1

JederTropfen

Hilfe ist viel

„DER TROPFEN“ erscheint 4 mal jährlich und beansprucht für Druck und Versand nur 3% unserer gesamten Einnahmen.

Pro Animale für Tiere in Not e.V. Nr. 3 – Okt. 2015Seit 1985 als gemeinnützig und besonders förderungswürdig anerkannt. Spenden sind daher steuerlich absetzbar.

FaustinaFamosaFlora

FlaviaFauna

Fortuna

Sechs Mutterschweineihr Leben lang im Frondienst des Menschen...

Niemals zuvor haben sie frische Luft

und den Wind auf ihrer Haut fühlen – niemals zuvor

Erde und Gras unter ihren Füßen spüren –und niemals zuvor

den weiten Himmel darüber erleben dürfen …

22

Wir alle erleben sie, die Bewegungen und Veränderungen auf den Kontinenten, die in den Köpfen von Menschen ein längst verschüttet geglaubtes Einfühlungsvermögen in die „Not der Anderen“ in überwältigenden Maße auslösen und gleichzeitig müssen wir schmerzlich erkennen, daß Menschen zu Abertausenden in ganz Europa auf die Straßen gehen, Hetz- und Hassparolen skandierend. Schalten wir die Farbigkeit solcher Bilder ab – tritt da die schwarz-weiße Kulisse einer furiosen Jubelmenge aus einer vermeintlich überwundenen übelriechenden, braunen Vergangenheit zutage, die uns das Fürchten lehren möchte…Abgesehen aber von jener Welle der Hilfsbereitschaft einer beeindruckenden, unermüdlichen Helfergemeinde in diesem Land und dem der kaltschnäuzigen Sich-Verweigerer lassen Sie mich kurz nach unserer eigenen Position Ausschau halten:Da siehst Du sie täglich, die Bilder von Menschen auf der Flucht, Menschenschlangen, die nicht enden wollen. Sie iehen vor einem Leben in Schrecken, Todesangst, Kälte, in Hunger, aus den Erfahrungen des Verlustes ihrer Familie, ihres Hab und Guts, ihrer Heimat, ihres Zuhauses. Diese Menschen laufen und laufen mit entschlossener Miene, viele aber auch schleppenden Schrittes, aber auch gebeugt mit Krücken, mit weinenden Kindern an den Händen, sie laufen durch Hitze und Regen, durch Nächte ohne Dach über dem Kopf, durch Kälte und Schlamm – bald auch durch Schnee – und ohne Unterlaß ausgesetzt einer zutiefst demütigenden, mangelnden hygienischen Situation – bleiben sie ohne medizinische Hilfe.Ein Exodus von Menschen, deren Gesichter gezeichnet sind, vor allem von Entbehrung, Verzwei ung und Erschöpfung, aber auch von der Entschlossenheit, diesem Leben das Einzige abzutrotzen, was ihnen noch geblieben ist, das Recht zu überleben.Vergessen wir niemals, daß es sich auch hier nicht um eine anonyme Masse mit uniformem Gesicht handelt – diese Flüchtenden haben wie „DIE NEGER“, „DIE FRAUEN“, „DIE JUDEN“, all jene verfolgten „Gattungen“ , ihre eigenen individuellen Gesichter, ihre eigenen individuellen Geschichten, ihre eigenen individuellen Erschütterungen.Diese Betrachtungsweise macht es uns unmöglich, sich der Verzwei ung dieser Menschen entziehen zu können. Der Bezug zu der Individualität der Verfolgten ist es auch, der es uns im Gegenüber der monströsen Massen der von uns und für uns ermordeten Tiere unmöglich macht, diesen Lebewesen - ob Mensch - ob Tier - widerstehen zu können. Unsere Antwort auf die Bilder dieser üchtenden Menschen darf im Wissen um die Hölle, aus der sie iehen nur eine positive sein. Die Umsetzung dieser im eigentlichen Sinn humanitären Herausforderung obliegt nun der großen Verantwortung der politischen Führung, aber eben auch jedem Einzelnen von uns, sie obliegt unserer Gesinnung, unserem Bekenntnis, unserem Widerstand und unserem Tätigwerden – für die „NOT DER ANDEREN“. Ich möchte in diesem Zusammenhang den gravierenden Unterschied zwischen der Misere dieser Menschen und der der Tiere nicht unerwähnt lassen. Den uns ausgelieferten Tieren ist es aus eigenen Kräften unmöglich, ihrem Untergang zu entkommen die iehenden Menschen aber haben zumindest kraft ihres Mensch-Seins die Chance, zu überleben. Beide aber, Menschen und ebenso Tiere, als unsere Mitgeschöpfe, brauchen unser Mitgefühl und unsere Hilfe.Liebe Lesende, es war mir ein besonderes Bedürfnis diesem Bekenntnis Luft zu machen, bin ich doch der Überzeugung, daß niemand, der in der Öffentlichkeit seinen Mund auftut, daran vorbeikommen kann.

am 20. Oktober 2015

Mögen noch viele und noch mehr Stimmen dazu laut werden, der Geisteshaltung einer wahrhaftigen Humanität inmitten unserer Gesellschaft den Weg zu bahnen –

einer Geisteshaltung, die die Bedürfnisse der Menschen und die unserer Mitgeschöpfe, der Tiere, in unserem Moralkodex etabliert.

