Nihongo shoho iniciantes

49
ほん しょ 日本語初歩 国際交流基金 THE JAPAN FOUNDATION

Transcript of Nihongo shoho iniciantes

Page 1: Nihongo shoho iniciantes

に ほん ご しょ ほ

日本語初歩

国際交流基金THE JAPAN FOUNDATION

Page 2: Nihongo shoho iniciantes

2

This is the texts for the 日本語初歩 (nihongo shoho) mp3's. The mp3's can be downloadedfrom the ed2k network using the following link:ed2k://|file|Nihongo%20Shoho%20-%20All%20MP3s.rar|137192025|9CDFC680C73F491AE854DA413FC34007|/

(Please share the file after download.)

The text in this document was ripped from,http://i33www.ira.uka.de/~bgarz/nihongoshoho/

but the texts are originally from a book called 日本語初歩 published by the Japan Foundationin 1981.

The rar file contains 102 mp3 files divided into 34 lessons. The "A" files contain the text inthis document read out by native Japanese speakers. The "B" files are basically the same asthe "A" files but there is a pause after each sentence so that the listener can repeat the phrasesout loud (please do that, it's good practice). The "C" files contain something called 文の型(bun no kata) or scentence patterns. The texts for 文の型 aren't in this document but in thebook.

がんばって!

