Nikon D5000 Manual (LT)

© 2009 Nikon Corporation

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.

Išspausdinta EuropojeSB9D01(Y3)

6MB050Y3-01

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Lt

Naudojimo instrukcija

Lt

Kur rastiTai, ko ieškote, rasite:

A Jūsų saugumuiPrieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0 xii).

ŽinynasNorėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą pagalbos funkciją. Išsamiau žr. 13 psl.

i Turinys ➜ 0 vi–xi

Elementų ieškokite pagal funkcijos ar meniu pavadinimą.

i Klausimų ir atsakymų rodyklė ➜ 0 ii–v

Žinote, ką norite padaryti, bet nežinote, kaip vadinasi funkcija? Ieškokite „klausimų ir atsakymų“ rodyklėje.

i Rodyklė ➜ 0 232–234

Paieška pagal raktinį žodį.

i Klaidų pranešimai ➜ 0 221–223

Jei įspėjimas rodomas vaizdo ieškiklyje ar ekrane, čia ieškokite sprendimo būdo.

i Trikčių šalinimas ➜ 0 217–220

Fotoaparatas veikia ne taip, kaip tikėjotės? Sprendimo ieškokite čia.

i

Klausimų ir atsakymų rodyklė 0 ii

Turinys 0 vi

X Įvadas 0 1

s Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 0 27

x Nuotraukų komponavimas ekrane (Live View (Tiesioginė peržiūra)) 0 41

y Filmų įrašymas ir peržiūra 0 49

z Daugiau apie fotografavimą (visi režimai) 0 53

t P, S, A ir M režimai 0 79

I Daugiau apie atkūrimą 0 115

Q Jungtys 0 131

o Atkūrimo meniu 0 146

i Fotografavimo meniu 0 148

L Pasirinktiniai nustatymai 0 153

g Sąrankos meniu 0 165

u Retušavimo meniu 0 174

w Recent Settings (Paskutiniai nustatymai) / v My Menu (Mano meniu) 0 190

n Techninės pastabos 0 193

ii

Tai, ko ieškote, rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.

Klausimų ir atsakymų rodyklė

❚❚ Fotoaparato rodiniaiKlausimas Pagrindinė frazė 0

Ką reiškia piktogramos?Informacijos ekranas 8, 167

Vaizdo ieškiklis 6

Kiek dar kadrų galiu padaryti su šia kortele? Likusių ekspozicijų skaičius 29

Kiek įkrovos liko akumuliatoriuje? Akumuliatoriaus įkrovos lygis

28

Kaip nustatyti, kad rodiniai neišsijungtų?Auto off timers

(Automatinio išjungimo laikmačiai)

157

Kaip nustatyti, kad meniu būtų rodomi kita kalba? Language (Kalba) 169

Kaip reguliuoti ekrano šviesumą? LCD brightness (LCD šviesumas)

166

Ar galiu matyti komponavimo tinklelį vaizdo ieškiklyje? Tinklelio ekranas 158

Kaip galėčiau peržiūrėti daugiau informacijos apie nuotrauką? Nuotraukų informacija 117–121

iii

❚❚ FotografavimasKlausimas Pagrindinė frazė 0

Ar yra greitas ir lengvas būdas momentinėms nuotraukoms daryti? Automatiniai režimai 28–32

Kaip greitai reguliuoti nustatymus skirtingoms scenoms? Scenų režimai 33–38

Ar ekrane galiu komponuoti nuotraukas?Live view (Tiesioginė peržiūra)

41–47

Ar galiu pakreipti ekraną, kad būtų paprasčiau komponuoti? 45

Ar galiu įrašinėti filmus? Filmų įrašymas 50–51

Kaip galėčiau spausdinti didelio dydžio nuotraukas?

Vaizdo kokybė ir dydis 62–64Kaip atminties kortelėje galėčiau patalpinti daugiau nuotraukų?

Ar galiu daryti nuotraukas, kurių mažas failo dydis, kad galėčiau siųsti el. paštu?

Ar galiu pasirinkti fotoaparato fokusavimą? Focus mode (Fokusavimo režimas)

54–55

Ar galiu rinktis fokusavimo tašką? Fokusavimo taškas 58

Ar galiu keisti kompoziciją, pakartotinai nefokusuodamas? 3D sekimas 57

Kaip fokusuoti objektą, nesantį židinio srityje? Židinio fiksavimas 58

Ar galiu nustatyti blykstę, kuri kai reikės, suveiks automatiškai? Automatinė blykstė 71–72

Kaip išvengti „raudonų akių“ efekto? Raudonų akių efekto mažinimas 71–72

Ką daryti, kad blykstė neveiktų?Automatinis režimas (blykstė

išjungta)30

Blykstė išjungta 70–72

Kaip išjungti fotoaparato priekyje esančią šviesą? Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas

155

Kaip fotografuoti nuotraukų serijas sparčiuoju eiliškumu? Release mode (Atleidimo režimas)

65–66Ar galiu sumažinti fotoaparato triukšmą, esant tyliai aplinkai?

Kaip daryti nuotraukas, nustačius automatinį laikmatį? Self-timer (Automatinis laikmatis) 67–69

Kaip naudoti papildomą nuotolinį valdymą? Nuotolinis valdymas

Kas yra ekspozicija? Ekspozicija 80

Kaip „sustabdyti“ judesį? Režimas S (automatinis užrakto pirmumas)

82Kaip imituoti judėjimą, suliejant judančius objektus?

Ar galiu sulieti foną, kad išryškinčiau objektą? Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas)

83

Ar galiu nuotraukas padaryti šviesesnes arba tamsesnes? Ekspozicijos kompensavimas 90

Kaip sukurti „šviesos juostas“ už judančių objektų? Ilgalaikės ekspozicijos 86–87

Kaip išsaugoti detales šešėlyje ir paryškinimuose? Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)

94–95

Ar galiu fotografuoti iš anksto nustatytais intervalais?Interval timer shooting

(Fotografavimas intervalų laikmačiu)

76–77

Kaip fokusuoti vaizdo ieškiklį? Vaizdo ieškiklio fokusavimas 25

Ką padaryti, kad fotoaparatas nepypsėtų? Beep (Pypsėjimas) 158

iv

❚❚ Peržiūra, retušavimas ir nuotraukų spausdinimasKlausimas Pagrindinė frazė 0

Kaip fotoaparate galėčiau peržiūrėti nuotraukas? Atkūrimas 39, 116

Kaip galėčiau ištrinti nepageidaujamas nuotraukas? Nuotraukų ištrynimas40,

126–128

Ar galiu priartinti nuotraukas atkūrimo metu? Didinimas atkuriant 124

Ar galiu apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo? Apsaugoti 125

Ar galiu peržiūrėti nuotraukas veikiant automatiniu skaidrių režimu?

Slide show (Skaidrių peržiūra)

129

Ar galiu peržiūrėti nuotraukas HD ar standartinio televizoriaus ekrane?

Peržiūra televizoriaus ekrane

132–133

Kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį? Kompiuteris 134–135

Kaip spausdinti nuotraukas? Spausdinimas 136–144

Ar ant savo nuotraukų galiu spausdinti įrašymo datą? Time stamp (Laiko žyma) 138, 141

Kaip užsakyti profesionaliai spausdintas nuotraukas?Print set (DPOF)

(Spausdinimo rinkinys (DPOF))

143

Ar galiu kurti retušuotas nuotraukų kopijas? Retušavimas 174–189

Kaip pašalinti „raudonų akių“ efektą?Red-eye correction

(Raudonų akių efekto koregavimas)

176

Ar galiu perdengti dvi nuotraukas ir sukurti vieną vaizdą? Image overlay (Vaizdo perdengimas)

182–183

Kaip daryti RAW (NEF) nuotraukų kopijas? NEF (RAW) processing (Apdorojimas NEF (RAW))

184

Ar galiu kopijuoti nuotrauką, kad galėčiau panaudoti kaip pagrindą tapymui?

Color outline (Spalvos kontūras)

186

Ar iš savo nuotraukų galiu kurti animacinius filmus? Stop-motion movie (Animacinis filmas)

187–188

v

❚❚ Meniu ir nustatymaiKlausimas Pagrindinė frazė 0

Kaip naudotis meniu? Meniu naudojimas 13–15

Kaip pasiekti žinyną dėl meniu ar užrašo?Žinynas 13

Klaidų pranešimai 221

Kaip reguliuoti nustatymus?

Informacijos ekranas 8, 9

Komandų ratukas 10–12

Meniu 145–192

Kaip atkurti numatytuosius nustatymus? Nustatymas iš naujo dviem mygtukais

78

Kaip nustatyti fotoaparato laikrodį? Time zone and date (Laiko juosta ir data)

20, 169

Kaip neleisti iš naujo nustatyti tą patį failo numerį įdėjus naują atminties kortelę? File number sequence

(Failų numerių seka)159

Kaip iš naujo nustatyti failų numeravimą nuo 1?

Ar yra spartus būdas dažniausiai naudojamiems nustatymams įjungti? My Menu (Mano meniu) 191

Ar yra spartus būdas paskutiniams nustatymams įjungti? Recent settings (Paskutiniai nustatymai)

190

❚❚ KitaKlausimas Pagrindinė frazė 0

Ką daryti su okuliaro dangteliu? DK-5 okuliaro dangtelis 67, 77

Kokias atminties korteles galiu naudoti? Aprobuotos atminties kortelės

203

Kokius objektyvus galiu naudoti? Suderinami objektyvai 194

Kokias papildomas blykstes („Speedlight“) galiu naudoti? Papildomos blykstės 198

Kokią programinę įrangą galiu naudoti su savo fotoaparatu?Priedai 202

Kokius priedus galiu naudoti su savo fotoaparatu?

Kaip valyti fotoaparatą? Valymas 205

Kur turėčiau kreiptis dėl techninės apžiūros ir remonto? Techninė apžiūra 205

vi

Klausimų ir atsakymų rodyklė ................................................................................................................. iiJūsų saugumui............................................................................................................................................xiiPastabos ...................................................................................................................................................... xiv

Įvadas 1

Apžvalga .........................................................................................................................................................2Susipažinimas su fotoaparatu .................................................................................................................3

Fotoaparato korpusas .................................................................................................................................3

Režimų parinkimo ratukas.........................................................................................................................5

Vaizdo ieškiklis ...............................................................................................................................................6

Ekranas..............................................................................................................................................................7

Informacijos ekranas....................................................................................................................................8

Komandų ratukas....................................................................................................................................... 10

Maitinimo jungiklis.................................................................................................................................... 12

Fotoaparato meniu .................................................................................................................................. 13Fotoaparato meniu naudojimas........................................................................................................... 14

Pirmieji etapai ............................................................................................................................................ 16Akumuliatoriaus įkrovimas..................................................................................................................... 16

Akumuliatoriaus įdėjimas ....................................................................................................................... 17

Objektyvo prisukimas............................................................................................................................... 18

Paprastoji sąranka...................................................................................................................................... 20

Atminties kortelės įdėjimas.................................................................................................................... 22

Atminties kortelės suformatavimas .................................................................................................... 23

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas ........................................................................................ 25

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 27

„Nukreipk ir fotografuok“ fotografija (i ir j režimai)................................................................ 281 etapas: Fotoaparato įjungimas.......................................................................................................... 28

2 etapas: i ar j režimo pasirinkimas................................................................................................ 30

3 etapas: Nuotraukos komponavimas................................................................................................ 30

4 etapas: Fokusavimas ............................................................................................................................. 31

5 etapas: Fotografavimas........................................................................................................................ 32

Kūrybinė fotografija (scenos režimai)................................................................................................ 33k Portrait (portretas)........................................................................................................................... 34l Landscape (kraštovaizdis)............................................................................................................. 34p Child (vaikas) ..................................................................................................................................... 34m Sports (sportas)................................................................................................................................. 34n Close Up (fotografavimas stambiu planu).............................................................................. 35o Night Portrait (naktinis portretas).............................................................................................. 35r Night Landscape (naktinis kraštovaizdis)................................................................................ 35s Party/Indoor (vakarėlis/patalpoje) ............................................................................................ 35

Turinys

vii

t Beach/Snow (paplūdimys/sniegas) ...........................................................................................36u Sunset (saulėlydis) ...........................................................................................................................36v Dusk/Dawn (prieblanda/aušra)...................................................................................................36w Pet Portrait (gyvūnėlio portretas) ..............................................................................................36x Candlelight (žvakės šviesa).............................................................................................................37y Blossom (žydėjimas)........................................................................................................................37z Autumn Colors (rudens spalvos) ................................................................................................370 Food (maistas)....................................................................................................................................371 Silhouette (siluetas).........................................................................................................................382 High Key (šviesūs tonai) .................................................................................................................383 Low Key (tamsūs tonai) ..................................................................................................................38

Pagrindinis atkūrimas ..............................................................................................................................39Nereikalingų nuotraukų ištrynimas .....................................................................................................40

Nuotraukų komponavimas ekrane (Live View) (tiesioginė peržiūra) 41

Nuotraukų komponavimas ekrane .....................................................................................................42

Filmų įrašymas ir peržiūra 49

Filmų įrašymas............................................................................................................................................50Filmų peržiūra.............................................................................................................................................52

Daugiau apie fotografavimą (visi režimai) 53

Fokusavimas................................................................................................................................................54Focus mode (Fokusavimo režimas) .....................................................................................................54

AF-area mode (AF srities režimas) ........................................................................................................56

Fokusavimo taško parinkimas ...............................................................................................................58

Židinio fiksavimas.......................................................................................................................................58

Rankinis fokusavimas................................................................................................................................60

Vaizdo kokybė ir dydis.............................................................................................................................62Image quality (Vaizdo kokybė) ..............................................................................................................62

Image size (Vaizdo dydis) ........................................................................................................................64

Release mode (Atleidimo režimas) .....................................................................................................65Automatinis laikmatis ir nuotoliniai režimai.....................................................................................67

Integruotosios blykstės naudojimas ..................................................................................................70Flash mode (Blykstės režimas)...............................................................................................................71

ISO sensitivity (ISO jautrumas)..............................................................................................................74Fotografavimas intervalų laikmačiu ...................................................................................................76Nustatymas iš naujo dviem mygtukais .............................................................................................78

P, S, A ir M režimai 79

Užrakto išlaikymas ir diafragma...........................................................................................................80Režimas P (Programmed auto) (Užprogramuotas automatinis)...............................................81

viii

Režimas S (Shutter-priority auto) (Automatinis užrakto pirmumas)....................................... 82

Režimas A (Aperture-priority auto) (Automatinis diafragmos pirmumas)............................ 83

Režimas M (Manual) (Rankinis) ............................................................................................................. 84

Ekspozicija ................................................................................................................................................... 88Metering (Matavimas) .............................................................................................................................. 88

Automatinės ekspozicijos fiksavimas ................................................................................................. 89

Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)............................................................ 90

Flash compensation (Blykstės kompensavimas) ............................................................................ 92

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) ............................................................. 94

White balance (Baltos spalvos balansas).......................................................................................... 96Baltos spalvos balanso tikslinimas....................................................................................................... 98

Preset manual (Iš anksto nustatytas rankinis) ................................................................................. 99

Kadrų serijos .............................................................................................................................................103Nuotraukų kokybės reguliavimo režimai .......................................................................................106

Nuotraukų kokybės reguliavimo režimo pasirinkimas...............................................................106

Veikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas .........................................108

Pasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimas .................................111

Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimas ..................................113

Įrenginys GP-1 GPS.................................................................................................................................114

Daugiau apie atkūrimą 115

Viso kadro atkūrimas .............................................................................................................................116Nuotraukų informacija...........................................................................................................................117

Miniatiūrų atkūrimas .............................................................................................................................122Kalendoriaus atkūrimas ........................................................................................................................123Žvilgsnis iš arčiau: Didinimas atkuriant...........................................................................................124Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ..................................................................................................125Nuotraukų ištrynimas............................................................................................................................126

Pilno kadro, miniatiūros, ir kalendoriaus atkūrimas ....................................................................126

Atkūrimo meniu .......................................................................................................................................127

Skaidrių peržiūra .....................................................................................................................................129

Jungtys 131

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane.......................................................................................132Standartinės raiškos prietaisai.............................................................................................................132

Didelės raiškos įrenginiai ......................................................................................................................133

Jungimas prie kompiuterio .................................................................................................................134Prieš prijungiant fotoaparatą ..............................................................................................................134

Fotoaparato prijungimas ......................................................................................................................135

Nuotraukų spausdinimas.....................................................................................................................136Spausdintuvo prijungimas ...................................................................................................................136

Nuotraukų spausdinimas po vieną....................................................................................................137

ix

Kelių nuotraukų spausdinimas ........................................................................................................... 139

Miniatiūrų lapo sukūrimas ................................................................................................................... 142

DPOF spausdinimo eilės sukūrimas: spausdinimo rinkinys ..................................................... 143

Meniu vadovas 145

D Atkūrimo meniu: Vaizdų tvarkymas .................................................................................................... 146Playback Folder (Atkūrimo aplankas) ......................................................................................... 146Display Mode (Ekrano režimas)..................................................................................................... 146Image Review (Vaizdo peržiūra) ................................................................................................... 147Rotate Tall (Aukštas pasukimas) ................................................................................................... 147

C Fotografavimo meniu: Fotografavimo parinktys ............................................................................... 148ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo nustatymai)............................................................... 149Auto Distortion Control (Automatinė iškraipymų kontrolė) .............................................. 150Color Space (Spalvų erdvė)............................................................................................................. 150Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas)........................................................ 151High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas)............................. 151Active Folder (Aktyvusis aplankas) .............................................................................................. 152

A Pasirinktiniai nustatymai: Fotoaparato nustatymų tikslinimas........................................................... 153A: Reset custom settings (Pasirinktinių nustatymų atstatymas)...................................... 154

a: Autofocus (Automatinis fokusavimas)..................................................................... 155a1: AF-area Mode (AF srities režimas) ......................................................................................... 155a2: Built-in AF-Assist Illuminator (Integruota AF pagalbinio apšvietimo lemputė) ... 155a3: Live View Autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas).................. 155a4: Rangefinder (Tolimatis)............................................................................................................. 156

b: Exposure (Ekspozicija) ................................................................................................... 156b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais) .............................. 156

c: Timers/AE lock (Laikmačiai/AE fiksavimas)............................................................. 156c1: Shutter-Release Button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)............................. 156c2: Auto off Timers (Automatinio įjungimo laikmačiai)........................................................ 157c3: Self-Timer (Automatinis laikmatis) ........................................................................................ 157c4: Remote on Duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) ................................................ 157

d: Shooting/display (Fotografavimas / rodymas)..................................................... 158d1: Beep (Pypsėjimas)....................................................................................................................... 158d2: Viewfinder Grid Display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas)........................................ 158d3: ISO Display (ISO rodinys).......................................................................................................... 158d4: File Number Sequence (Failų numerių seka) .................................................................... 159d5: Exposure Delay Mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas)............................................... 159d6: Date Imprint (Datos įterpimas) .............................................................................................. 160d7: Live View Display Options (Tiesioginės peržiūros ekrano parinktys)....................... 161

e: Bracketing/flash (Fotografavimas serijomis / blykstė) ....................................... 162e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Integruotos blykstės valdymo režimas) ..................... 162e2: Auto Bracketing Set (Automatinės kadrų serijos)............................................................ 162

f: Controls (Valdikliai) .......................................................................................................... 163f1: Assign E/Fn Button (E/Fn mygtuko priskyrimas) ........................................................... 163f2: Assign AE-L/AF-L Button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija) ................................................ 164

x

f3: Reverse Dial Rotation (Atbulinis sukamojo ratuko sukimas) ........................................164f4: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės?).....................................................................164f5: Reverse Indicators (Atvirkštinės eigos rodikliai) ................................................................164

B Sąrankos meniu: Fotoaparato sąranka ...................................................................................................165LCD Brightness (LCD šviesumas)...................................................................................................166Info Display Format (Fotografavimo informacijos ekranas)................................................166Auto Information Display (Automatinis informacijos rodymas)........................................168Info Wrap-around (Informacija apie fokusavimo taško parinkimą)..................................168Video Mode (Vaizdo režimas).........................................................................................................168HDMI........................................................................................................................................................168Time Zone and Date (Laiko juosta ir data).................................................................................169Language (Kalba) ................................................................................................................................169Image Comment (Vaizdo pastaba)...............................................................................................169Auto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas) .............................................................170Image Dust off Ref Photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka) .....................................171Eye-Fi Upload ("Eye-Fi" perkėlimas) .............................................................................................173Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija)............................................173

N Retušavimo meniu: Retušuotų kopijų kūrimas .....................................................................................174Retušuotų kopijų kūrimas.....................................................................................................................175

D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) .......................................................................................176Red-Eye Correction (Raudonų akių efekto koregavimas) ....................................................176Trim (Apkarpymas).............................................................................................................................177Monochrome (Vienspalvė) ..............................................................................................................178Filter Effects (Filtro efektai)..............................................................................................................178Color Balance (Spalvų balansas)....................................................................................................179Small Picture (Mažo formato nuotrauka) ...................................................................................180Image Overlay (Vaizdo perdengimas).........................................................................................182NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apdorojimas)....................................................................184Quick Retouch (Greitasis retušavimas) .......................................................................................185Straighten (Ištiesinimas)...................................................................................................................185Distortion Control (Iškraipymų valdymas).................................................................................185Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas) ................................................................185Color Outline (Spalvos kontūras) ..................................................................................................186Perspective Control (Perspektyvos valdymas) .........................................................................186Stop-Motion Movie (Animacinis filmas) .....................................................................................187Side-by-Side Comparison (Greta esančių palyginimas)........................................................189

m RECENT SETTINGS (paskutiniai nustatymais)/O MY MENU (mano meniu)...................190m Recent Settings (paskutiniai nustatymai): Paskutinių nustatymų peržiūra ...................190

O MY MENU (mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymas ................................................191

Techninės pastabos 193

Suderinami objektyvai ..........................................................................................................................194Suderinami objektyvai su procesoriumi..........................................................................................194

Suderinami objektyvai be procesoriaus ..........................................................................................195

Papildomi blykstės įrenginiai „Speedlight“ ...................................................................................198„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) ................................................................................198

xi

Kiti priedai ................................................................................................................................................. 202Galimos naudoti atminties kortelės.................................................................................................. 203

Maitinimo jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimas ......................................... 204

Fotoaparato priežiūra ........................................................................................................................... 205Laikymas ..................................................................................................................................................... 205

Valymas....................................................................................................................................................... 205

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras......................................................................................... 206

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: įspėjimai.................................................................. 210Galimi nustatymai .................................................................................................................................. 212Atminties kortelės talpa....................................................................................................................... 215Ekspozicijos programa ......................................................................................................................... 216Trikčių šalinimas...................................................................................................................................... 217

Ekranas ........................................................................................................................................................ 217

Fotografavimas (visi režimai) .............................................................................................................. 218

Fotografavimas (P, S, A, M) ................................................................................................................. 219

Atkūrimas ................................................................................................................................................... 220

Kita ................................................................................................................................................................ 220

Klaidų pranešimai................................................................................................................................... 221Specifikacijos ........................................................................................................................................... 224

Akumuliatoriaus naudojimo laikas .................................................................................................. 231

Rodyklė ...................................................................................................................................................... 232

xii

Jūsų saugumuiKad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu:

❚❚ ĮSPĖJIMAIA Neleiskite saulei patekti į kadrą

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

A Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklįŽiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui pažeisti regėjimą.

A Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio valdiklio naudojimasJei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštu į akį.

A Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkiteJei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios srovės adapterio (galima pasirinkti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

A Nenaudokite ten, kur yra degių dujųNenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

A Saugokite nuo vaikųNepaisant atsargumo priemonių, galimi sužalojimai.

A NeardykiteLiesdami įrenginio vidines dalis, galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai.

A Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kakloUžkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

A Būkite atsargūs naudodami blykstę• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos

ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti

laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo objekto.

A Nelieskite skystųjų kristalųJei ekranas sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės, jog iš ekrano ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų.

A Šie piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

xiii

A Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų atsargumo priemoniųNetinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus

akumuliatorius.• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite

akumuliatoriaus.• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad

įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.• Veždami akumuliatorių, uždėkite kontaktų

dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

A Dirbdami su sparčiuoju krovikliu, laikykitės reikiamų atsargumo priemonių• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba

elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie įkroviklio. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nepažeiskite, nekeiskite, stipriai netampykite ir nelankstykite maitinimo kabelio. Nedėkite jo po sunkiais daiktais, saugokite nuo karščio ir liepsnos. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, nuneškite maitinimo kabelį „Nikon“ įgaliotojo aptarnavimo skyriaus atstovui. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudoti su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

A Naudokite tinkamus kabeliusJungdami kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

A Kompaktiniai diskaiKompaktinių diskų su programine įranga ar vadovais negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

xiv

Pastabos• Jokia prie šio gaminio pridedamų vadovų dalis

negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiuose vadovuose, specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiuose vadovuose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xv

Pranešimas klientams EuropojeŠis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti

tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant baterijos nurodo, kad baterija turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:• Visos baterijos, nepriklausomai nuo

to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimasAtkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte bet kokias nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam baltos spalvos šviesų balansui (0 99). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, akumuliatorių įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

xvi

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimoĮsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurtiNekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijųVyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugosAutorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

A Prieš darant svarbias nuotraukasPrieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

1

X

X

Įvadas

Šiame skyriuje pateikiama informacija, kurią turite žinoti prieš naudodami fotoaparatą, įskaitant fotoaparato dalių pavadinimus, kaip naudotis fotoaparato meniu ir kaip paruošti fotoaparatą naudojimui.

Apžvalga ......................................................................................................................................... 2

Susipažinimas su fotoaparatu .................................................................................................... 3Fotoaparato korpusas................................................................................................................................. 3Režimų parinkimo ratukas ........................................................................................................................ 5Vaizdo ieškiklis............................................................................................................................................... 6Ekranas ............................................................................................................................................................. 7Informacijos ekranas ................................................................................................................................... 8Komandų ratukas ......................................................................................................................................... 10Maitinimo jungiklis ...................................................................................................................................... 12

Fotoaparato meniu ....................................................................................................................... 13Fotoaparato meniu naudojimas ............................................................................................................. 14

Pirmieji etapai ................................................................................................................................ 16Akumuliatoriaus įkrovimas ....................................................................................................................... 16Akumuliatoriaus įdėjimas.......................................................................................................................... 17Objektyvo prisukimas ................................................................................................................................. 18Paprastoji sąranka ........................................................................................................................................ 20Atminties kortelės įdėjimas ...................................................................................................................... 22Atminties kortelės suformatavimas....................................................................................................... 23Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas........................................................................................... 25

2

X

ApžvalgaDėkojame, kad įsigijote „Nikon“ vieno objektyvo atspindimąjį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis, ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

❚❚ Simboliai ir sutartiniai žymėjimo ženklaiKad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie simboliai ir žymėjimai:

DŠia piktograma žymimi įspėjimai; informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojimą, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

AŠia piktograma žymimos pastabos; informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

0Šia piktograma žymima pagalbinė medžiaga, skirta kitiems šiame vadove esantiems puslapiams.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedusTik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. NAUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

D Fotoaparato ir priedų techninė priežiūraŠis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius–dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomas blykstes.

A Fotoaparato nustatymaiŠiame vadove pateikti paaiškinimai nurodo, kad naudojami numatytieji nustatymai.

3

X

Susipažinimas su fotoaparatuSkirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią instrukcijos dalį.

Fotoaparato korpusas11

12

13

14

1

2

15

18

16

17

19

20

3

4

6

9

7

5

8

10

21

22

24

23

25

1 Režimo parinkimo ratukas ....................... 5

2 Židinio plokštumos žymė (E)............... 61

3 R (informacijos) mygtukas .................... 8Nustatymo iš naujo dviem mygtukais

funkcijos mygtukas ............................ 78

4 E (ekspozicijos kompensavimo) mygtukas ........................................... 90

N (diafragmos) mygtukas .................... 84Blykstės kompensavimo mygtukas ........ 93

5 Užrakto atleidimo mygtukas .................. 32

6 Maitinimo jungiklis ................................ 28

7 Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas........................................ 55

Automatinio laikmačio lemputė............. 68Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė ............................................. 72

8 Infraraudonųjų spindulių imtuvas.......... 68

9 Korpuso dangtelis

10 Procesoriaus kontaktai

11 Integruota blykstė ................................. 70

12 M (blykstės režimo) mygtukas............... 70Y (blykstės kompensavimo)

mygtukas........................................... 93

13 Fotoaparato dirželio ąselė

14 Mikrofonas............................................. 51

15 Jungties dangtelis

16 E (automatinio laikmačio) mygtukas........................................... 69

Fn (funkcijos) mygtukas ...................... 163

17 Tvirtinimo žymė..................................... 18

18 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas ..........19

19 Veidrodis ........................................ 42, 208

20 Objektyvo stovas ....................................61

21 Priedų kontaktinės jungties dangtelis ..........................................198

22 Priedų kontaktinė jungtis (papildomai blykstei)............................................198

23 Priedų prijungimo lizdas.......................203

24 USB jungtisPrijungimas prie kompiuterio ...........135Prijungimas prie spausdintuvo .........136

A/V jungtis ...........................................132

25 HDMI jungtis su mažu kištuku .............133

4

X

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 11

12

13

14

16

1918

15

17

21

22

20

4

3

5

6

7

8

9

10

2

1 Vaizdo ieškiklio okuliaras ....................... 25

2 DK-24 guminis okuliario apsodas

3 EkranasPeržiūros nustatymai ........................... 8Tiesioginė peržiūra............................. 41Nuotraukų peržiūra............................ 39Viso kadro atkūrimas........................ 116

4 O (ištrynimo) mygtukasNuotraukų trynimas........................... 40Nuotraukų trynimas atkūrimo metu ................................................ 126

5 K (atkūrimo) mygtukas................39, 116

6 G (meniu) mygtukas ................13, 145

7 W (miniatiūrų / atkūrimo mastelio mažinimo) mygtukas........................122

Q (formatavimo) mygtukas....................13

8 X (atkūrimo mastelio didinimo) mygtukas..........................................124

9 P (informacijos redagavimo) mygtukas..............................................9

Nustatymo iš naujo dviem mygtukais funkcijos mygtukas.............................78

10 Trikojo lizdas

11 Dioptrijų reguliavimo valdiklis................25

12 A (AE-L/AF-L) mygtukas............... 59, 164L (apsaugojimo) mygtukas .............125

13 Komandų ratukas ...................................10

14 a (gyvo vaizdo) mygtukasFotografavimas .................................. 41Filmavimas......................................... 49

15 Atminties kortelės lizdo dangtelis .......... 22

16 Kryptinis valdiklis ................................... 14

17 J („gerai“) mygtukas........................... 14

18 Atminties kortelės prieigos lemputė ....................................... 22, 32

19 Garsiakalbis

20 Kintamosios srovės adapterio dangtelis papildomam kintamosios srovės adapteriui......................................... 204

21 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorius........................................... 17

22 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis........ 17

5

X

Režimų parinkimo ratukasFotoaparate yra galimybė rinktis iš tokių fotografavimo režimų:

❚❚ P, S, A ir M režimaiPasirinkite šiuos režimus, norėdami visiškai valdyti fotoaparato nustatymus.P—Programmed auto (Programuojamas automatinis) (0 81): Fotoaparate parenkami užrakto sparta ir diafragmos nustatymas, vartotojo valdikliai ir kiti nustatymai.

A—Aperture-priority auto (Automatinis diafragmos pirmumas) (0 83): Nustatykite diafragmą, kad sušvelnėtų fono detalės, arba padidinkite ryškumo gylį, kad būtų fokusuojamas ir pagrindinis objektas, ir fonas.

S—Shutter-priority auto (Automatinis užrakto pirmumas) (0 82): Norėdami sustabdyti veiksmą, parinkite mažesnį užrakto išlaikymą, norėdami atvaizduoti judesį suliejant judamus objektus, padidinkite užrakto išlaikymą.

M—Manual (Rankinis) (0 84): Suderinkite užrakto išlaikymą ir diafragmą pagal savo kūrybinį sumanymą.

❚❚ Automatiniai režimaiParinkite šiuos režimus paprastam fotografavimui: tiesiog nukreipkite fotoaparatą ir fotografuokite.i Auto (Automatinis) (0 28): Fotoaparatas automatiškai nustato parametrus, kad būtų gauti optimalūs rezultatai – tereikia nukreipti fotoaparatą ir fotografuoti. Rekomenduojama vartotojams, kurie pirmą kartą naudoja skaitmeninius fotoaparatus.

j Auto (flash off) (Automatinis (blykstė išjungta)) (0 28): Toks pat, kaip pirmiau minėtasis, išskyrus tai, kad esant prastam apšvietimui neveiks blykstė.

❚❚ Scenos režimaiPasirinkus scene mode (scenos režimą), nustatymai automatiškai optimizuojami, kad tiktų pasirinktai scenai.k Portrait (Portretas) (0 34): Lengvai fokusuokite ir fotografuokite portretus fonuose.

l Landscape (Kraštovaizdis) (0 34): išsaugokite detales peizažų nuotraukose.

p Child (Vaikas) (0 34): Sukurkite vaikų portretus. Drabužiai ir fono detalės yra pateikiamos ryškios, o odos tonai išlieka minkšti ir natūralūs.

m Sports (Sportas) (0 34): sustabdykite judesį, norėdami gauti dinamines sportinių žaidimų nuotraukas.

n Close up (Fotografavimas stambiu planu) (0 35): Fotografuokite gyvas gėlių, vabzdžių ir kitų mažų objektų nuotraukas stambiu planu.

o Night portrait (Naktinis portretas) (0 35): Fotografuokite portretus esant prastam foniniam apšvietimui.

h (Kitos scenos; 0 33): Kitas scenas galima rinktis sukant komandų ratuką.

6

X

Vaizdo ieškiklis

1 5

234

6 7

171518

2019

1110 138

16

9 1412

1 Komponavimo tinklelis (rodomas, kai pasirinktiniame nustatyme d2 pasirinkta On (Įjungta)) ................................. 158

2 Atskaitos apskritimas centruotam matavimui ......................................... 88

3 „Nėra atminties kortelės“ indikatorius

4 Akumuliatoriaus indikatorius................. 28

5 Fokusavimo taškai ................................. 58

6 Fokusavimo indikatorius ...................31, 61

7 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo indikatorius........................................ 89

8 Užrakto greitis...................................82, 84

9 Diafragma (f skaičius) .......................83, 84

10 Akumuliatoriaus indikatorius................. 28

11 Fotografavimo serijomis indikatorius...................................... 103

12 Likusių ekspozicijų skaičius.....................29Skaičius kadrų, kurių trūksta, kad būtų

užpildytas atminties buferis ...............66Baltos spalvos balanso įrašymo

indikatorius ........................................99Ekspozicijos kompensavimo reikšmė ......90Blykstės kompensavimo reikšmė............92Vaizdo fiksavimo režimo indikatorius....134ISO jautrumas.........................................74

13 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka daugiau nei 1000 nuotraukų)............. 29

14 Blykstės parengties lemputė .................. 32

15 Lanksčiosios programos indikatorius ...... 81

16 Ekspozicijos rodiklis ................................ 85Ekspozicijos kompensavimo rodinys ....... 90

17 Blykstės kompensavimo indikatorius ..... 92

18 Ekspozicijos kompensavimo indikatorius ........................................ 90

19 Automatinio ISO jautrumo indikatorius ...................................... 149

20 Įspėjamasis daviklis.............................. 221

D Neįdėtas akumuliatoriusKai akumuliatorius išsieikvoja arba neįdėtas, vaizdo ieškiklio ekranas taps blankus. Tai yra normalu ir nereiškia gedimo. Vaizdo ieškiklio ekranas taps normalios būsenos, kai bus įdėtas iki galo įkrautas akumuliatorius.

D Vaizdo ieškiklio ekranasDėl šio tipo vaizdo ieškiklio ekrano charakteristikų galite pastebėti plonas linijas, šviečiančias iš pasirinkto fokusavimo taško. Tai įprasta ir nereiškia gedimo.

D Vaizdo ieškiklisVaizdo ieškiklio reakcijos laikas ir ryškumas kinta, priklausomai nuo temperatūros.

7

X

EkranasEkranas atsidaro į išorę 180° kampu ir gali būti sukamas 180° kampu į kairę ar 90° kampu į dešinę, kaip tai parodyta apačioje, suteikiant galimybę ekraną pakreipti didelio ar mažo kampo nuotraukoms ar pasukti taip, kad naudotojas galėtų fotografuoti save (0 45).

❚❚ Fotografavimo padėtisKitose situacijose, ekraną galima įtaisyti fotoaparato

korpuse, jį atidarius į išorę ir pasukus į kairę 180° kampu, prieš atgal sustumiant į fotoaparato korpusą. Ši padėtis rekomenduojama daugeliu atvejų fotografuojant ir vykdant atkūrimą.

❚❚ Saugojimo padėtisTam, kad apsaugotumėte ekraną, kai fotoaparatas nenaudojamas, sustumkite jį į fotoaparato korpusą, kaip parodyta dešinėje.

D Monitoriaus naudojimasŠvelniai pasukite ekraną, pagal ribas, parodytas viršuje. Nenaudokite jėgos. Jei nepaisysite šių atsargumo priemonių, galite pažeisti jungtį, esančią tarp ekrano ir fotoaparato korpuso.

Sureguliuokite monitorių, prieš montuodami fotoaparatą ant trikojo.

90°

180°

180°

8

X

Informacijos ekranasFotografavimo informacija, įskaitant užrakto greitį, diafragmą ir likusių ekspozicijų skaičių, rodoma ekrane, kai paspaustas R mygtukas.

Fotoaparatas yra standartiniame atitaikyme

Fotoaparatas pasuktas 90° kampu, kad galėtumėte fotografuoti vertikaliame

(portreto) atitaikyme

R mygtukas

PSet

PSet16

34 33 32 31 30 29 28

2526

24232221201918

27

151412119 10 13 17

4

8

5

1

3

67

2

34 33 32 31 30 29 28

1918

1716

15

7

23

8

11

27262524

9

1

3

10

62

22 20 21

13

12 14

1 Fotografavimo režimasi automatinis/j automatinis (blykstė išjungta)............................... 28Scenų režimai .................................... 33P, S, A ir M režimai ............................. 80

2 Diafragma (f skaičius) .......................83, 84

3 Užrakto greitis...................................82, 84

4 Užrakto greičio ekranas............................ 9

5 Diafragmos rodinys.................................. 9

6 Ekspozicijos/fotografavimo serijomis su skirtingomis baltos spalvos balanso reikšmėmis indikatorius................... 103

7 Ekspozicijos rodiklis ............................... 85Ekspozicijos kompensavimo

indikatorius........................................ 90Kadrų serijų eigos indikatorius............. 105

8 Automatinio srities AF indikatorius ........ 573D sekimo indikatorius .......................... 57Fokusavimo taškas................................. 58

9 Žinyno indikatorius .............................. 221

10 ADL kadrų serijos indikatorius ............... 105

11 Flash mode (Blykstės režimas) ............... 71

12 Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) ................................90

13 ADL kadrų serija....................................103

14 Flash compensation (Blykstės kompensavimas) ................................92

15 Nuotraukų kokybės reguliavimas..........106

16 Likusių ekspozicijų skaičius.....................29Vaizdo fiksavimo režimo indikatorius....134

17 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka daugiau nei 1000 nuotraukų) .............29

18 Serijos didėjimas ..................................104

19 Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) .......................................94

20 Metering (Matavimas)............................88

21 AF-area mode (Automatinio fokusavimo sričių režimas).....................................56

22 Focus mode (Fokusavimo režimas) .........54

23 Release mode (Atleidimo režimas) .........65

24 ISO sensitivity (ISO jautrumas) ...............74

25 White balance (Baltos spalvos balansas)....................96

26 Image size (Vaizdo dydis) ....................... 64

27 Image quality (Vaizdo kokybė)............... 62

28 Akumuliatoriaus indikatorius ................. 28

29 Garsinio signalo indikatorius ................ 158

30 Automatinio ISO jautrumo indikatorius ...................................... 149

31 Rankinis blykstės indikatorius .............. 162Blykstės kompensavimo indikatorius

papildomai blykstei.......................... 200

32 Datos įterpimo indikatorius .................. 160

33 GPS prijungimo indikatorius................. 114

34 Eye-Fi jungties indikatorius .................. 173

9

X

❚❚ Nustatymų keitimas informacijos ekraneNorėdami keisti elementų, surašytų informacijos ekrane, nustatymus, spauskite P mygtuką. Pažymėkite elementus, naudodami kryptinį valdiklį, ir spauskite J, kad peržiūrėtumėte parinktis, numatytas pažymėtam elementui. Kai kuriuos elementus taip pat galima nustatyti, naudojant komandų ratuką ir fotoaparato mygtukus (0 10).

A Užrakto greitis ir diafragmos rodiniaiŠie rodiniai pateikia vizualines diafragmos ir užrakto greičio indikacijas.

Didelis užrakto greitis, didelėdiafragma (mažas f-skaičius).

Mažas užrakto greitis, mažadiafragma (didelis f-skaičius).

Kai sukamas režimo pasirinkimo ratukas, rodinys pakeičiamas režimo pasirinkimo ratuko vaizdu.

A Ekrano išjungimasNorėdami pašalinti informaciją iš ekrano, vėl spauskite R mygtuką. Atkreipkite dėmesį, kad ekranas automatiškai išsijungia, kai atleidžiamas užraktas arba kai 8 s (numatytoji vertė) nevykdomi jokie veiksmai. Informacijos ekraną galima atkurti, paspaudus R mygtuką.

A Taip pat žiūrėkiteNorėdami gauti informacijos apie pasirinkimą, kaip ilgai ekranas bus įjungtas, žr. pasirinktinį nustatymą c2 (Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai), (0 157). Norėdami gauti informacijos, kaip pasirinkti informacijos ekrano dizainą, žr. Info display format (Informacijos ekrano formatas), (0 166). Norėdami gauti informacijos kaip pasirinkti, ar informacija bus rodoma, kai paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas; žr. Auto information display (Automatinis informacijos ekranas) (0 168). Norėdami gauti informacijos, kaip pasirinkti, ar žymeklis, esantis informacijos ekrane, „apima viską,“ žr. Info wrap-around (Informacijos apimtis) (0 168).

P mygtukas

10

X

Komandų ratukasKomandų ratukas gali būti naudojamas su kitais valdikliais, norint nustatyti įvairius nustatymus, kai ekrane rodoma fotografavimo informacija.

Scenos pasirinkimas (h režimas; 0 34).

h režimas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Diafragmos ir išlaikymo derinio pasirinkimas (ekspozicijos režimas P; 0 81).

Režimas P Komandų ratukas Informacijos ekranas

Išlaikymo pasirinkimas (režimas S arba M; 0 82, 84).

Režimas S arba M Komandų ratukas Informacijos ekranas

Diafragmos pasirinkimas (režimas A; 0 83).

Režimas A Komandų ratukas Informacijos ekranas

Komandų ratukas

Mygtukas M: blykstės režimas/blykstės kompensavimas

Fn (E) mygtukas: Release mode (atleidimo režimas), vaizdo kokybė ir dydis, ISO sensitivity (ISO jautrumas), White balance (baltos spalvos balansas), Active D-Lighting (aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) ar fotografavimas serijomis

Režimo pasirinkimo ratukas

Mygtukas E: diafragma, ekspozicijos kompensavimas ir blykstės kompensavimas

11

X

Diafragmos pasirinkimas (režimas M; 0 84).

+

Režimas M Mygtukas E Komandų ratukas Informacijos ekranas

Ekspozicijos kompensavimo nustatymas (režimas P, S, arba A; 0 90).

+

Režimas P, S arba A Mygtukas E Komandų ratukas Informacijos ekranas

Blykstės režimo pasirinkimas (0 71).

+

Mygtukas M Komandų ratukas Informacijos ekranas

Blykstės kompensavimo nustatymas (režimas P, S, A, arba M; 0 92).

+ +

P, S, A arba M Mygtukas M Mygtukas E Komandų ratukas Informacijos ekranas

12

X

Maitinimo jungiklisSukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad įjungtumėte fotoaparatą.

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad išjungtumėte fotoaparatą.

Fn (E) mygtuko vaidmenį galima pasirinkti naudojant pasirinktinį nustatymą f1 (Assign E/Fn button (Suteikti E/Fn mygtukas); 0 163), leidžiant toliau patiekiamus nustatymus reguliuoti paspaudus Fn (E) mygtuką ir sukant komandų ratuką:

+

Fn (E) mygtukas Komandų ratukas

Release mode (Atleidimo režimas) (0 65)

Vaizdo kokybė ir dydis (0 62)

ISO sensitivity (ISO jautrumas) (0 74)

White balance (Baltos spalvos balansas) (0 96)

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) (0 94)

Kadrų serija (0 103)

Maitinimo jungiklis

Maitinimo jungiklis

13

X

Fotoaparato meniuDaugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite G mygtuką.

SkirtukaiRinkitės iš toliau patiekiamų meniu:• D: Atkūrimas (0 146) • B: Sąranka (0 165)• C: Fotografavimas (0 148) • N: Retušavimas (0 174)• A: Pasirinktiniai nustatymai (0 153) • m: Recent settings (Paskutiniai nustatymai) arba My

Menu (Mano meniu) (numatytasis Recent settings (Paskutiniai nustatymai); 0 190)

dJei d piktograma rodoma apatiniame kairiame ekrano kampe, žinynas bus rodomas, paspaudus Q mygtuką. Tuo metu parinkto elemento aprašymas ar meniu bus parodyti nuspaudus tą mygtuką. Spauskite 1 arba 3, jei norite slinkti ekranu.

Mygtukas G

Slankiklis rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Esamą kiekvienos parinkties nustatymą rodo piktograma.

Meniu parinktysParinktys tuo metu naudojamame meniu.

Q mygtukas

14

X

Fotoaparato meniu naudojimasNaršant po fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimesniais nurodymais:

1 Rodykite meniu.Jei norite matyti visus meniu, spauskite mygtuką G.

2 Pažymėkite tuo metu rodomo meniu piktogramą.Jei norite pažymėti tuo metu rodomo meniu piktogramą, spauskite 4.

3 Pasirinkite kurį nors meniu.Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu, spauskite 1 arba 3.

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į pagalbinį meniu

Žymeklį perkelia aukštyn

Žymeklį perkelia žemyn

Mygtukas J: parenka pažymėtą elementą

Atšaukia ir grįžta į ankstesnįmeniu

Mygtukas G

15

X

4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu, spauskite 2.

5 Pažymėkite meniu elementą.Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą, spauskite 1 arba 3.

6 Peržiūrėkite parinktis.Kad pasirinktame meniu būtų parodytos parinktys, spauskite 2.

7 Pažymėkite kurią nors parinktį.Jei norite pažymėti kurią nors parinktį, spauskite 1 arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtąjį elementą. Jei norite išeiti neištrynę nuotraukos, spauskite mygtuką G.

Įsidėmėkite:• Meniu punktų, kurie rodomi pilki, šiuo metu pasirinkti negalima.• Spaudžiant 2 iš esmės pasiekiamas tas pats rezultatas, kaip ir spaudžiant J, tačiau yra tam

tikrų atvejų, kuriais pasirinkimas gali būti atliktas tik spaudžiant J.• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki pusės

(0 32).

16

X

Pirmieji etapai

Akumuliatoriaus įkrovimasFotoaparatas maitinamas EN-EL9a įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus (įeina į komplektą). Norėdami maksimaliai pailginti fotografavimo laiką, prieš naudodami akumuliatorių, įkraukite jį MH-23 greito krovimo įkroviklyje. Kai akumuliatorius išsenka, tam kad jį įkrautumėte iki galo, reikia maždaug valandos ir keturiasdešimties minučių.

1 Įjunkite įkroviklį.Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į akumuliatoriaus įkroviklį ir maitinimo laidą įjunkite į elektros tinklo lizdą.

2 Nuimkite kontaktų skyriaus dangtelį.Nuimkite kontaktų skyriaus dangtelį nuo akumuliatoriaus.

3 Įdėkite akumuliatorių.Į įkroviklį įdėkite akumuliatorių, kaip tai parodyta iliustracijoje. Kol jis bus kraunamas, mirksės įkrovimo lemputė CHARGE (Įkrovimas).

4 Po įkrovimo akumuliatorių išimkite.Įkrovimas baigtas, kai lemputė CHARGE (Įkrovimas) nustoja mirksėti. Išimkite akumuliatorių iš įkroviklio ir jį išjunkite.

EL-EL9a7.2V 1080mAh

7.8Wh

Kontaktų dangtelis

Akumuliatoriausįkrovimas

Įkrovimas baigtas

EL-EL9a7.2V 1080mAh

7.8Wh

EL-EL9a7.2V 1080mAh

7.8Wh

17

X

Akumuliatoriaus įdėjimas1 Išjunkite fotoaparatą.

2 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.Atsklęskite velkę (q) ir atidarykite (w) akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

3 Įdėkite akumuliatorių.Įdėkite akumuliatorių taip, kaip parodyta dešinėje.

4 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

A Akumuliatorių įdėjimas ir išėmimasPrieš įdėdami ar išimdami akumuliatorių, visada išjunkite fotoaparatą.

D Akumuliatorius ir įkroviklisPerskaitykite šį vadovą, vadovaukitės įspėjimais bei imkitės atsargumo priemonių, nurodytų xii–xiii ir 210–211 puslapiuose. Nenaudokite akumuliatoriaus, kai aplinkos temperatūra žemesnė nei 0 °C ar aukštesnė nei 40 °C. Akumuliatorių kraukite patalpoje, kur aplinkos temperatūra yra tarp 5–35 °C; siekdami geriausių rezultatų, akumuliatorių kraukite, kai temperatūra aukštesnė nei 20 °C. Akumuliatoriaus talpa gali laikinai sumažėti, jei jis kraunamas žemoje temperatūroje arba jei naudojamas žemesnėje negu paskutinio įkrovimo temperatūroje.

Akumuliatorius po naudojimo gali būti karštas. Palaukite, kol jis atvės, ir tada padėkite krauti.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Jei jo nenaudojate, išjunkite.

Maitinimo jungiklis

w

q

18

X

Objektyvo prisukimasBūkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove kaip pavyzdys naudojamas objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR.

1 Išjunkite fotoaparatą.

2 Nuimkite galinio objektyvo ir fotoaparato korpuso dangtelį.

3 Pritvirtinkite objektyvą.Sulygiuokite ant objektyvo esančią tvirtinimo žymę su tvirtinimo žyme, esančia ant fotoaparato korpuso, įstatykite objektyvą į fotoaparato kaištinės jungties tvirtinimą (q). Atsargiai, kad nepaspaustumėte objektyvo atlaisvinimo mygtuko, sukite objektyvą prieš laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (w).

Jei objektyvas yra su A-M arba M/A-M jungikliu, pasirinkite A (automatinis fokusavimas) arba M/A (automatinis fokusavimas su rankinio fokusavimo pirmumu).

D Autofocus (Automatinis fokusavimas)Automatinis fokusavimo režimas palaikomas tik su AF-S ir AF-I objektyvais, kurie turi automatinio fokusavimo įtaisus. Automatinis fokusavimas negalimas su kitais AF objektyvais.

Židinio nuotolio skalė

Židinio nuotolio indeksas

A-M režimo jungiklis (žr. apačioje)

VR (vibracijos mažinimo) jungiklis (0 19)

Tvirtinimo žymė

Galinis objektyvo dangtelis

Objektyvo dangtelis

Fokusavimo žiedas (0 60, 229)

Procesoriaus kontaktai (0 194)

Priartinimo žiedas

19

X

❚❚ Objektyvo nuėmimasNuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, sukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi (q) ir laikykite nuspaudę objektyvo atlaisvinimo mygtuką (w) Nuėmę objektyvą, uždenkite objektyvo dangtelį, galinį dangtelį ir fotoaparato korpuso dangtelį.

❚❚ Virpesių mažinimas (VR)Objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR palaiko virpesių mažinimo funkciją (VR), kuri mažina vaizdų susiliejimą dėl fotoaparato purtymo net tada, kai fotoaparatas yra pasukamas; tai leidžia maždaug 3 EV sumažinti užrakto išlaikymą, židinio atstumui esant 55 mm („Nikon“ matavimai; efektai priklauso nuo vartotojo ir fotografavimo sąlygų).

Norėdami panaudoti virpesių mažinimo funkciją, slinkite VR jungiklį į padėtį Oyec (Įjungti). Virpesių mažinimas yra įjungiamas pusiau paspaudus užrakto atleidimo mygtuką; ši funkcija mažina fotoaparato virpesių poveikį vaizdui vaizdų ieškiklyje ir supaprastina kadrų nustatymo bei fokusavimo procesą tiek automatinio, tiek rankinio fokusavimo režimais. Pasukus fotoaparatą, virpesių mažinimas taikomas tik tam judesiui, kuris nėra pasukimo dalis (pavyzdžiui, jei fotoaparatas pasukamas horizontaliai, virpesių mažinimas bus taikomas tik vertikaliam purtymui), todėl fotoaparatą galima daug lengviau ir tolygiau judinti plačiu lanku.

Virpesių mažinimo funkciją galima išjungti paslinkus VR jungiklį į padėtį OFF (Išjungti). Saugiai įtaisę fotoaparatą ant trikojo, išjunkite virpesių mažinimą, bet palikite šią funkciją įjungtą, jei trikojo galvutė nėra pritvirtinta arba kai naudojate vienakojį stovą.

D Objektyvai su procesoriais, turintys diafragmos žiedusJei objektyvas su procesoriumi turi diafragmos žiedą (0 194), užfiksuokite diafragmą ties mažiausiu nustatymu (didžiausiu f skaičiumi).

D Virpesių mažinimasNeišjunkite fotoaparato arba nenuimkite objektyvo, kai yra įjungta virpesių mažinimo funkcija. Jei objektyvo maitinimas bus nutrauktas, kai virpesių mažinimo funkcija bus įjungta, kratomas objektyvas gali barškėti. Tai nėra gedimas ir šią triktį galima atitaisyti vėl uždėjus objektyvą bei įjungus fotoaparatą.Virpesių mažinimas išjungiamas įkraunant integruotąją blykstę. Virpesių mažinimo funkcijai veikiant, atleidus užraktą, vaizdas vaizdo ieškiklyje gali būti susiliejęs. Tai nėra gedimas.

20

X

Paprastoji sąrankaPirmą kartą įjungus fotoaparatą, ekrane rodomas kalbos parinkimo dialogo langas. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datą. Fotografuoti negalima, kol nenustatėte laiko ir datos.

1 Įjunkite fotoaparatą.Atsivers kalbos parinkimo dialogo langas.

2 Pasirinkite kalbą.Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti norimą kalbą, ir tada spauskite J.

3 Pasirinkite laiko juostą.Atsivers kalbos pasirinkimo dialogo langas. Spauskite 4 arba 2, jei norite pažymėti vietinę laiko juostą (UTC (Pasaulio koordinuotasis laikas) laukelis rodo laiko skirtumą valandomis tarp pasirinktos laiko juostos ir vienodo koordinuoto laiko juostos, arba UTC), ir spauskite J.

4 Parinkite datos formatą.Spauskite 1 arba 3, jei norite pasirinkti, kokia tvarka bus rodomi metai, mėnuo ir diena. Pasirinkę spauskite J. Spauskite J, kad pereitumėte prie kito etapo.

5 Įjunkite arba išjunkite vasaros laiką. Bus rodomos vasaros laiko parinktys. Vasaros laikas yra išjungtas (numatytasis nustatymas). Jei vietinėje laiko juostoje galioja vasaros laikas, spauskite 1, kad pažymėtumėte On (Įjungta), tada spauskite J.

Maitinimo jungiklis

21

X

6 Nustatykite datą ir laiką.Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas. Spauskite 4 arba 2, jei norite parinkti elementą, spauskite 1 arba 3, jei norite pakeisti. Spauskite J, kad nustatytumėte laikrodį ir išeitumėte iš fotografavimo režimo.

A Setup Menu (Sąrankos meniu)Kalbos ir datos (laiko) nustatymus galima bet kada pakeisti parinkus Language (Kalba) (0 169) ir Time zone and date (Laiko zona ir data) (0 169) parinktis sąrankos meniu.

A Laikrodžio maitinimo elementasFotoaparato laikrodžiui maitinimas tiekiamas nepriklausomo, įkraunamo maitinimo šaltinio, kuris įkraunamas pagal poreikį, kai įdedamas pagrindinis akumuliatorius ar, kai fotoaparatui maitinimą tiekia papildomas EP-5 kintamosios srovės adapteris ir EH-5a AC adapteris (0 204). Po trijų dienų įkrovimo, laikrodis bus maitinamas apie mėnesį. Jei rodomas įspėjamasis pranešimas, kad laikrodis nenustatytas, kai fotoaparatas įjungtas, laikrodžio akumuliatorius išsieikvojęs ir laikrodis atstatytas. Nustatykite, kad laikrodis teisingai rodytų laiką ir datą.

A Fotoaparato laikrodisFotoaparato laikrodis ne toks tikslus, kaip daugelis rankinių ar namuose esančių laikrodžių. Nuolat sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir, jei reikia, iš naujo nustatykite.

22

X

Atminties kortelės įdėjimasFotoaparate nuotraukos saugomos saugiose skaitmeninėse (SD) atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai).


2 Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.Paslinkite kortelės lizdo dangtelį (q) ir atidarykite kortelės lizdą (w).

3 Įdėkite atminties kortelę.Laikydami atminties kortelę, kaip parodyta dešinėje, kiškite ją, kol ji užsifiksuos. Keletą sekundžių degs atminties kortelės prieigos lemputė. Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Jei tai yra pirmasis kartas, kada fotoaparate naudojate atminties kortelę, kai ji buvo naudojama ir suformatuota kitame prietaise, suformatuokite kortelę, kaip tai aprašoma 23 puslapyje.

❚❚ Atminties kortelių išėmimasĮsitikinę, kad prieigos lemputė nedega, išjunkite fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir įspauskite kortelę, kad ji iššoktų (q). Tuomet kortelę galima bus ištraukti ranka (w).

