! ;va;a A;ya:$a;nta Á .sa;!a;Dya;a +.Sa;ya;(ãÉ!a yea Á ta;sma; a;dùÅ;a! ;¼a;a;tsa;vR!a;hu ;taH Á .sa;Bxa;tMa :pxa;Sa-

;d;!a:$ya;m,a Á :p!a;ZUa;g,a:~ta;a;g,a:(ãÉa;kÒe va;a;y!a;v.ya;a;n,a Á A;a! ;.=! +Nya;a;nga;!a;ya;a;(ãÉ!a yea Á ta;sma; a;dùÅ;a! ;¼a;a;tsa;vR!a;hu ;taH Á

+..c!a;ssa;a;ma;a;a;na .$a;a;¼a;=e Á C+.nd;a;.gM,a ;Æa;sa .$a;a;¼a;=e! ta;sma; a;t,a Á ya:$u!a;~ta;sma;a;d:$a;a;ya;ta Á Á 4 Á Á

ta;sma;!a;d:(õ;a;a A:$a;a;ya;nta Á yea :ke ..ca;ea;B!a;ya;a;d ;taH Á ga;a;va;ea h .$a;a;¼a;=e! ta;sma; a;t,a Á ta;sma; a:a;!a;ta;a

A :$a;!a;va;yaH Á ya;tpua: +:SM!a v.ya;d;DuaH Á k! +:a;t!a;Da;a v.ya;k+:pa;ya;n,a Á mua;KM!a ;a;k+:ma;~y!a k+:Ea ba;!a;hU Á k+:a;vU!a:

:pa;a;d;a;vua;.cyea;tea Á b.ra;!a;Ǳ! ;Na;e a.Y;~y!a mua;Ka;ma;a;sa;a;t,a Á ba;!a;hU .=+a:$!a;nyaH kx ! +:taH Á Á 5 Á Á

:pa;Vca;sUa;#ta;a;a;na :pua:+:Sa;sUa;#ta;m,a

! +. ta;d ;~y!a ya;dõE ;ZyaH Á :p!a;d, :Bya;a;.gM,a ZU!a;dÒ +ea A :$a;a;ya;ta Á ..c!a;ndÒ +ma;!a ma;na;sa;ea .$a;!a;taH Á ..ca;[a;e!a-

;ssUa;ya;eRa A:$a;a;ya;ta Á mua;Ka;!a;a;d;ndÒ +(ãÉa;!a;a;çÉîå+;a;(ãÉa Á :pra;!a;Na;a;d, :va;!a;yua:= ;$a;a;ya;ta Á na;a;Bya;a A;a;sa;a;d! ;nta;a:= +[a;m,a Á

Za;!a;SNa;eRa dùÅ;a;Ea;ssa;ma;va;tRa;ta Á :p!a;d, :Bya;Ma BUa;Æa;m!a;a;dR ;Z!a;Z(ra;ea:a; a;t,a Á ta;Ta;a l+.e!a;k+:a;.gM,a A ;k+:pa;ya;n,a Á Á 6 Á Á

:vea;d;!a;h;me!a;tMa :pua: +:SMa m!a;h;a;nt a;m,a Á A;a! ;a;d! ;tya;va;N !a ta;ma;s!a;~tua :pa;!a:=e Á .sa;va;Ra; a;Na .! +.pa;a; a;Na ;a;v!a;a;.ca;ty!a

;Da;a:= .H Á na;a;ma;a;a;na kx ! +:tva;a.Y;Æa;B!a;va;d! ;n,!a ya;d;a;~te a Á ;Da;!a;ta;a :pu!a:=+~ta;!a;dùÅ;a;mua;d;a:$!a;h;a:= Á Z!a;kÒ ;H :pra;a;v!a;dõ ;a-

;npr!a;a;d;Z!a;(ãÉa;ta;~åò:aH Á ta;me!a;vMa ;a;v!a;dõ ;a;n!a;mxa;ta I! +.h Ba;va;a;ta Á na;a;nyaH :pa;nTa;!a A;ya;na;a;ya ;a;va;dùÅ;a;tea Á y!a;¼ea;na

y!a;¼a;ma;ya:$a;nta :de ! ;va;aH Á ta;a;a;n!a ;Da;ma;Ra; a;Na :pra;T!a;ma;a;nya;a;sa;n,a Á .tea h! na;a;kM ma;a;h! ;ma;a;na;ssa;.ca;ntea Á

ya:!a :pUa;veRa .sa;!a;Dya;a;ssa;////a;nta :de ! ;va;aH Á Á 7 Á Á

A! ;d, :Bya;ssa;BUa;taH :pxa;a;T!a;v.yEa .=+sa; a;.cca Á ;a;v!a:(õ;a;k +:mRa;N!a;ssa;ma;va;tR!a;ta;a;a;Da Á ta;~y!a tva;Sf;a ;a;v!a;d-

;Da;dÒU ! +pa;mea;a;ta Á ta;tpua: +:Sa;~y!a ;a;va:(õ;!a;ma;a:$a;a;n!a;ma;ge a Á :vea;d;!a;h;me!a;tMa :pua: +:SMa m!a;h;a;nt a;m,a Á A;a! ;a;d! ;tya;va;N !a

ta;ma;s!aH :pa:= +~ta;a;t,a Á ta;me!a;vMa ;a;v!a;dõ ;a;n!a;mxa;ta I! +.h Ba;va;a;ta Á na;a;nyaH :pa;nTa;a ;a;va;dùÅ;a! ;tea.Y;ya;na;a;ya Á

:pr!a:$a;a;pa;a;ta;(ãÉa:=+a;t!a ga;BeRa A! ;ntaH Á A! :$a;a;ya;ma;a;na;ea ba;hu ! ;Da;a ;a;va:$a;a;ya;tea Á Á ¸ Á Á

ta;~y!a ;Da;a:=+!aH :pa;a:= ;$a;a;na;////a;nt!a ya;ea;a;n a;m,a Á ma:= +a;.ca;a;na;Ma :p!a;d;Æa;ma;.cC+.////a;nta :ve!a;Da;saH Á ya;ea :de ! ;vea;By!a

A;a;ta;pa;a;ta Á ya;ea :de ! ;va;a;na;M a :pu!a:=+ea;a;h ;taH Á :pUa;va;eR!a ya;ea :de ! ;vea;Bya;ea .$a;!a;taH Á na;ma;ea .! +:.ca;a;y!a b.ra;a;Ǳ ;yea Á

.+:.cMa b.ra;!a;ǱM .$!a;na;ya;ntaH Á :de ! ;va;a A;ge!a ta;d ;b.rua;va;n,a Á ya;~tvE!a;vMa b.ra; a;Ǳ! ;Na;ea ;a;v!a;dùÅ;a;a;t,a Á ta;~ya :de ! ;va;a

A;s!a;nva;Ze a Á Á 9 Á Á

:hò ;a;(ãÉa .tea l! +.[ma;a;(ãÉ!a :pa;ya;E a Á A! ;h;e!a:=+!a:ea :pa;!a:(õ;eRa Á na;[a:a;a; a;Na .! +.pa;m,a Á A! ;a:(õ;a;na;E!a v.ya;a: a;m,a Á