Page 3: Nihongo shoho iniciantes

3

もくじページ

1。 わたしは にほんじんです____________________________________________ 4

2。 これは つくえです__________________________________________________ 6

3。 ここに でんわが あります__________________________________________ 8

4。 あそこに 人が います______________________________________________ 9

5。 あかい りんごは いくつ ありますか_______________________________ 10

6。 ばらの 花は 一本 いくらですか___________________________________ 12

7。 あなたは あした どこへ いきますか_______________________________ 14

8。 日よう日には なにを しますか_____________________________________ 16

9。 わたしは あさ 早く おきます_____________________________________ 18

10。 きのうは あつかったです_________________________________________ 20

11。 日本へ べんきょうに 行きます___________________________________ 22

12。 あれは どこへ 行く バスですか_________________________________ 23

13。 何時に うちを 出て, 学校へ 来ますか_________________________ 24

14。 この 本を かして ください_____________________________________ 25

15。 えいごで 何と 言いますか_______________________________________ 26

16。 雨が ふって います_____________________________________________ 27

17。 ラタナーさんは 白い くつを はいて います_____________________ 29

18。 かべに 地図が はって あります_________________________________ 30

19。 日本へ 行こうと 思って います_________________________________ 31

20。 にくと やさいで りょうりを 作ります___________________________ 32

21。 きょうは 雨が ふるそうです_____________________________________ 33

22。 わたしは スポーツが すきです___________________________________ 34

23。 あなたは 日本語が 話せますか___________________________________ 35

24。 兄は 子ども 二人 あります_____________________________________ 36

25。 発音は 日本語の ほうが やさしいです___________________________ 37

26。 写真を とっても いいですか_____________________________________ 38

27。 時間が ないから 急いで ください_______________________________ 40

28。 だれか 来たようです_____________________________________________ 41

29。 わたしは ネクタイを もらいました_______________________________ 42

30。 選手に 練習を させます_________________________________________ 43

31。 さいふを ぬすまれました_________________________________________ 44

32。 お金が あれば 行きたいです_____________________________________ 45

33。 先生は けさの 新聞を お読みに なりましたか___________________ 46

34。 君は 何に する_________________________________________________ 48

Page 4: Nihongo shoho iniciantes

4

1。 わたしは にほんじんです

わたしは はやしです。

わたしは にほんじんです。

わたしは にほんごの せんせいです。

こんにちは。

わたしは はやしです。

はじめまして。

わたしは ジョン スミスです。どうぞよろしく。

あなたは ジョンさんですか。

はい, わたしは ジョンです。

あなたは がくせいですか。

はい, わたしは がくせいです。

あなたは フランスじんですか。

いいえ, わたしは フランスじんでは ありません。アメリカじんです。

この かたは どなたですか。

その かたは インドネシアの アリさんです。

その かたは どなたですか。

この かたは ちゅうごくの チンさんです。

あの かたは どなたですか。

どの かたですか。

あの おんなの かたです。

あの かたは タイの ラタナーさんです。

あの おとこの かたは どなたですか。

あの かたは フィリピンの ガロさんです。

アリさんは にほんじんですか。

いいえ, アリさんは にほんじんでは ありません。

 アリさんは インドネシアじんです。

チンさんは にほんじんですか。

いいえ, チンさんも にほんじんでは ありません。

 チンさんは ちゅうごくじんです。

Page 5: Nihongo shoho iniciantes

5

ラタナーさんも ちゅうごくじんですか。

いいえ, ラタナーさんは ちゅうごくじんでは ありません。

 ラタナーさんは タイじんです。

Page 6: Nihongo shoho iniciantes

6

2。 これは つくえです

これは つくえです。

それは いすです。

あれは でんきです。

これは なんですか。

それは ほんです。

それは なんですか。

これは えんぴつです。

あれは なんですか。

あれは しんぶんです。

これは とけいですか。

はい, それは とけいです。

これも とけいですか。

はい, それも とけいです。

これも とけいですか。

いいえ, それは とけいでは ありません。 それは ラジオです。

それは くつですか。

はい, これは くつです。

それも くつですか。

はい, これも くつです。

それも くつですか。

いいえ, これは くつでは ありません。これは サンダルです。

あれは うちですか。

はい, あれは うちです。

あれも うちですか。

はい, あれも うちです。

あれも うちですか。

いいえ, あれは うちでは ありません。 あれは でんしゃです。

これは あなたの かさですか, ラタナーさんの かさですか。

それは ラタナーさんの かさです。

Page 7: Nihongo shoho iniciantes

7

あなたの かさは どれですか。

わたしの かさは これです。

それは おとこの ぼうしですか, おんなの ぼうしですか。

これは おんなの ぼうしです。

おとこの ぼうしは どれですか。

おとこの ぼうしは それです。

あれは にほんの じどうしゃですか, アメリカの じどうしゃですか。

あれは アメリカの じどうしゃです。

にほんの じどうしゃは どれですか。

にほんの じどうしゃは あれです。

Page 8: Nihongo shoho iniciantes

8

3。 ここに でんわが あります

そこに なにが ありますか。

ここに でんわが あります。

ここに なにが ありますか。

そこに テレビが あります。

あそこに なにが ありますか。

あそこに ベッドが あります。

この へやには なにが ありますか。

でんわと テレビと ベッドが あります。

ここは なんですか。

この へやは だいどころです。

この へやに れいぞうこが ありますか。

はい, あります。

れいぞうこの 中に なにが ありますか。

やさいや くだものや ぎゅうにゅうや たまごなどが あります。

れいぞうこの 中に ごはんも ありますか。

いいえ, ごはんは ありません。

れいぞうこの そばに なにか ありますか。

はい, あります。

なにが ありますか。

とだなが あります。

れいぞうこの 上に なにか ありますか。

いいえ, れいぞうこの 上には なにも ありません。

れいぞうこは どこに ありますか。

れいぞうこは だいどころに あります。

やさいは どこに ありますか。

やさいは れいぞうこの 中に あります。

くだものは どこに ありますか。

