ขอแนะนําการใชน้ีเปนเพียงขั้นพื้นฐานเบื้องตนเทานั้น รายละเอียดควรดูจากคูมือกลองซึ่งผูใชสามารถ

ดาวนโหลดไดที่ Nikon Asia หรือดูตัวอยางวิธีการใชงานไดที่ Digitutor D3

สวนประกอบพื้นฐาน

แหวนควบคุมการทํางาน Command Dials

ปุมคําสั่ง ด านหลังกลอง

กดปุมคําสัง่ พรอมกับ หมุนแหวนควบคุมการทํางาน Command Dials ไดดงันี้

ปุมคําสั่ง ด านบนกลอง

กดปุมคําสัง่ พรอมกับ หมุนแหวนควบคุมการทํางาน Command Dials ไดดงันี้

ปุมคําสั่ง ด านบนกลอง

กดปุมคําสัง่ พรอมกับ หมุนแหวนควบคุมการทํางาน Command Dials ไดดงันี้

ตั้งคาแสงถายภาพ

เมื่อเลือกโหมดชวยถายภาพ P, S, A หรือ M ไดแลว ก็ยังสามารถหมุน แหวนควบคุม Command dials เลือก กําหนดคาแสงถายภาพไดดังนี ้

ตั้งขนาดอัตราสวนของภาพ

เมื่อตองการตั้งขนาดอตัราสวนของภาพ กดปุม Fn-Function แหวนควบคุม Command dials เลือก กําหนดอตัราสวนภาพไดดงันี้

การใชการดความจํา

กลอง D3 มชีองใสการด CF ได 2 ชอง เมื่อดูจากทางหลังกลอง เปดฝาปด

ชองใสการดท่ี 1 อยูทางดานซาย

ชองใสการดท่ี 2 อยูทางดานขวา

การฟอรแมทการดทําไดโดยกดปุม (ปุม และ ) ทั้ง 2 ปุมพรอมกันแลวแชคาไวประมาณ 2 วินาท ี

จอ LCD แสดงคําสั่ง จะแสดง กระพริบ และหมายเลขแสดงชองใสการดท่ีจะทําการฟอรแมทจะกระพริบเตือน

กด ซ้ําอีกครั้ง เพื่อยืนยันทําการฟอรแมท การดท่ีในชองใสการดท่ีแสดงนั้น

หากตองการเปลี่ยนชองใสการดท่ีตองการฟอรแมท ใหหมุนแหวนควบคุมหลัก main command dial เพื่อเปล่ียนหมายเลขชองใสการดท่ีตองการฟอรแมท

การเลือกใชการดความจํา

การเลือกใช การดความจําที่อยูใน

ชองใสการดท่ี 1 หรือ ชองใสการดท่ี 2 คําสั่งที่มีใหเลือก เครื่องหมายบนจอคําสั่ง LCD ดานหลัง คําอธิบาย

Overflow บันทึกแบบตอเนื่อง (default)

หากการดในชองหมายเลข เต็ม ใหกลองบันทึกไฟลภาพตอไปลงในการดท่ีอยูในชอง

ใสการด

Backup บันทึกแบบสํารอง

ใหกลองบันทึกไฟลภาพลงใน

การดท้ัง และ เปนสําเนาไฟลภาพเหมือนกัน

RAW Slot 1- JPEG Slot 2 บันทึกแบบแยกชนิดไฟล

เหมือนกับการบันทึกแบบสํารองไฟลภาพ แตใหแยกชนิดไฟล โดยใหบันทึกไฟลภาพ NEF (RAW) ลงในชอง

การดหมายเลข และ บันทึกไฟลภาพ JPEG ลงใน

ชองการดหมายเลข Default – คาปรยิายที่ถกูตั้งมาจากโรงงาน

การเลือกดูไฟลภาพจากการดความจํา หรือ เมื่อตองการเลือกดูภาพจากการดความจําในชอง

ใหกดปุม พรอมกับ ปุม กลองจะเปดหนาตางใหเลือกหมายเลขการด

กด บน/ลาง เลือกชองการด แลวกด

การขอความชวยเหลอืดวยปุม ?

หากมีเครื่องหมาย ปรากฏที่มุมซายลางของหัวขอคําสั่งใด ผูใชสามารถดูคําอธิบายการใชคําสั่งน้ันไดดวยการกดปุม ที่ดานหลังกลอง

การรีเซ็ทคําสั่งตางๆของกลองสามารถทําไดโดยกดปุม ISO และ ปุม WB ที่ดานหลังกลอง โดยกดแชคาไวนาน 2 วินาที คําสั่งตางๆในกลอง (ยกเวนชุดรายการคําสั่งเฉพาะ Custom Setting) จะถูกรีเซ็ทกลับไปใชคามาตรฐานทึ่ถูกต้ังมาจากโรงงานตามเดิม ปุม ISO และ ปุม WB จะแตม จุดสีเขียว ไวใหเห็นไดชัดเจน

การเลือกวิธีการลั่นชัตเตอร

โหมดการลั่นชัตเตอรถายภาพทําไดหลายแบบ ผูใชสามารถเลือกวิธีการล่ันชัตเตอรไดโดยกดปุมปลดล็อคแหวนโหมดลั่นชัตเตอร แลวหมุนเลือกโหมดตามที่ตองการ

คําสั่งที่มีใหเลือก เครื่องหมายบนจอคําสั่ง LCD ดานหลัง

ถายทีละภาพ กลองจะถายภาพตอการกดปุมชัตเตอร 1 ครั้ง

ถายภาพตอเน่ืองความเร็วต่ํา กลองจะถายภาพตอเน่ืองติดตอไปเปนชุดท่ีความเร็วต่ํา ตอการกดปุมชัตเตอร 1 ครั้ง

ถายภาพตอเน่ืองความเร็วสูง กลองจะถายภาพตอเน่ืองติดตอไปเปนชุดท่ีความเร็วสูง ตอการกดปุมชัตเตอร 1 ครั้ง

ระบบแสดงภาพสด Live view เพื่อใหกลองแสดงภาพสด ใชชวยจัดภาพ

ระบบไทมเมอร ใชนับเวลาถอยหลัง กอนจะถายภาพ

ระบบ ยกกระจกสะทอนภาพ Mirror Up ใชยกกระจกกอนจะถายภาพเพื่อลดแรงสะเทือน

การเลือกใชระบบแสดงภาพสด Live view

การใชระบบแสดงภาพสด Live view ในแบบมือถือ Handheld

กดปุมปลดล็อคแหวนโหมดลั่นชัตเตอร แลวหมุนเลือกโหมด Live view

กลองจะแสดงโหมดการแสดงภาพสด Live view ใหเลือก เลือกแบบมือถือ Handheld สําหรับการถายภาพทั่วๆไป (สามารถใชไดทั้งถายภาพแบบเดี่ยวทีละภาพหรือถายภาพตอเน่ือง)

กดปุมชัตเตอรลงไปจนสุดทาง กลองจะยก กระจกขึ้น

กลองจะแสดงภาพสดที่บนจอแสดง LCD สําหรับชวยจัดภาพ

กดแตะปุมชัตเตอรเบาครึ่งทาง หรือ กดปุม AF-ON

กลองจะลดกระจกลงใหเขาที่ ภาพท่ีแสดงจะหาย ในขณะที่กลองปรับโฟกัส

กดแตะปุมชัตเตอรเบาครึ่งทาง หรือ กดปุม AF-ON กลองจะแสดงภาพสดอีกครั้ง เพื่อใหตรวจดูวาภาพไดโฟกัสแลว

กดปุมชัตเตอรลงไปจนสุดทาง เพื่อถายภาพ

การเลือกใชระบบแสดงภาพสด Live view

การใชระบบแสดงภาพสด Live view ในแบบใชขาตั้ง Tripod

กดปุมปลดล็อคแหวนโหมดลั่นชัตเตอร แลวหมุนเลือกโหมด Live view

กลองจะแสดงโหมดการแสดงภาพสด Live view ใหเลือก เลือกแบบใชขาตั้ง Tripod สําหรับการถายภาพในระยะใกลชิด Close up (สามารถใชไดทั้งถายภาพแบบเดี่ยวทีละภาพหรือถายภาพตอเน่ือง)

จัดภาพในชองมองภาพ แลวกดปุม AF-ON เพื่อใหกลองจับโฟกัส

กดปุมชัตเตอร ลงไปจนสุดทาง กลองจะ ยกกระจกขึ้น และแสดงภาพสด ที่บน จอ LCD

หากตองการเปลี่ยนจุดโฟกัสใหม ปรบัโฟกัสใหม อีกครั้ง ใหกดปุม AF-ON หรือ หากตองการตรวจดู บริเวณท่ีโฟกัส ใหกดปุม เพื่อขยายดูภาพที่กําลังแสดง

เมื่อพรอมจะถายภาพแลว กดแตะปุมชัตเตอรลงใหสุดทาง กลองจะมีเสียงคลิก 2 ครั้งๆแรกเปนเสียงกระจกที่ลดตัวลงมา และคลิกท่ีสอง จะเปนการลั่นชัตเตอร เพื่อถายภาพ