I! +.SfM ma;a;na;Sa;a;Na Á A! ;mMua ma;a;na;Sa;a;Na Á .sa;v a ma;a;na;Sa;a;Na Á Á 10 Á Á

www.prapatti.com 2 Sunder Kidambi

(ra;aH

Á Á na;a:=+a;ya;Na;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á .s!a;h! ;~åò:!a;Za;a:=, :SMa :de ! ;vM!a ;a;v!a:(õ;a;a;[Ma ;a;v!a:(õ;a;ZMa;Bua;va;m,a Á ;a;va:(õ;Ma na;!a:=+a;ya;NMa :de ! ;v!a;m!a;[a:=M

:pa:=! +mMa :pr!a;Bua;m,a Á ;a;v!a:(õ;a;t!aH :pa:= +mMa ;a;n!a;tyM!a ;a;v!a:(õ;Ma na;a:=+a;y!a;Na;.gM,a h ;a:=+m,a Á ;a;va:(õ;a;me!a;vea;dM :pua: +:S!a;~ta;d, :a;va-

:(õ;!a;mua;pa:$a;a;va;a;ta Á :pa;a;tM!a ;a;va:(õ;a;~ya;!a;tmea:(õ;a:=! +.gM,a! Za;a:(õ;a;ta;.gM,a ; a;Z!a;va;ma;.cyua;ta;m,a Á na;!a:=+a;y!a;NMa ma;h;a;¼e!a;yM!a

;a;v!a:(õ;a;a;tma;a;nMa :p!a:=+a;ya;Na;m,a Á na;!a:=+a;y!a;Na;pa:=M b.r!a;Ǳ! t!a;tvMa na;a:=+a;y!a;NaH :pa:=.H Á na;!a:=+a;y!a;Na :pa:=+ea .$ya;e!a;a;t!a-

:=+!a;tma;a na;a:=+a;y!a;NaH :pa:=.H Á ya;.cca ;a;k! +://////a;Vca:a;ga;ty!a;/////////a;sm!a;ndx ! ;Zya;te a (rUa;y!a;tea.Y;a;pa va;a Á Á

A;nta;bR!a;a;h;(ãÉa ta;ts!a;v !a v.ya;!a;pya na;a:=+a;y!a;NaH ;//////a;~Ta;taH Á A;na;nt!a;ma;v.ya;yMa k! +:a;va;.gM,a .sa;mu!a;dÒ e :Y;ntMa

;a;v!a:(õ;a;ZMa;Bua;va;m,a Á :p!a;íåÅ+a! k+:e!a;Za;pra;ta;a;k+:!a;Z!a;.gM,a! &! +.d;yMa ..ca;a;py!a;Da;ea;mua;Ka;m,a Á A;Da;ea ;a;n!a;Sfa;a ;a;va;ta;~tya;M!a

tu!a na;!a;Bya;a;mua;pa;a:=! ;a;ta;SF +.a;ta Á &! +.d;yMa ta;a;dõ :$a;a;na;!a;ya;!a;a;dõ! :(õ;a;~ya;a;ya;t!a;nMa ma;h;t,a Á .sa;nta;ta;.gM,a ;Æa;s!a:=+a-

;Æa;Ba;~tu!a l+.ba;tya;a k+:ea;Z!a;sa; a;a;Ba;m,a Á ta;~ya;a;ntea .sua;a;S!a:=+.gM,a .sU!a;[mMa ta;/////////a;sm a;n,a .s!a;v a :pra;a;ta;/a;SF+.ta;m,a Á

ta;~y!a ma;Dyea m!a;h;a;na;a;çÉîå+;a;a;vR!a:(õ;a;a;a;.cRa;a;vR!a:(õ;a;ta;ea;mua;KaH Á .sa;ea.Y;ga;Bu!a;//a;gva;Ba:$a;////a;nt!a;SF! +.a;a;h;a:=+ma:$!a:=.H k! -

+:a;vaH Á .s!a;nta;!a;pa;ya;a;ta .~vMa :de ! ;h! ;ma;!a;pa;a;d ;ta;l! +.ma;~ta;k+:m,a Á ta;~y!a ma;Dye!a va;a;îå +: a;Za;Ka;a A! ;Na;a;ya;e a;Dva;Ra

v.y!a;va;//////a;~Ta;taH Á na;!a;l+.ta;ea;ya;d ;ma;Dy!a;~Ta;!a ;a;v!a;dùÅ;au ;le +.Kea;v!a Ba;a;~va:=+a Á na;a;va;a:=! +ZUa;k +:va:!a;nva;!a :pa;!a;ta;a

Ba; a;~ya;a:!a;nUa;pa;ma;a Á ta;~ya; a;///////a;ZZa;Ka;!a;ya;a ma;Dyea :p!a:=+ma; a;tma;a v.y!a;va;//////a;~Ta;taH Á .sa b.ra;Ǳ;!a .sa ; a;Za;v!a;ssea-

;ndÒ ! +ssa;ea.Y;[a:=.H :pa:=! +ma;s~v!a:=+a;f, Á Á

! +.ta;.gM,a .s!a;tyMa :pa:=M b.r!a;Ǳ! :pu!a:+:SMa kx +:SN!a;a;pa;ñÍç ÅÅ*: +.L+:m,a Á ! +:DvRa+.=e +tMa ;a;va:+.pa;!a;[M!a ;a;v!a:(õ;a: +.pa;a;y!a ;vEa

na;maH Á Á

A;eaM na;!a:=+!a;y!a;Na;a;ya ;a;v!a;íåÅ+a;he va;a;sua;de ! ;va;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;a;ea ;a;va;SNuaH :pra;.ca;e!a;d;ya; a;t,a Á Á


(ra;aH

Á Á ;a;va;SNua;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á ;a;va;SNa;e!a;nRua;kM va;!a;ya;Ra; a;N!a :pra;va;ea;.cM!a yaH :pa;a;a;TRa va;a;a;na ;a;va;m!a;mea .=;$a;a;.gM,a ;Æa;s!a

ya;ea A;~k +:Ba;a;y!a;du :a:=+.gM,a .s!a;Da;~TMa ;a;va;.ca;kÒ +:ma;!a;Na;~:e!a;Da;ea: +:ga;!a;ya;ea ;a;va;SNa;ea:=! ;=+a;f ;ma;Æa;s!a ;a;va;SNa;e aH