くだものも れいぞうこの 中に あります。

ぎゅうにゅうや たまごも れいぞうこの 中に ありますか。

はい, ぎゅうにゅうや たまごも れいぞうこの 中に あります。

Page 9: Nihongo shoho iniciantes

9

4。 あそこに 人が います

あそこに 人が います。

男の 人と 女の 人が います。

男の 人は どなたで 女の 人は どなたですか。

男の 人は ジョンさんで, 女の 人は ラタナーさん です。

あそこに どなたが いますか。

あそこに ジョンさんと ラタナーさんが います。

どの 人が ジョンさんで, どの 人が ラタナーさん ですか。

男の 人が ジョンさんで, 女の 人が ラタナーさん です。

ジョンさんと ラタナーさんの うしろに どなたか いますか。

いいえ, どなたも いません。

あの にわに なにが ありますか。

木や いけなどが あります。

木の 上に なにか いますか。

はい, います。

なにが いますか。

とりが います。

木の 下に なにが ありますか。

いけが あります。

なにが いますか。

さかなが います。

ジョンさんと ラタナーさんは どこに いますか。

ジョンさんと ラタナーさんは あそこに います。

チンさんも どこかに いますか。

いいえ, チンさんは どこにも いません。

はやしせんせいは どこに いますか。

はやしせんせいは じむしつに います。

じむしつは どちらですか。

じむしつは あちらです。

Page 10: Nihongo shoho iniciantes

10

5。 あかい りんごは いくつ ありますか

ここに りんごが たくさん あります。

ここに りんごが さんじゅうに あります。

あおい りんごも あかい りんごも あります。

あおい りんごは いくつ ありますか。

一つ 二つ 三つ 四つ 五つ 六つ 七つ 八つ 九つ 十 十一

あおい りんごは 十一 あります。

あかい りんごは いくつ ありますか。

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六

 十七 十八 十九 二十 二十一

あかい りんごは 二十一 あります。

そこに みかんも ありますか。

はい, みかんも あります。

みかんも たくさん ありますか。

いいえ, みかんは たくさん ありません。

みかんは いくつ ありますか。

みかんは 三つしか ありません。

きょうしつに 子どもが おおぜい います。

男の 子も 女の 子も います。

男の 子は なん人 いますか。

一人 二人 三人 四人 五人 六人 七人 八人 九人 十人

男の 子は 十人 います。

女の 子も おおぜい いますか。

いいえ, 女の 子は すこししか いません。

女の 子は なんにん いますか。

女の 子は 三人しか いません。

あそこに 男の 子が 十人と 女の 子が 三人 います。

あの 子どもたちは みんな しょうがっこうの せいと ですか。

はい, そうです。

アメリカ人も いますか。

Page 11: Nihongo shoho iniciantes

11

いいえ, アメリカ人は 一人も いません。

Page 12: Nihongo shoho iniciantes

12

6。 ばらの 花は 一本 いくらですか

この みせは 花やです。

きれいな 花が たくさん あります。

あかいのも しろいのも きいろいのも あります。

あれは ばらの 花ですね。

はい, そうです。

大きい ばらの 花は 一本 いくらですか。

大きい ばらの 花は 一本 百円です。

それでは, 大きいのを 三本 ください。

はい, ありがとう ございます。 三本で 三百円です

小さい ばらの 花も 一本 百円ですか。

いいえ, そうでは ありません。 小さいのは 一本 五十円です。

それでは, 小さいのを 六本 ください。

はい, ありがとう ございます。

ぜんぶで いくらですか。

ぜんぶで 六百円です。

この みせは ようひんてんです。

この みせには シャツや したぎや くつしたなどが あります。

くつしたは 一そく いくらぐらいですか。

たかいのも やすいのも あります。

けの くつしたは 一そく 千円ぐらいです。

たかいですね。

はい, けの くつしたは たかいです。

ナイロンの くつしたは やすいですか。

はい, ナイロンの くつしたは やすいです。

いくらぐらいですか。

五百円ぐらいです。

ナイロンの くつしたは じょうぶですね。

はい, ナイロンの くつしたは やすくて じょうぶです。

それでは, ナイロンの くつしたを 二そく ください。

はい, ありがとう ございます。 二そくで 千円です。

あなたは 花やで なにを かいましたか。

Page 13: Nihongo shoho iniciantes

13

わたしは 花やで ばらの 花を かいました。

あなたは ようひんてんで なにを かいましたか。

わたしは ようひんてんで くつしたを かいました。

Page 14: Nihongo shoho iniciantes

14

7。 あなたは あした どこへ いきますか

きょうは なん日ですか。

きょうは 一日です。

あしたは 二日で, あさっては 三日です。

きょうは 三十一日で, おとといは 三十日でした。

一日 二日 三日 四日 五日 六日 七日 八日 九日 十日 十一日 十二日

 十三日 十四日 十五日 十六日 十七日 十八日 十九日 二十日

あなたは あした どこへ いきますか。

わたしは あした たいしかんへ いきます。 あなたは 三十一日に どこへ 

いきましたか。

わたしは 三十一日に ぎんこうへ いきました。

こんげつは なん月ですか。

こんげつは 四月です。

らいげつは なん月ですか。

らいげつは 五月です。

せんげつは なん月でしたか。

せんげつは 三月でした。

一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

きょうは なん月 なん日ですか。

きょうは 四月 一日です

あなたの たんじょう日は なん月 なん日ですか。

わたしの たんじょう日は 七月 四日です。

あなたは いつ 日本へ きましたか。

わたしは 三月 二十日に 日本へ きました。

あなたは いつ どこの くにから 日本へ きましたか。

わたしは 三月 二十日に ちゅうごくから 日本へ きました。

あなたは いつ 日本の 大学へ 入りますか。

わたしは 四月に 日本の 大学へ 入ります。

日本の 大学は いつ はじまりますか。

Page 15: Nihongo shoho iniciantes

15

日本の 大学は 四月に はじまります。

ことしは せいれき なん年ですか。

ことしは せいれき 千九百八十五(1985)年です。

あなたは なん年 なん月 なん日に 生まれましたか。

わたしは 千九百六十六(1966)年 七月 四日に 生まれました。

ことし なんさいですか。

ことし 十九さいです。

あなたは なん年ぐらい 日本に いますか。

わたしは 五年ぐらい 日本に います。

Page 16: Nihongo shoho iniciantes

16

8。 日よう日には なにを しますか

きょうは なによう日ですか。

きょうは 土よう日です。

あしたは なによう日ですか。

あしたは なによう日です。

きのうは なによう日でしたか。

きのうは 金よう日でした。

月よう日 火よう日 水よう日 木よう日 金よう日 土よう日 日よう日

あなたがたは 一しゅうかんに なんかい 日本ごの べんきょうを しますか。

わたしたちは 一しゅうかんに 三かい 日本ごの べんきょうを します。

なによう日に べんきょうを しますか。

月よう日と 水よう日と 金よう日に べんきょうを します。

日本ごの べんきょうは どうですか。 むずかしいですか。

いいえ, むずかしく ないです。 たいへん おもしろいです。

あなたがたは 八日の 土よう日に どこかへ 行きますか。

はい, 行きます。

どこへ 行きますか。

こうえんへ 行きます。

十五日の 土よう日にも どこかへ 行きますか。

十五日の 土よう日には どこへも 行きません。

ジョンさん, あなたは 日よう日には なにを しますか。

わたしは 日よう日には うんどうや さんぽを します。

どんな うんどうを しますか。

バドミントンや ピンポンなどを します。

ラタナーさん, あなたは 日よう日には なにを しますか。

わたしは 日よう日には へやの そうじや せんたくや かいももなどを しま

す。

日よう日にも べんきょうを しますか。

日よう日には あまり べんきょうは しません。

リンさん, あなたは 日よう日には どんな ことを しますか。

Page 17: Nihongo shoho iniciantes

17

わたしは 日よう日には いろいろな ことを します。 本も よみます。 て

がみも かきます。 テレビも 見ます。 ラジオも ききます。 ピアノも ひ