การใชระบบควบคุมภาพ Picture Controls

ใชสําหรับควมคุมการจัดการไฟลภาพ ใหไดภาพตามลักษณะภาพที่ตองการ

คําสั่ง Nikon Picture Controls

คําสั่งจัดการภาพแบบมาตรฐาน ใชสําหรับภาพทั่วๆไป

คําสั่งจัดการภาพเนนลักษณะแบบเดิม แตงใหนอยที่สุด

คําสั่งจัดการภาพแบบเนนสีใหดูสดใส หรือสาํหรบัอัดพิมพภาพ

สําหรับทําใหภาพเปนภาพขาว-ดําหรือภาพสีโทนเดียว

ตารางแสดงระดับคาคอนทราส (contrast) และความอิ่มเขมสี (saturation) ของคําสั่งใน Nikon Picture Controls

SD = Standard, NL = Neutral, VI = Vivid, MC = Monochrome จอภาพ LCD แสดงตารางเปรยีบเทียบคา Picture Control ตางๆ

(ภาพนีท้ําข้ึนเพ่ือใหเห็นตําแหนงชัดเจนขึ้นเทานั้น)

คําสั่งสําหรบับริหารจัดการรายการชุดคําสัง่ Picture Controls จะอยูในหนา Shooting Menu

การใชปุมฟงคช่ัน Fn Function ใชหัวขอคําสั่งเฉพาะที่ f4 สําหรับกําหนดหนาที่การทํางานของปุม Fn Function

เมนูรายการคําสั่ง Basic Set up Menu ชุดรายการคําสั่งจัดเตรียมการใชงาน * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน ** เปนคาท่ีสามารถบันทึกลงการดในชองการด 1 เพ่ือไปตั้งใชในกลอง D3 อ่ืนๆได หัวขอคําสั่ง ตัวเลือก

ความหมาย และ คําอธิบาย

Format memory card การฟอรแมท ลางการดความจํา • Slot 1

Yes No

• Slot 2 Yes No

การฟอรแมทเพื่อลบภาพที่เก็บทั้งหมด เพื่อจัดระเบียบเก็บภาพชุดใหม เลือกชองที่จะทําการฟอรแมท • ชองการดที่ 1

Yes ใช ตองการฟอรแมทลางการด No ไม ไมตองการฟอรแมท

• ชองการดที่ 2 Yes ใช ตองการฟอรแมทลางการด No ไม ไมตองการฟอรแมท

LCD Brightness ตั้งความสวางจอแสดงภาพ • -3 to +3

ตั้งความสวางจอแสดงภาพ LCD ดานหลัง • ปรับใหมืด -3 ถึง +3 สวางกวาปกติ

Lock mirror up for cleaning ยกกระจกขึ้นเพื่อทําความสะอาด • Start

ยกกระจกสะทอนภาพขึ้น แลวคางไว เพือ่เช็ดจอรับภาพ CMOS • เริ่ม เปด ยกกระจกคางไว เพื่อเปาทําความสะอาดจอ CMOS

Video Mode ** สัญญาณภาพวีดีโอ • NTSC * • PAL

ตั้งสัญญาณภาพวีดีโอ ที่จะตอออกจากกลอง • NTSC แบบอเมริกา * • PAL แบบยุโรป

HDMI ** การสงสัญญาณภาพแบบความละเอียดสูงทางชอง HDMI • Auto * • 480p • 576p • 720p • 1080i

เลือกการจายความละเอียดของภาพทางชองตอ HDMI • อัตโนมัติ * • 480p • 576p • 720p • 1080i

World Time ตั้งเวลาตามโซนตางๆของโลก • Time zone

Select • Date

Date set Time set

• Date format yy/mm/dd mm/dd/yy

ตั้งนาฬิกา ใหบอกเวลาตามโซนตางๆของโลก • โซนเวลา

เลือกโซนเวลา • วันที่

ตั้งวันที่ ตั้งเวลา

• ตั้งรูปแบบแสดงวันที่ ป/เดือน/วันที่ เดือน/ป/วันที่

dd/mm/yy • Daylight saving time

Off On

วันที่/เดือน/ป • ตั้งเวลาประจําฤดูรอน

ปด ไมใช เปด ตั้งเวลาประจําฤดูรอน

Language ** ภาษาในเมนูสั่งงาน • German • English • Spanish • French • Italian • Dutch • Portugese • Russian • Swedish • Chinese Traditional • Chinese Simplified • Japanese • Korean

เลือกภาษาที่ใชสําหรับเมนูสั่งงานกลอง • German • English • Spanish • French • Italian • Dutch • Portugese • Russian • Swedish • Chinese Traditional • Chinese Simplified • Japanese • Korean

Image Comment ** ขอความกํากับภาพถาย (จะเชียนเหมือนกันหมดทุกภาพ) • Done • Input comment

Text entry • Attach comment

สําหรับเขียนขอความกํากับลงในไฟลภาพที่บันทึกไว เชน ชื่อเจาของ

• เขียนขอความเสร็จแลว กลับไปที่เมนูหนาแรก • ตองการใสขอความกํากับ

เลือกตัวอักษร สําหรับแตงประโยคขอความ • ติ้กเพื่อเริ่มใสขอความกํากับลงในไฟลภาพ

Auto Image Rotation ** กลับภาพเปนแนวตั้งเอง • On * • Off

กําหนดใหกลองกลับภาพเปนแนวตั้งใหเอง เมื่อตั้งกลองในแนวตั้ง • เปด ใชงาน * • ปด ไมใชงาน

Voice memo ** ระบบบันทึกเสียง • Off * • On (Auto and manual) • Manual only

ระบบบันทึกเสียง ชวยเตือนความจําในแตละภาพ ** • Off * ปด ไมใชงาน • On (Auto and manual) เปด ใชงานทั้งแบบอัตโนมัติ และ แมนนวล • Manual only เปดใช เฉพาะแบบแมนนวลเทานั้น

Voice memo overwrite ** ระบบบันทึกเสียงทับ • Disable * • Enable

• Disable ปด ระงับการใชงาน * • Enable เปด ใชงาน

Voice memo button ** ปุมระบบบันทึกเสียง • Press and hold * • Press to start/stop

กําหนดวิธธีการใชปุมระบบบันทึกเสียง • Press and hold ¹ อัดเสียงนานเทาที่กดแชคาไว * • Press to start/stop กด 1 ครั้งอัดเสียง กดอีกครั้ง เลิกอัดเสียง

Audio output ** ชองฟงเสียง • Via speaker • HDMI/audio-video output • Off *

• ฟงจากลําโพงภายใน • ตอสายฟงจากลําโพงภายนอก HDMI/audio-video output • ปด ระงับการใชงาน *

USB ** การส่ือสาร USB • Mass Storage * • PTP

กําหนดหนาที่ การทํางานของชองการสื่อสาร USB • ทําหนาที ่เปนหนวยเก็บขอมูล * • ทําหนาทีเปนสื่อสารสองทางเชื่อมระหวางกลองกับคอมฯ

Dust Off Ref Photo ภาพอางอิงตําแหนงเม็ดฝุน • Start • Clean sensor then start

ใชถายภาพอางอิงตําแหนงเม็ดฝุนบนจอรับภาพ CCD • Start เริ่มถายภาพอางอิง ตองใชกับไฟล NEF และ Nikon Capture • ใหสั่นทําความสะอาดกอน แลวจึงถายภาพอางอิง

Battery Info ขอมูลการใชไฟแบตเตอรี่ • Battery meter • Picture meter • Charging life

สําหรับแสดงขอมูลการใชงานถานแบตเตอรี่เทานั้น • มาตรวัดไฟฟาคงเหลือในถานไฟฟา • มาตรวัดจํานวนภาพที่ถายไปแลว จากถานกอนนี้ • แสดงวงจรชีวิตของถาน 0 = ถานใหม, 4 = ถานใกลหมดอายุใชงาน

Wireless transmitter ระบบสงสัญญาณไรสาย

Image authentication ** ระบบรับรองภาพตนฉบับแท • On • Off *

• เปด ใชงาน • ปด ไมใชงาน *

Save/load settings การบันทึกคาตางๆที่ตั้งไวแลว • Save settings • Load settings

• ใหจดบันทึกคาตางๆในกลองที่ไดตั้งไวแลวลงในการดความจํา • ใหเอาคาตางๆในกลองที่ไดบันทึกไว ออกมาใช

GPS ** การใชงานรวมกับเครื่อง • Auto meter off • Position

คําสั่งการใชงานรวมกับเครื่อง GPS • ปดพักการใชงาน GPS พรอมกับระบบวัดแสงของกลอง • แสดงพิกัดตําแหนงที่จอ LCD

Virtual horizon เสนขอบฟาเสมือน • (Display)

เสนขอบฟาเสมือน • (เปดแสดงใหเห็น)

Non-CPU lens data ** การใสขอมูลเลนสแบบไมมี CPU • Done • Lens number (1 - 9) • Focal length (6 - 4000) • Max aperture (F1.2 - F22)

• ใสขอมูลเสร็จแลว • กําหนดหมายเลขประจําเลนสนั้น (1 - 9) • ปอนขอมูลทางยาวโฟกัสของเลนส (6 - 4000) • ปอนขอมูลคารูรับแสงที่เปดกวางสุด (F1.2 - F22)

AF fine tune การปรับแตงเลนสหาโฟกัสอัตโนมัติ • AF fine tune (On/Off)

Off On

• Saved value (+/- 20) • Default (+/- 20) • List saved values

การปรับแตงจุดโฟกัสสําหรับเลนสที่ใชระบบโฟกัสอัตโนมัติ • คาการปรับแตง (เปด On/ ปด Off)

ปด ไมใชงาน เปด ใชงาน

• คาปรับแตงที่ใหเก็บจําไว (+/- 20) • คาปรับแตงเดิม (+/- 20) • แสดงคาปรับแตงที่เก็บไวในกลอง

Firmware Version รุนระบบปฎิบัติการ • Version No.