A Atminties kortelių įdėjimas ir išėmimasPrieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą.

D Atminties kortelių įdėjimasKišant atminties korteles aukštyn kojomis arba kitu galu, galima sugadinti fotoaparatą arba kortelę. Būtinai patikrinkite, ar tinkama kryptimi dedate kortelę.

Maitinimo jungiklis

4.0 GB

Priekis

Atminties kortelėsprieigos lemputė

4.0 GB

23

X

Atminties kortelės suformatavimasAtminties korteles būtina suformatuoti, jei jos buvo naudojamos ir suformatuotos kituose prietaisuose. Kortelę formatuokite pagal tolimesnę instrukciją.

1 Įjunkite fotoaparatą.

2 Rodykite formatavimo parinktis.Jei norite matyti visus meniu, spauskite mygtuką G. Pažymėkite parinktį Format memory card (Formatuoti atminties kortelę), esančią setup menu (sąrankos meniu) ir spauskite 2. Daugiau informacijos, kaip naudotis meniu, ieškokite 13 puslapyje.

3 Pažymėkite Yes (Taip).Kad išeitumėte nesuformatavę atminties kortelės, pažymėkite No (Ne) ir spauskite J.

4 Spauskite J.Kol kortelė bus formatuojama, dešinėje bus rodomas užrašas. Neišimkite atminties kortelės arba išimkite, ar išjunkite maitinimo šaltinį, kol formatavimas nebaigtas.

D Atminties kortelių formatavimasFormatuojant atminties korteles, ištrinami visi jose esantys duomenys. Prieš pradėdami formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį (0 134).

Maitinimo jungiklis

Mygtukas G

24

X

D Atminties kortelės• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles,

imkitės būtinų atsargumo priemonių.• Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite fotoaparatą. Negalima išimti atminties kortelės

iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Pirštais ar metaliniais daiktais liesti kortelės jungčių negalima.• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių fizinių smūgių.• Nespauskite kortelės dėklo. Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti kortelę.• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

A Write Protect Switch (Įrašų apsaugos jungiklis)Atminties kortelėse įrengtas įrašų apsaugos jungiklis, kad netyčia nebūtų prarasti duomenys. Kai šis mygtukas yra nustatytas ties „Blokuoti“, nuotraukų negalima įrašyti ar ištrinti ir atminties kortelės negalima formatuoti. Norėdami atblokuoti atminties kortelę, stumkite jungiklį ties padėtimi „Įrašyti“.

Įrašų apsaugos jungiklis

4.0 GB

25

X

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimasFotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regėjimų skirtumais. Prieš sukadruodami nuotraukas vaizdo ieškiklyje, patikrinkite, ar rodinys vaizdo ieškiklyje yra sufokusuotas.

1 Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą.

2 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.Slinkite dioptrijų reguliavimo valdiklį į viršų ir žemyn, kol vaizdo ieškiklio ekranas bei fokusavimo taškas atsidurs aštraus fokusavimo padėtyje. Jei naudojate reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštais ar nagais į akį.

A Vaizdo ieškiklio fokusavimo nustatymasJei nepavyksta sufokusuoti vaizdo ieškiklio, kaip tai aprašyta viršuje, pasirinkite vienkartinį automatinį fokusavimą (AF-S; 0 54), vieno taško AF (c; 0 57), ir centrinį fokusavimo tašką (0 58), o tuomet centriniame fokusavimo taške komponuokite didelio kontrastingumo objektą bei iki pusės spauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte fotoaparatą. Kai fotoaparatas sufokusuotas, naudokite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kad objektas atsidurtų ryškioje vaizdo ieškiklio dalyje. Jei reikia, vaizdo ieškiklio fokusavimą galima toliau nustatinėti, naudojant papildomus korekcinius objektyvus (0 202).

Maitinimo jungiklis

Fokusavimo taškas

27

s

s

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Šiame skyriuje pateikiami pagrindai, kaip fotografuoti ir peržiūrėti nuotraukas veikiant automatiniu ir scenų režimu.

„Nukreipk ir fotografuok“ fotografija (i ir j režimai).......................................................... 281 etapas: Fotoaparato įjungimas ............................................................................................................ 282 etapas: i ar j režimo pasirinkimas .................................................................................................. 303 etapas: Nuotraukos komponavimas .................................................................................................. 304 etapas: Fokusavimas................................................................................................................................ 315 etapas: Fotografavimas .......................................................................................................................... 32

Kūrybinė fotografija (scenos režimai) ....................................................................................... 33k Portrait (portretas) .................................................................................................................................. 34l Landscape (kraštovaizdis) .................................................................................................................... 34p Child (vaikas)............................................................................................................................................. 34m Sports (sportas) ........................................................................................................................................ 34n Close Up (fotografavimas stambiu planu)...................................................................................... 35o Night Portrait (naktinis portretas) ..................................................................................................... 35r Night Landscape (naktinis kraštovaizdis) ....................................................................................... 35s Party/Indoor (vakarėlis/patalpoje) .................................................................................................... 35t Beach/Snow (paplūdimys/sniegas) .................................................................................................. 36u Sunset (saulėlydis) .................................................................................................................................. 36v Dusk/Dawn (prieblanda/aušra) .......................................................................................................... 36w Pet Portrait (gyvūnėlio portretas)...................................................................................................... 36x Candlelight (žvakės šviesa).................................................................................................................... 37y Blossom (žydėjimas) ............................................................................................................................... 37z Autumn Colors (rudens spalvos)........................................................................................................ 370 Food (maistas) ........................................................................................................................................... 371 Silhouette (siluetas) ................................................................................................................................ 382 High Key (šviesūs tonai) ........................................................................................................................ 383 Low Key (tamsūs tonai) ......................................................................................................................... 38

Pagrindinis atkūrimas .................................................................................................................. 39Nereikalingų nuotraukų ištrynimas ....................................................................................................... 40

28

s

„Nukreipk ir fotografuok“ fotografija (i ir j režimai)Šiame skyriuje aprašoma kaip fotografuoti i (automatiniu) režimu, automatiniu „nukreipk ir fotografuok“ režimu kuriame dauguma nustatymų valdomi fotoaparato, reaguojant į fotografavimo sąlygas, ir kuriame blykstė suveikia automatiškai, jei objektas blogai apšviestas. Norint fotografuoti, kai blykstė išjungta, paliekant fotoaparatą kitų nustatymų valdyme, pasukite režimo pasirinkimo mygtuką ties j, kad pasirinktumėte automatinį (blykstė išjungta) režimą.

1 etapas: Fotoaparato įjungimas1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą. Po trumpos pauzės, kol fotoaparatas valo vaizdo jutiklį, informacijos ekranas atsiras ekrane.

2 Tikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovimo lygį informacijos ekrane arba vaizdo ieškiklyje (jei monitorius yra išjungtas, paspauskite mygtuką R, kad ekrane būtų rodoma ši informacija; jeigu monitorius neįsijungia, akumuliatorius yra išsikrovęs ir jį reikia įkrauti).

Informacijos ekranas Vaizdo ieškiklis AprašymasL — Akumuliatorius įkrautas iki galo. K — Akumuliatorius dalinai išsikrovęs.

H d Akumuliatorius senka. Paruoškite iki galo įkrautą akumuliatorių arba akumuliatorių paruoškite įkrovimui.

H(mirksi)

d(mirksi)

Akumuliatorius išsieikvojęs; užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite ar keiskite akumuliatorių.

Maitinimo jungiklis

29

s

3 Tikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.Informacijos ekranas ir vaizdo ieškiklis parodo nuotraukų, kurios gali būti saugomos atminties kortelėje, skaičių. Tikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.

Jei atmintyje nepakanka vietos papildomoms nuotraukoms išsaugoti su dabartiniais nustatymais bus rodomas įspėjimas. Kol atminties kortelė nebus pakeista (0 22) ar nuotraukos nebus ištrintos (0 40, 126), nebus galima fotografuoti.

Kai atminties kortelėje yra pakankamai vietos, kad įrašytumėte tūkstantį ar daugiau nuotraukų esant dabartiniams nustatymams, likusių ekspozicijų skaičius bus rodomas tūkstantosiomis dalimis, suapvalintomis iki artimiausios šimtosios dalies (pvz., jei yra vietos 1 260 ekspozicijų, ekspozicijų skaitiklis rodys 1,2 K).

A Auto meter off (Automatinio matavimo išjungimas)Prie dabartinių nustatymų, vaizdo ieškiklis ir informacijos ekranas išsijungs, jei maždaug aštuonias sekundes nebus atliekama jokių veiksmų (automatinio matavimo išjungimas), taip sumažinant akumuliatoriaus eikvojimąsi. Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, kad vėl suaktyvintumėte rodinį (0 32).

Laiko trukmė iki tuomet, kai automatiškai išsijungia ekspozicijos matuokliai, gali būti nustatoma, naudojant pasirinktinį nustatymą c2 (Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai); 0 157).

A Vaizdo jutiklio valymasPrie numatytųjų nustatymų, fotoaparate vibruoja žemuosius dažnius praleidžiantis filtras, dengiantis vaizdo jutiklį, kad pašalintumėte dulkes, kai fotoaparatas įjungiamas ir išjungiamas.

8 s

Ekspozicijos matuokliai įjungti

Ekspozicijos matuokliai išjungti

Ekspozicijos matuokliai įjungti

30

s

2 etapas: i ar j režimo pasirinkimasNorėdami fotografuoti ten, kur draudžiama naudoti blykstę, fotografuoti kūdikius ar išlaikyti natūralų apšvietimą, esant prasto apšvietimo sąlygomis, sukite režimo pasirinkimo ratuką prie j. Priešingu atveju, režimo pasirinkimo ratuką sukite prie i.

3 etapas: Nuotraukos komponavimas1 Paruoškite fotoaparatą.

Kai vaizdo ieškiklyje norėsite komponuoti nuotraukas, dešinėje rankoje laikykite rankeną ir kaire ranka prilaikykite fotoaparato korpusą ar objektyvą. Šiek tiek alkūnėmis atsiremkite į savo liemenį ir vieną savo pėdą puse žingsnelio pastatykite atgal, kad jūsų kūno viršutinė dalis būtų stabili.

Laikykite fotoaparatą, kaip tai parodyta dešinėje, kai komponuosite nuotraukas portreto (vertikaliame) atitaikyme.

j režimu, užrakto greitis sumažėja, kai apšvietimas blogas; rekomenduojama naudoti trikojį.

2 Komponuokite nuotrauką.Komponuokite nuotrauką vaizdo ieškiklyje pagrindiniam objektui esant bent viename iš vienuolikos fokusavimo taškų.

j režimas i režimas

Režimo parinkimo ratukas

Fokusavimo taškas

31

s4 etapas: Fokusavimas1 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką.Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatas automatiškai pasirinks fokusavimo taškus. Jei objektas blogai apšviestas, gali pasirodyti blykstė bei imti šviesti automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė.

2 Vaizdo ieškiklyje tikrinkite indikatorius.Kai fokusavimas baigtas, trumpam bus pažymėti pasirinkti fokusavimo taškai, pasigirs pypsėjimas, o vaizdo ieškiklyje bus matoma sufokusavimo piktograma (I).

Kol pusiau paspaustas užrakto atleidimo mygtukas, atminties buferyje galima išsaugoti ekspozicijas ("t"; 0 66) bus rodoma vaizdo ieškiklyje.

A Naudojimasis priartinimo objektyvuNaudokite priartinimo žiedą, kad priartintumėte objektą taip, jog jis užpildytų didesnę kadro sritį, arba atitolinkite, kad padidintumėte sritį, matomą galutinėje nuotraukoje (židinio nuotolio skalės indekse pasirinkite didesnius židinio nuotolius, kad priartintumėte, bei trumpesnius židinio nuotolius, kad atitolintumėte).

Sufokusavimo piktograma

Aprašymas

I Fokusuojamas objektas.

I (mirksi)Fotoaparatas negali fokusuoti, naudojant automatinį fokusavimą. Žr. 55 psl.

Priartinti

Atitolinti

Priartinimo žiedas

Sufokusavimo piktograma

Buferinė talpa

32

s

5 etapas: FotografavimasŠvelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Šalia atminties kortelės angos dangtelio užsidegs lemputė, o ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (norėdami atnaujinti fotografavimą, nors nuotrauka dar rodoma ekrane, iki pusės spauskite užrakto atleidimo mygtuką). Neišimkite atminties kortelės arba neišimkite ar neišjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

A Užrakto atleidimo mygtukasFotoaparate yra dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Norėdami fotografuoti, iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

A Integruota blykstėJei tinkamai ekspozicijai i režimu reikalingas papildomas apšvietimas, automatiškai, kai iki pusės paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas, iššoka integruota blykstė. Jei blykstė pakeliama, fotografuoti galima tik, kai rodomas blykstės parengties daviklis (M). Jei blykstės parengties daviklis nėra rodomas, reiškia vyksta blykstės įkrovimas; trumpam patraukite savo pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir bandykite vėl.

Akumuliatoriaus taupymui, kai blykstė nėra naudojama, grąžinkite ją į uždarymo padėtį, švelniai paspausdami žemyn, kol užraktas atsidurs fiksavimo vietoje.

A Blykstės naudojimasDaugiau informacijos, kaip naudotis blykste, ieškokite 70 psl.

Atminties kortelės prieigos lemputė

33

s

Kūrybinė fotografija (scenos režimai)Fotoaparate yra galimybė rinktis iš „scenos“ režimų. Pasirinkus scenos režimą, nustatymai automatiškai optimizuojami, kad tiktų pasirinktai scenai, kai daromos kūrybinės nuotraukos, taip paprastai kaip pasirenkant režimą, komponuojant nuotrauką ir fotografuojant, kaip tai aprašoma 28–32 puslapiuose.

❚❚ Režimų pasirinkimo ratukasToliau pateikiamas scenas galima pasirinkti, naudojant režimų pasirinkimo ratuką:

❚❚ h režimasKai režimo pasirinkimo ratukas pasukamas prie h, toliau patiekiamas scenas galima pasirinkti, pasukant komandų pasirinkimo ratuką, kol informacijos ekrane atsiras norima scena (0 8):

Portrait (Portretas)

Land-scape

(Kraštovaizdis)

Child (Vaikas)

Sports (Sportas)

Close up (Fotograf

avimas stambiu planu)

Night portrait

(Naktinis portretas)

Other scenes (Kitos

scenos)

k l p m n o h

Režimo parinkimo ratukas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Night landscape (naktinis

kraštovaizdis)

Party/indoor (vakarėlis/patalpoje)

Beach/snow (paplūdimys/

sniegas)Sunset

(saulėlydis)

Dusk/dawn (prieblanda/

aušra)

Pet portrait (gyvūnėlio portretas)

Candlelight (žvakės šviesa)

r s t u v w x

Blossom (žydėjimas)

Autumn colors (rudens spalvos) Food (maistas)

Silhouette (siluetas)

High key(šviesūs tonai)

Low key (tamsūs tonai)

y z 0 1 2 3

A h režimasRežimas pasirenkamas, kai režimo pasirinkimo ratukas pasukamas prie h, jis taip pat gali būti pasirinktas, naudojant Scene mode (Scenos režimas) parinktį, kuri yra fotografavimo meniu (0 148).


34

s

❚❚ Scenos režimaik Portrait (portretas)

Naudojamas portretams su minkštais, natūraliais atrodančiais odos tonais. Jei objektas yra toli nuo fono ar naudojamas telefotografijos objektyvas, fono detalės bus sušvelninamos, kad kompozicijai suteiktų gylio pojūtį.

l Landscape (kraštovaizdis)

Naudojamas gyvų kraštovaizdžių nuotraukoms, esant dienos apšvietimui. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo, esant blogam apšvietimui.

p Child (vaikas)

Naudojamas vaikų momentinėms nuotraukoms. Drabužiai ir fono detalės pateikiamos ryškios, o odos tonai išlieka natūralūs ir minkšti.

m Sports (sportas)

Dideli sklendės greičiai sustabdo judesį, dinaminėms sporto nuotraukoms, kuriose objektas matomas aiškiai. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

35

s

n Close Up (fotografavimas stambiu planu)

Naudojamas gėlių, vabzdžių ir kitų smulkių objektų fotografavimui stambiu planu (makro objektyvas gali būti naudojamas fokusavimui, kai objektas nutolęs nedideliu atstumu). Siekiant išvengti susiliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

oNight Portrait (naktinis portretas)

Naudojamas siekiant natūralaus balanso tarp pagrindinio objekto ir fono, kai portretai fotografuojami prie prasto apšvietimo. Siekiant išvengti susiliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

rNight Landscape (naktinis kraštovaizdis)

Sumažina triukšmą ir nenatūralias spalvas, kai fotografuojami naktiniai kraštovaizdžiai, įskaitant gatvės apšvietimą ir neoninius ženklus. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia; siekiant išvengti susiliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

s Party/Indoor (vakarėlis/patalpoje)

Išlaiko patalpos fono apšvietimo efektus. Naudojama vakarėliams ir kitoms patalpoje daromoms scenoms.

36

s

t Beach/Snow (paplūdimys/sniegas)

Išlaiko saulės šviesos ryškumą ant vandens, sniego ar smėlio platybės. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

u Sunset (saulėlydis)

Išsaugo gilius atspalvius, matomus, kai saulė leidžiasi ar teka. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo, esant blogam apšvietimui.

v Dusk/Dawn (prieblanda/aušra)

Išsaugo spalvas, matomas esant natūraliam apšvietimui, prieš aušrą ar saulėlydį. Integruota blykstė ir automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo esant blogam apšvietimui.

w Pet Portrait (gyvūnėlio portretas)

Naudojamas aktyvių gyvūnų portretams. Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

37

s

x Candlelight (žvakės šviesa)

Nuotraukoms, daromoms prie žvakės šviesos. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo, esant blogam apšvietimui.

y Blossom (žydėjimas)

Naudojamas gėlių laukams, žydinčioms orchidėjoms bei kitiems kraštovaizdžiams, kuriuose stebimas žydėjimas. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo, esant blogam apšvietimui.

z Autumn Colors (rudens spalvos)

Išlaiko nuostabius raudonus ir geltonus atspalvius, žaidžiančius rudens lapuose. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo esant blogam apšvietimui.

0 Food (maistas)

Naudojamas ryškioms maisto nuotraukoms. rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo esant blogam apšvietimui; taip pat galima naudoti blykstę (0 70).

38

s

1 Silhouette (siluetas)

Silueto objektams, esantiems ryškiame fone. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo, esant blogam apšvietimui.

2High Key (šviesūs tonai)

Naudojamas, norint kurti ryškius vaizdus, kurie atrodo prisotinti šviesos, kai fotografuojamos ryškios scenos. Integruota blykstė išsijungia.

3 Low Key (tamsūs tonai)

Naudojamas, norint kurti tamsius, niūrus vaizdus, kurie išryškinami, kai fotografuojamos tamsios scenos. Integruota blykstė išsijungia; rekomenduojama naudoti trikojį, kad išvengtumėte susiliejimo esant blogam apšvietimui.

39

s

Pagrindinis atkūrimasPagal numatytuosius nustatymus, nuotraukos automatiškai rodomos apie 4 sekundes po fotografavimo. Jei ekrane nerodoma jokia nuotrauka, paskutinę nuotrauką galima peržiūrėti, paspaudus K mygtuką.

1 Spauskite K mygtuką.Nuotrauka bus rodoma ekrane.

2 Peržiūrėkite papildomas nuotraukas.Papildomos nuotraukos gali būti rodomos paspaudus 4 arba 2, arba sukant komandų ratuką.

Norint peržiūrėti papildomą informaciją apie nuotrauką reikia spausti 1 ir 3 (0 117).

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

K mygtukas

100D5000 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 200 35mm

NIKON D5000

15/04/2009 10: 02:27 4288x2848 NORORMALAL

1/ 12

AUTO 0, 0

40

s

Nereikalingų nuotraukų ištrynimasNorėdami ištrinti dabar ekrane rodomą nuotrauką, spauskite O mygtuką. Atkreipkite dėmesį, kad kartą ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Peržiūrėkite nuotrauką.Rodykite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip tai aprašoma ankstesniame puslapyje.

2 Ištrinkite nuotrauką.Spauskite O mygtuką. Atsiras patvirtinimo dialogo langas; vėl spauskite O mygtuką, kad ištrintumėte vaizdą ir grįžtumėte prie atkūrimo (norėdami išeiti neištrynę, spauskite K).

A Delete (Ištrinti)Kad ištrintumėte pasirinktus vaizdus (0 127), visus vaizdus, padarytus pasirinktą datą (0 128), ar visus vaizdus, esančius dabartiniame atkūrimo aplanke (0 146), naudokite Delete (ištrinti) parinktį, kurią rasite atkūrimo meniu.

O mygtukas

41

x

x

Nuotraukų komponavimas ekrane (Live View) (tiesioginė peržiūra)

Šiame skyriuje aprašoma kaip ekrane komponuoti nuotraukas, naudojant tiesioginę peržiūrą.

Nuotraukų komponavimas ekrane ............................................................................................ 42

42

x

Nuotraukų komponavimas ekraneVykdykite etapus, pateikiamus apačioje, kad perkeltumėte nuotraukas į tiesioginę peržiūrą.

1 Spauskite mygtuką a.Veidrodis bus pakeltas, ir fotoaparato ekrane atsiras per objektyvą matomas vaizdas. Objekto vaizdo ieškiklyje nebematysite.

Elementas Aprašymas 0

qFotografavimo režimas

Esamo režimo parinkimo ratuku parinktas režimas.30, 33,

80

w

Piktograma „No movie“ (Filmuoti negalima)

Rodo, kad negalima daryti vaizdo įrašų. 50

e Likęs laikasKiek liko laiko iki to, kai automatiškai bus baigta tiesioginė peržiūra. Rodoma, kai fotografavimas baigsis už 30 s ar mažiau sekundžių.

46

r

Live View Autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas)

Esamas automatinio fokusavimo režimas. 43

t Fokusavimo taškasDabartinis fokusavimo taškas. Rodinys kinta priklausomai nuo automatinio fokusavimo režimui nustatytos parinkties (0 43).

43

yGarso įrašo piktograma

Rodo, ar filmuojant įrašomas garsas. 51

uLikęs laikas (filmavimo režimas)

Likęs įrašymo laikas fotoaparatui veikiant filmavimo režimu. 50

Mygtukas a

43

x

2 Parinkite automatinio fokusavimo režimą.Spauskite P mygtuką ir naudokite kryptinį valdiklį, kad ekrane pažymėtumėte esamą automatinio fokusavimo režimą. Spauskite J, kad būtų rodomos esamos parinktys (numatytoji parinktis gali skirtis, priklausomai nuo fotografavimo režimo; 0 78). pažymėkite parinktį ir spauskite J.

3 Pasirinkite fokusavimo tašką.

Face priority (Veido prioriteto automatinis fokusavimas): Bus rodomas dvigubas geltonas rėmelis, kai fotoaparatas nustatys asmenį, esantį tiesiai prieš fotoaparatą (portretinis vaizdas) (jei yra keletas veidų, daugiausiai iki penkių, fotoaparatas fokusuos pagal arčiausiai esantį asmenį).

Wide area (Automatinis viso) ir įprasto Normal area (kadro pločio fokusavimas): Naudokite kryptinį valdiklį, kai fokusavimo tašką norėsite paslinkti į bet kurią rėmelio vietą.

Subject tracking (Objekto sekimas): Komponuokite objektą ekrano centre ir spauskite 1, kad būtų fokusuojama. Kai fotoaparatas fokusuoja, fokusavimo taškas tampa geltonos spalvos, pradedamas objekto sekimas, kai jis juda rėmelyje.

Režimas Aprašymas

8

Face priority (Veido nustatymo pirmumas)

Fotoaparatas automatiškai aptinka ir susifokusuoja ties į fotoaparatą atsisukusiais portretų objektais. Naudokite portretams daryti.

9Wide area(Plati sritis)

Naudojama fotografuojant peizažus ir darant ne portretines nuotraukas. Naudokite kryptinį valdiklį, kad pasirinktumėte fokusavimo tašką.

!Normal area (Normali sritis)

Naudokite fokusuodami konkrečią vietą pasirinktame kadro taške. Rekomenduojama naudoti trikojį.

"Subject tracking (Objekto sekimas) Sekite pasirinktą objektą, kai jis juda per kadrą.

A Live View Autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas)Automatinį fokusavimo režimą tiesioginės peržiūros automatiniam fokusavimui taip pat galima pasirinkti naudojant pasirinktinius nustatymus a3 (Live view autofocus (tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas), 0 155).

P mygtukas

Fokusavimotaškas

Fokusavimo taškas

Fokusavimo taškas

44

x

4 Židinys.Norėdami sufokusuoti, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Face priority (Veido nustatymo pirmumas): Fotoaparatui veikiant automatiniu veido aptikimo pirmumo fokusavimo režimu, paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, fotoapataras nustato veido fokusavimą ir ekspoziciją dvigubuose geltonuose rėmeliuose; jeigu fotoaparatas nebegali aptikti objekto (pavyzdžiui, todėl, kad objektas nusisuko), rėmelis nebus rodomas.

Wide area (Automatinis viso) ir įprasto Normal area (kadro pločio fokusavimas): Fotoaparatas fokusuoja objektą pasirinktame fokusavimo taške, kol iki pusės paspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

Subject tracking (Objekto sekimas): Fotoaparatas fokusuojamas ties esamu objektu. Norėdami baigti objekto sekimą, paspauskite 1.

Fokusavimo taškas ims žybčioti žalia šviesa ir, fotoaparatui atliekant fokusavimą, ekraną galima pašviesinti arba patamsinti. Jeigu fotoaparatas gali fokusuoti, fokusavimo taškas bus rodomas žaliai; jei fotoaparatas negali fokusuoti, fokusavimo taškas bus raudonos spalvos ir mirksės. Atkreipkite dėmesį, kad fotografuoti galima net tada, kai fokusavimo taškas mirksi ir yra raudonos spalvos. Prieš fotografuodami patikrinkite židinį ekrane.

5 Fotografuokite.Norėdami fotografuoti, užrakto atleidimo mygtuką spauskite iki galo. Ekranas išsijungs. Pabaigus fotografuoti, nuotrauka ekrane rodoma 4 s arba tol, kol iki pusės nenuspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas. Tuomet fotoaparatas vėl ima veikti tiesioginės peržiūros režimu.

6 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.Norėdami išjungti tiesioginės peržiūros režimą, spauskite mygtuką a.

D Subject tracking (Objekto sekimas)Gali prabėgti šiek tiek laiko, kol fotoaparatas pradės fokusuoti. Fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie yra labai maži, greitai juda ar yra į foną panašios spalvos, arba ir fonas, ir objektas yra labai šviesūs ar labai tamsūs, objekto ar fono ryškumas ir spalva labai kinta, arba objektas akivaizdžiai keičia dydį.

45

x

A Live View Display Options (tiesioginės peržiūros rodymo parinktys)Spauskite R mygtuką, kad galėtumėte keliauti per rodymo parinktis, kaip tai parodyta apačioje. Galimos parinktys priklauso nuo nustatymo, parinkto pasirinktiniam nustatymui d7 (Live view display options (tiesioginės peržiūros rodymo parinktys); 0 161).

Show indicators (peržiūros

indikatoriai)

Hide indicators (slėpimo indikatoriai)

Framing grid (Komponavimo

tinklelis)

Show shooting info (fotografavimo

informacijos peržiūra)

A Ekrano padėties nustatymasEkraną galima nustatyti savęs fotografavimui arba mažo ar didelio kampo nuotraukoms.

Mažo kampo nuotraukos Didelio kampo nuotraukos Savęs fotografavimas

Kadruokite nuotraukas, kai fotoaparatas yra arti prie žemės.

Kadruokite nuotraukas, laikydami fotoaparatą virš savo

galvos.

Ekrane pateikiamas veidrodinis atvaizdas to, kas bus matoma

galutinėje nuotraukoje.

A Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)P, S, ir A režimuose ekspoziciją galima nustatyti ±5 EV 1/3 EV (0 90) etapais. Atkreipkite dėmesį, kad rezultatų, parinkus vertes, didesnes nei +3 EV ar mažesnes nei –3 EV, negalima peržiūrėti ekrane.

A HDMIKai fotoaparatas prijungiamas prie kurios nors HDMI vaizdo priemonės, jo ekranas išsijungs, ir vaizdo prietaisas rodys vaizdą per objektyvą taip, kaip parodyta dešinėje.

46

x

D Fotografavimas "Live View Mode" (tiesioginės peržiūros režimu)Norėdami, kad pro vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa netrukdytų ekspozicijai, nuimkite guminį okuliaro apsodą ir prieš pradėdami fotografuoti, uždenkite vaizdo ieškiklį pateiktuoju okuliaro dangteliu DK-5.

Nors juostelės ar iškraipymai gali būti matomi ekrane, naudojant fluorescencinę, gyvsidabrio garų ar natrio lempų skleidžiamą šviesą tada, kai fotoaparatas pasukamas horizontaliai arba objektai kadre juda dideliu greičiu, galutinėje nuotraukoje jų nebus matyti. Ryškios šviesos šaltiniai ekrane gali palikti vaizdų atvaizdus, kai fotoaparatas pasukamas. Taip pat gali atsirasti ryškių dėmių. Kai fotografuojate tiesioginės peržiūros režimu, nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą ryškų šviesos šaltinį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sukelti fotoaparato elektroninės schemos gedimą.

Tiesioginė peržiūra baigiama automatiškai, jei uždaromas ekranas ar nuimamas objektyvas.

Tiesioginės peržiūros režimas gali būti naudojamas ne ilgiau nei vieną valandą. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad fotoaparatą ilgai naudojant tiesioginės peržiūros režimu gali pakilti fotoaparato mikroschemų temperatūra, dėl to gali kilti vaizdo triukšmas ir atsirasti neįprastų spalvų (fotoaparatas taip pat gali žymiai įkaisti, bet tai nereiškia gedimo). Kad fotoaparato mikroschemos būtų apsaugotos nuo sugadinimo, tiesioginės peržiūros režimas išsijungs automatiškai, prieš perkaistant fotoaparatui. Likus 30 sekundžių iki fotografavimo pabaigos, ekrane pasirodys atgalinio skaičiavimo skaitiklis. Aukštoje aplinkos temperatūroje šis skaitiklis gali pasirodyti iš karto po tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo.

Tiesioginės peržiūros metu, fotoaparatas rodo užrakto greitį ir diafragmą, veikiančią tiesioginės peržiūros pradžioje. Ekspozicija matuojama iš naujo, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki galo.

Norėdami sumažinti susiliejimą naudojant trikojį, parinkite padėtį On (Įjungta) pasirinktiniam nustatymui d5 (Exposure delay mode (Ekspozicijos uždelsimo režimas)).

D Automatinio fokusavimo naudojimas tiesioginės peržiūros metuTiesioginės peržiūros metu automatinis fokusavimas atliekamas lėčiau. Fotoaparatas gali nepajėgti sufokusuoti esant tokioms situacijoms:• Objektas turi linijų, kurios lygiagrečios su ilgąja rėmelio kraštine• Objektui trūksta kontrasto• Fokusavimo taške esančiame objekte yra sričių, sudarančių ryškų kontrastą šviesumui, arba objektas

nevienodai apšviestas, arba apšviestas neoninio ženklo ar kito netolygios šviesos šaltinio• Naudojamas specialus kryžminis (žvaigždinis) filtras• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., dangoraižio langų eilė)• Objektas judaĮsidėmėkite, kad fotoaparatui negalint fokusuoti, fokusavimo taškas kartais yra žalios spalvos.

47

x

A FokusavimasNorėdami fokusuoti rankiniu fokusavimo režimu (0 60), sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol objektas atsidurs židinyje.

Norėdami padidinti vaizdą ekrane iki 6,7 × tiksliam fokusavimui, paspauskite mygtuką X. Artinant vaizdą pro objektyvą, naršymo langas bus rodomas pilkame rėmelyje, ekrano dešiniajame apatiniame kampe. Naudokite kryptinį valdiklį, kad paslinktumėte ekrane nematomas kadro vietas (tai galima padaryti tik tuo atveju, jei Live view autofocus (tiesioginės peržiūros režimu) parinktas nustatymas Wide area (plati sritis) arba Normal area (normali sritis)), arba spauskite W, kad atitolintumėte vaizdą.

Mygtukas X Navigacijos langas

49

y

y

Filmų įrašymas ir peržiūra

Šiame skyriuje aprašoma, kaip tiesioginėje peržiūroje įrašyti filmus.

Filmų įrašymas ............................................................................................................................... 50

Filmų peržiūra ................................................................................................................................ 52

50

y

Filmų įrašymasFilmus tiesioginės peržiūros režimu galima įrašyti iki 24 fps (kadrų per sekundę).

1 Spauskite mygtuką a.Veidrodis pakeliamas, o vaizdas, matomas per objektyvą, yra rodomas ekrane, o ne vaizdo ieškiklyje.

2 Fokusuokite.Komponuokite atidarymo nuotrauką ir iki pusės spauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotografuoti negalėsite, kol fotoaparatas nesufokusuotas. Automatinis fokusavimas negalimas, kai pradedamas įrašymas; naudokite rankinį fokusavimą, kad fokusuotumėte (0 60) įrašymo metu.

3 Pradėkite įrašymą.Spauskite mygtuką J, kai norėsite pradėti įrašymą (esant numatytiems nustatymams įrašinėjamas ir vaizdas, ir garsas; kai įrašinėsite, neuždenkite fotoaparato priekyje esančio mikrofono). Ekrane rodomas įrašymo indikatorius ir galimas laikas. Ekspozicija gali būti fiksuojama, paspaudus AE-L/AF-L mygtuką (0 89) arba (P, S ir A) keičiama iki ±3 EV 1/3 EV etapais, naudojant ekspozicijos kompensavimą (0 90).

4 Sustabdykite įrašą.Vėl spauskite J, kad baigtumėte įrašymą (norėdami baigti įrašymą ir daryti nuotrauką režimu, kurį šiuo metu pasirinkote režimo pasirinkimo ratuku, iki galo spauskite užrakto atleidimo mygtuką). Pasiekus maksimalų įrašo dydį arba nelikus vietos atminties kortelėje, įrašas bus išjungtas automatiškai.

D Piktograma 0 0 piktograma (0 42) nurodo, kad filmų negalima įrašyti.

A A ir M režimaiNustatykite diafragmą prieš įrašinėdami A ar M režimu.

A Maksimalus dydisKiekvienas filmas gali būti iki 2 GB dydžio. Maksimalus įrašų ilgis yra 5 min filmams, kurių kadro dydis yra 1280 × 720, kitų įrašų ilgis – 20 min.; atkreipkite dėmesį, kad filmavimas gali būti baigtas nepraėjus šiam laikui – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo spartos.

Mygtukas a

Įrašymo piktograma

Likęs laikas

51

y

❚❚ Movie settings (Filmavimo nustatymai)Kad pasirinktumėte filmo kadro dydį ir garso parinktis:

1 Pasirinkite kadro dydį ir garso įrašymo parinktis.Jei norite matyti visus meniu, spauskite mygtuką G. Pažymėkite Movie settings (filmo nustatymai) fotografavimo meniu ir paspauskite 2.

2 Pasirinkite kadro dydį ir garso įrašymo parinktis.Kad pasirinktumėte kadro dydį, pažymėkite Quality (kokybė) ir spauskite 2. Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J, kad pasirinktumėte.

Norėdami įjungti ar išjungti garso įrašymą, pažymėkite Sound (garsas) ir spauskite 2. Kad įrašytumėte monofoninį garsą ir filmus, pažymėkite On (Įjungti) ir spauskite J. Pasirinkite Off (Išjungti), kai norėsite įrašinėti be garso.

Parinktis Kadro dydis (pikseliais) Maximum length (maksimalus ilgis)3 1280×720 (16:9) 1280 × 720 5 min4 640×424 (3:2) 640 × 424

20 min5 320×216 (3:2) 320 × 216

D Filmų įrašymasJuostelės ar iškraipymai gali būti matomi ekrane ir gatavame filme naudojant fluorescencinę, gyvsidabrio garų ar natrio lempų skleidžiamą šviesą tada, kai fotoaparatas pasukamas horizontaliai, arba objektai kadre juda dideliu greičiu. Ryškios šviesos šaltiniai gali palikti vaizdų atvaizdus, kai fotoaparatas pasukamas. Taip pat gali būti nelygūs kraštai, netinkamos spalvos, muarai ir ryškios dėmės. Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą ryškų šviesos šaltinį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sukelti fotoaparato mikroschemos gedimą.

Nuėmus objektyvą, filmavimas automatiškai sustabdomas. Jei fotoaparatas neprijungtas prie TV, įrašymas bus baigtas, jei ekranas bus uždarytas.

Kai ilgą laiko tarpą naudojant tiesioginėje peržiūroje ar filmo įrašymo režimu, gali padidėti fotoaparato vidinių grandinių temperatūra, kas sąlygos vaizdo triukšmą bei neįprastas spalvas (fotoaparatas taip pat gali pastebimai sušilti, tačiau tai nereiškia gedimo). Kad fotoaparato mikroschemos būtų apsaugotos nuo sugadinimo, įrašymas išsijungs automatiškai, prieš perkaistant fotoaparatui. Likus 30 sekundžių iki fotografavimo pabaigos, ekrane pasirodys atgalinio skaičiavimo skaitiklis. Aukštoje aplinkos temperatūroje šis skaitiklis gali pasirodyti iš karto po tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo.

Matricos matavimas naudojamas nepriklausomai nuo pasirinkto matavimo būdo.

Fotoaparatas gali įrašyti garsą, skleidžiamą VR objektyvų, kai įjungtas virpesių mažinimas.

Mygtukas G

52

y

Filmų peržiūraFilmus žymi viso kadro atkūrimo režime esanti piktograma 1 (0 116). Rodant filmą, galima atlikti šiuos veiksmus:

1 piktograma Įrašymo laikas

Garso piktograma

Jei norite Naudokite AprašymasPaleisti/

pristabdyti/tęstiJ Norėdami paleisti, pristabdyti ar tęsti atkūrimą, spauskite J.

Sukti pirmyn/atgal

Norėdami atsukti arba greitai persukti pirmyn, spauskite 4 arba 2. Norėdami atsukti arba persukti vieną kadrą pirmyn, kai atkūrimas yra sustabdytas, spauskite 4 arba 2.

Reguliuoti garsumą

X/ W Norėdami padidinti garsumą, spauskite X, o norėdami sumažinti – W.

Grįžti į fotografavimo

režimąEkranas išsijungs. Galima iš karto fotografuoti.

Rodyti meniu G Daugiau informacijos ieškokite 145 psl.

Grįžti į viso kadro atkūrimą

/K Spauskite 1 arba K, kad išeitumėte iš viso kadro atkūrimo.

53

z

z

Daugiau apie fotografavimą (visi režimai)

Šiame ir kituose dviejuose mokymo programos skyriuose aprašomos sudėtingesnės fotografavimo ir atkūrimo parinktys.

Fokusavimas................................................................................................................................... 54

Focus mode (Fokusavimo režimas) ....................................................................................................... 54

AF-area mode (AF srities režimas) .......................................................................................................... 56

Fokusavimo taško parinkimas ................................................................................................................. 58

Židinio fiksavimas......................................................................................................................................... 58

Rankinis fokusavimas.................................................................................................................................. 60

Vaizdo kokybė ir dydis ................................................................................................................. 62

Image quality (Vaizdo kokybė) ................................................................................................................ 62

Image size (Vaizdo dydis) .......................................................................................................................... 64

Release mode (Atleidimo režimas) ............................................................................................ 65

Automatinis laikmatis ir nuotoliniai režimai....................................................................................... 67

Integruotosios blykstės naudojimas ......................................................................................... 70

Flash mode (Blykstės režimas) ................................................................................................................. 71

ISO sensitivity (ISO jautrumas) ................................................................................................... 74

Fotografavimas intervalų laikmačiu.......................................................................................... 76

Nustatymas iš naujo dviem mygtukais ..................................................................................... 78

54

z

FokusavimasŽidinį galima nustatyti automatiškai arba rankiniu būdu (žr. "Focus mode (Fokusavimo režimas)," apačioje). Vartotojas taip pat gali parinkti fokusavimo tašką automatiniam arba rankiniam fokusavimui (0 60) arba naudoti fokusavimo fiksavimą, kad po fokusavimo galėtų perkomponuoti nuotraukas (0 58).

Focus mode (Fokusavimo režimas)Rinkitės automatinį arba rankinį fokusavimo režimą.

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite fokusavimo režimo parinktis.Informacijos ekrane pažymėkite esamą fokusavimo režimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite fokusavimo režimą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J. Atkreipkite dėmesį, kad AF-S ir AF-C galimi tik režimuose P, S, A ir M.

R mygtukas Informacijos ekranas P mygtukas

Parinktis Aprašymas

AF-AAuto-servo AF (Automatinis pagalbinis fokusavimas)

Kai objektas nejuda, fotoaparatas automatiškai parenka vienkartinį automatinį fokusavimą, o kai juda – nepertraukiamą automatinį fokusavimą.

AF-S

Single-servo AF (Vienkartinis automatinis fokusavimas)

Nejudantiems objektams. Fokusavimas užfiksuojamas iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

AF-C

Continuous-servo AF (Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas)

Judantiems objektams. Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės.

MFManual focus (Rankinis fokusavimas) Rankinis fokusavimas (0 60).

55

z

D Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimasAF-C režimu ar kai veikiant AF-A režimu pasirinktas nepertraukiamas pagalbinis fokusavimas, fotoaparatas pirmenybę teikia užrakto reagavimui, o užraktą galima atleisti prieš tai, kai bus parodyta sufokusavimo piktograma.

A Kaip pasiekti gerų rezultatų, naudojant automatinį fokusavimąAutomatinis fokusavimas tinkamai neveikia toliau nurodytomis sąlygomis. Užrakto atleidimas gali išsijungti, jei fotoaparatas negali fokusuoti esamomis sąlygoms, arba fotoaparate gali būti parodyta sufokusavimo piktograma (I), fotoaparatas supypsės, atleisdamas užraktą net tada, jei objekto sufokusuoti nepavyko. Tokiais atvejais fokusuokite rankiniu būdu (0 60) arba naudokite židinio fiksavimą (0 58), kad būtų fokusuojamas kitas tokiu pačiu atstumu nutolęs objektas, o tuomet iš naujo tvarkykite nuotrauką.

Tarp objekto ir fono yra labai nedidelis kontrastas arba jo išvis nėra.

Pavyzdys: objektas yra tokios pačios spalvos kaip fonas.

Židinio srityje yra ryškiu kontrastu pasižyminčių sričių.

Pavyzdys: pusė objekto yra šešėlyje.

Židinio srityje yra objektų, nuo fotoaparato nutolusių skirtingais atstumais.

Pavyzdys: objektas yra narve.

Fone esantys objektai yra didesni nei fotografuojamas objektas.

Pavyzdys: kadre už objekto yra pastatas.

Objekte dominuoja pasikartojantis geometrinis raštas.

Pavyzdys: dangoraižio langų eilė.

Objekte yra daug smulkių detalių.

Pavyzdys: gėlių laukas ar kitokie objektai, kurie yra maži arba jiems trūksta ryškumo įvairovės.

D AF pagalbinis apšvietimasJeigu objektas yra prastai apšviestas, automatiškai įsižiebs pagalbinis AF apšvietimas, kad pusiau paspaudus užrakto atleidimo mygtuką būtų palengvintas automatinio fokusavimo veiksmas. Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė nedegs nepertraukiamo pagalbinio automatinio fokusavimo metu ar rankinio fokusavimo metu, kai parinkti fotografavimo režimai, kuriuose negalima naudoti automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputės, arba jeigu Off (Išjungti) buvo pasirinkta pasirinktiniam nustatymui a2 (Built-in AF-assist illuminator (integruotas automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas); 0 155). Apšvietimas parenkamas maždaug 0,5–3,0 m diapazone; kai naudojate apšvietimo įrenginį, naudokite objektyvą, kurio židinio nuotolis yra 18–200 mm, ir nuimkite objektyvo dangtelį.

A Pypsėjimo garsiakalbisNorint įjungti ar išjungti pypsėjimo garsiakalbį, galima naudoti pasirinktinį nustatymą d1 (Beep (Pypsėjimas); 0 158).

Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas

56

z

AF-area mode (AF srities režimas)Pasirinkite, kaip fokusavimo taškas pasirenkamas automatiniam fokusavimui.

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite automatinio fokusavimo sričių režimo parinktis.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą automatinio fokusavimo sričių režimą ir spauskite J.

R mygtukas Informacinis ekranas P mygtukas

57

z

3 Rinkitės automatinio fokusavimo sričių režimą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


cSingle point (Vieno taško)

Kryptinio valdiklio pasirenkamas fokusavimo taškas (0 58); fotoaparatas atlieka objekto fokusavimą tik pasirinktoje židinio srityje. Naudojama fotografuojant nejudančius objektus.

d

Dynamic area (dinaminės srities)

AF-A ir AF-C focus (AF-A ir AF-C fokusavimo) režimuose vartotojas fokusavimo tašką pasirenka rankiniu būdu (0 58), tačiau fotoaparatas fokusuoja pagal informaciją, gautą iš aplinkinių fokusavimo taškų, jei objektas trumpam palieka pasirinktą tašką. Naudokite fotografuodami nevienodai judančius objektus. AF-S focus (AF-S fokusavimo) režimu vartotojas rankiniu būdu pasirenka fokusavimo tašką (0 58); fotoaparatas atlieka objekto fokusavimą tik pasirinktoje židinio srityje.

e

Auto-area (Automatinis srities)

Fotoaparatas automatiškai atpažįsta objektą ir parenka fokusavimo židinį.

f

3D-tracking (11 points) (3D sekimas (11 taškų))

AF-A ir AF-C focus modes (AF-A ir AF-C fokusavimo režimuose) vartotojas pasirenka fokusavimo tašką, naudodamas kryptinį valdiklį (0 58). Jei objektas pajuda, kai fotoaparatas sufokusavo, tuomet fotoaparatas naudoja 3D sekimą, kad būtų pasirinktas naujas fokusavimo taškas ir židinys būtų fiksuojamas ties pradiniu objektu, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaustas iki pusės. Jei objektas palieka vaizdo ieškiklį, nuimkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir dar kartą nusitaikykite į objektą, esantį pasirinktame fokusavimo taške. AF-S focus mode (AF-S fokusavimo režimu), vartotojas rankiniu būdu pasirenka fokusavimo tašką (0 58); fotoaparatas atlieka objekto fokusavimą tik pasirinktoje židinio srityje.

A AF-area mode (Automatinio fokusavimo sričių režimas)AF-area mode (automatinio fokusavimo sričių režimą) taip pat galima pasirinkti iš Custom Settings menu (pasirinktinių nustatymų meniu) (0 155). Automatinio fokusavimo sričių režimo parinktys, nustatytos kituose fotografavimo režimuose nei P, S, A, ar M, yra nustatomos iš naujo, kai pasirenkamas kitas fotografavimo režimas.

A 3D-tracking (11 points) (3D sekimas (11 taškų))Kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, fokusavimo taško aplinkos spalvos yra išsaugomos aparate. Taigi, 3D sekimas ne visuomet leidžia pasiekti norimus rezultatus, kai fotografuojami objektai, esantys tokios pat spalvos kaip ir fonas.

58

z

Fokusavimo taško parinkimasRankinio fokusavimo režimu ar kai automatinis fokusavimas apjungiamas su automatinio fokusavimo sričių režimais, kitais nei e Auto-area (automatinio fokusavimo sričių režimas), galite rinktis iš vienuolikos fokusavimo taškų, atveriant galimybę komponuoti nuotraukas su pagrindiniu objektu beveik visose rėmelio dalyse.

1 Rinkitės automatinio fokusavimo sričių režimą, tačiau ne e Auto-area (automatinį srities) (0 56).

2 Pasirinkite fokusavimo tašką.Naudokite kryptinį valdiklį, kad vaizdo ieškiklyje arba informaciniame ekrane pasirinktumėte fokusavimo tašką. Spauskite J, kad pasirinktumėte vidurinę židinio sritį.

Židinio fiksavimasGali būti naudojamas židinio fiksavimas, norint keisti kompoziciją, kai buvo atliktas fokusavimas AF-A, AF-S, ir AF-C fokusavimo režimuose (0 54), suteikiant galimybę fokusuoti objektą, kuris galutinėje kompozicijoje nebus fokusavimo taške. Jei fotoaparatas negali fokusuoti, naudojant automatinį fokusavimą (0 55), taip pat galite fokusuoti kitą objektą, nutolusį tokiu pačiu atstumu, o tuomet naudoti židinio fiksavimą, kad būtų iš naujo komponuojama nuotrauka. Židinio fiksavimas efektyviausias, kai nustatoma ne e Auto-area (automatinio fokusavimo sričių režimas) parinktis, skirta AF-area mode (automatinio fokusavimo sričių režimui) (0 56).

1 Fokusuokite.Nukreipkite fotoaparatą į objektą, kad jis būtų pasirinktame židinio taške. Iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, ir prasidės fokusavimas. Patikrinkite, ar vaizdo ieškiklyje pasirodo sufokusavimo piktograma (I).

Fokusavimo taškas

59

z

2 Užfiksuokite fokusavimą.

AF-A ir AF-C fokusavimo režimai: iki pusės nuspaudę užrakto atleidimo mygtuką (q), spauskite mygtuką AE-L/AF-L (w), kad būtų užfiksuotas ir fokusavimas, ir ekspozicija (vaizdo ieškiklyje bus rodoma piktograma AE-L). Paspaudus mygtuką AE-L/AF-L, net ir patraukus pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko, fokusavimas liks užfiksuotas.

AF-S focus mode (AF-S fokusavimo režimas): židinys bus užfiksuotas savaime, vos pasirodžius fokusavimo indikatoriui, ir liks užfiksuotas tol, kol nuimsite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko. Fokusavimą galima užfiksuoti ir paspaudus mygtuką AE-L/AF-L (žr. aukščiau).

3 Dar kartą nusitaikykite ir fotografuokite.Židinys liks fiksuojamas tarp nuotraukų (fotografavimo metu), jei iki pusės laikysite nuspaudę užrakto atleidimo mygtuką (AF-S) ar laikysite nuspaudę AE-L/AF-L mygtuką, leidžiantį, kad prie tų pačių židinio nustatymų būtų galima padaryti keletą nuotraukų.

Nekeiskite atstumo tarp fotoaparato ir objekto tuo metu, kai veikia fokusavimo fiksavimas. Jei objektas sujuda, sufokusuokite dar kartą, nes pasikeitė atstumas.

A AE-L/AF-L mygtukasPasirinktinis nustatymas f2 (Assign AE-L/AF-L button (Priskirti AE-L/AF-L mygtuką); 0 164) kontroliuoja mygtuko AE-L/AF-L paskirtį.

Užrakto atleidimo mygtukas

Mygtukas AE-L/AF-L

60

z

Rankinis fokusavimasGalima naudoti rankinį fokusavimą, kai nenaudojamas AF-S ar AF-I objektyvas, arba kai automatinis fokusavimas neleidžia pasiekti norimų rezultatų (0 55).

1 Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungiklį.Jei objektyve nėra A-M ar M/A-M jungiklio, jungiklį slinkite prie M.

2 Fokusuokite.Norėdami fokusuoti rankiniu būdu, sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol vaizdo ieškiklio aiškiame, matiniame langelyje esantis fokusavimo žiedas vaizdas bus sufokusuotas. Fotografuoti galima net ir tada, kai vaizdas nesufokusuotas.

A AF-S lenses (AF-S objektyvas)AF-S objektyvų naudotojai (įskaitant AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektyvą, naudojamą šiame vadove iliustracijos tikslais; 0 229) gali pasirinkti rankinį fokusavimą, paprasčiausiai nustatydami objektyvo fokusavimo jungiklį prie M.

A M/AJei objektyvas palaiko M/A (automatinis fokusavimas su rankiniu valdymu, MF pirmenybe), rankinis fokusavimas taip pat gali būti parenkamas, nustačius fotoaparato fokusavimo režimą į MF (manual focus (rankinis fokusavimas); 0 54). Židinį tuomet galima nustatyti rankiniu būdu, nepriklausomai nuo su objektyvu pasirinkto režimo.

A–M jungiklisM/A-M

jungiklis

61

z

❚❚ Elektroninis tolimatisJei objektyvo didžiausioji diafragma yra f/5,6 arba didesnė, vaizdo ieškiklio fokusavimo indikatorius gali būti naudojamas patvirtinti, ar sufokusuotas objektas yra pasirinktoje židinio srityje (gali būti parinktas bet kuris iš 11 fokusavimo taškų). Kai objektą užfiksuosite parinktame židinio taške, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką ir sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol pasirodys fokusavimo indikatorius fokusavimo žiedas (I). Įsidėmėkite, kad fotografuojant 55 puslapyje išvardytus objektus, sufokusavimo indikatorius kartais gali atsirasti net ir tada, kai objektas nėra sufokusuotas. Prieš fotografuodami patikrinkite židinį vaizdo ieškiklyje.

A Židinio plokštumos padėtisNorėdami nustatyti atstumą tarp objekto ir fotoaparato, matuokite nuo židinio plokštumos žymos E, esančios ant fotoaparato korpuso. Atstumas nuo objektyvo tvirtinimo krašto iki židinio plokštumos yra 46,5 mm.

A Ekspozicijos rodiklisJei norima, ekspozicijos rodiklį galima naudoti, norint nustatyti, ar fokusavimo taškas, numatytas rankiniam fokusavimui, yra objekto priekyje ar už jo (0 156).

Židinio plokštumos žymė

46,5 mm

62

z

Vaizdo kokybė ir dydisVaizdo kokybė ir dydis bendrai lemia, kiek vietos kiekviena nuotrauka užima atminties kortelėje. Didesnes, geresnės kokybės nuotraukas galima išspausdinti didesnes, bet joms reikia ir daugiau atminties, o tai reiškia, kad atminties kortelėje galima bus išsaugoti mažiau nuotraukų (0 215).

Image quality (Vaizdo kokybė)Rinkitės failo formatą ir suspaudimo santykį (vaizdo kokybė).

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite vaizdo kokybės parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo kokybę ir spauskite J.

3 Rinkitės failo tipą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


Parinktis Failo tipas Aprašymas

NEF (RAW) NEFNeapdoroti 12 bitų duomenys iš vaizdo jutiklio yra išsaugomi tiesiai į atminties kortelę. Naudokite vaizdams, kurie bus apdorojami kompiuteriu.

JPEG fine (JPEG tikslus)

JPEG

JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1:4 (aukštos kokybės vaizdas).

JPEG normal (vidutinis)

JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1:8 (vidutinės kokybės vaizdas).

JPEG basic (elementarus)

JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1:16 (elementarios kokybės vaizdas).

63

z

NEF (RAW) + JPEG fine (tikslus)

NEF/JPEG

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) formato vaizdas ir vienas aukštos kokybės JPEG formato vaizdas.

NEF (RAW) + JPEG normal

(įprastas)

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) formato vaizdas ir vienas įprastos kokybės JPEG formato vaizdas.

NEF (RAW) + JPEG basic

(elementarusis)

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) formato vaizdas ir vienas elementarios kokybės JPEG formato vaizdas.

A NEF (RAW) formato vaizdaiAtkreipkite dėmesį, kad vaizdo dydžio parinktis nedaro įtakos NEF (RAW) formato vaizdų dydžiui. Fotografavimas serijomis su skirtingomis baltos spalvos balanso reikšmėmis (0 103) bei datos įterpimas (0 160) negalimas prie NEF (RAW) arba NEF (RAW)+JPEG vaizdo kokybės nustatymų.

NEF (RAW) vaizdus galima peržiūrėti fotoaparate ar naudojant programinę įrangą, tokią kaip Capture NX 2 (galima įsigyti atskirai; 0 202) ar ViewNX (galimas suteiktame programinės įrangos rinkinio CD). NEF (RAW) vaizdų JPEG kopijas galima kurti, naudojant NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) parinktį, esančią retušavimo meniu (0 184).

A NEF (RAW)/NEF+JPEG Kai nuotraukos, darytos formatais NEF (RAW) + JPEG fine (puiki), NEF (RAW) + JPEG normal (standartinė) arba NEF (RAW) + JPEG basic (elementari), peržiūrimos fotoaparate, bus rodomi tik JPEG vaizdai. Kai su šiais nustatymais darytos nuotraukos ištrinamos, bus ištrinti ir NEF bei JPEG formato vaizdai.

A Failų pavadinimaiNuotraukos išsaugomos kaip vaizdo failai, kurioms priskiriami tokios formos pavadinimai: „DSC_nnnn.xxx,“ kur nnnn yra keturženklis, automatiškai didėjimo tvarka priskiriamas skaičius nuo 0001 iki 9999, o xxx yra vienas iš šių triraidžių plėtinių: „NEF“, skirtas NEF vaizdams, „JPG“, skirtas JPEG vaizdams, ar „AVI“, skirtas filmams. NEF ir JPEG formato failai, įrašyti nustačius „NEF+JPEG“, yra tų pačių pavadinimų, bet skirtingų plėtinių. Mažų kopijų, sukurtų naudojant mažos nuotraukos parinktį, esančią retušavimo meniu, pavadinimai prasideda „SSC_“ ir baigiasi plėtiniu „.JPG“ (pvz., „SSC_0001.JPG“). "Stop motion" filmų failų pavadinimai pradedami „ASC_“ (pvz., „ASC_0001.AVI“); vaizdų, įrašytų naudojant kitas parinktis, esančias retušavimo meniu, failų pavadinimai prasideda „CSC“ (pvz., „CSC_0001. JPG“). Vaizdų, įrašytų naudojant Color Space (Spalvų erdvė) parinktį, esančią fotografavimo meniu, nustatytame prie "Adobe RGB" (0 150), pavadinimai prasideda pabraukimu (pvz., „_DSC0001.JPG“).

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Vaizdo kokybę taip pat galima nustatyti, naudojant Image quality (Vaizdo kokybė) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 148).

A Fn mygtukasVaizdo kokybę ir dydį taip pat galima nustatyti, spaudžiant Fn (E) mygtuką ir sukant komandų ratuką (0 163).