きます。 うたも うたいます。

それでは, 日よう日は いそがしいですね。

はい, いそがしいです。 しかし, たいへん たのしいです。

Page 18: Nihongo shoho iniciantes

18

9。 わたしは あさ 早く おきます

今 なん時ですか。

今 九時です。

一時 二時 三時 四時 五時 六時 七時 八時 九時 十時 十一時 十二時

今 なん時ですか。

今 九時 五分 すぎです。

今 九時 なん分ですか。

今 九時 二十分です。

一分 二分 三分 四分 五分 六分 七分 八分 九分 十分

今 なん時ですか。

ちょうど 九時半です。

今 なん時ですか。

今 十時 五分まえです。

あなたは あさ 早く おきますか, おそく おきますか。

わたしは あさ 早く おきます。

あなたは 毎あさ なん時に おきますか。

わたしは 毎あさ 六時に おきます。

あなたは よる 早く ねますか, おそく ねますか。

わたしは よる 早く ねます。

あなたは 毎ばん なん時ごろ ねますか。

わたしは 毎ばん 九時ごろ ねます。

じゅぎょうは なん時に はじまりますか。

ごぜん 九時に はじまります。

なん時に おわりますか。

ごご 四時に おわります。

ひるやすみは なんじかんですか。

ひるやすみは 一じかんです。

Page 19: Nihongo shoho iniciantes

19

もう ごご 四時に なりましたか。

いいえ, まだ 四時には なりません。 今 四時 五分まえです。

学生は もう みんな かえりましたか。

いいえ, まだ みんな きょうしつに います。

あなたの うちから 学校まで バスで どのぐらい かかりますか。

わたしの うちから 学校まで バスで 十五分か 二十分ぐらい かかります。

あなたの うちから 学校まで あるいて どのぐらい かかりますか。

あるいて 三十分ぐらい かかります。

あなたの くにから 日本まで ひこうきで どのぐらい かかりますか。

わたしの くにから 日本まで ひこうきで 七じかんぐらい かかります。

Page 20: Nihongo shoho iniciantes

20

10。 きのうは あつかったです

きょうは いい 天気です。

きのうも いい 天気でした。

おとといも いい 天気でしたか。

いいえ, おとといは いい 天気では ありませんでした。 雨が ふりました

。 かみなりも なりました。

おとといは かぜも ふきましたか。

いいえ, かぜは ふきませんでした。

あしたは どうでしょうか。

あしたは たぶん いい 天気でしょう。

きょうは あついですか。

はい, きょうは あついです。

きのうも あつかったですか。

はい, きのうも あつかった です。

おとといも あつかったですか。

いいえ, おとといは あつく なかったです。 おとといは すずしかったです

あしたは どうでしょうか。

あしたは すずしく ないでしょう。 あしたは たぶん あついでしょう。

日本の きこうは どうですか。

日本には はると なつと あきと ふゆの 四つの きせつが あります。 は

るは あたたかくて, なつは あつくて, あきは すずしくて, ふゆは さ

むいです。

日本で いちばん あつい 月は なんがつですか。

日本で いちばん あつい 月は 八月です。

日本で いちばん さむい 月は なんがつですか。

日本で いちばん さむい 月は 一月です。

日本では どこが いちばん あつくて, どこが いちばん さむいですか。

日本では 北に ある ほっかいどうが いちばん さむくて, 南に ある お

きなわが いちばん あついです。

Page 21: Nihongo shoho iniciantes

21

あなたの 国の きこうは どうですか。 日本の きこうと 同じですか。

いいえ, 日本の きこうと 同じでは ありません。

日本の きこうと どう ちがいますか。

わたしの 国には はるも なつも あきも ふゆも ありません。 一年じゅう

 あついです。

Page 22: Nihongo shoho iniciantes

22

11。 日本へ べんきょうに 行きます

あなたは どこへ 行きますか。

わたしは 日本へ 行きます。

あなたは 日本へ 何を しに 行きますか。

わたしは 日本へ べんきょうに 行きます。

何の べんきょうに 行きますか。

日本文学の べんきょうに 行きます。

あなたは いつ 日本へ 行きますか。

わたしは 来月 日本へ 行きます。

あなたは 一人で 日本へ 行きますか。

いいえ, 一人では ありません。 わたしは 父と いっしょに 行きます。

あなたの おとうさんは 日本へ 何を しに 行きますか。

わたしの 父は 東京けんぶつに 行きます。

あなたは どこから 来ましたか。

わたしは タイから 来ました。

あなたは 日本へ 何を しに 来ましたか。

わたしは 日本へ 日本語を ならいに 来ました。

あなたは 日本へ 一人で 来ましたか。

いいえ, 一人では ありません。 わたしは 友だちと 二人で 来ました。

あなたの 友だちは 日本へ 何を しに 来ましたか。

わたしの 友だちは 日本へ こうぎょうの ぎじゅつを ならいに 来ました。

あなたの 友だちは どこで こうぎょうの ぎじゅつを ならいますか。

わたしの 友だちは 大阪の 工場で ぎじゅつを ならいます。

ジョンさん, どこへ 行きますか。

友だちの ところへ 行きます。

何を しに 行きますか。

あそびに 行きます。

ラタナーさん, あなたは きょう どこへ 行きますか。

わたしは せんぱいの ところへ 行きます。

何を しに 行きますか。

いろいろな 話を しに 行きます。

Page 23: Nihongo shoho iniciantes

23

12。 あれは どこへ 行く バスですか

あなたは だれに 電話を かけましたか。

わたしは なかのに いる やまださんに 電話を かけました。

あなたは 電話で やまださんと どんな 話を しましたか。

わたしは 電話で やまださんと えいがを 見に 行く やくそくを しました

あなたは どこで やまださんと 会いますか。

わたしは しんじゅくで やまださんと 会います。

しんじゅくの どこで やまださんと 会いますか。

えきの 近くに ある きっさてんで 会います。

あなたは しんじゅくへ バスで 行きますか, 電車で 行きますか。

わたしは バスで 行きます。

しんじゅくへ 行く バスは どこから 出ますか。

しんじゅくへ 行く バスは あの ていりゅうじょから 出ます。

これは しんじゅくへ 行く バスですか。

いいえ, これは しんじゅくへ 行く バスでは ありません。

これは どこへ 行く バスですか。

これは ぎんざへ 行く バスです。

しんじゅくへ 行く バスは どれですか。

しんじゅくへ 行く バスは はんたいの 方から 来る 青い バスです。

人が おおぜい いますね。

あの 人たちも バスに のる 人たちですか。

ええ, そうです。

しんじゅくへ 行く バスが 来ました。 ていりゅうじょに 止まりました。

おりる 人が 先に おります。

のる 人が あとから のります。

Page 24: Nihongo shoho iniciantes

24

13。 何時に うちを 出て, 学校へ 来ますか

ラタナーさん, あなたは 朝 おきて, 何を しますか。

わたしは 朝 おきて, はを みがいて, かおを あらって, 朝ごはんを 

食べます。

あなたは 何時に うちを 出て, 学校へ 来ますか。

わたしは 八時に うちを 出て, 学校へ 来ます。

学校まで あるいて 来ますか, バスに のって 来ますか。

バスに のって 来ます。

学校は 何時に はじまって, 何時に おわりますか。

学校は 午前九時に はじまって, 午後 四時に おわります。

何時に 学校を 出て, うちへ かえりますか。

四時半ごろ 学校を 出て, うちへ かえります。

うちへ かえって 何を しますか。

少し 休んで, おふろに 入って, 七時ごろ ばんごはんを 食べます。

ばんごはんを 食べて, それから 何を しますか。

ばんごはんを 食べて, 十時ごろまで べんきょうを して, それから 十一

時ごろ ねます。

ジョンさん, あなたは この 前の 日よう日に どこかへ 行きましたか。

ぎんざへ 行きました。

ぎんざへ 行って, 何を しましたか。

デパートへ 行って, かいものを して, 少し さんぽを して, それから

, タクシーに のって, うちへ かえりました。

ぎんざで だれかと 会いましたか。

フィリピンから 来た りゅうがくせいと 会いました。

うちへ かえってから 何を しましたか。

うちへ かえってから, おふろに 入って, ごはんを 食べて, ねました。

あなたは いつも ごはんを 食べる 前に おふろに 入りますか。

はい, わたしは いつも ごはんを 食べる 前に おふろに 入ります。

Page 25: Nihongo shoho iniciantes

25