A 1.00 B 1.00

สําหรับแสดงขอมูลของโปรแกรมควบคุมกลอง (เฟริมแวร) • หมายเลขลาํดับรุนโปรแกรม

A 1.00 B 1.00

Shooting Menu ชุดรายการคําสั่งการบนัทึกถายภาพ * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน ** เปนคาท่ีสามารถบันทึกลงการดในชองการด 1 เพ่ือไปตั้งใชในกลอง D3 อ่ืนๆได หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

Shooting Menu Bank ** รายการชุดคําสั่ง • A * • B • C • D • Rename

Text entry

รายการชุดคําสั่งถายภาพ 4 ชุด

• ชุด A * • ชุด B • ชุด C • ชุด D • เปลี่ยนชื่อชุด

ใสชื่อใหมตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ Reset Shooting menu รีเซ็ท – กลับไปใชที่คาเดิม • Yes • No

ใชสําหรับ สั่งใหกลองใชคาเดิมที่ถูกตั้งมาจากโรงงาน (ดูรายการ*) (มีผลกับชุดรายการคําสั่งถายภาพเทานั้น ไมมีผลกับชุดรายการอื่นๆ) • Yes ใช ใหกลับไปเหมือนเดิมตามที่ถูกตั้งมาจากโรงงาน • No ไมตองการ

Active Folders โฟรเดอรสําหรับเก็บไฟลภาพ • New • Select folder

การกําหนดใหกลองสรางโฟรเดอรใหมสาํหรับเก็บไฟลภาพ • New สรางโฟรเดอรใหม • Select folder เลือกโฟรเดอรที่มีอยูแลวในรายการ

File Naming ** การกําหนดตัง้ชื่อไฟลลภาพ • File Naming

Text entry

การกําหนดตัง้ชื่อนําไฟลภาพ (ถูกตั้ง DSC___ มาจากโรงงาน) * • ตั้งชื่อนําไฟลภาพ

ใสชื่อใหมตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ

Slot 2 ชองใสการดที่ 2 • Overflow * • Back Up • RAW Slot 1 JPEG Slot 2

ใชสําหรับ กําหนดการทํางานของชองใสการดที่ 2 • เขียนชอง 1 เต็มแลวจึงเปลี่ยนไปที่ชอง 2 * • เขียนไฟลภาพลงทั้งชอง 1 และ ชอง 2 • เขียนไฟล RAW ลงที่ชอง 1 และเขียนไฟล JPEG ลงที่ชอง 2

Image Quality ** กําหนดขนาดไฟลภาพ • NEF (Raw) + JPEG Fine • NEF (Raw) + JPEG Normal • NEF (Raw) + JPEG Basic • NEF (Raw) • JPEG Fine • JPEG Normal * • JPEG Basic

กําหนดชนิดของไฟลภาพที่จะถูกบันทึกลงในการดความจํา • NEF (Raw) + JPEG Fine รายละเอียดสูงสุด • NEF (Raw) + JPEG Normal รายละเอียดปานกลาง • NEF (Raw) + JPEG Basic รายละเอียดขั้นพื้นฐาน • NEF (Raw) ไฟลภาพดิบ ไมมีการตกแตง • JPEG Fine ไฟลบี บอัดนอย ใหรายละเอียดในภาพสูงสุด • JPEG Normal ไฟลบีบอัดปานกลาง ใหรายละเอียดปานกลาง * • JPEG Basic ไฟลบีบอัดมาก ใหรายละเอียดขั้นพื้นฐานตําสุด

Image Size ขนาดของภาพ • Large * • Medium • Small

การกําหนดขนาดของภาพ - กวางxสูง / ขนาดไฟลโดยประมาณ • 4288 x 2848 / 12.2 M (ใหญ ขนาด 12.2 ลาน พิกเซล) * • 3216 x 2136 / (กลาง ขนาด 6.9 ลาน พิกเซล) • 2144 x 1424 / (เล็ก ขนาด 3.1 ลาน พิกเซล)

Image area ** ขนาดของกรอบภาพ • Auto DX crop

On * Off

• Choose image area FX format (36x24) * DX format (24x16) 5:4 (30x24)

เลือกกําหนดขนาดของกรอบพื้นที่รับภาพ • ใชกรอบภาพ DX โดยอัตโนมัติ Auto DX

เปด ใชงาน * ปด ไมใชงาน

• ผูใชเลือกกรอบภาพเอง กรอบภาพแบบ FX (36 x 24) * กรอบภาพแบบ DX format (24 x 16) กรอบภาพแบบ 5:4 (30 x 24)

JPEG Compression ** อัตราบีบอัดขนาดไฟลภาพ • Size priority * • Optimal quality

เลือกอัตราการบีบอัดเพื่อยอลดขนาดของๆไฟลภาพ • Size priority เนนที่ลดขนาดไฟลภาพ * • Optimal quality เนนคุณภาพใหสมสวนกันอัตราลดขนาดไฟลภาพ

NEF (RAW) recording การจัดการไฟลภาพดิบ NEF (RAW) • Type

Lossless compressed * Compressed Uncompressed

• NEF (RAW) bit depth 12-bit * 14-bit

เลือก ลักษณะรูปแบบไฟลภาพดิบ (RAW) ที่จะบันทึกลงในการด • ลักษณะไฟล

บีบอัดแบบไมสูญเสียรายละเอียดในภาพ * บีบอัดลดขนาดไฟลลงใหเล็กที่สุด ไมตองบีบอัดลดขนาดไฟล

• รูปแบบ NEF (RAW) แบบ 12-bit (12 บิทตอจุดพิกเซล) * แบบ 14-bit (14 บิทตอจุดพิกเซล)

ขอสังเกตุ: ไฟลภาพแบบ NEF (RAW) เมื่อบันทึกที่ 14 บิท จะมีขนาดใหญกวาแบบ 12 บิท อยูประมาณ 35% และทําใหอัตราความเรว็ในการถายภาพลดลงเล็กนอย

White Balance ** คาสมดุลยแสงสีขาว • Auto * • Incandescent • Fluorescent • Direct Sunlight • Flash • Cloudy • Shade • Choose color temp. • Preset manual

กําหนดเลือกใชคาสมดุลยสีขาว ในสภาพแสงตอไปนี้ • Auto อัตโนมัติ ตามตาราง A-B, G-M และเลนสที่ใช * • Incandescent เมื่อใชแสงจากหลอดไฟฟาแบบเผาไสทังสเตน • Fluorescent เมื่อใชแสงจากหลอดไฟฟาแบบหลอดเรืองแสง • Direct Sunlight เมื่อใชแสงจากดวงอาทิตยโดยตรง • Flash เมื่อใชแสงจากแสงไฟแฟลช • Cloudy เมื่อใชแสงธรรมชาติ สภาพทองฟาเมฆมาก • Shade เมื่อใชแสงธรรมชาติ ในที่ๆมีรมเงา - 2500 K - 10000 K ปรับตามอุณหภูมิแสงที่ตองการ - Select / Program WB ผูใชปรับวัดเองตามสภาพแสงที่มีในขณะนั้น

Set Picture Control ** เลือกรูปแบบลักษณะของภาพ • Standard *

Quick adjust (-2 to +2) Sharpening (A, 0 to 9) Contrast (A, -3 to +3) Brightness (-1 to +1) Saturation (A, -3 to +3) Hue (-3 to +3)

• Neutral Quick adjust (-2 to +2) Sharpening (A, 0 to 9) Contrast (A, -3 to +3) Brightness (-1 to +1) Saturation (A, -3 to +3) Hue (-3 to +3)

• Vivid Quick adjust (-2 to +2) Sharpening (A, 0 to 9) Contrast (A, -3 to +3) Brightness (-1 to +1) Saturation (A, -3 to +3) Hue (-3 to +3)

• Monochrome Sharpening (A, 0 to 9) Contrast (A, -3 to +3) Brightness (-1 to +1) Filter (Off, Y, O, R, G) Toning (10 options)

• [custom]

เลือกรูปแบบลักษณะการแตงภาพภายในกลอง • ภาพมาตรฐาน ตามปกติถูกตั้งไวที่ Default (3, 0, 0, 0, 0) *

Quick adjust (-2 ถึง +2) ความคมชัด (A, 0 ถึง 9) คาคอนทราส (A, -3 ถึง +3) ความสวาง (-1 ถึง +1) ความเขมอิ่มของสี (A, -3 ถึง +3) โทนเฉดสี (-3 ถึง +3)