Parinktis Failo tipas Aprašymas

64

z

Image size (Vaizdo dydis) Vaizdo dydis matuojamas pikseliais.


2 Įjunkite vaizdo dydžio parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo dydį ir spauskite J.

3 Rinkitės vaizdo dydį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


Image size (Vaizdo dydis)

Dydis (pikseliais) Apytikslis dydis spausdinant 200 dpi

Large (Didelis) 4 288 × 2 848 54,5 × 36,2 cmMedium (Vidutinis) 3 216 × 2 136 40,8 × 27,1 cm

Small (Mažas) 2 144 × 1 424 27,2 × 18,1 cm

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Vaizdo dydį taip pat galima nustatyti, naudojant Image size (Vaizdo dydis) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 148).

A Fn mygtukasVaizdo kokybę ir dydį taip pat galima nustatyti, spaudžiant Fn (E) mygtuką ir sukant komandų ratuką (0 163).

65

z

Release mode (Atleidimo režimas)Atleidimo režimas nustato, kaip fotoaparatas fotografuos: vieną per kartą, nepertraukiama seka, su nustatyta užrakto atleidimo delsa ar nuotoliniu valdymu, arba su sumažintu fotoaparato triukšmu.

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite atleidimo režimo parinktis.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą atleidimo režimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite atleidimo režimą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


Režimas Aprašymas

8Single frame (Vienas kadras)

Kiekvieną kartą nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas padaro po vieną nuotrauką.

IContinuous (Nepertraukiamas)

Fotoaparatas įrašo apie 4 kadrus per sekundę, kol laikomas nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

ESelf-timer (Automatinis laikmatis)

Naudokite asmens portretams arba norėdami sumažinti susiliejimą, kurį sukelia fotoaparato purtymas (0 67).

"Delayed remote (Uždelsimas naudojant nuotolinį valdymą)

Reikalingas papildomas ML-L3 wireless remote control (belaidis nuotolinis valdymas). Užraktas atleidžiamas po 2 sekundžių delsos (0 67).

#Quick-response remote (Spartusis nuotolinis valdymas)

Reikalingas papildomas ML-L3 wireless remote control (belaidis nuotolinis valdymas). Užraktas atleidžiamas nedelsiant (0 67).

vQuiet shutter-release (Tylusis užraktas)

Kalbant apie 8 (vieną kadrą), išskyrus tai, kad fotoaparatas neskleidžia jokio garso tol, kol nuo užrakto atleidimo mygtuko po fotografavimo nepatraukiamas pirštas, ir garsinis signalas nepasigirsta tuomet, kai fotoaparatas fokusuoja, skleisdamas minimalų triukšmą tylioje aplinkoje.

66

z

A Atminties buferisFotoaparate yra laikinai saugoti skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos išsaugomos atminties kortelėje. Iš eilės galite padaryti iki 100 nuotraukų; tačiau prisiminkite, kad buferiui užsipildžius sumažėja kadrų sparta.

Kol nuotrauka rašoma į atminties kortelę, degs šalia atminties kortelės lizdo dangtelio esanti prieigos lemputė. Priklausomai nuo buferyje esančių nuotraukų skaičiaus įrašymas gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių. Neišimkite atminties kortelės ir neištraukite arba neatjunkite maitinimo šaltinio, kol prieigos lemputė neužges. Jei fotoaparatas išjungiamas, kai buferyje vis dar yra duomenų, maitinimas neišsijungs, kol nebaigtas buferyje esančių nuotraukų įrašymas. Jei akumuliatorius išsikraus, kai buferyje vis dar yra nuotraukų, išsijungs užrakto atleidimas, ir vaizdai bus perkelti į atminties kortelę.

A Nepertraukiamas atleidimo režimasNepertraukiamo atleidimo režimo(I) negalima naudoti kartu su integruota blykste; sukite komandų ratuką prie j (0 30) ar išjunkite blykstę (0 70–71).

A Buferio dydisApytikris vaizdų, kuriuos galima išsaugoti atminties buferyje prie dabartinių nustatymų, skaičius yra rodomas vaizdo ieškiklio ekspozicijų skaitiklyje, kol paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Iliustracijoje pateikiamas rodinys, kai buferyje lieka vietos 21 nuotraukai.

A Auto image rotation (Automatinis vaizdo sukimas)Fotoaparato nukreipimas, įrašytas pirmajai nuotraukai padaryti, taikomas visoms tuo pačiu metu daromoms nuotraukoms, net jeigu fotoaparatas fotografavimo metu yra pasukamas. Žr. „Auto image rotation (Automatinis vaizdo pasukimas)“ (0 170).

A Taip pat žiūrėkiteInformacijos apie mygtuko Fn (E) ir komandų ratuko naudojimą atleidimo režimui parinkti ieškokite 163 psl. Informacijos apie nuotraukų, kurias galima padaryti vieno fotografavimo serijos metu, skaičių ieškokite 215 psl.

67

z

Automatinis laikmatis ir nuotoliniai režimaiAutomatinis laikmatis ir papildomas ML-L3 wireless remote control (belaidis nuotolinis valdymas) (0 203) gali būti naudojamas, siekiant sumažinti fotoaparato drebėjimą ar fotografuojant save.

1 Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite jį ant stabilaus lygaus paviršiaus.

2 Pasirinkite atleidimo režimą (0 65).Pasirinkite automatinį laikmatį (E), nuotoliniu būdu valdomą delsą ("), arba spartaus reagavimo atleidimo režimą (#).

3 Sukadruokite nuotrauką.

A Nuotolinio valdymo naudojimasJei automatinis fokusavimas naudojamas nuotoliniu būdu valdomos delsos ar spartaus reagavimo atleidimo režimu, fotoaparatą galima sufokusuoti iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką (užraktas nebus atleidžiamas, jei iki galo paspausite užrakto atleidimo mygtuką).

A Vaizdo ieškiklio uždengimasKai nuotrauka bus sukomponuota, nuimkite guminį okuliaro apsodą (q) ir įdėkite patiektą DK-5 okuliaro dangtelį, kaip parodyta (w). Taip per vaizdo ieškiklį nepateks ekspozicijai trukdanti šviesa. Tvirtai laikykite fotoaparatą, kai nuiminėsite okuliaro apsodą.

DK-5 okuliaro dangtelis

q w

68

z

4 Fotografuokite.Automatinio laikmačio režimas: Norėdami sufokusuoti, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, tuomet spauskite mygtuką iki galo, kad įsijungtų automatinis laikmatis. Pradės žybčioti automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs pypsėjimas. Likus dvejoms sekundėms iki fotografavimo pradžios, automatinio laikmačio lemputė nustos mirksėti, o pypsėjimas taps dažnesnis. Užraktas bus atleistas prabėgus maždaug dešimčiai sekundžių po to, kai įjungiamas automatinis laikmatis.

Laikmatis nepasileis, jei fotoaparatas nepajėgs sufokusuoti, arba esant kitoms sąlygoms, kai užraktas negalės būti atleistas.

Nuotoliniu būdu valdomos delsos ir greito reagavimo režimai: Iš 5 m arba mažesnio atstumo nukreipkite siųstuvą, esantį valdymo pulte ML-L3, į infraraudonųjų spindulių imtuvą, esantį fotoaparate, ir spauskite ML-L3 užrakto atleidimo mygtuką. Esant nuotoliniu būdu valdomam uždelsimo režimui, maždaug dvi sekundes prieš atleidžiant užraktą užsidegs automatinio laikmačio lemputė. Esant sparčiajam nuotoliniu būdu valdomam režimui, automatinio laikmačio lemputė ims žybčioti atleidus užraktą. Nuotrauka nebus padaryta, jei fotoaparatas nesugebės susifokusuoti arba esant kitoms situacijoms, kuriose užrakto negalima bus atleisti.

Jei maždaug minutę, pasirinkus nuotoliniu būdu valdomą delsos ar greitojo veikimo nuotolinį režimus, nebus vykdoma jokių veiksmų, fotoaparatas automatiškai grįš prie vieno kadro, nepertraukiamo ar tylaus užrakto režimo, išjungdamas nuotolinio valdymo režimą.

Išjungus fotoaparatą, atšaukiami automatinio laikmačio ir nuotolinio atleidimo režimai, o atkuriamas vieno kadro, nepertraukiamas ar tylus užrakto atleidimo režimas.

69

z

D Prieš pradedant naudoti nuotolinio valdymo pultąPrieš pirmą kartą panaudodami nuotolinio valdymo pultą nuimkite skaidrią plastikinę izoliacinę akumuliatoriaus plėvelę.

D Integruotosios blykstės naudojimasPrieš fotografuodami, kai blykstė yra nustatyta P, S, A, M, arba 0 režimu, paspauskite mygtuką M, kad blykstė pakiltų, ir palaukite, kol vaizdo ieškiklyje pasirodys piktograma M (0 70). Fotografavimas bus pertraukiamas, jei blykstė bus pakelta, kai įjungiamas automatinio laikmačio ar nuotoliniu būdu valdomos delsos režimas.Automatiniame ar scenos režimuose, kurių metu automatiškai iššoka blykstė, blykstė bus pradėta įkrauti, kai bus pasirinktas nuotoliniu būdu valdomos delsos ar greitojo veikimo nuotolinis režimas; blykstei įsikrovus, paspaudus užrakto alteidimo mygtuką nuotolinio valdymo pulte ML-L3, prireikus ji automatiškai iššoks ir blykstels. Fotoaparatas reaguos tik į užrakto atleidimo mygtuką, esantį ML-L3, kai blykstė bus įkrauta. Kai naudojama blykstė, bus galima daryti tik vieną nuotrauką, nepaisant to, kad pasirinktiniam nustatymui c3 (Self-timer (automatinis laikmatis), 0 157). buvo pasirinktas nuotraukų skaičius.

Blykstės sinchronizacijos režimais, kai galimas raudonų akių efekto mažinimas ir kai atleidžiamas užraktas, maždaug vienai sekundei užsidegs raudonų akių efekto mažinimo lemputė. Parinkus delsos nuotolinį režimą – dvejoms sekundėms užsidegs automatinio laikmačio lemputė, taip pat raudonų akių efekto mažinimo lemputė. Ji, norint mažinti raudonų akių efektą, matoma vieną sekundę prieš tai, kai atleidžiamas užraktas.

A E mygtukasAutomatinio laikmačio režimą taip pat galima pasirinkti, paspaudus E mygtuką (0 163).

A Taip pat žiūrėkite

Norėdami gauti informacijos apie automatinio laikmačio įkrovos trukmę bei kaip pasirinkti daromų nuotraukų skaičių, žr. pasirinktinį nustatymą c3 (Self-timer (automatinis laikmatis), 0 157). Norėdami gauti informacijos kiek fotoaparatas veiks budėjimo režimu, prieš tai kai bus atšaukiamas nuotolinio valdymo režimas, žr. pasirinktinį nustatymą c4 (Remote on duration (nuotolinio valdymo trukmė), 0 157). Informacijos, kaip kontroliuoti pypsėjimą, girdimą naudojant nuotolinį valdymą, žr. skyriuje apie pasirinktinį nustatymą d1 (Beep (Pypsėjimas) 0 158).

Mygtukas E

70

z

Integruotosios blykstės naudojimasFotoaparatas palaiko įvairius blykstės režimus, skirtus fotografuoti prastai apšviestus arba fone esančius objektus.

❚❚ Naudojimasis integruotąja blykste: i, k, p, n, o, s ir w režimai

1 Pasirinkite blykstės režimą (0 71).

2 Fotografuokite.Pusiau nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, prireikus blykstė iššoks ir fotografuojant blykstels.

❚❚ Naudojimasis integruota blykste: P, S, A, M ir režimai 0

1 Pakelkite veidrodį.Norėdami pakelti blykstę, spauskite mygtuką M.

2 Pasirinkite blykstės režimą (0 71).Šį etapą galima praleisti, kai fotografuojama 0 režimu.

3 Fotografuokite.Kiekvieną kartą fotografuojant, blykstels blykstė.

❚❚ Integruotosios blykstės nuleidimasNorėdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai žemyn, kol fiksatorius užsifiksuos.

Mygtukas M

71

z

Flash mode (Blykstės režimas)Norėdami pasirinkti blykstės režimą:


2 Įjunkite blykstės režimo parinktis.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą blykstės režimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite blykstės režimą.Pažymėkite blykstės režimą ir spauskite J.


i, k, p, n, s, w

No Auto (Automatinis)

NYoAutomatinis + „Raudonų akių“ efekto mažinimas

j Off (Išjungti)

o

NYr

Automatinis+ lėtas sinchronizavimas+ raudonų akių efekto mažinimas

Nr Automatinis+lėtas sinchronizavimas

j Off (Išjungti)

0

NDetalių paryškinimo blykstė

P, A

N Detalių paryškinimo blykstė

NY Raudonų akių efekto mažinimas

NYp Lėtas sinchronizavimas+ raudonų akių efekto mažinimas

Np Lėta sinchronizacija

Nq * Galinė diafragma+ lėtas sinchronizavimas

S, M

N Detalių paryškinimo blykstė

NY Raudonų akių efekto mažinimas

Nq Galinės diafragmos sinchronizacija

* Pabaigus nustatymą, informaciniame ekrane pasirodys p.

72

z

A Blykstės režimasBlykstės režimai, išvardinti prieš tai buvusiame puslapyje, gali apjungti vieną ar daugiau toliau pateiktų nustatymų, kaip tai parodyta blykstės režimo piktogramoje:• AUTO (auto flash) (AUTOMATINIS (automatinė blykstė)): kai apšvietimas yra menkas arba objektas yra

apšviestas foninio apšvietimo, prireikus blykstė iššoka automatiškai, kai tik pusiau paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas.

• Y (red-eye reduction) (raudonų akių efekto mažinimas): naudokite portretams daryti. Raudonų akių efekto mažinimo lemputė užsidega prieš blykstelėjant blykstei, sumažindama raudonų akių efektą.

• j (off) (išjungta): blykstė neveikia, net esant prastam apšvietimui arba kai objektas yra fone.• SLOW (slow sync) (LĖTAS (lėtas sinchronizavimas)): užrakto atleidimo sparta automatiškai sumažėja, kad būtų

užfiksuotas foninis apšvietimas naktį arba esant menkam apšvietimui. Naudokite norėdami portretuose matyti foninį apšvietimą.

• REAR (rear-curtain sync) (GALINIS (galinės diafragmos sinchronizavimas)): Blykstė suveikia prieš suveikiant užraktui, paskleisdama šviesą už judančių šviesos šaltinių (apačioje, dešinėje). Jei ši piktograma nerodoma, blykstė suveiks, kai bus nuimtas užraktas (priekinės diafragmos sinchronizacija; judančių šviesos šaltinių sukuriamas efektas yra parodytas apačioje, kairėje).

Priekinės diafragmos sinchronizacija Galinės diafragmos sinchronizacija

A Blykstės režimo pasirinkimasBlykstės režimą taip pat galima pasirinkti, paspaudžiant M mygtuką ir sukant komandų ratuką (P, S, A ir M režimuose, pakelkite blykstę prieš naudodami M mygtuką, kad pasirinktumėte blykstės režimą).

+

Mygtukas M Komandų ratukas

Informacinis ekranas

A Integruota blykstėNorėdami gauti informacijos apie objektyvus, kuriuos galima naudoti kartu su integruota blykste, žr. 196 psl. Nuimkite objektyvo dangtelį, kad nebūtų šešėlių. Mažiausiasis blykstės veikimo diapazonas – 60 cm, blykstė negali būti naudojama makropriartinimo objektyvo makrodiapazone.

Užrakto atleidimas gali būti trumpai išjungtas, siekiant apsaugoti blykstę, kai ji naudojama iš eilės keliems vaizdams fotografuoti. Vėl naudoti blykstę galima po trumpos pertraukos.

A Galimi užrakto greičiai, kai naudojama integruota blykstė Toliau pateikiami užrakto greičiai galimi naudojant integruotą blykstę, kai nenaudojamas vibracijos mažinimas.

Režimas Užrakto išlaikymas Režimas Užrakto išlaikymasi, k, p, s, w, P, A 1/200–1/60 sek. S 1/200–30 sek.

n, 0 1/200–1/125 sek. M1/200–30 sek., ilgalaikė

ekspozicija „bulb“o 1/200–1 sek.

73

z

A Diafragma, jautrumas ir blykstės diapazonasBlykstės diapazonas keičiasi priklausomai nuo jautrumo (ISO atitikmuo) ir diafragmos.

Diafragma, kai ISO ekvivalentas yra Diapazonas200 400 800 1600 3200 m1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–122 2,8 4 5,6 8 0,7–8,5

2,8 4 5,6 8 11 0,6–6,14 5,6 8 11 16 0,6–4,2

5,6 8 11 16 22 0,6–3,08 11 16 22 32 0,6–2,1

11 16 22 32 — 0,6–1,516 22 32 — — 0,6–1,122 32 — — — 0,6–0,8

74

z

ISO sensitivity (ISO jautrumas)ISO jautrumas yra juostos spartos skaitmeninis ekvivalentas. Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažiau šviesos reikia ekspozicijai, leidžiant trumpesnius išlaikymus arba mažesnes diafragmas.


2 Įjunkite ISO jautrumo parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą ISO jautrumą ir spauskite J.

3 Pasirinkite ISO jautrumą.Pažymėkite parinktį ir spauskite J. ISO jautrumo reikšmes galima keisti, kad jos maždaug atitiktų ISO 200 ir ISO 3200 jautrumą, etapais, atitinkančiais 1/3 EV. Konkrečiais atvejais ISO jautrumą galima sumažinti iki mažiau nei ISO 200, maždaug 0,3 EV (Lo 0,3, atitinka ISO 160), 0,7 EV (Lo 0,7, atitinka ISO 125) arba 1,0 EV (Lo 1, atitinka ISO 100), arba padidinti virš ISO 3200, maždaug 0,3 EV (Hi 0,3, atitinka ISO 4000), 0,7 EV (Hi 0,7, atitinka ISO 5000) arba 1,0 EV (Hi 0,7, atitinka ISO 6400). Automatiniame ir scenų režime taip pat siūloma parinktis AUTO (AUTOMATINIS), kuris leidžia fotoaparatui automatiškai nustatyti ISO jautrumą pagal apšvietimo sąlygas.


75

z

A AUTO (Automatinis)Jeigu kitu režimu parinkus ISO jautrumą AUTO (AUTOMATINIS), režimo parinkimo ratukas pasukamas ties padėtimi P, S, A ar M, bus atkurtas paskutinį kartą režimu P, S, A ar M parinktas ISO jautrumas.

A Hi 0.3 (Hi 0.3)–Hi 1 (Hi 1)Jei nuotraukoms daryti naudojami šie nustatymai, kyla didesnis triukšmo ir spalvų iškraipymo pavojus.

A Lo 0.3 (Lo 0.3)–Lo 1 (Lo 1)Esant ryškiam apšvietimui, naudokite didesnius diafragmos nustatymus. Kontrastingumas yra truputį didesnis nei normalus; daugeliu atvejų rekomenduojami ISO 200 arba didesni ISO jautrumo nustatymai.

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)ISO jautrumą taip pat galima nustatyti, naudojant ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 149).

A Taip pat žiūrėkiteInformacijos, kaip įjungti ISO jautrumo valdymą režimais P, S, A ar M, ieškokite 149 psl. Daugiau informacijos apie High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas) parinkties fotografavimo meniu naudojimą triukšmui mažinti, kai ISO jautrumas didelis, ieškokite 151 psl. Norėdami gauti informacijos apie ISO jautrumo rodymą vaizdo ieškiklyje, žr. 158 psl. Norėdami gauti informacijos, kaip naudotis Fn (E) mygtuku ir komandų ratuku, kad pasirinktumėte ISO jautrumą, žr. 163 psl.

76

z

Fotografavimas intervalų laikmačiuFotoaparatas automatiškai fotografuoja iš anksto nustatytais intervalais.

1 Pasirinkite Interval timer shooting (fotografavimą intervalų laikmačiu).Jei norite matyti visus meniu, spauskite mygtuką G. Pažymėkite fotografavimo meniu skirtuką (C) ir spauskite 2, kad būtų rodomas fotografavimo meniu, tuomet pažymėkite Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite pradinius nustatymus.Pasirinkite iš toliau patiekiamų pradinių nustatymų:

• Kad būtų pradedama fotografuoti nedelsiant, pažymėkite Now (dabar) ir spauskite 2. Fotografavimas prasidės maždaug po 3 s, kai bus baigti nustatymai (imkitės 4 etapo).

• Kad pasirinktumėte pradžios laiką, pažymėkite Start time (pradžios laikas) ir spauskite 2 (žr. 3 etapą).

3 Pasirinkite pradžios laiką.Spauskite 4 ar 2, kad pažymėtumėte valandas ar minutes; Pakeitimui spauskite 1 ar 3. Pradžios laikas nebus rodomas, jei parinktis Now (dabar) nustatyta Choose start time (Pasirinkti pradžios laiką). Spauskite 2, jei norite tęsti.

4 Pasirinkite intervalą.Spauskite 4 ar 2, kad pažymėtumėte valandas, minutes ar sekundes; spauskite 1 arba 3, jei norite keisti. Pasirinkite ilgesnį intervalą nei lėčiausias numatytas užrakto greitis. Spauskite 2, jei norite tęsti.

5 Pasirinkite intervalų skaičių.Spauskite4 ar 2, kad pažymėtumėte intervalų skaičių; spauskite 1 ar 3, jei norite keisti. Spauskite 2, jei norite tęsti.

Mygtukas G

77

z

6 Pradėkite fotografuoti.Pažymėkite Start (paleisti) > On (įjungtas) ir spauskite J (norėdami sugrįžti į fotografavimo meniu nepaleisdami intervalų laikmačio, pažymėkite Start (paleisti) > Off (išjungtas) ir spauskite J). Jei 2 etape Choose start time (pasirinkti pradžios laiką) buvo nustatyta Now (dabar), pirmasis kadras bus nufotografuotas tam tikru nustatytu metu arba maždaug po trijų sekundžių. Veikiant fotografavimo režimui, blyksi automatinio laikmačio lemputė; fotografavimas bus tęsiamas pasirinktu intervalu tol, kol bus padaryti visi kadrai. Atkreipkite dėmesį, kad užrakto veikimo sparta ir laikas, kurio prireikia įrašyti vaizdą į atminties kortelę, kiekvienam kadrui gali būti skirtingi, todėl gali skirtis ir intervalai tarp įrašomo kadro bei kito kadro fotografavimo pradžios.

D Prieš pradedant fotografuotiPrieš pradėdami fotografavimą intervalų laikmačiu, padarykite kontrolinę nuotrauką naudodami esamus nustatymus ir patikrinkite gautus rezultatus ekrane. Norėdami užtikrinti, kad fotografavimas būtų pradėtas nustatytu laiku, patikrinkite, kad tinkamai nustatytas fotoaparato laikrodis (0 20). Veikiant fotografavimui intervalų laikmačiui nustatymų pakeisti negalima.

Rekomenduojama naudoti trikojį. Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo, prieš prasidedant fotografavimui.

Norint užtikrinti, jog fotografavimas nebus pertraukiamas, patikrinkite, ar EN-EL9a akumuliatorius įkrautas iki galo ar naudokite papildomą EH-5a kintamosios srovės adapterį ar EP-5 kintamosios srovės adapterį.

D SerijaFotografavimas serijomis negali vykti, kai nustatytas fotografavimas intervalų laikmačiu.

A Uždenkite vaizdo ieškiklįPrieš paleisdami intervalų laikmatį, nuimkite guminį okuliaro apsodą (q) ir įtaisykite pateiktąjį okuliaro dangtelį DK-5, kaip parodyta (w). Taip per vaizdo ieškiklį nepateks ekspozicijai trukdanti šviesa. Nuimdami okuliaro apsodą, tvirtai laikykite fotoaparatą.

A Release mode (Atleidimo režimas)Nepaisant pasirinkto režimo, fotoaparatas automatiškai kiekvieno intervalo metu padaro vieną nuotrauką; negali būti naudojamas automatinis laikmatis ir nuotolinis valdymas. Fotoaparato triukšmas sumažinamas, kai įjungtas tylaus užrakto režimas.

A Fotografavimas intervalų laikmačiuNorėdami pertraukti fotografavimą intervalų laikmačiu, išjunkite fotoaparatą arba pasukite režimų parinkimo ratuką į kitą padėtį. Grąžinus ekraną į pradinę padėtį, fotografavimas intervalų laikmačiu neišjungiamas.

DK-5 okuliaro dangtelis

q w

78

z

Nustatymas iš naujo dviem mygtukaisToliau išvardytus fotoaparato nustatymus galima atkurti į numatytuosius nustatymus maždaug dvi sekundes laikant kartu nuspaudus mygtukus R ir P (šie mygtukai pažymėti žaliais taškais). Informacinis ekranas trumpam išjungiamas, kol atstatomi nustatymai.

R mygtukas P mygtukas

Parinktis NumatytojiImage quality (Vaizdo kokybė) (0 62)


Image size (Vaizdo dydis) (0 64)

Large (didelis)

White balance (Baltos spalvos balansas) (0 96)

Auto (Automatinis)

Tikslinimas (0 98) 0ISO sensitivity (ISO jautrumas) (0 74)

Automatinis ir scenų režimasAUTO

(Automatinis)P, S, A, M 200

Release mode (Atleidimo režimas) (0 65)

Single frame (Vienas kadras)

Focus mode (Fokusavimo režimas) (0 54)

AF-A

Live view autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas) (0 43)

i, k, p, oFace priority

(Veido aptikimo pirmumas)

j, l, m, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 1, 2, 3, P, S, A, M

Wide area (Plati sritis)

n, 0Normal area

(Normali sritis)AF-area mode (Automatinio fokusavimo sričių režimas) (0 56)l, n, r, t, u, v, x, y, z, 0, 1, 2, 3

Single point (Vieno taško)

m, wDynamic area

(Dinaminės srities)

i, j, k, p, o, s, P, S, A, MAuto-area

(Automatinis srities)

Parinktis NumatytojiFokusavimo taškas (0 58) 1 CentrasMetering (Matavima) (0 88) Matrix (Matrica)AE-L/AF-L mygtukas laikomas nuspaustas (0 89)

Off (Išjungti)

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) (0 94)

AUTO (Automatinis)

Serija (0 103) Off (Išjungti)Nuotraukų kokybės reguliavimo režimas (0 106 ) 2 None (Nėra)

Flash compensation (Blykstės kompensavimas) (0 92)

Off (Išjungti)

Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)(0 90)

Off (Išjungti)

Flash mode (Blykstės režimas) (0 71)

i, k, p, n, wAUTO

(Automatinis)

s

Automatinis + „Raudonų akių“

efekto mažinimas

oAutomatinis lėtas sinchronizavimas

0, P, S, A, MDetalių

paryškinimo blykstė

Lanksti programa (0 81) Off (Išjungti)1 Fokusavimo taškas nerodomas, jei Auto-area

(automatinis srities) pasirinktas AF-area mode (automatinio fokusavimo sričių režimui).

2 Tik veikiant esamu nuotraukų kokybės reguliavimo režimu.

D Tiesioginis vaizdasTiesioginėje peržiūroje negalimas nustatymas iš naujo dviem mygtukais.

79

t

t

P, S, A ir M režimai

P, S, A ir M režimai leidžia kontroliuoti įvairius sudėtingus nustatymus, įskaitant užrakto spartą ir diafragmą, matavimą, blykstės kompensavimą ir baltos spalvos balansą.

Užrakto išlaikymas ir diafragma ................................................................................................. 80

Režimas P (Programmed auto) (Užprogramuotas automatinis) ................................................. 81

Režimas S (Shutter-priority auto) (Automatinis užrakto pirmumas) ......................................... 82

Režimas A (Aperture-priority auto) (Automatinis diafragmos pirmumas) .............................. 83

Režimas M (Manual) (Rankinis) ................................................................................................................ 84Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)................................................................................................ 86

Ekspozicija ...................................................................................................................................... 88

Metering (Matavimas)................................................................................................................................. 88

Automatinės ekspozicijos fiksavimas.................................................................................................... 89

Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) .............................................................. 90

Flash compensation (Blykstės kompensavimas) .............................................................................. 92

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) ............................................................... 94

White balance (Baltos spalvos balansas) .................................................................................. 96

Baltos spalvos balanso tikslinimas ......................................................................................................... 98

Preset manual (Iš anksto nustatytas rankinis) .................................................................................... 99

Kadrų serijos................................................................................................................................... 103

Nuotraukų kokybės reguliavimo režimai ................................................................................. 106

Nuotraukų kokybės reguliavimo režimo pasirinkimas ................................................................... 106

Veikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas ............................................. 108

Pasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimas...................................... 111

Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimas....................................... 113

Įrenginys GP-1 GPS ....................................................................................................................... 114

80

t

Užrakto išlaikymas ir diafragmaP, S, A ir M režimai leidžia įvairiu lygiu kontroliuoti užrakto spartą ir diafragmą:

Režimas Aprašymas

PProgrammed auto (Programuojamas automatinis) (0 81)

Fotoaparatas nustato užrakto išlaikymą ir diafragmą taip, kad ekspozicija būtų geriausia. Rekomenduojama naudoti momentinėms nuotraukoms ir tada, kai trūksta laiko reguliuoti fotoaparato nustatymus.

SShutter-priority auto (Automatinis užrakto pirmumas) (0 82)

Vartotojas pasirenka užrakto išlaikymą; fotoaparatas parenka diafragmą, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai. Naudojama norint sustabdyti arba sulieti judantį vaizdą.

AAperture-priority auto (Automatinis diafragmos pirmumas) (0 83)

Vartotojas pasirenka diafragmą; fotoaparatas parenka užrakto išlaikymą, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai. Naudokite sulieti foną arba sufokusuoti tiek pirmą planą, tiek foną.

M Manual (Rankinis) (0 84)Vartotojas reguliuoja ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą. Užrakto greitį nustatykite prie ilgalaikės ekspozicijos "bulb" ar "time" ("laikas") ilgalaikėms ekspozicijoms.

D Objektyvo diafragmos žiedaiNaudodami objektyvą su procesoriumi, kuriame įrengtas diafragmos žiedas (0 194), užfiksuokite diafragmos žiedą ties minimalia diafragma (didžiausiu f skaičiumi). G tipo objektyvuose nėra diafragmos žiedo.

A Užrakto išlaikymas ir diafragmaTokią pačią ekspoziciją galima pasiekti esant skirtingoms užrakto spartos ir diafragmos kombinacijoms. Dideli užrakto spartos nustatymai ir didesni diafragmos nustatymai sustabdo judančius objektus ir sušvelnina fono detales, tuo tarpu lėtesnė užrakto sparta ir mažesnė diafragma sulieja judančius objektus ir paryškina fono detales.

Didelis sklendės greitis (1/1 600 s)

Mažas sklendės greitis (1 s)

Maža diafragma (f/22) Didelė diafragma (f/5,6)(Nepamirškite, kad kuo didesnis f skaičius, tuo

mažesnė diafragma.)

Užrakto išlaikymas Diafragma

81

t

Režimas P (Programmed auto) (Užprogramuotas automatinis)Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto spartą ir diafragmą optimaliai ekspozicijai beveik visose situacijose. Šis režimas rekomenduojamas momentinėms nuotraukoms ir tuomet, kai norite, kad fotoaparatas pats nustatytų užrakto išlaikymą ir diafragmą. Fotografavimas užprogramuotu automatiniu režimu:

1 Pasukite režimo parinkimo ratuką į padėtį P.

2 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.

A Lanksčioji programaRežimu P sukant pagrindinį komandų ratuką, galima parinkti įvairias užrakto spartos ir diafragmos kombinacijas (lanksčioji programa). Pasukite ratuką į dešinę, kai norėsite didesnės diafragmos (maži f skaičiai), kuri sulieja fono detales ar padidina sklendės greitį, kuris sąlygoja judesio sustabdymą. Sukite ratuką į kairę, kai norėsite mažesnės diafragmos (dideli f skaičiai), kuri padidina ryškumo gylį ar sumažina sklendės greitį, kuris sąlygoja judesio suliejimą. Su visais deriniais pasiekiama tokia pati ekspozicija. Kol naudojama lanksti programa, U (R) piktograma atsiranda vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane. Norėdami atkurti numatytuosius užrakto spartos ir diafragmos nustatymus, sukite pagrindinį komandų ratuką, kol piktograma dings, tuomet parinkite kitą režimą arba išjunkite fotoaparatą.

A Ekspozicijos programaDaugiau informacijos apie integruotą ekspozicijos programą ieškokite 216 psl.


Komandų ratukas

82

t

Režimas S (Shutter-priority auto) (Automatinis užrakto pirmumas)Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto išlaikymą, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, kuri užtikrins geriausią ekspoziciją. Naudokite mažesnį užrakto greitį, kai norėsite atvaizduoti judesį suliejant judančius objektus, padidinkite užrakto greitį, kai norėsite sustabdyti judesį.

Fotografavimas automatiniu užrakto pirmumo režimu:

1 Pasukite režimo parinkimo ratuką į padėtį S.

2 Parinkite užrakto išlaikymą.Užrakto greitis rodomas vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane. Sukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte norimą užrakto greitį iš verčių nuo 30 s ir 1/4 000 s.

3 Nukreipkite fotoaparatą į vaizdą, sufokusuokite ir fotografuokite.

Trumpas išlaikymas (1/1 600 sekundžių) Ilgas išlaikymas (1 sekundė)


Komandų ratukas

83

t

Režimas A (Aperture-priority auto) (Automatinis diafragmos pirmumas)Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį, kuris užtikrins geriausią ekspoziciją. Didelės diafragmos reikšmės (maži f skaičiai) mažina ryškumo gylį, suliejant už ir priešais pagrindinį objektą esančius objektus. Nedidelės diafragmos (dideli f skaičiai) padidina ryškumo gylį, fone ir pirmajame fone išryškindamos detales. Maži ryškumo gyliai paprastai naudojami darant portretus, kad būtų sulietos fono detalės, o dideli ryškumo gyliai – darant peizažų nuotraukas, kad būtų sufokusuotas fonas ir pirmas planas.

Fotografavimas automatiniu diafragmos pirmumo režimu:

1 Pasukite režimo parinkimo ratuką į padėtį A.

2 Parinkite diafragmą.Diafragma rodoma vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane. Sukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte norimą diafragmą iš minimalių ir maksimalių verčių, numatytų objektyvui.

3 Nukreipkite fotoaparatą į vaizdą, sufokusuokite ir fotografuokite.

Maža diafragma (f/22) Didelė diafragma (f/5.6)


Komandų ratukas

84

t

Režimas M (Manual) (Rankinis)Rankinės ekspozicijos režimu galite reguliuoti ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą. Fotografavimas rankinės ekspozicijos režimu:

1 Pasukite režimo parinkimo ratuką į padėtį M.

2 Pasirinkite diafragmą ir užrakto greitį.Tikrindami ekspozicijos indikatorių (0 85), nustatykite užrakto greitį ir diafragmą. Užrakto greitis pasirenkamas, sukant komandų ratuką: rinkitės iš verčių nuo 30 s ir 1/4 000 s arba pasirinkite ilgalaikę ekspoziciją "bulb", kad užraktas būtų nuimtas neribotam laikui, kai nustatyta ilgalaikė ekspozicija (0 86 psl.). Diafragma pasirenkama paspaudus N (E) mygtuką ir sukant komandų ratuką: rinkitės iš minimalių ir maksimalių objektyvui numatytų verčių. Užrakto greitis ir diafragma rodoma vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane.


Užrakto greitis Diafragma

Komandų ratukas

N (E) mygtukas Komandų ratukas


85

t

A Ekspozicijos rodiklisJei pritvirtintas objektyvas su procesoriumi ir pasirinktas kitas nei ilgalaikė ekspozicija "bulb" ar "time" užrakto greitis, vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane esantis ekspozicijos rodiklis parodys, ar nuotrauką prie dabartinių nustatymų bus nepakankamumo ekspozicijos ar perteklinės ekspozicijos. Priklausomai nuo parinkties, nustatytos pasirinktiniam nustatymui b1 (EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais), 0 156) ekspozicijos neatitikimas yra pateikiamas etapais: 1/3 EV arba 1/2 EV. Jei viršijamos ekspozicijos matavimo sistemos ribos, ims blyksėti indikatorius.

Pasirinktinis nustatymas b1, nustatytas 1/3 step (1/3 etapo)

Geriausia ekspozicijaNepakankamos ekspozicijos

dydis yra 1/3 EVPerteklinės ekspozicijos dydis yra 2 EV

A Reverse indicators (Eigos indikatoriai)Jei (V) (numatytasis nustatymas) pasirinktas pasirinktiniam nustatymui f5 (Reverse indicators (eigos indikatoriai), 0 164), ekspozicijos indikatoriai vaizdo ieškiklyje ir informacijos ekrane bus rodomi su teigiamomis vertėmis, pateikiamomis kairėje, ir neigiamomis vertėmis, pateikiamomis dešinėje. Nurodykite (W), jei norite, kad neigiamos reikšmės būtų rodomos kairėje, o teigiamos dešinėje.

86

t

❚❚ Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)Ilgalaikės ekspozicijos "bulb" ir "time" ("laikas") užrakto greitis gali būti naudojamas judančios šviesos šaltinių, žvaigždžių, naktinių peizažų ar fejerverkų ilgalaikės ekspozicijos nuotraukoms. Norėdami išvengti susiliejimo, kuris atsiranda judinant fotoaparatą, naudokite trikojį ir pasirinktinį nuotolinio valdymo pultą arba nuotolinį kabelį (0 203).

1 Paruoškite fotoaparatą.Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite ant stabilaus lygaus paviršiaus. Kad nenutrūktų maitinimas, kol bus baigta ekspozicija, naudokite iki galo įkrautą EN-EL9a akumuliatorių arba papildomą EH-5a kintamosios srovės adapterį, arba EP-5 kintamosios srovės adapterį. Atkreipkite dėmesį, kad esant ilgoms ekspozicijoms, gali pasitaikyti triukšmo; Prieš fotografuodami, pasirinkite On (Įjungti), numatomą Long exp. NR (ilgai ekspozicijai NR) fotografavimo meniu parinktyje (0 148). Jei naudojate papildomą nuotolinį kabelį, pritvirtinkite jį prie fotoaparato.

2 Pasukite režimo parinkimo ratuką į padėtį M.

3 Parinkite užrakto išlaikymą.Sukite komandų ratuką, kol ilgalaikė ekspozicija "Bulb" (A) bus parodyta vaizdo ieškiklyje ar informaciniame ekrane. Užrakto greičio parinkčiai "Time" (&) pasirinkite nuotoliniu būdu valdomos delsos ar greitojo veikimo nuotolinį režimą, kai pasirinksite užrakto greitį (0 65).

Užrakto išlaikymas

Aprašymas

Ilgalaikė ekspozicija

„bulb“

Laikant nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką, užraktas lieka atidarytas. Trikojis ir papildomas MC-DC2 nuotolinis kabelis rekomenduojami, siekiant išvengti susiliejimo.

Laikas

Reikalingas papildomas ML-L3 wireless remote control (belaidis nuotolinis valdymas) (0 203). Užraktas atidaromas nuotolinio valdymo pulte paspaudus užrakto atleidimo mygtuką; jis lieka atidarytas trisdešimt minučių arba tol, kol antrą kartą nepaspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas.

Ekspozicijos trukmė: 35 sek.Diafragma: f/25


Komandų ratukas

87

t

4 Atidarykite užraktą.Ilgalaikė ekspozicija „bulb“: sufokusavę iki galo nuspauskite fotoaparato arba nuotolinio kabelio užrakto atleidimo mygtuką. Spauskite užrakto atleidimo mygtuką, kol bus baigta ekspozicija. Jeigu naudojate nuotolinį kabelį, žr. vadovą, kurį gavote kartu su gaminiu, kur rasite daugiau informacijos.

Laikas: iki galo nuspauskite nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuką. Užraktas atsidarys tuoj pat (spartusis nuotolinis valdymas) arba po dviejų sekundžių po to, kai bus paspaustas užrakto atleidimo mygtukas (uždelstas nuotolinis valdymas), ir liks atidarytas tol, kol bus dar kartą paspaustas šis mygtukas.

5 Uždarykite užraktą.Ilgalaikė ekspozicija „bulb“: patraukite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko.

Laikas: iki galo nuspauskite nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuką. Fotografavimas automatiškai baigiamas po trisdešimties minučių.

A Automatinio laikmačio režimasVeikiant automatinio laikmačio režimui, „bulb“ išlaikymas yra maždaug 1/10 sekundės.

88

t

Ekspozicija

Metering (Matavimas)Pasirinkite, kokiu būdu fotoaparatas nustatys P, S, A, ir M režimus (kituose režimuose fotoaparatas automatiškai parenka matavimo būdą).

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Paspauskite P mygtuką, kad informaciniame ekrane būtų padėtas žymeklis.

2 Įjunkite matavimo parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą matavimo būdą ir spauskite J.

3 Pasirinkite matavimo būdą.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.

Mygtukas R Informacinis ekranas P mygtukas

Būdas Aprašymas

LMatrix (Matrica)

Daugumoje situacijų sukuria natūralų rezultatą. Fotoaparatas naudoja 420 pikselių RGB matuoklį, kad galėtų išmatuoti rėmelio plačią sritį ir nustatyti ekspoziciją pagal tono paskirstymą, spalvą, kompoziciją ir G ar D objektyvo (0 194) pasirinkimą, diapazono informaciją (3D spalvotos matricos matavimas II; kartu su kitais objektyvais su procesoriumi, fotoaparatas naudoja spalvinį matricos matavimą II, kuris neapima 3D diapazono informacijos).

M

Center-weighted (Centruotas)

Fotoaparatas išmatuoja visą rėmelį, tačiau centrinei sričiai priskiria didžiausią svorį. Klasikinis matavimas darant portretus; rekomenduojama naudojant filtrus su ekspozicijos veiksniu (filtro veiksnys) daugiau kai.

NSpot (Taškas)

Fotoaparatas matuoja esamą fokusavimo tašką; naudojamas norint išmatuoti nuo centro nutolusius objektus (jei Auto-area (automatinis srities) yra pasirinktas automatinio fokusavimo sričių režimui, kaip aprašoma 56 psl., fotoaparatas išmatuos fokusavimo tašką). Užtikrina, kad objekto ekspozicija bus gera, net jei fonas daug šviesesnis arba tamsesnis.

89

t

Automatinės ekspozicijos fiksavimasNaudokite automatinės ekspozicijos fiksavimą, kai norite sukomponuoti nuotraukas iš naujo po ekspozicijos matavimo.

1 Pasirinkite center-weighted (centruotas) (M) ar spot (taškinis) (N) matavimą (0 88).Parinkę matricos matavimą (L) negausite norimų rezultatų.

2 Fiksuokite ekspoziciją.Nukreipkite fotoaparatą į objektą, kad jis būtų pasirinktame židinio taške, ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Norėdami užfiksuoti fokusavimą ir ekspoziciją, pusiau nuspaudę užrakto atleidimo mygtuką, objektui esant fokusavimo taške, spauskite mygtuką AE-L/AF-L.

Kai veikia ekspozicijos fiksavimas, vaizdo ieškiklyje pasirodo AE-L indikatorius.

3 Nuotrauką sukomponuokite iš naujo. Laikydami AE-L/AF-L mygtuką nuspaustą, iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.

A Užrakto išlaikymo ir diafragmos reguliavimasĮjungus ekspozicijos fiksavimą, galima nustatyti šiuos nustatymus, nekeičiant ekspozicijos matavimo reikšmės:

Režimas NustatymasProgrammed auto (Užprogramuotas

automatinis režimas)Užrakto išlaikymas ir diafragma (lanksčioji programa, 0 81)

Shutter-priority auto (Automatinis užrakto pirmumas)


Aperture-priority auto (Automatinis diafragmos pirmumas)

Diafragma

Matavimo būdas negali būti keičiamas, kol įjungtas ekspozicijos fiksavimas.

A Taip pat žiūrėkiteJei On (Įjungti) nustatytas pasirinktiniam nustatymui c1 (Shutter-release button AE-L (užrakto atleidimo mygtukas AE-L), 0 156), ekspozicija bus fiksuojama, kai iki pusės bus paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Daugiau informacijos apie AE-L/AF-L mygtuko funkcijos keitimą rasite skyriuje „Pasirinktiniai nustatymai f2“ (Assign AE-L/AF-L button (Mygtuko AE-L/AF-L priskyrimas), 0 164).

Užrakto atleidimomygtukas

Mygtukas AE-L/AF-L

90

t

Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)Ekspozicijos kompensavimas keičia fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę, kad nuotraukos būtų šviesesnės arba tamsesnės. Jis yra veiksmingiausias naudojant jį su centruotu arba taškiniu matavimu (0 88).

1 Informaciniame ekrane padėkite žymeklį.Jei ekrane nerodoma fotografavimo informacija, spauskite R mygtuką. Spauskite P mygtuką, kad žymeklis būtų padėtas informaciniame ekrane.

2 Įjunkite ekspozicijos kompensavimo parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite "exposure compensation" ("ekspozicijos kompensavimas") ir spauskite J.

3 Pasirinkite vertę.Pažymėkite vertę ir spauskite J. Ekspozicijos kompensavimo reikšmė gali būti nustatoma nuo –5 EV (nepakankamumo) iki +5 EV (perteklinė) 1/3 EV etapais. Apskritai, norėdami, kad objektas būtų šviesesnis, rinkitės teigiamas reikšmes, arba neigiamas, jei norite, kad objektas būtų tamsesnis.

Standartinę ekspoziciją galima atkurti ekspozicijos kompensavimą nustačius į ±0. Ekspozicijos kompensavimo atkurti nepavyks, jei fotoaparatas išjungtas.


–1 EVNėra ekspozicijos kompensavimo

+1 EV

91

t

A E mygtukasEkspozicijos kompensavimą taip pat galima nustatyti paspaudus E mygtuką ir sukant komandų ratuką. Pasirinkta vertė rodoma vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane.

Mygtukas E Komandų ratukas

–0.3 EV +2 EV

A Režimas MVeikiant režimu M ekspozicijos kompensacija įtakoja tik ekspozicijos rodiklį; užrakto sparta ir diafragma nepasikeičia.

A Blykstės naudojimasKai naudojama blykstė, ekspozicijos kompensavimas įtakoja ir fono ekspoziciją ir blykstės lygį.

A Taip pat žiūrėkiteNorėdami gauti informacijos kaip pasirinkti ekspozicijos kompensacijai galimus dydžius, žr. pasirinktinį nustatymą b1 (EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais), 0 156). Norėdami gauti informacijos kaip automatiškai fotografavimo serijų metu keisti ekspoziciją, jei norite sugretinti pasirinktą ekspozicijos kompensavimo vertę, žr. skyrių "Kadrų serijos" ("Fotografavimas serijomis") (0 103).

92

t

Flash compensation (Blykstės kompensavimas)Blykstės kompensavimas naudojamas keisti fotoaparato siūlomą blykstės išvesties lygį, keičiant pagrindinio objekto šviesumą lyginant su fonu. Blykstės galingumas gali būti didinamas, kad pašviesintų pagrindinį objektą, arba mažinamas, kad išvengtų nepageidaujamų paryškinimų arba atspindžių.


2 Įjunkite blykstės kompensavimo parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite "flash compensation" ("blykstės kompensavimas") ir spauskite J.

3 Pasirinkite vertę.Pažymėkite vertę ir spauskite J. Blykstės kompensavimo reikšmė gali būti nustatoma nuo –3 EV (tamsesnė) iki +1 EV (šviesesnė) 1/3 EV etapais. Apskritai, norėdami, kad objektas būtų šviesesnis, rinkitės teigiamas reikšmes, arba neigiamas, jei norite, kad objektas būtų tamsesnis.

Įprastas blykstės galingumas gali būti atkurtas blykstės kompensavimą nustačius ties ±0,0. Blykstės kompensavimo atkurti nepavyks, jei fotoaparatas išjungtas.


93

t

A Y (M) ir E mygtukaiBlykstės kompensavimą taip pat galima nustatyti sukant komandų ratuką, kol paspausti Y (M) ir E mygtukai. Pasirinkta vertė rodoma vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane.

Mygtukas Y (M) Mygtukas E Komandų ratukas

–0.3 EV +1 EV

A Papildomos blykstėsBlykstės kompensavimas taip pat galimas su papildomais SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, ar SB-R200 blykstės įrenginiais.

A Ekspozicijos dydžiaiNorėdami gauti informacijos kaip pasirinkti ekspozicijos kompensacijai galimus dydžius, kai nustatinėjama blykstės kompensacija, žr. pasirinktinį nustatymą b1 (EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais), 0 156).

94

t

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas padeda išsaugoti detales paryškinimuose ir šešėlyje, taip leisdamas kurti nuotraukas su natūraliu kontrastu. Naudokite vaizdo motyvams, kuriuose kontrastas labai didelis, pavyzdžiui, tada, kai per duris ar langą fotografuojate ryškiai apšviestas scenas lauke arba fotografuojate saulėtą dieną šešėlyje esančius objektus. JIs efektyviausias, kai naudojama kartu su matricos matavimu (L; 0 88).


2 Įjunkite aktyvaus skaitmeninio apšvietimo parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite "Active D-Lighting" ("aktyvusis skaitmeninis apšvietimas") ir spauskite J.

3 Pasirinkite parinktį.Pažymėkite G Auto (automatinis), H Extra high (ypatingai didelis), P High (didelis), Q Normal (normalus), R Low (mažas), arba X Off (Išjungti) ir spauskite J.

Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas: X Off (Išjungtas)

Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas: G Auto (Automatinis)


95

t

D Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Fotografuojant įjungus aktyvų skaitmeninį apšvietimą prie didelio ISO jautrumo, gali atsirasti triukšmo (smulkus grūdėtas paviršius, ruoželių ir dėmelių). Jei pasirinktas centruotas ar taškinis matavimas, nustatymai, išskyrus X Off (Išjungti), yra lygūs Q Normal (normalus). Veikiant režimu M, aktyviojo skaitmeninio nustatymo parinktis G Auto (automatinis) atitinka Q Normal (normalus).

D Active D-Lighting (aktyviojo skaitmeninio apšvietimo) palyginimas su D-Lighting (skaitmeniniu apšvietimu)

Fotografavimo meniu parinktis Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) nustato ekspoziciją prieš fotografuojant, kad būtų optimizuotas dinaminis diapazonas, tuo tarpu retušavimo parinktis D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas), ( 0 174) optimizuoja dinaminį diapazoną vaizduose po fotografavimo.

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Aktyvųjį skaitmeninį apšvietimą taip pat galima nustatyti naudojant Active D-Lighting (aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 148).

A Taip pat žiūrėkiteNorėdami gauti informacijos kaip naudotis Fn (E) mygtuku ir komandų ratuku, jei norite pasirinkti aktyvųjį skaitmeninį apšvietimą, žr.163 psl. Norėdami gauti informacijos kaip automatiškai keisti aktyvųjį skaitmeninį apšvietimą, tarp dviejų fotografavimų (vienas su išjungtu skaitmeniniu apšvietimu, kitas su dabartiniu nustatymu, kai parinktas skaitmeninis apšvietimas), žr. 103 psl.

96

t

White balance (Baltos spalvos balansas)Baltos spalvos balansas užtikrina, kad šviesos šaltinio spalva nepaveiktų spalvų. Esant daugeliui šviesos šaltinių, rekomenduojama parinkti automatinį baltos spalvos balanso nustatymą; P, S, A ir M režimuose, jei reikia, gali būti pasirinktos kitos vertės pagal šaltinio tipą:


2 Įjunkite baltos spalvos balanso parinkčių rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą baltos spalvos balanso nustatymą ir spauskite J.

3 Nurodykite baltos spalvos balanso parinktį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


v Auto (Automatinis) H Direct sunlight (Tiesioginiai saulės spinduliai)

M Shade (Šešėlis)

J Incandescent (Kaitinamųjų lempų)

N Flash (Blykstė) L Preset manual (Iš anksto nustatytas rankinis) (0 99)

I Fluorescent (Fluorescencinis) (0 97)

G Cloudy (Debesuota)

97

t

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Baltos spalvos balansą galima pasirinkti naudojant White balance (Baltos spalvos balansas) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 148), ją taip pat galima naudoti, norint tinkamai suderinti baltos spalvos balansą (0 98) ar išmatuoti vertę, numatytą iš anksto nustatytos reikšmės baltos spalvos balansui (0 99).

I Fluorescent (Fluorescencinis) parinktis, esanti White balance (Baltos spalvos balansas) meniu, gali būti naudojama, norint iš ilgalaikės ekspozicijos "bulb" tipų, parodytų dešinėje, pasirinkti šviesos šaltinį.

A Color temperature (Spalvinė temperatūra)Šviesos šaltinio spalvos suvokimas priklauso nuo matančiojo ir kitų sąlygų. Spalvinė temperatūra yra šviesos šaltinio spalvos objektyvus matas, nustatomas pagal temperatūrą, iki kurios objektas turėtų būti kaitinamas, kad imtų spinduliuoti to paties bangų ilgio šviesą. Baltos spalvos šaltinis, kurio spalvinė temperatūra apie 5 000–5 500 K, atrodo baltas, žemesnės spalvinės temperatūros šviesos šaltiniai, pvz., kaitrinės lemputės šviesa, atrodo šiek tiek geltona arba raudona. Aukštesnės spalvinės temperatūros šviesos šaltiniai turi melsvą atspalvį. Fotoaparato baltos spalvos parinktys yra pritaikytos tokioms spalvinėms temperatūroms:• I Sodium-vapor lamps (natrio garų lemputės):

2 700 K• J Incandescent (kaitinamųjų lempų)/

I Warm-white fluorescent (šiltos baltos spalvos fluorescencinės lemputės): 3 000 K

• I White fluorescent (baltos spalvos fluorescencinės lemputės): 3 700 K

• I Cool-white fluorescent (šaltai baltos spalvos fluorescencinės lemputės): 4 200 K

• I Day white fluorescent (dienos šviesos baltos spalvos fluorescencinės lemputės): 5 000 K

• H Direct sunlight (tiesioginiai saulės spinduliai): 5 200 K

• N Flash (blykstė): 5 400 K• G Cloudy (debesuota): 6 000 K• I Daylight fluorescent (dienos šviesos

fluorescencinės lemputės): 6 500 K• I High temp. mercury-vapor (didelės

temperatūros gyvsidabrio garai): 7 200 K• M Shade (atspalvis): 8 000 K

A Fn mygtukasNorėdami gauti informacijos kaip naudotis Fn (E) mygtuku ir komandų ratuku, baltos spalvos balanso parinkimui, žr. 163.

98

t

Baltos spalvos balanso tikslinimasGalima tikslinti baltos spalvos balansą ir taip kompensuoti šviesos šaltinio spalvos pokyčius arba suteikti vaizdui norimos spalvos reikšmę. Baltos spalvos balansas tiksliai nustatomas naudojant White balance (baltos spalvos balansas) parinktį, esančią fotografavimo meniu.

1 Įjunkite baltos spalvos balanso parinkčių rodymą.Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Pažymėkite White balance (baltos spalvos balansas), esančią fotografavimo meniu ir spauskite 2, kad būtų įjungtas baltos spalvos balanso parinkčių rodymas.

2 Nurodykite baltos spalvos balanso parinktį.Pažymėkite parinktį, išskyrus Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis), ir spauskite 2 (jei nustatoma parinktis Fluorescent (fluorescencinis), pažymėkite apšvietimo tipą ir spauskite 2). Dešinėje pusėje bus parodytos tikslaus nustatymo parinktys. Tikslus nustatymas negalimas, kai naudojamas Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis) baltos spalvos balansas.

3 Patikslinkite baltos spalvos balansą.Baltos spalvos balansą patikslinkite su kryptiniu valdikliu.

4 Spauskite J.

A Baltos spalvos balanso tikslinimasSpalvos, esančios tikslinimo ašyje, yra santykinis, o ne absoliutus dydis. Pavyzdžiui, slinkdami žymeklį prie B (mėlyna), kai parinktas „warm“ („šiltas“) pvz., J (kaitinamųjų lempų) nustatymas, nuotraukos bus šiek tiek šaltesnių spalvų, tačiau neatrodys mėlynos.

Mygtukas G

KoordinatėsAtspalvio reguliavimas

Didinti žalios spalvos kiekį

Didintimėlynos

spalvos kiekį

Didinti gintaro spalvos kiekį

Didinti raudonos spalvos kiekį

99

t

Preset manual (Iš anksto nustatytas rankinis)Rankiniu būdu iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas naudojamas pasirinktiems baltos spalvos balanso nustatymams įrašyti ir atgaminti, esant įvairiam apšvietimui arba norint kompensuoti šviesos šaltinius su ryškesnėmis spalvomis. Renkantis iš anksto nustatytą baltos spalvos balansą, galimos dvi parinktys:

❚❚ Iš anksto nustatytos baltos spalvos balanso reikšmės nustatymas

1 Apšvieskite atskaitos objektą.Padėkite neutralios pilkos ar baltos spalvos apšviestą objektą, kuris bus fotografuojamas.

2 Įjunkite baltos spalvos balanso parinkčių rodymą.Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Pažymėkite White balance (baltos spalvos balansas), esančią fotografavimo meniu ir spauskite 2, kad būtų įjungtas baltos spalvos balanso parinkčių rodymas.

3 Pasirinkite Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis).Pažymėkite Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis) ir spauskite 2.

4 Pasirinkite Measure (Išmatuoti).Pažymėkite Measure (išmatuoti) ir spauskite 2. Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas. pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J.

Dešinėje esantis išmatavimas bus parodytas prieš tai, kai fotoaparatas bus įjungiamas į iš anksto nustatytos reikšmės išmatavimo režimą.

Būdas AprašymasMeasure

(Išmatuoti)Neutraliai pilkas ar baltas objektas yra padedamas prie apšvietimo, kuris bus naudojamas galutinei nuotraukai, o baltos spalvos balansą išmatuoja fotoaparatas (žr. apačioje).

