Nieuwsbrief oudercomité

Nr. 1

Oktober 2012

Maandelijkse nieuwsbrief van het oudercomité

van de Sint-Lukas basisschool

Samen bouwen

Samen

bouwen

Samen bouwen

Samen

bouwen

aan onze school

!aan onz

e school !

aan onze school

!aan onz

e school !

English: pag. 6

Türkçe: pag. 7

Français: pag. 8

2

Schrijf het in je agenda

- Najaar 2012 -

Oktober

• Vrijdag 12/10: facultatieve verlofdag - geen school

• Vrijdag 19/10 : doopfeest school

• Zondag 14/10: verhuis kleuterklassen

• Donderdag 25/10 : oudercontact

• Vrijdag 26/10: oudercomité (20u00)

• 29/10 tot 04/11: herfstvakantie

November

• Maandag 05/11: instapmoment peuters

• Vrijdag 30/11: oudercomité (20u00)

December

• Dinsdag 04/12 : open-school-moment (10u30)

• Donderdag 06/12 : Sinterklaas

• Vrijdag 07/12: open-school-moment (13u30)

• Vrijdag 21/12: oudercomité (20u00)

• 24/12 tot 06/01: kerstvakantie

3

Het eerste oudercomité

Op donderdag 27 september vond het eerste oudercomité

plaats van 20u tot 21u30 in de refter van de middelbare

school Sint Lukas.

Ongeveer 10 gemotiveerde ouders namen deel aan deze ver-

gadering, evenals schoolcoördinator Wim en juf Jaimie. Mi-

kael, een vriend van één van de ouders, was zo vriendelijk om

te vertalen van en naar het Turks en om deze foto te nemen.

Contacteer ons op:

oudercomite@sintlukasbasisschool.be

4

Oudercomité of ouderraad?

Eerst moest beslist worden of we onder

de vorm van een oudercomité zouden

werken of onder de vorm van een ouder-

raad. Omdat een ouderraad administratief

veel complexer is (meer wettelijke ver-

eisten), hebben we beslist dat we voorlo-

pig een 'comité' zouden vormen dat orga-

nisch kan groeien.

Waarom een oudercomité?

Het oudercomité is er voor de school, de ouders en onze kinderen.

Het oudercomité heeft onder meer als doel de school te ondersteu-

nen, bv. door de handen uit

de mouwen te steken bij

bepaalde activiteiten. Sa-

men bouwen we mee aan

een leuke school.

Taal

Sint-Lukas is een Neder-

landstalige school en com-

municeert daarom enkel in

het Nederlands. Het ouder-

comité vertegenwoordigt de

ouders en kan wel in andere

talen communiceren. We

zoeken op dit ogenblik iemand die bereid is Turks te tolken (tijdens

de comités) en te vertalen (stukjes van de nieuwsbrief).

Praktisch

Het oudercomité vindt elke laatste vrijdagavond van de maand

plaats, behalve als die vrijdag in een vakantieperiode valt

De speelplaats

De speelplaats van onze kinderen

zou best wat verfraaiing kunnen

gebruiken. Het oudercomité wil

daar graag iets aan doen. Heb jij

ideeën of suggesties, laat ze ons

dan weten via mail of via een brief-

je gericht aan het oudercomité dat

je afgeeft op school.

5

Je kan ons op volgende manieren helpen:

Lid worden van het oudercomité

Mee nadenken over hoe we samen kunnen bou-

wen aan een fijne school voor onze kinderen

Af en toe een handje toesteken

We verhuizen de klasjes voor de kleinsten op

zondag 14 oktober van 14 tot 18u. Indien je

mee kan helpen verhuizen en/of poetsen, geef

dan een seintje:

� oudercomite@sintlukasbasisschool.be

℡ 02 217 77 00

Doe je mee

?Doe je

mee ?

Doe je mee

?Doe je

mee ?

6

This is the newsletter of the parent com-

mittee. The parent committee has the

school, the parents and our children at

heart. Together we’ll contribute to build a

great school. You are welcome at our

monthly meetings.

Sint-Lukas is a Dutch speaking school and

therefore communicates only in Dutch.

The parent committee represents the pa-

rents and can communicate in other langu-

ages.

You can help us in the following ways:

- Become a member of the parent committee (next mee-

ting on Friday, October 26th)

- Occasionally lend a helping hand

We’re moving the classes of the smallest children on

Sunday, October 14th from 14 to 18h. If you can help

with moving and / or cleaning, please let us know.

� : oudercomite@sintlukasbasisschool.be

℡ : 02 217 77 00

You can help us

You can help us

You can help us

You can help us

7

Bu veliler komitesi bül-

tenidir. Veliler komitesi

okul, ebeveynler ve ço-

cuklarimiz içindir. Bir-

likte güzel bir okul için çalisiyoruz. Sizde aylık

toplantılarımiza katilin istiyoruz. Sint-Lukas Hollandaca dilli

bir okul ve bu nedenle sadece Hollandaca dilinde haberleşir.

Komite velileri temsil ettigi için diğer dillerde iletişim olabi-

lir.

Aşağıdaki yollarla bize yardim edebilirsiniz:

- Veliler komitesine üye olabilirsiniz (bir sonraki toplanti,

26 Ekim Cuma)

- Arada bir yardım eli uzatmakla

- 14 ekim Pazar günü en küçüklerimizin siniflari

saat 14 - 18 arasi tasinicak. Eger bu iste yardim edebi-

lirseniz veya siniflari toparlamaya katilmak istiyorsaniz

lütfen bildiriniz.

-Tercuman ariyoruz, Türkçe ve Hollandaca (komite ve

bülten konulari için). Iyi iki dilli tanidiginiz varmi, bu

kisi çeviri yapmak istermi bizim için? Kesin bize bildir-

menizi rica ederiz.

Pek yakında görüşürüz !

� : oudercomite@sintlukasbasisschool.be

℡ : 02 217 77 00

bize yard

bize yard

bize yard

bize yardımmmm

8

Ceci est le bulletin du comité des par-

ents. Le comité des parents est là pour

l'école, les parents et nos enfants. En-

semble, nous contribuons à la construc-

tion d’une chouette école. Vous aussi,

vous êtes les bienvenus à nos réunions

mensuelles. Sint-Lukas est une école

néerlandophone et communique donc

uniquement en néerlandais. Le comité de parents représente

les parents et peut donc communiquer en d'autres langues.

Vous pouvez nous aider par les moyens suivants:

Devenir membre du comité de parents (prochaine réunion

le vendredi 26 octobre)

De temps en temps donner un coup de main

Nous déménageons les classes des plus petits ce dimanche,

14 octobre de 14 à 18h. Si vous pouvez aider à déplacer des

meubles et / ou donner un coup de brosse, faites-le nous sa-

voir, merci!

� : oudercomite@sintlukasbasisschool.be

℡ : 02 217 77 00

AidezAidezAidezAidez----nousnousnousnous