14。 この 本を かして ください

ここは 学校の としょしつです。 しずかで きれいな としょしつです。 ラ

タナーさが 本を かりに 来ました。

すみません。 ちょっと おねがいします。

はい, なんですか。

すみませんが, としょしつの 本を 見せて ください。

どんな 本ですか。

数学の 本です。

どうぞ。 六ばんの たなを 見て ください。

はい, ありがとう ございます。

おねがいします。 この 本を かして ください。

はい。 その いすに かけて ちょっと 待って ください。

はい。

この 紙に 書いて ください。

どこに 何を 書きますか。 おしえて ください。

まず いちばん 上に 日づけと よう日を 書いて ください。 二ばんめの 

せんの 上に 本の 名前と ばんごうを 書いて ください。 それから, 三

ばんめの せんの 上に あなたの 名前と クラスの 名前を 書いて くださ

い。 そして, 名前の 下に あなたの サインを して ください。

ここにも 何か 書きますか。

そこには 何も 書かないで ください。

書きました。 これで いいですか。

ちょっと 見せて ください。

はい, それで けっこうです。 らいしゅうの 月よう日に かえして くださ

い。

はい, かえします。

外の 人には かさないで ください。

はい, かしません。

きたなく しないで くださいね。

はい, わかりました。 では, しつれいします。

ラタナーさんは, 本を かりて, うちへ もって かえりました。

Page 26: Nihongo shoho iniciantes

26

15。 えいごで 何と 言いますか

「先生, おはよう ございます。」

「やあ, おはよう。」

学生は 先生に 何と 言いましたか。

学生は 先生に 「先生, おはよう ございます。」 と 言いました。

先生は 学生に 何と 言いましたか。

先生は 学生に 「やあ, おはよう。」 と 言いました。

日本人は 朝 おきた 時には 何と 言って, あいさつを しますか。

日本人は 朝 おきた 時には, 「おはよう ございます。」 と 言って, 

あいさつを します。

それでは, 夜 ねる 時には 何と 言って, あいさつを しますか。

夜 ねる 時には 「おやすみなさい。」 と 言って, あいさつを します。

「おはよう ございます。」 は 英語で 何と 言いますか。

「グッド モーニング。」 と 言います。

タイ語では 何と 言うか, 知って いますか。

タイ語では 何と 言うか, 知りません。

どんな 時に, 「こんばんは。」 と 言いますか。

夜 人と 会った 時に, 「こんばんは。」 と 言います。

どんな 時に, 「今日は。」 と 言いますか。

昼間 人と 会った 時に, 「今日は。」 と 言います。

人と わかれる 時には 何と 言って, あいさつを しますか。

「さようなら。」 と 言って, あいさつを します。

この かん字は 何と 読みますか。

その かん字は 音読みでは 「りん」 と 読み, くん読みでは 「はやし」

 と 読みます。

「もり」 とも 読みますか。

いいえ, 「もり」 とは 読みません。

Page 27: Nihongo shoho iniciantes

27

16。 雨が ふって います

きょうは 天気が わるいです。

朝から 雨が ふって います。

朝から 風も ふいて います。

まだ 雨が ふって いますか。

はい, まだ 雨が ふって います。

まだ 風も ふいて いますか。

いいえ, もう 風は ふいて いません。

人が 歩いて いますか。

はい, 人が 歩いて います。

みんな かさを さして 歩いて いますか。

はい, みんな かさを さして, 歩いて います。

ジョンさんは 今 うちに いますか。

はい, います。

ジョンさんは 今 何を して いますか。

ジョンさんは 今 しょくどうで しょくじを して います。

ラタナーさんは 今 何を して いますか。

ラタナーさんは へやで タイプライターを うって います。

チンさんは 今 何を して いますか。

チンさんは シャワーを あびて います。

アリさんは 今 何を して いますか。

アリさんは 何を して いるか, 知りません。

しょくじを して いる 人は だれですか。

しょくじを して いる 人は ジョンさんです。

タイプライターを うって いる 人は だれですか。

タイプライターを うって いる 人は ラタナーさんです。

シャワーを あびて いる 人は だれですか。

シャワーを あびて いる 人は チンさんです。

あそこに 立って いる 人は だれですか。

あそこに 立って いる 人は だれだか, 知りません。

Page 28: Nihongo shoho iniciantes

28

あなたは 毎日 何を して いますか。

わたしは 毎日 工場へ 行って います。

あなたの おとうさんは 何を して いますか。

父は 会社の 社長を して います。

あなたの おかあさんは 何を して いますか。

母は 小学校の 先生を して います。

Page 29: Nihongo shoho iniciantes

29

17。 ラタナーさんは 白い くつを はいて います

ジョンさんは どんな ズボンを はいて, どんな うわぎを きましたか。

ジョンさんは 茶色の ズボンを はいて, 茶色の うわぎを きました。

ジョンさんは どんな 色の くつを はきましたか。

茶色の くつを はきました。

ラタナーさんは どんな ふくそうを しましたか。

ラタナーさんは 黄色い セーターを き, 黒い スカートを はき, 白い 

くつを はきました。

ジョンさんは どんな ようふくを きて いますか。

ジョンさんは 茶色の ようふくを きて います。

ラタナーさんは どんな スカートを はき, どんな くつを はいて います

か。

ラタナーさんは 黒い スカートを はき, 白い くつを はいて います。

チンさんは うわぎを きて いますか。

いいえ, チンさんは うわぎを きて いません。

ネクタイも しめて いませんか。

いいえ, ネクタイは しめて います。

どんな 色の ネクタイを しめて いますか。

赤い ネクタイを しめて います。

茶色の ようふくを き, 茶色の くつを はいて いる 人は だれですか。

ジョンさんです。

黒い スカートを はき, 黄色い セーターを き, 白い くつを はいて 

いる 人は だれですか。

ラタナーさんです。

赤い ネクタイを しめて, うわぎを きて いない 人は だれですか。

チンさんです。

めがねを かけた 女の かたは どなたですか。

あの かたは 先生の おくさん です。

あの きものを きた かたは どなただか 知って いますか。

どなただか 知りません。

Page 30: Nihongo shoho iniciantes

30

18。 かべに 地図が はって あります

こくばんに 何か 書いて ありますか。

はい, 書いて あります。

何と 書いて ありますか。

「3+5=8」 (さんたす ごは はち) と 書いて あります。

だれが 書きましたか。

だれが 書いたか, 知りません。

かべに 何か はって ありますか。

はい, はって あります。

何が はって ありますか。

地図が はって あります。

あそこに 何が かけて ありますか。

カレンダーが かけて あります。

まどは あけて ありますか。

いいえ, あけて ありません。 しめて あります。

カーテンも しめて ありますか。

いいえ, カーテンは しめて ありません。 あけて あります。

電気は つけて ありますか。

いいえ, 電気は つけて ありません。 けして あります。

つくえの 上に 何か おいて ありますか。

はい, おいて あります。

何が おいて ありますか。

テープレコーダーが おいて あります。

テープレコーダーの 外に 何か おいて ありますか。

外には 何も おいて ありません。

地図は どこに はって ありますか。

地図は かべに はって あります。

テープレコーダーは どこに おいて ありますか。

テープレコーダーは つくえの 上に おいて あります。

Page 31: Nihongo shoho iniciantes

31

19。 日本へ 行こうと 思って います

あなたは どのぐらい 日本語を ならって いますか。

わたしは 八か月 日本語を ならって います。

あなたは 日本語を ならって, どうする つもりですか。

わたしは 日本へ 行こうと 思って います。

あなたは 日本へ 行って, 何を する つもりですか。

わたしは 日本へ 行って, 大学に 入る つもりです。

日本の どこの 大学に 入る つもりですか。

まだ わかりませんが, 東京大学に 入りたいと 思って います。

大学では どんな べんきょうを する つもりですか。

大学では 電気工学の べんきょうを したいと 思って います。

大学で 電気工学の べんきょうを して, しょうらい 何を する つもりで