Vielleicht ist dies im Eigentlichen die große Herausforderung dieser Epoche, meine lieben Freunde.Noch einmal, bitte verstehen Sie mich nicht falsch,

glauben Sie mir, es ist nicht meine Art, als Redner mit erhobenem Zeige nger und erhobener Stimme Schmährufe in die Welt zu senden;

doch wie könnte ich nach einem langen Leben in der Konfrontation und im Wissen um das Leiden gerade unserer „Nutztiere“

nicht vom Verzicht auf deren Fleisch reden müssen – ist doch der wahnsinnige Fleischverzehr im Eigentlichen Dreh- und Angelpunkt

des weltweiten Siechtums unseres geplagten Planeten – gerade in Bezug auf den Welthunger, die Zerstörung unserer Umwelt und die Klimakatastrophe.

In diesem Sinne, meine lieben Lesenden, bitte ich Sie, die folgende Reportage über die Rettung von sechs Mutterschweinen und einer säugenden Mutter mit neun Kindern zu begleiten, als einem

Kontrapunkt , einem winzigen Ausweg, einem kleinen aber leuchtenden Licht in der Finsternis – als ein JA zum Lebensrecht von Tieren – als unseren Einspruch

gegen die Barbarei und Versklavung unserer Mitgeschöpfe.Fast zufällig hörten wir, daß ein industrieller Zuchtbetrieb für Mutterschweine willens war,

einige Mutterschweine notfalls auch an den Tierschutz „abzustoßen“. So fühlten wir uns unwiderstehlich aufgerufen, hier ein sichtbares Zeichen zu setzen,

ein Zeichen unserer unerschütterlichen Überzeugung, der unsäglichen Quantität an milliardenfachem Tierelend,

die Qualität jedes einzelnen geretteten Lebewesens gegenüberzustellen. Ich hatte vor, Sie in diesem TROPFEN um Ihre Mithilfe beim Freikauf der Schweine zu bitten,

doch Natascha überzeugte mich, daß jede Verzögerung der Kampagne sehr wohl einen Sinneswandel der Betreiber bedeuten könnte.

So entschloss sich Natascha, die Schweine auf ihre Kosten freizukaufen.Sie hatte schon einmal mit Zuzanna Lewandowski,

der Eigentümerin von ZUZANNAS GOSPODA, über die Verwirklichung eines „Schweine-Paradieses“ gesprochen.

Zuzanna war mehr als begeistert.

In gerade diesem Sinne seien Sie ganz dankbar und herzlich gegrüßt !

Wir hatten uns bereits zweimal auf dem Weg zu Zuzanna gemacht, um mit ihr die Planung eines Schweinestalles und des Freigeheges zu begutachten und festzulegen. Fünf Hektar (50.000qm) waren nunmehr eingezäunt, der Stall errichtet – nun war es soweit! Das Erleben der Bilder, die uns erwarten sollten, überzeugten mich, Ihnen diese Rettungsaktion im Gegenüber der befreiten Tiere, die zum ersten Mal in ihrem Leben ein Füßlein vor das andere setzen konnten in einer Natur – ihrem ureigenem Lebensraum – waren überwältigend, so daß ich mich entschloß, Ihnen, liebe Pro-Animale-Freunde, dieses Erlebnis nicht vorenthalten zu dürfen.

44

16. Oktober 2015 Es war unser „zweiter Anlauf“, man hatte uns das Tor geöffnet,

in eine der zahllosen Anlagen industrieller Tierproduktion, industriellen Tötens ...

unter dem Verbot der Nennung des Namens und der Örtlichkeit. Fotogra eren sei nur beim Verladen gestattet, keinesfalls „Drinnen“...

55

Doch gelang es Peter (Janovich) beim Öffnen des Eisentores in eine der Anlagen, von außen drei Fotos in das Innere zu machen. Dies ist eines davon. Es offenbart die Drangsal „unseres“ Mutterschweins mit ihrer Kindern… Sehen Sie bitte genau hin, meine lieben Lesenden, es ist das einzige Foto, das ich Ihnen in diesem TROPFEN zumute.Beachten Sie bitte: Sämtliche Lebensrechte, die einem Schwein aufgrund seiner Anlagen zustehen, sind beschnittenen! Das Tier ist nicht einmal in der Lage sich umzudrehen - den Kleinen bleibt die wärmende Körpernähe der Mutter versagt. Mutter und Kinder stehen auf einem Eisenrost, so daß die Exkremente nach unten ab ießen können.