:px!a;SF+.ma;Æa;s!a ;a;va;SNa;e!a;Z(îéa;p;e a;~Ta;e!a ;a;va;SNa;e!a;s~yUa:= +Æa;s!a ;a;va;SNa;e a;DrRu!a;va;ma;Æa;sa ;vEa;SN!a;va;ma;Æa;s!a ;a;va;SNa;vea

tva;a Á Á 1 Á Á

ta;d ;~ya ;a;pr!a;ya;m!a;Æa;Ba;pa;a;Ta;ea A;Zya;a;m,a Á na:=+e!a ya:a :de ;v!a;ya;va;e!a ma;d ;////a;nta Á o! +! +:kÒ ! +:ma;~y!a .sa ;a;h

ba;nDua;a:=! +tTa;a Á ;a;va;SNa;e aH :p!a;de :pa:=! +mea ma;Dv!a o+.TsaH Á :pra;ta;a;dõ ;SNua;~ta;va;tea va;!a;ya;Ra;ya Á mx!a;ga;ea na Ba;!a;maH

ku +:.c!a:=+ea ;a;ga;a:=! +SF+.aH Á ya;~ya;e!a:+:Sua ;a:!a;Sua ;a;v!a;kÒ +:ma;Nea;Sua Á A;a;Da;Æa;[!a;ya;////a;nt!a Bua;va;na;a;a;n!a ;a;va:(õ;a; a Á :p!a:=+ea

ma;a:a;ya;a t!a;nua;va;a vxa;Da;a;na Á na .tea ma;a;h! ;tva;ma;nva:(îéau ;va;////a;nta Á Á 2 Á Á

o! +.Bea .tea ;a;va;d, :m!a .=;$a;sa;a :pxa;a;T!a;v.ya;a ;a;va;SNa;ea :de ;v!a;tvMa Á :p!a;.=! +ma;~ya ;a;va;Tsea Á ;a;va;.ca;kÒ +:mea :pxa-

;a;T!a;va;a;me!a;Sa O;! ;ta;a;m,a Á [ea:a;a;y!a ;a;va;SNu!a;mRa;nua;Sea d;Z!a;~ya;n,a Á ;Dru!a;va;a;sa;ea A;~ya k +:!a:=+ya;e!a .$a;na;a;saH Á

o! +! +:Æa;[!a;a;ta;.gM,a .su!a:$a;a;na;ma;a;.ca;k+:a:= Á ;a:a;deR ! ;vaH :pxa;a;T!a;va;a;me!a;Sa O;! ;ta;a;m,a Á ;a;va;.ca;kÒ +:mea Z!a;ta;.cRa;sMa ma;a;h! -

;tva;a Á :pra;a;va;SNua:=+~tua t!a;va;s!a;~ta;va;a;ya;a;n,a Á tve!a;Sagga,M hùÅ:a ;~y!a .~Ta;a;va:=+~y!a na;a;ma Á Á 3 Á Á

A;ta;ea :de ! ;va;a A ;va;ntua na;e!a ya;ta;e!a ;a;va;SNua;a;vRa;.ca;kÒ ! +:mea Á :px!a;a;T!a;v.ya;a;ss!a;pta;Da;a;ma;Æa;BaH Á I! +.dM ;a;va;SNu!a-

;a;vRa;.ca;kÒ +:mea .e!a;Da;a ;a;na;d ;Dea :p!a;d;m,a Á .sa;mUa;Q+ma;~ya :pa;a;.gM,a;su!a:=e Á a;a; a;Na :p!a;d;a ;a;va;.ca;kÒ +:me!a ;a;va;SNua;ga;eR!a;pa;a

A;d; a;ByaH Á ta;ta;e!a ;Da;ma;Ra; a;Na ;Da;!a:=+ya;n,a Á ;a;va;SNa;e!aH k+:ma;Ra; a;Na :pa;Zya;t!a ya;ta;e a v.r!a;ta;a;a;na :pa;~å.p!a;Zea Á

I+.ndÒ +~y!a yua:$y!a;ssa;Ka; a Á Á 4 Á Á

ta;a;dõ ;SNa;e aH :pa:=! +mMa :p!a;d;.gM,a .sa;d;a :pa;Zya;////a;nta .sU!a:=+yaH Á ;a;d! ;va;a;v!a ..ca;[u!a:=+a;ta;ta;m,a Á ta;a;dõ ;pra;a;sa;ea

;a;va;p!a;nya;va;ea .$a;a;gx!a;va;a;.gM,a .s!a;ssa;Æa;ma;nDa;tea Á ;a;va;SNa;e!a;yRa;tpa:=! +mMa :p!a;d;m,a Á :pa;ya;R a;ptya;!a A;na;nta:=+a;ya;a;y!a

:pa;Vca;sUa;#ta;a;a;na ;a;va;SNua;sUa;#ta;m,a

.sa;vRa;~ta;ea;ma;ea.Y;a;ta .=+!a:a o +!a;ma ma;h ;BRa;va;a;t!a Á .sa;vR!a;~ya;a;ptyE!a .sa;vRa;~y!a ;Æa:$a;tyE!a .sa;vRa;me!a;va .tea;na; a;pîÅa;ea;a;t!a

.sa;v a .$a;ya;a;ta Á Á 5 Á Á


(ra;aH

Á Á (ra;a;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á ;a;h:= +Nya;va;Na; !a h;a:= +Na;Ma .sua;v!a;NRa:= ;$!a;ta;~åò:a:$a;a;m,a Á ..c!a;ndÒ +Ma ;a;h! :=+Nma;ya;Ma l! +.[ma;M!a

.$a;a;ta;vea;d;ea m!a A;a;va;h Á Á ta;Ma m!a A;a;va;h! .$a;a;tea;vea;d;ea l! +.[ma;a;ma;na;pa;ga;!a;Æa;ma;na; a;m,a Á ya;~ya;M!a ;a;h:= +NyMa

;a;v!a;nde ;yM!a ga;a;ma:(õ;M!a :pua: +:Sa;a;n!a;h;m,a Á Á A! :(õ;!a;pU!a;va; a .= +Ta;m!a;Dya;Ma h! ;/////a;~ta;na;a;d :pr!a;ba;ea;a;Da;na;a;m,a Á ; a;(ra;yMa :de ! -

;va;a;mua;pa;ë+:ye!a (ra;a;ma;Ra;de ! ;va;a .$ua;Sa;ta;a;m,a Á Á k+:M!a .sa;e!a;/////////a;sm!a;ta;Ma ;a;h:= +Nya;pra;a;k+:a:=+a;ma;!a;dÒ + a .$va;l +.nta;Ma tx!a;pta;Ma

t!a;pRa;ya;nta;a;m,a Á :p!a;íåÅ+ae! ;//////a;~T!a;ta;Ma :p!a;íåÅ+a;va;Na; !a tva;a;Æa;m!a;h;ea;pa;ë+:ye!a ; a;(ra;ya;m,a Á Á ..c!a;ndÒ +Ma :pra;Ba;!a;sa;Ma y!a;Za;sa;!a

.$va;l +.nta;M!a ; a;(ra;yMa l+.e!a;ke :de ! ;va:$ua;Sf;a;mua;d;!a:=+a;m,a Á ta;Ma :p!a;íåÅ+a;na;a;ma;M!a Za:= +Na;m!a;hM :pra;pa;dùÅ;ae .Y;l! +.[ma;a;meRa

na;Zya;ta;M!a tva;Ma vxa;Nea Á Á A;a! ;a;d! ;tya;va;NeR!a ta;p!a;sa;ea.Y;a;Da .$a;!a;ta;ea va;n!a;~å.pa;a;t!a;~ta;va vx!a;[a;ea;Ta ;a;b!a;vaH Á ta;~y!a