Use photo (Naudoti

nuotrauką)Baltos spalvos balansas kopijuojamas iš atminties kortelėje esančios nuotraukos (0 102).

Mygtukas G

100

t

Kai fotoaparatas paruoštas baltos spalvos balanso matavimui, vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane atsiras mirksinti D (L).

5 Išmatuokite baltos spalvos balansą.Prieš tai, kai indikatorius nustos žybsėti, sukomponuokite atskaitos objektą taip, kad jis užpildytų vaizdo ieškiklį, ir iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Nuotrauka nebus padaryta; tiksliai išmatuoti baltos spalvos balansą galima net tada, kai fotoaparatas nefokusuoja.

6 Patikrinkite rezultatus.Jei fotoaparatui pavyko išmatuoti baltos spalvos balanso vertę, bus rodomas dešinėje pateikiamas pranešimas, o vaizdo ieškiklyje maždaug aštuonias sekundes, prieš fotoaparatui grįžtant į fotografavimo režimą, ims mirksėti a. Norėdami nedelsiant grįžti į fotografavimo režimą, pusiau paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Jei apšvietimas yra kiek per tamsus ar per šviesus, fotoaparatui gali nepavykti išmatuoti baltos spalvos balanso. Informaciniame ekrane bus rodomas pranešimas ir mirksintis b a parodymas atsiras vaizdo ieškiklyje. Spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, jei norite grįžti į 4 etapą ir dar kartą pamatuoti baltos spalvos balansą.

101

t

D Iš anksto nustatyto baltos spalvos balanso išmatavimasJei tuo metu, kai rodinys blyksi, nėra atliekami jokie veiksmai, baigsis tiesioginio išmatavimo režimas, kai išsijungs ekspozicijos matuoklis. Matuoklio automatinio išsijungimo delsą galima keisti naudojant pasirinktinį nustatymą c2 (Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai); 0 157). Numatytasis nustatymas yra aštuonios sekundės.

D Išankstinis baltos spalvos balansasFotoaparatas per vieną kartą gali išsaugoti tik vieną vertę, skirtą iš anksto nustatytam baltos spalvos balansui; esamą vertę pakeis nauja išmatuota vertė. Kai fotografuojama režimu M, reikia tikrinti ekspozicijos rodiklį, jei norite užtikrinti, jog objektas nebus pateikiamas nei prie nepakankamos, nei prie perteklinės ekspozicijos (0 85).

A Kiti metodai, skirti iš anksto nustatytos baltos spalvos balanso reikšmės išmatavimuiKad įjungtumėte iš anksto nustatytą išmatavimo režimą (žr. viršuje), kai informaciniame ekrane buvo pasirinktas iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas (0 96), keletą sekundžių spauskite J. Jei baltos spalvos balansas buvo priskirtas Fn (E) mygtuku (0 163) ir iš anksto nustatytos baltos spalvos balansas pasirinktas Fn (E) mygtuku ir sukant komandų ratuką, fotoaparatas taip pat bus įjungtas į išankstinio nustatymo išmatavimo režimą, jei keletą sekundžių laikysite nuspaudę Fn (E) mygtuką.

A Studio Settings (Studijos nustatymai)Studijos nustatymuose standartinė pilka kortelė gali būti naudojama kaip pagalbinis objektas, kai matuojamas iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas.

102

t

❚❚ Baltos spalvos balanso kopijavimas iš nuotraukosVykdykite apačioje pateikiamus etapus, kad nukopijuotumėte baltos spalvos balanso vertę iš atminties kortelėje esančios nuotraukos.

1 Pasirinkite Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis).Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Pažymėkite White balance (baltos spalvos balansas) parinktį, esančią fotografavimo meniu ir spauskite 2, kad būtų įjungtas baltos spalvos balanso parinkčių rodymas. Pažymėkite Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite Use photo (naudoti nuotrauką).

Pažymėkite Use photo (naudoti nuotrauką) ir spauskite 2.

3 Pasirinkite Select image (Pasirinkite vaizdą).Pažymėkite Select image (pasirinkti vaizdą) ir spauskite 2 (norėdami praleisti likusius etapus ir naudoti paskutinį iš anksto nustatytos baltos spalvos balanso vaizdą, pasirinkite This image (Šis vaizdas)).

4 Pasirinkite aplanką.Pažymėkite aplanką, kuriame yra pirminis vaizdas ir spauskite 2.

5 Paryškinkite nuotrauką, kurią naudosite kopijuodami. Kad peržiūrėtumėte vaizdą visu kadru, spauskite ir laikykite paspaudę X mygtuką.

6 Kopijuokite baltos spalvos balansą.Spauskite J, kad nustatytumėte iš anksto nustatomą baltos spalvos balansą esant baltos spalvos balanso vertei, skirtai paryškintai nuotraukai.

Mygtukas G

103

t

Kadrų serijos Fotografuojant serijomis, automatiškai su kiekviena nuotrauka šiek tiek keičiama ekspozicija, aktyvusis skaitmeninis apšvietimas ar baltos spalvos balansas, „sulyginant“ esamą vertę. Rinkitės situacijose, kuriose sudėtinga nustatyti ekspoziciją, aktyvųjį skaitmeninį apšvietimą ar baltos spalvos balansą, ar tiesiog trūksta laiko patikrinti rezultatus ir darant kiekvieną nuotrauką keisti nustatymus, ar norint eksperimentuoti su skirtingais nustatymais, fotografuojant tą patį objektą.

1 Pasirinkite fotografavimo serijomis parinktį.Spauskite G kad būtų rodomi meniu, pažymėkite pasirinktinį nustatymą e2 (Auto bracketing set (Automatinės kadrų serijos)), ir spauskite 2.

Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


kAE bracketing (AE serija)

Keičia ekspoziciją, kai fotografuojama trijų kadrų serijomis.

m

WB bracketing (WB fotografavimas serijomis)

Kaskart kai atleidžiamas užraktas, fotoaparatas sukuria tris vaizdus, kurių skirtingas baltos spalvos balansas. Negalimas prie vaizdo kokybės nustatymų, kurie apima NEF (RAW).

!ADL bracketing (ADL kadrų serija)

Padaro vieną nuotrauką, kai aktyvusis skaitmeninis apšvietimas išjungtas, kitą-prie esamo skaitmeninio apšvietimo nustatymo.

A Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomisFotoaparatas keičia ekspoziciją, keisdamas užrakto greitį ir diafragmą (režimas P), diafragmą (režimas S), ar užrakto greitį (režimai A ir M). Jei On (Įjungti) pasirenkamas automatiniam ISO jautrumo valdymui (0 149), nustačius režimus P, S, ir A, fotoaparatas automatiškai keis ISO jautrumą, siekiant optimalios ekspozicijos, kai viršijamos fotoaparato ekspozicijos sistemos ribos. Parinkus režimą M, užrakto greitis bus keičiamas tik kai fotoaparatas nustatys ISO jautrumą.

Mygtukas G

104

t


3 Įjunkite fotografavimo serijomis parinktis.Pažymėkite esamo fotografavimo serijomis režimo indikatorių ir spauskite J.

4 Pasirinkite fotografavimo serijomis nustatymą.AE bracketing (AE serija): Pažymėkite fotografavimo serijomis nustatymo reikšmę ir spauskite J. Pasirinkite iš verčių tarp 0,3 EV (AE 0.3) ir 2,0 EV (AE 2.0).

WB bracketing (WB fotografavimas serijomis): Pažymėkite fotografavimo serijomis nustatymo reikšmę ir spauskite J. Pasirinkite kas 1 (WB 1), 2 (WB 2), ir 3 (WB 3) reikšmės padidėjimą.

ADL bracketing (ADL kadrų serija): pažymėkite ADL ir spauskite J.


A Fn (E) mygtukasFotografavimo serijomis reikšmės padidinimo parinktį taip pat galima priskirti Fn (E) mygtukui (0 163).

105

t


AE bracketing (AE serija): Fotoaparatas kas kiekvieną nuotrauką keis ekspoziciją. Pirmoji nuotrauka bus padaryta prie dabartinės ekspozicijos kompensavimui pasirinktos vertės. Fotografavimo serijomis padidinimo vertė bus atimta iš esamos vertės, naudojamos antrajai nuotraukai, ir pridedama prie trečiosios nuotraukos vertės, „sulyginant“ esamą vertę. Pakeistos vertės gali būti mažesnės ar didesnės nei maksimalios ar minimalios vertės, parinktos ekspozicijos kompensavimui, ir yra vaizduojamos verčių, pateikiamų užrakto greičiui ir diafragmai. Fotografavimas serijomis baigiamas automatiškai, kai padaroma trečioji nuotrauka.

WB bracketing (WB fotografavimas serijomis): Kiekviena nuotrauka padaroma trimis kopijomis, viena prie esamo baltos spalvos balanso nustatymo, viena prie padidintos gintaro spalvos reikšmės, ir viena prie padidintos mėlynos spalvos reikšmės.

If Jei atminties kortelėje trūksta vietos trims nuotraukoms, ekspozicijų skaitiklis ims blyksėti vaizdo ieškiklyje. Fotografavimą bus galima atnaujinti įdėjus naują atminties kortelę.

ADL bracketing (ADL kadrų serija): Pirmoji nuotrauka, kai įjungiamas fotografavimas serijomis, yra padaroma prie išjungto skaitmeninio apšvietimo, antroji - prie esamo skaitmeninio apšvietimo nustatymo (0 94; jei aktyvusis skaitmeninis apšvietimas išjungtas, antroji nuotrauka bus padaryta, skaitmeninį apšvietimą nustačius ties Auto (Automatinis)). Kai padaroma antroji nuotrauka, fotografavimas serijomis baigiamas automatiškai.

Veikiant nepertraukiamu atleidimo režimu, fotografavimas bus stabdomas po kiekvieno fotografavimo serijomis ciklo. Jei fotoaparatas išjungiamas dar prieš tai, kai padaromos visos fotografavimo serijomis sekos nuotraukos, fotografavimas serijomis bus tęsiamas nuo kitos nuotraukos, kai bus įjungtas fotoaparatas. Jei norite atšaukti fotografavimą serijomis, kol dar nebuvo įrašyti visi kadrai, sukite režimo pasirinkimo ratuką prie nustatymo, išskyrus P, S, A, arba M.

1-oji nuotrauka: ekspozicija nepakeista

2-oji nuotrauka: ekspozicija sumažinta

3-oji nuotrauka: ekspozicija padidinta

A Kadrų serijų eigos indikatoriusFotografavimo AE kadrų serijomis metu, progresas informaciniame ekrane pateikiamas kadrų serijos indikatoriaus:• v: Fotoaparatas paruoštas pirmajai nuotraukai.• w: Fotoaparatas paruoštas antrajai nuotraukai.• x: Fotoaparatas paruoštas trečiajai nuotraukai.

106

t

Nuotraukų kokybės reguliavimo režimaiUnikali nuotraukų kokybės reguliavimo sistema "Nikon Picture Control system" suteikia galimybę dalytis vaizdo apdorojimo nustatymais, įskaitant aštrinimą, kontrastą, ryškumą, sodrumą ir atspalvį, tarp visų suderinamų prietaisų ir programinės įrangos.

Nuotraukų kokybės reguliavimo režimo pasirinkimasFotoaparate yra šeši iš anksto nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimai. P, S, A ir M režimuose galite pasirinkti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą pagal objektą ar scenos tipą (kituose režimuose, fotoaparatas automatiškai parenka nuotraukų kokybės reguliavimo režimą).


2 Įjunkite iš anksto nustatytų nuotraukų kokybės reguliavimo režimų rodymą.Informaciniame ekrane pažymėkite esamą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą ir spauskite J.


107

t

3 Nurodykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą. Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


QStandard (Standartinis)

Standartinis būdas pasiekti subalansuotų rezultatų. Rekomenduojamas daugeliu atvejų.

RNeutral (Neutralus)

Minimalus apdorojimas siekiant natūralių rezultatų. Parinkite nuotraukoms, kurios bus intensyviai apdorojamos ar retušuojamos.

S Vivid (Gyvas)Padidinami nuotraukų kokybės parametrai, kad atspausdintos nuotraukos būtų ryškesnės. Rinkitės, kai nuotraukose pabrėžiamos pagrindinės spalvos.

TMonochrome (Vienspalvė)

Fotografuokite vienspalves nuotraukas.

ePortrait (Portretas)

Apdoroja portretus, siekiant natūralios tekstūros odos ir užapvalintų formų pojūčio.

fLandscape (Peizažas)

Sukuriami gyvi peizažai ir miesto vaizdai.

A Shooting Menu (Fotografavimo meniu)Nuotraukų kokybės reguliavimo režimą taip pat galima pasirinkti ir keisti iš fotografavimo meniu (0 148). Set Picture Control (Nustatykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą) gali būti naudojamas, norint keisti esamus nuotraukų kokybės reguliavimo režimus (0 108). Pasirinkite Manage Picture Control (Darbas nuotraukų kokybės reguliavimo režimu) (valdyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą), jei norite sukurti pasirinktinį nuotraukų kokybės reguliavimo režimą (0 111) ar į atminties kortelę kopijuoti pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus, kuriais dalinsis suderinami įtaisai ir programinė įranga (0 113).

108

t

Veikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas Esamą iš anksto nustatytą ar pasirinktinį nuotraukų kokybės režimą galima keisti, kad tiktų scenai ar naudotojo ketinimams. Pasirinkite nustatymų derinį su Quick adjust (Greitas reguliavimas) arba atskirus nustatymus pakoreguokite rankiniu būdu.

1 Įjunkite nuotraukų kokybės reguliavimo režimų meniu rodymą.Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Pažymėkite Set Picture Control (Multiple exposure) (Daugkartinė ekspozicija) fotografavimo meniu ir paspauskite 2.

2 Nurodykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą. Paryškinkite norimą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą ir spauskite 2.

3 Pakoreguokite nustatymus.Spauskite 1 arba 3, kad paryškintumėte norimą nustatymą, 4 arba 2, kad parinktumėte reikšmę (0 109). Kartokite šį etapą, kol sureguliuosite visus nustatymus, arba pasirinkite Quick adjust (Spartus nustatymas), kad išsirinktumėte iš anksto nustatytus derinius. Numatytuosius nustatymus galima atkurti paspaudus mygtuką O.

4 Spauskite J.

A Režimo, skirto nuotraukų originalų kokybei reguliuoti, keitimas Nuotraukų kokybės reguliavimo režimai, kurie buvo keičiami iš numatytųjų nustatymų, yra žymimi žvaigždute ("*").

Mygtukas G

109

t

❚❚ Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, nustatymaiParinktis Aprašymas

Quick adjust (Spartus nustatymas)

Pasirinkite tarp –2 ir +2, kad sumažintumėte arba padidintumėte pasirinkto režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, efektą (atkreipkite dėmesį, kad tai atstatys visus rankinius nustatymus). Pavyzdžiui, pasirinkus pozityvias Vivid (Gyvas) reikšmes, nuotraukos taps ryškesnės. Neįmanoma esant Neutral (Neutralus), Monochrome (Vienspalvis) arba pasirinktiniam nuotraukų kokybės reguliavimo režimui.

Koregavimas rankiniu būdu

(visi nuotraukų kokybės reguliavimo režim

ai)

Sharpening (Aštrinimas)

Reguliuokite kontūrų ryškumą. Pasirinkite A, kad automatiškai sureguliuotumėte ryškumą priklausomai nuo vaizdo tipo, arba pasirinkite reikšmes tarp 0 (jokio aštrinimo) ir 9 (kuo didesnė reikšmė, tuo stipresnis ryškumas).

Contrast (Kontrastas)

Pasirinkite A, kad automatiškai sureguliuotumėte kontrastą priklausomai nuo vaizdo tipo, arba pasirinkite reikšmes tarp –3 ir +3 (rinkitės mažesnes reikšmes, kad šviesos efektai neišbluktų tiesioginiuose saulės spinduliuose, o didesnes reikšmes – kad išlaikytumėte detales ūkanotuose kraštovaizdžiuose ir kituose mažo kontrasto objektuose). Negalima parinkti, kai įjungtas aktyvus skaitmeninis apšvietimas (0 94); atitaisykite, jei pakeitus reikšmę įjungiamas aktyvus skaitmeninis apšvietimas.

Brightness (Ryškumas)

Rinkitės –1 sumažintam ryškumui, +1 pagerintam ryškumui. Neturi neigiamo poveikio ekspozicijai. Negalima parinkti, kai įjungtas aktyvus skaitmeninis apšvietimas (0 94); atitaisykite, jei pakeitus reikšmę įjungiamas aktyvus skaitmeninis apšvietimas.


(tik nevienspalvis)

Saturation (Sodrumas)

Kontroliuojamas spalvų ryškumas. Pasirinkite A, kad automatiškai sureguliuotumėte sodrumą priklausomai nuo vaizdo tipo, arba pasirinkite reikšmes tarp –3 ir +3 (esant mažesnėms reikšmėms sodrumas mažėja, didesnėms – didėja).

Hue (Atspalvis)

Rinkitės negatyvias reikšmes (minimumas –3), kad raudona taptų labiau purpurinė, mėlyna – žalesnė, žalia – geltonesnė, ir pozityvias reikšmes (iki +3), kad raudona taptų labiau oranžinė, žalia – mėlynesnė, o mėlyna – labiau purpurinė.


(tik vienspalvis)

Filter effects (Filtro efektai)

Vienspalvėse nuotraukose imituokite spalvotų filtrų efektą. Off (Išjungta) (numatytasis nustatymas) (0 110) rinkitės geltoną, oranžinę, raudoną ir žalią.

Toning (Tonavimas)

Rinkitės atspalvius, naudojamus vienspalvėse nuotraukose, iš B&W (Nespalvota), Sepia (Sepijos spalva), Cyanotype (Nespalvotas su žydru atspalviu), Red (Raudonas), Yellow (Geltonas), Green (Žalias), Blue Green (Mėlynai žalias), Blue (Mėlynas), Purple Blue (Purpuriniai mėlynas), Red Purple (Raudonai purpurinis) (0 110).

D „A“ (Automatinis)Automatinio kontrasto ir sodrumo nustatymas keičiasi priklausomai nuo ekspozicijos ir objekto padėties kadre.

110

t

A Režimų, skirtų nuotraukų kokybei reguliuoti, tinklelisPaspaudus mygtuką X antrajame etape pasirodys režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, tinklelis, rodantis pasirinkto režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, kontrastą ir sodrumą, palyginti su kitais nuotraukų kokybės reguliavimo režimais (kai pasirinkta Monochrome (Vienspalvis), rodomas tik kontrastas). Atleiskite mygtuką X, jei norite grįžti į nuotraukų kokybę reguliuojančio režimo meniu.

Nuotraukų kokybei reguliuoti skirtų režimų tinklelyje žaliai ir linijomis, lygiagrečiomis su tinklelio ašimis, žymimos piktogramos režimų, kurie skirti nuotraukų kokybei reguliuoti ir naudoja automatinį kontrasto ir sodrumo nustatymą.

A Ankstesnių nustatymų rodymasPo reikšmių ekranu, matomu režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, meniu, esanti eilutė rodo ankstesnių nustatymų vertes. Ji bus naudinga koreguojant nustatymus.

A Filter effects (Filtro efektais) (Monochrome Only (Tik vienspalvis))Parinktys šiame meniu imituoja spalvotų filtrų efektus vienspalvėms nuotraukoms. Galimi šie filtro efektai:

Parinktis AprašymasY Geltona Didina kontrastą. Gali būti naudojama sumažinant dangaus šviesumą kraštovaizdžio

nuotraukose. Oranžinė spalva sukuria didesnį kontrastą nei geltona spalva, raudona sukuria didesnį kontrastą nei oranžinė.

O OranžinėR RaudonaG Žalia Sušvelnina odos atspalvius. Gali būti naudojama portretuose.

Įsidėmėkite, kad efektai, sukurti su Filter effects (Filtro efektais), labiau pastebimi, nei sukurti su stikliniais filtrais.

A Toning (Tonavimas) (Monochrome Only (Tik vienspalvis))Paspauskite 3, kai pasirinktas Toning (Tonavimas), ir pamatysite sodrumo parinktis. Jei norite pakoreguoti sodrumą, spauskite 4 arba 2. Sodrumo kontrolė negalima, jei nurodysite B&W (Nespalvota).

111

t

Pasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimasIš anksto nustatytus fotoaparate esančius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus galima keisti ir išsaugoti kaip pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus.

1 Pasirinkite Manage Picture Control (Darbas nuotraukų kokybės reguliavimo režimu).Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Pažymėkite Manage Picture Control (dirbti su nuotraukų kokybės reguliavimo režimo funkcija) fotografavimo meniu ir paspauskite 2.

2 Pasirinkite Save/edit (Išsaugoti/redaguoti).Pažymėkite Save/edit (Išsaugoti/redaguoti) ir spauskite 2.

3 Nurodykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą. Paryškinkite esamą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą ir spauskite 2, arba spauskite J, jei norite pereiti prie 5 etapo, kad išsaugotumėte paryškinto nuotraukų kokybės reguliavimo kopiją daugiau nekeisdami.

4 Redaguokite nurodytą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą.Daugiau informacijos ieškokite 109 puslapyje. Norėdami atsisakyti pakeitimų ir vėl viską pradėti iš naujo, spauskite mygtuką O. Kai baigsite nustatymus, spauskite J.

5 Nurodykite vietą.Pažymėkite paskirties vietą, numatomą pasirinktiniam nuotraukų kokybės reguliavimo režimui (nuo C-1 iki C-9) ir spauskite 2.

Mygtukas G

112

t

6 Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, pavadinimas.Bus parodytas dešinėje pusėje esantis teksto įvedimo langas. Naujo nuotraukų kokybės reguliavimo režimo pavadinimas sudaromas pridedant dviejų skaitmenų skaičių (automatiškai priskiriamų) prie jau egzistuojančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, pavadinimo. Šį pavadinimą galima redaguoti, kad sukurtumėte naują pavadinimą, kurį sudaro iki 19 ženklų, kaip tai aprašoma 152 psl.

Naujasis elementas pasirodys režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, elementų sąraše.

A Manage Picture Control (dirbti su nuotraukų kokybės reguliavimo režimo funkcija) > Rename (Pervadinti)

Pasirinktinis nuotraukų kokybės reguliavimo režimas bet kada gali būti pervardytas naudojant parinktį Rename (Pervardyti) Manage Picture Control (Darbas nuotraukų kokybės reguliavimo režimu) meniu.

A Manage Picture Control (dirbti su nuotraukų kokybės reguliavimo režimo funkcija) > Delete (Ištrinti)

Parinktis Delete (Ištrinti), esanti Manage Picture Control (Dirbti su nuotraukų kokybės reguliavimo režimo funkcija) meniu, gali būti naudojama norint ištrinti pasirinktinį nuotraukų kokybės reguliavimo režimą, kai jis nebereikalingas.

A Pasirinktinis nuotraukų kokybės reguliavimo režimasRedagavimo rodinys, numatytas pasirinktiniams nuotraukų kokybės reguliavimo režimams, apima tas pačias parinktis kaip ir originalus iš anksto nustatytas nuotraukų kokybės reguliavimo režimas, kuriuo jis paremtas. Originalaus valdiklio piktograma rodoma ekrano viršutiniame dešiniajame kampe.

Klaviatūros sritis

Pavadinimo sritis

Režimo, skirto nuotraukųkokybei reguliuoti,

elemento originalopiktograma

113

t

Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimasPasirinktiniai nuotraukų kokybės reguliavimo režimai, sukurti naudojant nuotraukų kokybės reguliavimo programą, galimą su "ViewNX" ar papildoma programine įranga, tokia kaip "Capture NX 2", gali būti kopijuojami į atminties kortelę ir įkeliami į fotoaparatą, arba pasirinktiniai nuotraukų kokybės reguliavimo režimai, sukurti naudojant fotoaparatą, gali būti kopijuojami į atminties kortelę, kad juos būtų galima naudoti suderinamuose fotoaparatuose ir programinėje įrangoje, o tuomet ištrinti, kai taps nereikalingi.

Kad pasirinktinius nuotraukų kokybės režimus nukopijuotumėte į ar iš atminties kortelės, arba iš atminties kortelės ištrintumėte pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus, pažymėkite Load/save (Įkelti/Saugoti) parinktį, esančią Manage Picture Control (Dirbti su nuotraukų kokybės reguliavimo režimo funkcija) meniu, ir spauskite2. Bus rodomos toliau pateikiamos parinktys:• Copy to camera (Kopijuoti į fotoaparatą): Iš atminties kortelės į

fotoaparate esančius pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus (nuo C-1 iki C-9) kopijuokite pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus ir juos pavadinkite taip, kaip norite.

• Delete from card (Trinti iš kortelės): iš atminties kortelės ištrinkite pasirinktinius nuotraukų kokybės reguliavimo režimus. Bus rodomas dešinėje esantis patvirtinimo dialogo langas, prieš ištrinant nuotraukų kokybės reguliavimo režimą; norėdami ištrinti pasirinktą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą, pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J.

• Copy to card (kopijuoti į kortelę): kopijuokite pasirinktinį nuotraukų kokybės reguliavimo režimą (nuo C-1 iki C-9) iš fotoaparato į pasirinktą paskirties vietą (nuo 1 iki 99), esančią atminties kortelėje.

A Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, išsaugojimas Vienu metu atminties kortelėje gali būti saugomi ne daugiau nei 99 pasirinktiniai nuotraukų kokybės reguliavimo režimai. Atminties kortelę galima naudoti tik naudotojo sukurtiems pasirinktiniams nuotraukų kokybės reguliavimo režimams išsaugoti. Iš anksto nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimai, esantys fotoaparate (Standard (Standartinis), Neutral (Neutralus), Vivid (Gyvas), Monochrome (Vienspalvis), Portrait (Portreto) ir Landscape (Peizažo)), negali būti kopijuojami į atminties kortelę, pervadinami ar trinami.

114

t

Įrenginys GP-1 GPSGP-1 GPS aparatas (galima įsigyti atskirai) gali būti prijungtas prie fotoaparato priedų prijungimo lizdo, naudojant kartu su GP-1 pristatytą kabelį, taip suteikiant galimybę informaciją, esančią fotoaparato dabartinėje padėtyje, įrašyti, kai fotografuojama. Išjunkite fotoaparatą prieš pajungdami GP-1; norėdami gauti daugiau informacijos, žr. GP-1 vadovą.

Kai fotoaparatas suranda ryšį su GP-1, h piktograma parodoma informaciniame ekrane. Nuotraukos informacija, pateikiama nuotraukoms, padarytoms kol rodoma h piktograma, apims papildomą GPS duomenų puslapį (0 121). GPS duomenys įrašomi tik kai h rodoma piktograma; patikrinkite, ar informaciniame ekrane rodoma piktograma, prieš fotografuodami (blyksinti piktograma nurodo, kad GP-1 ieško signalo; nuotraukos, padarytos kol mirksi piktograma, neapima GPS duomenų). Jei iš GP-1 duomenų nėra dvi sekundes, piktograma h iš ekrano dings ir fotoaparatas nustos įrašinėti GPS informaciją.

❚❚ Sąrankos meniu parinktysGPS elementą sąrankos meniu sudaro žemiau išvardytos parinktys.• Auto meter-off (Automatinio matavimo išjungimas): Pasirinkite, ar ekspozicijos matuoklis bus

išjungiamas automatiškai, kai prijungiamas GP-1.

• Position (Padėtis): šis elementas galimas tik prijungus GP-1, kai jis rodo esamą platumą, ilgumą, aukštį virš jūros lygio ir suderintą pasaulio laiką (UTC), kaip pranešama GP-1.


Enable (Įjungti)

Ekspozicijos matuokliai bus išjungiami automatiškai, jei pasirinktiniame nustatyme c2 (Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai) numatytą laiko tarpą nebus atliekami jokie veiksmai; 0 157). Tai sumažina akumuliatoriaus eikvojimąsi, tačiau GPS duomenys negali būti įrašyti, jei nepadarius pauzės iki galo paspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

Disable (Išjungti)

Ekspozicijos matuokliai neišjungiami, kol prijungtas GP-1; GPS duomenys visada bus įrašomi.

A Vienodas koordinuotas laikas (UTC)GPS įrenginio pateikiami UTC duomenys nepriklauso nuo fotoaparato laikrodžio.

115

I

I

Daugiau apie atkūrimą

Šiame skyriuje aprašoma, kaip atkurti nuotraukas, ir detaliai apibūdinami veiksmai, atliekami atkuriant.

Viso kadro atkūrimas.................................................................................................................... 116

Nuotraukų informacija ............................................................................................................................... 117

Miniatiūrų atkūrimas .................................................................................................................... 122

Kalendoriaus atkūrimas ............................................................................................................... 123

Žvilgsnis iš arčiau: Didinimas atkuriant .................................................................................... 124

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo............................................................................................ 125

Nuotraukų ištrynimas................................................................................................................... 126

Pilno kadro, miniatiūros, ir kalendoriaus atkūrimas......................................................................... 126

Atkūrimo meniu............................................................................................................................................ 127

Skaidrių peržiūra ........................................................................................................................... 129

116

I

Viso kadro atkūrimasNorėdami atkurti nuotraukas, paspauskite mygtuką K. Ekrane bus rodoma naujausia nuotrauka.

Jei norite Naudokite AprašymasPeržiūrėti

papildomas nuotraukas

Spauskite 2, jei norite peržiūrėti nuotraukas tokia tvarka, kokia jos buvo įrašytos, 4, jei norite peržiūrėti atvirkštine tvarka.

Peržiūrėti nuotraukų informaciją

Spauskite 1 ar 3, jei norite peržiūrėti informaciją apie dabartinę nuotrauką (0 117).

Peržiūrėti miniatiūras

W Daugiau informacijos apie miniatiūrų peržiūrą ieškokite 122 psl.

Priartinti nuotrauką

X Daugiau informacijos apie atkūrimą priartinant ieškokite 124 psl.

Ištrinti nuotraukas

OPasirodys patvirtinimo dialogo langas. Spauskite O dar kartą, jei norite ištrinti nuotrauką.

Pakeisti apsaugos būklę

L (A)Norėdami nuotrauką apsaugoti arba panaikinti nuotraukų apsaugą, spauskite mygtuką L (A) (0 125).


režimą / K Ekranas išsijungs. Galima iš karto fotografuoti.

Rodyti meniu G Daugiau informacijos ieškokite 145 psl.Retušuoti

nuotrauką arba peržiūrėti filmą

J

Nukopijuoti retušuotą nuotrauką (0 174). Jei nuotrauka žymima 1 piktograma, nurodančia, jog tai filmas, tokiu atveju paspaudus J bus pradedama filmo peržiūra (0 52).

Mygtukas K

117

I

Nuotraukų informacijaNuotraukų informacija rodoma ant nuotraukų, rodomų viso kadro atkūrimo režimu. Spauskite 1 arba 3, jei norite peržiūrėti nuotraukų informaciją taip, kaip parodyta toliau. Įsidėmėkite, kad fotografavimo duomenys, RGB histogramos ir pažymėjimai rodomi tik parinkus atitinkamą Display mode (Ekrano režimas) parinktį (0 146). GPS duomenys rodomi tik tada, jei fotografuojant buvo naudojamas GPS įrenginys.

❚❚ Failo informacija

Failo informacija Apžvalgos rezultatai GPS duomenys Fotografavimo duomenys 3

RGB histograma Pažymėjimai Fotografavimo duomenys 1

Fotografavimo duomenys 2

1 Apsaugos būsena................................................. 1252 Retušavimo indikatorius .................................... 1753 Kadrų skaičius/iš viso kadrų4 Failo pavadinimas ...................................................635 Image quality (Vaizdo kokybė) ...........................626 Image size (Vaizdo dydis) .....................................647 Įrašo laikas..................................................................208 Įrašo data....................................................................209 Aplanko pavadinimas ......................................... 152

1/ 12

100D500015/04/2009 10: 02 : 27 4288x2848

NNORORMALALDSC _0001. JPG 100D5000 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 200 35mm

NIKON D5000

15/04/2009 10: 02:27 4288x2848 NORORMALAL

1/ 12

AUTO 0, 0

LATITUDE.

LONGITUDE

ALTITUDETIME(UTC)

: N: 35º 36. 371': E: 139º 43. 696': 35m: 15/04/2009: 01:15:29

NI KON D5000 1/12

NOI SE REDUC.ACT. D–L I GHT.RETOUCH

COMMENT

: H I I SO, NORM: AUTO: : SPRI NG HAS COME. SP RI NG HAS COME. 3636

NI KON D5000 1/12

N I KON D5000 1/ 12 1/12N I KON D5000H igh l i gh t s

1/12NI KON D5000

MTR, SPD, AP.EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTHLENSAF / VRFLASH MODE,

: , 1/ 250 ,F11: , 200:0. 0 : 35mm: 18–55 / 3. 5–5. 6: A / VR–On: Built – i n, TTL, +1. 3:

NI KON D5000

WHI TE BALANCECOLOR SPACEPI CTURE CTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE

: AUTO, 0, 0: s RGB: STANDARD: 0: 3: ACT. D-LIGHT.: ACT. D-LIGHT.: 0: 0

1/12

1/12

100D500015/04/2009 10: 02 : 27 4288x2848

NNORORMALALDSC _0001. JPG

1 2 3

9

8 7 6

45

118

I

❚❚ RGB histograma *

* Rodoma tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) RGB histogram (RGB histograma).

1 Apsaugos būsena .................................................1252 Retušavimo indikatorius.....................................1753 White balance (Baltos spalvos balansas)........ 96

Baltos spalvos balanso tikslinimas ................ 984 Fotoaparato pavadinimas5 Histograma (RGB kanalas). Visose

histogramose horizontalioji ašis parodo šviesumą pikseliais, o vertikalioji – pikselių skaičių.

6 Histograma (raudonas kanalas)7 Histograma (žalias kanalas)8 Histograma (mėlynas kanalas)9 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

A Didinimas atkuriantKad priartintumėte nuotrauką, kai rodoma histograma, spauskite X. Naudokite X ir W mygtukus, kad priartintumėte ir atitolintumėte, arba naudodami kryptinį valdiklį, pasislinktumėte per vaizdą. Histograma bus atnaujinama tam, kad būtų rodomi tik ekrane matomo vaizdo dalies duomenys.

A HistogramosFotoaparato histogramos yra pateiktos tik kaip pavyzdys ir gali skirtis nuo atvaizdavimo programų pateikiamų histogramų. Toliau pateikiami kai kurių histogramų pavyzdžiai:

Jei vaizde yra didelis šviesus objektas, tonų pasiskirstymas bus santykinai tolygus.

Jei vaizdas yra tamsus, tonų pasiskirstymas bus perkeltas į kairę.

Jei vaizdas yra šviesus, tonų pasiskirstymas bus perkeltas į dešinę.

Didinant ekspozicijos kompensavimo reikšmes, tonų pasiskirstymas pasistūmėja į dešinę, o mažinant – į kairę. Histogramos gali suteikti apytikrį supratimą apie bendrą ekspoziciją, kai ryškus aplinkos apšvietimas neleidžia peržiūrėti nuotraukų ekrane.

N I KON D5000 1/ 12

3

1

4

2

5

6

8

7

9

N I KON D5000 1/ 12

119

I

❚❚ Highlights (Pažymėjimai) *

* Rodoma tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta Highlights (Pažymėjimai) (0 146). Mirksinčios sritys nurodo pažymėjimus.

❚❚ Fotografavimo duomenys, pirmas puslapis 1

1 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) Data (Duomenys).2 Rodoma raudonai, jei fotografuota įjungus automatinį ISO jautrumo valdymą.3 Rodoma tik tada, jei tvirtinamas VR objektyvas.

1 Apsaugos būsena................................................. 1252 Retušavimo indikatorius .................................... 1753 Vaizdo pažymėjimai4 Fotoaparato pavadinimas5 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

1/12NI KON D5000Highlights

3

54

1 2

1 Apsaugos būsena..................................................1252 Retušavimo indikatorius.....................................1753 Metering (Matavimas) ........................................... 88

Užrakto greitis ................................................... 82, 84Diafragma ........................................................... 83, 84

1/12NI KON D5000

MTR, SPD, AP.EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTHLENSAF / VRFLASH MODE,

: , 1/ 250 , F11: , 200: 0 . 0: 35mm: 18–55 / 3. 5–5. 6: A / VR–On: Built – i n, TTL, +1. 0:

3456789

10 11

1 2 4 Fotografavimo režimas ..........................28, 33, 80ISO sensitivity (ISO jautrumas) 2 .........................74

5 Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) ..................................................90

6 Židinio nuotolis ..................................................... 1977 Objektyvo duomenys8 Focus mode (Fokusavimo režimas) ..........54, 60

Objektyvas VR (virpesių mažinimas) 3 ..............199 Flash mode (Blykstės režimas)............................71

Flash compensation (Blykstės kompensavimas) .................................................92

10 Fotoaparato pavadinimas11 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

120

I

❚❚ Fotografavimo duomenys, antras puslapis 1

1 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) Data (Duomenys).2 Standard (Standartinis), Vivid (Gyvas), Portrait (Portretinis) ir Landscape (Peizažo) nuotraukų

kontrolės režimas.3 Neutral (Neutralus), Monochrome (Vienspalvis) ir pasirinktinis nuotraukų kokybės reguliavimo

režimas.4 Nerodomas, kai veikia vienspalvis nuotraukų kokybės reguliavimo režimas.5 Tik vienspalvis nuotraukų kokybės reguliavimo režimas.

❚❚ Fotografavimo duomenys, trečias puslapis *

* Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režimu) pasirinkta (0 146) Data (Duomenys).

1 Apsaugos būsena ................................................. 1252 Retušavimo indikatorius .................................... 1753 White balance (Baltos spalvos balansas).........96

Spalvos temperatūra...........................................97Baltos spalvos balanso tikslus nustatymas .............................................................98Preset manual (Išankstinis rankinis nustatymas)............................................................99

NI KON D5000

WHI TE BALANCECOLOR SPACEPI CTURE CTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE

: AUTO, 0, 0: s RGB: STANDARD: 0: 3: 0: 0: 0: 0

1/12

3456789

1011

12 13

1 2 4 Color space (Spalvų erdvė)................................1505 Nuotraukų kokybės reguliavimas ...................1066 Quick adjust (Greitasis reguliavimas) 2 ..........109

Režimas nuotraukų kokybei reguliuoti 3.......1127 Sharpening (Aštrinimas).....................................1098 Contrast (Kontrastas) ...........................................1099 Brightness (Šviesumas) .......................................109

10 Saturation (Sodrumas) 4......................................109Filter effects (Filtrų efektai) 5 .............................109

11 Hue (Atspalvis) 4.....................................................109Toning (Tonavimas) 5...........................................109

12 Fotoaparato pavadinimas13 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

1 Apsaugos būsena .................................................1252 Retušavimo indikatorius.....................................1753 High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų

triukšmo slopinimas)........................................151Triukšmo, būdingo ilgos ekspozicijos

nuotraukoms, NR...............................................1514 Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis

apšvietimas) ......................................................... 945 Retušavimo retrospektyva ................................1746 Image comment (Vaizdo komentaras)..........1697 Fotoaparato pavadinimas8 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

NOI SE REDUC.ACT. D–L I GHT.RETOUCH

COMMENT

: H I I SO, NORM: NORMAL: D–L I GHT I NG WARM FILTER CYANOTYPE TRI M: SPRI NG HAS COME. SP RI NG HAS COME. 3636

NI KON D5000 1/12

345

6

7 8

1 2

121

I

❚❚ GPS duomenys *

* Rodoma tik tada, kai fotografuojant buvo naudojamas GPS įrenginys (0 114).

❚❚ Apžvalgos duomenys

* Rodoma raudonai, jei fotografuota įjungus automatinį ISO jautrumo valdymą.

1 Apsaugos būsena................................................. 1252 Retušavimo indikatorius .................................... 1753 Latitude (Platuma)4 Longitude (Ilguma)5 Altitude (Aukštis)6 Pasaulio koordinuotas laikas (UTC)7 Fotoaparato pavadinimas8 Kadrų skaičius/iš viso kadrų

LATITUDE.

LONGITUDE

ALTITUDETIME(UTC)

: N: 35º 36. 371': E: 139º 43. 696': 35m: 15/04/2009: 01:15:29

NI KON D5000 1/12

3

56

4

87

1 2

1 Kadrų skaičius/iš viso kadrų2 Apsaugos būsena..................................................1253 Fotoaparato pavadinimas4 Retušavimo indikatorius.....................................175

100D5000 DSC_0001. JPG

1/ 250 F5. 6 200 35mm

–1. 3 +1. 0 REAR

AUTO A6, M1 L

NIKON D5000

15/04/2009 10: 02:27 4288x2848 NORORMALAL

1/ 12

1 2 3

4

6

910

5

78

1312

1415

11

16

5 Tonų pasiskirstymą vaizde rodanti histograma (0 118).

6 ISO sensitivity (ISO jautrumas) * .........................747 Židinio nuotolis ..................................................... 1978 GPS duomenų indikatorius .............................. 1149 Vaizdo komentaro indikatorius....................... 169

10 Flash mode (Blykstės režimas)............................7111 Flash compensation (Blykstės

kompensavimas) .................................................9212 Exposure compensation (Ekspozicijos

kompensavimas) ..................................................9013 Metering (Matavimas) ...........................................8814 Fotografavimo režimas ..........................28, 33, 8015 Užrakto greitis ...................................................82, 8416 Diafragma ...........................................................83, 84

17 Nuotraukų kokybės reguliavimas ...................10618 Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis

apšvietimas) .......................................................... 94

100D5000 DSC_0001. JPG

1/ 250 F5. 6 200 35mm

–1. 3 +1. 0 REAR

AUTO A6, M1

NIKON D5000

15/04/2009 10: 02: 27 4288x2848NNORORMALAL

1/ 12

1718

192425

26

22 2123 20

19 Failo pavadinimas ...................................................6320 Image quality (Vaizdo kokybė) ...........................6221 Image size (Vaizdo dydis) .....................................6422 Įrašo laikas..................................................................2023 Įrašo data....................................................................2024 Aplanko pavadinimas ......................................... 15225 White balance (Baltos spalvos balansas) ........96

Spalvos temperatūra ..........................................97Baltos spalvos balanso tikslus nustatymas.............................................................98Preset manual (Išankstinis rankinis nustatymas) ...........................................................99

26 Color space (Spalvų erdvė) ............................... 150

122

I

Miniatiūrų atkūrimasNorėdami, kad vaizdai būtų rodomi keturių, devynių ar 72 miniatiūrų lapuose, spauskite mygtuką W.

Viso kadro atkūrimas

Kalendoriaus atkūrimas Miniatiūrų atkūrimas

Jei norite Naudokite AprašymasMatyti daugiau

vaizdųW

Norėdami padidinti puslapyje rodomų vaizdų skaičių, spauskite mygtuką W.

Puslapyje matyti mažiau vaizdų

X

Norėdami sumažinti puslapyje rodomų vaizdų skaičių, spauskite mygtuką X. Kai rodomi keturi vaizdai, spauskite dar kartą, kad ekrane būtų rodomas visas kadras.

Pažymėti vaizdusNaudokitės kryptinio valdiklio centriniu mygtuku ar komandų ratukais, norėdami ekrane peržiūrėti visą kadrą, jį išdidinti (0 124) ar trinti (0 126) apsauga (0 125).

Žiūrėti pažymėtą vaizdą

J Norėdami, kad ekrane būtų rodomas visas kadras, spauskite J.

Ištrinti paryškintą nuotrauką

O Daugiau informacijos ieškokite 126 psl.

Keisti paryškintos nuotraukos

apsaugos būsenąL (A) Daugiau informacijos ieškokite 125 psl.




123

I

Kalendoriaus atkūrimasNorėdami žiūrėti pasirinktos datos vaizdus, kai rodomi 72 vaizdai, spauskite mygtuką W.

Spauskite mygtuką W, kai iš datų sąrašo ir miniatiūrų sąrašo norite įjungti pasirinktos datos peržiūrą. Norėdami datų sąraše paryškinti datas arba miniatiūrų sąraše paryškinti miniatiūras, naudokitės kryptiniu valdikliu.

Šiuos veiksmus galima padaryti, kai žymeklis yra datų sąraše arba miniatiūrų sąraše:

Viso kadro atkūrimas

Kalendoriaus atkūrimas Miniatiūrų atkūrimas

Jei norite Naudokite Aprašymas

Patekti iš datų sąrašo į miniatiūrų sąrašą

W

Datų sąraše spauskite mygtuką W ir žymeklis bus perkeltas į miniatiūrų sąrašą. Norėdami grįžti į datų sąrašą, spauskite mygtuką dar kartą.

Sugrįžti į miniatiūrų peržiūrą/išdidinti

pažymėtą nuotraukąX

• Datų sąrašas: grįžkite į 72 kadrų atkūrimą.• Miniatiūrų sąrašas: Paspauskite ir palaikykite nuspaudę X

mygtuką, kad priartintumėte pažymėtą nuotrauką.Įjungti viso kadro

atkūrimąJ

• Datų sąrašas: peržiūrėkite pirmąjį pasirinktos datos kadrą.• Miniatiūrų sąrašas: peržiūrėkite pažymėtą kadrą.

Pažymėti datas/pažymėti vaizdus

• Datų sąrašas: pažymėkite datą.• Miniatiūrų sąrašas: pažymėkite nuotrauką.

Ištrinti paryškintą (-as) nuotrauką (-as)

O

• Datų sąrašas: ištrinkite visas nuotraukas, padarytas pasirinktą dieną.

• Miniatiūrų sąrašas: ištrinkite pažymėtą nuotrauką (0 126).Keisti paryškintos

nuotraukos apsaugos būseną

L (A) Daugiau informacijos ieškokite 125 psl.

Grįžti į fotografavimo režimą

/ K Ekranas išsijungs. Galima iš karto fotografuoti.


Miniatiūrų sąrašas

Datų sąrašas

124

I

Žvilgsnis iš arčiau: Didinimas atkuriantSpauskite mygtuką X, jei vietoj atkuriant visą kadrą jau rodomos ar šiuo metu pažymėtos miniatiūroje nuotraukos arba vietoj atkuriant kalendorių rodomos nuotraukos pageidaujate priartinti kitą nuotrauką. Priartinimo funkcijos veikimo metu galima atlikti šiuos veiksmus:


Padidinti ir sumažinti

X/W

Spauskite X, kad priartintumėte maksimaliai, maždaug 27 × (dideli vaizdai), 20 × ( vidutinio dydžio vaizdai) arba 13 × (maži vaizdai). Spauskite W, jei norite sumažinti. Kai nuotrauka priartinta, spauskite kryptinį valdiklį, kad pamatytumėte sritis, kurių nesimato ekrane. Jei norite greitai perslinkti į kitas kadro sritis, laikykite kryptinį valdiklį nuspaustą. Kai pakeičiamas priartinimo koeficientas, rodomas naršymo langas; esamu metu ekrane matoma sritis parodoma geltonu rėmeliu.

Žiūrėti kitas vaizdo sritis

Pasirinkti veidus

P+ Priartinimo metu nustatyti veidai (iki 10) navigacijos lange yra apibrėžiami baltais rėmeliais. Spauskite P ir sukite komandų ratuką, kad slinktumėte rodinį link veidų, nekeičiant priartinimo santykio.

Peržiūrėti kitus vaizdus

Sukite komandų ratuką, kad peržiūrėtumėte tą pačią vietą kituose vaizduose, prie esamo priartinimo santykio.

Atšaukti priartinimą

J Atšaukite priartinimą ir grįžkite į viso vaizdo atkūrimą.

Pakeisti apsaugos būklę

L (A) Daugiau informacijos ieškokite 125 psl.




125

I

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimoViso vaizdo rodymo, priartinimo, miniatiūrų ir kalendoriaus atkūrimo režimu mygtukas L gali būti naudojamas, norint apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo. Apsaugoti failai negali būti ištrinti, naudojant O mygtuką ar Delete (trinti) parinktį, esančią atkūrimo meniu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad apsaugoti failai bus ištrinti formatuojant atminties kortelę (0 23).

Nuotraukų apsaugojimas:

1 Pasirinkite vaizdą.Rodyti vaizdą viso kadro atkūrime ar jį didinti atkuriant, arba pažymėti miniatiūrų sąraše ar kalendoriaus atkūrime.

2 Spauskite L (A) mygtuką.Nuotrauka bus pažymėta piktograma P. Norėdami panaikinti nuotraukos apsaugą, kad ją būtų galima ištrinti, padarykite, kad ji būtų rodoma, arba paryškinkite ją miniatiūrų lape, o tada spauskite mygtuką L (A).

Viso kadro atkūrimas Miniatiūrų atkūrimas Kalendoriaus atkūrimas

A Visų nuotraukų apsaugos panaikinimasJei norite panaikinti visų nuotraukų iš aplanko arba Playback folder (Atkūrimo aplanko) meniu pasirinkto aplanko apsaugą, laikykite nuspaudę mygtukus L (A) ir O maždaug dvi sekundes.

L (A) mygtukas

126

I

Nuotraukų ištrynimasPaspauskite mygtuką O, kad ištrintumėte nuotrauką, esamu metu rodomą visu kadru, arba miniatiūrų lape pažymėtą nuotrauką. Kad ištrintumėte daugkartines nuotraukas, visas nuotraukas, padarytas pasirinktą datą, arba visas nuotraukas, esančias dabartiniame atkūrimo aplanke, naudokite Delete (ištrinti) parinktį, kurią rasite atkūrimo meniu. Įsidėmėkite, kad ištrintų nuotraukų atkurti neįmanoma.

Pilno kadro, miniatiūros, ir kalendoriaus atkūrimasJei norite ištrinti esamą nuotrauką, spauskite mygtuką O.

1 Pasirinkite vaizdą.Rodyti vaizdą ar jį pažymėti miniatiūrų sąraše ar kalendoriaus atkūrime.

2 Spauskite mygtuką O.Pasirodys patvirtinimo dialogo langas.

3 Spauskite mygtuką O.Jei norite nuotrauką ištrinti, dar kartą spauskite mygtuką O. Spauskite mygtuką K, jei norite išeiti nuotraukos neištrynę.

A Kalendoriaus atkūrimas Kalendoriaus atkūrimo metu, galite trinti visas nuotraukas, padarytas pasirinktą datą, datų sąraše pažymint datą ir paspaudžiant O mygtuką (0 123).

Mygtukas O Viso kadro atkūrimas

Miniatiūrų atkūrimas

127

I

Atkūrimo meniuDelete (Trinti) parinktis, esanti atkūrimo meniu, apima toliau patiekiamas parinktis. Atkreipkite dėmesį, kad priklausomai nuo vaizdų skaičiaus, gali prireikti šiek tiek laiko ištrynimui.

❚❚ Selected (pasirinktos): pasirinktų nuotraukų ištrynimas

1 Pasirinkite Delete (Ištrinti).Kad būtų rodomi meniu, spauskite G mygtuką. Atkūrimo meniu pažymėkite Delete (Ištrinti) ir spauskite 2.

2 Rinkitės Selected (pasirinktos).Pažymėkite Selected (pasirinktos) ir spauskite 2.

3 Pažymėkite nuotrauką.Naudokite kryptinį valdiklį, jei norite pažymėti nuotraukas (norėdami peržiūrėti pažymėtą nuotrauką per visą ekraną, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką X).

4 Pasirinkite paryškintą nuotrauką.Spauskite mygtuką W, kuriuo pasirinksite paryškintą nuotrauką. Nurodytos nuotraukos pažymimos O piktograma. Norėdami parinkti daugiau nuotraukų, pakartokite 3 ir 4 etapus. Norėdami atšaukti pasirinktą nuotrauką, paryškinkite ją ir spauskite mygtuką W.

5 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Atsiras patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J.

Parinktis AprašymasQ Selected (Pasirinktos) Ištrinkite nurodytas nuotraukas.n Select date (Pasirinkti datą) Ištrinkite visas nuotraukas, padarytas pasirinktą datą.

R All (Visos) Ištrinkite visas nuotraukas aplanke, kuriam parinktas atkūrimo režimas (0 146).

Mygtukas G

Mygtukas W

128

I

❚❚ Select date (pasirinkti datą): nuotraukų, padarytų pasirinktą datą, ištrynimas

1 Pasirinkite Select date (Pasirinkti datą).Ištrynimo meniu, pažymėkite Select date (Pasirinkti datą) ir spauskite 2.

2 Paryškinkite datą.Norėdami paryškinti datą, spauskite 1 arba 3.

Norėdami žiūrėti nuotraukas, padarytas paryškintą datą, spauskite W. Naudokite kryptinį valdiklį, kai norėsite atlikti poslinkį per visas nuotraukas, arba spauskite X, kai esamą nuotrauką norėsite matyti per visą ekraną. Spauskite W, kai norėsite grįžti į datų sąrašą.

3 Pasirinkite paryškintą datą.Spauskite 2, kad pasirinktumėte visas nuotraukas, padarytas pažymėtą datą. Pasirinktos datos yra žymimos M piktograma. Norėdami parinkti daugiau datų, pakartokite 2 ir 3 etapus; Norėdami atšaukti datos pasirinkimą, paryškinkite ją ir spauskite 2.

4 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Atsiras patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J.

Mygtukas W

129

I

Skaidrių peržiūraSlide show (Skaidrių peržiūra) parinktis atkūrimo meniu yra naudojama, norint atkūrimo aplanke rodyti skaidrių peržiūrą (0 146).

Kad būtų rodomas skaidrių peržiūros meniu, spauskite G mygtuką ir atkūrimo meniu pasirinkite Slide show (skaidrių peržiūra).

Skaidrių peržiūros meniu galimos tokios parinktys:

Norėdami pradėti peržiūrą, „Slide show“ (skaidrių peržiūros) meniu pažymėkite Start (Pradėti) ir spauskite J. Vykstant skaidrių peržiūrai, galima atlikti šiuos veiksmus:

Dešinėje rodomas dialogo langas, kai peržiūra baigiasi. Pasirinkite Restart (Perkrauti), kad būtų perkraunama, arba Exit (Išeiti), kad grįžtumėt į atkūrimo meniu.

Parinktis AprašymasStart (Pradėti) Pradėti skaidrių peržiūrą.Frame interval

(Kadro intervalas)Pasirinkite, kiek laiko turi būti rodoma kiekviena nuotrauka.


Peršokti atgal/pirmynSpauskite 4, jei norite grįžti į ankstesnį kadrą, 2 – jei norite peršokti į kitą kadrą.

Peržiūrėti daugiau informacijos apie

nuotraukąPakeisti rodomą informaciją nuotraukų ekrane (0 117).

Stabdyti/atnaujinti skaidrių peržiūrą

J Stabdyti peržiūrą. Spausti vėl, jei norite atnaujinti.

Grįžti į atkūrimo meniu G Daugiau informacijos ieškokite 146 psl.Grįžti į atkūrimo režimą K Baikite peržiūrą ir grįžkite į atkūrimo režimą.

Grįžti į fotografavimo režimą

Iki pusės paspausdami užrakto atleidimo mygtuką, galite grįžti į fotografavimo režimą.

Mygtukas G

130

I

131

Q

Q

Jungtys

Šiame skyriuje aprašyta, kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį, kaip jas spausdinti ir peržiūrėti televizoriaus ekrane.

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane................................................................................. 132

Standartinės raiškos prietaisai ................................................................................................................. 132

Didelės raiškos įrenginiai........................................................................................................................... 133

Jungimas prie kompiuterio ......................................................................................................... 134

Prieš prijungiant fotoaparatą................................................................................................................... 134

Fotoaparato prijungimas........................................................................................................................... 135

Nuotraukų spausdinimas............................................................................................................. 136

Spausdintuvo prijungimas........................................................................................................................ 136

Nuotraukų spausdinimas po vieną ........................................................................................................ 137

Kelių nuotraukų spausdinimas ................................................................................................................ 139

Miniatiūrų lapo sukūrimas ........................................................................................................................ 142

DPOF spausdinimo eilės sukūrimas: spausdinimo rinkinys .......................................................... 143

132

Q

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekranePridedamas EG-CP14 garso/vaizdo (A/V) kabelis gali būti naudojamas, norint fotoaparatą prijungti prie televizoriaus ar kasetinio vaizdo grotuvo ir vykdyti įrašymą ar atkūrimą. C tipo su mini kištuku „High-Definition Multimedia Interface“ (didelės raiškos prietaiso) sąsajos įtaiso (HDMI) kabelis (galima įsigyti atskirai iš trečiųjų šalių tiekėjų) gali būti naudojamas, norint fotoaparatą prijungti prie didelės raiškos vaizdo įrenginių.

Standartinės raiškos prietaisaiPrieš prijungdami fotoaparatą prie standartinio televizoriaus, patikrinkite, ar fotoaparato vaizdo standartas (0 168) atitinka televizoriuje naudojamą standartą.

1 Išjunkite fotoaparatą.Visada išjunkite fotoaparatą, prieš prijungdami arba atjungdami vaizdo kabelį A/V.

2 Prijunkite pateiktą A/V kabelį kaip parodyta.

3 Nustatykite televizoriaus vaizdo kanalą.

4 Įjunkite fotoaparatą ir spauskite mygtuką K.Atkūrimo metu vaizdai bus rodomi televizoriaus ir fotoaparato ekrane. Atkreipkite dėmesį, kad nuotraukų kraštai gali būti nerodomi.

A PALRaiška sumažėja, jei nuotraukos rodomos naudojant PAL režimu veikiantį prietaisą.

A Atkūrimas televizoriaus ekraneIlgalaikiam nuotraukų rodymui rekomenduojama naudoti EH-5a kintamosios srovės adapterį ir EP-5 maitinimo jungtį (įsigyjama atskirai). Kai fotoaparatas yra maitinamas naudojant kintamosios srovės adapterį, monitoriaus išjungimo delsa yra užfiksuojama ties viena valanda.

Prijunkite prievaizdo įrenginio

Prijunkite priefotoaparato

Garso (baltas)

Vaizdo (geltonas)

133

Q

Didelės raiškos įrenginiaiFotoaparatas gali būti jungiamas prie HDMI įrenginių, naudojant C tipo HDMI kabelį su mini kištuku (galima įsigyti atskirai iš trečiųjų šalių tiekėjų).