• ภาพแบบธรรมชาติ ตามปกติถูกตั้งไวที่ Default (2, 0, 0, 0, 0) Quick adjust (-2 ถึง +2) ความคมชัด (A, 0 ถึง 9) คาคอนทราส (A, -3 ถึง +3) ความสวาง (-1 ถึง +1) ความเขมอิ่มของสี (A, -3 ถึง +3) โทนเฉดสี (-3 ถึง +3)

• ภาพสีสรรสดใส ตามปกติถูกตั้งไวที่ Default (4, 0, 0, 0, 0) Quick adjust (-2 ถึง +2) ความคมชัด (A, 0 ถึง 9) คาคอนทราส (A, -3 ถึง +3) ความสวาง (-1 ถึง +1) ความเขมอิ่มของสี (A, -3 ถึง +3) โทนเฉดสี (-3 ถึง +3)

• ภาพสีเดียว (ขาว-ดํา) ตามปกติถูกตั้งไวที่ Default (3, 0, 0, 0, 0) ความคมชัด (A, 0 ถึง 9) คาคอนทราส (A, -3 ถึง +3) ความสวาง (-1 ถึง +1) ฟลเตอรเสมือน (ปด, สีเหลือง, สีสม, สีแดง, สีเขียว) โทนสี (เลือกได 10 โทน)

• ตั้งแบบเฉพาะตามที่ผูใชตองการ [custom]

Manage Picture Control คําสั่งบริหารการควบคุมภาพ • Save/edit * • Rename • Delete • Load/save

ใชสําหรับควบคุมการแตงภาพในกลอง • แกไข หรือ เซฟเก็บลงไวในการดความจํา * • เปลี่ยนชื่อคําสั่งควบคุมภาพ • ลบทิ้ง • เรียกใช หรอื เซฟ คําสั่ง แตงภาพของตัวเอง

Color Space ** รหัสระบบสีของไฟลภาพ • sRGB * • Adobe RGB

การกําหนดรหัสระบบสีของไฟลลภาพ ในการแสดงภาพ • ใชรหัสสีแบบมาตรฐาน sRGB ทั่วๆไป * • ใชรหัสสีของ Adobe RGB

Active D-Lighting ** คําสั่งการใหแสงเพิ่มในภาพ (D-Lighting) • Enhanced • Normal • Moderate • Off *

ใชสําหรับเพิ่มความสวางใหกับตัวแบบหลักในภาพ (โดยการปรับแตงคาแสงโดยอัตโนมัติกอนที่จะทําการถายภาพ) • ปรับเรงความสวางมากที่ตัวแบบ • ปรับเรงความสวางทั่วไป • ปรับเรงความสวางเล็กนอย • ปด ไมใชงานเลย *

Long Exposure NR ** ระบบขจัดจุดสีรบกวน (ที่ความเร็วชตัเตอรนานๆ) • On • Off *

การกําจัดจุดสีรบกวนเมื่อตองใชความเร็วชัตเตอร มากกวา ½ วินาที • On เปด ใชงาน • Off ปด ไมใช *

High ISO NR ** ระบบขจัดจุดสีรบกวน (ที่ความไวแสง ISO สูง) • High • Normal • Low • Off *

การกําจัดจุดสีรบกวนเมื่อตองใชความไวแสง ISO สูง • เปดใช ที่ความไวแสงสูง (6400 ขึ้นไป) • เปดใช ที่ความไวแสง ISO ปานกลาง (2000-6400) • เปดใช ที่ความไวแสง ISO 2000 • ปด ไมใชเลย (800 ลงมา แตจะใชเล็กนอยที่ ISO 800 ขึ้นไป) *

ISO ** ความไวแสง • ISO

LO 1 LO 0.7 LO 0.3 200 * 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 HI 0.3 HI 0.7 HI 1 HI 2

• ISO sensitivity auto control On / Off * Maximum sensitivity

400 800 1600 3200 6400 * HI 1 HI 2

Minimum shutter speed 1/250 - 1 sec

กําหนดคาความไวแสงใชงาน (ดูรายการคําสั่งเฉพาะ b1 ดวย) • ISO

LO 1 LO 0.7 LO 0.3 200 * 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 HI 0.3 HI 0.7 HI 1 HI 2

• กําหนดคาความไวแสง ISO แบบอัตโนมัติ เปด (ใชงาน) / ปด (ไมใชงาน) * กําหนดเพดานคาความไวแสงอัตโนมัติใหใชไดไมเกิน

400 800 1600 3200 6400 * HI 1 HI 2

กําหนดชวงคาความเร็วชตัเตอรใหใชได 1/250 - 1 วินาที

Live view ** คําสั่งแสดงภาพสดจากเซ็นเซอรรับภาพ CMOS • Live view mode

Hand-held Tripod

• Release mode Single frame Continuous low-speed Continuous high-speed

• เลือกแสดงภาพสดจากจอรับภาพ CMOS

หากใชมือจับกลอง - ระบบหาโฟกัสแบบ Phase detect AF หากใชขาตั้งกลอง – ระบบหาโฟกัสแบบ Contrast detect AF

• โหมดการลัน่ชัตเตอรถายภาพ ลั่นชัตเตอรถายทีละภาพ ถายภาพตอเนื่องความเร็วต่ํา ถายภาพตอเนื่องความเร็วสูง

Multiple Exposure การซอนภาพที่จะถาย • Done • Number of shots

2 - 10 • Auto gain

On Off

การซอนภาพที่จะถาย สามารถเลือกซอนกันไดตั้งแต 2-10 ภาพ • เสร็จส้ินเรียบรอยแลว • ตั้งจํานวนภาพที่จะถายซอน

2 - 10 • ตั้งความสวางอัติโนมัติ

On เปด ใช (กลองจะตั้งความสวางของแตละภาพใหเหมาะสม) Off ปด ไมใช

Interval Timer Shooting การถายภาพอัติโนมัติ ตามชวงเวลาที่กําหนด • Start

Now Start time

• Interval [hh:mm:ss]

• Select Intvl*Shots [000] x [0] = 0001

• Start Off On

ตั้งถายภาพตามเวลาที่กําหนด และจํานวนภาพที่กําหนด • Start เริ่มถายภาพแรกเมื่อไหร

Now เริ่มถายภาพทันที กลองจะเริ่มถายภาพแรกใน 3 วินาที Start time ตั้งนาฬิกา สําหรับเริ่มถายภาพเมื่อถึงเวลาที่ตั้งไว

• Interval ตั้งชวงระยะเวลาถายภาพ ใหหางนานเทาไหร [ชม:นาที:วินาที]

• Select Intvl*Shots ตั้งจํานวนชวง และ จํานวนภาพถายในแตละชวง [จํานวนชวง] x [จํานวนภาพใน 1 ชวง] = จํานวนภาพทั้งหมด

• Start เริ่ม Off ปด (ใชสําหรับปดระบบ หรือ หยุดการทํางานเพื่อเปลี่ยนคา) On เปด (เริ่มทํางาน ใหนับเวลาได)

Non-CPU Lens Data ปอนขอมูลเลนสแมนนวลโฟกัส ที่จะใชกับกลอง • Focal length

N/A 6 - 45 mm 50 - 180 mm 200 - 4000 mm

• Maximum aperture N/A F1.2 - F22

ขอมูลเลนส ที่ไมมีชิพ CPU ที่จะใชกับกลอง เพื่อใหตัววัดแสงทํางานได • ทางยาวโฟกัสของเลนส MF

N/A ไมทราบ 6 - 45 มม. 50 - 180 มม. 200 - 4000 มม.

• คารูรับแสงกวางสุดของเลนสที่ใช N/A ไมทราบ F1.2 – 22

Playback Menu ชุดรายการคําสั่งเรียกแสดงภาพถายที่เก็บไวในการดความจํา * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน ** เปนคาท่ีสามารถบันทึกลงการดในชองการด 1 เพ่ือไปตั้งใชในกลอง D3 อ่ืนๆได หัวขอคําสั่ง ตัวเลือก

ความหมาย และ คําอธิบาย

Delete ลบไฟลภาพทิ้ง • Selected • All

เลือกภาพที่ตองการลบทิ้งจากการด

• Selected เลือกลบทิ้งเปนภาพๆไป • All ลบทิ้งทั้งหมดทุกภาพ

Playback Folder เลือกโฟรเดอรที่จะใชดูภาพ • NC_D3 • All • Current

เลือกโฟรเดอรที่จะใชดูภาพ • เลือกดูเฉพาะโฟรเดอรที่สรางจากกลอง D3 เทานั้น • ดูหมดทุกโฟรเดอร ที่อยูในมาตรฐาน DCF • โฟรเดอรลาสุดที่กําลังใชบันทึกภาพ

Hide Image ซอนภาพที่เก็บไว • Select / set • Deselect all?