:P+.l+.a;a;na ta;p!a;sa;a nua;d;ntua ma;!a;ya;a;nta:=+!a;ya;a;(ãÉa ba;!a;hùÅ:a;a A ;l! +.[ma;aH Á Á o+.pEa;tu!a ma;Ma :de ;va;s!a;KaH k +:!a;a;tRa;(ãÉ!a

ma; a;Na;na;a .s!a;h Á :pra;!a;du ! ;BRU!a;ta;ea.Y;/////////a;sma .=+a;Sf" e! .Y;/////////a;sm!a;n,!a k +:!a;a;tRa;mxa;d, :a;DMa d! ;d;a;tua mea Á Á [ua;//a;tpa;pa;!a;sa;a;ma-

;l+.Ma .$ye!a;SF+.!a;m!a;l! +.[ma;a;na;Ra;Za;ya;!a;ya;h;m,a Á A;BUa;a;t!a;ma;sa;mxa;d, :a;DM!a ..ca .sa;va; !a ;a;na;NRua;d me!a gxa;h;a;t,a Á Á

g!a;nD!a;d, :va;!a:=+Ma du :=+a;D!a;Sa; !a ;a;n!a;tya;pua;Sf;Ma k+.= +!a;a;Sa;Na; a;m,a Á IR! +(õ;a:= +a;.gM,a .sa;vRa;BUa;ta;!a;na;M!a ta;a;Æa;m!a;h;ea;pa;ë+:ye!a

; a;(ra;ya;m,a Á Á

ma;na;s!aH k+:a;m!a;ma;a;kU +:a;tMa va;!a;.ca;ss!a;tya;ma;Za;a;ma;a;h Á :p!a;Zu!a;na;Ma .! +.pa;ma;a;~y!a ma;a;y!a (ra;a;Z(ra;ya;ta;M!a

ya;ZaH Á Á k! +:dR ;mea;na :pra:$a;a BU!a;ta;!a m!a;a;y!a .sMa;Ba;va k! +:dR ;ma Á ; a;(ra;yMa va;!a;sa;ya mea ku ! +:le ! ma;!a;ta:=M :pa;íåÅ+a! ;ma;a-

;a;l +.na;a;m,a Á Á A;a;paH .sx!a:$a;ntua ;//////a;~n!a;gDa;!a;a;n!a ;a;.c!a;#l +.!a;ta va;sa me!a gxa;he Á ;a;na ..ca :de ! ;va;Ma ma;!a;ta:=M! ; a;(ra;yMa

va;!a;sa;ya mea ku ! +:le Á A;a! ;dÒ + a y!aH k+:a:= +Na;Ma y!a;//a;SfM! ;a;p!a;z, +g!a;L+:Ma :pa;íåÅ+a;ma;!a;a;l+.na;a;m,a Á ..c!a;ndÒ +Ma ;a;h! :=+Nma;ya;Ma

l! +.[ma;M!a .$a;a;ta;vea;d;ea m!a A;a;va;h Á Á A;a! ;dÒ + a :pu!a;Sk+:a:= +Na;Ma :pu!a;//a;SfM! .su!a;v!a;Na; a :he ;ma;ma;!a;a;l+.na;a;m,a Á .sUa;ya; a

;a;h! :=+Nma;ya;Ma l! +.[ma;M!a .$a;a;ta;vea;d;ea m!a A;a;va;h Á ta;Ma m!a A;a;va;h! .$a;a;ta;vea;d;ea l! +.[ma;a;ma;na;pa;ga;!a;Æa;ma;na; a-

;m,a Á ya;~ya;M!a ;a;h:= +NyM!a :pra;BUa;tM!a ga;a;va;ea d;!a;~ya;ea.Y:(õ;a; a;n,a ;a;v!a;nde ;yM!a :pua: +:Sa;a;n!a;h;m,a Á Á :pa;íåÅ+a;a;pra;yea :pa;//a;íåÅ+a;a;na

:pa;Vca;sUa;#ta;a;a;na (ra;a;sUa;#ta;m,a

:pa;íåÅ+a;h! ;~te!a :pa;íåÅ+a;a;l+.yea :pa;íåÅ+a;d;L+:a;ya;ta;!a;Æa;[a Á ;a;va:(õ;a;a;pra;yea ;a;va;SNua;ma;na;ea.Y;nua;kU ! +:le ! tva;tpa;a;d;p!a;íåÅ+aM ma-

;a;y!a .sa; a;a;Da;t~va Á Á ; a;(ra;yEa .$a;!a;ta ; a;(ra;y!a A;a;a;na;ya;Ra;y!a ; a;(ra;yM!a va;ya;ea .$a;a;n!a;txa;Bya;ea d;Da;a;tua Á ; a;(ra;yM!a

va;sa;a;na;a A;mxa;t!a;tva;ma;a;y!a;n,a Ba:$a;////a;nta .s!a;dùÅ;a;ssa;Æa;m!a;Da;a ;Æa;m!a;ta;dùÅ;aU ;n,a Á Á ; a;(ra;ya O;;vEa;nMa ta;/////a;.cC" +.ya;a;ma;a-

;d;Da;!a;a;ta Á .sa;nta;ta;mxa;.ca;a va;Sa:æöÐÅÅ*:x +.tMa .sa;nDa:Ma .sa;nDa;a;ya;tea :pra:$a;ya;a :p!a;Zua;Æa;BaH Á ya O; ;vMa :ve!a;d Á Á A;eaM

m!a;h;!a;de ! ;v.yEa ..ca ;a;v!a;íåÅ+a;he ;a;va;SNua;p!a;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;a;ea l+.[ma;aH :pra;.ca;e!a;d;ya; a;t,a Á Á


(ra;aH

Á Á BUa;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á BUa;Æa;ma;BRU!a;îå:a;a dùÅ;a;Ea;vRa;a:=! +Na;a.Y;nta;a:= +[Ma ma;a;h! ;tva;a Á o! +.pa;~Tea;tea :de ;v.ya;a;d;te!a.Y;a;çÉîå+;a;ma;a;!a-

;d;m!a;a;a;dùÅ;a;!a;ya;a;d ;Dea Á A;a.Y;ya;ñÍç ÅÅ*:+.EaH :pxa;a:(îéa :=+kÒ +:ma;!a d;sa;na;nå.a;!a;ta:=M! :pua;naH Á ;a;p!a;ta:=M ..ca :pr!a;ya;nTsua;vaH Á

;a:!a;.gM,a! Za:;dÄâ ;a;m!a ;a;va:=+a:$a;a;t!a va;a;#pa;t!a;ñÍç ÅÅ*:+.a;ya ; a;Za; a;(ra;yea Á :pra;tya;~ya va;h! dùÅ;au ;Æa;BaH Á A! ;~ya :pra;!a;Na;a-

;d ;pa;a;n!a;tya;nta;(ãÉa:=+a;ta .=+ea;.c!a;na;a Á v.ya;K.ya;n,a ma;a;h! ;SaH .sua;vaH Á ya;tva; a kÒu ! +.;dÄâ H :pa:=+e!a va;pa m!a;nyua;na;!a

ya;d;va;tya;Ra Á .su!a;k+:pa;ma;çÉîå+;ae! ta:a;v!a :pua;n!a;~tva;ea; +a;pa;ya;a;ma;Æa;sa Á ya:ea m!a;nyua;pa:=+ea;pta;~ya :pxa;a;T!a;va;a;ma;nua

d;Dv!a;sea Á A;a! ;a;d! ;tya;a ;a;va:(õ;e!a ta;d, :de ! ;va;a va;sa;va;(ãÉa .s!a;ma;a;Ba:=+n,a Á

me!a;a;d;na;a :de ! ;va;a v!a;sua;nDa:=+a .~ya;!a;dõ ;sua;Da;a :de ! ;va;a va;!a;sa;va; a Á b.r!a;Ǳ! ;v!a;.cR!a;saH ;a;pa;tx!a;Na;Ma (ra;ea:M!a ..ca;[u!a;mRa;naH Á