6 Das Einladen „unserer“ Mutter –

wir nannten sie Athene und ihrer neun Kinder,

fünf Bübchen, Athos, Ares, Apollo, Achill, Asklepios,

und vier Mädchen, Aphrodite, Artemis, Antigone, Ariadne gestaltete sich anders

als erwartet. Ich hatte Schreckensschreie,lautes Quieken der Kleinen–

und abwehrendes Gebaren der Mutter befürchtet.

Diese aber beobachtete das Geschehen nur mit weit

aufgerissen Äuglein ...Zuerst die Kleinen. Alles ging

geradezu in Windeseile, die Mitarbeiter der Anlage

agierten versiert, einer von ihnen hatte sogar

ein Lächeln übrig, ein anderer half unserer Schweinemutter

beim Einsteigen in den Pferdeanhänger.

Wir hatten alle Lade ächen

hoch mit Stroh ausgepolstert.

Mutter und Kinder ließen sich sogleich

tief in das ungewohnte Strohlager sinken ...

Johanna und Bogdan

7

Man bedenke, diese sechs Mutterschweine hatten sich aufgrund ihrer Kä ghaltung vorher nicht kennen können. Da war kein Stoßen, keinerlei Aggression untereinander spürbar – sie alle waren fasziniert vom “LICHT AM ENDE DES TUNNELS“…Irgendwo hatte ich einmal gelesen „Sie erblicken zum ersten Mal den Himmel am Tag ihrer Hinrichtung…“ „Welch ein trügerisches Licht, dem sie für kurze Zeit ver elen ...“ ging es mir durch den Kopf ...

Aber heute, heute ist es kein trügerisches Licht, dem sie folgen …Peter, der alles fotogra erte, sagte mir später: „Johanna, ich habe dich lange nicht mehr so glücklich gesehen…“.

Man hatte die sechs kinderlosen Mutterschweine in einem Vorraum ausgesondert. Auch hier beim Öffnen der Tore kaum ein Laut, nur ein unglaublich erstauntes Blinzeln in das Tageslicht, das zwar trüb und regennaß, aber scheinbar unendlich verlockend ihren Gesichtssinn traf ... Es ließ diese Tiere aus einer düsteren, geknebelten Welt - wie von einem unsichtbaren Sog geleitet - mit ihren noch schmutzig verkrusteten Füßen in unseren geöffneten Pferdeanhänger steigen.

88

Vor dem Wegfahren hat man Bogdan Andrzejak, den Leiter von Fallada, angesprochen, ob wir nicht auch an Schafen „interessiert“ seien ... Man war dabei, die Schafherde aufzugeben, da sich die Vermarktung nicht mehr lohne und sieben Schafe seien noch übrig geblieben. Glauben Sie mir, liebe Lesende, täglich laufen auch bei uns Notrufe ein von Menschen, die uns entweder von schlimmen Zuständen berichten, in denen sie Ziegen, Rinder, Schafe und vor allem Pferde vorgefunden hatten und uns um deren Aufnahme bitten oder aber, die Eigentümer selbst – gerade von Pferden, setzen uns das Messer auf die Brust mit folgendem Tenor: ‚Wenn Sie als Tierschützer mein Pferd nicht übernehmen wollen, muß es eben zum Schlachter…Aber auch jene Wegwerftiere aus Privathand können freilich nichts für das Verhalten des Menschen, der ihrer überdrüssig geworden ist. So haben wir in unzähligen Fällen uns auch solchen Tieren nicht verweigern können. Unser eigentliches Aufstehen aber, meine lieben Lesenden, gilt jenen Tieren, die in einen cirulus vitiosus hineingeboren werden und einzig durch unser Einschreiten ihrem Untergang entgehen können. Dies wird offenbar bei unserem Einsatz für Straßentiere, Hunde und Katzen, für Esel und Pferde auf ihrem Weg in ihren Untergang, für „Nutztiere“ auf den Tiermärkten. Es sind allesamt Tiere, deren einzige Chance darin besteht, uns heute und in diesem Augenblick gegenüber zu stehen. Diesem „Jetzt oder Nie“ stehen wir endlose Male gegenüber, dies ist auch der Hauptgrund unserer über 3000 Schützlinge zählenden Tiergemeinde, für die wir tagtäglich sorgen.

Jetzt oder Nie ...

99

Dies war heute ein solcher Augenblick. Die sieben Schäfchen, denen wir verloren in einem gottlob verwaisten Stall gegenüberstanden, haben uns die Entscheidung für ihr Leben nicht schwer gemacht.Allerdings hatten wir vorab bei Zuzanna nachgefragt, ob sie neben unseren Rindern und Schweinen auch die sieben Schafe für uns in P ege nehmen würde.

Bei Zuzanna leben bisher31 unserer Rinder ein freies und behütetes Rinderleben.Bei unseren Schweinen Bartek, Tomek, Zosia und Kasia ist dies noch etwas anders. Sie leben mit Zuzannas eigenen Schafen, drei Ziegen, ihrem Pony und mit ihren 10 Hunden in bilderbuchartiger Harmonie…

Zaungäste…Zuzannas Ziegen wollen wissen, wer die Neuen sind.