ซอนภาพที่เก็บไว โดยไมใหแสดงบนจอ LCD ของกลอง • เลือกภาพ / เริ่ม • ยกเลิก ไมเลือกเลย

Display Mode ** รูปแบบการแสดงภาพบนจอ LCD • Done • Basic photo info

Highlights Focus point

• Detailed photo info RGB Histogram Data

ติ้กเลือกรูปแบบการแสดงขอมูลของไฟลลภาพบนจอ LCD • ตั้งคาเสร็จเรียบรอยแลว • เลือกใหแสดงขอมูลภาพแบบพื้นฐาน

แสดงสวนที่สวางเกินกวา CMOS จะบันทึกไดในภาพ บริเวณจุดโฟกัส ที่ไดเลือกใช ในภาพ

• เลือกใหแสดงขอมูลภาพแบบในรายละเอียด ฮิทโตแกรม สีแดง/เขียว/น้ําเงิน (กราฟเฉลี่ยของคาสีตอจํานวนจุด) ขอมูลการถายภาพทั้งหมดในการถายภาพนั้น

Copy image(s) การทําสําเนาไฟลภาพ • Select image(s)

100NC_D3 Deselect all Select all images Select protected images

• Select destintation folder Select folder by number Select folder from list

• Copy image(s)? Yes No

การส่ังทําสําเนา (กอปป) เก็บไว • เลือกภาพที่จะสําเนา

เลือกโฟรเดอรเชน 100NC_D3 ยกเลิก ภาพที่เลือกไวทั้งหมด เลือกหมดทุกภาพในโฟรเดอรนี้ เลือกเฉพาะภาพที่มีคําสั่งปองกันถูกลบไวเทานั้น

• เลือกโฟรเดอรปลายทางที่จะเก็บสําเนาภาพ เลือกโฟรเดอรตามหมายเลขลําดับ แสดงรายการโฟรเดอรที่มีใหเลือก

• เริ่มคําสั่งทําสําเนาไฟลภาพ? Yes ใช เริ่มตนไดเลย No ไมใช ยังไมตองทําสําเนา

Image Review ** แสดงภาพที่เพิ่งถาย • Off * • On

แสดงภาพที่เพิ่งจะถูกบันทึกลาสุด หลังจากกดปุมชัตเตอร • ปด ไมตองแสดง * • เปด ใหแสดงทุกครั้งที่กลองบันทึกภาพ

After Delete ** หลังจากลบภาพทิ้งไปแลว • Show next * • Show previous • Continue as before

กําหนดการทํางานขั้นตอไป หลังจากที่กดปุม Delete ลบภาพทิ้งไปแลว • แสดงภาพที่บันทึกไวถัดไป * • แสดงภาพที่บันทึกกอนหนาภาพที่ลบไป • แสดงภาพถัดไป ตามทิศทางที่ดูกอนหนานี้

Rotate Tall ** กลับภาพแนวตั้งอัตโนมัติ • On • Off *

กําหนดใหกลองกลับภาพแนวตั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อตั้งกลองในแนวตั้ง • เปด ใหกลับภาพเปนแนวตั้งโดยอัติโนมัติ • ปด ไมตองกลับภาพ *

Slide Show ใหกลองทยอยแสดงภาพ • Start • Frame Interval

2 sec 3 sec 5 sec 10 sec

• Audio Playback

ตั้งใหกลองทยอยแสดงทีละภาพ เปนชวงจังหวะ • เริ่ม แสดงภาพ • ชวงระยะเวลาที่แสดงแตละภาพ

2 วินาที 3 วินาที 5 วินาที 10 วินาที

• เปดฟงเสียงที่อัดไวในภาพดวย (ถาภาพนั้นมีไฟลเสียงดวย)

Print Set (DPOF) กําหนดภาพที่จะพิมพ • Select / set • Cancel Order

เลือกภาพที่จะพิมพ เมื่อตอกลองกับเครื่องพิมพภาพ มาตรฐาน DPOF • กดเลือกภาพ / เริ่ม (หากไฟลลภาพ NEF ก็จะใชระบบนี้ไมได) • ยกเลิก ไมพิมพเลย

Retouch Menu ชุดรายการคําสั่ง จัดแตงภาพถาย * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอคําสั่ง ตัวเลือก

ความหมาย และ คําอธิบาย

D-Lighting เพิ่มความสวางในภาพ • Select image

Low Normal High

ใชเพิ่มความสวางในภาพใหดูเสมือนใชแฟลชถายภาพ • เลือกภาพทีต่องการ

เพิ่มความสวางในภาพเล็กนอย เพิ่มความสวางในภาพปานกลาง เพิ่มความสวางในภาพมาก

Red-eye correction ลดอาการ ตาแดง • Select image

ลดอาการ ตาแดง ที่เกิดจากแสงแฟลชสะทอนจากดวงตา • เลือกภาพทีต่องการ แลวปรับแตงตอไป (ดูรายละเอียดในคําแนะนํา)

Trim ตัดขอบภาพ • Select image

Zoom / Scroll Aspect

• เลือกภาพที่ตองการ

ซูมขยายภาพ / ปรับตําแหนง เลื่อนกรอบตัดภาพ ปรับเปลี่ยนอัตราสวนของกรอบภาพ (กวาง/สูง)

3:2, 4:3, หรือ 5:4

Monochrome ภาพสีโทนเดียว • Black-and-white

Select image • Sepia

Select image • Cyanotype

Select image

ทําใหเปนภาพสีโทนเดียว • สรางภาพขาว-ดํา

เลือกภาพที่ตองการ • สรางเปนภาพสีซีเปย

เลือกภาพที่ตองการ • สรางภาพสีโทนเดียว

เลือกภาพที่ตองการ

Filter effects ทําภาพเสมือนใชฟลเตอร • Skylight

Select image • Warm filter

Select image

สรางภาพขึ้นใหมเสมือนใชฟลเตอร • สกายไลท (สีชมพู) ลดแสงสีฟาในที่รม

เลือกภาพที่ตองการ • วอรมฟลเตอร (สีสม) ทําใหภาพดูอบอุน

เลือกภาพที่ตองการ

Color balance ปรับแตงสีในภาพ • Select image

Color wheel

• เลือกภาพที่ตองการ

เลือกวงกลมแตงสี

Image overlay นําภาพมา ทับซอนกัน • Image 1 • Image 2 • Preview

• เลือกภาพที่ 1 • เลือกภาพที่ 2 • ลองเปรียบเทียบภาพ

Side-by-side comparison เปรียบเทียบเคียงภาพ 2 ภาพ • Select images

• เลือกภาพที่ตองการ แลวปรับแตงตอไป (ดูรายละเอียดในคําแนะนํา)

My Menu ชุดรายการคําสั่ง สําหรบัเรียกใชสวนตัว * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน ** เปนคาท่ีสามารถบันทึกลงการดในชองการด 1 เพ่ือไปตั้งใชในกลอง D3 อ่ืนๆได หัวขอคําสั่ง ตัวเลือก

ความหมาย และ คําอธิบาย

Add items ** เพิ่มหัวขอคําส่ัง จากรายการ • Select image

Playback menu Shooting menu Custom setting menu Setup menu Retouch menu

เพิ่มหัวขอคําสั่ง (ที่ตองการเรียกใชบอย) • เลือกคําสั่งที่ตองการจาก

ชุดรายการคําสั่งการ แสดงภาพ Playback menu ชุดรายการคําสั่งการถายภาพ Shooting menu ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ Custom setting menu ชุดรายการคําสั่งการจัดเตรยีมกลอง Setup menu ชุดรายการคําสั่งจัดการแตงภาพ Retouch menu

Remove items ลบหัวขอคําสั่ง จากรายการ • Select item to remove

• ลบหัวขอคําสั่ง

Rank items จัดอันดับหัวขอคําสั่ง • Select item to re-order

• จัดอันดับหัวขอคําสั่งใหม ตามลําดับการใชงานที่ตองการ

Custom Settings Menu ชุดรายการคําสั่งเฉพาะตัวผูใช * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

Custom Setting Bank • A * • B • C • D • Rename

กําหนดคาตางๆใน ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ สําหรับใชเฉพาะในกลุม ** • A * • B • C • D • เปลี่ยนชื่อ Bank ตามที่ตองการ

Reset Custom Setting • Yes • No *

ยกเลิกการตั้งคาคําสั่งเฉพาะที่ตั้งไวในกลุม A, B, C, D ทั้งหมด • Yes ใช ยกเลิกคําสั่งที่ตั้งไวทั้งหมด • No ไมใช ใหกลับไปใชตามเดิม *

Custom Settings Menu (a: Autofocus) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ a: ระบบหาโฟกัสอัตโนมัติ) ** * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

a1 AF-C Mode Priority a1 ในโหมดหาโฟกัสตอเนื่อง • Release * • Release + focus • Focus

ในโหมดหาโฟกัสแบบตอเนื่อง ผูใชสามารถเลือกกําหนดใหกลองลั่นชัตเตอรไดเมือ่

• กดปุมลั่นชัตเตอร * • กดปุมลั่นชัตเตอรและกลองหาโฟกัสไวไดแลว • เมื่อกลองจับโฟกัสไดอยางชัดเจนแลวเทานั้น

a2 AF-S Mode Priority a2 ในโหมดหาโฟกัสเดี่ยว • Focus * • Release

ในโหมดหาโฟกัสแบบถายทีละภาพ ผูใชสามารถเลือกกําหนดใหกลองลั่นชัตเตอรไดเมื่อ

• Focus เมื่อกลองจับโฟกัสไดอยางชัดเจนแลวเทานั้น* • Release ใหกลองลั่นชัตเตอรทันทีที่กดปุมชัตเตอร

a3 Dynamic AF area a3 กําหนดจํานวนกรอบสําหรับใชหาโฟกัสอัตโนมัติ • 9 points * • 21 points • 51 points • 51 points (3D-tracking)