:de ! ;va;a ;a;h:= +Nya;ga;Æa;BRa;Na;a :de ! ;va;a :pra;sU!a;va:= + a Á .sa;d ;nea .s!a;tya;a;ya;nea .sa;a;d Á .s!a;mu!a;dÒ +va;ta;a .sa;a;a;v!a:a;a h;na;ea

:de ! ;va;a m!a;hùÅ:a;ñÍç ÅÅ*: +. a Á m!a;h ;a;Da:= +Na;a m!a;h;ea v.ya;a;Da;SF+.aH (xa! +:ñÍç ÅÅ*:e (xa +:ñÍç ÅÅ*:e y!a;¼ea ya;¼ea ;a;va;Ba;!a;a;Sa;Na; a Á I+.ndÒ +pa;a;a

v.ya;!a;a;pa;na;a .sua;.=! +sa;a:= +a;d! ;h Á va;!a;yu!a;ma;ta;a .$a;l! +.Za;ya;na;a ; a;(r!a;yMa;Da;!a .=+a:$a;a .s!a;tya;nDa;e!a :pa;a:= +mea;a;d;na;a Á

(õ;a;e!a;pa;a:= +Da:Ma ga;a;ya Á

;a;v!a;SNu!a;p!a;a;Ma ma;h ;Ma :de ! ;va;M!a ma;!a;D!a;va;Ma ma;a;Da;v!a;a;pra;ya;a;m,a Á l+.[ma; a ;a;pr!a;ya;sa;Ka;Ma :de ! ;va;M!a n!a;ma;!a;ya;.cyua;ta

v!a;l+.Ba;a;m,a Á

A;eaM ;D!a;nu!a;DR!a:=+a;ya ;a;v!a;íåÅ+a;he .sa;vRa;Æa;s!a:;dÄâ Ea ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;a;ea ;Da:=+a :pra;.ca;e!a;d;ya; a;t,a Á Á m!a;h ;Ma :de ! ;va;Ma

;a;va;SNua;pa;a;a;ma:$U!a;ya;Ra;m,a Á :pr!a;ta;a;.ca;a mea;na;a;.gM,a h! ;a;va;Sa;a ya:$a;a;maH Á .e!a;Da;a ;a;va;SNua:+.+:ga;!a;ya;ea ;a;va;.ca;kÒ +:mea Á

m!a;h ;Ma ;a;d;vMa :pxa;a;T!a;va;a;m!a;nta;a:= +[a;m,a Á ta;.cC" +.e!a;NEa;a;t!a (ra;va I! +..cC+.ma;a;na;a Á :pua;Ny!agga,M (ìÉÅ;+ea;kM ! ya:$a;ma;a;na;a;ya

kx +:Nv!a;ta;a Á Á


(ra;aH

Á Á na;a;L+:a;sUa;#ta;m,a Á Á

Á Á h;a:=.H A;eaM Á Á gx!a;Na;!a;a;h! Á ;Gx!a;ta;va;ta;a .sa;a;va;t!a:=+a;a;Da;pa;tyE!aH :pa;ya;~va;ta;!a .=+////a;nt!a:=+a;Za;a;na;ea A;~tua Á

;Dru!a;va;a ;a;d! ;Za;Ma ;a;va;SNua;p!a;ya;Ga;ea:=+!a.Y;~yea;Za;a;na;!a .sa;h ;sa;e!a ya;a m!a;na;ea;ta; a Á bxa;h! ;~å.pa;a;ta;ma;Ra;t!a;a:=;(õ;a;e!a;ta va;!a-

;yua;ssa;nDua;va;!a;na;a va;a;ta;a A! ;Æa;Ba na;ea gxa;Na;ntua Á ;a;v!a;Sf! ;Ba;ea ;a;d! ;va;ea ;D!a:+:NaH :pxa;a;T!a;v.ya;a A! ;~yea;Za;a;na;!a

.$a;ga;ta;e!a ;a;va;SNua;pa;a;a Á A;eaM m!a;h;!a;de ! ;v.yEa ..ca ;a;v!a;íåÅ+a;he ;a;va;SNua;p!a;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;a;ea na;a;L+:a