1 Išjunkite fotoaparatą.Visada išjunkite fotoaparatą, prieš prijungdami arba atjungdami HDMI kabelį.

2 Prijunkite HDMI kabelį, kaip parodyta.

3 Nustatykite įrenginį veikti HDMI kanale.

4 Įjunkite fotoaparatą ir spauskite mygtuką K.Per atkūrimą vaizdai bus rodomi didelės raiškos televizoriaus arba monitoriaus ekrane, fotoaparato ekranas liks išjungtas.

A HDMI (0 168)Jei naudojamas numatytasis nustatymas Auto (Automatinis), fotoaparatas automatiškai nurodo didelės raiškos įrenginiui tinkamą HDMI formatą. HDMI formatą galima pasirinkti su HDMI parinktimi, esančia sąrankos meniu (0 168).

D Uždenkite jungčių gaubtelįJei jungčių nenaudojate, uždenkite jungčių gaubtelį. Į jungtis patekę pašalinės medžiagos gali trukdyti perduoti duomenis.

Prijunkite prie didelės raiškos prietaiso (pasirinkite kabelį su

jungtimi HDMI prietaisui)

Prijunkite prie fotoaparato

134

Q

Jungimas prie kompiuterioŠiame skyriuje aprašoma, kaip naudoti į komplektą įeinantį UC-E6 USB laidą, reikalingą norint prijungti fotoaparatą prie kompiuterio.

Prieš prijungiant fotoaparatąPrieš prijungdami fotoaparatą, įdiekite pateiktame kompaktiniame diske "Software Suite CD" esančią programinę įrangą (papildomos informacijos ieškokite Greitosios paleisties vadove). Kad duomenų perkėlimas nebūtų pertrauktas, fotoaparato EN-EL9a akumuliatorius turi būti iki galo įkrautas. Jei abejojate, ar fotoaparatas įkrautas, įkraukite akumuliatorių prieš naudojimą arba naudokite EH-5a kintamosios srovės adapterį ir EP-5 maitinimo jungtį (įsigyjama atskirai).

❚❚ Tinkamos operacinės sistemosŠį fotoaparatą galima jungti prie kompiuterių su šiomis operacinėmis sistemomis:• „Windows“: „Windows Vista Service Pack 1“ (32 bitų „Home Basic/Home Premium/Businee/

Enterprise/Ultimate“) ir „Windows XP Service pack 3“ („Home Edition/Professional“).• „Macintosh“: „Mac OS X“ (versija 10.3.9, 10.4.11 arba 10.5.6)Naujausios informacijos apie operacinių sistemų suderinamumą ieškokite svetainėse, išvardytose xvi psl.

❚❚ Pridedama programinė įranga„Nikon Transfer“ yra naudojama, norint kopijuoti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį, kur yra galimybė jas peržiūrėti, naudojant „ViewNX“ („Nikon Transfer“ nuotraukų perkėlimo metu taip pat gali būti naudojama, norint daryti atsargines nuotraukų ir nuotraukose įterptos informacijos kopijas, o „ViewNX“ taip pat gali būti naudojama nuotraukoms rūšiuoti, vaizdams paversti į skirtingus failų formatus, taip pat norint atlikti paprastą „NEF/RAW“ nuotraukų redagavimą).

A Kabelių prijungimasPrieš prijungdami arba atjungdami kabelius, patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas. Nekiškite per jėgą ir nebandykite jungčių kišti kampu.

D PerkeliantNeišjunkite fotoaparato ir neatjunkite USB kabelio, kol vyksta perkėlimas.

A „Camera Control Pro 2“„Camera Control Pro 2“ (įsigyjama atskirai; 0 202) gali būti naudojama fotoaparatui valdyti iš kompiuterio. Kai veikia programa Camera Control Pro 2, vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane bus rodomas fiksavimo režimo indikatorius.

135

Q

Fotoaparato prijungimasFotoaparatą prijunkite, naudodami komplekte esantį USB kabelį


2 Įjunkite fotoaparatą. Įjunkite kompiuterį ir palaukite, kol įsijungs.

3 Junkite USB kabelį.Prijunkite USB kabelį, kaip parodyta. Nekiškite per jėgą ir nebandykite jungčių kišti kampu.

4 Įjunkite fotoaparatą.

5 Perkelkite nuotraukas.„Nikon Transfer“ ims veikti automatiškai; spauskite mygtuką Start Transfer (Perkelti), kai norėsite perkelti nuotraukas (norėdami gauti daugiau informacijos, kaip naudotis „Nikon Transfer“, naudokitės Nikon Transfer help („Nikon Transfer“ žinynas), kurią rasite „Nikon Transfer“ Help (Žinyno) meniu).

6 Išjunkite fotoaparatą ir USB kabelį, kai perkėlimas bus baigtas.„Nikon Transfer“ automatiškai uždaroma, kai baigtas perkėlimas.

D USB šakotuvaiFotoaparatą prie kompiuterio junkite tiesiogiai, nejunkite kabelio per USB šakotuvą ar klaviatūrą.

mygtukà Start Transfer

136

Q

Nuotraukų spausdinimasTiesiogiai per USB jungtį prijungę fotoaparatą ir norėdami „PictBridge“ spausdintuvu spausdinti pasirinktas JPEG formato nuotraukas, atlikite toliau pateikiamus veiksmus.

Spausdintuvo prijungimasFotoaparatą prijunkite, naudodami komplekte esantį USB kabelį.


2 Junkite USB kabelį.Įjunkite spausdintuvą ir taip, kaip parodyta, prijunkite USB kabelį. Nekiškite per jėgą ir nebandykite jungčių kišti kampu.

Fotografuokite

Pasirinkite nuotraukas spausdinimui, naudodami Print set (spausdinimo nustatymą) (DPOF) (0 143)

Prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo (žr. toliau).

Spausdinkite nuotraukas po vieną (0 137)

Spausdinkite po kelias nuotraukas vienu metu (0 139)

Sukurkite miniatiūrų lapą(0 142)

Atjunkite USB kabelį

A Spausdinimas naudojant tiesioginį USB ryšįĮsitikinkite, kad akumuliatorius EN-EL9a yra visiškai įkrautas arba naudokite papildomą EH-5a kintamosios srovės adapterį ir EP-5 maitinimo jungtį. Kai nuotraukos bus spausdinamos tiesiogiai per USB jungtį P, S, A ir M režimais, pakeiskite Color space (Spalvų erdvę) į sRGB (0 150).

D USB šakotuvaiFotoaparatą prie spausdintuvo junkite tiesiogiai, nejunkite kabelio per USB šakotuvą.

137

Q

3 Įjunkite fotoaparatą. Ekrane bus parodytas pasisveikinimo langas, po jo – „PictBridge“ peržiūros langas.

Nuotraukų spausdinimas po vieną1 Pasirinkite nuotrauką.

Spauskite 4 arba 2, kai norėsite žiūrėti papildomas nuotraukas, arba spauskite 1 arba 3, kai norėsite matyti nuotraukos informaciją (0 117). Spauskite mygtuką X, kai norėsite priartinti kadrą (0 124, spauskite K, kai norėsite išjungti priartinimą). Jei norite iš karto peržiūrėti šešias nuotraukas, paspauskite mygtuką W. Naudokite kryptinį valdiklį, jei norite paryškinti nuotraukas, arba spauskite X, kad paryškinta nuotrauka būtų parodyta visu kadru.

2 Peržiūrėkite spausdinimo parinktis.Norėdami pamatyti spausdinimo naudojant „PictBridge“ parinktis, spauskite J.

3 Keiskite spausdinimo parinktis.Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada spauskite 2, kad ją nurodytumėte.

q w


Page size (Puslapio

dydis)

Bus rodomas puslapių dydžio meniu (spausdintuve neįdiegtos pasirinkimo galimybės nerodomos). Spauskite 1 arba 3, jei norite parinkti puslapio dydį (jei norite spausdinti naudodami numatytąjį puslapio dydį šiam spausdintuvui), nurodykite Printer default (Numatytasis spausdintuvas), o tada spauskite J, kad nurodytumėte ir grįžtumėte į ankstesnį meniu.

No. of copies

(Kopijų skaičius)

Pasirodys dešinėje pateiktas meniu. Spauskite 1 arba 3, kad pasirinktumėte kopijų skaičių (daugiausia 99), tada paspauskite J, kad pasirinktumėte ir grįžtumėte į ankstesnį meniu.

138

Q4 Pradėkite spausdinti.

Nurodykite Start printing (Pradėti spausdinti) ir spauskite J, kad pradėtų spausdinti. Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišspausdinus visų kopijų, spauskite J.

Border (Kraštas)

Ši parinktis veikia tik tuomet, jei naudojamas spausdintuvas ją palaiko. Pasirodys dešinėje pateiktas meniu. Spauskite 1 arba 3, norėdami pasirinkti spausdinimo stilių iš Printer default (Numatytasis spausdintuvas) (Spausdinti naudojant esamus spausdintuvo nustatymus), Print with border (spausdinti su baltu rėmeliu) arba No border (Be jokio rėmelio), o tada spauskite J, kuriuo būsite grąžinami į prieš tai buvusį meniu. Rodomos tik spausdintuve įdiegtos pasirinkimo galimybės.

Time stamp (Laiko žyma)

Pasirodys dešinėje pateiktas meniu. Spauskite 1 arba 3, norėdami pasirinkti Printer default (Numatytasis spausdintuvas) (spausdinti naudojant esamus spausdintuvo nustatymus), Print time stamp (spausdinti nurodant laiką ir datą) arba No time stamp (Be laiko nurodymų), o tada spauskite J, kad pasirinktumėte ir būtumėte grąžinti į prieš tai buvusį meniu.

Cropping (Apkarpy

mas)

Ši parinktis veikia tik su tais spausdintuvais, kurie palaiko nuotraukų apkarpymo funkciją. Pasirodys dešinėje pateiktas meniu. Jei norite išeiti neapkarpę nuotraukos, pažymėkite No cropping (Be apkarpymo) ir paspauskite J. Jei norite apkarpyti nuotrauką, nurodykite Crop (Apkarpyti) ir spauskite 2.

Jei nurodyta parinktis Crop (Apkarpyti), dešinėje pusėje bus pateiktas dialogo langas. Spauskite X, jei norite apkarpyti daugiau ir W, jei norite apkarpyti mažiau. Kryptiniu valdikliu pasirinkite apkarpymo vietą ir spauskite J. Atkreipkite dėmesį į tai, kad spaudinio kokybė gali pablogėti, jei mažus apkarpymus spausdinsite dideliu formatu.

D Date imprint (Datos įterpimas)Jeigu spausdindami nuotraukas, kuriose yra įrašyta informacija apie datą naudojant Pasirinktinį nustatymą d6 (Date imprint (datos įterpimas), 0 160), PictBridge meniu pasirinksite Print time stamp (spausdinti nurodant laiką ir datą), data bus rodoma dukart. Tačiau jeigu nuotraukos yra nukerpamos arba spausdinamos be kraštelių, įterptą datą galima nukirpti.


139

Q

Kelių nuotraukų spausdinimas1 Parodykite „PictBridge“ meniu.

Spauskite mygtuką G, esantį „PictBridge“ atkūrimo monitoriaus ekrane (žr. 3 etapą, 137 psl.).

2 Pasirinkite parinktį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite 2.

• Print select (Spausdinti pasirinktas): pasirinkite nuotraukas spausdinimui.

• Select date (Pasirinkti datą): spausdinkite po vieną visų pasirinktą datą padarytų nuotraukų kopiją.

• Print (DPOF) (Spausdinti (DPOF)): spausdinkite jau esamą spausdinimo eilę, sukurtą su Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinio (DPOF)) parinktimi atkūrimo meniu (0 146). Esama spausdinimo eilė bus rodoma trečiame etape.

Norėdami sukurti visų JPEG nuotraukų miniatiūrų lapą atminties kortelėje, nurodykite Index print (Miniatiūrų lapas). Daugiau informacijos ieškokite 142 psl.

Mygtukas G

140

Q

3 Pasirinkite nuotraukas arba datą.Jei atlikdami antrą etapą pasirinksite Print select (Spausdinimo pasirinkimas) arba Print (DPOF) (Spausdinti (DPOF)), naudokite kryptinį valdiklį, kuriuo atminties kortelėje slinksite per visas nuotraukas. Jei norite esamą nuotrauką matyti per visą ekraną, paspauskite mygtuką X. Jei norite pasirinkti esamą nuotrauką spausdinti, spauskite mygtuką W, o tada – 1. Pasirinktos nuotraukos pažymimos Z piktograma, o spaudinių kiekis nurodomas kaip 1. Laikydami nuspaudę mygtuką W, spauskite 1 arba 3, kad nurodytumėte spaudinių skaičių (ne daugiau nei 99; kad atšauktumėte pasirinktą nuotrauką, spauskite 3, kai spaudinių skaičius yra 1). Tęskite veiksmą, kol parinksite norimą nuotraukų skaičių.

Jei atlikdami antrą etapą pasirinksite Select date (Pasirinkti datą), tokiu atveju spauskite 1 ar 3, kuriuo bus paryškinama data, o tada spauskite 2, kuriuo ji pasirenkama. Norėdami žiūrėti nuotraukas, padarytas pasirinktą datą, spauskite W. Naudokite kryptinį valdiklį, kai norėsite atlikti poslinkį per visas nuotraukas, arba spauskite X, kai esamą nuotrauką norėsite matyti per visą ekraną.

D Nuotraukų, kurias reikia spausdinti, parinkimas

NEF (RAW) nuotraukų (0 62) negalima pasirinkti spausdinimui. NEF (RAW) nuotraukų JPEG kopijos gali būti padarytos naudojant NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimo) parinktį retušavimo meniu (0 184).

W + 13: Pasirinkti kopijų skaičių

X mygtukas: Rodyti nuotrauką visame ekrane

W mygtukas: Rodyti nuotraukas pagal parinktą datą

X mygtukas: rodyti pažymėtą nuotrauką visame ekrane

141

Q


5 Keiskite spausdinimo parinktisSpauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada spauskite 2, kad ją nurodytumėte.

6 Pradėkite spausdinti.Nurodykite Start printing (Pradėti spausdinti) ir spauskite J, kad pradėtų spausdinti. Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišspausdinus visų kopijų, spauskite J.


Page size (Puslapio dydis)

Bus parodytas puslapio dydžių meniu (0 137, nerodomos naudojamame spausdintuve neįdiegtos pasirinkimo galimybės). Spauskite 1 arba 3, jei norite parinkti puslapio dydį (jei norite spausdinti naudodami numatytąjį puslapio dydį šiam spausdintuvui), nurodykite Printer default (Numatytasis spausdintuvas), o tada spauskite J, kad nurodytumėte ir grįžtumėte į ankstesnį meniu.

Border (Kraštas)

Bus parodytas kraštų parinkčių meniu (0 138, nerodomos naudojamame spausdintuve neįdiegtos pasirinkimo galimybės). Spauskite 1 arba 3, norėdami pasirinkti spausdinimo stilių iš Printer default (Numatytasis spausdintuvas) (spausdinti naudojant esamus spausdintuvo nustatymus), Print with border (Spausdinti su baltu rėmeliu) ar No border (Be rėmelio), o tada spauskite J, kuriuo būsite grąžinami į prieš tai buvusį meniu.

Time stamp (Laiko žyma)

Bus parodytas laiko žymų parinkčių meniu (0 138, nerodomos naudojamame spausdintuve neįdiegtos pasirinkimo galimybės). Spauskite 1 arba 3, norėdami pasirinkti spausdinimo stilių iš Printer default (Numatytasis spausdintuvas) (spausdinti naudojant esamus spausdintuvo nustatymus), Print time stamp (spausdinti nurodant laiką ir datą) ar No time stamp (Be laiko nurodymų), o tada spauskite J, kuriuo būsite grąžinami į prieš tai buvusį meniu.

A KlaidosDaugiau informacijos apie tai, ką daryti, jei spausdinant įvyks klaida, ieškokite 221 psl.

142

Q

Miniatiūrų lapo sukūrimasNorėdami sukurti visų JPEG nuotraukų miniatiūrų lapą atminties kortelėje, nurodykite Index print (0 139) minatiūrų lapas, atlikdami antrąjį etapą pagal skyriuje Kelių nuotraukų spausdinimas („Kelių nuotraukų spausdinimas“) pateikiamus nurodymus. Įsidėmėkite, jei atminties kortelėje yra daugiau nei 256 nuotraukos, spausdinamos bus tik pirmos 256 nuotraukos.

1 Pasirinkite Index print (Miniatiūrų lapą).Pasirinkus Index print (Miniatiūrų lapą), esantį „PictBridge“ meniu (0 139), atminties kortelėje nuotraukos bus rodomos taip, kaip pateikiama dešinėje.


3 Keiskite spausdinimo parinktis.Pasirinkite puslapio dydžio, krašto ir laiko žymos parinktis, kaip aprašyta 141 psl. (bus parodytas įspėjimas, jei pasirinktas puslapio dydis per mažas).

4 Pradėkite spausdinti.Nurodykite Start printing (Pradėti spausdinti) ir spauskite J, kad pradėtų spausdinti. Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišspausdinus visų kopijų, spauskite J.

143

Q

DPOF spausdinimo eilės sukūrimas: spausdinimo rinkinysAtkūrimo meniu parinktis Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys (DPOF)) naudojama norint sukurti skaitmeninę spausdinimo eilę su „PictBridge“ suderinamiems spausdintuvams ir įrenginiams, kurie palaiko DPOF. Iš atkūrimo meniu pasirinkus Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys (DPOF)), rodomas pirmame veiksme pateiktas meniu.

1 Pasirinkite Select/set (Pasirinkti/nustatyti).Pažymėkite Select/set (Pasirinkti/nustatyti) ir spauskite 2.

2 Parinkite nuotraukas.Norėdami perbėgti per nuotraukas atminties kortelėje, naudokite sukamąjį kryptinį valdiklį. Jei norite esamą nuotrauką matyti visu kadru, paspauskite mygtuką X. Jei norite pasirinkti esamą nuotrauką spausdinti, spauskite mygtuką W, o tada – 1. Pasirinktos nuotraukos pažymimos Z piktograma, o spaudinių kiekis nurodomas kaip 1. Laikydami nuspaudę mygtuką W, spauskite 1 arba 3, kad nurodytumėte spaudinių skaičių (ne daugiau nei 99; kad atšauktumėte pasirinktą nuotrauką, spauskite 3, kai spaudinių skaičius yra 1). Tęskite veiksmą, kol parinksite norimą nuotraukų skaičių.

3 Peržiūrėkite įterpimų parinktis.Norėdami pamatyti duomenų įterpimų parinktis, spauskite J.

A Naujo spausdinimo sąrašo sukūrimasNorėdami pašalinti visas anksčiau parinktas nuotraukas iš spausdintuvo užduočių sąrašo, pažymėkite Deselect all? (Atšaukti visus pasirinktus?) ir spauskite J.

W + 13: Pasirinkti kopijų skaičių

X mygtukas: Rodyti nuotrauką visame ekrane

144

Q

4 Nurodykite įterpimo parinktis.Paryškinkite šias parinktis ir spauskite 2, kad įjungtumėte ar išjungtumėte paryškintas parinktis (norėdami užpildyti spausdinimo eilę, nenurodę šios informacijos, eikite į 5 etapą).

• Data imprint (duomenų spausdinimas): visose nuotraukose išspausdinti užrakto išlaikymo ir diafragmos vertes.

• Imprint date (datos spausdinimas): visose nuotraukose išspausdinti įrašymo datą.

5 Užpildykite spausdinimo eilę.Jei norite sudaryti spausdinimo eilę, paryškinkite Done (Atlikta) ir spauskite J.

D Print set (DPOF) (Spaudinių rinkinys (DPOF))Norėdami išspausdinti esamą nuotraukų eilę, kai fotoaparatas prijungtas prie „PictBridge“ spausdintuvo, eikite į „PictBridge“ meniu ir nurodykite Print (DPOF) (Spausdinti (DPOF)), taip pat atlikite skyriuje „Kelių nuotraukų spausdinimas“ nurodytus veiksmus, kad pakeistumėte ir išspausdintumėte esamą nuotraukų eilę (0 139). DPOF datos ir duomenų įterpimo parinktys nėra palaikomos, kai spausdinama naudojant tiesioginę USB jungtį, norėdami nuotraukose išspausdinti įrašymo datą esama spausdinimo eile, naudokite „PictBridge“ parinktį Time stamp (Laiko žyma).

Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys (DPOF)) pasirinkimo galimybė negali būti naudojama, jei atminties kortelėje esamai nuotraukų eilei nėra pakankamai vietos.

NEF (RAW) nuotraukos (0 62) negali būti pasirenkamos, naudojant šią pasirinkimo galimybę. NEF (RAW) nuotraukų JPEG kopijos gali būti padarytos naudojant (0 184) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) parinktį retušavimo meniu.

Spausdinimo eilė gali būti spausdinama netinkamai, jeigu vaizdai yra trinami kompiuteriu ar kitu įrenginiu po spausdinimo eilės sukūrimo.

145

M

i

L

g

u

w

o

Meniu vadovas

Šis meniu yra rodomas paspaudus mygtuką G; norėdami rinktis iš žemiau pateikiamų meniu, spauskite 4. Šiame skyriuje aprašytos fotoaparato meniu parinktys.

D Atkūrimo meniu: Vaizdų tvarkymas ........................................................................................... 146

C Fotografavimo meniu: Fotografavimo parinktys ....................................................................... 148

A Pasirinktiniai nustatymai: Fotoaparato nustatymų tikslinimas .................................................. 153

B Sąrankos meniu: Fotoaparato sąranka ......................................................................................... 165

N Retušavimo meniu: Retušuotų kopijų kūrimas............................................................................ 174

m RECENT SETTINGS (paskutiniai nustatymais)/O MY MENU (mano meniu) ................... 190

146

o

D Atkūrimo meniu: Vaizdų tvarkymasNorėdami pamatyti atkūrimo meniu, spauskite G ir pasirinkite D (atkūrimo meniu) skirtuką.

Atkūrimo meniu yra šios parinktys:

Pasirinkite aplanką, kurį norite atkurti.

Pasirinkite informaciją, kurią rasite atkūrimo informacijos ekrane (0 117). Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada, jei norite nurodyti nuotraukų informacijos ekrano parinktį, spauskite 2. Greta nurodytų parinkčių bus parodyta M varnelė; norėdami panaikinti pažymėjimą, paryškinkite ir paspauskite 2. Norėdami grįžti į atkūrimo meniu, paryškinkite Done (Atlikta) ir spauskite J.

G mygtukas

Parinktis Numatytoji 0

Delete (Ištrinti) — 127Playback folder (Atkūrimo aplankas) Current (Dabartinis) 146

Display mode (Ekrano režimas) — 146

Image review (Vaizdo peržiūra) On (Įjungta) 147

Rotate tall (Pasukti vertikaliai) Off (Išjungti) 147

Slide show (Skaidrių peržiūra) — 129

Print set (Spaudinių rinkinys) (DPOF) — 143


Playback Folder (Atkūrimo aplankas) G mygtukas ➜ D atkūrimo meniu


Current (Dabartinis)

Tik nuotraukos, pasirinktos iš Active Folder (Aktyvusis aplankas) aplanko, esančio fotografavimo meniu, yra rodomos atkūrimo metu. Ši parinktis atliekama automatiškai, kai padaroma nuotrauka. Jei atminties kortelė įdėta ir ši parinktis atlikta dar prieš tai, kai daromos nuotraukos, pranešimas, nurodantis, kad aplanke nėra jokių nuotraukų, bus rodomas atkūrimo metu. Naudokitės All (Visos) parinktimi, kai norėsite pradėti atkūrimą.

All (Visos) Atkūrimo metu bus matyti nuotraukos, esančios visuose aplankuose.

Display Mode (Ekrano režimas) G mygtukas ➜ D atkūrimo meniu

147

o

Pasirinkite, ar norite, kad nuotraukos automatiškai būtų rodomos ekrane iš karto po fotografavimo. Jei pasirinkta Off (išjungti), nuotraukas galima pamatyti tik paspaudus mygtuką K.

Pasirinkite, ar norite vertikaliai pasukti nuotraukas peržiūros metu. Atkreipkite dėmesį – kadangi fotoaparatas pasukamas į šią padėtį fotografavimo metu, peržiūros metu vaizdai automatiškai nepersisuka (0 147).

Image Review (Vaizdo peržiūra) G mygtukas ➜ D atkūrimo meniu

Rotate Tall (Aukštas pasukimas) G mygtukas ➜ D atkūrimo meniu


On (Įjungti)

Peržiūrint vertikalias (portretines) nuotraukas, fotoaparato ekrane jos automatiškai pasukamos. Nuotraukos, darytos pasirinkus Off (Išjungti) parinktyje (0 170) Auto image rotation (Automatinis vaizdo sukimas), bus rodomos plačiakampės (kraštovaizdžio formatu).

Off (Išjungti) Vertikalios (portreto) nuotraukos rodomos plačiakampės (kraštovaizdžio formatu).

148

i

C Fotografavimo meniu: Fotografavimo parinktysNorėdami pamatyti fotografavimo meniu, spauskite G ir pasirinkite C (fotografavimo meniu) skirtuką.

Fotografavimo meniu yra šios parinktys:

G mygtukas


Scene mode (Scenos režimas)

Night landscape (Naktinis

kraštovaizdis)33

Set Picture Control (Nustatykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą)

Standard (Standartinis)

106

Manage Picture Control (Darbas nuotraukų kokybės reguliavimo režimu)

— 111

Image quality (Vaizdo kokybė)


62

Image size (Vaizdo dydis) Large (didelis) 64

White balance (Baltos spalvos balansas) Auto (Automatinis) 96

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai)

kintami; žiūrėkite 78 psl.

74

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)

Auto (Automatinis) 94

Auto distortion control (Automatinė iškraipymų kontrolė)

Off (Išjungti) 150

Color Space (Spalvų erdvė) sRGB 150

Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas)

Off (Išjungti) 151

High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas)

Normal (Nomalus) 151

Active Folder (Aktyvusis aplankas) — 152

Movie settings (Filmavimo nustatymai)

640 × 424 (3 : 2); garsas įjungtas

51

Interval timer shooting (Fotografavimas intervalų laikmačiu)

— 76


149

i

Pareguliuokite ISO jautrumą (0 74).

❚❚ ISO sensitivity auto control (Automatinis ISO jautrumo valdymas)Jei P, S, A ir M režimuose ISO sensitivity auto control (ISO jautrumo automatinis valdymas) bus nustatytas į parinktį Off (išjungtas), ISO jautrumo dydis bus toks, kokį jį parinks vartotojas (0 74). Jei pasirinkta On (Įjungta), ISO jautrumas automatiškai koreguojamas tada, kai su naudotojo pasirinkta reikšme nepavyksta pasiekti optimalios ekspozicijos (atitinkamai koreguojamas ir blykstės lygis). Maksimali ISO jautrumo vertė gali būti pasirenkama naudojant Maximum sensitivity (Maksimalus jautrumas) parinktį, esančią ISO sensitivity auto control (ISO jautrumo automatinio valdymo) meniu (tam, kad išvengtumėte triukšmo, pasirinkite mažesnes vertes; mažiausia automatinio ISO jautrumo valdymo vertė automatiškai nustatoma prie ISO 200). Režimuose P ir A jautrumas bus reguliuojamas tik tuo atveju, jei parinkus Minimum shutter speed (minimalų užrakto greitį) bus nepakankama ekspozicija. Ilgesnis išlaikymas gali būti naudojamas tuo atveju, jei negalima pasiekti geriausios ekspozicijos, naudojant ISO jautrumo vertę, parinktą Maximum sensitivity (Maksimalus jautrumas). Jeigu vartotojas parinks didesnį ISO jautrumo dydį nei dydis, parinktas Maximum sensitivity (maksimaliam jautrumui), bus naudojamas Maximum sensitivity (maksimalaus jautrumo) dydis.

Kai parinktas On (įjungtas), vaizdo ieškiklyje yra rodoma ISO-AUTO, o informaciniame ekrane - ISO-A. Jeigu jautrumas skiriasi nuo vartotojo parinkto dydžio, šie indikatoriai pradeda žybčioti.

ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo nustatymai)

G mygtukas ➜ C fotografavimo meniu

A Automatinis ISO jautrumo valdymasKuo didesnis jautrumas, tuo labiau didėja ir triukšmo tikimybė. Triukšmui sumažinti naudokite parinktį High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas) fotografavimo meniu (0 151). Atkreipkite dėmesį, kad ISO jautrumą galima padidinti automatiškai, kai ISO jautrumo valdymas naudojamas kartu su lėtos sinchronizacijos blykstės režimais (galimas su integruota blykste ir SB-900, SB-800, SB-600 ir SB-400 blykstės įrenginiais), neleidžiant fotoaparatui pasirinkti vieną iš mažų sklendės greičių.

150

i

Pasirinkite On (Įjungti), kad sumažintumėte cilindro pavidalo iškraipymą, kai fotografuojama su plataus kampo objektyvais, ar kai norėsite sumažinti išgaubtą iškraipymą, kai fotografuojama su ilgais objektyvais (atkreipkite dėmesį, kad vaizdo ieškiklyje matomo ploto kraštai galutinėje nuotraukoje gali būti apkarpyti, o laikas, reikalingas nuotraukos apdorojimui prieš jos įrašymą, gali padidėti). Ši parinktis galima tik naudojant G ir D tipo objektyvus (išskyrus PC, 180 laipsnių matymo kampo objektyvus ir tam tikrus kitus objektyvus).

Spalvų erdvė nustato spalvoms atgaminti naudojamų spalvų gamą. Pasirinkite sRGB nuotraukoms, kurios bus spausdinamos ar naudojamos „kokios yra“, neatlikus jokių tolimesnių pakeitimų. Adobe RGB turi platesnę spalvų gamą ir yra rekomenduojamas nuotraukoms, kurios bus labai apdorojamos ar retušuojamos, nukopijavus jas iš fotoaparato.

Auto Distortion Control (Automatinė iškraipymų kontrolė)


A Retušavimas: Distortion control (Iškraipymų valdymas)Norėdami gauti informacijos, kaip daryti esamų nuotraukų kopijas su sumažintu cilindro pavidalo ir išgaubtu iškraipymu, žr. psl. 185.

Color Space (Spalvų erdvė) G mygtukas ➜ C fotografavimo meniu

A Color space (Spalvų erdvė)Spalvų erdvė nustato atitikimą spalvų ir skaitmeninių reikšmių, kurios jas žymi skaitmeniniame vaizdo faile. Spalvų erdvė sRGB dažnai naudojama, o „Adobe RGB“ spalvų erdvė įprastai naudojama leidyboje ir komercinio spausdinimo srityje. sRGB rekomenduojama, kai fotografuojami vaizdai, kurie bus spausdinami be pakeitimų ar peržiūrimi programomis, neturinčiomis spalvų valdymo funkcijos, arba tada, kai fotografuojami vaizdai, kurie bus spausdinami su tiesioginio spausdinimo funkcija kai kuriuose buitiniuose spausdintuvuose „ExifPrint“, arba vaizdai, kurie bus spausdinami fotografijos paslaugų įmonėse. „Adobe RGB“ nuotraukos taip pat gali būti spausdinamos su šiomis parinktimis, tačiau spalvos nebus tokios ryškios.

JPEG nuotraukos, darytos su „Adobe RGB“ spalvų erdve, suderinamos su DCF; programos ir spausdintuvai su DCF automatiškai parinks tinkamą spalvų erdvę. Jei programa ar prietaisas neturi DCF, nurodykite atitinkamą spalvų erdvę rankiniu būdu. Daugiau informacijos apie tai ieškokite dokumentuose, pateiktuose kartu su programa ar prietaisu.

A „Nikon“ programinė įrangaProgramos „ViewNX“ ir „Capture NX 2“ (galima įsigyti atskirai), atidarydamos nuotraukas, darytas šiuo fotoaparatu, automatiškai parenka tinkamą spalvų erdvę.

151

i

Jei nustatyta parinktis On (Įjungti), nuotraukos, padarytos prie blykstės greičių, mažesnių nei 8 s, bus apdorojamos, kad būtų sumažintas triukšmas. Laikas, reikalingas apdorojimui, yra apytiksliai lygus naudojamo užrakto greičiui; Apdorojimo metu vaizdo ieškiklyje mirksės "l m" ir fotografuoti nebus galima. Dirbant nepertraukiamo atleidimo režimu, sulėtės kadrų sparta ir sumažės atminties buferio apimtis. triukšmo mažinimas neatliekamas, jei fotoaparatas išjungiamas nebaigus apdorojimo proceso.

Nuotraukos, darytos su dideliu ISO jautrumu, gali būti apdorojamos, siekiant sumažinti „triukšmą“.

Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas)





SHigh (Didelis)

Triukšmo slopinimas atliekamas, kai ISO jautrumas yra ISO 800 ar didesnis. Kol nuotraukos apdorojamos, atminties buferio talpa gali sumažėti. Pasirinkite triukšmo slopinimo lygį iš High (Didelis), Normal (Standartinis) ir Low (Mažas).

TNormal (Standartinis)

ULow (Mažas)

Off (Išjungti)

Triukšmas slopinamas tik tuomet, kai jautrumas yra Hi 0,3 ir didesnis. Triukšmo slopinimas mažesnis nei tada, kai pasirenkama High ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas) parinktis Low (Mažas).

152

i

Kurkite, pervardykite ar trinkite aplankus arba pasirinkite aplanką, kuriame bus laikomos vėliau padarytos nuotraukos.• Select folder (Nurodyti aplanką): pasirinkite aplanką, kuriame bus laikomos vėliau padarytos

nuotraukos.

• New (Naujas): sukurkite naują aplanką ir pavadinkite toliau aprašomu būdu.• Rename (Pervardyti): iš sąrašo pasirinkite aplanką ir pervardykite toliau aprašomu būdu.• Delete (Ištrinti): ištrinkite visus tuščius aplankus iš atminties kortelės.

❚❚ Aplankų pavadinimas ir pervardijimasAplankų pavadinimai gali būti ne ilgesni nei penki ženklai. Norėdami perkelti žymeklį į pavadinimo sritį, sukite komandų ratuką. Norėdami esamoje žymeklio padėtyje įvesti naują raidę, naudokite kryptinį valdiklį, kad klaviatūros srityje paryškintumėte norimą ženklą, tuomet spauskite X mygtuką. Jei norite ištrinti simbolį ties dabartine žymeklio vieta, spauskite mygtuką O. Spauskite J, norėdami išsaugoti pakeitimus ir grįžti į fotografavimo meniu, arba spauskite G, norėdami išeiti nesukūrę naujo aplanko ar nepakeitę aplanko pavadinimo.

Active Folder (Aktyvusis aplankas) G mygtukas ➜ C fotografavimo meniu

D Aplankų pavadinimaiAtminties kortelėje aplankų pavadinimai pateikiami prieš automatiškai fotoaparato priskiriamą trijų skaitmenų aplanko numerį (pvz., 100D5000). Kiekviename aplanke gali būti iki 999 nuotraukų. Fotografuojant nuotraukos laikomos aplanke, kuriam suteiktas didžiausias numeris, taip pat priskirtas pasirinktas pavadinimas. Jei fotografuojama, kai esamas aplankas tuščias ar jame yra nuotrauka, kurios numeris 9999, tokiu atveju fotoaparatas sukurs naują aplanką ir prie esamo aplanko numerio pridėdamas vienetą suteiks jam numerį (pvz., 101D5000). Fotoaparate naujai sukurtas aplankas turi tą patį pavadinimą kaip ir esamas aplankas, tačiau jų numeriai skiriasi. Pavyzdžiui, jei „NIKON“ aplankas pasirenkamas kaip Active folder (Aktyvus aplankas), tokiu atveju visuose aplankuose esančių nuotraukų pavadinimai „NIKON“ (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, t.t.), bus matomi, (0 146) kai Current (Esamas) pasirenkama aplanke Playback folder (Atkūrimo aplankas). Pakeičiami visų aplankų, pavadintų vienodai, pavadinimai, tačiau aplankų numeriai paliekami tokie patys.

Esamas aplankas

Kiti aplankai (išdėstyti pagal abėcėlę)D5000 (numatytasis aplankas)

Klaviatūros sritis

Pavadinimo sritis

153

L

A Pasirinktiniai nustatymai: Fotoaparato nustatymų tikslinimasNorėdami pamatyti Custom Settings menu (pasirinktinių nustatymų meniu), spauskite G ir pasirinkite A (pasirinktinių nustatymų meniu) skirtuką.

G mygtukas

Pasirinktiniai nustatymai naudojami, norint asmeniniams poreikiams pritaikyti fotoaparato nustatymus.

Pasirinktinių nustatymų grupės

Pagrindinis meniu

A: Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus) (0 154)

154

L

Galimi šie pasirinktiniai nustatymai:

Pasirinkite Yes (taip) kad nustatytumėte numatytuosius pasirinktinių nustatymų dydžius. Pasirinktiniai nustatymai neatsikuria atlikus nustatymą iš naujo dviem mygtukais.

Pasirinktiniai nustatymai Numatytoji 0A Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus) 154

a Autofocus (Automatinis fokusavimas)

a1AF-area mode (Automatinio fokusavimo srities režimas)

Priklauso nuo fotografavimo režimo; žiūrėkite 78 psl. 155

a2Built-in AF-assist illuminatior (Integruotas AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

On (Įjungtas) 155

a3Live view autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas)

Priklauso nuo fotografavimo režimo; žiūrėkite 78 psl. 155

a4 Rangefinder (Tolimatis) Off (Išjungtas) 156b Exposure (Ekspozicija)

b1EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais)

1/3 step (1/3 padalos) 156

c Timers/AE lock (Laikmačiai/AE fiksavimas)

c1Shutter-release button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)

Off (Išjungtas) 156

c2 Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai) Nomalus 157c3 Self-timer (Automatinis laikmatis) 10 s kadrų skaičius: 1 157c4 Remote on duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) 1 min 157

d Shooting/display (Fotografavimas / rodymas)d1 Beep (Pypsėjimas) High (Didelis) 158

d2Viewfinder grid display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas)

Off (Išjungtas) 158

d3 ISO display (ISO rodinys) Off (Išjungtas) 158d4 File number sequence (Failų numerių seka) Off (Išjungtas) 159d5 Exposure delay mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas) Off (Išjungtas) 159d6 Date imprint (datos įterpimas) Off (Išjungtas) 160

d7Live view display options (tiesioginės peržiūros ekrano parinktys)

— 161

e Bracketing/flash (Fotografavimas serijomis / blykstė)

e1Flash cntrl for built-in flash (Integruotos blykstės valdymo režimas)

TTL 162

e2 Auto bracketing set (Automatinės kadrų serijos) AE bracketing (AE serija) 162f Controls (Valdikliai)

f1 Assign E/Fn button (priskirti E/Fn mygtuką) Self-timer (Automatinis laikmatis) 163

f2Assign AE-L/AF-L button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija)

AE/AF lock (AE / AF fiksavimas) 164

f3Reverse dial rotation (atbulinis sukamojo ratuko sukimas)

No (Ne) 164

f4 No memory card? (Nėra atminties kortelės?) Release locked (Užrakinta) 164f5 Reverse indicators (Eigos rodikliai) 164

A: Reset custom settings (Pasirinktinių nustatymų atstatymas)

G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

155

L

Ši parinktis apsprendžia, kaip parenkamas automatinio fokusavimo židinio taškas (0 56).

Jei pasirinkta parinktis On (įjungtas) ir apšvietimas yra prastas, įsijungs įmontuotas pagalbinis automatinio fokusavimo apšvietimas (0 55), kad pagerintų fokusavimą fotoaparatui veikiant vienkartinio automatinio fokusavimo režimu (fokusavimo režimui parinktas AF-S arba AF-A fokusavimo režimu parinktas vienkartinis automatinis fokusavimas), kai AF srities režimui parinkta Auto-area (automatinė sritis) arba kai yra parinkta parinktis Single point (vienas taškas), Dynamic area (dinaminė sritis) arba 3D-tracking (11 points) (trimatis sekimas (11 taškų)) ir naudojamas centrinis židinio taškas. Jei pasirinkta parinktis Off (išjungtas), automatinio fokusavimo apšvietimas neįsijungs, kad pagerintų fokusavimo veiksmą. Fotoaparatui gali nepavykti automatiškai sufokusuoti, kai apšvietimas nepakankamas.

Ši parinktis apsprendžia, kai gyvos vaizdo rodymo metu parenkamas automatinio fokusavimo židinio taškas (0 43).

a: Autofocus (Automatinis fokusavimas)

a1: AF-area Mode (AF srities režimas) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

a2: Built-in AF-Assist Illuminator (Integruota AF pagalbinio apšvietimo lemputė)


A Taip pat žiūrėkiteApie apribojimus, taikomus objektyvams, naudojamiems su AF pagalbiniu apšvietimu, skaitykite 197 psl. Apie fotografavimo režimus, kuriuose galima naudoti pagalbinį automatinio fokusavimo apšvietimą, skaitykite 212 psl.

a3: Live View Autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas)


Automatinio fokusavimo pagalbinis

apšvietimas

156

L

Pasirinkite On (įjungtas), kad naudotumėte ekspozicijos rodiklį, nustatantį, ar fotoaparatas yra tinkamai fokusuojamas rankinio fokusavimo režimu (0 54; atkreipkite dėmesį, kad ši funkcija neveikia fotografavimo režimu M, kai ekspozicijos rodiklis rodo, ar subjektas yra tinkamai eksponuojamas).

Ši parinktis apsprendžia, ar diafragmos, ekspozicijos kompensacijos, blykstės kompensacijos ir fotografavimo serijomis nustatymai yra atliekami didinimo padalomis, atitinkančiomis 1/3 EV 1/3 step (1/3 etapo) arba 1/2 EV 1/2 step (1/2 etapo).

Veikiant numatytajam nustatymui Off (išjungtas), ekspozicija užfiksuojama tik tada, kai paspaudžiamas mygtukas AE-L/AF-L. Jei nurodyta parinktis On (Įjungtas), ekspozicija taip pat užsifiksuos, iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

a4: Rangefinder (Tolimatis) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

A Nuotolio ieškiklio naudojimasNuotolio ieškikliui reikia objektyvo su maksimalia f/5,6 arba dar greitesne diafragma; jis neveikia papildomą vaizdus gyvai. Norimų rezultatų gali būti nepasiekta tokiose situacijose, kai fotoaparatas nesugeba susifokusuoti naudodamas automatinio fokusavimo funkciją (0 55).

b: Exposure (Ekspozicija)

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais)


c: Timers/AE lock (Laikmačiai/AE fiksavimas)

c1: Shutter-Release Button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)


Rodiklis Aprašymas

Fotoaparatas sufokusuotas.

Židinio taškas yra truputį priešais subjektą.

Židinio taškas yra gerokai priešais subjektą.

Židinio taškas yra truputį už subjekto.

Židinio taškas yra gerokai už subjekto.

Fotoaparatas negali nustatyti tinkamo fokusavimo.

Rodiklis Aprašymas

157

L

Ši parinktis apsprendžia, kaip ilgai ekranas lieka įjungtas, jei meniu rodymo ir atkūrimo metu (Playback/menus (atkūrimas/meniu) neatliekamas joks veiksmas, kai nuotraukos yra rodomos ekrane po fotografavimo (Image review (nuotraukos peržiūra)), ir kaip ilgai ekrane rodoma ekspozicija metrais, vaizdo ieškiklis ir informacija, kai neatliekamas joks veiksmas (Auto meter-off (automatinis matavimo išjungimas)). Pasirinkite trumpesnį automatinio išjungimo uždelsimą, kad sumažintumėte akumuliatoriaus išeikvojimą.

Pasirinkite užrakto atleidimo delsos ilgį ir nuotraukų, padaromų kaskart paspaudus užraktos atleidimo mygtuką, kai fotoaparatas veikia automatinio laikmačio režimu, skaičių.

Pasirinkite, kaip ilgai fotoaparatas lauks signalo iš nuotolinio valdymo prieš atšaukdamas uždelstą arba greitojo veikimo nuotolinį režimą ir atkurdamas vieno kadro, nepertraukiamo ar tylaus užrakto atleidimo režimus (0 65). Nustatinėkite trumpesnį laiką, nes taip užtikrinamas ilgesnis akumuliatoriaus veikimo laikas.

c2: Auto off Timers (Automatinio įjungimo laikmačiai)


Parinktis Aprašymas (visi nurodyti laikai yra apytiksliai)

C Short (Trumpas)D Normal (Normalus)E Long (Ilgas)

Automatinio išjungimo laikmačiai yra nustatyti pagal šiuos dydžius:Playback/menus (Atkūrimas/

meniu)Image review (Vaizdo peržiūra)

Auto meter off (Automatinis matavimas išjungtas)

Short (Trumpas) 8 s 4 s 4 sNormal (Nomalus) 12 s 4 s 8 s

Long (Ilgas) 20 s 20 s 1 min.

F Custom (Pasirinktinis)

Atskirai nustatykite Playback/menus (Atkūrimo/meniu), Image revieW (Vaizdo peržiūros) ir Auto meter-off (matuoklio automatinio išjungimo) laikmačius. Atlikę nustatymus, pažymėkite Done (atlikta) ir paspauskite J.

A Auto off timers (Automatinio įjungimo laikmačiai)Ekspozicijos matuokliai automatiškai neišsijungia, kai fotoaparatas yra įjungiamas naudojant papildomą kintamosios srovės adapterį EH-5a ir maitinimo jungtį EP-5. Ekranas ir vaizdo ieškiklis automatiškai neišsijungia, kad fotoaparatas yra prijungtas prie spausdintuvo naudojant USB kabelį.

c3: Self-Timer (Automatinis laikmatis) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

Parinktis AprašymasSelf-timer delay (Automatinio

laikmačio uždelsimas) Pasirinkite užrakto atleidimo delsą.

Number of shots (Kadrų skaičius)

Spauskite 1 arba 3, kad pasirinktumėte nuotraukų, padaromų kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, kai fotoaparatas veikia automatinio laikmačio režimu, skaičių (jei pasirinktas dydis yra didesnis nei 1, nuotraukos bus daromos kas 3 s).

c4: Remote on Duration (Nuotolinis trukmės nustatymas)


158

L

Jei pasirinktas High (aukštas tonas) arba Low (žemas tonas), pasigirs pypsėjimas pasirinktu garso tonu, kai fotoaparatas susifokusuos vienkartinio automatinio fokusavimo režimu (AF-S arba fotografuojant nejudančius objektus AF-A fokusavimo režimu), kai tuo tarpu atleidimo laikmatis skaičiuos laiką atgal automatinio laikmačio ir nuotoliniu būdu valdomos delsos režimuose (0 65, 67), arba kai nuotrauka bus daroma greito reagavimo nuotolinio valdymo režimu (0 67). Pypsėjimas nepasigirs, kai nurodyta Off (Išjungta) parinktis; atkreipkite dėmesį, kad v (tylaus užrakto atleidimo režimu) Beep (pypsėjimas) yra neįmanomas ir nepasigirsta, kai fotoaparatas susifokusuoja.

Informaciniame ekrane rodomas esamas nustatymas: 3 rodoma, kai pypsėjimas įjungtas, o 2 - kai garsinis signalas išjungtas.

Pasirinkite On (Įjungtas), kai pageidaujate, kad vaizdo ieškiklyje būtų rodomos tinklelio linijos, leidžiančios lengviau komponuoti nuotraukas.

Pasirinkite On (įjungtas), kad vaizdo ieškiklio kadrų skaičiaus ekrane būtų rodomas esamas ISO jautrumas.

d: Shooting/display (Fotografavimas / rodymas)

d1: Beep (Pypsėjimas) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

d2: Viewfinder Grid Display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas)


d3: ISO Display (ISO rodinys) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu

159

L

Fotografuodamas fotoaparatas suteikia failams pavadinimus, vienetu padidindamas paskutinio failo numerį. Ši parinktis nustato, ar sukūrus naują aplanką, suformatavus atminties kortelę ar į fotoaparatą įdėjus naują atminties kortelę failų numeracija tęsiama nuo paskutinio naudoto numerio.

Veikiant numatytajam nustatymui Off (Išjungtas), užraktas atleidžiamas paspaudus užrakto atleidimo mygtuką. Kai menkiausias fotoaparato sujudinimas gali tapti nuotraukos suliejimo priežastimi, galima nurodyti On (Įjungtas) ir atidėti užrakto atleidimą maždaug 1 sek. po to, kai paspausite užrakto atleidimo mygtuką ir pakelsite veidrodį.

d4: File Number Sequence (Failų numerių seka)



On (Įjungtas)

Sukūrus naują aplanką, suformatavus atminties kortelę ar į fotoaparatą įdėjus naują atminties kortelę, failų numeracija tęsiama nuo paskutinio naudoto numerio arba nuo didžiausio numerio tame aplanke priklausomai nuo to, kuris jų yra didesnis. Jei nuotrauka padaroma, kai esamame aplanke yra nuotrauka Nr. 9999, automatiškai sukuriamas naujas aplankas, o failų numeracija pradedama iš naujo nuo 0001.

Off (Išjungtas)

Failų numeracija pradedama nuo 0001, jei sukuriamas naujas aplankas, suformatuojama atminties kortelė arba fotoaparate įdedama nauja atminties kortelė. Įsidėmėkite, kad naujas aplankas sukuriamas, jei nuotrauka padaroma, kai aplanke yra 999 nuotraukų.

KReset (Atstatymas)

Kaip ir nurodžius On (Įjungtas), išskyrus tai, kad kitai nuotraukai priskirtas numeris bus sudarytas pridedant vieną skaičių prie didžiausio failo skaičiaus tam aplanke. Jei aplankas yra tuščias, failų numeravimas vėl prasideda nuo 0001.

D File Number Sequence (Failų numerių seka)Jei dabartinio aplanko numeris yra 999 ir jame yra 999 nuotraukos arba nuotrauka Nr. 9999, užrakto atleidimo mygtukas išjungiamas ir negalėsite daugiau fotografuoti. Pasirinktinio nustatymui d4 pasirinkite Reset (atstatyti), tuomet arba suformatuokite esamą atminties kortelę, arba įkiškite naują atminties kortelę.

d5: Exposure Delay Mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas)


160

L

Pasirinkite datos, kuri bus įterpiama ant nuotraukų, kai jos bus daromos, informaciją.

Pasirinkus kitą nustatymą nei Off (išjungtas), pasirinktą parinktį parodo informaciniame ekrane esanti piktograma d.

d6: Date Imprint (Datos įterpimas) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymųmeniu


Off (Išjungtas) Laikas ir data nerodoma ant nuotraukų.

a DataĮjungus šią parinktį, ant nuotraukų rodoma data arba data ir laikas.

bDate and time (Data ir laikas)

c

Date counter (Datos skaitiklis)

Naujose nuotraukose pažymimas laikas, kuris parodo dienų skaičių nuo fotografavimo datos ir pasirinktos datos (0 161).

A Date imprint (Datos įterpimas)Data yra įrašoma pagal Time zone and date (laiko juostos ir datos) meniu pasirinktą tvarką (0 169). Datos informacija neįrašoma nuotraukose, padarytose NEF (RAW) formatu; jos negalima pridėti ar pašalinti iš jau nufotografuotų nuotraukų. Norėdami išspausdinti nuotraukas, kurios buvo padarytos išjungus datos įterpimo funkciją, su datos žyma, pasirinkite funkciją Time stamp (laiko žyma), esančią PictBridge meniu (0 138, 141), arba pasirinkite Imprint date (įterpti datą) Print set (DPOF) (spausdinimo nustatymo (DPOF)) meniu, kad išspausdintumėte datos įrašą ant visų nuotraukų pagal esamą DPOF spausdinimo tvarką (0 144).

1515 . 0404 . 2009200915 . 04 . 2009

1515 . 0404 . 2009 102009 10 : 020215 . 04 . 2009 10 : 02

161

L

❚❚ Date counter (Datos skaitiklis)

1, 2 ir 3 lizduose galima išsaugoti iki trijų skirtingų datų. Kai pirmą kartą naudojate datos skaitiklį, jums nurodoma pasirinkti datą 1 lizdui; įveskite datą, naudodami kryptinį valdiklį ir paspauskite J. Norėdami pakeisti datą arba išsaugoti papildomas datas, pažymėkite lizdą, paspauskite 2 ir įveskite datą. Norėdami panaudoti išsaugotą datą, pažymėkite lizdą ir paspauskite J.

Norėdami pasirinkti datos skaitiklio formatą, pažymėkite Display options (rodyti parinktis) ir paspauskite 2, kad ekrane atsirastų dešinėje pavaizduotas meniu. pažymėkite parinktį ir spauskite J. Datos skaitiklio meniu pažymėkite Done (atlikta) ir, kai nustatymai bus atlikti, paspauskite J.

Pasirinkite tiesioginės peržiūros režimu esamus rodiklius (0 45). Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, tada spauskite 2, kad ją nurodytumėte. Greta nurodytų parinkčių bus parodyta M varnelė; norėdami panaikinti pažymėjimą, paryškinkite ir paspauskite 2. Norėdami sugrįžti į pasirinktinių nustatymų meniu, pažymėkite Done (atlikta) ir spauskite J (atkreipkite dėmesį, kad privalo būti įjungta bent viena parinktis).

Ant nuotraukų, padarytų įjungus šią parinktį, yra pažymima dienų, likusių iki būsimos datos, skaičius arba dienų, praėjusių nuo paskutinės datos, skaičius. Naudokite ją, norėdami sekti savo vaiko augimą arba suskaičiuoti, kiek liko dienų iki gimtadienio ar vedybų.

Būsima data (likusių dienų skaičius) Praėjusi data (praėjusių dienų skaičius)

d7: Live View Display Options (Tiesioginės peržiūros ekrano parinktys)


0202 / 2020 . 0404 . 2009200902 / 20 . 04 . 2009 0202 / 2424 . 0404 . 2009200902 / 24 . 04 . 2009

162

L

Pasirinkite blykstės režimą, numatytą įrengtajai blykstei P, S, A ir M režimuose.

Pasirinkite keičiamą nustatymą (ekspoziciją, įjungtą skaitmeninį apšvietimą arba baltos spalvos balansą), kai fotografuojate serijomis (tik režimuose P, S, A ir M; žr. 103 psl.).

e: Bracketing/flash (Fotografavimas serijomis / blykstė)

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Integruotos blykstės valdymo režimas)


Parinktis Aprašymas1 TTL Blykstės našumas reguliuojamas automatiškai, atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas.

2

Manual (Rankinis nustatymas)

Pasirinkite blykstės lygį iš Full (Visa) ir 1/32 (1/32 visos galios). Jei integruota blykstė veikia visa galia, jos nurodantysis skaičius yra 18 (m, ISO 200, 20 °C).

A Manual (Rankinis nustatymas)Pasirinkus Manual (rankinis valdymas) ir pakėlus blykstę, vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane žybčioja piktograma Y.

A SB-400Kai yra pritaisyta ir įjungta papildoma blykstė SB-400, pasirinktinis nustatymas e1 pasikeičia į Optional flash (papildoma blykstė), leisdamas blykstės SB-400 valdymo režimą pasirinkti iš TTL ir Manual (rankinio valdymo).

A Blykstės valdymasKai su įrengtąja blykste ar papildomais apšvietimo įrenginiais SB-900, SB-800, SB-600 arba SB-400 naudojamas objektyvas su procesoriumi, palaikomas šių rūšių blykstės valdymas (0 70, 198).• i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR: blykstės išvestis yra reguliuojama natūraliam

balansui tarp pagrindinio objekto ir fono išgauti. • Standartinė i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR: blykstės išvestis yra reguliuojama,

atsižvelgiant į pagrindinį objektą; į fono šviesumą neatsižvelgiama. Rekomenduojama naudoti kadrams, kuriuose pagrindinis objektas užgožia foną, arba kai naudojamas ekspozicijos kompensavimas.

Standartinės i-TTL blykstės valdymas yra naudojamas su taškiniu matavimu arba kai pasirinkta papildoma blykstė. Kitais atvejais naudojama i-TTL balansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR.

e2: Auto Bracketing Set (Automatinės kadrų serijos)


163

L

Pasirinkite, kokią funkciją atliks Fn (E) mygtukas.

f: Controls (Valdikliai)

f1: Assign E/Fn Button (E/Fn mygtuko priskyrimas)

G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymų meniu


ESelf-timer (Automatinis laikmatis)

Spauskite mygtuką Fn (E), kad įjungtumėte arba išjungtumėte automatinio laikmačio režimą (0 69).

IRelease mode (Atleidimo režimas) *

Spauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte atleidimo režimą (0 65).

vImage quality/size (Vaizdo kokybė/dydis) *

Spauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte vaizdo kokybę ir dydį (0 62).

wISO sensitivity (ISO jautrumas) *

Spauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte ISO jautrumą (0 74).

mWhite Balance (Baltos spalvos balansas) *

Spauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte baltos spalvos balansą (tik režimuose P, S, A ir M; 0 96).

!

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) *

Spauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte aktyvaus skaitmeninio apšvietimo parinktį (tik režimuose P, S, A ir M; 0 94).

& +NEF (RAW)

Jeigu vaizdo kokybė yra nustatyta ties JPEG fine (JPEG gera), JPEG normal (JPEG normali) arba JPEG basic (JPEG pagrindinė), informaciniame ekrane pasirodys „RAW“ (neapdorota) ir kartu su kita padaryta nuotrauka, paspaudus mygtuką Fn (E), bus įrašyta NEF (RAW) kopija. Ekspozicijos skaitiklio ekranai rodo NEF (RAW) vaizdų, kuriuos galima įrašyti, skaičių. Norėdami baigti veiksmą neišsaugodami NEF (RAW) kopijos, dar kartą paspauskite mygtuką Fn (E) arba išjunkite fotoaparatą.

tAuto bracketing (Automatinė serija) *

Paspauskite mygtuką Fn (E) ir pasukite komandų ratuką, kad pasirinktumėte fotografavimo serijomis didinimo padalą (ekspozicijos ir baltos spalvos balansą fotografuojant serijomis), arba kad išjungtumėte ar įjungtumėte ADL kadrų seriją (tik režimuose P, S, A ir M; 0 104).