ผูใชสามารถกําหนดวาจะเลือกใชกรอบสําหรับหาโฟกัสได • 9 กรอบ * • 21 กรอบ • 51 กรอบ • 51 กรอบ (รวมทั้งการติดตามโฟกัสแบบ 3D-tracking)

a4 Focus tracking with lock-on a4 กําหนดการหาโฟกัส สําหรับติดตามการเคลื่อนไหว • Long • Normal * • Short • Off

เลือกกําหนดการติดตามหาโฟกัส หากวัตถุเคลื่อนที่งออกไป หรือ ความไวในการปรับโฟกัสติดตามตัววัตถุไป • ใชเวลายาวนานกวาปกติ (ปรับโฟกัสตามไปชาๆ) • ปรับโฟกัสตามไปปกติ * • ใชเวลาสั้นกวาปกติ (ปรับโฟกัสตามอยางรวดเร็ว) • ปด ไมใชงาน ไมตองรอ ใหกลองหาโฟกัสใหมทันที

a5 AF Activation a5 การทํางานของปุม AF-ON • Shutter / AF-ON * • AF-ON Only

ตั้งใหกลองเริ่มหาโฟกัส ดวยปุม AF-ON • เมื่อ กดปุมชัตเตอร หรอื กดปุม AF-ON * • เมื่อ กดปุม AF-ON เทานั้น

a6 AF Point Illumination a6 การสวางของกรอบโฟกัส • Auto * • Off • On

การสวางของกรอบโฟกัสในชองมองภาพ • Auto * แสดงโดยอัติโนมัติ หรือ เมื่อมีแสงนอย * • Off ปด ไมใช ไมตองแสดง • On เปดใช ไมวาสภาพแสงจะเปนอยางไร

a7 Focus point wrap-around a7 การเปลี่ยนตําแหนงกรอบโฟกัส • No wrap * • Wrap

การเปลี่ยนตําแหนงของกรอบโฟกัสในชองมองภาพ เมื่อใชแปน 4 ทิศ • เมื่อกดไปจนสุดกรอบ ตองกดยอนกลับที่เดิม * • เมื่อกดไปจนสุดกรอบ ใหหมุนวนไปแสดงอีกดานหนึ่ง

a8 AF point selection a8 เลือกกรอบที่จะใชสําหรับการหาโฟกัส • 51 points * • 11 points

กําหนดจํานวนกรอบที่จะใชสําหรับการหาโฟกัส • 51 กรอบ * • 11 กรอบ

a9 AF-ON button a9 การใชปุม AF-ON และแหวนควบคุมรอง Sub-command dial บนกริป MB-D10 • AF-ON * • AE/AF-L lock • AE lock (reset on rel.) • AE lock (hold) • AF lock only

ตั้งการทํางานของปุม AF-ON ดานบน • หา และล็อคระยะโฟกัส * • ล็อคคาวัดแสง และ ล็อคระยะโฟกัส พรอมกัน • วัดคาวัดแสง แลวปลดล็อค จนกวาจะกดปุมชัตเตอรถายภาพ • วัดคาวัดแสง แลวล็อคไวจนกวาจะกดซ้ํา เพื่อปลดล็อค • ใหทํางานเฉพาะการล็อคโฟกัสเทานั้น

a10 Vertical AF-ON button a10 การใชปุม AF-ON กริปแนวตั้ง • Same as AF-ON • AF-ON * • AE/AF-L lock • AE lock only • AE lock (reset on rel.) • AE lock (hold) • AF lock only

ตั้งการทํางานของปุม AF-ON ดานลาง (บนกริปแนวตั้ง) • ทําหนาที่เหมือนปุม AF-ON ตัวบน • หา และล็อคระยะโฟกัส * • ล็อคคาวัดแสง และ ล็อคระยะโฟกัส พรอมกัน • วัดคาแสงแลว ล็อคไว เทานั้น • วัดคาวัดแสง แลวปลดล็อค จนกวาจะกดปุมชัตเตอรถายภาพ • วัดคาวัดแสง แลวล็อคไวจนกวาจะกดซ้ํา เพื่อปลดล็อค • ใหทํางานเฉพาะการล็อคโฟกัสเทานั้น

Custom Settings Menu (b: Metering / Exposure) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ b: ระบบวัดคาแสง / ถายภาพ) ** * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

b1 ISO sensitivity step value b1 ตั้งระดับขั้นของความไวแสง • 1/3 step * • 1/2 step • 1 step

ตั้งระดับขั้นของความไวแสง • 1/3 step* ขั้นละ 1/3 สตอป ( 3 คลิก = 1 สตอป ) • 1/2 step ขั้นละ ½ สตอป ( 2 คลิก = 1 สตอป ) • 1 step ขั้นละ 1 สตอป ( 1 คลิก = 1 สตอป )

b2 EV steps for exposure ctl. b2 ตั้งระดับขั้นของคาแสงถายภาพ • 1/3 step * • 1/2 step • 1 step

ตั้งระดับขั้นของคาวัดแสง • 1/3 step * ขั้นละ 1/3 สตอป ( 3 คลิก = 1 สตอป ) • 1/2 step ขั้นละ ½ สตอป ( 2 คลิก = 1 สตอป ) • 1 step ขั้นละ 1 สตอป ( 1 คลิก = 1 สตอป )

b3 Exp Comp/Fine Tune b3 ตั้งระดับของคาชดเชยแสง • 1/3 step * • 1/2 step • 1 step

ตั้งระดับขั้นของคาชดเชยแสง • 1/3 step * ขั้นละ 1/3 สตอป ( 3 คลิก = 1 สตอป ) • 1/2 step ขั้นละ ½ สตอป ( 2 คลิก = 1 สตอป ) • 1 step ขั้นละ 1 สตอป ( 1 คลิก = 1 สตอป )

b4 Easy exposure compens. b4 ตั้งวิธีชดเชยคาแสงแบบงาย (ดวยแหวน Command Dial) • On (Auto reset) • On • Off *

การตั้งวิธีชดเชยคาแสงแบบรวดเร็ว ดวยแหวน Command Dial • On (Auto reset) (ปรับกลับไปที่ 0 เอง ทันที่ที่ถายภาพเสร็จ) • On เปด ใหใชงาน (เพียงหมุนแหวน คาชดเชยแสงจะเปลี่ยนทันที) • Off * ปด ไมใชงาน

b5 Center weight area b5 ตั้งขนาดของวงวัดแสง (เฉลี่ยหนักกลาง) • 6 mm • 8 mm * • 10 mm • 13 mm • Average

ตั้งขนาดของวงวัดแสง (สําหรับโหมดวดัแสงเฉลี่ยหนักกลาง) • 6 mm วงกลมขนาด 6 มม. • 8 mm * วงกลมขนาด 8 มม. (หากใชเลนส MF จะเปนคานี้ตลอดเวลา) • 10 mm วงกลมขนาด 10 มม. • 13 mm วงกลมขนาด 13 มม. • Average ปรับวัดแสงเฉลี่ยทั้งภาพ

b6 Fine tune exposure b6 ตั้งคาแสงแบบละเอียด • Yes

Matrix metering Center-weighted Spot metering

• No *

ตั้งคาแสงอยางละเอียดใน มาตริกซ, เฉพาะจุด หรือ เฉลี่ยหนักกลาง • Yes เปด ใหใชงาน (กลองจะใหตั้งคาแสง ขั้นละ 1/6 สตอป)

ระบบวัดแสงแบบมาตริกซ ระบบวัดแสงเฉลี่ยหนักกลาง ระบบวัดแสงเฉพาะจุด

• No* ปด ไมใชงาน

Custom Settings Menu (c: Timers / AE&AF Lock) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ c: ระบบตั้งเวลา / ปุมลอคคาวดัแสง และ โฟกสั) **

* เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

c1 Shutter-release butt. AE-L c1 กําหนดการทํางานของปุมลั่นชัตเตอร • On • Off *

กําหนดกดปุมลั่นชัตเตอรเบาๆครึ่งทางใหหาและล็อคคาวัดแสงดวย

• On เปด ทํางาน (กลองจะล็อคคาแสงเมื่อกดปุมชัตเตอรเบาๆ) • Off * ปด ไมทํางาน (กลองจะไมล็อคคาแสงเมื่อกดปุมชัตเตอร)

c2 Auto meter-off delay c2 กําหนดเวลาปดเครื่องวัดแสง • 4 s • 6 s * • 8 s • 16 s • 30 s • 1 min • 5 min • 10 min • 30 min • No Limit

กําหนดเวลาปดเครื่องวัดแสงเองภายใน • 4 วินาที • 6 วินาที * • 8 วินาที • 16 วินาที • 30 วินาที • 1 นาที • 5 นาที • 10 นาที • 30 นาที • No Limit ไมมีกําหนดเวลาปด

c3 Self-Timer c3 กําหนดเวลานับถอยหลัง • 2 s • 5 s • 10 s * • 20 s

กําหนดเวลานับถอยหลัง (ไทมเมอร) กอนที่จะลั่นชัตเตอร • 2 วินาที • 5 วินาที • 10 วินาที* • 20 วินาที

c4 Monitor-Off c4 กําหนดเวลาปดจอแสดงภาพเอง • 10 s • 20 s * • 1 m • 5 m • 10 m

กําหนดเวลาปดจอแสดงภาพ LCD ดานหลังอัตโนมัติ ประหยัดถาน • 10 วินาที • 20 วินาที * • 1 นาที • 5 นาที • 10 นาที