:pra;.ca;e!a;d;ya; a;t,a Á Á





Sattrumurai


£ß±ÛÑª¾± £Ô±Û±ªÛ £ÔÑ ¡ß½ ® ÛÇ ÷²Ý¿² ½£®Ó§ÜÇ* ÷²Ý- ¼©ß±Ûçª¾ì ó¥Õ½ë ½©ß±ÛÑªÛ ¼©ßÌ°Ü ½¡°ßëÛ* ¼©±Û±ªÛ ½ªëÛ§ÜÇ ÷¦ÞÆªÛ Á§Ü§Ô Ü ©Ó±¨ÛÇ *¨×- Á±Û½±® Ü ù¢Ü¡¿°¡Ü ¼¡ß°Ü°ßª Ü ½©ß¡ßÇ* õ±Û¾±©Ú ©¾± ¼¡ß°Ü®ß²Ý ó²ÝÑ ¡ß¦Þ ½¡ß®Ó¨Û§ß* ù±Û¾±¡ÜÁªÛ ú¯Û ú¯Û ©Ó±®Ó¡ÜÁªÛ *÷²Ý §²Ý½èÅ- ÷±Û½ç½ª ô½®ßªÛ ÷²¡Ü½¡ ¨ßªÛ ô¥Û¼£ëÛ½®ßªÛ* ª±Û¾± ¨ªÛ ¡ßª¢Ü¡°Ü ªß±Û½±½ßìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ ®¢Ü¡¡Ü ¡¥ Ü ¡¾¥¨Û§ ªß§®¿² ½¡£®¿²* §Ô¢Ü¡°Ü §ÔÌÊ¡§ÜÇ ½£ëÛ õ¾¯ëßìÙ ¼£²ÝÑ õ¾±¤Ý£Ô* ó¢Ü¡©Ú ©¾± ¼¡ß¦Þ¥ ô±Û¾±* ó¦Ó ÉÇ¾®©Ú- ¾©¢Ü¡ª§Ü §¦Þ ¼§ìÓë Ü ©¥Û¥ìÙ ©Óìß²Ý ½¡ß¾§ ¼£ß²Ý²* £¢Ü¡§Ü §ªÓ¯Û ªß¿ Ê©Ú©ÇªÛ §©Ú©ß½ª* õ¢ÜÁ õ©Ú©ìÓÃ¾ì©Ú©ßìÙ öìÓì¦ÞÅ ªß Ü ®¾ì§Ü½§ß°Ü* ¼£¢Ü¡¦Þ §ÔÌÊ¡§ÜÇ£Û ¼£ Ü®§Ü §ÔÌªßß Ü* ù¢ÜÁªÛ §ÔÌ®Ì°Ü ¼©±ÛÑ õ²ÝÉÑ®ìÙ ùªÛ©ß®ßëÛ. ©ë²²ÝÑ ô¡ÔÍªÛ* ©ß¢Ü¡ìÙ ô¡ÔÍªÛ* ¼£ë Ü ¨²Ýç¡§Ü *§ÔÌ§Ü§Ô©Ú ©¦Ó¼¡ß°Ü®ß²Ý,* ÁëÓ Ü ¨Ô²ÝçìÙ ¼©ß¯Ó Ü ã¯Û *ÁÌáìÙ ¨ªÛ©Ó,* Êë Ü¡Ô²Ý½±²Ý *÷²Ý§²Ý ¼ªßëÛ¡¯±ÛÁ ó²Ý¾©½ë. (2) (10) ó²Ý©²Ý §²Ý¿²* ó¾¥¨Û§®ìÙ¡Ü¡¥ÛÁ ù ÜßªÛ- ó²Ý©²Ý,* ¼§²ÝÁÌáìÙ *¨¡ìÙ ¨ªÛ©Ó¡ÜÁ,* ó²Ý©èëÛ* ªÇì¡®Ó ¼£ß²Ý²¼£ß Ü- ¨ªÛÉ ®ßìÙ©§Ô,* ¾®Á¨Û§ªÛ *¡ß¦ÞªÓ½². (2) (11) [ ¡¦Þ¦Ó È¦Þ £ÔÑ§Ü §ßªÛ©Óè Ü *¡¥ÛÅ¦Þ¦©Ú- ©¦Þ¦Óë ¼©Ì ªßë²Ý,*ù²Ý²©Ú©²Ó Ü,* ¨¦Þ¦Ó§Ü ¼§²ÝÁÌáìÙ* ¨ªÛ©Ó ù²Ý±¡Ü¡ß Ü,* ó¦Þ¦Ó¡ÜÁªÛ óÊÇïÑªÛ* ù²Ý ¨ßÎ¡Ü½¡. ] ã Û Û§ ¡²Ýç Û ÛÇëìÙ Û§* Ê¥Õ®Ó Ü ¼©ÌªÛ ©ß½¯½ëß* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* ©ì¨²Ý ªìÙ£Û½£ß§×½ëß* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* Ã¥ìÙ¤ß² õ²Ý©½ª½ëß!* ã Û Û§§²Ó Ü ¼©ìÓë* ù²Ý ó®ß®±£Û ã¯Û Û§ß½ë! (2) 10.10.10. ó®ß®±£Û ã¯Û* óìÓ¾ë óë¿² óì¿² ó±Û±Ó* ó®ß®±ÛÑ ®ÖÅ¼©±Û±* ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©²Ý ¼£ß²Ý²* ó®ß®Ó Ü ó¨Û§ß§Ô¡°ß Ü* õ¾®ëßëÓìÊªÛ* Ê¥Õ¨Û§- ó®ß®Ó Ü ó¨Û§ß§Ô õ©Ú©§ÜÇ ó±Ó¨Û§ßìÙ* ©Ó±¨Û§ßìÙ ÷ëìÙ Û½§. (2) 10.10.11

1


ó¡ ¡Ô Ü½²Ý õ¾±ËªÛ ù²ÝÑ*óìÙ½ª Ü ª¢Ü¾¡ ÷¾±ªßìÙ©ß,* ¨Ô¡ìÓ Ü É¡¯ßëÛ! ÷¡Êê²ÝÑ ÷¾¥ëßëÛ!* ù²Ý¿² ô°Ü®ß½²,* ¨Ô¡ìÓ Ü óªììÙ Ê²Ó¡Ü¡¦¢Ü¡°Ü ®ÓÌªÛÉªÛ* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§Ü§ß½²* É¡ Ü ü²Ý±Ó Üß ó¥Õ½ë²Ý* ÷²Ý ó¥Õ¡Ü¡×¯Û óªìÙ ÛÇ ÉÁ¨Û½§½². 6.10.10 ó¥Õ¡Ü¡× Û óªìÙ ÛÇ ÉÁ¨ÛÇ* ó¥ÕëÖìÙ! ®ß ÛªÓ²Ý' ù²Ý¼±²Ý±Ì°Ü ¼¡ßÅ¡ÜÁªÛ* ©¥Õ¡Ü½¡ Û õ Üß©Ú ¼©Ìªß¿²©Ú* ©¯²¡Ü ÁÌáìÙ£Û £¥½¡ß©²Ý,* Ê¥Õ©Ú©ß²Ý ¼£ß²Ý² ôëÓì§ÜÇ§Ü* §ÔÌ½®¢Ü¡¥§ÜÇ¡ÜÁ õ¾®©§ÜÇªÛ,*


©Ó¥Õ§Ü§ßìÙ ©Ó¥Õ§Ü§ßìÙ ®Ö±Û±ÓÌ ÛÇ* ¼©ìÓë ®ßÒ°Ü ¨ÔßÎ®½ì. 6.10.11

** õÌ©Ú©Ó¥ªÛ ¾®Á Û§ªÛ ½®¢Ü¡¥ªÛ * ªßÓÌ¤Ý½£ß¾¼ë²ÝÒªÛ- ¼©ßÌ©Ú©Ó¥ªÛ, / ªßëÒ¡Ü¼¡²Ý©ìÙ¨ Ü½ßìÙ *// ó¾® §ªÛ¼ªßÅªÛ® ÛÇ- õÌ©Ú©Ó¥ªÛªßë²ÝõìßªßÒ£²Ýª²§ÜÇ, / õ²ÝÑó®²Ý® ÛÇ- õÌ©Ú©Ó¥ªÛ * ù²Ý§²Ó§ë§ÜÇ°Ü½° §²¡Ü¡Ô²ÝÉ±½®. (2) 106 ** õ²ÝÉ±Û± £×§Ü§Ô õìßªßÒ£! * ù²ÝÑªÛù®Ü®Ó¥§ÜÇªÛ- ù²ÝÉ±Û±½¨ßëÛ, / ÷¥ Ü½§ßÑªÛ©Ó±¨ÛÇõ±¨ÛÇ *// ù¦Þ¦ìÓë- Ç²ÝÉ±ÛÑ®ÖëÓÒªÛ ¼£ß ÜÍ®¼§ß²ÝÑ¦ÞÅ, / ÷²Ý¼§ß¦Þ¥ìÙ¡¥Û½¡- ó²ÝÉ±Û±ÓÌ¡ÜÁªÛ©¥Õ * ù²Ý¾²ëß¡Ü¡Ô ó¢Ü¡ß¥Û©Å§Ü½§. (2) 107 ** ó¢Ü¡ë Ü©ßëÛ ®ë Ü¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý * ó¦Óëß¡ª²ÝÒªÛ- ©¢Ü¡ëªßªìÙ©Ú, / ©ß¾®¾ë©Ú½©ß±ÛÑÇªÛ *// ©§Ü§Ô¼ë ÜßªÛ- §¢Ü¡Ôë¼§²Ý²§Ü§¾¯§ÜÇ¼¨¤Ý½£! ¨ªÛ§¾ªÓ¾£½ë/ ¼©ß¢Ü¡Ôë¡×ìÙ§Ü§Ô * õìßªßÒ£²¥Õ©Úéª²Ý²½®. (2) 108 [ éª²ÝÒªßÇ ¼©ßÌ¨Û§ÔëªßìÙ©²Ý * É¡¯ÛªÓ¨Û§- ©ßª²ÝÒªß±²Ý,/ ó¥Õ©¦Ó¨ÛÇëÛ Û§®²Ý *// © Ü¡¾½ëßìÙ- §ßªÛª²Ý²® Û§õìßªßÒ£²Ý,/ £ì¦ßì®Ó¨Û§ªÛ- ¨ßªÛª²Ý²Ó®ß¯ * ¼¨¤Ý½£!¼£ß ÜÍ½®ßªÛ ó®²Ý ¨ßª¢Ü¡½°.] © Üß¦ÞÅ © Üß¦ÞÅ © ÜßëÓì§Ü§ß¦ÞÅ* ©½¡ß¥Õ ÈïçëÓìªÛ* ª Üß¦Þ¥ §Ô¦Þ½§ß°Ü ª¦Ó®¦Þæ!* ÷²Ý- ½£®¥Õ ¼£®Ü®Ó §ÔÌ¡Ü¡ß©ÚÉ. (2) ó¥Õ½ëß½ªßÅªÛ¨Ô²Ý½èÅªÛ* ©ÓìÓ®Ó²Ý±ÓôëÓìªÛ© Üß¦ÞÅ* ®¥Õ®ßëÛ ¨Ô²Ý® ªßìÙ©Ó²Ó Ü *®ß¯Û¡Ô²Ý± ª¢Ü¾¡ËªÛ © Üß¦ÞÅ* ®¥Õ®ßìÙ ½£ß§Ô ®§ÜÇ¾±ËªÛ* Ã¥ìß¯ÓËªÛ © Üß¦ÞÅ* ©¾¥½©ßìÙ É¡ÜÁ Ê¯¢ÜÁªÛ* ó©Ú©ß¤Ý££²Ý²ÓëÊªÛ © Üß¦Þ½¥.