すか。 会社に つとめる つもりですか。

いいえ, 会社に つとめる つもりは ありません。

それでは, 何を する つもりですか。

大学の 先生に なりたいと 思って います。

日本には どのぐらい いようと 考えて いますか。

六年ぐらい いようと 考えて います。

日本の 大学は 何年ですか。

大学の がくぶは 四年で, 大学院の しゅうしかていは 二年で, はくしか

ていは 五年です。 あなたは しゅうしかていまで 行く つもりですか。

はい, その つもりです。

Page 32: Nihongo shoho iniciantes

32

20。 にくと やさいで りょうりを 作ります

京子さんは 台所で 何を して いますか。

京子さんは 台所で りょうりを 作って います。

京子さんは どんな りょうりを 作って いますか。

京子さんは にくと やさいで りょうりを 作って います。

京子さん, りょうりが できましたか。

はい, できました。

おいしそうですね。 とても よい においが します。

おいしいか どうか わかりません。 食べて みて ください。

それでは 食べて みます。

味は どうですか。 あまいですか, からい ですか。

あまくも からくも ありません。 とても いい 味です。

なにで 味を つけましたか。

しょうゆと しおと さとうで 味を つけました。

しょうゆと いうのは 何から 作りますか。

しょうゆは だいずから 作ります。

とうふの げんりょうも だいずでしょう。

はい, そうです。 とうふも だいずから 作ります。 それから, みそしる

に 使う みそも だいずから 作ります。

ラタナーさんも 何か 作りましたか。

ラタナーさんは おかしを 作りました。

何で おかしを 作りましたか。

たまごと さとうと こむぎこで 作りました。

ラタナーさんの 作った おかしは もう ぜんぶ 食べて しまいましたか。

いいえ, まだ 少し のこって います。

どこに ありますか。

れいぞうこの 中に 入れて あります。

Page 33: Nihongo shoho iniciantes

33

21。 きょうは 雨が ふるそうです

きょうは 天気が よさそうですか。

はい, きょうは 天気が よさそうです。 雨も ふりそうでは ありません。

 風も ふきそうでは ありません。 外も さむそうでは ありません。

天気よほうでは 何と 言って いますか。

きょうの 天気よほうに よると, きょうは 天気が よいそうです。 雨も 

ふらないそうです。 風も ふかないそうです。 気温も あたたかいそうです。

 海も 山も しずかだそうです。

この 天気は いつまで つづくでしょうか。

あさってまで つづくそうです。 あさっての 夕方ごろから くずれるそうです

。 気温も 下がるそうです。 海や 山も あれるそうです。

いなかへは いつごろ 行きますか。

来週の はじめに 行こうと 思って います。

ご両親は お元気ですか。

二人とも あいかわらず 元気だそうです。

ご兄弟も お元気ですか。

兄も 弟も 元気だそうですが, 勉強で たいへん いそがしいそうです。

おとうさんは いなかで 何を して いますか。

父は 田畑を たがやして, 生活を して います。

おかあさんは 何を して いますか。

母は 今 何も して いないそうです。

ジョンさんも どこかへ 行ったそうですね。

ジョンさんは アメリカへ 帰ったそうです。

ジョンさんは アメリカへ 帰って 何を しますか。

ジョンさんは アメリカへ 帰って 新しい 仕事に つくそうです。

どんな 仕事に つくのですか。

新聞記者に なるそうです。

Page 34: Nihongo shoho iniciantes

34

22。 わたしは スポーツが すきです

チンさん, あなたは スポーツが すきですか。

はい, わたしは スポーツが 大すきです。

どんな スポーツが すきですか。

ピンポンや バドミントンなどが すきです。

きらいな スポーツが ありますか。

きらいな スポーツは ありません。 スポーツは 何でも すきです。

ラタナーさん, あなたは どんな スポーツが やりたいですか。

わたしは テニスが やりたいです。 友だちも みんな テニスを やりたがっ

て います。

野球は どうですか。

見る ことは すきですが, やる ことは あまり すきではありません。

ジョンさん, あなたは 音楽が すきですね。

ええ, クラシック音楽を 聞くのが すきです。 来週の 日曜日には 音楽会

へ 行きたいと 思って います。

ラタナーさん, あなたは 今 ほしい 物が ありますか。

わたしは テニスの ラケットが ほしいです。

チンさんは どんな 物が ほしいですか。

わたしは テレビが ほしいです。 テレビを 買って, いろいろな スポーツ

の しあいが 見たいです。

ジョンさんは どうですか。

わたしは 買いたい 物が たくさん あります。

たとえば, どんな 物ですか。

まず, ステレオです。 それから, レコードも 買いたいし, ピアノも 買

いたいです。

雪子さんは どんな 物を ほしがって いますか。

あの 人は, ほしい 物は 何も ない そうです。

Page 35: Nihongo shoho iniciantes

35

23。 あなたは 日本語が 話せますか

ラタナーさん, あなたは 英語が できますか。

はい, できます。

フランス語も できますか。

フランス語は 少ししか できません。

ドイツ語は どうですか。

ドイツ語は 少しも できません。

アリさん, あなたは 中国語を 話す ことが できますか。

はい, できます。

読む ことも 書く ことも できますか。

読む ことは できますが, 書く ことは あまり じょうずでは ありません

じしょを ひかずに 中国語の 新聞が 読めますか。

だいたい 読めますが, むずかしい 言葉は じしょを ひいて 調べます。

電話や 手紙は どうですか。

電話は かけられますが, 手紙は じょうずには 書けません。

ジョンさん, あなたは 日本語が 話せるように なりましたね。

いいえ, まだ へたです。 じょうずには 話せません。

どのぐらい 日本語を 習って いますか。

まだ 六か月ぐらいしか 習って いません。

書く ことも できるように なりましたか。

ひらがなと かたかなは 書けるように なりましたが, 漢字は まだ 少しし

か 書けません。

となりの へやに だれが いますか。 話し声が 聞こえますね。

チンさんが テープの 録音を 聞きながら 会話の 練習を して います。

Page 36: Nihongo shoho iniciantes

36

24。 兄は 子ども 二人 あります

アリさん, あなたは 兄弟が ありますか。

はい, あります。

何人 ありますか。

わたしを 入れて 四人です。

アリさんは 何番めですか。

三番めです。

上の かたは おにいさんですか, おねえさんですか。

いちばん 上は 兄で, 二番めは 姉です。 ここに 家族の 写真が ありま

す。

ちょっと 見せて ください。 この かたが おにいさんですね。

はい, そうです。

おにいさんは せいが

高いですね。

ええ, 兄は 身長が 一メートル 八十センチ あります。 体も 大きいです

。 学生時代には バスケットボールの 選手を して いました。

おにいさんは もう 結婚して いますか。

はい。 兄は 子どもが 二人 あります。 この 男の 子と 女の 子が 兄

の こどもです。

女の お子さんは お人形のような 顔を して いますね。

ええ, とても かわいいですよ。

この かたは どんなですか。

姉です。

おねえさんは きれいな かたですね。 おねえさんも もう 結婚して いるの

ですか。

いいえ, 姉は まだ どくしんです。 姉は 今 銀行に つとめて います。

そうですか。 この 目がねを かけて いるのが 弟さんですね。

ええ。 弟は 目が 悪いのです。

アリさん, どうか したのですか。

けさから 歯が 痛いのです。

それは いけませんね。 顔色も よくないですよ。 ねつが ありますか。

さっき 計って みましたが, 三十七度五分 ありました。

それじゃ 早く ねた ほうが いいですよ。

では, ちょっと しつれいします。

おだいじに。

Page 37: Nihongo shoho iniciantes

37

25。 発音は 日本語の ほうが やさしいです

日本語と 中国語とでは どちらが むずかしいですか。

わたしは 中国語の ほうが 日本語より むずかしいと 思います。 中国語は

 発音も むずかしいし, 漢字も 数が 多いです。

アリさん, あなたは どう 思いますか。

発音は 日本語の ほうが やさしいです。 しかし, 文法は 日本語の ほう

が 中国語より むずかしいと 思います。

ラタナーさんは どうですか。

よく わかりませんが, どちらも むずかしいと 思います。

中国語を 習って いる 学生は 多いですか。