1010 Einkehr in ZuzannasGospoda(Zuzannas Gaststube)Alle Gesichter strahlen… Sehen Sie genau hin – auch die der Schweine…

2013 haben wir bei Zuzanna Lewandowski eine P egestelle für

Rinder und Schweine, nunmehr auch für sieben Schafe eingerichtet.

Ich habe dieses Vorgehen schon einmal als eine eindeutige

Win-Win-Situation bezeichnet.Durch die Kooperation mit

Pro-Animale ist sie in der Lage, ihren Traum, den einer Heimat für

Tierschutz üchtlinge, zu verwirklichen.

Sie kann ihr Leben und das ihres Töchterchens Rosalka nanzieren

und ihr wunderschönes Land (80 Hektar) erhalten.

Mehr noch, seit einigen Monaten ist auch Kinga, die Schwester Zuzannas

und ihrer beider Mutter hierher gezogen.

1111

Die Familie Lewandowski sieht in der Zusammenarbeit mit Pro-Animale eine reale Zukunftsperspektive, ihr Leben und das ihrer eigenen Tiere gemeinsam bewältigen zu können, in einem Umfeld, welches ihre eigenen Sehnsüchte greifbar erleben läßt – eine sinnvolle Tätigkeit inmitten der Natur und inmitten einer Lebensgemeinschaft von Mensch und Tier.

Zuzannas Gospoda –ein Vier-Mädel-Haus für Pro-Animale-Tiere, etwas Besseres kann auch uns und unseren Schützlingen nicht widerfahren.

1212 Und drinnen…Ein ganzes Haus als Bett aus Stroh,Stroh so dick und tief,daß man sich gernedahinein vergräbt undden Traum eines süßenSchweinelebens träumt.

Peter inmitten unserer Schweinefamilie – auch hier kein Zeichen von Aggression, nicht einmal Angst vor unserer Nähe…

Wir haben unserentapferen Gesellendie Namen antiker Helden verliehen :

Aphrodite Athos

Ares Artemis Antigone Apollo

Achill Asklepios Ariadne

1313die Mutter, erlaubtes ohne Murren, daßZuzanna ihre Kindergenauestens untersucht.Bei einigen der Kleinenhatte sie Abszesseentdeckt. Morgen schonwürde unser Tierarztdie erste gründlicheUntersuchungvornehmen.Zuerst wurde einetiefschürfendeEntwurmungsaktion angeordnet.

Welch eine friedliche Begegnung zwischen Mensch und Tier – nach einer so verheerenden Vergangenheit ...Wie ist dies möglich, frage ich mich – habe ich etwa die emotionale Weisheit dieser Tiere unterschätzt… Vielleicht haben sie alles längst verstanden - vielleicht wissen sie längst, daß ihnen von uns nichts Böses widerfährt.

Athene,

1414

Die ersten Schritte ...

Wir wagten es freilich nicht, unsere Athene mit ihren Kindern ins Freie zu führen. Es war kühl und feucht draußen, wir konnten aber nicht widerstehen, unsere sechs Mütter in die für sie geschaffene Freiheit zu führen.

1515

Ich kann es Ihnen nicht beschreiben, wie diese Wesen zum ersten Mal in ihrem Leben mit jeder Faser ihrer Sinne diese „köstliche“ Erfahrung wahrnahmen … Wir alle waren ergriffen und dankbar. Dankbar, daß es uns in unserem eigenen Leben ermöglicht wird, Tiere aus einem qualvollen Sklavendasein und vor einem furchtbaren Untergang retten zu dürfen.

Betrachten Sie diesen Hügel, fünf Hektar sind es, die unseren

Pro-Animale-Schweinen für ihr weiteres freies Leben

zur Verfügung stehen. Eine weitläu ge Badesuhle wird

soeben verwirklicht.

1616 Draußenmit den Füßlein

auf der feuchten Grasnarbe – dem Geruch nach Erde in der Nase

und sicherlich unendlich vielen anderen Verlockungen –

draußen in der kühlen Luft – draußen unter den Eichenbäumen

und draußen neben dem Holzzaun, an dem man sich so

herrlich schubbern kann, solange man möchte …

Dieses sind Primär-Erlebnisse, wie sie Lebewesen

wohl nach der Geburt und im späteren Erkunden

ihrer Umwelt erfahren…

Mir scheint das Erleben

dieser Tiere einer Wiedergeburt gleich –

einem Wiedergeboren-Werden in ihre eigentliche Bestimmung,

„Schwein“ sein zu dürfen, so wie es die Natur – ein Weltengeist –

oder auch ein ewiger Schöpfer vorgesehen haben mag.

1717

Zuzannas Ziegen und Schafe waren herbeigeeilt und beobachteten das

Geschehen – ihr Pony „Bobby“ stand wie angewurzelt, fast eine halbe Stunde.

Uns war aufgefallen, daß vier unserer Schweine Gesäuge-Tumore aufwiesen.