* Šiuo metu pasirinktiniam nustatymui f1 pasirinktą elementą parodo nespalvota piktograma (Release mode (atleidimo režimą) rodo piktograma Fn).

Fn (E) mygtukas

164

L

Mygtukui AE-L/AF-L priskirkite jo atliekamą funkciją.

.

Norėdami pakeisti komandų ratuko sukimo kryptį, pasirinkite Yes (taip).

Jei pasirinkta funkcija Release locked (atleidimas užrakintas), užrakto atleidimo mygtukas įjungiamas tik tuomet, kai į fotoaparatą įdedama atminties kortelė. Nurodžius parinktį Enable release (Įjungti atleidimą) užraktas gali būti atleidžiamas neįdėjus atminties kortelės, nors nuotraukų įrašyti negalėsite (bet ekrane bus parodyta jų demonstracinė versija). Įsidėmėkite, kad tada, kai nuotraukos, naudojant „Camera Control Pro 2“ (galima įsigyti atskirai), yra įrašomos į kompiuterį, jos nebus įrašomos į atminties kortelę ir užraktas neveiks nepriklausomai nuo šiai parinkčiai nurodyto nustatymo.

Esant numatytam nustatymui (V), vaizdo ieškiklio ir fotografavimo informacijos ekrane ekspozicijos rodikliai yra rodomi su teigiamomis reikšmėmis, pateikiamomis dešinėje pusėje. Nurodykite

(W), jei norite, kad neigiamos reikšmės būtų rodomos kairėje, o teigiamos dešinėje.

f2: Assign AE-L/AF-L Button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymų meniu


BAE/AF lock (AE / AF fiksavimas) Židinys ir ekspozicija užfiksuojami paspaudus mygtuką AE-L/AF-L.

CAE lock only (Tik AE fiksavimas) Ekspozicija užfiksuojama paspaudus mygtuką AE-L/AF-L.

FAF lock only (Tik AF fiksavimas) Židinys užfiksuojamas paspaudus mygtuką AE-L/AF-L.

EAE lock (Hold) (AE fiksavimas (Laikyti))

Ekspozicija fiksuojama, kai paspaudžiamas mygtukas AE-L/AF-L ir lieka užfiksuota tol, kol mygtukas nepaspaudžiamas dar kartą arba neišjungiami ekspozicijos matuokliai.

AAF-ON (AF-ĮJUNGTAS)

Mygtukas AE-L/AF-L naudojamas automatiniam fokusavimui. Užrakto atleidimo mygtukas negali būti naudojamas fokusavimui.

f3: Reverse Dial Rotation (Atbulinis sukamojo ratuko sukimas) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymų meniu

f4: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės?) G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymų meniu

f5: Reverse Indicators (Atvirkštinės eigos rodikliai)

G mygtukas ➜ A Pasirinktinių nustatymų meniu

Mygtukas AE-L/AF-L

165

g

B Sąrankos meniu: Fotoaparato sąrankaNorėdami pamatyti nustatymų meniu, spauskite G ir pasirinkite B (nustatymų meniu) skirtuką.

Nustatymų meniu yra šios parinktys:

1 Negalima, kai akumuliatorius beveik iškrautas.2 Galima, kai įdėta „Eye-Fi“ atminties kortelė (0 173).

G mygtukas


Format memory card (Suformatuoti atminties kortelę)

— 23

LCD brightness (LCD šviesumas)

0; Auto dim (Automatinis

pritemdymas): On (Ijungtas)

166

Info display format (Fotografavimo informacijos ekranas)

Graphic (Grafika); Juodos spalvos fonas

166

Auto information display (automatinis informacijos rodymas)

On (Įjungta) 168

Info wrap-around (informacija apie fokusavimo taško parinkimą)

Off (Išjungti) 168

Clean image sensor (Valyti nuotraukos jutiklį)

— 206

Lock mirror up for cleaning (Veidrodžio fiksavimas valymo metu) 1

— 208

Video mode (Vaizdo režimas) — 168

HDMI AUTO (Automatinis) 168Time zone and date (Laiko juosta ir data) — 169

Language (Kalba) — 169Image comment (Vaizdo pastaba) — 169

Auto image rotation (Automatinis vaizdo sukimas)

On (Įjungta) 170

Image Dust Off ref photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)

— 171

GPS

Auto meter off (Automatinio

matavimo išjungimas):

Enable (įjungti)

114

Eye-Fi upload („Eye-Fi“ perkėlimas) 2

Enable (Ijungti) 173

Firmware version (Integruotos programinės įrangos versija)

— 173


166

g

LCD ekrano šviesumo meniu yra šios parinktys:• LCD Brightness (LCD šviesumas) Pasirodys dešinėje pateiktas meniu;

norėdami pasirinkti ekrano šviesumą, spauskite 1 arba 3. Rinkitės didesnes reikšmes, jei norite padidinti šviesumą, ir mažesnes reikšmes, jei norite šviesumą sumažinti.

• Auto dim (automatinis pritemdymas): jei pasirinktas On (įjungtas), rodant informaciją apie fotografavimą, ekranas palaipsniui pritems.

Informacinis ekranas gali būti rodomas šiais dviem formatais (0 8). Iš vienos pusės automatiniam ir sceniniam režimams galima pasirinkti skirtingus formatus, o iš kitos - režimams P, S, A ir M.

1 Pasirinkite režimus, kuriuose bus naudojamas pasirinktos informacijos rodymas.Pažymėkite Auto/scene modes (automatinį/scenos režimus) arba režimus P, S, A, and M modes (P, S, A ir M), tuomet spauskite 2.

2 Pasirinkite Classic (klasiką) arba Graphic (grafika).Pažymėkite Classic (klasiką) arba Graphic (grafiką), tuomet spauskite 2.

3 Pasirinkite fono spalvą.Pažymėkite fono spalvą ir spauskite J. Pasirinkite mėlyną, juodą ar oranžinę (Classic) (klasika) arba žalią, juodą ar rudą (Graphic) (grafika).

LCD Brightness (LCD šviesumas) G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

Info Display Format (Fotografavimo informacijos ekranas)

G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

Classic (Klasika) (0 167) Graphic (Grafika) (0 8)

167

g

Toliau pavaizduotas „Classic“ (klasikinis) ekranas.

Normaliai nukreiptas fotoaparatas

90° kampu, į aukštį pasuktas fotoaparatas (portretinė

nuotrauka)

PSet

Programmed auto

Programmed auto

PSet

1415

13121110987

16

78

1

2

1

23 4 5 6

16151413

1110 9 12

634 5

29 27 2628

1718

19 20 2122 23 24

25

1 Fotografavimo režimasi automatinis/j automatinis (blykstė išjungta) ................... 28Scenų režimai ......................... 33P, S, A ir M režimai.................... 80

2 Pagalbos piktograma ............221

3 Flash mode (Blykstės režimas)..................................................... 71

4 Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) ................... 90

5 Flash compensation (Blykstės kompensavimas) ................... 92

6 Nuotraukų kokybės reguliavimas..........................106

7 Fotografavimo serijomis, naudojant skirtingas ekspozicijas, etapas ...........104

8 Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) ........................... 94

9 Metering (Matavimas) ............. 88

10 AF-area mode (Automatinio fokusavimo sričių režimas)..................................................... 56

11 Focus mode (Fokusavimo režimas)..................................... 54

12 Release mode (Atleidimo režimas) .................................... 65

13 ISO sensitivity (ISO jautrumas)..................................................... 74

14 White balance (Baltos spalvos balansas)................................... 96

15 Image size (Vaizdo dydis)....... 64

16 Image quality (Vaizdo kokybė) ..................................... 62

17 Fotografavimo serijomis indikatorius ...........................103

18 Rankinio blykstės įjungimo rodiklis.....................................162

Papildomų apšvietimo įrenginių blykstės kompensavimo rodiklis.....200

19 Automatinio srities AF rodiklis....................................... 57

3D sekimo rodiklis .................... 57Fokusavimo taškas ................... 58

20 „Eye-Fi“ tinklo prijungimo rodiklis.....................................173

21 Akumuliatoriaus indikatorius ............................. 28

22 Beep (Pypsėjimas) .................. 158

23 Likusių ekspozicijų skaičius....29Vaizdo fiksavimo režimo

indikatorius ........................... 13424 GPS prijungimo

indikatorius ........................... 11425 Automatinio ISO jautrumo

indikatorius ........................... 14926 Datos įterpimo rodiklis ......... 160

27 Diafragma (f skaičius) ........83, 84

28 Ekspozicijos rodiklis ..................85Ekspozicijos kompensavimo

indikatorius ..............................90Kadrų serijų eigos

indikatorius ........................... 10529 Užrakto greitis......................82, 84

168

g

Šią parinktį galima nustatyti atskirai automatiniams ir scenų režimams bei režimams P, S, A ir M. Jei pasirinkta parinktis On (įjungtas), pusiau nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, bus rodomas informacinis ekranas; jei vaizdo peržiūra (0 147) yra išjungta, jis taip pat bus rodomas tuoj pat po fotografavimo. Pasirinkite On (įjungtas), jei fotografuodami dažnai žiūrite į informacijos ekraną. Jei pasirinkta parinktis Off (išjungtas), informacinį ekraną galima pamatyti tik paspaudus mygtuką R.

Jei pasirinkta parinktis On (įjungtas), kursorius judės nuo vieno informacinio ekrano krašto į kitą, ieškodamas fokusavimo taško.

Kai prijungiate fotoaparatą prie televizoriaus arba vaizdo grotuvo naudodami "A/V out" jungtį, įsitikinkite, ar fotoaparato vaizdo režimas atitinka įrenginio vaizdo standartą (NTSC arba PAL).

Prie fotoaparato pridedama HDMI („High-Definition Multimedia Interface“, raiškiosios daugialypės terpės sąsaja) jungtis su mini kištuku, leidžianti atkurti nuotraukas didelės raiškos televizoriuose arba monitoriuose, naudojant C tipo laidą (perkama atskirai). Prieš prijungdami fotoaparatą prie gero ryškumo prietaiso, pasirinkite HDMI formatą. Jei pasirinkta parinktis Auto (automatinis), fotoaparatas automatiškai parinks atitinkamą formatą.

Auto Information Display (Automatinis informacijos rodymas)


Info Wrap-around (Informacija apie fokusavimo taško parinkimą)


Video Mode (Vaizdo režimas) G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

HDMI G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

169

g

Keiskite laiko juostas, nustatykite fotoaparato laikrodį, pasirinkite datos rodymo tvarką ir įjunkite arba išjunkite vasaros laiką.

Pasirinkite fotoaparato meniu ir pranešimų kalbą. Galimos šios parinktys:

Padarius naują nuotrauką, prie jos galima pridėti pastabą. Pastabas galima peržiūrėti kaip metaduomenis, esančius ViewNX (pateiktas) arba Capture NX 2 (Įsigyjama atskirai; 0 202). Pastaba taip pat matoma trečiame fotografavimo duomenų puslapyje, esančiame nuotraukų informaciniame ekrane (0 120).• Done (Atlikta): išsaugomi pakeitimai ir grįžtama į sąrankos meniu.• Input comment (Įvesti komentarą): įveskite komentarą kaip aprašyta 152 psl. Pastabas gali

sudaryti ne daugiau nei 36 simboliai.• Attach comment (Pridėti pastabą): pasirinkite šią parinktį, jei norite

pastabą pridėti prie visų tolesnių nuotraukų. Attach comment (Pridėti pastabą) funkcija gali būti įjungiama arba išjungiama, ją pažymėjus ir paspaudus 2.

Time Zone and Date (Laiko juosta ir data)


Parinktis AprašymasTime zone

(Laiko zona)Pasirinkite laiko juostą. Fotoaparato laikrodyje rodomas laikas automatiškai nustatomas pagal naujos juostos laiką.

Date and time (Data ir laikas) Nustatykite fotoaparato laikrodį (0 20).

Date format (Datos

formatas)Pasirinkite dienos, mėnesio ir metų rodymo būdą.

Daylight saving time (Vasaros

laikas)

Įjungiamas arba išjungiamas vasaros laikas. Fotoaparato laikrodžio laikas automatiškai pasukamas viena valanda pirmyn arba atgal. Numatytasis nustatymas yra Off (Išjungta).

Language (Kalba) G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

Parinktis AprašymasDanųVokiečiųAnglųIspanųSuomiųPrancūzų

ItalųOlandųNorvegųLenkųPortugalųRusų

Parinktis AprašymasŠvedųTradicinė kinųSupaprastinta kinųJaponų

Korėjiečių


Image Comment (Vaizdo pastaba) G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

170

g

Nuotraukose, padarytose pasirinkus On (įjungtas), įrašoma informacija apie fotoaparato orientaciją, kad jas galima būtų automatiškai pasukti atkūrimo metu arba peržiūrėti ViewNX arba Capture NX 2 (pasirenkamas atskirai; 0 202). Įrašyti tokie orientacijos variantai:

Fotoaparato orientacija neregistruojama, jei pasirinkta Off (Išjungta). Pasirinkite šią parinktį, kai fotoaparatą pakreipiate arba kai darote nuotraukas su aukštyn ar žemyn nukreiptu objektyvu.

Auto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas)


Kraštovaizdžio (plačiakampė) orientacija

Fotoaparatas pasuktas 90° pagal laikrodžio rodyklę

Fotoaparatas pasuktas 90° prieš laikrodžio rodyklę

D Auto image rotation (Automatinis vaizdo sukimas) Nepertraukiamo užrakto atleidimo režimu (0 65), pirmo kadro metu įrašyta orientacija taikoma visoms tos pačios fotografavimo serijos nuotraukoms net tada, jei fotografavimo metu fotoaparato orientacija yra pakeičiama.

A Rotate tall (Pasukti vertikaliai)Norėdami, kad nuotraukos būtų automatiškai pasukamos vertikaliai (kaip portretai) ir taip rodomos atkūrimo metu, atkūrimo meniu parinktyje Rotate tall (Pasukti vertikaliai,) nurodykite On (Įjungti) (0 147).

171

g

Galima gauti atskaitos duomenis parinkčiai „Image Dust Off“ (Vaizdo dulkių šalinimas) „Capture NX 2“ programoje (galima įsigyti atskirai; daugiau informacijos žr. „Capture NX 2“ vadove).

Image dust off ref photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka) parinktis galima tik tada, kai fotoaparate įmontuotas objektyvas su procesoriumi. Rekomenduojama naudoti objektyvą, kurio židinio nuotolis ne mažesnis kaip 50 mm. Jei naudojate priartinimo objektyvą, priartinkite maksimaliai.

1 Pasirinkite pradžios parinktį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J. Jei norite išeiti neperžiūrėję vaizdo dulkių šalinimo duomenų, spauskite G.

• Start (Pradėti): Bus rodomas dešinėje pavaizduotas pranešimas, o vaizdo ieškiklyje pasirodys „rEF“.

• Clean sensor and then start (Nuvalyti jutiklį, o tada pradėti): pasirinkite šią parinktį, jei prieš pradėdami norite nuvalyti vaizdo jutiklį. Baigus valyti, bus rodomas dešinėje pavaizduotas pranešimas, o vaizdo ieškiklyje pasirodys „rEF“.

2 Vaizdo ieškiklyje įrėminkite baltą objektą be ryškių bruožų.Laikydami objektyvą apytiksliai dešimties centimetrų atstumu nuo gerai apšviesto balto objekto be ryškių bruožų, įrėminkite jį taip, kad objektas užpildytų vaizdo ieškiklį, ir iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Atliekant šią operaciją automatinio fokusavimo režimu, automatiškai nustatomas begalinis židinys; dirbant rankiniu režimu, begalinį židinį reikia nustatyti rankiniu būdu.

Image Dust off Ref Photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)


D Vaizdo jutiklio valymasJei nuotraukos, kurios bus naudojamos su vaizdo dulkių šalinimo funkcija, jau įrašytos, neatlikite vaizdo jutiklio valymo, kol negausite dulkių šalinimo ataskaitos duomenų. Pasirinkite Clean sensor and then start (Nuvalyti jutiklį, o tada pradėti) tik tuo atveju, jei dulkių šalinimo duomenys nebus naudojami kartu su esančiomis nuotraukomis.

172

g

3 Gaukite dulkių šalinimo ataskaitos duomenis.Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo ir gaukite vaizdo dulkių šalinimo ataskaitos duomenis. Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, ekranas užgesta. Žinokite, kad triukšmo mažinimas bus atliekamas, jei objektas yra prastai apšviestas, tačiau taip įrašymo laikas pailgėja.

Jei atskaitinis objektas per šviesus arba per tamsus, fotoaparatui gali nepavykti gauti vaizdo dulkių šalinimo atskaitinių duomenų, ir bus pateiktas dešinėje pavaizduotas pranešimas. Pasirinkite kitą atskaitos objektą ir kartokite procedūrą nuo pirmo etapo.

D Vaizdo dulkių šalinimo atskaitos duomenysTuos pačius atskaitos duomenis galima naudoti nuotraukoms, padarytoms su kitokiu objektyvu arba skirtinga diafragma. Atskaitos vaizdų negalima žiūrėti kompiuterinėmis vaizdavimo programomis. Peržiūrint atskaitinius vaizdus fotoaparate, rodomas tinklelio raštas.

173

g

Ši parinktis rodoma tik tada, kai į fotoaparatą įdedama "Eye-Fi" atminties kortelė (įsigyjama atskirai iš trečiosios šalies tiekėjų). Pasirinkite Enable (įjungti), kad nusiųstumėte nuotraukas į iš anksto pasirinktą vietą. Įsidėmėkite, kad nuotraukos nebus įkeltos, jei signalas nepakankamas.

Vadovaukitės visais vietos įstatymais dėl belaidžių prietaisų naudojimo ir pasirinkite Disable (išjungti) tose vietose, kur belaidžius prietaisus naudoti draudžiama.

Įdėjus "Eye-Fi" kortelę, jos būseną rodo informaciniame ekrane atsiradusi piktograma:• 6: "Eye-Fi" perkėlimas išjungtas.• 7: "Eye-Fi" perkėlimas įjungtas, bet nėra nuotraukų, kurias galima

būtų perkelti.• 8 (statinis): "Eye-Fi" perkėlimas įjungtas; laukiama, kada bus

pradėtas perkėlimas.• 8 (animacinis): "Eye-Fi" perkėlimas įjungtas; perkeliami duomenys.• !: Eye-Fi upload ("Eye-Fi" perkėlimas) yra Disable (išjungtas), bet fotoaparatas negali

išjungti kortelės; žr. toliau esantį skyrių „Eye-Fi kortelės“.

Peržiūrėkite šiame fotoaparate naudojamos integruotos programinės įrangos versiją.

Eye-Fi Upload ("Eye-Fi" perkėlimas) G mygtukas ➜ B sąrankos meniu

D "Eye-Fi" kortelės"Eye-Fi" kortelės gali skleisti belaidžius signalus, kai yra pasirinkta parinktis Disable (išjungti). Jei ekrane rodomas įspėjimas (0 222), išjunkite fotoaparatą ir ištraukite kortelę. Fotoaparatas gali būti naudojamas "Eye-Fi" kortelėms įjungti ir išjungti, bet gali nepalaikyti kitų "Eye-Fi" funkcijų. Bet kokias pagalbos užklausas reikia pateikti tiesiogiai gamintojui.

A Palaikomos "Eye-Fi" kortelėsNuo 2009 m. kovo mėnesio galima naudoti šias 2 GB "Eye-Fi" korteles: "Eye-Fi Card", "Eye-Fi Home", "Eye-Fi Share" ir "Eye-Fi Explore". Įsitikinkite, kad "Eye-Fi" kortelės mikroprograma atnaujinta ir yra naujausios versijos.

Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija)


174

u

N Retušavimo meniu: Retušuotų kopijų kūrimasNorėdami pamatyti retušavimo meniu, spauskite G ir pasirinkite N (retušavimo meniu) skirtuką.

Retušavimo meniu naudojamas sukurti apkarpytas arba retušuotas nuotraukų kopijas atminties kortelėje; jį galima naudoti tik tada, kai fotoaparate yra įdėta atminties kortelė su nuotraukomis. Kino filmų retušuoti negalima.

G mygtukas

Parinktis 0 Parinktis 0

iD-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) 1 176 &

Quick retouch (Greitasis retušavimas) 1 185

jRed-Eye Correction (Raudonų akių efekto koregavimas) 1 176 ' Straighten (Tiesinti) 185

k Trim (Apkarpyti) 177 (Distortion control (Iškraipymų valdymas) 185

l Monochrome (Vienspalvė) 1 178 )Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas) 185

mFilter effects (Filtrų efektai) 1 178 q

Color outline (Spalvos kontūras) 186

nColor balance (Spalvų balansas) 1 179 r

Perspective control (Perspektyvos valdymas) 186

0Small picture (Mažo formato nuotrauka) 180 2

Stop-motion movie (Animacinis filmas) 2 187

oImage overlay (Vaizdo perdengimas) 2 182 p

Side-by-Side comparison (Greta esančių palyginimas) 3 189

%NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) 184

1 Parinktis negalima nuotraukoms, padarytoms nustačius Monochrome (Vienspalvė) parinktį, esančią Set Picture Control (Nuotraukų kokybės reguliavimo režimas) ar NEF (RAW) nuotraukų JPEG formato kopijoms, kurios padarytos nustačius Monochrome (Vienspalvė) parinktį, esančią Set Picture Control (Nuotraukų kokybės reguliavimo režimas) (ekrano filtro efektai gali būti naudojami vienspalviams vaizdams).

2 Galima pasirinkti tik paspaudus mygtuką G ir pasirinkus skirtuką N.3 Galima naudoti tik viso kadro atkūrimo metu paspaudus mygtuką J, kai ekrane rodomas retušuotas arba originalus vaizdas.

A Kopijų retušavimasDaugeliu atvejų vienam vaizdui iš eilės galima pritaikyti iki dešimties efektų, išskyrus Image overlay (vaizdo perdengime), kur kiekvieną parinktį galima panaudoti tik vieną kartą (atkreipkite dėmesį, kad daugkartinio redagavimo atveju gali būti prarasti duomenys). Parinktys, kurių negalima taikyti esamam vaizdui, yra pilkos spalvos ir jų pasirinkti negalima.

A Image quality (Vaizdo kokybė)Išskyrus tuos atvejus, kai kopijos yra sukurtos naudojant Trim (apkarpyti), Small picture (maža nuotrauka), Image overlay (vaizdo perdengimas), NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) ir Stop-motion movie (animacinis filmas), iš JPEG vaizdų sukurtos kopijos yra tokio paties dydžio ir kokybės kaip ir originali nuotrauka, tuo tarpu kopijos, sukurtos iš NEF (RAW) nuotraukų, yra išsaugomos kaip dideli, geros kokybės JPEG vaizdai. Visgi laiko žymos, pridėtos naudojant pasirinktinį nustatymą d6 (Date imprint (datos įterpimas), 0 160) gali būti iškirptos arba neprieinamos, priklausomai nuo naudojamų retušavimo parinkčių.

175

u

Retušuotų kopijų kūrimasNorėdami sukurti retušuotą kopiją:

1 Atidarykite nuotrauką visu kadru (0 116).

2 Norėdami atidaryti retušavimo meniu, spauskite J.

3 Peržiūrėkite retušavimo parinktis.Retušavimo meniu pažymėkite norimą elementą ir spauskite J.

4 Pasirinkite retušavimo parinktis.Daugiau informacijos skaitykite skyrių apie pasirinktą elementą. Jei norite grįžti į viso kadro rodymo režimą, nesukūrę retušuotos kopijos, paspauskite mygtuką K.

5 Sukurkite retušuotą kopiją.Spauskite J, kad sukurtumėte retušuotą kopiją. Retušuotas kopijas rodo N piktograma.

A RetušavimasFotoaparatas gali nesugebėti rodyti arba retušuoti kitais prietaisais sukurtų vaizdų.

A Monitor off Delay (Ekrano išsijungimo uždelsimas)Jei per tą laiką, kuris yra parinktas pasirinktiniame nustatyme c2 (Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai)), neatliekamas joks veiksmas, ekranas automatiškai išsijungia. Nustatytoji delsa yra 12 s.

A Retušuotų kopijų kūrimas iš retušavimo meniu Nuotraukas, kurias ruošiatės retušuoti, galima pasirinkti ir iš retušavimo meniu.

Pažymėkite parinktį ir spauskite 2. Pažymėkite nuotrauką ir spauskite J.

Sukurkite retušuotą pasirinktos nuotraukos kopiją.

176

u

Skaitmeninis apšvietimas pašviesina šešėlius, todėl ši funkcija ypač tinka tamsioms ar foninio apšvietimo nuotraukoms.

Paspausdami 1 arba 3, pasirinkite atliekamos korekcijos dydį. Rezultatą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Paspauskite J, kad nukopijuotumėte nuotrauką.

Ši funkcija naudojama blykstės sukeltam raudonų akių efektui koreguoti ir ji galima tik nuotraukoms, darytoms su blykste. Nuotrauka, pasirinkta raudonų akių efektui koreguoti, peržiūrima, kaip parodyta dešinėje. Patvirtinkite raudonų akių efekto koregavimo rezultatus ir sukurkite kopiją, kaip aprašyta lentelėje toliau. Nepamirškite, kad raudonų akių koregavimo funkcija gali ne visada duoti norimus rezultatus, o kartais ji gali būti pritaikoma vaizdo dalims, kuriose raudonų akių efekto nėra; prieš tęsdami kruopščiai patikrinkite peržiūros vaizdą.

D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Prieš Po

Red-Eye Correction (Raudonų akių efekto koregavimas)

G mygtukas ➜ N retušavimo meniu


Priartinti X Spauskite mygtuką X, jei norite priartinti vaizdą, ir mygtuką W, jei norite jį nutolinti. Kai nuotrauka priartinta, spauskite kryptinį valdiklį, kad pamatytumėte sritis, kurių nesimato ekrane. Jei norite greitai slinkti į kitas kadro sritis, laikykite kryptinį valdiklį nuspaustą. Paspaudus didinimo ar mažinimo mygtukus arba kryptinį valdiklį, rodomas navigacijos langas; esamu metu ekrane matoma sritis parodoma geltonu rėmeliu. Spauskite J, jei norite atšaukti didinimą.

Nutolinti W

Matyti kitas vaizdo sritis

Atšaukti priartinimą

J

Sukurti kopiją J

Jei fotoaparatas aptinka raudonų akių efektą pasirinktoje nuotraukoje, sukuriama jos kopija su sumažintu efektu. Kopija nekuriama, jei fotoaparatas neaptinka raudonų akių efekto.

177

u

Sukurkite apkarpytą pasirinktos nuotraukos kopiją. Pasirinkta nuotrauka rodoma su pasirinktu apkarpymu, pažymėtu geltonai; sukurkite apkarpytą kopiją, kaip nurodyta lentelėje toliau.

Trim (Apkarpymas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Jei norite Naudokite AprašymasDidinti apkarpymo dydį X Jei norite didinti apkarpymo dydį, spauskite mygtuką X.

Sumažinti apkarpymo dydį W Jei norite sumažinti apkarpymo dydį, spauskite mygtuką W.

Keisti apkarpymo formatąSukite komandų ratuką, kad keistumėte kadro formato santykius 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 ir 16 : 9.

Perkelti apkarpymąNaudokite kryptinį valdiklį, jei norite perkelti apkarpymą į kitą nuotraukos vietą.

Sukurti kopiją J Apkarpytą kopiją išsaugokite kaip atskirą failą.

D Trim (Apkarpymas): nuotraukos kokybė ir dydisKopijos, padarytos naudojant NEF (RAW) ar NEF (RAW) + JPEG nuotraukas, yra apibūdinamos kaip JPEG formato geros kokybės nuotraukos (0 62), apkarpytų nuotraukų, sukurtų iš JPEG nuotraukų, kokybė tokia pati kaip ir originalo. Kopijos dydis skiriasi priklausomai nuo apkarpymo dydžio ir nuotraukos formato.

Nuotraukos formatas

Galimi dydžiai

3 : 2 3 424 × 2 280, 2 560 × 1 704, 1 920 × 1 280, 1 280 × 856, 960 × 640, 640 × 4244 : 3 3 424 × 2 568, 2 560 × 1 920, 1 920 × 1 440, 1 280 × 960, 960 × 720, 640 × 4805 : 4 3 216 × 2 568, 2 400 × 1 920, 1 808 × 1 440, 1 200 × 960, 896 × 720, 608 × 4801 : 1 2 560 × 2 560, 1 920 × 1 920, 1 440 × 1 440, 960 × 960, 720 × 720, 480 × 480

16 : 9 3 424 × 1 920, 2 560 × 1 440, 1 920 × 1 080, 1 280 × 720, 960 × 536, 640 × 360

178

u

Kopijuokite nuotraukas šiomis parinktimis: Black-and-white (Juodai balta), Sepia (Sepijos spalva) arba Cyanotype (Nespalvota su žydru atspalviu) (mėlynai balta, vienspalvė).

Pasirinkę Sepia (Sepijos spalva) arba Cyanotype (Nespalvota su žydru atspalviu), galėsite peržiūrėti pasirinktą vaizdą; spausdami mygtuką 1, galite didinti spalvos sodrumą, o 3 – mažinti. Spauskite J, kad sukurtumėte vienspalvę kopiją.

Pasirinkite vieną iš šių filtro efektų. Baigę reguliuoti filtro efektus pagal tolimesnį aprašymą, paspauskite J, jei norite nukopijuoti nuotrauką.

Monochrome (Vienspalvė) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Filter Effects (Filtro efektai) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu


Skylight (Dangaus spalva)

Sukuriamas natūralaus apšvietimo filtro efektas, ir nuotraukos yra ne tokios mėlynos. Rezultatą galima peržiūrėti ekrane, kaip parodyta dešinėje.

Warm filter (Šiltų spalvų filtras)

Sukuriama kopija su šiltų tonų filtro efektais, kurie suteikia kopijai šiltą raudoną atspalvį. Rezultatą galima peržiūrėti ekrane.

Red intensifier (Raudonos spalvos

intensyvinimas)Atlikite raudonos (Red intensifier (Raudonos spalvos intensyvinimas)), žalios (Green intensifier (Žalios spalvos intensyvinimas)) ar mėlynos (Blue intensifier (Mėlynos spalvos intensyvinimas)) spalvos intensyvinimą. Paspauskite kryptinį valdiklį į viršų, kad padidintumėte efektą; spauskite žemyn, kad sumažintumėte.

Green intensifier (Žalios spalvos

intensyvinimas)Blue intensifier

(Mėlynos spalvos intensyvinimas)

Cross screen (Atrinktas ekranas)

Šviesos šaltiniams priskirkite efektus.• Number of points (Taškų skaičius): rinkitės iš keturių, šešių ar

aštuonių.• Filter amount (Filtro veikimo stiprumas): rinkitės šviesos

šaltinių ryškumą.• Filter angle (Filtro kampas): rinkitės taškų kampą.• Length of points (Taškų ilgis): rinkitės taškų ilgį.• Confirm (Patvirtinti): renkite filtro efektų peržiūrą, kaip tai

parodyta dešinėje. Spauskite X, norėdami surengti viso ekrano kopijos peržiūrą.

• Save (Išsaugoti): Sukurkite retušuotą kopiją.

Didinti sodrumą

Mažinti sodrumą

179

u

Naudokite kryptinį valdiklį, kad sukurtumėte kopiją su pakeistu spalvų balansu, kaip parodyta toliau. Rezultatas rodomas ekrane kartu su raudona, žalia ir mėlyna histogramomis (0 118), parodančiomis tonų pasiskirstymą kopijoje.

Soft (Minkštas)Pridėkite minkšto filtro efektą. Naudokite kryptinį valdiklį, kad pasirinktumėte 1 (didelis), 2 (normalus) arba 3 (mažas).

Color Balance (Spalvų balansas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

A DidinimasNorėdami išdidinti ekrane rodomą nuotrauką, spauskite mygtuką X. Histograma bus atnaujinta, kad rodytų tik ekrane rodomos nuotraukos dalies duomenis. Kai vaizdas yra priartintas, paspauskite mygtuką L (A), kad perjungtumėte tai spalvos balansą, tai priartinimą. Pasirinkę priartinimą, galite priartinti arba atitolinti vaizdą, naudodami mygtukus X ir W, ir slinkti vaizdą, naudodami kryptinį valdiklį.


Didinti rausvai raudonos spalvos kiekį

Didinti žalios spalvos kiekį

Didinti mėlynos spalvoskiekį Didinti gintaro spalvos

kiekį

Sukurti retušuotą kopiją

180

u

Sukurkite mažo formato pasirinktos nuotraukos kopiją. Galimos šios dydžio parinktys:

Mažo formato nuotraukos parinktis gali būti naudojama viso ekrano peržiūros metu, kaip tai aprašoma 175 psl. Nuotraukų pasirinkimo procedūra, kai retušavimo meniu nurodyta Small picture (mažo formato nuotrauka) parinktis, skiriasi nuo tos, kuri aprašyta šio skyriaus pradžioje: vietoj vienos nuotraukos parinkimo, o tada nuotraukos dydžio parinkties, vartotojas pirmiausia renkasi dydį, o tada pasirenka vieną ar daugiau nuotraukų, kurios bus kopijuojamos pasirinktu dydžiu, kaip tai aprašoma apačioje.

Nurodykite Small picture (Mažo formato nuotrauka) parinktį, esančią retušavimo meniu ekrane, kaip tai parodyta 1 etape. Atlikite apačioje pateikiamus etapus, kai norėsite kurti keletos nuotraukų mažo formato kopijas.

1 Nurodykite parinktį Choose size (Pasirinkti dydį).Paryškinkite parinktį Choose size (Pasirinkti dydį) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite norimą dydį.Pasirinkite norimą dydį ir spauskite J, kuriuo bus pasirenkama ir grįžtama į prieš tai buvusį meniu.

3 Pasirinkite Select image (Pasirinkite vaizdą).Pažymėkite Select image (Pasirinkti nuotrauką) ir spauskite 2.

4 Parinkite nuotraukas.Kryptiniu valdikliu pažymėkite nuotraukas ir spauskite mygtuką W, kuriuo atliekama/nutraukiama parinktis. Nurodytos nuotraukos pažymimos piktograma.

Small Picture (Mažo formato nuotrauka)


Parinktis Aprašymas0 640×480 Pritaikyta peržiūrai televizoriaus ekrane.1 320×240 Pritaikyta peržiūrai interneto tinklalapiuose.2 160×120 Pritaikyta elektroniniam paštui.

Mygtukas W

181

u

5 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Spauskite J. Atsiras patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J, kuriuo padarysite pasirinkto dydžio nuotraukų kopijas ir grįšite į atkūrimo meniu. Norėdami išeiti nepadarę kopijų, pažymėkite No (Ne) ir spauskite J arba spauskite G, kuriuo grįšite į retušavimo meniu.

A Viewing Small Pictures (Mažo formato nuotraukų peržiūra) Mažos nuotraukos yra pažymėtos pilku krašteliu. Kai rodomos mažo formato nuotraukos, atkūrimo priartinimas negalimas. Atkreipkite dėmesį, kad mažos kopijos turi kitokį formatinį koeficientą nei originali nuotrauka, todėl kopijos ilgiausi kraštai bus apkarpyti.

182

u

Vaizdo perdengimas suderina dvi esamas NEF (RAW) formato nuotraukas, kad būtų sukurta viena nuotrauka, kuri saugoma atskirai nuo originalų; rezultatai, pasiekti naudojant neapdorotus duomenis iš fotoaparato vaizdo jutiklio, yra pastebimai geresni nei perdengimai, sukurti pritaikant vaizdo gavimą. Nauja nuotrauka išsaugoma pagal esamus vaizdo kokybės ir dydžio nustatymus; prieš kurdami perdengimą, nustatykite vaizdo kokybę ir dydį (0 62, 64; galimos visos parinktys). Norėdami sukurti NEF (RAW) kopiją, pasirinkite NEF (RAW) vaizdo kokybę.

1 Pasirinkite Image overlay (Vaizdo perdengimas). Pažymėkite Image overlay (Vaizdo perdengimas) retušavimo meniu ir spauskite 2. Dešinėje bus rodomas dialogo langas su paryškintu Image 1 (1-asis vaizdas).

2 Peržiūrėkite NEF (RAW) vaizdus.Spauskite J, kad būtų atidarytas nuotraukų pasirinkimo dialogo langas, kuriame rodomi tik su šiuo fotoaparatu sukurti NEF (RAW) vaizdai.

3 Pažymėkite nuotrauką.Kryptiniu valdikliu pažymėkite pirmąją perdengimo nuotrauką. Jei norite peržiūrėti visą pažymėtos nuotraukos kadrą, paspauskite ir laikykite mygtuką X.

4 Pasirinkite pažymėtą nuotrauką.Paspausdami J, pasirinkite pažymėtą nuotrauką ir grįžkite į peržiūros ekraną. Pasirinktą vaizdą matysite kaip Image 1 (1-asis vaizdas).

5 Pasirinkite antrą nuotrauką.Spauskite arba 2, kad pažymėtumėte Image 2 (2-asis vaizdas). Pakartokite 2–4 etapus, kad pasirinktumėte antrą nuotrauką.

Image Overlay (Vaizdo perdengimas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

183

u

6 Nustatykite dar kartą.Pažymėkite Image 1 (1 vaizdą) arba Image 2 (2 vaizdą) ir optimizuokite ekspoziciją perdengimui, paspausdami 1 arba 3, kad nustatytumėte pasirinkto vaizdo padidinimą tarp 0,1 ir 2,0. Tą patį pakartokite ir antram vaizdui. Nustatytoji vertė yra 1,0; pasirinkus 0,5, stiprinimas sumažinamas perpus, o pasirinkus 2,0 jis padvigubinamas. Vaizdo stiprinimo efektą matysite skiltyje Preview (Peržiūra).

7 Pažymėkite skiltį Preview (Peržiūra).Spauskite 4 arba 2, kad pažymėtumėte skiltį Preview (Peržiūra).

8 Peržiūrėkite perdangą.Spauskite 1 arba 3, kad pažymėtumėte Overlay (Perdengimas), ir spauskite J (kad išsaugotumėte perdengimą be peržiūros, pažymėkite Save (Išsaugoti) ir spauskite J). Jei norite grįžti į 6 etapą ir pasirinkti kitas nuotraukas arba keisti stiprinimą, paspauskite W.

9 Išsaugokite perdangą.Spauskite J, kai rodoma peržiūra, kad išsaugotumėte perdangą. Sukūrus perdangą, gautoji nuotrauka bus rodoma ekrane viso kadro režimu.

+

D Image overlay (Vaizdo perdengimas)Perdengimas turi tą pačią nuotraukos informaciją (įskaitant įrašymo datą, matavimą, užrakto greitį, diafragmą, fotografavimo režimą, ekspozicijos kompensavimą, židinio atstumą bei vaizdo orientaciją) ir baltos spalvos balanso dydžius bei nuotraukos kokybės reguliavimo režimą kaip ir Image 1 (1 vaizdui) pasirinkta nuotrauka.

184

u

Darykite NEF (RAW) nuotraukų JPEG formato kopijas.

1 Nurodykite parinktį NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas). Pažymėkite NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimą), esantį retušavimo meniu ir spauskite 2, kad atsirastų nuotraukų pasirinkimo dialogo langas, kuriame rodomi tik su šiuo fotoaparatu padaryti NEF (RAW) vaizdai.

2 Pasirinkite nuotrauką.Naudokite kryptinį valdiklį, jei norite pažymėti nuotrauką (norėdami peržiūrėti paryškintą nuotrauką per visą kadrą, paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką X). Paspausdami J, pasirinkite pažymėtą nuotrauką ir atlikite kitą etapą.

3 Pareguliuokite NEF (RAW) processing (NEF (RAW) aprodojimo) nustatymus.Pasirinkite JPEG kopijai vaizdo kokybę (0 62), vaizdo dydį (0 64), baltos spalvos balansą (0 96), ekspozicijos kompensavimą (0 90) ir nuotraukos kokybės reguliavimo režimą (0 106). Spalvų erdvė (0 150) ir didelio ISO triukšmo sumažinimas (0 151) yra nustatomi pagal dydžius, parinktus fotografavimo režimu. Atkreipkite dėmesį, kad baltos spalvos balanso negalima parinkti nuotraukoms, sukurtoms naudojant vaizdo perdengimą, ir kad ekspozicijos kompensavimo didinimo padalos skiriasi nuo padalų, naudojamų fotografavimo režimu.

4 Kopijuokite nuotrauką.Pažymėkite EXE ir spauskite J, norėdami sukurti pasirinktos nuotraukos kopiją JPEG formatu. Gautas vaizdas ekrane bus rodomas visu kadru. Spauskite mygtuką G, jei norite išeiti nuotraukos nenukopijavę.

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apdorojimas)


Image quality (Vaizdo kokybė)Image size (Vaizdo dydis)White balance (Baltos spalvos balansas)Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas)Nuotraukų kokybės reguliavimas

185

u

Darykite nuotraukų kopijas, padidindami jų ryškumą ir kontrastą. Skaitmeninis apšvietimas taikomas, kai norima pašviesinti tamsius arba blogai apšviestus objektus.

Paspausdami 1 arba 3, pasirinkite nuotraukos tobulinimo stiprumą. Rezultatą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Paspauskite J, kad nukopijuotumėte nuotrauką.

Sukurkite pasirinktos nuotraukos ištiesintą kopiją. Spauskite 2, norėdami laikrodžio rodyklės kryptimi iki penkių laipsnių pasukti nuotrauką, judesius atlikdami maždaug kas 0,25 laipsnio, spauskite 4, kai norėsite pasukti prieš laikrodžio rodyklę (žinokite, kad nuotraukos kraštai bus apkarpyti tam, norint sukurti vienodą kopiją). Spauskite J, kai norėsite kopijuoti nuotrauką, arba spauskite K, kuriuo, nesukūrę kopijos, išeisite iš atkūrimo.

Kurkite kopijas su sumažintu periferiniu iškraipymu. Pasirinkite Auto (automatinį) režimą, kad fotoaparatas galėtų automatiškai pataisyti iškraipymus, o tada tiksliau pareguliuokite, naudodami kryptinį valdiklį, arba pasirinkite Manual (rankinį) režimą, kad sumažintumėte iškraipymus rankiniu būdu (atkreipkite dėmesį, kad Auto (automatinio) režimo negalima naudoti nuotraukoms, padarytoms naudojant automatinį iškraipymų valdymą; žr. 150 psl.). Spauskite 2, kuriuo sumažinsite cilindro pavidalo iškraipymą, spauskite 4 norėdami sumažinti išgaubtą iškraipymą (žinokite, kad kuo didesni naudojami iškraipymų nustatymai, tuo daugiau nukerpama nuotraukos kraštų). Spauskite J, kai norėsite kopijuoti nuotrauką, arba spauskite K, kuriuo, nesukūrę kopijos, išeisite iš atkūrimo.

Kurkite kopijas, kai nuotraukos padarytos naudojant 180 laipsnių matymo kampo objektyvą. Spauskite 2, kuriuo padidinsite efektą (taip pat padidėja nukerpama nuotraukos kraštų dalis), arba 4, kuriuo jį sumažinsite. Spauskite J, kai norėsite kopijuoti nuotrauką, arba spauskite K, kuriuo, nesukūrę kopijos, išeisite iš atkūrimo.

Quick Retouch (Greitasis retušavimas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Straighten (Ištiesinimas) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Distortion Control (Iškraipymų valdymas)


D AUTO (Automatinis)Auto (automatinis) režimas skirtas naudoti nuotraukoms, padarytoms naudojant G ir D tipo objektyvus (išskyrus kompiuterį, 180 laipsnių matymo kampo objektyvą ir tam tikrus kitus objektyvus). Su kitais objektyvais rezultatų negarantuojame.

Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas)


186

u

Sukurkite nuotraukų kontūrų kopijas, kurios bus naudojamos kaip pagrindas piešiniams. Rezultatą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Paspauskite J, kad nukopijuotumėte nuotrauką.

Sukurkite kopijas, kurios sumažina perspektyvos, gautos pagal aukštų objektų pagrindą, efektus. Naudokite kryptinį valdiklį, kad nustatytumėte perspektyvą (atkreipkite dėmesį, kad pasirinkus didesnę perspektyvos kontrolę, bus nukirpta daugiau nuotraukos kraštų). Spauskite J, kai norėsite kopijuoti nuotrauką, arba spauskite K, kuriuo, nesukūrę kopijos, išeisite iš atkūrimo.

Color Outline (Spalvos kontūras) G mygtukas ➜ N retušavimo meniu

Prieš Po

Perspective Control (Perspektyvos valdymas)


Prieš Po

187

u

Nurodykite Stop-motion movie (animacinio filmo) parinktį, esančią retušavimo meniu ekrane, kaip parodyta 1 etape. Atlikite toliau nurodytus etapus, kad iš fotoaparatu padarytų nuotraukų sukurtumėte animacinį filmą.

1 Pasirinkite kadro dydį.Pažymėkite Frame size (kadro dydį) ir spauskite 2, kad ekrane pasirodytų kadro dydžių meniu. Paryškinkite norimą kadro dydį ir spauskite J.

2 Pasirinkite kadrų spartą.Pažymėkite Frame rate (kadro spartą) ir spauskite 2, kad ekrane pasirodytų kadrų spartos meniu. Paryškinkite norimą kadrų spartą ir spauskite J.

3 Pasirinkite Create movie (sukurti filmą).Pažymėkite Create movie (sukurti filmą) ir spauskite J.

4 Pasirinkite pirmą kadrą.Spauskite 4 ir 2, kad pasirinktumėte nuotrauką pirmam kadrui (laikykite nuspaudę kryptinį valdiklį, kad greitai slinktumėte nuotraukas) ir spauskite J, kad pasirinktumėte.

5 Pasirinkite paskutinį kadrą.Naudokite kryptinį valdiklį, kad pasirinktumėte paskutinį kadrą, kaip aprašyta 4 etape. Nuotraukos filme yra pažymėtos L; jeigu pirmas kadras yra po paskutinio kadro, tarp jų esantys kadrai filme bus rodomi atvirkščia tvarka. Filme gali būti iki 100 nuotraukų.

Stop-Motion Movie (Animacinis filmas)


188

u

6 Pasirinkite Save (išsaugoti).Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas; jei daugiau redaguoti nereikia, pažymėkite Save (išsaugoti) ir paspauskite J, kad pereitumėte prie 7 etapo.

Norėdami redaguoti filmą, pažymėkite Edit (redaguoti) ir paspauskite J. Bus rodomos toliau pateikiamos parinktys:• Starting image (pradinis vaizdas): pasirinkite naują

pradinį kadrą.• Middle image (vidurinis vaizdas): pašalinkite filmo

viduryje esančius kadrus. Paspauskite 4 ir 2, kad pažymėtumėte nuotrauką, o 1 arba 3 - kad pašalintumėte piktogramą L. Nuotraukos, iš kurių buvo pašalintos L, bus pašalintos iš filmo, kai paspausite J.

• End image (paskutinis vaizdas): pasirinkite naują paskutinį kadrą.• Cancel (atšaukti): uždarykite funkciją, nedarydami jokių pakeitimų.

7 Išsaugokite filmą.Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas; pažymėkite Save (išsaugoti) ir paspauskite J, kad išsaugotumėte filmą. Norėdami peržiūrėti filmą, pasirinkite Preview (peržiūrėti). Peržiūros metu filmą galite pristabdyti, atsukti atgal arba greitai persukti į priekį. Norėdami pasirinkti naują kadrą, pasirinkite Frame rate (kadrų sparta); norėdami redaguoti filmą, kaip aprašyta 6 etape, pasirinkite Edit (redaguoti).

D Animaciniai filmaiAnimaciniuose filmuose gali būti iškarpytų kopijų, mažų kopijų arba kitais prietaisais sukurtų vaizdų.

A Animacinių filmų peržiūraViso kadro atkūrime animaciniai filmai yra pažymėti piktograma 1. Norėdami peržiūrėti animacinį filmą, atidarykite jį viso kadro atkūrimo režimu ir paspauskite J.

Animaciniai failai yra pavadinti, kaip aprašyta 63 psl.

189

u

Palyginkite retušuotas kopijas su originaliomis nuotraukomis. Šią parinktį galima naudoti tik tuomet, jei yra paspaustas mygtukas J, kad būtų rodomas retušavimo meniu, kai kopija arba originalas yra atkuriami visu kadru.

❚❚ Kaip atlikti greta esančių palyginimą

1 Pasirinkite nuotrauką. Pasirinkite retušuotą kopiją (ją parodo piktograma N) arba nuotrauką, kuri buvo retušuota atkūrimo visu kadru režimu, ir paspauskite J.

2 Pasirinkite Side-by-side comparison (Greta esančių palyginimas).Retušavimo meniu pažymėkite Side-by-side comparison (greta esančių palyginimas) ir paspauskite J.

3 Palyginkite kopiją su originalu.Pirminė nuotrauka rodoma kairėje, retušuota kopija – dešinėje, o parinktys, naudotos kuriant kopiją, pateikiamos ekrano viršuje. Spauskite 4 arba 2, kad perjungtumėte tai šaltinio vaizdą, tai retušuotą kopiją. Jei norite peržiūrėti visą pažymėtos nuotraukos kadrą, laikykite nuspaudę mygtuką X. Jei kopija buvo sukurta iš dviejų nuotraukų, naudojant Image overlay (Vaizdo perdengimas), spauskite 1 arba 3 kitos pirminės nuotraukos peržiūrai. Jei yra keletas pagrindinės pirminės nuotraukos kopijų, spauskite 1 arba 3, kai norėsite peržiūrėti kitas kopijas. Kai norėsite išeiti į atkūrimo režimą, spauskite mygtuką K arba spauskite J, kai norėsite grįžti į atkūrimą, kada rodoma pažymėta nuotrauka.

Side-by-Side Comparison (Greta esančių palyginimas)

D Side-by-side comparison (Greta esančių palyginimas)Šaltinio vaizdas nebus rodomas, jei kopija buvo sukurta iš nuotraukos, kuri po to buvo ištrinta arba kuri buvo apsaugota po to, kai buvo padaryta kopija (0 125).

Parinktys, naudojamos kopijai sukurti

Pirminė nuotrauka

Retušuota kopija

190

w

m RECENT SETTINGS (paskutiniai nustatymais)/OMY MENU (mano meniu)Fotoaparate yra dviejų pasirinktinių meniu pasirinkimo galimybė: recent settings menu (paskutinių nustatymų meniu), sudarytas iš dvidešimties dažniausiai naudojamų nustatymų, parodytų meniu viršuje, išdėstytų pagal jų naudojimo tvarką, ir My Menu (Mano meniu) pritaikyto parinkčių iš atkūrimo, fotografavimo, pasirinktinių nustatymų, sąrankos ir retušavimo meniu sąrašo. Norėdami atidaryti pasirinktinį meniu, paspauskite G ir pasirinkite pasirinktinio meniu skirtuką (m arba O, priklausomai nuo to, ar parinkčiai Choose tab (pasirinkti skirtuką) buvo pasirinkta Recent Settings (pastarieji nustatymai), ar My Menu (mano meniu)).

❚❚ Choose tab (pasirinkti skirtuką): pasirinktinio meniu parinkimasPaskutinių nustatymų meniu ir mano meniu yra parinktis Choose tab (pasirinkti skirtuką), kuria pasirenkamas rodomas meniu. Kai esate paskutinių nustatymų ir mano meniu, norėdami eiti pirmyn ar atgal, atlikite toliau pateikiamus etapus.

1 Pasirinkite Choose tab (pasirinkti skirtuką).m RECENT SETTINGS (PASKUTINIŲ NUSTATYMŲ) meniu ar O MY MENU (MANO MENIU) pažymėkite Choose tab (pasirinkti skirtuką) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite norimą meniu.Pažymėkite Recent settings (Paskutiniai nustatymai) arba My menu (Mano meniu) ir spauskite J. Bus rodomas pasirinktas meniu.

m RECENT SETTINGS (paskutiniai nustatymai): Paskutinių nustatymų peržiūraPaskutinių nustatymų meniu pateikiama dvidešimt paskutinių naudotų nustatymų. Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada spauskite 2, kad ją pasirinktumėte.

G mygtukas

191

w

O MY MENU (mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymasParinktis MY MENU (mano meniu) gali būti naudojama kuriant ir redaguojant pritaikytą 20 parinkčių sąrašą, sudaromą iš atkūrimo, fotografavimo, pasirinktinių nustatymų, sąrankos ir retušavimo meniu parinkčių. Parinktis galima pridėti, ištrinti ir išdėstyti kita tvarka, kaip nurodyta toliau.

❚❚ Parinkčių pridėjimas į mano meniu

1 Pasirinkite Add items (Pridėti elementų).Mano meniu pažymėkite Add items (Pridėti elementų) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite kurį nors meniu.Pažymėkite pavadinimą to meniu su parinktimi, kurią norite įrašyti, ir spauskite 2.

3 Pasirinkite elementą.Paryškinkite norimą meniu elementą ir spauskite J. Mano meniu jau esantys elementai žymimi piktograma; elementų, pažymėtų piktograma V, rinktis negalima.

4 Nustatykite naujo elemento vietą.Spauskite 1 arba 3, kad naują elementą perkeltumėte mano meniu aukštyn arba žemyn. Paspausdami J įrašykite naująjį elementą.

Kartodami 1–4 etapus, pasirinkite kitus elementus.

❚❚ Parinkčių trynimas iš mano meniu

1 Pasirinkite Remove items (Pašalinti elementus).Mano meniu pažymėkite Remove items (Pašalinti elementus) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite elementus. Pažymėkite elementus ir spauskite 2, kad juos pasirinktumėte arba ne. Pasirinktus punktus rodo žymos langelis.

192

w

3 Pasirinkite Done (Atlikta).Pažymėkite Done (Atlikta) ir spauskite J.

4 Ištrinkite pasirinktus elementus.Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Spauskite J, jei norite ištrinti pasirinktą elementą.

❚❚ Parinkčių sekos keitimas mano meniu

1 Pasirinkite Rank items (Klasifikuoti elementus).Mano meniu pažymėkite Rank items (Klasifikuoti elementus) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite elementą.Paryškinkite norimą perkelti elementą ir spauskite J.

3 Nustatykite elemento vietą.Spauskite 1 arba 3, kad naują elementą perkeltumėte mano meniu aukštyn arba žemyn, ir spauskite J. Kartodami 2–3 etapus, pakeiskite kitų elementų padėtį.

A Elementų trynimas iš mano meniuJei norite ištrinti mano meniu pažymėtą elementą, paspauskite mygtuką O. Atsiras patvirtinimo dialogo langas; paspauskite O mygtuką dar kartą, kad ištrintumėte pasirinktą elementą iš mano meniu.

193

n

n

Techninės pastabos

Perskaitykite šį skyrių, kuriame pateikta informacija apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą ir laikymą, ir ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas, arba jums kilo problemų naudojant fotoaparatą.

Suderinami objektyvai ................................................................................................................. 194Suderinami objektyvai su procesoriumi .............................................................................................. 194Suderinami objektyvai be procesoriaus............................................................................................... 195

Papildomi blykstės įrenginiai „Speedlight“ ............................................................................. 198„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)..................................................................................... 198

Kiti priedai ...................................................................................................................................... 202Galimos naudoti atminties kortelės....................................................................................................... 203Maitinimo jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimas .............................................. 204

Fotoaparato priežiūra................................................................................................................... 205Laikymas .......................................................................................................................................................... 205Valymas............................................................................................................................................................ 205Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras .............................................................................................. 206

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: įspėjimai.............................................................. 210

Galimi nustatymai ......................................................................................................................... 212

Atminties kortelės talpa............................................................................................................... 215

Ekspozicijos programa ................................................................................................................. 216

Trikčių šalinimas ............................................................................................................................ 217Ekranas ............................................................................................................................................................. 217Fotografavimas (visi režimai) ................................................................................................................... 218Fotografavimas (P, S, A, M)........................................................................................................................ 219Atkūrimas ........................................................................................................................................................ 220Kita..................................................................................................................................................................... 220

Klaidų pranešimai ......................................................................................................................... 221

Specifikacijos.................................................................................................................................. 224Akumuliatoriaus naudojimo laikas ........................................................................................................ 231

194

n

Suderinami objektyvai

Suderinami objektyvai su procesoriumiAutomatinio fokusavimo funkcija veikia tik naudojant AF-S ir AF-I objektyvus su procesoriais; kiti automatinio fokusavimo (AF) objektyvai automatinio fokusavimo nepalaiko. „IX-NIKKOR“ objektyvo naudoti negalima. Toliau išvardytos funkcijos, kurios veikia naudojant suderinamą objektyvą su procesoriumi:

Fotoaparato nustatymas Židinys Režimas Matavimas

Objektyvas / priedas AF

MF (su elektroniniu diapazono ieškikliu)

MF

Automatinis ir scenų režimas;

P, S, A M

LM

N3D Spalva

AF-S, AF-I NIKKOR 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ 2

Kiti G ar D tipo AF NIKKOR 1 — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ 2

PC-E „NIKKOR“ serijos — ✔ 3 ✔ ✔ 3 ✔ 3 ✔ 3 — ✔ 2, 3

PC „Micro“ 85mm f/2,8D 4 — ✔ 3 ✔ — ✔ ✔ — ✔ 2, 3

AF-S / AF-I telekonverteris 5 ✔ 6 ✔ 6 ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ 2

Kiti AF „NIKKOR“ (išskyrus objektyvus, skirtus F3AF) — ✔ 7 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ 2

AI-P „NIKKOR“ — ✔ 8 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ 2

1 Norėdami pasinaudoti visomis fotoaparato galimybėmis, naudokite AF-S arba AF-I objektyvą. Virpesių mažinimas (VR) palaikomas VR objektyvų.