最近 ずいぶん ふえましたが, 日本語を 習って いる 学生ほど 多くない

です。

この 学校では, 何語を 習って いる 学生が いちばん 多いですか。

英語を 習って いる 学生が いちばん 多いです。

雪子さんは, 中国語を 習った ことが ありますか。

いいえ, 中国語は 習った ことが ありません。

どんな 外国語を 習いましたか。

英語と ドイツ語を 習いました。

ドイツ語は むずかしいですか。

ドイツ語は 発音も むずかしいし, 文法も むずかしいです。

あなたは ドイツや イギリスへ 行った ことが ありますか。

イギリスへは 一度 行った ことが ありますが, ドイツへは まだ 一度も

 行った ことが ありません。

Page 38: Nihongo shoho iniciantes

38

26。 写真を とっても いいですか

チンさん 美術館へ 絵の てんらん会を 見に 行きませんか。

どんな てんらん会ですか。

今, 日本画の てんらん会を やって いるのです。 チンさんは 日本画を 

見た ことが ありますか。

写真では 見ましたが, ほんものは まだ 見た ことが ありません。 ぜひ

 見たいですね。

では, いっしょに 行きましょう。

ちょっと うかがいますが。

はい, 何でしょうか。

美術館へ 行く バスは ここを 通りますか

はい, 通ります。 五番の バスが 美術館の 前に 止まるます。 六番の 

バスは 美術館の 近くを 通りますが, 美術館の 前には 止まりませんよ。

どうも ありがとう ございました。

なかなか バスが 来ませんね。

電車で 行きませんか。 電車の ほうが バスより はやいと 思います。

そうですね。 では, 電車で 行きましょう。

すみません。 ちょっと おたずね しますが, 美術館へ 行くには どう 行

ったら いいのでしょうか。

この 道を まっすぐに 行って, 二つめの かどを 右に まがると, 小さ

い 橋が あります。 その 橋を わたって 少し 行くと, 左側に 美術館

が あります。

歩いて 何分ぐらい かかりますか。

十分ぐらいでしょう。

どうも ありがとう ございました。

ずいぶん こんで いますね。 係の 人が 何か 注意を して いますよ。

てんらん会を 見る 人は, かいだんを 上がって 右側の 入り口から 入っ

て ください。 通路の 左側を 歩かないで ください。

ここで たばこを すっても いいですか。

ここでは たばこを すっては いけません。 たばこは はいざらの おいて 

ある 所で すって ください。

写真を とっても いいですか。

Page 39: Nihongo shoho iniciantes

39

この へやでは 写真を とっては いけません。

あちらの へやの 絵は 写真に とっても かまいませんか。

あちらの 絵は かまいません。

今 何時ですか。

もう 三時半に なりました。

わたしは 五時までに 家へ 帰らなければ なりません。

じゃ, そろそろ 帰りましょうか。

ええ, そう しましょう。

Page 40: Nihongo shoho iniciantes

40

27。 時間が ないから 急いで ください

むかえの バスが 八時に 来ますから, 門の 前に 急いで 集まって くだ

さい。

ジョンさん, したくは できましたか。 時間が ないから 急いで ください

すみません。 くつが 小さくて 足が 痛いから, くつを はきかえて こよ

うと 思います。

みんなが 待って いますから, 早く して ください。

すぐ もどって きますから ちょっと 待って いて ください。

みんな 集まりましたか。

ラタナーさんが いません。

ラタナーさんは 急に 用事が できたので, 行くのを やめました。

そうですか。 外の 人は みんな いますか。

チンさんが まだ 来ません。

あの 人は やくそくを したのに どうして 来ないのでしょうね。

すみません。 朝ねぼうを して しまいました。

どうして 朝ねぼうを したのですか。

めざましどけいが ならなかったからです。

では, 出かけましょう。

さあ, バスに 乗って ください。

あぶないから おさないで ください。 大きい 荷物は じゃまに なりますか

ら 後ろの 席に 置いて ください。

暑いから まどを あけましょう。

きょうは りょうの 中が ずいぶん 静かですね。 外の 人は だれも いな

いのですか。

ええ。 きょうは 学校も 休みだし, 天気も いいので みんな 遊びに 出

かけました。 今, りょうに いるのは わたしだけです。

それで こんなに 静かなのですね。 あなたは 天気が いいのに どうして 

遊びに 出かけないのですか。

わたしは きょう 雪子さんと 会う やくそくが あるからです。

Page 41: Nihongo shoho iniciantes

41

28。 だれか 来たようです

山田さんが 入院したようですね。

ええ, きのう おみまいに 行って きました。

どんな 病気なのですか。

おとといから 急に おなかが 痛く なったのだそうです。 よく わかりませ

んが, 何か 悪い 物を 食たらしいですよ。

そうですか。 わたしも あした 雪子さんと いっしょに おみたいに 行きた

いと 思って いますが, 山田さんは どんな ぐあいですか。

だいぶ よく なったようです。 しかし まだ ふつうの 食事は 食べられな

いらしいです。 おかゆを 食べて いました。

おみまいに チョコレートのような 物でも 持って 行こうと 思いましたが,

 それでは 外の 物の ほうが いいですね。

そうですね。 花でも 持って 行った ほうが いいのだはないでしょうか。 

一人で さびしがって いるようでしたよ。

この 病院は ずいぶん おおきいですね。

山田さんの 病室は 何号室だか 知って いますか。

たしか 315号室だったと 思います。 三階の いちばん はしの へやだと

か 言って いました。

あの へやらしいですね。

そうですね。 言って みましょう。

まちがい ありません。 ここに 山田三郎と 名前が 書いて あります。

おじゃまします。 ぐあいは いかがですか。

ありがとう。 もう だいぶ よく なりました。

すこし やせたようですね。

そうですか。 おとといの 夜は おなかが 痛くて 一晩じゅう ねむれません

でした。

それは たいへんでしたな。 いつごろ 退院できますか。

よく わかりませんが, 来週の はじめごろだろうと 思います。

それでは, 月よう日の 試験は 受けられませんね。

ええ, 今度の 試験は 受けられないかも しれません。

あ, だれか 来たようですよ。 ドアを ノックする 音が します。

かんごふんさんかも しれません。 あとで ちゅうしゃを しに 来ると 言っ

て いましたから。

では, これで しつれいします。 おだいじに。

Page 42: Nihongo shoho iniciantes

42

29。 わたしは ネクタイを もらいました

きのうは 山田さんの 結婚式でしたね。

ジョンさんは 山田さんに 何か おくりものを しましたか。

はい。 わたしは ネクタイを あげました。

ラタナーさんも 山田さんに 何か あげましたか。

わたしは めざましどけいを あげました。

チンさんも 何か あげましたか。

いいえ, わたしは 何も あげませんでした。

山田さんは ジョンさんに 何を もらいましたか。

わたしは ネクタイを もらいました。

ラタナーさんは あなたに 何を くれましたか。

ラタナーさんは めざめしどけいを くれました。

チンさんも 何か くれましたか。

チンさんは 何も くれませんでした。

先生は 何か くださいましたか。

はい, 先生からは 万年筆を いただきました。

山田さん, 結婚の 記念に おくさんに 何か あげましたか。

はい, わたしは 妻に 指輪を あげました。

ジョンさんは 結婚式の 時, 何か 手つだって あげましたか。

はい, わたしは 案内状の あて名を 書いて あげました。

ラタナーさんも 何か して あげましたか。

わたしは 車で 山田さんたちを ホテルまで 送って あげました。

山田さん, あなたは 親切な 友だちが いて いいですね。

ええ, みんなが いろいろ 手つだって くれたので 助かりました。 チンさ

んは わたしたちの ために 記念写真を とって くれました。

先生も 何か して くださいましたか。

先生には, 結婚式の 時 ごあいさつを して いただきました。

Page 43: Nihongo shoho iniciantes

43

30。 選手に 練習を させます

先生, 柔道大会での ゆうしょう おめでとう ございます。

どうも ありがとう。

先生は 選手に どのような 練習を させて いるのですか。

はじめに いつも かんたんな たいそうを やらせます。 それから, ランニ

ングを させます。

選手たちを 走らせるんですか。

ええ。 「毎日 四キロぐらい 走れ。」 と 言って います。 足や こしを