Custom Settings Menu (d: Shooting / Display) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ d: ระบบชวยถายภาพ และ แสดงภาพ) ** * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

d1 Beep d1 ตั้งเสียงเตือน

• High • Low • Off *

• High * เตอืนเสียงดัง * • Low เตือนเสียงคอย • Off ปด ไมใหเสียงเตือน

d2 Shooting Speed d2 ตั้ง อัตราความเร็วถายภาพ (ในโหมด CL และ CH)

• Continuous high-speed 11 fps 10 fps 9 fps *

• Continuous low-speed 9 fps 8 fps 7 fps 6 fps 5 fps * ภาพตอวินาที * 4 fps 3 fps 2 fps 1 fps ภาพตอวินาที

• ความเรว็สูง CH 11 ภาพตอวินาที 10 ภาพตอวินาที 9 ภาพตอวินาที *

• ความเร็วต่าํ CL 9 ภาพตอวินาที fps 8 ภาพตอวินาทีfps 7 ภาพตอวินาที fps 6 ภาพตอวินาทีfps 5 ภาพตอวินาที * 4 ภาพตอวินาที 3 ภาพตอวินาที 2 ภาพตอวินาที 1 ภาพตอวินาที

d3 Max. continuous release d3 จํานวนถายภาพตอเนื่อง • 1 - 100

ตั้งจํานวนถายภาพแบบตอเนื่องสูงสุด 1 – 130 ภาพ • 1 - 130

d4 File Number Sequence d4 กําหนดลําดับไฟลลเก็บภาพ • On • Off * • Reset

ตั้งหมายเลขกําหนดลําดับไฟลภาพที่บันทึก • On เปด กลองจะใชหมายเลขลําดับภาพตอกันไปเรื่อยๆจน 9999 • Off * ปด จะสรางโฟรเดอรใหม และไฟล 0001 ทุกครั้งที่ใสการด*• Reset สรางลําดับหมายเลขไฟลลใหมหมด เริ่มตนที ่0001

d5 Control panel /viewfinder d5 จอแสดงคําสั่ง LCD ดานหลัง / ในชองมองภาพ • Rear control panel

ISO sensitivity * Exposures remaining

• Viewfinder display Frame count * Exposures remaining

ตั้งใหจอแสดงคําสั่ง LCD ดานหลัง / ในชองมองภาพ แสดง • จอแสดงคําสั่ง LCD ดานหลัง

คาความไวแสง ISO * จํานวนที่ยังบันทึกลงในการดได

• ในชองมองภาพ จํานวนภาพที่ไดถายไปแลว * จํานวนที่ยังบันทึกลงในการดได

d6 Shooting info display d6 ขอมูลในชองมองภาพ • Auto • Manual

กําหนดเลือสีที่ใชแสดงในชองมองภาพ ใหเปลี่ยนไปตามสภาพแสงภายนอก • เปลี่ยนสีโดยอัตโนมัติ • ผูใชเลือกปรับเปลี่ยนเอง

d7 LCD illumination d7 กําหนดการใชแสงชวยสองดู จอ LCD ดานบนกลอง • Off * • On

กําหนดการใชแสงชวยสองดูในความมืด เมื่อแตะปุมใดๆบนกลอง • Off * ปด ไมใชงาน* • On เปด ไฟสองจอ LCD ดานบนกลอง

d8 Exposure delay mode d8 ตั้งหนวงเวลามานชัตเตอร • Off * • On

ตั้งหนวงเวลา 1.0 วินาที กอนที่มานชัตเตอรจะเปด • Off * ปด ไมใชงาน* • On เปด หนวงเวลามานชัตเตอร 1.0 วินาที ลดความสะเทือน

Custom Settings Menu (e: Bracketing / Flash) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ e: ระบบคลอมแสงถายภาพ / คลอมแสงแฟลช) ** * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

e1 Flash Sync Speed e1 กําหนดความเร็วชัตเตอร ที่สัมพันธกับแฟลช

• 1/320 (Auto FP) • 1/250 (Auto FP) • 1/250 * • 1/200 • 1/160 • 1/125 • 1/100 • 1/80 • 1/60

• 1/320 วินาที 1/320 วินาที และสูงกวา (โหมด FP-HSS) • 1/250 (Auto FP) 1/250 วินาที และสูงกวา (โหมด FP-HSS) • 1/250 * • 1/200 • 1/160 • 1/125 • 1/100 • 1/80 • 1/60

e2 Flash Shutter Speed e2 กําหนดความเร็วชัตเตอร ขั้นต่ําที่จะใชกับแฟลชได • 1/60 s * • 1/30 s • 1/15 s • 1/8 s • 1/4 s • 1/2 s • 1 s • 2 s • 4 s • 8 s • 15 s • 30 s

กําหนดเลือกความเร็วชัตเตอรขั้นต่ํา (Slow Sync.) ที่จะใชกับแฟลช • 1/60 วินาที * • 1/30 วินาที • 1/15 วินาที • 1/8 วินาที • 1/4 วินาที • 1/2 วินาที • 1 วินาที • 2 วินาที • 4 วินาที • 8 วินาที • 15 วินาที • 30 วินาที

e3 Modeling Flash e3 ตั้งระบบไฟสองดูเงา • On * • Off

กดปุมเช็คระยะชัดลึก (Depth of Field Preview) เพื่อใหแฟลชสวาง สําหรับสองดูเงาจากแสงแฟลช • On * เปด ใชงาน • Off ปด ไมใชงาน

e4 Auto bracketing set e4 ตั้งระบบถายภาพครอมแสง แบบอัตโนมัติ • AE & Flash * • AE Only • Flash Only • WB Bracketing

ตั้งระบบถายภาพครอมแสง แบบอัตโนมัติ (ใชไดโหมด P, S, A เทานั้น) • AE & Flash * ครอมเฉพาะคาแสงที่วัดได และ คาแสงแฟลช * • AE Only ครอมเฉพาะคาแสงที่วัดไดเทานั้น • Flash Only ครอมเฉพาะคาแสงแฟลชเทานั้น • WB Bracketing ครอมเฉพาะคาสมดุลยแสงสีขาว WB เทานั้น (ใชไมได หากตั้งระบบเก็บไฟล NEF/RAW or NEF+JPEG)

e5 Auto bracketing (Mode M) e5 ตั้งระบบถายภาพครอม อัตโนมัติ (เมื่อใชโหมด M) • Flash / Speed * • Flash / Speed / Apt. • Flash / Aperture • Flash Only

หากใชโหมด M และตั้ง e4 ไปท่ี AE & Flash หรือ AE Only กลองจะถายภาพครอมแสงอัตโนมัติ โดยปรับแปรคาแสงดังนี้ • กลองจะปรับแสงแฟลช และความเร็วชัตเตอร สําหรับครอมแสง * • กลองจะปรับแสงแฟลช และความเร็วชัตเตอร และ คารูรับแสง • กลองจะปรับแสงแฟลช และ คารูรับแสง ในการถายภาพครอม • กลองจะปรับแสงแฟลช เทานั้น ในการถายภาพครอม

e6 Bracketing order e6 ตั้งลําดับภาพคลอม • Meter> Under> Over * • Under > Meter > Over

ตั้งลําดับภาพที่ถูกถายคลอมแสง • คาแสงพอดี > คาแสงอันเดอร > คาแสงโอเวอร * • คาแสงอันเดอร > คาแสงพอดี > คาแสงโอเวอร

Custom Settings Menu (f: Controls) ชุดรายการคําสั่งเฉพาะ (หัวขอ f: ระบบควบคุมปุมตางๆของกลอง) ** * เปนคาท่ีถูกต้ังมาจากโรงงาน หัวขอยอย ตัวเลือก

ความหมาย

f1 Multi selector center button f1 ตั้งหนาที่ปุมกลาง แปนสี่ทิศ • Shooting mode

Select cent. focus pt * Highlight act. focus pt Not Used

• Playback mode Thumbnail On/Off * Histogram On/Off Zoom On/Off Choose folder

ตั้งหนาที่ปุมกลาง แปนกด สี่ทิศ ใหทําหนาที่

• ในโหมดถายภาพ ใหใชกรอบหาโฟกัสอันกลาง * เปดไฟกรอบโฟกัสอันที่ถูกเลือกใช ไมตองการใชทําอะไรเลย

• ในโหมดแสดงภาพที่ถายไวแลว เปด/ปด แสดงภาพยอขนาด Thumbnail * เปด/ปด แสดง Histogram เปด/ปด ขยายซูมดูภาพที่แสดงอยู

ใชเลือกโฟรเดอรที่ตองการดูภาพที่บันทึกไว

f2 Multi-Selector f2 ตั้งหนาที่แปนกดแปดทิศ • Do nothing * • Reset Meter-off Delay • Initiate Autofocus