Flora hatte ein deformiertes Ohr. Es wurde bald offenbar, daß sich mindestens fünf unserer Mutterschweine in einem körperlich mitgenommenen Zustand

befanden. Es waren ausgelaugte Mütter, die wir hier beobachteten und ich bin mir sicher, daß man uns, um kein Aufsehen zu kreieren,

noch die besten „Exemplare“ überlassen hatte.

1818Wir konnten uns nicht losreißen vom Anblick unserer Pro Animale-Schweine. So war es auch mein inniger Wunsch, Sie, liebe Freunde, an diesem intensiven Erleben teilhaben zu lassen. „Welchen Bezug haben „wir“ zu Schweinen?“, frage ich mich. Schon unsere Begegnungen mit den Schweinen Natascha, Johanna und Hans in Spartacus haben mich immer besonders berührt. Den „schweinischen Vorstand von Pro Animale“, hatte wir diese drei genannt. Ich erinnere mich, Hans hatten wir 2006 als winziges Ferkel in einem Sack auf dem Pferdemarkt in Bodzentyn neben einem Pritschenwagen vergessen vorgefunden und mit unseren freigekauften Pferden nach Fallada gebracht. Schnell hatten wir uns entschlossen, ihm noch zwei Schweinekinder, ebenfalls Winzlinge, Natascha und Johanna dazu zu gesellen.Hans, Johanna und Natascha hatten eigentlich bis auf die Erfahrungen aus frühen Kindheitstagen nichts Böses erlebt. Sie wuchsen auf in einem großen Freigehege in Spartacus und waren zu selbstbewußten Lebewesen herangewachsen, die mir später dann schon eine ziemliche Portion Respekt ein ößten.

Sprechen wir von der Lebensdauer

von Schweinen ... dabei ist es von Bedeutung,

welche Rassemerkmale „wir“ ihnen angezüchtet haben.

Verheerender Weise ist der Mensch dazu übergegangen auch bei Schweinen, wie bei Rindern auf Masse zu züchten –

schnelles Wachstum, üppiges Fleisch und früher Tod – so steht es in den Annalen des Sklavenhalters „Mensch“ geschrieben…

1919

Je schneller ihr Wachstum, desto besser funktioniert die Vermarktung der Tiere. Wir stehen dann ratlos vor den Auslagen der Metzgereien und wissen nicht, sollen wir uns für jenen Schinken oder besser für die Lende oder noch besser für die Rostbratwürstchen entscheiden…?Das Schwein, das für den Schinken, die Lende oder die Rostbratwurst sein „schändliches“ Leben lassen mußte, wird von niemandem jemals als Individuum wahrgenommen. Hans, das vergessene Ferkelchen im Sack, gehörte leider jener Qualzucht an, die auf ein kurzes Schweineleben hin gezüchtet werden. Älter geworden konnten seine schwachen Beinchen seinen wuchtigen Körper nicht mehr tragen. Hans mußten wir im Mai 2014 einschläfern lassen, er wurde dennoch fast 8 Jahre alt.Johanna und Natascha, aber auch diese Schweine, die sie heute im Tropfen kennenlernen, gehören Gott sei Dank einer weniger abartigen Schweinerasse an. Sie sind hochbeiniger und wir hoffen auf ein langes glückliches Schweineleben.

Deshalb ist an der Zeit, liebe Freunde von Pro Animale, Sie um Ihren Beistand in Form einer Patenschaft für unsere Schweine zu bitten. In dieser Hoffnung senden wir Ihnen unsere dankbaren GrüßeIhre Johanna und Natascha Wothke und Ihre Dr. Elke Eicher

2020

Dies, meine lieben Lesenden, ist meine Lieblingsseite aus zweierlei Gründen:

Die herbstliche Landschaft in diesem blauen Dunst – der alte Baum mit seinen roten Beeren,

ein Bild, wie es vor hunderten von Jahren ebenso einem Maler in den Schoß hätte fallen können.

Andererseits begegne ich hier Lebewesen, die einer irrealen „Un-Welt“ ent ohen sind,

einer Welt der Vergewaltigung all ihrer Sinne.Ist dies nicht einer kleinen, friedlichen Revolution vergleichbar?

So ist es gleichfalls an der Zeit, Sie, liebe Lesende, zu bitten um Ihre Solidarität in unserem friedlichen Widerstand.

2121Stellen Sie sich bitte vor, liebe Pro Animale - Freunde,diese sechs Mutterschweine hatten niemals zuvor soziales Rotten - Dasein erleben dürfen – sie waren in Kastenständen („Stehsärgen“) ausgesperrt von jeglicher Naturerfahrung und jeglichem sozialen Kontakt. Schon am ersten Tag ihrer Befreiung ließen sie sich wie selbstverständlich von Zuzanna hüten. Sie liefen an ihrer Seite, wohin sie sie führte, auch zurück in den Stall folgten sie ihr.

Was mag in in dieser ersten Nacht in den Köpfen dieser Tiere wohl vorgegagen sein –was mögen sie in ihrem Strohbett wohl geträumt haben ...?