2 Taškinis matavimas matuoja pasirinktą židinio tašką (0 88).3 Negali būti naudojama paslinkimo ar pakreipimo metu.4 Fotoaparato ekspozicija ir blykstės valdymas gali tinkamai neveikti, jei objektyvas yra pasislinkęs ir (arba) pakreiptas

arba diafragma nėra maksimali.5 Būtina naudoti AF-S arba AF-I objektyvą.6 Maksimali efektyvioji diafragma f/5,6 arba didesnė.7 Kai AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm f/3,5–4,5 (naujas modelis) arba AF 28–85mm f/3,5–4,5

objektyvai fokusuojami esant mažiausiam fokusavimo atstumui, tokiu atveju gali būti rodomas židinio indikatorius, jei vaizdas matiniame vaizdo ieškiklio ekrane yra ne židinyje. Reguliuokite fokusavimą rankiniu būdu, kol vaizdas vaizdo ieškiklyje atsiranda židinyje.

8 Maksimali diafragma f/5,6 arba didesnė.

A AF-S ir AF-I objektyvų identifikacijaAF-S objektyvų pavadinimai prasideda AF-S, AF-I objektyvų pavadinimai prasideda AF-I.

A G ir D tipo objektyvų identifikacijaObjektyvai su procesoriumi gali būti atpažįstami iš procesoriaus kontaktų, G ir D tipo objektyvai – iš raidės, esančios ant objektyvo apsodo. G tipo objektyvuose nėra įtaisyto objektyvo diafragmos žiedo.

Procesoriaus kontaktai Diafragmos žiedas

Objektyvas su procesoriumi

G tipo objektyvas D tipo objektyvas

A Objektyvo f skaičiusObjektyvo pavadinime pateiktas f skaičius yra maksimali objektyvo diafragma.

195

n

Suderinami objektyvai be procesoriausObjektyvą be procesoriaus galima naudoti tik tuomet, kai fotoaparatas veikia režimu M. Jei bus pasirinktas kitas režimas, nebus galima atleisti užrakto. Diafragmą reikia nustatyti rankiniu būdu, reguliuojant objektyvo diafragmos žiedą ir fotoaparato nuotolio nustatymo sistemą, i-TTL blykstės valdymą, o kitų funkcijų, kurioms reikia objektyvo su procesoriumi, panaudoti negalima. Kai kurių objektyvų be procesoriaus naudoti negalima; Žr. Nesuderinami priedai ir objektyvai be procesorių toliau.

Fotoaparato nustatymas Židinys Režimas Matavimas

Objektyvas / priedas AF

MF (su elektroniniu diapazono ieškikliu)

MF

Automatinis ir scenų režimas;

P, S, A M L, M, NAI-, AI modifikuotas arba E serijos „NIKKOR“ — ✔ 1 ✔ — ✔ 2 —Medicininis „NIKKOR“ 120 mm f/4 (IF) — ✔ ✔ — ✔ 2, 3 —„Reflex NIKKOR“ — — ✔ — ✔ 2 —PC „NIKKOR“ — ✔ 4 ✔ — ✔ 2 —AI tipo telekonverteris — ✔ 5 ✔ — ✔ 2 —PB-6 dumplių fokusavimo priedas 6 — ✔ 1 ✔ — ✔ 2 —Automatinio pailginimo žiedai (PK serijos 11A, 12 arba 13; PN-11)

— ✔ 1 ✔ — ✔ 2 —

1 Maksimali diafragma f/5,6 arba didesnė.2 Elektroninis analoginis ekspozicijos ekranas negali būti naudojamas.3 Galima naudoti, kai užrakto greitis yra vienu ar daugiau etapų mažesnis nei blykstės sinchronizavimo greitis.4 Negali būti naudojama paslinkimo ar pakreipimo metu.5 Maksimali efektyvioji diafragma f/5,6 arba didesnė.6 Nustatykite vertikalia kryptimi (gali būti naudojama horizontalia kryptimi).

D Nesuderinami priedai ir objektyvai be procesoriųToliau nurodytų priedų ir objektyvų be procesorių NEGALIMA naudoti su D5000:• TC-16AS AF telekonverteris• Ne AI objektyvai• Objektyvai, kuriems reikia AU-1 fokusavimo įrenginio (400mm f/4,5, 600mm f/5,6, 800mm f/8,

1200mm f/11)• 180 laipsnių matymo kampo objektyvas (6mm f/5,6, 7,5mm f/5,6, 8mm f/8, OP 10mm f/5,6)• 2,1cm f/4• Prailginimo žiedas K2• ED 180–600mm f/8 (serijos numeriai 174041–174180)• ED 360–1200mm f/11 (serijos numeriai 174031–174127)• 200–600mm f/9,5 (serijos numeriai 280001–300490)• Objektyvai, skirti F3AF (AF 80mm f/2,8, AF ED 200mm f/3,5, TC-16 telekonverteris)• PC 28mm f/4 (serijos numeris 180900 ar ankstesnis)• PC 35mm f/2,8 (serijos numeriai 851001–906200)• PC 35mm f/3,5 (senasis modelis)• 1000mm f/6,3 „Reflex“ (senasis modelis)• 1000mm f/11 „Reflex“ (serijos numeriai 142361–143000)• 2000mm f/11 „Reflex“ (serijos numeriai 200111–200310)

196

n

D Integruota blykstėIntegruotą blykstę galima naudoti su objektyvais, kurių židinio nuotolis yra 18–300 mm, nors tam tikrais atvejais blykstė gali nesugebėti visiškai apšviesti subjektą esant tam tikriems atstumams arba židinio nuotoliams dėl objektyvo metamų šešėlių, kai tuo tarpu objektyvas, kuris blokuoja subjektui „raudonų akių“ efekto sumažinimo lemputės vaizdą, gali trukdyti mažinti „raudonų akių“ efektą. Nuimkite objektyvo dangtelį, kad nebūtų šešėlių. Mažiausias blykstės veikimo diapazonas – 60 cm, blykstė negali būti naudojama, pasirinkus labai priartinančių objektyvų makrodiapazoną. Blykstė su šiais objektyvais gali neapšviesti viso objekto, esančio arčiau nei pateiktas atstumas:

Objektyvas Priartinimo padėtis Minimalus nuotolisAF-S DX „NIKKOR“ 10–24mm f/3,5–4,5G ED 24 mm 2,5 m

AF-S DX 12–24mm f/4G ED 20 mm 3,0 m 24 mm 1,0 m

AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3,5–5,6G ED VR Iki 24 mm —

AF-S 17–35mm f/2,8D ED 24 mm 2,0 m 28 mm 1,0 m

AF-S DX 17–55mm f/2,8G ED 28 mm 1,5 m 35 mm 1,0 m

AF 18–35mm f/3,5–4,5D ED 24 mm 1,0 m AF-S DX 18–70mm f/3,5–4,5G ED 18 mm 1,0 m AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3,5–5,6G ED VR 18 mm 2,5 m AF-S DX 18–135mm f/3,5–5,6G ED 18 mm 1,0 m AF-S DX VR 18–200 mm f/3,5–5,6G ED 24 mm 1,0 m

AF 20–35mm f/2,8D24 mm 2,5 m 28 mm 1,0 m

AF-S „NIKKOR“ 24–70mm f/2,8G ED 35 mm 1,5 m 50 mm 1,0 m

AF-S VR 24–120mm f/3,5G ED 5,6 24 mm 1,0 m AF-S 28–70 mm f/2,8D ED 35 mm 1,5 m

AF-S VR 200–400mm f/4G ED 250 mm 2,5 m 350 mm 2,0 m

PC-E NIKKOR 24mm f/3,5D ED * 24 mm 3,0 m * Kai nepaslinktas arba nepakreiptas.

Naudojama su AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2,8G ED, blykstė negalės apšviesti viso objekto visais diapazonais.

D Tamsūs vaizdo ieškiklio kraštaiNaudodami tam tikrus objektyvus, vaizdo ieškiklio kraštuose galite pastebėti patamsėjimus. Tai neturi poveikio nuotraukoms.

197

n

D Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimasAutomatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas neveikia su šiais objektyvais:• AF-S „NIKKOR“ 14–24mm f/2,8G ED• AF-S VR 70–200mm f/2,8G ED• AF-S 80–200mm f/2,8D ED

• AF-S VR 200mm f/2G ED• AF-S VR 200–400mm f/4G ED

Kai diapazonas mažesnis nei 1 m, toliau nurodyti objektyvai gali blokuoti automatinio fokusavimo pagalbinį apšvietimą, jei prastas apšvietimas: • AF-S 17–35mm f/2,8D ED• AF-S DX 17–55mm f/2,8G ED• AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3,5–5,6G ED VR• AF-S DX VR 18–200mm f/3,5–5,6G ED

• AF-S „NIKKOR“ 24–70mm f/2,8G ED• AF-S VR 24–120mm f/3,5G ED 5,6• AF-S 28–70 mm f/2,8D ED• AF-S VR „Micro“ 105mm f/2,8G ED

A Nuotraukos kampo skaičiavimasNuotraukos, padarytos 35mm fotoaparatu, dydis yra 36 × 24 mm. Nuotraukos, padarytos su D5000 fotoaparatu, dydis yra 23,6 × 15,8 mm, kas reiškia, kad 35 mm fotoaparatu padarytos nuotraukos kampas apytikriai 1,5 karto skiriasi nuo D5000 nuotraukos kampo. Kalbant apie D5000 ir 35mm formato fotoaparatus, apytikris objektyvų židinio nuotolis gali būti apskaičiuojamas objektyvo židinio nuotolį padauginus iš maždaug 1,5.

Nuotraukos dydis (35mm formatas)

Objektyvas

(36 × 24 mm)

Įstrižinė nuotrauka

Nuotraukos dydis (D5000)

(23,6 × 15,8 mm)

Nuotraukos kampas (35mm formatas)

Nuotraukos dydis (D5000)

198

n

Papildomi blykstės įrenginiai „Speedlight“Fotoaparatas palaiko „Nikon“ kūrybinio apšvietimo sistema (CLS) ir jį galima naudoti kartu su su CLS suderinamais apšvietimo įrenginiais. Papildomus apšvietimo įrenginius galima tiesiogiai pritvirtinti prie fotoaparato priedų kontaktinės jungties, kaip aprašyta toliau. Priedų kontaktinėje jungtyje yra apsauginis „Speedlights“ fiksatorius su fiksavimo kaiščiu, pvz., SB-900, SB-800, SB-600 ir SB-400.

1 Nuimkite priedų kontaktinės jungties dangtelį.

2 Sumontuokite apšvietimo įrenginį ant priedų kontaktinės jungties.Išsamiau žr. su apšvietimo įrenginiu pateiktą vartotojo vadovą. Integruota blykstė nesuveiks, kai pritvirtintas papildomas blykstės įrenginys.

„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)„Nikon“ moderni kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) užtikrina geresnį ryšį tarp fotoaparato ir tinkamų blyksčių įrenginių, skirtų naujoviškai fotografuoti su blykste.

A Sinchronizavimo terminalo adapteris AS-15 SyncSinchronizavimo terminalo adapteris AS-15 (įsigyjamas atskirai) montuojamas prie fotoaparato kontaktinės jungties; pagalbines blykstes galima prijungti per sinchronizavimo kabelį.

D Naudokite tik „Nikon“ blykstės priedusNaudokite tik „Nikon“ blykstes. Neigiama įtampa arba didesnė nei 250 V įtampa priedų kontaktinėje jungtyje gali ne tik trukdyti normaliam veikimui, bet ir pakenkti fotoaparato arba blykstės sinchronizacijos mikroschemoms. Prieš naudodami „Nikon“ blykstes, neišvardytas šiame skyriuje, susisiekite su „Nikon“ įgaliotu atstovu, kuris suteiks daugiau informacijos.

199

n

❚❚ CLS tinkami blyksčių įrenginiaiFotoaparatą galima naudoti su šiais su CLS suderinamais apšvietimo įrenginiais:• SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ir SB-R200

• SU-800 bevielis „Speedlight“ valdymo įrenginys: Kai pritvirtintas ant CLS tinkamo fotoaparato, SU-800 gali būti naudojamas kaip SB-900, SB-800, SB-600 arba SB-R200 blykstės įrenginių valdymo įrenginys. Pačiame SU-800 blykstės nėra.

Naudojant pirmiau minėtus apšvietimo įrenginius, galimos tokios funkcijos:

Blykstės įrenginysSB-900 1 SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200 2Funkcija

Nurodantysis Nr. 3 ISO 100 34 38 30 21 10ISO 200 48 53 42 30 14

1 Jei spalvų filtras pritvirtintas prie SB-900, kai AUTO arba N (blykstė) pasirinkti baltos spalvos balansui, fotoaparatas automatiškai atpažins filtrą ir tinkamai sureguliuos baltos spalvos balansą.

2 Valdomas nuotoliniu būdu, naudojant papildomą apšvietimo įrenginį SB-900, SB-800 arba belaidės "Speedlight" valdymo įrenginį SU-800.

3 m, 20 °C, SB-900, SB-800 ir SB-600 su 35 mm priartinimo galvutės aprėptimi; SB-900 su standartine blykste.

Blykstės įrenginys

SB--900SB-800 SB-600 SB-400

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymasValdymo įrenginys Nuotolinio valdymo pultas

Blykstės režimas / funkcijaSB--900SB-800 SU-800 1

SB--900SB-800 SB-600 SB-R200

i-TTLi-TTL subalansuota detalių paryškinimo

blykstė, skirta skaitmeniniam SLR: 2 ✔ 3 ✔ 3 ✔ 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AA Auto aperture (automatinė diafragma) 2 ✔ 5 — — ✔ 6 ✔ 6 ✔ 6 — —A Non-TTL auto (Ne TTL automatinis) ✔ 5 — — ✔ 6 — ✔ 6 — —

GN Distance-priority manual (Rankiniu būdu

valdoma atstumo pirmenybė)✔ — — — — — — —

M Manual (Rankinis nustatymas) ✔ ✔ ✔ 7 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RPTRepeating flash (Kelis kartus suveikianti

blykstė)✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ —

Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas kelių sričių automatiniam fokusavimui 2 ✔ ✔ — ✔ ✔ — — —

Spalvinės blykstės informacinis ryšys ✔ ✔ ✔ ✔ — — — —

REARRear-curtain sync (Galinės diafragmos

sinchronizacija)✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Y Raudonų akių efekto mažinimas ✔ ✔ ✔ ✔ — — — —Elektra valdomo priartinimo funkcija ✔ ✔ — ✔ — — — —Automatinis ISO jautrumo valdymas (0 149) ✔ ✔ ✔ — — — — —1 Tik jei naudojamas SU-800 kitoms blykstėms valdyti.2 Reikia objektyvo su procesoriumi.3 Standartinė i-TTL blykstė skaitmeniniam SLR naudojama su taškiniu matavimu arba, kai pasirinkta, su blykste.4 Standartinė i-TTL detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR, naudojama su taškiniu matavimu.5 Pasirenkama su blykste.6 Automatinė diafragma (AA) naudojama neatsižvelgiant į blykste pasirinktą režimą.7 Gali būti parenkama šiam fotoaparatui.

A Nurodantysis skaičiusNorėdami apskaičiuoti blykstės diapazoną esant visai galiai, padalykite nurodantįjį skaičių iš diafragmos. Pavyzdžiui, kai ISO 100, SB-800 nurodantysis skaičius yra 38 m (35 mm priartinimo galvutės aprėptis); jo diapazonas, kai diafragma f/5,6, yra 38÷5,6, arba apytiksliai 6,8 m. Kaskart padvigubinę ISO jautrumą, padauginkite nurodantįjį skaičių iš kvadratinės šaknies, ištrauktos iš dviejų (apytiksliai 1,4).

200

n

❚❚ Kitos blykstėsToliau nurodytos blykstės gali būti naudojamos ne TTL automatiniu ir rankiniu režimais.

„Speedlight“ SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX 1

SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15

SB-23, SB-29 3, SB-21B 3, SB-29S 3Blykstės režimas

ANon-TTL auto (Ne

TTL automatinis)✔ — ✔ —

MManual (Rankinis

nustatymas)✔ ✔ ✔ ✔

G

Repeating flash (Kelis kartus suveikianti blykstė)

✔ — — —

REAR

Rear-curtain sync (Galinės diafragmos sinchronizacija) 4

✔ ✔ ✔ ✔

1 Režimuose P, S, A ir M nuleiskite integruotą blykstę ir naudokite tik papildomą blykstę.2 Blykstės režimas automatiškai nustatomas į TTL, o užrakto atleidimas išjungiamas. Nustatykite blykstę į A (ne TTL

automatinė blykstė).3 Automatinis fokusavimas veikia tik naudojant AF-S VR Micro-NIKKOR ED 105mm f/2,8G ir AF-S Micro-NIKKOR 60mm

f/2,8G ED objektyvus.4 Galima naudoti, kai fotoaparatas naudojamas blykstės režimui parinkti.

D Pastabos dėl papildomų apšvietimo įrenginiųDaugiau informacijos žr. „Speedlight“ vadove. Jeigu apšvietimo įrenginys palaiko CLS sistemą, žr. skyrių apie su CLS suderinamus skaitmeninius SLR fotoaparatus. D5000 nėra įtrauktas į skaitmeninių SLR kategoriją SB-80DX, SB-28DX ir SB-50DX vadovuose.

Jeigu papildomas apšvietimo įrenginys yra prijungtas fotoaparatui veikiant kitu fotografavimo režimu nei j, blykstė užsižiebs darant kiekvieną nuotrauką net ir tuose režimuose, kuriuose integruotos blykstės panaudoti negalima (l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2 ir 3).

i-TTL blykstės valdymas gali būti naudojamas, kai ISO jautrumo ekvivalentas yra nuo 200 iki 3200. Kai ISO jautrumas yra didesnis nei 3200, kai kuriuose diapazonuose ar naudojant kai kuriuos diafragmos nustatymus gali būti sunku pasiekti norimų rezultatų. Jei blykstės parengties lemputė blyksi apie tris sekundes po fotografavimo, blykstė suveikė visa galia, ir nuotrauka gali būti nepakankamai išlaikyta.

Jei SC serijos 17, 28 arba 29 sinchronizacijos kabelis naudojamas fotografuojant su ne šio fotoaparato blykste, tinkama ekspozicija gali būti nepasiekta i-TTL režimu. Rekomenduojama taškiniu matavimu pasirinkti standartinį i-TTL blykstės valdymą. Padarykite bandomąjį kadrą ir peržiūrėkite rezultatą monitoriuje.

i-TTL režimu naudokite blykstės pultą arba netiesioginį adapterį, pateikiamą su blykste. Nenaudokite kitų pultų, pvz., sklaidos pulto, nes jie gali sukelti netinkamą ekspoziciją.

Jeigu papildomuose apšvietimo įrenginiuose SB-900, SB-800, SB-600 ar SU-800 esantys valdikliai naudojami nustatyti blykstės kompensavimą, informaciniame ekrane bus rodoma Y.

201

n

D Pastabos dėl papildomų apšvietimo įrenginių (tęsinys)Blykstės SB-900, SB-800, SB-600 ir SB-400 užtikrina „raudonų akių“ efekto mažinimą, o modeliai SB-900, SB-800, SB-600 ir SU-800 turi automatinio fokusavimo pagalbinį apšvietimą, išskyrus šiuos apribojimus:• SB-900: aktyvų automatinio fokusavimo pagalbinį apšvietimą

galima naudoti visiems židinio taškams; naudojant 17–135 mm automatinio fokusavimo objektyvą, automatinis fokusavimas neveiks pilkai rodomuose židinio taškuose.

• SB-800, SB-600 ir SU-800: naudojant 24–105 mm automatinio fokusavimo objektyvą, aktyvus automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas neveiks pilkai rodomuose židinio taškuose.

Naudojant kitas blykstes, fotoaparato automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas naudojamas automatinio fokusavimo pagalbiniam apšvietimui ir „raudonų akių“ efektui mažinti.

17–105 mm 106–135 mm

24–34 mm 35–105 mm

202

n

Kiti priedaiŠio vadovo sudarymo metu D5000 buvo skirti toliau išvardyti priedai.

Maitinimo šaltiniai

• Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL9a (0 16-17): Papildomų EN-EL9a akumuliatorių galima įsigyti iš vietinių platintojų ir „Nikon“ techninės priežiūros atstovų. Akumuliatorių EN-EL9a galima įkrauti naudojant kroviklį MH-23. Galima naudoti ir akumuliatorių EN-EL9.

• Spartusis kroviklis MH-23 (0 16): Krovikliu MH-23 galima krauti ir akumuliatorių EN-EL9a, ir EN-EL9.

• Maitinimo jungtis EP-5, kintamosios srovės adapteris EH-5a: Šiuos priedus galima naudoti fotoaparatui maitinti, kai jis naudojamas ilgą laiką (galima naudoti ir kintamosios srovės adapterius EH-5 AC). Jungties EP-5 reikia fotoaparatui prijungti prie EH-5a arba EH-5; Išsamiau žr. psl 204.

Filtrai

• „Nikon“ filtrus galima suskirstyti į tris tipus: užsukami, įstumiami ir keičiami gale. Naudokite tik „Nikon“ filtrus, kitų gamintojų filtrai gali būti nesuderinami su automatinio fokusavimo arba elektroninio tolimačio funkcijomis.

• D5000 negalima naudoti su linijiniais poliarizuojančiais filtrais. Vietoje jų naudokite C-PL žiedinį poliarizuojantį filtrą.

• NC ir L37C filtrai rekomenduojami objektyvui saugoti.• Siekiant užkirsti kelią moiré, rekomenduojama filtro nenaudoti, kai objektas įrėmintas

ryškioje šviesoje arba kai rėme yra ryškus šviesos šaltinis.• Centruotas matavimas rekomenduojamas su filtrais, kurių ekspozicijos koeficientai (filtro

koeficientai) yra didesni nei 1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Išsamesnės informacijos ieškokite filtro naudojimo vadove.

Vaizdo ieškiklio okuliaro priedai

• Vaizdo ieškiklio okuliaro priedai DK-20C: Kai fotoaparato dioptrijų reguliavimo valdiklis yra neutralioje padėtyje (–1 m–1) galima naudoti –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 ir +3 m–1 objektyvo dioptrijas. Dioptrijų reguliavimo objektyvus naudokite tik jei norimo židinio negalima pasiekti, naudojantis integruotu dioptrijų reguliavimo valdikliu (nuo –1,7 iki +0,7 m–1 ). Prieš pirkdami patikrinkite dioptrijų reguliavimo objektyvus ir įsitikinkite, kad norimą židinį galima pasiekti. Guminio okuliaro apsodo negalima naudoti su okuliaro koregavimo objektyvu.

Papildomi blykstės įrenginiai (0 198)

• „Nikon Speedlight“ modeliai SB-900, SB-800, SB-600 ir SB-400• „Nikon“ belaidė nuotolinė „Speedlight“ SB-R200• Belaidės „Speedlight“ valdymo įrenginys SU-800

Programinė įranga

• „Capture NX 2“: universalus nuotraukų redagavimo paketas.• „Camera Control Pro 2“ programa: fotoaparatą galima valdyti nuotoliniu būdu iš kompiuterio ir

išsaugoti nuotraukas tiesiogiai kompiuterio standžiajame diske.

Pastaba: naudokite naujausios versijos „Nikon“ programinę įrangą. Kai kompiuteris prijungtas prie interneto, dauguma „Nikon“ programinės įrangos siūlo automatinio atnaujinimo funkciją. Naujausios informacijos apie operacinių sistemų suderinamumą ieškokite svetainėse, išvardytose psl xvi.

Korpuso dangtelis

Korpuso dangtelis saugo veidrodį, vaizdo ieškiklio ekraną ir žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą, kai objektyvo nėra jo vietoje.

203

n

Galimos naudoti atminties kortelėsŠios SD atminties kortelės buvo patikrintos ir pavirtintos naudoti D5000 fotoaparate. Visas nurodytų gamintojų ir nurodytos talpos korteles galima naudoti nepaisant jų greičio.

Kitos kortelės nėra išbandytos. Norėdami gauti daugiau informacijos apie anksčiau išvardytas korteles, kreipkitės į gamintoją.

Nuotolinio valdymo priedai

ML-L3 belaidis nuotolinis valdymas (0 67): naudokite nuotolinio užrakto atleidimą, kai norėsite įamžinti save ar išvengti fotoaparato judesių. ML-L3 maitinimą tiekia 3 V CR2025 akumuliatorius.

Paspaudę akumuliatoriaus skyriaus fiksatorių į dešinę (q), įkiškite nagą į tarpelį ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių (w). Patikrinkite, ar akumuliatorius yra įdėtas tinkama kryptimi (r).

Aksesuarai, skirti priedų prijungimo lizdui

Modelyje D5000 yra įrengtas pagalbinis įvadas nuotolinio valdymo laidams MC-DC2 (0 86) ir GP-1 GPS prietaisams (0 114), kurie jungiami ties žyme 4, esančia ant jungties, sulyginant su žyme 2, esančia prie pagalbinio įvado, parodyto dešinėje (norėdami pasiekti pagalbinį įvadą, atidarykite jungties dangtelį; jei įvadas nenaudojamas, uždenkite dangtelį).

SanDisk 512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB †, 8 GB †, 16 GB †

Toshiba 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB †, 8GB †, 16GB †, 32GB †

Panasonic 512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB †, 6 GB †, 8 GB †, 12 GB †, 16 GB †, 32 GB †

Lexar Media512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB †, 8 GB †

Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB †, 8 GB †

Professional: 1 GB, 2 GB *, 4 GB † 8 GB †

* Jei kortelė bus skaitoma kortelės skaitytuvu ar kitu įtaisu, patikrinkite, ar šis skaito 2GB korteles.† suderinamas su SDHC. Jei kortelė bus naudojama su kortelių skaitytuvu ar kitu prietaisu, įsitikinkite, kad

prietaisas palaiko SDHC funkciją.

204

n

Maitinimo jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimasIšjunkite fotoaparatą prieš prijungdami papildomą maitinimo jungtį ir kintamosios srovės adapterį.

1 Paruoškite fotoaparatą.Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus (q) ir maitinimo jungties (w) dangtelius.

2 Įkiškite maitinimo jungtį EP-5.Būtinai įkiškite jungtį tinkama kryptimi.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.Nutieskite maitinimo jungties kabelį taip, kad jis eitų pro maitinimo jungties angą, ir uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

4 Prijjunkite kintamosios srovės adapterį.Įjunkite kintamosios srovės adapterio maitinimo kabelį į kintamosios srovės adapteryje (e) esantį kintamosios srovės lizdą, o maitinimo kabelį EP-5 - į nuolatinės srovės lizdą (r). Įjungus fotoaparatą naudojant kintamosios srovės adapterį ir maitinimo jungtį, ekrane rodoma piktograma P.

r

e

205

n

Fotoaparato priežiūra

LaikymasKai fotoaparatas bus ilgai nenaudojamas, nustatykite ekraną į saugojimo padėtį, išimkite akumuliatorių ir laikykite akumuliatorių su uždengtu įvadų dangteliu vėsioje, sausoje vietoje. Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Nelaikykite fotoaparato kartu su naftalino ar kamparo rutuliukais arba vietose, kurios:• blogai vėdinamos arba drėgmė jose yra didesnė nei 60 %• yra šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz., televizoriaus ar

radijo• temperatūra viršija 50 °C arba yra žemesnė nei –10 °C

Valymas

Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų.

Fotoaparato korpusas

Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu distiliuotu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite. Svarbi informacija: dulkės ar kitos į vidų patekusios pašalinės medžiagos gali sukelti fotoaparato gedimus, kuriems netaikoma garantija.

Objektyvas, veidrodėlis ir vaizdo ieškiklis

Šias pagamintas iš stiklo dalis lengva sugadinti. Dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolio ventiliatorių, skardinę laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skystis. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, truputį objektyvo valiklio užtepkite ant minkšto audinio ir atsargiai valykite.

EkranasDulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir kitas dėmes, atsargiai šluostykite paviršių minkštu audiniu ar zomša. Nespauskite, antraip galima žala ar veikimo sutrikimas.

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūraŠis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparatą tikrintų jo pardavėjas arba „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per metus ar du, kad kas trejus – penkerius metus būtų atliekami techninės priežiūros darbai (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvą ar papildomas „Speedlight“ blykstes.

206

n

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtrasVaizdo jutiklyje, kuris veikia kaip fotoaparato vaizdo elementas, yra žemuosius dažnius praleidžiantis filtras, saugantis nuo moiré. Įtarę, kad filtre esantys nešvarumai ar dulkės matosi nuotraukose, galite išvalyti filtrą, sąrankos meniu pasirinkę parinktį Clean image sensor (Vaizdo jutiklio valymas). Filtrą galima išvalyti bet kuriuo metu, pasirinkus parinktį Clean now (Išvalyti dabar) arba galima išvalyti automatiniu būdu, kai fotoaparatas yra įjungtas arba išjungtas.

❚❚ „Clean Now“ („Išvalyti dabar“)

1 Padėkite fotoaparato korpusą.Vaizdo jutiklio valymas efektyviausias, kai fotoaparatas padėtas taip, kaip parodyta dešinėje.

2 Atidarykite Clean image sensor (Valyti vaizdo jutiklį) meniu.Jei norite matyti visus meniu, spauskite mygtuką G. Pažymėkite Clean image sensor (Valyti vaizdo jutiklį) sąrankos meniu ir spauskite 2.

3 Pasirinkite Clean now (Valyti dabar).Pažymėkite Clean now (Valyti dabar) ir spauskite J.

Dešinėje matomas pranešimas bus rodomas tol, kol vyks valymas.

Mygtukas G

207

n

❚❚ „Clean at Startup/Shutdown“ („Valyti darbo pradžioje/pabaigoje“)

1 Pasirinkite Clean at startup/shutdown (Valyti darbo pradžioje/pabaigoje).Atidarykite meniu Clean image sensor (Valyti vaizdo jutiklį), kaip aprašyta 2-ajame etape, ankstesniame puslapyje. Pažymėkite Clean at startup/shutdown (Valyti darbo pradžioje/pabaigoje) ir spauskite 2.

2 Pasirinkite parinktį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.


5

Clean at startup (Valyti parengties darbui metu)

Vaizdo jutiklis automatiškai valomas, kiekvieną kartą įjungus fotoaparatą.

6

Clean at shutdown (Valyti darbo pabaigoje)

Vaizdo jutiklis automatiškai valomas, kiekvieną kartą išjungiant fotoaparatą.

7

Clean at startup & shutdown (Valyti darbo pradžioje ir pabaigoje)

Vaizdo jutiklis automatiškai valomas, kiekvieną kartą įjungiant ir išjungiant fotoaparatą.

8Cleaning off (Valymas) Automatinis vaizdo jutiklio valymas.

D Vaizdo jutiklio valymasNaudojant fotoaparato valdiklius, trukdoma valyti vaizdo jutiklį. Jei blykstė yra įjungta, vaizdo jutiklio valymas paleisties metu gali būti neatliktas.

Valoma vibruojant vaizdo ieškiklį. Jei dulkių negalima visiškai nuvalyti, pasirinkus parinktis Clean image sensor (Valyti vaizdo jutiklį) meniu, vaizdo jutiklį nuvalykite rankiniu būdu (0 208) arba kreipkitės į „Nikon“ įgaliotąjį atstovą.

Jei vaizdo jutiklio valymas atliekamas keletą kartų iš eilės, vaizdo jutiklio valymo funkcija gali būti laikinai išjungta, kad apsaugotų fotoaparato vidines mikroschemas. Vėl atlikti valymą galima po trumpos pertraukos.

208

n

❚❚ Valymas rankomisJei pašalinių medžiagų negalima visiškai nuvalyti nuo žemuosius dažnius praleidžiančio filtro, pasirinkę parinktis Clean image sensor (Valyti vaizdo jutiklį), esančias sąrankos meniu (0 206), filtrą nuvalykite rankiniu būdu, kaip nurodyta toliau. Atkreipkite dėmesį į tai, kad filtras yra ypač lengvai pažeidžiamas. „Nikon“ rekomenduoja, kad filtrą valytų tik „Nikon“ įgalioti techninės priežiūros specialistai.

1 Įkraukite akumuliatorių arba prijunkite kintamosios srovės adapterį.Patikimas maitinimo šaltinis būtinas tikrinant ar valant žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą. Išjunkite fotoaparatą ir įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių EN-EL9a arba prijunkite papildomą maitinimo jungtį EP-5 ir kintamosios srovės adapterį EH-5a.

2 Išimkite objektyvą.Išjunkite fotoaparatą ir išimkite objektyvą.

3 Pasirinkite Lock mirror up for cleaning (Veidrodžio fiksavimas valant).Įjunkite fotoaparatą ir paspauskite mygtuką G, kad būtų rodomi meniu. Pažymėkite Lock mirror up for cleaning (Veidrodžio fiksavimas valant) sąrankos meniu ir spauskite 2 (to padaryti nepavyks, jei akumuliatoriaus įkrovos lygis yra H ar žemesnis).

4 Spauskite J.Ekrane bus rodomas dešinėje pavaizduotas pranešimas. Jei norite įjungti įprastinį veikimą, netikrindami žemuosius dažnius praleidžiančio filtro, išjunkite fotoaparatą.

5 Pakelkite veidrodį.Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pat galo. Veidrodis bus pakeltas, o užrakto diafragma atsidarys, atidengdama žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą.

6 Apžiūrėkite žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą.Laikydami fotoaparatą taip, kad šviesa kristų ant žemuosius dažnius praleidžiančio filtro, apžiūrėkite, ar jame nėra dulkių ar pūkelių. Jei jokių pašalinių objektų nėra, pereikite prie 8 etapo.

Mygtukas G

209

n

7 Nuvalykite filtrą.Visas filtre esančias dulkes ir pūkelius pašalinkite ventiliatoriumi. Nenaudokite ventiliatoriaus šepečio, nes šeriai gali sugadinti filtrą. Jei nešvarumų nepavyksta pašalinti ventiliatoriumi, būtina kreiptis į „Nikon“ įgaliotus techninės priežiūros specialistus. Jokiu būdu nelieskite ir nešluostykite filtro.

8 Išjunkite fotoaparatą.Veidrodis nusileis, o užrakto diafragma užsidarys. Įstatykite atgal objektyvą ar korpuso dangtelį.

A Naudokite patikimą maitinimo šaltinįUžrakto diafragma yra trapi ir lengvai sugadinama. Jei fotoaparatas išjungiamas, kai veidrodis pakeltas, diafragma užsidaro automatiškai. Saugodami diafragmą nuo žalos, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis:• Neišjunkite fotoaparato ir neišimkite ar neatjunkite maitinimo šaltinio, jei pakeltas veidrodis.• Jei pakėlus veidrodį išsikrauna akumuliatorius, pasigirsta pypsėjimas ir blyksi automatinio laikmačio

lemputė – taip įspėjama, kad užrakto diafragma užsidarys, o veidrodis bus nuleistas maždaug po dviejų minučių. Nedelsdami nutraukite valymo ar tikrinimo darbus.

D Pašalinė medžiaga žemuosius dažnius praleidžiančiame filtre„Nikon“ ėmėsi visų atsargumo priemonių, kad pašalinė medžiaga negalėtų patekti į žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą gamybos ir vežimo metu. Tačiau D5000 yra sukurtas naudoti su keičiamais objektyvais, todėl pašalinės medžiagos gali patekti į fotoaparatą, nuimant ar keičiant objektyvą. Fotoaparato viduje tokios pašalinės medžiagos gali prilipti prie žemuosius dažnius praleidžiančio filtro, ir tada jos gali matytis nuotraukose, kurios padaromos tam tikromis sąlygomis. Saugodami fotoaparatą, kai objektyvas išimtas, būtinai uždėkite su fotoaparatu pateikiamą korpuso dangtelį, iš pradžių atsargiai pašalinę visas dulkes ir kitas pašalines medžiagas, kurių gali būti ant korpuso dangtelio. Dulkėtomis sąlygomis objektyvų nekeiskite.

Jei pašalinės medžiagos vis dėlto pateks į žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą, valykite filtrą, kaip nurodyta aukščiau, arba kreipkitės į įgaliotus „Nikon“ techninės priežiūros specialistus, kad išvalytų. Jei nuotraukoje matosi filtre esančios pašalinės medžiagos, ją galima ištaisyti naudojantis „Capture NX 2“ (galima įsigyti atskirai, 0 202) arba vaizdo valymo priemonėmis, kurias siūlo trečiųjų šalių programinė įranga.

210

n

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: įspėjimaiNenumeskite: fotoaparatas gali veikti blogai, jei patirs stiprų smūgį ar vibraciją.

Laikykite sausai: fotoaparatas nėra atsparus drėgmei ir gali sugesti, jei bus panardintas į vandenį ar veikiamas didelės drėgmės. Vidinio mechanizmo rūdijimas gali padaryti nepataisomos žalos.

Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių: staigūs temperatūros pokyčiai, pvz., įeinant į šildomą patalpą ar išeinant iš jos šaltą dieną, gali sukelti kondensaciją fotoaparato viduje. Saugodamiesi kondensacijos, prieš galimus staigius temperatūros pokyčius įdėkite fotoaparatą į dėklą arba plastikinį maišelį.

Laikykite kuo toliau nuo stiprių magnetinių laukų: nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę spinduliuotę ar magnetinius laukus. Įrangos, pvz., radijo siųstuvų, skleidžiami stiprūs statiniai krūviai ar magnetiniai laukai gali sukelti trikdžius ekrane, pakenkti atminties kortelėje saugomiems duomenims arba sugadinti gaminio vidines mikroschemas.

Nepalikite objektyvo nukreipto į saulę: nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį ilgą laiką. Intensyvi šviesa gali sugadinti vaizdo jutiklį, gali atsirasti baltų dėmių nuotraukose.

Prieš išimdami ar atjungdami maitinimo šaltinį, išjunkite fotoaparatą: negalima atjungti fotoaparato nuo tinklo arba išimti akumuliatoriaus, kai jis įjungtas arba kai įrašomi ar šalinami vaizdai. Priverstinai nutraukus maitinimą tokiomis aplinkybėmis, galima prarasti duomenis arba pakenkti fotoaparato atminčiai ar vidinėms mikroschemoms. Saugodamiesi netyčinio maitinimo nutraukimo, nenešiokite gaminio iš vienos vietos į kitą, kai prijungtas kintamosios srovės adapteris.

Valymas: valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu švariu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.

Objektyvas ir veidrodis yra lengvai pažeidžiami. Dulkes ir pūkelius reikia atsargiai pašalinti ventiliatoriumi. Jei naudojate aerozolio ventiliatorių, skardinę laikykite vertikaliai, kad neišsipiltų skystis. Norėdami pašalinti nuo objektyvo pirštų atspaudus ir kitas dėmes, šiek tiek objektyvo valiklio užtepkite ant minkšto audinio ir atsargiai valykite objektyvą.

Žr. skyrių „Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras“ (0 206, 208), norėdami daugiau sužinoti apie filtro valymą.

Objektyvo kontaktai: objektyvo kontaktai turi būti švarūs.

Nelieskite užrakto diafragmos: užrakto diafragma yra ypač plona ir lengvai sugadinama. Jokiomis aplinkybėmis negalima spausti diafragmos, baksnoti jos valymo įrankiu ar nukreipti į ją stiprų oro srautą. Šie veiksmai gali įbrėžti, deformuoti arba suplėšyti diafragmą.

211

n

Laikymas: Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Jei fotoaparato ilgai nenaudosite, išimkite akumuliatorių, kad jis nepratekėtų, ir laikykite fotoaparatą plastikiniame maiše su sausikliu. Bet nelaikykite plastikiniame maišelyje fotoaparato dėklo, nes tai gali sugadinti medžiagą. Nepamirškite, kad sausiklis pamažu praranda savo sausinamąją galią, todėl jį reikia reguliariai keisti.

Kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą bent kartą per mėnesį išimkite iš laikymo vietos. Prieš vėl padėdami fotoaparatą, įjunkite jį ir kelis kartus atleiskite užraktą.

Akumuliatorių laikykite vėsioje sausoje vietoje. Prieš padėdami akumuliatorių saugoti, uždėkite kontaktų dangtelį.

Pastabos dėl monitoriaus: ekrane gali būti keletas pikselių, kurie visada šviečia arba nešviečia. Tai būdinga visiems TFT skystųjų kristalų monitoriams ir nelaikoma gedimu. Tai neturi įtakos fotoaparatu padarytoms nuotraukoms.

Vaizdus monitoriuje gali būti sunku matyti ryškioje šviesoje.

Nespauskite monitoriaus, antraip galima žala ar veikimo sutrikimas. Ant monitoriaus esančias dulkes ar pūkelius galima pašalinti ventiliatoriumi. Dėmes galima pašalinti atsargiai valant minkštu audiniu ar zomša. Jei monitorius sulūžtų, saugokitės, kad sudužęs stiklas nesužeistų rankų, o skystieji kristalai iš monitoriaus nepatektų ant odos arba į akis ar burną.

Sugrąžinkite monitorių į saugojimo padėtį prieš gabendami jį arba palikdami jį be priežiūros.

Akumuliatoriai: ant akumuliatoriaus kontaktų esantys nešvarumai gali trukdyti fotoaparato veikimui, todėl prieš naudojimą juos reikia pašalinti minkštu sausu audiniu.

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su akumuliatoriais vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis:

Prieš keisdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą.

Ilgai naudojamas akumuliatorius gali įkaisti. Dirbdami su juo būkite atsargūs.

Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

Saugokite akumuliatorių nuo liepsnos ar didelio karščio.

Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato, būtinai uždėkite kontaktų dangtelį.

Prieš naudojimą įkraukite akumuliatorių. Jei fotografuosite svarbius įvykius, pasiruoškite atsarginį iki galo įkrautą EN-EL9a akumuliatorių. Kartais gali būti sunku įsigyti pakaitinį akumuliatorių per trumpą laiką – tai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos.

Šaltomis dienomis akumuliatorių galia būna mažesnė. Prieš fotografuodami lauke šaltu oru, būtinai iki galo įkraukite akumuliatorių. Šiltoje vietoje turėkite atsarginį akumuliatorių, kad prireikus galėtumėte pakeisti. Vėl sušilęs akumuliatorius gali atgauti dalį savo įkrovos.

Jei toliau krausite jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo našumui.

Panaudoti akumuliatoriai yra vertingas išteklius. Panaudotus akumuliatorius reikia utilizuoti pagal vietos taisykles.

212

n

Galimi nustatymaiToliau esančiose lentelėse pateikti nustatymai, kuriuos galima reguliuoti veikiant bet kokiu režimu.

❚❚ Režimai, kuriuos galima parinkti sukant režimų ratukąi j k l p m n o P S A M

SHOOTING MENU (FOTOGRAFAVIM

O MENIU)


— — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔

Image quality (Vaizdo kokybė) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Image size (Vaizdo dydis) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

White balance (Baltos spalvos balansas) 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔

Auto distortion control (Automatinė iškraipymų kontrolė)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Color Space (Spalvų erdvė) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Active Folder (Aktyvusis aplankas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Movie settings (Filmavimo nustatymai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Interval timer shooting (Fotografavimas intervalų laikmačiu) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kiti nustatymai

Atleidimo režimas 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Fokusavimo režimas 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔AE-L/AF-L mygtuko laikymas 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Lanksčioji programa 1 — — — — — — — — ✔ — — —Metering (Matavimas) 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔Kadrų serijos 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔Flash mode (Blykstės režimas) 1 ✔ 2 — ✔ 2 — ✔ 2 — ✔ 2 ✔ 2 ✔ ✔ ✔ ✔Flash compensation (Blykstės kompensavimas) 1 — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔

Custom settings (pasirinktiniai nustatym

ai) 3

a1: AF-area mode (Automatinio fokusavimo srities režimas) 1 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ ✔ ✔ ✔

a2: Built-in AF-assist illuminatior (Integruotas AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

a3: Live view autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas) 1 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ 2 ✔ ✔ ✔ ✔

a4: Rangefinder (Tolimatis) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

b1: EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c1: Shutter-release button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c2: Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c3: Self-timer (Automatinis laikmatis) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c4: Remote on duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d1: Beep (Pypsėjimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d2: Viewfinder grid display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d3: ISO display (ISO rodinys) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d4: File number sequence (Failų numerių seka) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d5: Exposure delay mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d6: Date imprint (datos įterpimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d7: Live view display options (tiesioginės peržiūros ekrano parinktys)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

213

n

❚❚ h režimai


ai) 3

e1: Flash cntrl for built-in flash (Integruotos blykstės valdymo režimas)

— — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔

e2: Auto bracketing set (Automatinės kadrų serijos) — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔f1: Assign E/Fn button (priskirti E/Fn mygtuką) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f2: Assign AE-L/AF-L button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f3: Reverse dial rotation (atbulinis sukamojo ratuko sukimas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f4: No memory card? (Nėra atminties kortelės?) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f5: Reverse indicators (Eigos rodikliai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

1 Atstatyti iš naujo spaudžiant du mygtukus (0 78).2 Atstatyti, komandinį ratuką pasukant iki naujo nustatymo.3 Atstatyti per pasirinktinį nustatymą A (Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus)).

r s t u v w x y z 0 1 2 3

SHOOTING MENU (FOTOGRAFAVIM

O MENIU)


— — — — — — — — — — — — —

Image quality (Vaizdo kokybė) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Image size (Vaizdo dydis) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

White balance (Baltos spalvos balansas) — — — — — — — — — — — — —ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas) — — — — — — — — — — — — —Auto distortion control (Automatinė iškraipymų kontrolė) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Color Space (Spalvų erdvė) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Active Folder (Aktyvusis aplankas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Movie settings (Filmavimo nustatymai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Interval timer shooting (Fotografavimas intervalų laikmačiu) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kiti nustatymai

Release mode (Atleidimo režimas) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Focus mode (Fokusavimo režimas) 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AE-L/AF-L mygtuko laikymas 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Lanksčioji programa — — — — — — — — — — — — —Metering (Matavimas) — — — — — — — — — — — — —Exposure compensation (Ekspozicijos kompensavimas) — — — — — — — — — — — — —Kadrų serijos — — — — — — — — — — — — —Flash mode (Blykstės režimas) 1, 2 — ✔ — — — ✔ — — — ✔ — — —Flash compensation (Blykstės kompensavimas) — — — — — — — — — — — — —


ai) 3

a1: AF-area mode (Automatinio fokusavimo srities režimas) 1, 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

a2: Built-in AF-assist illuminatior (Integruotas AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

— ✔ — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

a3: Live view autofocus (Tiesioginės peržiūros automatinis fokusavimas) 1, 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

a4: Rangefinder (Tolimatis) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

b1: EV steps for exposure cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV etapais)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

i j k l p m n o P S A M

214

n


ai) 3

c1: Shutter-release button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c2: Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c3: Self-timer (Automatinis laikmatis) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

c4: Remote on duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d1: Beep (Pypsėjimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d2: Viewfinder grid display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d3: ISO display (ISO rodinys) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d4: File number sequence (Failų numerių seka) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d5: Exposure delay mode (Ekspozicijos atidėjimo režimas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d6: Date imprint (datos įterpimas) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

d7: Live view display options (tiesioginės peržiūros ekrano parinktys)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

e1: Flash cntrl for built-in flash (Integruotos blykstės valdymo režimas)

— — — — — — — — — — — — —

e2: Auto bracketing set (Automatinės kadrų serijos) — — — — — — — — — — — — —f1: Assign E/Fn button (priskirti E/Fn mygtuką) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f2: Assign AE-L/AF-L button (Mygtuko AE-L/AF-L funkcija) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f3: Reverse dial rotation (atbulinis sukamojo ratuko sukimas)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f4: No memory card? (Nėra atminties kortelės?) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

f5: Reverse indicators (Eigos rodikliai) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

1 Atstatyti iš naujo spaudžiant du mygtukus (0 78).2 Atstatyti, komandinį ratuką pasukant iki naujo nustatymo.3 Atstatyti per pasirinktinį nustatymą A (Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus)).

r s t u v w x y z 0 1 2 3

215

n

Atminties kortelės talpaŠioje lentelėje pateikiamas apytikslis nuotraukų, kurios gali būti laikomos 4 GB SanDisk Extreme III 30MB/s Edition SDHC kortelėje skaičius, kai nustatyta skirtinga nuotraukų kokybė ir dydžio nustatymai.

Image Quality (Vaizdo kokybė)

Image size (Vaizdo dydis) Failo dydis 1 Nuotraukų. skaičius 1 Buferio talpa 2

NEF + JPEG fine (JPEG puiki) 3

L 16,7 MB 180 7M 14,0 MB 210 7S 12,1 MB 238 7

NEF + JPEG normal (JPEG normali) 3

L 13,4 MB 215 7M 12,3 MB 235 7S 11,3 MB 252 7

NEF + JPEG basic (JPEG elementari) 3

L 12,0 MB 238 7M 11,5 MB 250 7S 11,0 MB 259 7

NEF (RAW) — 10,6 MB 268 11

JPEG fine (JPEG puiki)L 5,9 MB 549 63M 3,3 MB 969 100S 1,5 MB 2100 100


L 3,0 MB 1000 100M 1,7 MB 1800 100S 0,8 MB 4100 100

JPEG basic (JPEG elementari)

L 1,5 MB 2100 100M 0,9 MB 3600 100S 0,4 MB 7700 100

1 Visi skaičiai yra apytiksliai. Vaizdo dydis priklauso nuo įrašomo vaizdo motyvo.2 Maksimalus ekspozicijų, kurias galima išsaugoti atminties buferyje, skaičius. Sumažėja, jei nustatytas Hi 0.3 arba

didesnis ISO jautrumas, įjungtas High ISO NR (didelis ISO NR), kai nustatytas 800 arba didesnis ISO jautrumas, arba įjungtas ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimas arba automatinė iškraipymų kontrolė (0 150).

3 Nuotraukų dydžiai parenkami tik JPEG nuotraukoms. NEF (RAW) nuotraukų dydis negali būti keičiamas. Failo dydis yra bendras NEF (RAW) ir JPEG nuotraukoms.

216

n

Ekspozicijos programaUžprogramuoto automatinio režimo ekspozicijos programa parodyta grafike toliau:

Maksimali ir minimali EV vertės skiriasi atsižvelgiant į ISO jautrumą; pirmiau pateiktame grafike laikomasi prielaidos, kad ISO jautrumas atitinka ISO 200. Jei naudojamas matricos matavimas, didesnės kaip 171/3 EV vertės yra sumažinamos iki 171/3 EV.

F (objektyvo židinio ilgis) ≤ 55 mm 55mm < F ≤ 135 mm 135 mm < F

Diafragm

a


f1

f1,4

f2

f2,8

f4

f5,6

f8

f11

f16

f22

f32

f1,4

− f2

2

217

n

Trikčių šalinimasJei fotoaparatas netinkamai veikia, skaitykite toliau pateiktą įprastinių problemų sąrašą, tada kreipkitės į platintoją arba „Nikon“ atstovą.

EkranasVaizdo ieškiklis nesufokusuotas: Sufokusuokite vaizdo ieškiklį ar naudokite papildomus okuliaro koregavimo objektyvus (0 25, 202).

Vaizdo ieškiklis yra tamsus: Įdėkite visiškai įkrautą akumuliatorių (0 16, 28).

Ekranas išsijungia be įspėjimo: Pasirinktiniam nustatymui c2 parinkite ilgesnes delsas (Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai), 0 157).

Monitoriuje nerodomas informacinis ekranas: Užrakto atleidimo mygtukas pusiau nuspaustas. Jeigu patraukus pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko informacinis ekranas nepasirodo, patikrinkite, ar Auto Information Display (Automatinis informacijos rodymas) (0 168) yra pasirinktas On (įjungtas), ir ar įkrautas akumuliatorius.

Fotoaparatas nereaguoja į valdiklių paspaudimus: Žr. Pastaba dėl elektroniniu būdu valdomų fotoaparatų toliau.

Vaizdo ieškiklio ekranas nereaguoja ir yra tamsus: Ekrano reagavimo laikas ir šviesumas priklauso nuo temperatūros.

A Pastaba dėl elektroniniu būdu valdomų fotoaparatųItin retais atvejais monitoriuje gali būti rodomi neįprasti ženklai ir fotoaparatas gali liautis veikęs. Dažniausiai šį reiškinį sukelia stiprus išorinis statinis krūvis. Išjunkite fotoaparatą, išimkite, vėl įstatykite akumuliatorių ir vėl įjunkite fotoaparatą arba, jei naudojate kintamosios srovės adapterį (galima įsigyti atskirai), atjunkite ir vėl prijunkite adapterį, o tada vėl įjunkite fotoaparatą. Jeigu problema išliktų, išjunkite fotoaparatą, atidenkite atminties kortelės lizdo dangtelį ir, naudodami popieriaus sąvarželę, paspauskite ties atminties kortelės lizdu esantį atstatos mygtuką (taip pat bus iš naujo paleistas fotoaparato laikrodis). Atkreipkite dėmesį, kad atjungus maitinimo šaltinį arba paspaudus atstatos mygtuką, gali būti prarasti bet kokie problemos atsiradimo metu į atminties kortelę neįrašyti duomenys. Įrašyti kortelėje duomenys nebus ištrinti. Jei sutrikimas vis tiek neišnyksta, kreipkitės į platintoją arba „Nikon“ įgaliotą techninės priežiūros atstovą.

Atminties kortelės lizdo dangtelis

Atstatos mygtukas

218

n

Fotografavimas (visi režimai)Fotoaparatas ilgai jungiasi. Pašalinkite senus failus ar aplankus.

Užrakto atleidimas išjungtas:• Atminties kortelė yra užblokuota, pilna arba neįdėta (0 22, 24, 29).• Kraunama integruota blykstė (0 32).• Fotoaparatas nesufokusuotas (0 31).• Prijungtas objektyvas su procesoriumi ir diafragmos žiedu, bet diafragma neužfiksuota ties didžiausiu f/

numeriu (0 194).• Prijungtas objektyvas be procesoriaus, bet fotoapartas neveikia režimu M (0 195).• Pasirinktiniam nustatymui f4 parinktas Release locked (atleidimas užfiksuotas) (No memory card?

(Nėra atminties kortelės?), 0 164).

Galutinė nuotrauka yra didesnė nei vaizdo ieškiklyje matoma sritis. Vaizdo ieškiklio kadro aprėptis horizontalia ir vertikalia kryptimi yra maždaug 95 %.

Nuotraukos nesufokusuotos:• Neprijungtas AF-S arba AF-I objektyvas: naudokite AF-S arba AF-I objektyvą, arba sufokusuokite rankiniu būdu.• Fotoaparatas negali fokusuoti automatiškai: fokusuokite rankiniu būdu arba naudokite židinio fiksatorių (0 58, 60).• Fotoaparatas veikia rankinio fokusavimo režimu: sufokusuokite rankiniu būdu (0 60).

Židinys neužsifiksuoja, iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką: Naudokite mygtuką AE-L/AF-L, kad užfiksuotumėte fokusavimą, kai esate pasirinkę režimą AF-C, arba kai fotografuojate judančius objektus režimu AF-A.

Nepavyksta pasirinkti židinio taško:• Automatinio fokusavimo srities režimas: pasirinkite kitą režimą (0 56).• Tiesioginio vaizdo režimu parinktas pirmumas veidui arba objekto sekimo automatinis fokusavimas (0 43).• Iki pusės paspausdami užrakto atleidimo mygtuką, išjunkite ekraną arba suaktyvinkite ekspozicijos

matuoklius (0 29).

Nepavyksta pasirinkti objekto sekimo automatinio fokusavimo režimo: Pasirinktas vienspalvės nuotraukos valdymas (0 107).

Nepavyksta pasirinkti automatinio fokusavimo srities režimo: Pasirinktas rankinis fokusavimas (0 54).

Nepavyksta pakeisti vaizdo dydžio: Image quality (Vaizdo kokybė) nustatyta į NEF RAW (0 63).

Fotoaparatas lėtai įrašo nuotraukas. Išjunkite didelės ekspozicijos triukšmų sumažinimo funkciją (0 151).

Nuotraukoje matomi atsitiktine tvarka išsidėstę šviesūs pikseliai (triukšmas):• Pasirinkite mažesnį ISO jautrumą arba įjunkite didelį ISO triukšmo mažinimą (0 151).• Išlaikymas ilgesnis nei 8 sek.: naudokite didelio išlaikymo triukšmų mažinimą (0 151).

Automatinio fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė neužsidega:• Fotoaparatas veikia l, m, r, t, u, v arba w režimu: pasirinkite kitą režimą (0 33).• AF pagalbinio apšvietimo lemputė nedega nepertraukiamo automatinio fokusavimo režimu.

Nustatykite AF-S. Vieno taško, dinaminio srities ar 3D sekimo automatiniam fokusavimui nustatykite centrinį fousavimo tašką (0 58).

• Pasirinktiniame nustatyme a2 pasirinkta Off (Išjungti) (0 155) (Built-in AF-assist illuminator (Integruotas AF pagalbinis apšvietimas)).

• Pagalbinis apšvietimas išsijungė automatiškai. Pagalbinio apšvietimo įranga gali įkaisti, jei naudojama ilgą laiką, palaukite, kol lemputė atvės.

Kai paspaudžiamas nuotolinio valdymo užrakto atleidimo mygtukas, nepadaroma jokia nuotrauka:• Nuotoliniame valdyme pakeiskite akumuliatorių (0 203).• Pasirinkite nuotolinio valdymo režimą (0 65, 67).• Blykstė kraunama (0 32).• Laikas parinktas pasirinktiniam nustatymui c4 (Remote on duration (nuotolinis valdymas)) baigėsi:

pakartotinai pasirinkite nuotolinio valdymo režimą (0 157).• Naudojant nuotolinį valdymą, ryški šviesa pertraukia darbą.

219

n

Fotografavimas (P, S, A, M)

Nuotraukose yra dėmių: Išvalykite priekinius ir galinius objektyvo elementus. Jei problema išliktų, atlikite vaizdo jutiklio valymą (0 206).

Ant nuotraukų nepažymima data: NEF (RAW) arba NEF+JPEG vaizdo kokybės (0 62, 160) parinktis pasirinkta kaip vaizdo kokybė.

Negalima pasirinkti meniu elemento: Kai kurios parinktys nerodomos visais režimais.

Užrakto atleidimas išjungtas:• Prijungtas objektyvas be procesoriaus: pasukite fotoaparato komandų ratuką link M (0 195).• Režimų ratukas pasuktas į S po to, kai "bulb" arba "time" užrakto greitis buvo parinktas režimu M:

parinkite naują užrakto greitį (0 82).