2

§ÔÌª¡ÐªÛ §ÔÌ®¥ÕÎªÛ * §ÔÌ®ÌÐªÛ ¼§°Ü°ìÓÎªÛ * óÌ¾ªëÓß¾ªËªÛ ÷±ÎªÛ * ó°©Ú©ìÓë ®¥Õ®ìÃ¢Ü * ¡Ìªª¯Ó©Ú©°Ó©Ú©¾ª©ÚÉªÛ * ¡¡Ü¡ªÓß ®¾¡¨Ô²Ý± * óÌ°Ü ®ì§ìÙ ¨Ô¿ëÓ¡Ü¡Ô Ü * óªÛ¼©² ¨ß²Ý óªÓ¯Û Û½§½². (2) ôÑ©ë²Ý ½®±Ó Üß * ó¥Õë®ìÙ¡°Ü ó¿²®ìÙ¡ÜÁªÛ * ôÑª§²Ý ©ëÒªÓ¾® * üÌ¡ßÍªÛ ©¡ßÍªÛ * ôÑ©ë²Ý ù²½®¡¦ÞÅ * óÌ°ß°ìÙ ó¥ÕëÓ¿¦½ª Ü * á±Óë¨±Û Á¦Î¾ì¡°Ü * õ¾®©§ÜÇªÛ ½¡ß§Ô½®. (2) ¾®ë¡ ¼ª¦Þ ¼©ßëÛ¾¡ é§ªÛ ½©ëß¯Û®ßìÙ / ª¯Ó¾£ëìÙ¡Ü½¡ß²Ý ª¡Ô¯Ûªß±²Ý ªÇì ¡®Ó / ¼©ßëÛëÓ ÜÉ¡ Û¡Ü ½¡ß¯ÓëìÙ¡Ü½¡ß²Ý ®Ó¥ÛÅ £Ô§Ü§²Ý / é¢Ü½¡ß¾§ ¼§ß¦Þ¥ì¥Õ©Ú¼©ß¥Õ ©ßæ Û®ßìÙ * ûë²Ì¥Û ¡Óë²Ý ù§Ôìß£ìÙ §ªÛ½ªßÅ / ô±ÓÌ®ìÙ ý¼ìßÌ®ìÙ ó®ìÙ §ß¤Ý¼£ëÛ§ / ÇëÛë§ªÓ¯Û õÌ©§ÜÇ ¨ß²Ý¡Ô±Û ©ß¥Û¥Õ²Ý - ¼§ß¾¡ / ¨ßßëÓìÊªÛ ó¥Õ½ëß¢Ü¡°Ü ®ß Û½®. (2) ó Û§ªÓß ôì¦¢Ü¡°Ü ¨ßß¡Ô ¨Ô²Ý± / ó§²Ý ¡Ì§Ü¾§ ô¯Û®ßìÙ¡°Ü ôëÛ Û¼§Å§ÜÇ£Û / ¼£¨Û§ªÓ¯ß Ü óÌ°Ü ¼£ëÛ§ ®¾¡ ¼§ß¾¡ËªÛ / £Ô¨Û§ßª Ü ÷¡¢Ü¡°Ü ®ß¯ ¼®²ÝÑ * £¨Û§ªÓÁ §ªÓ¯Û ª¾±½ëß²Ý Çï©ÚÉ Ü ½§ß²ÝÑªÛ / ½®§ß Û§ ÁÌ¼ªß¯Ó¨Û§ ©Úì© Û§£ßìªÛ / £Ô¨Û¾§ëÓè Ü óÒ§Ô²Ê¤Ý £Ô¨Û§Ô©Ú½©ßìÙ¡ÜÁ£Û / ½£ªª§ß¨Û §ÔÌªß Ü§²Ý ¡Ì¿¦ ëß½. (2) ¼§ß¦Þ¥Ì¡¡ÜÁ Û Ç¿¦ë¥Õ ®ß¯Ó / ¨Ô²Ý ÇïÊÑ® Ü - ¼¡ß¦Þ¥ Ê¡ªÛ®ß¯Ó / ®ß¯Ó ®Óëß¡Ü¡Ôëß Ê§Ü§Ô¾ì¡Ü¾¡ * ®¦Þ§ÔÌ ¨ßªÊªÛ ®ß¯Ó / ª¦Ó®¥ Ê©ÚÉìÓÈï Ü - ¼¡ß¦Þ¥£×ìÙ§Ü Çï©ÚÉ Ü Áª¦Ó½ë / ®ß¯Ó ¨Ô²Ý®¥Õ½®. (2) ®¥Õ®¯ ¡ßìÙ Û§ / ®¦Þ Çï©ÚÉ Ü ®°Ü° Ü ¼ª²Ý ªì¥Õ½ª Ü / ó¥Õë®ìÙ ý§ ó¨Û§ß§Ô õÌ©ÇªÛ ôëÛ ÛÇ¾ì§Ü½§²Ý * §Ô¥Ê¥²Ý ö¾§§Ü §Ô²¨Û¼§ßÑªÛ ô§ìÓ§ÜÇ ýÇª²Ý©ìÙ / Ê¥ÕëÓ¾¥ ½¨ìÙ©ÅªÛ / Çï©ÚÉªÛªß²Ý ©§ ªßª½ì. (2)