Diese beiden Bilder sind bereits im August aufgenommen:Sie zeigen Zuzannas Tierleben mit unseren Schweinen „Bartek“ und „Tomek“ und Zuzannas Ziegen und Hunde. Für Kinga und Rosalka ist dies die normale Interpretation ihres Lebens.

2222

Der erste Aus ug unserer Schafe in Zuzannas Gospoda –beobachtet und später eskortiert von Zuzannas eigenen zwei Schafen und drei Ziegen, denen sie auch folgsam in ihren Stall folgten …Ich liebe diese unvergleichlich zaghaften Gesichter von Schafen – natürlich verhalten sie sich völlig anders als etwa Schweine – mir scheint, daß bei der Zucht von Schafen die manipulierende Hand des Menschen nicht solche verheerenden Schäden angerichtet hat –wie bei Hühnern, Puten, Schweinen und Rindern.Schafe versuchen auch nicht wie etwa Hunde unser Vertrauen zu gewinnen – wir Menschen bleiben ihnen (mit Recht) suspekt – sie nehmen Reißaus vor uns,wo sie nur können ...

Philippa Portia Princeps Philomena Praekur PriscillaPlaton

2323

Ich denke gerade an unsere Schafe in Yasam Vadisi, dem Tal des Lebens, wir trafen sie angep ockt am Straßenrand, feilgeboten zum Opferfest haben wir sie freigekauft, an zwei Beinchen kopfüber baumelnd auf dem Tiermarkt in Havran haben wir sie gefunden ... Ich meine, unsere Schafe sollten uns gar nicht besonders mögen ... Sie brauchen nicht unsere Nähe oder Zuneigung ...

Wichtig ist, daß wir ihnen „gute Hirten“ bleiben – gute Hirten, die ihnen nicht nach dem Leben trachten,

sondern sie unter ihresgleichen ein friedliches Leben leben lassen

24 Liebe Lesende,diese Geschichte nahm Gestalt an, an zwei verschiedenen Tagen,

wobei der erste Tag zum Wegbereiter des zweiten Tages wurdeAnfang Oktober, Peter und ich (und Rapunzel, wie Sie ahnen)

waren unterwegs in Polen. Wir hatten Hilferufe von Tierschützern erhalten, die uns von verheerenden Zuständen in einem Hundeheim

bei Bialogard aufmerksam machten. Dort seien ca. 200 Hunde am Verhungern, da dem Betreiber die Lizenz entzogen wurde.

Wir hatten versprochen, uns ein eigenes Bild vorort zu verschaffen, was wir auch taten und ich werde Ihnen in wenigen Wochen

im WINTER-TROPFEN über unser Vorgehen dort berichten..Als wir uns einer Straßenkreuzung auf der Strecke Stettin-Danzig

näherten, es war unweit von Goscino, huschte plötzlich ein kleiner heller Schatten vor unserem Auto davon. Wir hielten gerade

an der Kreuzung. Der helle Schatten, ein Hündlein, fast das Konterfei meiner hinter mir schlafenden Rapunzel,

nur etwa halb so groß – verschwand blitzschnell in einem ruinösen Gehöft.

Am Straßenrand stand ein armseliger leerer Rollstuhl zum Verkauf angeboten.

Ich folgte dem Hündlein in eine so oft schon erlebte Atmosphäre, die jegliche Hoffnung

auf Besserung ins Gesicht schlägt.Müll, Unrat, endlos viele leere Bierdosen –

ein Holztür, die im Wind pendelte und den Blick auf eine unsägliche Toilette freilegte.

Ein Hund an der Kette, einer in einem Verschlag, der am Zusammenbrechen war, beide klapperdürr!

Die alte Frau kommt aus dem Haus, den „hellen Schatten“ auf dem Arm. Sie macht das bewußte Zeichen, Daumen und

Zeige nger aneinander reibend und versucht zu lächeln. Wir kaufen das Hündlein frei, wir nennen sie Two-Pence (zwei Pfennig!) obwohl wir 40 €uro für sie bezahlt haben.

Es war mir egal.Die Hündin an der Kette und jener im Verschlag gehörten den

Söhnen. „Heute nicht !“ wehrt sie kopfschüttelnd ab und vertrollt sich ohne sich noch einmal umzusehen.

Dies war unsere erste Begegnung.

Freilich hatte ich darauf hin Herrn Och, unseren Inspektor für die Refugien der ehemaligen Kettenhunde am nächsten Tag dorthin geschickt … Aber die Frau war diesmal unversöhnlich und zu keinem Gespräch bereit. Anscheinend war das Reservoir an Alkohol, den sie sich durch den Verkauf ihres Hündleins ergattert hatte, noch nicht erschöpft ...

Unsere nächste Polenreise, 10 Tage später – die Rettung unserer Schweine stand an – und führte uns wieder an diesen Ort.