• ไมตองทําอะไรเลย * • เปดระบบวัดแสง ใหกลองพรอมใชงาน • เริ่มหาโฟกสั เพื่อพรอมใชถายภาพทันที

f3 Photo info / Playback f3 กําหนดวิธีเรียกดูขอมูลภาพ • Info ^v, PB <> * • Info <>, PB ^v

กําหนดวิธีเรียกดูขอมูลภาพ และลําดับภาพ เมื่อใชกับแปน 4 ทิศ • กด บน-ลาง ดูขอมูลภาพ ^v, กด ซาย-ขวา ดูลําดับภาพ <> * • กด ซาย-ขวา ดูลําดับภาพ <>, กด บน-ลาง ดูลําดับภาพ ^v

f4 FUNC Button f4 กําหนดหนาที่ให ปูม FUNC. • FUNC button press

Preview FV Lock AE/AF lock AE lock only AE lock (reset on rel.) AE lock (hold) AF lock only Flash off Bracketing burst Matrix metering Center-weighted mtr. Spot metering Virtual horizon None *

• FUNC button + dials Choose image area ¹ 1 step spd / aperture Choose non-CPU lens Focus point-selection None

เลือกกําหนดใหปุม FUNC ทําหนาที่ • รายการที่ผูใชสามารถเลือกกําหนดปุม FUNC ใหทําได

เช็คระยะชัดลกึ ล็อคคาแสงแฟลช FV-Lock ทําหนาที่เหมือนกับเปนปุม AE-L / AF-L ล็อคคาวัดแสงเทานั้น ล็อคคาวัดแสง (เฉพาะเทาที่กดแชไว) ล็อคคาวัดแสง (กด 1 ครั้ง ล็อค และ กด 1 ครั้ง ปลดล็อค) ล็อคระยะโฟกัสเทานั้น ปดการทํางาน หรือ การใชแสงแฟลชทั้งหมด ถายภาพครอมแสง แบบตอเนื่องอยางรวดเร็ว เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบมาตริกซ ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉลี่ย ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉพาะจุด ชั่วคราว (กดแชไว) แสดงแนวระนาบ เสนขอบฟาเสมือน ไมตองทําหนาที่อะไรเลย *

• กดปุมเช็คชัดลึก พรอมกับหมุนแหวนควบคุมคําสั่ง Command Dial

เลือกกรอบขนาดภาพที่จะถาย FX หรือ DX * ปรับความเร็วชัตเตอร และ คารูรับแสง 1 ขั้น สต็อป เลือกใชเลนส แบบไมมี ชิพ CPU (non-CPU lens) เปลี่ยนกรอบหาโฟกัส ไมทําหนาที่อะไรเลย

f5 Assign preview button f5 กําหนดหนาที่ให ปูมเช็คระยะชัดลึก (DOF Preview)

• Preview button press Preview * FV Lock AE/AF lock AE lock only AE lock (reset on rel.) AE lock (hold) AF lock only Flash off Bracketing burst Matrix metering Center-weighted mtr. Spot metering Virtual horizon None

• Preview button + dials Choose image area 1 step spd / aperture Choose non-CPU lens None *

เลือกกําหนดใหปุมเช็คชัดลกึ (ที่อยูดานหนากลอง เหนือปุม FUNC) ใหทําหนาที่ • รายการที่ผูใชสามารถเลือกกําหนดปุม FUNC ใหทําได

เช็คระยะชัดลกึ * ล็อคคาแสงแฟลช FV-Lock ทําหนาที่เหมือนกับเปนปุม AE-L / AF-L ล็อคคาวัดแสงเทานั้น ล็อคคาวัดแสง (เฉพาะเทาที่กดแชไว) ล็อคคาวัดแสง (กด 1 ครั้ง ล็อค และ กด 1 ครั้ง ปลดล็อค) ล็อคระยะโฟกัสเทานั้น ปดการทํางาน หรือ การใชแสงแฟลชทั้งหมด ถายภาพครอมแสง แบบตอเนื่องอยางรวดเร็ว เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบมาตริกซ ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉลี่ย ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉพาะจุด ชั่วคราว (กดแชไว) แสดงแนวระนาบ เสนขอบฟาเสมือน ไมตองทําหนาที่อะไรเลย

• กดปุมเช็คชัดลึก พรอมกับหมุนแหวนควบคุมคําสั่ง Command Dialเลือกกรอบขนาดภาพที่จะถาย FX หรือ DX ปรับความเร็วชัตเตอร และ คารูรับแสง 1 ขั้น สต็อป เลือกใชเลนส แบบไมมี ชิพ CPU (non-CPU lens) ไมทําหนาที่อะไรเลย *

f6 Assign AE-L/AF-L button f6 กําหนดหนาที่ให ปูมล็อคคาแสงและ ล็อคโฟกัส AE-L/AF-L • AE-L/AF-L button press

Preview FV Lock AE/AF lock * AE lock only AE lock (reset on rel.) AE lock (hold) AF lock only AF-ON Flash off Bracketing burst Matrix metering Center-weighted mtr. Spot metering Virtual horizon None

• AE-L/AF-L button + dials Choose image area Choose non-CPU lens None *

เลือกกําหนดให ปูมล็อคคางแสงและ ล็อคโฟกัส AE-L/AF-L ที่ดานหลังกลอง ใหทําหนาที่ • รายการที่ผูใชสามารถเลือกกําหนดปุม FUNC ใหทําได

เช็คระยะชัดลกึ ล็อคคาแสงแฟลช FV-Lock ทําหนาที่เหมือนกับเปนปุม AE-L / AF-L * ล็อคคาวัดแสงเทานั้น ล็อคคาวัดแสง (เฉพาะเทาที่กดแชไว) ล็อคคาวัดแสง (กด 1 ครั้ง ล็อค และ กด 1 ครั้ง ปลดล็อค) ล็อคระยะโฟกัสเทานั้น ปดการทํางาน หรือ การใชแสงแฟลชทั้งหมด ถายภาพครอมแสง แบบตอเนื่องอยางรวดเร็ว เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบมาตริกซ ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉลี่ย ชั่วคราว (กดแชไว) เปลี่ยนไปใชระบบวัดคาแสงแบบเฉพาะจุด ชั่วคราว (กดแชไว) แสดงแนวระนาบ เสนขอบฟาเสมือน ไมตองทําหนาที่อะไรเลย

• กดปุมเช็คชัดลึก พรอมกับหมุนแหวนควบคุมคําสั่ง Command Dialเลือกกรอบขนาดภาพที่จะถาย FX หรือ DX เลือกใชเลนส แบบไมมี ชิพ CPU (non-CPU lens) ไมทําหนาที่อะไรเลย *

f7 Customize command dials f7 กําหนดหนาที่แหวนควบคุมหลัก (ดานหลังกลอง) • Rotate Direction

Normal * Reverse

• Change Main / Sub Off * On

• Aperture Setting Sub-command dial * Aperture ring

• Menus and Playback Off * On

เลือกกําหนดให แหวนนควบคุมหลัก (ตรงนิ้ว หัวแมมือขวา ดานหลังกลอง) ใหทําหนาที่ • ตั้งทิศทางการหมุนปรับ

Normal * ตามปรกติ – 0 + Reverse กลับทาง + 0 –

• กําหนดหนาที่แหวนควบคุมหลัก / รอง (แหวนรองฯที่ดานหนากลอง)

Off * ปด (แหวนหลักคุมความเร็ว/แหวนรองฯคุมรูรับแสง) On เปด (ใหสลับหนาที่กัน)

• การตั้งคารรูับแสง ตองตั้งจากแหวนควบคุมรอง ดาหนากลองเทานั้น * ใหตั้งจากแหวนปรับรูรับแสงทายเลนสได (ตั้งทีละ 1 สตอป)

• กําหนดหนาที่แหวนควบคุมหลัก / รอง ใชแทนแหวน 4 ทิศ Off * ปดไมใชแทน On เปดใชแทนได หมุนแหวนหลัก = กดแปน 4 ทิศซาย - ขวา

หม ุนแหวนรองฯ = กดแปน 4 ทิศ บน - ลง f8 Release button to use dial f8 ปุมและแหวนหมุนตางๆ • Yes • No *

ตองกดแชไวพรอมกับหมุนแหวนสั่งเปลี่ยน (ตามปรกติ) หรือ กด 1 ครั้งส่ัง กดอีก 1 ครั้ง ปลอย หรือ แตะปุมชัตเตอรเบาๆ • Yes เปด ใหใชงาน • No * ปด ไมใชงาน

f9 No Memory Card? f9 หากไมไดใสการดความจํา? • Release Locked * • Enable Release

หากไมไดใสการดความจํา CF ไวในกลอง • Release Locked * ใหลอคปุมชัตเตอร ไมใหถายภาพได* • Enable Release ใหกดปุมลั่น ชัตเตอรได

f10 Reverse indicators f10 การแสดงเครื่องหมาย วัดแสง อันเดอร และ โอเวอร • + ---- 0 --- - * • - ---- 0 ---- +

การแสดงเครื่องหมายวัดแสง อันเดอร และ โอเวอร • + ---- 0 --- - * โอเวอรอยูดานซาย อันเดอรอยูทางดานขวา • - ---- 0 ---- + อันเดอรอยูดานซาย และ โอเวอรอยูทางดานขวา