¿v]mi Evt]®t EtçkΩ ®ß¯Ó§ÔÌ¨ßªªÛ

sØv Ets ts]k]El¡vµy]ht pr]ùrm] r]m]Nj]r/y tiµy]øq] vØßtt]mpivØßtt]´. r]m]Nj]r/y tiµy]øq] ©rtiv] srMj/øvl]

3


tik®tµy]pinI ∏y]ß s]hi El]k hi+txifI. ·Im®‚rûküriymNpt/rv]mNtin´ s´vØßty ·Im®‚rûküriymNpt/rv]mNtin´ s´vØßty. nOm] r]m]Nj]Øy]y Evt]®t]Øßt ©rt]yiEn AßEry pßmn]p]r/y St]y Kfc]liEn. r]m]Nj ty]p]ßr´ øq]n +vr]ùy ∏xf´ ‚mß Evb/kdn]t]r/y´ v®Et Evt]n/tEtcikm/. v]zi yir]m]c© piπg]Ω m]tkv]¥ v]Z mfinik m]®tKR - v]ziyvΩ m]`Ω m+`Ymir] m]cΩ p]∂yM´ Et~´ p∂Y+rùKq/ cIØ . vq/c© prcmy´ m]∫`vn/Et][/ v]ziEy, m[/Pk∑© ∏ˇr]Ω m[Mkp/Ep]Ω v]ziEy, kq/ct/ tiRmû+k Ykùkv®Et][/ v]ziEy, kliy+rK∂ek]§dkRßT+dEy]Ω v]ziEy, ecq/ec]∫tmi∑m+`kπetgi®T+r©Ep][/ v]ziEy, tiRm+lm]¥ tiRmfiy]¨ü ç`ùk vn/Et][/ v]ziEy, tq/c© prkti+yt/ t®tRπEv]Ω v]ziEy, t§dmiz/ßˇ©P¥ tiREvû kdvΩ`]Ω v]ziEy. n][ilMn/ t]Ωv]z n][/m+`kπ t]´v]z m]nkri[/ m]`Ω m+`v]z--q][iyr/kπ ecΩ[iyfi EcØˇp//Pl/ Evt]®t EtçkE[! wΩem]R ˜∫`]§ ∂Rm/. v]ziyfi ˇ©P¥ vR´nikm]® t]çriy[/, v]ziyvΩ p]t]r vin/tmlØ - v]ziyvΩ Ek]til]ß t]§ml+rk/ ek]§d]∂ù ek]§∂RùK´ tItil] n¥El]Ø tirπ.

à ª¦®ß° ªßÊ²Ó¡°Ü ®ß¯Ó§ÔÌ¨ßªªÛ ( For ThennAchArya paramparA)

¨ª: à¾³¨ß§ßë Á¨Û§×¨¡ì ¹ Ûª½¨ | ©Úìµß§ ©Ú§ ©ìª ©Úìß©Úë ¾¡¢Ü¡ìÙë ³ßÓ½¨ || à¾³½³ §ëß©ß§ÜìªÛ §×©¡Ü§Üëß§Ô Á¦ßìÙ¦®ªÛ | ë§× Û§Üì ©Úì®¦ªÛ ®¨Û½§ ìªÛë ¹ßªß§ìªÛ Ê¨ÔªÛ || ®ß¯Ó §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó©Ú©Ó°Ü¾° ªß§¡®ß Ü ®ßÏªÛ, ª¦®ß° ªßÊ²Ó®²Ý ®ß¯Óë®²Ý, ªß±²Ý §ÔÌ®ßëÛ¼ªß¯Ó©Ú¼©ßÌ¾° ªß¨Ô§Ü½§ßìÙ ½§ÑªÛ©¥Õ ÷¾ì¡ÜÁªÛ £×ìÙ. ¼£ëÛë§ßª¾ì§Ü §ß°Ó¾¦ ®ß¯Ó½ë, ½£¾®ß¯Ó §ÔÌ¨ß©Ó ®ß¯Ó½ë, ÇëÛëªßìÙÉªÛ ÉìÓÈïÍªÛ ®ß¯Ó½ë, Ã¨Û§ì§Ü §ÔÌ§Ü½§ß°Ó¾¦ ®ß¯Ó½ë, ¾¡Ë½ª¨Û§Ôë Ê¡Ü½¡ßÍªÛ ®ß¯Ó½ë, ¡Ì¾¦¼©ß¢Ü¡Ôë ¡¦Þ¦Ó¾¦ ®ß¯Ó½ë, ¼©ßëÛëÓß§ ª¦®ß° Ê²Ó

4


É¨Û§Ô®ß¯Ó É¡¯Û®ß¯Ó ®ß¯Ó½ë. ó¥ÕëßìÙ¡°Ü ®ß¯, óì¢Ü¡¨¡ìÙ ®ß¯, £¥½¡ß©²Ý §¦Þ§ªÓ¯ÛÈï Ü ®ß¯, ¡¥ Ü ã¯Û Û§ ª²ÝÒ¡ªÛ ®ß¯, ª¦®ß° ªßÊ²Ó½ë! õ²ÝÒ¼ªßÌ Èï±Û±ß¦Þ¥ÕÌªÛ.

(‚mß epriy]§dvΩ ®ß¯Ó§ÔÌ¨ßªªÛ)

nm¿ t¿+m ‚niv]s l¡mƒ√vy Ey]˚En ‚mß Evt]®t r]m]Nj]ßt s]Øvøq/y c]liEn. EtçEk®ßr ty]p]ßr´ t]sv]ßs¥y Ecvti´ ytI®ßr´ ‚ ‚niv]s mh]Etçk m]ürEy. v]zi tiRvrûk m]nkr/cIØ m]tkv]¥ v]zi cI[iv]cM[i m]f∂kπ-v]ziyEv Evtem]R n]ΩK´ viyΩ tmizi[/ m]m+`Y´ tIt` nûk° kRG´ cIØ. Evt© p+kü cmy´ EvØk=gEv]Ω v]ziEy, Evt]®t EtçkØEp]¥ vI` v®Et]Ω v]ziEy, nItien`i tv`]ml/ ni~t/tiE“Ω v]ziEy, EncMd“c]r´ nIg+vßEt][/ v]ziEy, k]tLd[/ tmi∑m+`yiΩ kRßT+r©Ep]Ω v]ziEy, kRT et]§dØ Kz]ß+t nΩK k]t/tgi©Ep]Ω v]ziEy, ∏tPrIc=[ m[ßT° ep]R®t +v©Ep]Ω v]ziEy, Pk∑ cI[iv]cKR ∏tlßti¥ v]ziEy. EvtYk® t]Ωv]z Evtiyr/kπ t]´v]z ^tmi lir]m]cΩv]z - m]tv“Ø mΩ[iyEk]yi¥ cI[iv]ce[´ m]M[iEy wΩ[om]R ˜∫`]§∂Rm/ .

5


NithyAnusandhAnam - Sri Ramanuja Mission (contains Divya Prabhandham, Desika Prabhandham, Panca...

Documents

Transcript of NithyAnusandhAnam - Sri Ramanuja Mission (contains Divya Prabhandham, Desika Prabhandham, Panca...