Two-Pence

2525

Liebe Pro-Animale-Freunde, wir hatten in diesem Jahr aus einem Erbe einen eben solchen Rollstuhl erhalten, es braucht nur einige Reparaturen. Heute am 27. Oktober 2015 ist dieser Rollstuhl auf dem Weg nach Polen.

Ich rief, wir sahen uns um – nichts. Plötzlich aber tauchten zwei junge Männer auf, ein Mann in einer Kapuzenjacke und ein jüngerer auf eben jenem Rollstuhl, der wenige Tage zuvor zum Verkauf angeboten war. Diesmal waren wir mit Ivonna (Stucka), unserer Pferdemutter, gekommen. Der Kapuzenmann gibt sich als Freund des jungen Mannes im Rollstuhl aus und aßerdem gibt es da noch einen zweiten, älteren Bruder. Er gibt uns zu verstehen, daß der Kettenhund dem jungen Mann im Rollstuhl – der Hund im Verschlag aber, dem nicht anwesenden Bruder, gehöre. „Die Alte“ sei heute nicht da, sie sei am Zustand des Sohnes schuld, der Alkohol hätte das Wachstum ihres Sohnes irreparabel geschädigt. Dies sind meine Worte, liebe Lesende. Die Diktion des Kapuzenmannes war freilich eine härtere. Schließlich gelang es uns, die Hündin an der Kette für 50 €uro freizukaufen.

Ich fragte nun nach den persönlichen Bedürfnissen der hier lebenden Menschen.

Sie würden aus dieser Ruine bald ausziehen, die Gemeinde müßte schließlich etwas für sie

tun, war der Tenor. Die Sozialrente, die der Sohn im Rollstuhl

erhielt, davon würden sie alle leben. Nach seinen Wünschen gefragt, stammelte er:

einen Rollstuhl, einen elektrischenRollstuhl, das wäre sein

größter Wunsch.

Leonora

34

Sterntaler helfen, das Überleben

unserer Tierherbergen zu sichern ...

Avalon

Esek Adasi

Rendez-vous

Dietas Nest

Fellosophie

Kolebka Slonca

Sorriso di San Francesco

Keimzelle

Yasam Vadisi

Fallada, Spartacus,Sussita Kumi

Copernika

Pastorale

El Dorado

Patenschaften sind ein inniges Bündnis zu

Ihrem individuellen Paten-Tier ...

53 Ziegenwarten noch...

74 Rinder warten noch...

79 Esel warten noch...

173 Pferde warten noch...

306 Katzen warten noch...

2 Lamaswarten noch...

5 Kamelewarten noch

116 Schafe warten noch...

...auch sorgen wir für über 300 Ge ederte ...

20 Schweine warten noch...

853 Hunde warten noch...

Helfen Sie mit, bei der Zukunfts – bewältigung unserer Pro Animale-Schützlinge ...

auf eine Patenschaft ...

Aphrodite Athos

Ares ArtemisAntigone Apollo

Achill AriadneAsklepios

Athene

PhilppaPortia Princeps Philomena PraekurPlaton Priscilla

Talihta KumiNadjeschda

Leonora(siehe S. 24)

Das Geschenk einer individuellen Patenschaft für einen bestimmten Pro Animale-Schützling – ein solches Geschenk würde doch sicher auch einer/einem Ihrer Lieben Freude bereiten ... und wir erfahren dadurch große Erleichterung in der Fürsorge um unsere Tiere . Gerne senden wir Ihnen (oder auch persönlich dem Beschenkten) das gerahmte Foto des Patentieres, (in der Größe 20x30 cm). (Siehe bitte inliegende Postkarte)

wie Sie bemerken, können leider

noch viele unserer Tiere nicht auf den

Schutzmantel einer Patenschaft vertrauen...

Liebe Pro Animale-Freunde,

Uns bleibt nur, Sie wiederum von Herzen

um Ihre geöffnete Patenhand zu bitten ...

Vielmals danke!

2828

Liebe Pro Animale Freundinnen und Freunde, die Sorge um die Zukunftssicherung unserer Schützlinge ist verständlicherweise unsere größte, einer immer mahnenden „Glocke“ gleich, unter der wir täglich leben. Es ist kein Geheimnis, daß gemeinnützige Organisationen einen Großteil ihrer nanziellen Einnahmen der Ausschüttung von Vermächtnissen, bzw. der Realisierung eines Erbes verdanken. Uns geht es nicht anders.Liebe Pro Animale-Freunde, langjährige Erfahrungen, aber vor allem besonders einschneidende Erlebnisse aus den letzen Monaten haben uns bewogen, nach Möglichkeiten Ausschau zu halten, die Pro Animale und unseren Schützlingen helfen, unsere Zukunftsperspektive zu sichern. Viele unserer Freunde haben uns in Gesprächen und Briefen zu verstehen gegeben, wie sehr Ihnen die Zukunftssicherung von Pro Animale am Herzen liegt, viele haben uns deshalb auch die Kopie ihres LETZTEN WILLEN´S zugesandt, die ich in einem Ordner „VERSPRECHEN FÜR DIE ZUKUNFTSSICHERUNG UNSERER SCHÜTZLINGE“ aufbewahre.