Neprieinamas visas išlaikymų diapazonas. Naudojama blykstė (0 72).

Spalvos yra nenatūralios:• Sureguliuokite, kad baltos spalvos balansas atitiktų šviesos šaltinį (0 96).• Sureguliuokite Set Picture Control (Nuotraukų kokybės reguliavimo režimas) (0 106) nustatymus.

Nepavyksta išmatuoti baltos spalvos balanso. Objektas per tamsus arba per šviesus (0 100).

Vaizdo nepavyksta pasirinkti kaip šaltinio iš anksto nustatytam baltos spalvos balansui: Vaizdas nebuvo sukurtas su D5000 (0 102).

Baltos spalvos balanso ekspozicijos serijos neprieinamos: NEF (RAW) arba NEF+JPEG vaizdo kokybės parinktis pasirinkta kaip vaizdo kokybė (0 63).

Nuotraukų kokybės reguliavimo poveikis kiekvienoje nuotraukoje skirtingas: A (automatinis) pasirinktas paryškinimui, kontrastui ar sodrumui. Norėdami gauti nuoseklius rezultatus visoje nuotraukų serijoje, pasirinkite kitą nustatymą (0 109).

Nepavyksta pakeisti matavimo: Veikia automatinės ekspozicijos fiksatorius (0 89).

Ekspozicijos kompensavimo naudoti negalima: Pasirinkite režimą P, S ar A (0 90).

Paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, padaroma tik viena nuotrauka, nors nustatytas nepertraukiamo fotografavimo režimas: Nuleiskite integruotą blykstę (0 66).

Rausvos sritys nuotraukose ar tekstūrose yra nelygios: Ilgalaikėse ekspozijose gali atsirasti rausvų sričių ir nelygių tekstūrų. Įjunkite ilgos ekspozicijos triukšmo mažinimą, kai fotografuojate esant "bulb" arba "time" užrakto greičiams (0 151).

220

n

Atkūrimas

Kita

Vaizduose matomos apšvietimo sritys, fotografavimo duomenys arba grafika: Spauskite 1 arba 3, kad pasirinktumėte ekrane rodyti nuotraukos duomenis, arba pakeiskite Display mode (Ekrano režimo) nustatymus (0 117, 146).

Neatkuriamas NEF (RAW) vaizdas: Nuotrauka buvo daryta nustačius vaizdo kokybę NEF+JPEG (0 63).

Atkūrimo metu nerodomos kai kurios nuotraukos: Pasirinkite All (Visos) skiltyje Playback folder (Atkūrimo aplankas). Žinokite, kad Current (Esama) parinktis automatiškai nustatoma, kai daroma nuotrauka (0 146).

„Aukštos“ (portreto) nuotraukos rodomos kaip „plačios“ (kraštovaizdžio):• Pasirinkite On (Įjungti) skiltyje Rotate tall (Pasukti vertikaliai) (0 147).• Nuotrauka padaryta pasirinkus Off (Išjungti) skiltyje Auto image rotation (Automatinis vaizdo

sukimas) (0 170).• Fotoaparato orientacija buvo pakeista, kai nepertraukiamo atleidimo režimu buvo paspaustas užrakto

atleidimo mygtukas, arba darant nuotrauką fotoaparatas buvo nukreiptas aukštyn arba žemyn (0 66).• Nuotrauka rodoma vaizdo peržiūroje (0 147).

Nepavyksta ištrinti nuotraukos:• Nuotrauka yra apsaugota: pašalinkite apsaugą (0 125).• Atminties kortelė užfiksuota (0 24).

Nepavyksta retušuoti nuotraukos:• Nuotraukos negalima daugiau redaguoti su D5000 (0 175).• Nuotrauka yra filmas: filmų retušuoti negalima (0 174)

Nepavyksta pakeisti spausdinimo tvarkos:• Atminties kortelė yra pilna: ištrinkite nuotraukas (0 29).• Atminties kortelė užfiksuota (0 24).

Nepavyksta pasirinkti spausdintinos nuotraukos: Nuotrauka padaryta NEF (RAW) formatu. Kurkite JPEG kopiją, naudodami NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) ar perkelkite į kompiuterį ir spausdinkite, naudodami pridedamą programinę įrangą arba „Capture NX 2“ (0 134).

Nuotrauka nerodoma televizoriaus ekrane: Pasirinkite tinkamą vaizdo režimą (0 168).

Nuotrauka nerodoma gero ryškumo vaizdo prietaise: Patikrinkite, ar HDMI kabelis (galima įsigyti atskirai) (0 133) yra prijungtas.

Nepavyksta perkelti nuotraukų į kompiuterį: OS nesuderinama su fotoaparato arba perkėlimo programine įranga. Norėdami nukopijuoti nuotraukas į kompiuterį, naudokite kortelių skaitytuvą (0 134).

NEF (RAW) nuotraukos nerodomos „Capture NX 2“. Įdiekite naujausią versiją (0 202).

Vaizdo dulkių šalinimo parinktis „Capture NX 2“ programoje neturi pageidaujamo efekto. Vaizdo jutiklio valymas keičia dulkių padėtį ant žemus dažnius praleidžiančio filtro. Jei nuotraukos, kurios bus naudojamos su vaizdo dulkių šalinimo funkcija, jau įrašytos, neatlikite vaizdo jutiklio valymo, kol negausite dulkių šalinimo ataskaitos duomenų. Jei nuotraukos, kurios bus naudojamos su vaizdo dulkių šalinimo funkcija, jau įrašytos, neatlikite vaizdo jutiklio valymo, kol negausite dulkių šalinimo ataskaitos duomenų (0 171).

Neteisinga įrašymo data: Nustatykite fotoaparato laikrodį (0 21, 169).

Negalima pasirinkti meniu elemento: Kai kurios parinktys yra negalimos, kai nustatyti tam tikri parametrų deriniai arba kai įdėta atminties kortelė (0 15, 22, 174).

221

n

Klaidų pranešimaiŠiame skyriuje išvardyti rodikliai ir klaidų pranešimai, rodomi vaizdo ieškiklyje ir monitoriuje.

A Įspėjimo piktogramosMonitoriuje žybsinti d arba vaizdo ieškiklyje žybsinti s reiškia, kad paspaudus mygtuką Q (W), ekrane gali būti matomas klaidos pranešimas.

Indikatorius

Sprendimas 0Ekranas

Vaizdo ieškiklis

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Užfiksuokite objektyvo diafragmos žiedąties minimalia diafragma (didžiausias f/ skaičius).

B(blyksi)

Nustatykite objektyvo diafragmos žiedą ties minimalia diafragma (didžiausias f skaičius).

19, 194

Lens not attached. (Neprijungtas objektyvas.)

F/s

(blyksi)

• Prijunkite „NIKKOR“ objektyvą (ne IX). 18• Jeigu prijungiate objektyvą be procesoriaus, pasirinkite

režimą M.195

Shutter release disabled. Recharge battery. (Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.)

d(blyksi)

Išjunkite fotoaparatą ir įkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.

16, 17

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Šio akumuliatoriaus naudoti negalima. Pasirinkite šiam fotoaparatui skirtą akumuliatorių.)

Naudokite „Nikon“ aprobuotą akumuliatorių (EN-EL9a). 202

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Inicijavimo klaida. Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą.)

Išjunkite fotoaparatą, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių, tuomet vėl įjunkite fotoaparatą.

17, 28

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Akumuliatorius beveik išsikrovęs. Pabaikite veiksmą ir tuoj pat išjunkite fotoaparatą.)

—Pabaikite valymą, išjunkite fotoaparatą, tada įkraukite arba pakeiskite akumuliatorių.

209

Clock not set. (Nenustatytas laikrodis.) — Nustatykite fotoaparato laikrodį. 21, 169

No memory card. (Nėra atminties kortelės.)

SIšjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar atminties kortelė tinkamai įdėta. 22

Memory card is locked. Slide lock to “write“ position. (Atminties kortelė užfiksuota. Nustatykite fiksatorių į „įrašyti“ padėtį.)

((blyksi)

Atminties kortelė užrakinta (apsaugota nuo įrašymo). Nustatykite kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklį į „write“ (įrašyti) padėtį.

24

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Card may be damaged. Insert another card. (Šios atminties kortelės negalima naudoti. Kortelė gali būti sugadinta. Įdėkite kitą kortelę.)

k(blyksi)

• Naudokite tinkamą kortelę. 203• Suformatuokite kortelę. Jeigu problema nebus

pašalinta, gali būti pažeista kortelė. Susisiekite su įgaliotuoju „Nikon“ techninio aptarnavimo atstovu.

23

• Kuriant naują aplanką įvyko klaida. Ištrinkite failus arba įstatykite naują atminties kortelę.

40, 126

• Įdėkite naują atminties kortelę. 22This card is not formatted. Format card? (Kortelė nesuformatuota. Suformatuoti kortelę?)

T(blyksi)

Suformatuokite kortelę arba išjunkite fotoaparatą ir įdėkite naują atminties kortelę.

23

Card is full (Kortelė yra pilna)j

(blyksi)

• Sumažinkite kokybę arba dydį. 62• Ištrinkite nuotraukas. 40,

126• Įdėkite naują atminties kortelę. 22

222

n

—●

(blyksi)

Fotoaparatui nepavyksta susifokusuoti naudojant automatinį fokusavimą. Pakeiskite kompoziciją arba sufokusuokite rankiniu būdu.

31, 55, 60

Subject is too bright. (Objektas yra per šviesus.) q

• Pasirinkite mažesnį ISO jautrumą. 74• Naudokite parduotuvėje įsigyjamą ND filtrą —• Veikiant režimu:

S Padidinkite užrakto išlaikymą. 82A Pasirinkite mažesnę diafragmą (didesnį f skaičių). 83

Subject is too dark. (Objektas yra per tamsus.) r

• Pasirinkite didesnį ISO jautrumą. 74• Naudokite blykstę. 70• Veikiant režimu:

S Sumažinkite užrakto išlaikymą. 82A Pasirinkite didesnę diafragmą (mažesnį f skaičių). 83

No Bulb in S mode. (S režimu nėra jokios ilgalaikės ekspozicijos "bulb".)

A(blyksi) Pakeiskite užrakto išlaikymą arba pasirinkite rankinį

ekspozicijos režimą. 82, 84&

(blyksi)

Interval timer shooting (Fotografavimas intervalų laikmačiu) —

Fotografuojant intervalų laikmačiu negali būti rodomi meniu ir atkūrimas. Norėdami baigti fotografavimą intervalų laikmačiu, išjunkite fotoaparatą.

—

—

N(blyksi)

Blykstė suveikė visu galingumu. Peržiūrėkite nuotrauką ekrane; jei ji nepakankamai išlaikyta, sureguliuokite nustatymus ir mėginkite dar kartą.

—

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (Blykstė veikia TTL režimu. Pasirinkite kitą nustatymą arba naudokite objektyvą su procesoriumi.)

Pakeiskite papildomo apšvietimo įrenginio blykstės režimo nustatymą arba naudokite objektyvą su procesoriumi.

194

—N/s

(blyksi)

• Naudokite blykstę. 70• Pakeiskite atstumą iki objekto, diafragmą, blykstės

spartą arba ISO jautrumą.73,

74, 83 • Prijungtas papildomas apšvietimo įrenginys SB-400:

blykstė yra netiesioginėje padėtyje arba labai trumpas fokusavimo atstumas. tęskite fotografavimą; jei reikia, padidinkite fokusavimo atstumą, kad nuotraukoje neatsirastų šešėlių.

—

Flash error (Blykstės klaida)Atnaujinant integruotą papildomos blykstės programinę įrangą įvyko klaida. Susisiekite su įgaliotuoju „Nikon“ techninio aptarnavimo atstovu.

—

Eye-Fi upload could not be disabled. The card is still transmitting and pictures may be uploaded. (Nepavyko išjungti "Eye-Fi" įkelties. Kortelė vis dar perduoda duomenis ir nuotraukos gali būti persiųstos.)

—

"Eye-Fi" kortelė vis dar perduoda duomenis to po, kai Eye-Fi upload ("Eye-Fi" įkeltis) buvo Disable (išjungta). Norėdami nutraukti belaidį duomenų perdavimą, išjunkite fotoaparatą ir ištraukite kortelę.

173

Indikatorius

Sprendimas 0Ekranas

Vaizdo ieškiklis

223

n

Error. Press shutter release button again. (Klaida. Dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.)

O(blyksi)

Atleiskite užraktą. Jei klaida lieka arba dažnai kartojasi, kreipkitės į „Nikon“ įgaliotą techninės priežiūros atstovą.

—

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Paleisties klaida. Susisiekite su įgaliotuoju „Nikon“ techninio aptarnavimo atstovu.) Pasikonsultuokite su įgaliotuoju „Nikon“ techninio

aptarnavimo atstovu. —Autoexposure error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Automatinės ekspozicijos klaida. Susisiekite su įgaliotuoju „Nikon“ techninio aptarnavimo atstovu.)

Folder contains no images. (Aplanke nėra nuotraukų.) — Atkūrimui parinktame aplanke nėra nuotraukų. Įdėkite

kitą atminties kortelę arba pasirinkite kitą aplanką.22, 146

File does not contain image data. (Faile nėra vaizdinių duomenų.)

—Failas buvo sukurtas arba modifikuotas naudojant kompiuterį arba kitokio modelio fotoaparatą, galbūt failas sugadintas.

175Cannot select this file. (Failo neįmanoma pasirinkti.)

No image for retouching. (Nėra vaizdų, kuriuos galima būtų retušuoti.) —

Atminties kortelėje nėra NEF (RAW) vaizdų, kuriuos galima būtų naudoti NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas).

184

Check printer. (Patikrinkite spausdintuvą.) — Patikrinkite spausdintuvą. Norėdami pratęsti,

pasirinkite Continue (Tęsti) (jei yra galimybė). — *

Check paper. (Patikrinkite popierių.) — Popierius nėra pasirinkto dydžio. Įdėkite tinkamo formato popierių ir pasirinkite Continue (Tęsti). — *

Paper jam. (Įstrigo popierius.) — Ištraukite lapą ir pasirinkite Continue (Tęsti). — *

Out of paper. (Nėra popieriaus.) — Įdėkite pasirinkto formato popierių ir pasirinkite Continue (Tęsti). — *

Check ink supply (Patikrinkite rašalą.) — Patikrinkite rašalą. Norėdami pratęsti, pasirinkite Continue (Tęsti). — *

Out of ink. (Nėra rašalo.) — Pakeiskite rašalą ir pasirinkite Continue (Tęsti). — *

* Daugiau informacijos rasite spausdintuvo vadove.

Indikatorius

Sprendimas 0Ekranas

Vaizdo ieškiklis

224

n

Specifikacijos❚❚ Nikon D5000 skaitmeninis fotoaparatasTipas

Tipas Vieno objektyvo atspindimasis skaitmeninis fotoaparatas su keičiamais objektyvais

Objektyvo stovas „Nikon“ F stovas (su automatinio fokusavimo kontaktais)Efektyvus nuotraukos kampas Apie 1,5 × objektyvo židinio ilgio („Nikon DX“ formatas)

Efektyvieji pikseliaiEfektyvieji pikseliai 12,3 milijono

Vaizdo jutiklisVaizdo jutiklis 23,6 × 15,8 mm CMOS jutiklisIš viso pikselių 12,9 milijonoDulkių mažinimo sistema Vaizdo jutiklio valymas, vaizdo dulkių šalinimo atskaitiniai duomenys (reikia

papildomos „Capture NX 2“ programinės įrangos)

LaikymasVaizdo dydis (pikseliais) • 4 288 × 2 848 (L) • 3 216 × 2 136 (M)

• 2 144 × 1 424 (S)Failų formatas • NEF (RAW)

• JPEG: JPEG pagrindinis, suderinamas su puikiu (apytiksliai 1 : 4), standartiniu (apytiksliai 1 : 8) arba elementariuoju (apytiksliai 1 : 16) glaudinimu „Size priority“ (Dydžio pirmumas);

• NEF (RAW)+JPEG: viena nuotrauka, įrašyta NEF (RAW) ir JPEG formataisNuotraukos kokybės reguliavimo sistema

Galima rinktis iš standartinio, neutralaus, ryškaus, vienspalvio, nustatymo (Standard, Neutral, Vivid, Monochrome, Portrait, Landscape) peizažo ir portretinio; vieta papildomiems pasirinktiniams nuotraukų valdikliams

Laikmena SD (apsaugotos skaitmeninės) atminties kortelės, suderinamas su SDHCFailų sistema DCF („Design Rule for Camera File System)“) 2.0, DPOF (skaitmeninės

spausdinimo tvarkos formatas), „Exif 2.21“ (keičiamas vaizdo failų formatas skaitmeniniams nejudamiems fotoaparatams), „PictBridge“

Vaizdo ieškiklisVaizdo ieškiklis Akių lygyje esantis pentaveidrodžio vieno objektyvo atspindimasis vaizdo

ieškiklisKadro aprėptis Apie 95 % horizontaliai ir 95 % vertikaliaiDidinimas Apie 0,78 × (50 mm f/1,4 objektyvas su nustatyta begalybe, –1,0 m–1)Stebėjimo taškas 17,9 mm (–1,0 m–1)Dioptrijų reguliavimo valdiklis

–1,7 –+0,7 m–1

Fokusavimo ekranas B tipo „BriteView“ ryškiu matiniu ekranu „Mark V“ AF srities rėmeliu (gali būti rodomas kadrų tinklelis)

Atspindžio veidrodis Spartusis grįžimasObjektyvo diafragma Su momentiniu grįžimu, valdoma elektroniniu būdu

225

n

ObjektyvasSuderinami objektyvai • AF-S arba AF-I: palaikomos visos funkcijos

• G arba D tipo automatinio fokusavimo AF NIKKOR be integruoto automatinio fokusavimo varikliuko: Palaikomos visos funkcijos, išskyrus automatinį fokusavimą. IX „Nikkor“ objektyvų naudoti negalima.

• Kiti AF „Nikkor“: Palaikomos visos funkcijos, išskyrus automatinį fokusavimą ir 3D spalvų matricos matavimą II. F3AF objektyvai nepalaikomi.

• D PC NIKKOR tipas: Palaikomos visos funkcijos, išskyrus automatinį fokusavimą ir tam tikrus fotografavimo režimus.

• AI-P „NIKKOR“: Palaikomos visos funkcijos, išskyrus automatinį fokusavimą ir 3D spalvų matricos matavimą II.

• Be procesorių: automatinis fokusavimas nepalaikomas. Gali būti naudojama režimu M, tačiau eksponometras neveiks.

Elektroninis diapazono ieškiklis gali būti naudojamas, jei maksimali objektyvo diafragma yra f/5,6 ar daugiau.

UžraktasTipas Elektroniniu būdu valdomas, vertikaliai judantis, židinio plokštumos užraktasGreitis 1/4000 – 30 s 1/3 arba 1/2 EV padalomis, "bulb", "time" (reikia papildomo, belaidžio

nuotolinio valdymo pulto ML-L3)Flash Sync Speed (Blykstės sinchronizavimo greitis) X=1/200 s; sinchronizuoja su užraktu ties 1/200 s ar lėčiau.

Release (Atleisti)Atleidimo režimas 8 (Single frame (vienas kadras)), I (Continuous (nepertraukiamas)), E (Self-timer

(automatinis laikmatis)), " (Delayed remote (uždelstas, nuotolinio valdymo)), # (Quick-response remote (greito reagavimo)), v (Quiet shutter-release (tylaus užrakto atleidimo))

Kadrų keitimosi sparta Iki 4 kadrų per sekundę (rankinis fokusavimas, režimai M arba S, užrakto greitis 1/250 s arba didesnis, o kiti nustatymai yra numatytieji)

Automatinis laikmatis Galima pasirinkti 2, 5, 10 ir 20 s trukmę bei 1 - 9 kadrus

EkspozicijaMatavimas TTL ekspozicijos matavimas, naudojant 420 pikselių RGB jutiklįMatavimo būdas • Matrix (Matrica): 3D spalvinis matricos matavimas II (G ir D tipo objektyvai);

spalvinis matricos matavimas II (kiti objektyvai su procesoriumi)• Center-weighted (Centruotas): 75 % reikšmės suteikta 8 mm apskritimui kadro centre• Spot (Taškinis): matuoja 3,5 mm apskritimą (apie 2,5 % kadro) aktyvios židinio

srities centreDiapazonas (ISO 100, f/1,4 objektyvas, 20 °C)

• Matricinis arba centruotas matavimas: 0–20 EV• Taškinis matavimas: 2–20 EV

Ekspozicijos matuoklio derinimas Procesorius

Režimas Automatiniai režimai (i Auto (automatinis); j Auto (flash off)) (automatinis su išjungta blykste); nuotraukų režimai (k Portrait (portretinis/vertikalus); l Landscape (peizažas); p Child (vaikas); m Sports (sportas); n Close up (stambus planas); o Night portrait (naktinio matymo, portretinis/vertikalus; r Night landscape (naktinis kraštovaizdis); s Party/indoor (vakarėlis/patalpa); t Beach/snow (paplūdimys/sniegas); u Sunset (saulėlydis); v Dusk/dawn (sutemos/aušra); w Pet portrait (gyvūnėlio portretas); x Candlelight (žvakės šviesa); y Blossom (žydėjimas); z Autumn colors (rudens spalvos); 0 Food (maistas); 1 Silhouette (siluetas); 2 High key (šviesūs tonai); 3 Low key (tamsūs tonai); užprogramuotas automatinis su lanksčiąja programa (P); Shutter-priority auto (S); Aperture-priority auto (A); Manual (M):

Ekspozicijos kompensavimas –5 – +5 EV, etapais po 1/3 arba 1/2 EV

Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis 3 kadrai etapais po 1/3 arba ½ EV

226

n

Baltos spalvos balanso ekspozicijos serijos

3 kadrai etapais po 1

ADL kadrų serija 2 kadraiEkspozicijos fiksavimas Ryškumas užfiksuotas ties aptikta verte AE-L/AF-L mygtukuISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas)

ISO 200 – 3200 etapais po 1/3 EV. Galima taip pat nustatyti apie 0,3, 0,7 ar 1 EV (ISO 100 atitikmuo) mažiau kaip ISO 200 ar apie 0,3, 0,7 ar 1 EV (ISO 6400 atitikmuo) daugiau kaip ISO 3200.

Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)

Galima pasirinkti iš Auto (Automatinis), Extra high (Ypač aukštas), High (Aukštas), Normal (Normalus), Low (Žemas) arba Off (Išjungti)

ŽidinysAutofocus (Automatinis fokusavimas)

„Nikon Multi-CAM 1000“ automatinio fokusavimo modulis su TTL fazės aptikimu, 11 fokusavimo taškų (įskaitant kryžminius jutiklius) ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė (diapazonas maždaug 0,5 – 3 m)

Aptikimo diapazonas –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)Automatinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): tiesioginis vienkartinis pagalbinis automatinis fokusavimas (AF-

S); nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas AF (AF-C); automatinis AF-S/AF-C pasirinkimas (AF-A); nuspėjamojo židinio sekimas įjungtas automatiškai, pagal subjekto padėtį

• Manual focus (MF) (rankinis fokusavimas): galima naudoti elektroninį eksponometrą.Fokusavimo taškas Galima pasirinkti iš 11 fokusavimo taškųAF srities režimas Vienos srities automatinis fokusavimas, dinaminės srities automatinis fokusavimas, 3D

sekimas (11 taškų)Židinio fiksavimas Židinį galima užfiksuoti, iki pusės paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką (pavienis

automatinis fokusavimas) arba paspaudžiant mygtuką AE-L/AF-L

BlykstėIntegruota blykstė i, k, p, n, o, s, w: automatinė blykstė po atsidarymo

0, P, S, A, M rankinis atsidarymas, atleidus mygtukąNurodantysis skaičius (m, esant 20 °C)

• Prie ISO 200: Apie 17, 18 su rankiniu būdu valdoma blykste• Prie ISO 100: Apie 12, 13 su rankiniu būdu valdoma blykste

Blykstės valdymas • TTL: Esant integruotai blykstei SB-900, SB-800, SB-600 arba SB-400, galima naudoti i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstę ir standartinę i-TTL blykstę skaitmeniniam SLR, naudojant 420 pikselių RGB jutiklį (i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstę galima naudoti tuomet, kai pasirinktas matricos arba centruotas matavimas)

• Automatinė diafragma: galima tik su SB-900, SB-800 ir su objektyvu, turinčiu procesorių.• Ne TTL automatinis: Palaikomi apšvietimo įrenginiai: SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX,

SB-28, SB-27 ir SB-22S• Diapazono pirmenybė, nustatoma rankiniu būdu: galima tik su SB-900, SB-800.

Blykstės režimas • i, k, p, n, s, w: Auto (automatinis), auto with red-eye reduction (automatinis su „raudonų akių“ efekto mažinimu), off (išjungtas); detalių paryškinimas ir „raudonų akių“ efekto mažinimas galimas su papildomomis blykstėmis

• o: Auto slow sync (automatinė lėta sinchronizacija), auto slow sync with red-eye reduction (automatinė lėta sinchronizacija su „raudonų akių“ efekto mažinimu), off (išjungtas); automatinis lėtas sinchronizavimas, automatinis lėtas sinchronizavimas su „raudonų akių“ efekto mažinimu galimas su papildomomis blykstėmis

• l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, 3: detalių paryškinimas ir raudonų akių efekto mažinimas galimas su papildomomis blykstėmis

• 0: detalių paryškinimo blykstė• P, A: detalių paryškinimo blykstė, galinė diafragma ir lėta sinchronizacija, lėta

sinchronizacija, lėta sinchronizacija ir „raudonų akių“ efekto mažinimas, „raudonų akių“ efekto mažinimas

• S, M: detalių paryškinimo, užpakalinės diafragmos sinchronizacija, raudonų akių efekto mažinimas

Flash Compensation (Blykstės kompensavimas)

–3 – +1 EV etapais po 1/3 arba ½ EV

Ekspozicija

227

n

Blykstės parengties lemputė

Užsidega, kai visiškai įsikrauna integruota blykstė arba papildomos blykstės, tokios kaip SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX arba SB-50DX; blyksi 3 s po to, kai blykstė suveikia visu galingumu

Priedų kontaktinė jungtis Standartinė ISO 518 kontaktinė blykstės jungtis su apsauginiu fiksatoriumi„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas, kurį palaiko SB-900, SB-800, arba SU-800 kaip valdiklis; Spalvinės blykstės informacinis ryšys ir integruota blykstė bei visi su CLS suderinami apšvietimo įrenginiai

Sinchronizavimo jungtis Sinchronizavimo terminalo adapteris AS-15 (įsigyjamas atskirai)

Baltos spalvos balansasBaltos spalvos balansas Automatinis (TTL baltos spalvos balansas su pagrindiniu vaizdo jutikliu ir 420

segmentų RGB jutikliu); 12 rankinių režimų su tiksliuoju reguliavimu; išankstinis baltos spalvos balansas; baltos spalvos balanso ekspozicijos serijos

Tiesioginis vaizdasAF režimai Pirmumas veidui, plati sritis, normali sritis, objekto sekimasAutofocus (Automatinis fokusavimas)

Automatiškas fokusavimas su kontrasto nustatymu bet kurioje kadro vietoje (fotoaparatas automatiškai parenka fokusavimo tašką, kai yra parinktas automatinis fokusavimas, pirmenybę suteikiant veidui, arba objekto sekimas)

FilmasVaizdo dydis (pikseliais) • 1 280 × 720/24 pikselių

• 320 × 216/24 pikselių• 640 × 424/24 pikselių

Failų formatas AVIGlaudinimas „Motion-JPEG“

EkranasEkranas 2,7 colio, maždaug 230 tūkst. taškų, atlenkiamas TFT LCD ekranas su 100% kadro

aprėptimi ir šviesumo reguliavimu

AtkūrimasAtkūrimas Viso kadro ir miniatiūrų (4, 9 arba 72 vaizdų arba kalendoriaus) atkūrimas su

didinimu atkuriant, filmo atkūrimas, animacinio filmo atkūrimas, skaidrių peržiūra, histogramos rodymas, pažymėjimai, automatinis vaizdo pasukimas ir vaizdo pastaba (iki 36 ženklų)

SąsajaUSB Didelės spartos USBVaizdo išvestis Galima pasirinkti NTSC ir PAL; nuotraukos gali būti žiūrimos per išorinį prietaisą,

kai fotoaparato ekranas įjungtasHDMI išvestis C tipo HDMI jungtis; fotoaparato ekranas išsijungia, kai prijungiamas HDMI laidas.Priedų prijungimo lizdas Nuotolinis kabelis: MC-DC2 (įsigyjama atskirai)

GPS blokas: GP-1 (įsigyjama atskirai)

Palaikomos kalbosPalaikomos kalbos Kinų (supaprastinta ir tradicinė), olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, italų,

japonų, korėjiečių, lenkų, portugalų, rusų, ispanų, švedų

Blykstė

228

n

• Jei nenurodyta kitaip, visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, veikiančiam 20 °C aplinkos temperatūroje.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos techninės ir programinės įrangos specifikacijas. „Nikon“ negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

Maitinimo šaltinisAkumuliatoriaus Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL9eKintamosios srovės adapteris

Kintamosios srovės adapteris EH-5a; reikia maitinimo jungties EP-5 (įsigyjama atskirai)

Trikojo lizdasTrikojo lizdas 1/4 col. (ISO 1222)

Matmenys / svorisMatmenys (plotis × aukštis × ilgis)

Apytiksliai 127 × 104 × 80 mm

Svoris Maždaug 560 g be akumuliatoriaus, atminties kortelės arba korpuso dangtelio

Darbinė aplinkaTemperatūra 0–40 °CDrėgmė Mažesnė nei 85 % (be kondensacijos)

MH-23a spartusis kroviklisVardinė tiekiama galia AC 100–240 V (50/60 Hz)Vardinė perdavimo galia DC 8,4 V/900 mAPalaikomi akumuliatoriai Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius „Nikon“ EN-EL9a arba EN-EL9Krovimo laikas Maždaug 1 valanda ir 40 minučių (EN-EL9a) arba 1 valanda ir 30 minučių (EN-EL9),

kai akumuliatorius yra visiškai išsikrovęsDarbinė temperatūra 0–40 °CMatmenys (plotis × aukštis × ilgis)

Apytiksliai 82,5 × 28 × 65 mm

Laido ilgis Apie 1 800 mm Svoris Apytiksliai 80 g be maitinimo kabelio

EN-EL9a įkraunamas ličio jonų akumuliatoriusTipas Įkraunamas ličio jonų akumuliatoriusVardinė galia 7,2 V/1 080 mAhMatmenys (plotis × aukštis × ilgis)

Apytiksliai 36 × 14 × 56 mm

Svoris Apytiksliai 51 g be kontakto dangtelio

229

n

„Nikon“ pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos techninės ir programinės įrangos specifikacijas. „Nikon“ negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove galinčių būti klaidų.

AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G ED VR objektyvasTipas G tipo AF-S DX „Zoom-NIKKOR“ objektyvas su integruotu procesoriumi arba

„Nikon“ jungiamuoju kaiščiuFotoaparatai, su kuriais naudojami šie objektyvai

„Nikon“ skaitmeniniai SLR fotoaparatai (DX formatas)

Židinio nuotolis 18–55 mmMaksimali diafragma f/3,5–5,6Konstrukcija 11 elementų 8 grupėse (įskaitant 1 asferinį elementą)Nuotraukos kampas 76 °–28 °50 ´Židinio ilgio skalė (mm) 18, 24, 35, 45, 55Informacija apie nuotolį Išvestis į fotoaparatąMastelio keitimo valdymas

Mastelio keitimas reguliuojant atskirą mastelio ratuką

Fokusavimas Automatinis fokusavimas, rankinis fokusavimasVibration Reduction (Virpesių mažinimas)

Objektyvų keitimo metodas naudojant garsinės ritės variklius (VCM)

Arčiausias židinio nuotolis 0,28 m nuo židinio plokštumos žymės (0 61) esant visiems priartinimo nustatymams

Diafragma Septynių ašmenų diafragma su užapvalintais ašmenimis ir visiškai automatine diafragma

Diafragmos diapazonas

f/3,5–22, esant 18 mm; f/5,6–36, esant 55 mm

Matavimas Maksimali diafragmaFiltro skersmuo 52 mm (P=0,75 mm)Matmenys Apie 73 mm skersmuo × 79,5 mm (nuo jungiamojo kaiščio movos paviršiaus iki

objektyvo galo)Svoris Apie 265 gObjektyvo gaubtelis HB-45 (įsigyjamas atskirai; uždedamas, kaip parodyta toliau)

230

n

❚❚ Palaikomi standartai• DCF versija 2.0: „Design Rule for Camera File Systems“ (DCF – projektavimo taisyklė

fotoaparatų failų sistemoms) – tai skaitmeninių fotoaparatų pramonėje plačiai naudojamas standartas, kuriuo siekiama užtikrinti skirtingų fotoaparatų modelių suderinamumą.

• DPOF: „Digital Print Order Format“ (DPOF – skaitmeninis spausdinimo tvarkos formatas) – tai visos pramonės standartas, leidžiantis spausdinti nuotraukas iš spausdinimo sąrašo, saugomo atminties kortelėje.

• „Exif“ 2.21 versija: D5000 fotoaparatas palaiko „Exif“ („Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras“) 2.21 versiją – keičiamas vaizdo failų formatas, pagal kurį nuotraukose saugoma informacija naudojama, siekiant optimaliai atkurti spalvas, kai vaizdai perduodami su „Exif“ suderinamiems spausdintuvams.

• „PictBridge“: standartas, sukurtas bendradarbiaujant su skaitmeninių fotoaparatų ir spausdintuvų pramonėmis, leidžiantis perduoti nuotraukas tiesiogiai į spausdintuvą, nenaudojant kompiuterio.

• HDMI: Didelės skiriamosios Gebos Multimedijos Sąsaja yra standartinė daugialypių terpių sąsaja, naudojama vartotojų elektroniniuose prietaisuose ir AV įtaisuose, galinčiuose perduoti vaizdo ir garso duomenis bei valdymo signalus į su HDMI suderinamus įtaisus per vieną kabelio jungtį.

Informacija apie prekės ženklus„Macintosh“, „Mac OS“ ir „QuickTime“ yra įregistruoti prekių ženklai, priklausantys „Apple Inc.“. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra įregistruoti prekių ženklai arba prekių ženklai, priklausantys Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse veikiančiai „Microsoft Corporation“. Logotipas „SD“ yra SD kortelių asociacijos prekės ženklas. „PictBridge“ ir SDHC yra prekių ženklai. HDMI, HDMI logotipas ir aukštos raiškos multimedijos sąsaja yra prekių ženklai arba registruoti „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai. Visi kiti šiame vadove ar kitoje su „Nikon“ gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti prekių ženklai yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, atitinkamai priklausantys jų savininkams.

231

n

Akumuliatoriaus naudojimo laikasSkaičius nuotraukų, kurias galima nufotografuoti visiškai įkrautu akumuliatoriumi, priklauso nuo akumuliatoriaus būsenos, temperatūros ir fotoaparato naudojimo būdo. Toliau pateikiami dydžių pavyzdžiai akumuliatoriui EN-EL9a (1080 mAh).• Vieno kadro atleidimo režimas (CIPA standartas 1): Maždaug 510 kadrų• Nepertraukiamo atleidimo režimas (Nikon standartas 2): Maždaug 2900 kadrų

1 Išmatuota esant 23 °C (±2 °C) su AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektyvu, esant tokioms bandymo sąlygoms: objektyvas naudojamas nuo begalinio iki minimalaus diapazono ir fotografuojama viena nuotrauka pagal numatytąsias parinktis kas 30 sek.; kai tik padaroma viena nuotrauka, ekranas įjungiamas 4 s; bandiklis laukia, kol eksponometras išsijungs, kai išjungiamas ekranas; blykstė naudojama vieną kartą, kai fotografuojama kas antrą kartą. Tiesioginis peržiūrėjimas nenaudotas.

2 Išmatuota esant 20 °C su AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektyvu, esant tokioms bandymo sąlygoms: nepertraukiamo atleidimo režimas, fokusavimo režimas nustatytas į AF-C, vaizdo kokybė nustatyta į JPEG basic (JPEG pagrindinis), vaizdo dydis yra nustatytas į M (vidutinis), baltos spalvos balansas nustatytas įv, ISO jautrumas nustatytas į ISO 200, užrakto greitis - 1/250 s, fokusavimo ciklas kartojamas tris kartus nuo begalybės iki minimalaus atstumo po to, kai užrakto atleidimo mygtukas buvo pusiau nuspaustas 3 s; po šešių fotografavimų iš eilės ekranas įjungiamas 4 sekundėms ir išjungiamas, šis ciklas kartojamas išjungus eksponometrus.

Akumuliatoriaus naudojimo laiką mažina šie veiksniai:• Monitoriaus naudojimas• Užraktą atleidžiančio mygtuko laikymas nuspaudus iki pusės• Pakartotiniai automatinio fokusavimo veiksmai• NEF (RAW) nuotraukos• Ilgas užrakto išlaikymas• GP-1 GPS prietaiso naudojimas• Vibraciją mažinančio režimo naudojimas su VR objektyvais

Norėdami gauti daugiausiai naudos iš įkraunamo „Nikon“ EN-EL9a akumuliatoriaus:• Rūpinkitės, kad objektyvo kontaktai būtų švarūs. Purvini kontaktai sumažina

akumuliatoriaus našumą.• Akumuliatorius naudokite iš karto po pakrovimo. Jei akumuliatoriai nenaudojami, jie

išsikrauna.

232

RodyklėSimboliai

i (Automatinis režimas) ........................28j (Automatinis (blykstė išjungta)

režimas) ......................................................28k (Portretas) ...............................................34l (Kraštovaizdis)) ......................................34p (Vaikas).....................................................34m (Sportas)...................................................34n (Fotografuoti stambiu planu) ..........35o (Naktinis portretas) ..............................35r (Naktinis kraštovaizdis) ......................35s (Vakarėlis/patalpoje) ...........................35t (Paplūdimys/sniegas) .........................36u (Saulėlydis) .............................................36v (Prieblanda/aušra) ...............................36w (Gyvūnėlio portretas)..........................36x (Žvakės šviesa) ........................................37y (Žydėjimas) .............................................37z (Rudens spalvos ....................................370 (Maistas) ...................................................371 (Siluetas) ..................................................382 (Šviesūs tonai) .......................................383 (Tamsūs tonai) .......................................38P (Užprogramuotas automatinis) ........81S (Automatinis užrakto pirmumas) .....82A (Automatinis diafragmos pirmumas) ..

83M (Rankinis)..................................................84U�(Lanksčioji programa) ........................81a (Tiesioginė peržiūra)....................42, 50

m (Baltos spalvos balansas) ................96L (Iš anksto nustatytas rankinis) ......998 (Vienas kadras) .....................................65I (Nepertraukiamas) ..............................65E (Automatinis laikmatis) ..... 65, 67, 157" (Nuotoliniu būdu valdoma delsa) ....

65, 67# (Greitojo veikimo nuotolinis)......65, 67v (Tylusis užraktas) .................................65L (Matrica) ..................................................88M (Centruotas) ...........................................88N (Taškas) ....................................................88e (AE serija) ........................................... 103f (Fotografavimas serijomis su

skirtingomis baltos spalvos balanso reikšmėmis) ............................................ 103g (ADL kadrų serija) ..................... 103Y (Blykstės kompensavimas)..............92E (Ekspozicijos kompensavimas)........90R (Informacijos) mygtukas ..................... 8P (Informacijos redagavimo) mygtukas

9d (Žinynas)..................................................13I (židinio daviklis) ......................31, 58, 61N (blykstės parengties daviklis)............323 (Garsinio signalo rodiklis)................ 158+ NEF (RAW) ............................................. 163

Skaitmenys

3D sekimas...................................................573D sekimas (11 taškų) (AF-area mode)

(automatinio fokusavimo sričių režimas) ......................................................57

3D spalvinis matricinis matavimas II ..88420 pikselių RGB jutiklis ..........................88

A

A/V kabelis ................................................ 132Active D-Lighting (Aktyvusis

skaitmeninis apšvietimas). 94, 103, 163Active Folder (Aktyvusis aplankas) .. 152Add items (pridėkite elementus) (MY

MENU (MANO MENIU)) ...................... 191ADL kadrų serija............................. 103, 163Adobe RGB ............................................... 150AE serija (automatinė kadrų serija) .. 103AE-L ...................................................... 89, 164AF.............................................................54–59AF srities režimas.................................... 155Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas

bracketing............................................... 103Akumuliatoriaus .................................16, 17Akumuliatoriaus įkrovimas....................16Akumuliatorius...........................................28A–M jungiklis ..............................................60A–M jungtukas ...........................................18Animacinis filmas ................................... 187Apžvalgos duomenys ........................... 121Assign AE-L/AF-L Button (Mygtuko AE-

L/AF-L funkcija) ..................................... 164Assign E/Fn (priskirti E/Fn mygtuką)163Atkūrimas........................................... 39, 116Atkūrimo informacija................... 117, 146Atkūrimo meniu ..................................... 146Atleidimo režimas .....................................65Atminties buferis ................................31, 66Atminties kortelė.......................................22Atminties kortelės.........................203, 215Atminties kortelės talpa....................... 215Atspalvis (Baltos spalvos balansas).....96Atstatymas......................................... 78, 154Auto Bracketing Set (Automatinės

kadrų serijos) ................................ 103, 162Auto dim (automatinis pritemdymas)....

166Auto image rotation (Automatinis

vaizdo sukimas) .................................... 170Auto information display (automatinis

informacijos rodymas) ....................... 168Autofocus (Automatinis fokusavimas) ...

54–59Automatinė iškraipymų kontrolė ..... 150Automatinio fokusavimo (AF)

pagalbinis apšvietimas ...... 55, 155, 197Automatinio fokusavimo pagalbinis

apšvietimas ...............................................31Automatinio fokusavimo sričių režimas

56Automatinio įjungimo laikmačiai..... 157Automatinio matavimo išjungimas....29Automatinis (Baltos spalvos balansas) ...

96Automatinis diafragmos pirmumas ...83Automatinis fokusavimas................54–59Automatinis ISO jautrumo valdymas......

149Automatinis laikmatis..............65, 67, 157Automatinis matavimas išjungtas ... 157Automatinis pagalbinis fokusavimas.54

Automatinis srities (AF-area mode) (automatinio fokusavimo sričių režimas) ...................................................... 57

Automatinis užrakto pirmumas........... 82

B

Baltos spalvos balansas .......................... 96Baltos spalvos balanso ekspozicijos

serijos ........................................................103Baltos spalvos balanso tikslinimas...... 98Beep (Pypsėjimas)...................................158Black-and-white (Juodai balta) ..........178Blykstė....................................32, 70, 71, 198Blykstė (Baltos spalvos balansas) ........ 96Blykstės diapazonas ................................. 73Blykstės parengties daviklis................... 32Blykstės parengties lemputė ..............200Blykstės režimas......................................... 71Blykstės valdymas...................................162Built-in AF-Assist Illuminator

(Integruota AF pagalbinio apšvietimo lemputė)...................................................155

C

„Camera Control Pro 2“............... 134, 202Centruotas ................................................... 88Cyanotype (Nespalvota su žydru

atspalviu)..................................................178Clean image sensor (Valyti vaizdo

jutiklį).........................................................206CLS................................................................198Color Balance (Spalvų balansas) ........179Color space (Spalvų erdvė) ..................150

D

D tipo objektyvas ....................................194Daylight saving time (Vasaros laikas)20,

169Dangaus šviesa (Filtro efektai) ...........178Data ir laikas.......................................20, 169Date format (Datos formatas)......20, 169Datos įterpimas........................................160Datos skaitiklis................................ 160, 161DCF versija 2.0 ................................ 150, 230Debesuota (Baltos spalvos balansas). 96Delete (Ištrinti) .........................................126Diafragma .............................................80, 83Didelė raiška...........................133, 168, 230Didelis............................................................ 64Didinimas atkuriant................................124Dydis ....................................................... 51, 64Dinaminės srities ....................................... 57Dioptrijų reguliavimo valdiklis ............. 25Display mode (Ekrano režimas) .........146Distortion control (Iškraipymų

valdymas).................................................185D-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas) ..

176DPOF.........................................136, 143, 230DPOF (Skaitmeninės spaudos eilės

formatas)..................................................139Dust off Ref Photo (Dulkių šalinimo

atskaitos nuotrauka) ............................171

233

E

Eye-Fi upload ("Eye-Fi" perkėlimas) .173Ekranas .................................. 7, 42, 116, 166Eksponometrai įjungti ..........................157Ekspozicija..................................... 80, 89, 90Ekspozicijos fiksavimas........................... 89Ekspozicijos kompensavimas............... 90Ekspozicijos matuokliai .......................... 29Ekspozicijos programa..........................216Ekspozicijos rodiklis ................................. 85EV Steps for Exposure Cntrl.

(Ekspozicijos valdymas EV etapais) 156„Exif 2.21“ versija........................... 150, 230Exposure bracketing..............................103Exposure Delay Mode (Ekspozicijos

atidėjimo režimas)................................159Exposure mode (Ekspozicijos režimas)..

80

F

f skaičius..............................................83, 194Face priority (Veido aptikimo

pirmumas)................................................. 43Failo informacija......................................117File Number Sequence (Failų numerių

seka) ..........................................................159Filmai............................................................. 50Filter Effects (Filtro efektai) ....... 109, 178Firmware version (Integruotos

programinės įrangos versija)............173Fisheye (180 laipsnių matymo kampo

objektyvas)..............................................185Flash Cntrl for Built-in Flash

(Integruotos blykstės valdymo režimas)....................................................162

Flash Compensation (Blykstės kompensavimas)..................................... 92

Flash Sync Speed (Blykstės sinchronizavimo greitis).....................225

Fluorescencinis (Baltos spalvos balansas) .................................................... 96

Fokusavimas taškas.................................. 58Fokusavimo ekranas ..............................224Fokusavimo indikatorius.......... 31, 58, 61Fokusavimo režimas ................................ 54Fokusavimo režimo jungiklis......... 18, 60Fokusavimo sekimas su įjungtu

fiksavimu.................................................... 57Fokusavimo taškas .............. 30, 54, 58, 61Format memory card (Suformatuoti

atminties kortelę) ................................... 23Formatavimas ............................................ 23Fotografavimas intervalų laikmačiu .. 76Fotografavimas serijomis.....................162Fotografavimas serijomis su

skirtingomis ekspozicijomis.... 103, 162Fotografavimo duomenys......... 119, 120Fotografavimo meniu ...........................148Frame interval (kadro intervalas) (Slide

show (skaidrių peržiūra)) ...................129

G

G tipo objektyvas....................................194Galimi nustatymai ..................................212Galinis objektyvo dangtelis................... 18Garso/vaizdo kabelis .............................132Gintaro spalva...................................98, 179

Gyvas (Nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą).............................107

GPS......................................................114, 121GPS duomenys ........................................121GPS prijungimas prie fotoaparato.... 114

H

HDMI ........................................ 133, 168, 230Hi (didelis) (jautrumas) .....................74, 75High ISO NR (Didelio ISO jautrumo

nuotraukų triukšmo slopinimas)..... 151Histograma ......................................118, 146

I

Iki galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką......................................................32

Iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką......................................................32

Ilgalaikė ekspozicija „bulb“ ....................86Ilgalaikė ekspozicija nuotoliniu

valdymu ......................................................86Image comment (Vaizdo pastaba) ... 169Image overlay (Vaizdo perdengimas) ....

182Image Quality (Vaizdo kokybė).............62Image review (Vaizdo peržiūra)......... 147Image Size (Vaizdo dydis) .......................64Index print (miniatiūrų lapas).............142Info wrap-around (informacija apie

fokusavimo taško parinkimą)........... 168Informacija .................................. 8, 117, 166ISO display (ISO rodinys) ...................... 158ISO jautrumas.................................... 74, 149ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo

nustatymai).............................................149Iš anksto nustatytas rankinis (Baltos

spalvos balansas).....................................99Ištrinti .............................................................40Ištrinti dabartinį vaizdą.................. 40, 126Ištrinti pasirinktus vaizdus................... 127Ištrinti visus vaizdus............................... 127i-TTL .............................................................162i-TTL balanced fill-flash for digital SLR (i-

TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR) . 162

J

Jautrumas........................................... 74, 149JPEG................................................................62JPEG elementarus......................................62JPEG puikus .................................................62JPEG vidutinis..............................................62

K

Kaitinamųjų lempų (Baltos spalvos balansas) .....................................................96

Kalendoriaus atkūrimas........................123Kalendorius............................................... 123Kintamosios srovės adapteris ...202, 204Kompiuteris .............................................. 134Korpuso dangtelis .......................3, 18, 202Kūrybingo apšvietimo sistema .......... 198

L

L (Vaizdo dydis) ..........................................64Laikas .............................................................86Laikmatis.......................................................67Laiko juosta ir data .......................... 20, 169

Laiko žyma („PictBridge“) ...........138, 141Laikrodis.............................................. 20, 169Laikrodžio akumuliatorius......................21Language (Kalba)............................. 20, 169Lanksčioji programa.................................81LCD .............................................................. 166LCD brightness (LCD šviesumas) ...... 166Lėta sinchronizacija ..................................72Live View Autofocus (Tiesioginės

peržiūros automatinis fokusavimas) .....155

Live view display options (tiesioginės peržiūros ekrano parinktys) .............. 161

Lo (mažas) (jautrumas) .....................74, 75Lock Mirror up for Cleaning (Veidrodžio

fiksavimas valymo metu)................... 208Long exp. NR (Ilgos ekspozicijos

triukšmo slopinimas)........................... 151

M

M (Vaizdo dydis).........................................64Maksimali diafragma................................61Manage Picture Control (Darbas

nuotraukų kokybės reguliavimo režimu) ..................................................... 111

Matavimas....................................................88Matrica...........................................................88Maximum sensitivity (Maksimalus

jautrumas)............................................... 149Mažas .............................................................64Mėlyna................................................. 98, 179Mėlynos spalvos intensyvinimo funkcija

(Filtro efektai)......................................... 178My Menu (Mano meniu)....................... 190Mygtukas AE-L/AF-L ................... 59, 89, 164Mygtukas Fn .............................................. 163Miniatiūrų atkūrimas ............................. 122Minimali diafragma............................19, 80Minimum shutter speed (Minimalus

užrakto atleidimo greitis) .................. 149Minkštas (Filtrų efektai) ........................ 179Monochrome (vienspalvė) .................. 178Movie settings (Filmavimo nustatymai).

51

N

NEF..................................................................62NEF (RAW) .................................62, 134, 184NEF (RAW) processing (NEF (RAW)

apdorojimas).......................................... 184Nepertraukiamas (Atleidimo režimas)65Nepertraukiamas pagalbinis

automatinis fokusavimas .....................54Neutralus (Nustatyti nuotraukų kokybės

reguliavimo režimą) ............................ 107„Nikon Transfer“ .............................134, 135No Memory Card? (Nėra atminties

kortelės?) ................................................. 164Normal area (Normali sritis) ...................43Numatytieji nustatymai................. 78, 154Numatytųjų nustatymų atkūrimas.....78,

154Number of shots (Kadrų skaičius) ..... 157Nuotolinio valdymo pultas .............67, 86Nuotolinis kabelis ............................ 86, 203Nuotolinis valdymas.............................. 203Nuotoliniu būdu valdoma delsa

(Atleidimo režimas)..........................65, 67

234

Nuotraukos kampas .............................. 197Nuotraukų apsaugojimas.................... 125Nuotraukų informacija ................117, 146Nustatymas iš naujo dviem mygtukais ..

78

O

Objektyvai be procesoriaus................ 195Objektyvas .................................. 18, 19, 194Objektyvas su procesoriumi........ 19, 194Objektyvo dangtelis .................................18Objektyvo fokusavimo žiedas...............18Objektyvo mova .......................................... 3Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato .

19Objektyvo stovas................................18, 61Objektyvo tvirtinimas ..............................18Objektyvo VR jungiklis ............................18Objekto sekimas ........................................43Optional flash (Pagalbinė blykstė) ... 162

P

Pasirinktiniai nustatymai ..................... 153Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką. ....................................................31Pažymėjimai ....................................119, 146Peizažo (Nustatyti nuotraukų kokybės

reguliavimo režimą) ............................ 107Perspektyvos valdymas........................ 186„PictBridge“ .....................................136, 230Playback folder (Atkūrimo aplankas) ......

146Portreto (Nustatyti nuotraukų kokybės

reguliavimo režimą) ............................ 107Pradėti spausdinti (PictBridge).138, 141Priedai ........................................................ 202Priekinės diafragmos sinchronizacija.72Print (DPOF) (Spausdinti (DPOF)....... 139Print select (Spausdinimo rinkinys) . 139Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys

(DPOF))..................................................... 143Procesoriaus kontaktai......................... 194Puslapio dydis („PictBridge“).....137, 141

Q

Quality (kokybė) (Movie settings) (filmo nustatymai) ...............................................51

Quick retouch (Greitasis retušavimas)....185

R

Rangefinder (tolimatis) ........................ 156Rank items (suklasifikuokite elementus)

(MY MENU (MANO MENIU)).............. 192Rankinis..................................................60, 84Rankinis fokusavimas........................47, 60Raudonų akių efekto mažinimas .........72Raudos spalvos intensyvinimo funkcija

(Filtro efektai) ........................................ 178Rausvai raudona .............................. 98, 179Rear-curtain sync (Galinės diafragmos

sinchronizacija) ........................................72Recent settings (Paskutiniai

nustatymai) ............................................ 190Red-Eye Correction (Raudonų akių

efekto koregavimas) ........................... 176Rėmelis („PictBridge“) ..................138, 141

Remote on duration (Nuotolinis trukmės nustatymas) .......................... 157

Remove items (pašalinkite elementus) (MY MENU (MANO MENIU)) ............. 191

Reset custom settings (Atstatyti pasirinktinius nustatymus) ............... 154

Retušavimo meniu................................. 174Reverse dial rotation (atbulinis

sukamojo ratuko sukimas)................ 164Reverse Indicators (Atvirkštinės eigos

rodikliai)................................................... 164Režimai nuotraukų kokybei reguliuoti ...

106, 108RGB..................................................... 118, 150RGB histograma ...................................... 118Rotate Tall (Pasukti vertikaliai) .......... 147

S

S (Vaizdo dydis)..........................................64Sąrankos meniu ...................................... 165Self-timer delay (Automatinio laikmačio

delsa) ........................................................ 157Sepia (Sepijos spalva) ........................... 178Serija ........................................... 66, 103, 163Set Picture Control (Nustatykite

nuotraukų kokybės reguliavimo režimą) ..................................................... 108

Shooting info display (Fotografavimo informacijos ekranas) ......................... 166

Shutter-Release Button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)................. 156

Side-by-Side Comparison (Greta esančių palyginimas) .......................... 189

Skaitmeninės spaudos eilės formatas ....139, 143, 230

Skaitmeninės spaudos tvarkos formatas136

Slide show (Skaidrių peržiūra) ........... 129Small picture (Mažo formato

nuotrauka) .............................................. 180Sound (garsas) (Movie settings) (filmo

nustatymai) ...............................................51Spalvinė temperatūra..............................97Spalvos kontūras .................................... 186Spausdinimas .......................................... 136„Speedlight“ ............................................. 198sRGB ............................................................ 150Standartinė i-TTL subalansuota detalių

paryškinimo blykstė, skirta skaitmeniniam SLR .............................. 162

Standartinis (Nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą)........... 107

Straighten (Tiesinti) ............................... 185Suderinamas objektyvas ..................... 194Sufokusavimo piktograma .............31, 61

Š

Šiltų spalvų filtras (Filtro efektai) ...... 178

T

Tarpinis ekranas (Filtro efektai) ......... 178Taškas ............................................................88Televizorius .............................................. 132Tiesioginė saulės šviesa (Baltos spalvos

balansas) ....................................................96Tiesioginis vaizdas ....................41, 49, 155Tylusis užraktas (Atleidimo režimas) ..65Time zone (Laiko zona) ................. 20, 169

Toning (Tonavimas) ..................... 109, 110Trim (Apkarpyti).......................................177„Triukšmo“ mažinimas ..........................151Tvirtinimo žymė......................................... 18

U

USB ..................................................... 135, 136USB kabelis ...................................... 135, 136UTC (Pasaulio koordinuotasis laikas) 20,

114, 121Užprogramuotas automatinis .............. 81Užrakto atleidimo mygtukas.. 32, 58, 89,

156

V

Vaizdo ieškiklio fokusavimas................. 25Vaizdo ieškiklio okuliaras ................ 67, 77Vaizdo ieškiklio okuliaro dangtelis ..... 77Vaizdo ieškiklis ...................... 6, 25, 67, 224Veidrodis ............................................... 3, 208Video mode (Vaizdo režimas).............168Vidutinis........................................................ 64Vienkartinis automatinis fokusavimas....

54Vieno kadro (Atleidimo režimas) ......... 65Vieno taško (AF-area mode)

(automatinio fokusavimo sričių režimas) ...................................................... 57

Vienspalvis (Nustatyti nuotraukų kokybės reguliavimo režimą) ...........107

Viewfinder Grid Display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranas) ..................158

„ViewNX“ ....................................................134Virpesių mažinimas .................................. 19Viso kadro atkūrimas .............................116

W

WB .........................................................96, 103WB kadravimas.........................................103Wide area (Plati sritis) .............................. 43

Ž

Žalia.......................................................98, 179Žalios spalvos intensyvinimo funkcija

(Filtro efektai) .........................................178Židinio fiksavimas ..................................... 58Židinio nuotolio skalė.............................. 18Židinio nuotolis........................................197Židinio plokštumos žymė....................... 61Židinys....................................................54–61Žinynas.......................................................... 13

© 2009 Nikon Corporation

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.

Išspausdinta EuropojeSB9D01(Y3)

6MB050Y3-01

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Lt

Naudojimo instrukcija

Lt

Nikon D5000 Manual (LT)

Documents

Transcript of Nikon D5000 Manual (LT)