 強く させる ためです。 次に, 前の 日に 教えた ことの 練習を 一

時間ぐらい やらせます。 十五分ぐらい きゅうけい させてから, 次に, 

三十分ぐらい 新しい 技を 教えます。

先生が ちょくせつ 教えるのですか。

たいてい わたしが 教えますが, せんぱいに 下の 級の 者を 教えさせる

 ことも あります。

選手たちは 新しい 技を すぐ おぼえますか。

さいしょは, ゆかに みんなを すわらせて わたしの やることを 見させる

のです。 次に, 足の 動かしかたや タイミングの とりかたを 説明して,

 やりかたを よく わからせます。 それから, みんなを 立たせて じっさ

いに まねを させます。

すぐに できない 人も いるでしょうね。

ええ。 できない 者は, できるように なった 者と 組ませて なんども 

くりかえし, 型の 練習を させます。

そうですか。 きびしい 練習を いやがる 人は いませんか。

練習が つらいと 言う 者も たまに いますが, だんだん なれて くると

 おもしろがって 「もっと やらせて ください。」 と 言うように なりま

す。 わたしは あぶない ことは けっして やらせませんから, みんな い

っしょうけんめいに やります。

そうですか。 いろいろ お話を 聞かせて いただいて どうも ありがとう 

ございました。

Page 44: Nihongo shoho iniciantes

44

31。 さいふを ぬすまれました

ジョンさん, どうか したんですか。 かなしそうな 顔を して いますね。

ええ, 先生に しかられたんです。

なにか 悪い ことを したんですか。

友だちと けんかを して, 入口の 戸を こわして しまったんです。

ラタナーさんは うれしそうな 顔を して いますね。

あの人は 試験が よく できたので 先生に ほめられたのです。

きのうは いやな ことばかり ありました。

どんな ことが あったのですか。

友だちの たんじょう日に 招待されて, 夕方 家へ 帰る 時の ことです。

 おそく なったので 急いで 駅まで 行きました。 ところが, 電車の 事

故が あって, 駅で 三十分ぐらい 待たされて しまいました。 やっと 電

車が 来たのですが, こんでいて となりの 人に 足を ふまれて しまいま

した。 それから, 駅の かいだんを 下りようと した 時, 今度は 後ろ

の 人に おされて ころんで しまいました。

それは さいなんでしたね。 けがは しませんでしたか。

ええ, さいわい けがは しませんでした。 しかし, 駅を 出ようと する

と きっぷが ないのです。

落としたのですか。

いいえ, さいふと いっしょに 電車の 中で ぬすまれたらしいんです。

すりに すられたのですね。 駅の 人に 話しましたか。

ええ, 駅の 事務室へ 行って, さいふと きっぷを ぬすまれたと 話しま

した。 すると, 駅員は すぐ けいさつに れんらくして くれました。 と

ころが, なかなか けいかんが 来ないのです。 事務室で 十五分ぐらい ま

たされました。

それから どうしましたか。

やっと 駅を 出て, 家へ 帰ろうと すると とちゅうで 雨に ふられて 

しまいました。

それは お気のどくでしたね。

Page 45: Nihongo shoho iniciantes

45

32。 お金が あれば 行きたいです

ジョンさん, どこかへ 旅行を しませんか。

いいですね。 わたしは お金が あれば けしきの いい 海岸へ 行きたいで

す。

ラタナーさん, あなたは どうですか。

ジョンさんが 行くなら, わたしも いっしょに 行きたいです。 旅行は お

金が あっても 一人では 楽しくないでしょう。 夏休みに なったら みんな

で 海へ 行きましょうよ。 チンさんも 機会が あれば 海で 泳いだり 魚

つりを したり したいと 言って いました。 夏休みなら チンさんも 行け

るでしょう。

費用は どのぐらい かかりますか。

二はくしても 二万円ぐらい あれば たりるでしょう。

ホテル代が 高いから 二万円では たりないかも しれませんよ。

ホテルは 高いけれど, 小さい 旅館なら 安く とまれます。 食事代も い

れて 一ぱく 七千円ぐらいだろうと 思います。

でも, 交通費も いるし, おみやげも 買いたいし, 二万円では むりでし

ょう。

あまり 高ければ, わたしは 行くのを やめます。

いくらぐらいなら いいですか。

全部で 二万円以下なら かまいません。

お金が たりなければ わたしが 貸して あげますよ。

もし, 雨が ふったら どう しますか。

雨が ふったら 行くのを やめましょう。

でも, 旅館を 予約して おくんでしょう。 少しぐらい 雨が ふっても 行

きましょうよ。 旅館で おいしい りょうりを 食べたり, みんなで ゲーム

でも (したり) すれば 楽しく すごせますよ。

Page 46: Nihongo shoho iniciantes

46

33。 先生は けさの 新聞を お読みに なりましたか

いらっしゃいませ。

へやを お願い して おいた 小林ですか。

小林様で ございますね。 ここに 住所と 名前を お書きに なって くださ

い。

これで いいですか。

はい。 よろしゅうございます。 おへやは 605号室で ございます。 右側

の エレベーターで 六階まで いらっしゃって ください。

だれか 私を たずねて きませんでしたか。

先ほど, 山田様と いう かたが おみえに なりました。 一階の ロビーで

 お待ち して いるとの ことで ございます。

ああ そう。 どうも ありがとう。

小林先生, よく いらっしゃいました。

やあ, 山田君 ひさしぶりですね。

駅まで おむかえに まいる つもりでしたが, お着きに なる 時間が わか

りませんでしたので 失礼いたしました。

いや, 電車が おくれてね。

何時ごろ お着きに なったのですか。

三時半に 着きました

駅から タクシーで おいでに なったの ですか。

ええ, タクシーで 来たのですが, 道が こんでいて おそく なって しま

いました。

まだ 時間が ございますから, お飲み物でも ぬしあがりながら お待ちに 

なって ください。 お飲み物は 何 なさいますか。

そうですね。 コーヒーに しましょう。 あなたは。

私も コーヒーを いただきます。

先生は けさの 新聞を お読みに なりましたか。

いいえ, けさは いそがしくて 新聞を お読む ひまが ありませんでした。

先生の お書きに なった 本の ことが 新聞に 出て いました。

そうですか。 あの 本は 生物学の 研究を なさった 山本先生の ことを 

書いた ものです。

昨年 なくなった あの 山本先生の ことで ございますね。

ええ。

Page 47: Nihongo shoho iniciantes

47

明日は 何時ごろ おたちに なりますか。

八時ごろ ホテルを 出ようと 思って います。

帰りの きっぷは もう 買われましたか。

ええ, 買って あります。

明日は 駅まで お見送り 申し上げます。

それは すみませんね。 いそがしいのに。

それでは, 会場へ ご案内 いたします。

おかばんを お待ち いたしましょう。

どうも ありがとう。

Page 48: Nihongo shoho iniciantes

48

34。 君は 何に する

林先生は 何時の 飛行機で 出発されるん だったかなあ。

さあ, 何時だったかしら。

山田君, 君は おぼえて いるかい。

うん。 十六時四十五分発の 日航機だろうだ。

じゃあ, まだ 時間は だいぶ あるね。 そこの 店で お茶でも 飲んで 

行こうか。

うん, そう しよう。

雪子さんも どう。

ええ, いっしょに 行くわ。

いらっしゃいませ。 何に なさいますか。

ぼくは コーヒーだ。 君は 何に する。

ぼくは ジュースが いい。

雪子さんは。

私は アイスクリームに するわ。

かしこまりました。 コーヒーと ジュースと アイスクリームで ございますね

お待たせ いたしました。 コーヒーは どちら様ですか。

ぼくです。

アイスクリームは こちら様ですね。

ええ。

ジュースは ぼくです。

林先生には ずいぶん お世話に なったね。

そうね。 ほんとうに いい 先生だったわ。

きびしい 先生だったけど, とても 親切に 教えて くださったなあ。

さあ, そろそろ 行こうか。

おかんじょうは いくらかしら。

かんじょうは ぼくたちが はらうから, 雪子さんは いいよ。

そう。 それじゃ, ごちそうに なるわ。 どうも ごちそうさま。

やあやあ。 君たち, わざわざ 見送りに 来て くれて, どうも ありがと

う。

先生, 長い 間 ほんとうに お世話に なりました。

Page 49: Nihongo shoho iniciantes

49

先生, ありがとう ございました。

おく様 よろしく お伝え ください。

君たちも 元気でね。 じゃ, さようなら。

さようなら。 お元気で。