Doch immer wieder werden wir von uns unbekannten Menschen informiert, daß solche uns wohlgesonnen Freunde von einer Krankheit heimgesucht wurden, oder auch bereits verstorben sind. Im Krankheitsfall untersagt uns das P egeheim oder der Betreuer meist jeglichen Kontakt: „Zur Zeit nicht ansprechbar… Auskunftssperre…. man melde sich wieder“ – was natürlich nie geschieht.Was können wir tun, liebe Lesende, um den Kontakt gerade auch zu diesem Kreis unserer langjährigen Freunde nicht zu verlieren? Mir ist bewußt, daß Besuche vor Ort von unserer Seite ein großes Anliegen dieser älteren und oftmals allein lebenden Menschen sind.

Sie möchten vieles mit uns besprechen, was ihnen Sorgen macht, viele fühlen sich gerade im Alter isoliert und mutlos. Immer wieder nehmen wir uns auch vor, Besuche gerade bei jenen Pro Animale-Freunden zu machen, selten gelingt es mir, oder Natascha, einen solchen Besuch wahrnehmen zu können; immer wieder kehren wir schnell zurück, weil viel Arbeit auf uns wartet. 4,9 % Verwaltungskosten sprechen ihre eigene Sprache. Bei Organisationen vergleichbarer Größe sind 25% Verwaltungskosten üblich und viele haben eigene Fundraiser, die einzig mit der Akquirierung von Spenden beschäftigt sind. Frau Kirmayer

2929So sehr es der Vorstand von Pro Animale auch wünscht, wir können den großen Bedarf an persönlichem Zuspruch nicht gerecht werden. Vor wenigen Wochen erst, als wir von unserer Stiftungsratssitzung aus der Schweiz kommend versuchten, einer langjährigen Pro Animale Freundin bei Stuttgart einen Besuch abzustatten, wurde uns dieser von der Betreuerin verwehrt. Unsere Freundin verstarb wenige Wochen später, ohne das es gelungen war, sie noch einmal zu sehen. Begleitet wurde ich auf dieser Reise von Dr. Bruno Reuter, unserem seit 15 Jahren treu zur Seite stehenden juristischem Berater. Dr. Reuter ist Mitglied des Stiftungsrates unserer Schweizer Stiftung und Mitglied der Stiftung Pro Animale, ein Mann unseres Vertrauens und ein inbrünstiger Tierfreund. An diesem Abend ist eine Idee geboren worden, die folgende Schwerpunkte beinhaltet:Im Büro von Dr. Reuter soll eine Anlaufstelle für kostenlose Beratung und Betreuung, ins -be son dere im Bereich von Patientenverfügungen, Testamenten, Betreuungsübernahmen undTestamentsvollstreckungen eingerichtet werden, wobei Dr. Reuter die rechtliche Seite bearbei-tet, während seine Sekretärin, Frau Kirmayer, als Sachbearbeiterin und Koordi natorin fungiert.Die Kontaktaufnahme mit den Pro Animale Freunden erfolgt über den Pro Animale Vorstand, der sich diesbezüglich mit Frau Kirmayer in Verbindung setzt. Anfallende Besuche, insbesondere Erstbesuche von Herrn Dr. Reuter werden in der Regel mit Johanna oder Natascha Wothke durchgeführt. Die kontinuierliche Kommunikation und organisatorische Erfassung der Pro Animale Freunde erfolgt über Frau Kirmayer.Im Bedarfsfall wird Herr Dr. Reuter persönlich oder durch von ihm benannte Personen die Betreuung übernehmen oder im Falle der Weitergabe an beauftragte Betreuer diese überwachen. Die Hilfestellung der Anlaufstelle umfaßt auch den Beistand bei Problemen des täglichen Lebens, wie bei Kontakt mit Rentenkasse, Behörden, Versicherungen bei Grundstücks- oder ähnlichen sonstigen Angelegenheiten.Allen Pro Animale-Freunden, die sich mit einer entsprechenden Beratung und Betreuung einverstanden erklären, werden vorsorglich sogenannte „Notfallkarten“ und/oder schriftlicheBestätigungen ausgehändigt, aus denen hervorgeht, daß Herr Dr. Reuter als persönlicher Ansprechpartner der betreffenden Person fungiert, entsprechend bevollmächtigt ist und in Notfällen kontaktiert werden muß. Liebe Pro Animale Freunde, wenn Ihnen daran gelegen ist, von dieser Option Gebrauch zu machen, bitte zögern Sie nicht, persönlich mit dem Büro von Dr. Reuter Kontakt aufzunehmen. Gleichzeitig möchten wir Ihnen versichern, daß der Vorstand von Pro Animale freilich immer ein offenes Ohr für Ihr persönliches Anliegen haben wird. Wir möchten jedoch vermeiden, daß in unserem sehr belasteten Büroalltag ein Hilferuf möglicherweise übersehen werden könnte. Mit herzlichen Grüßen

Sprechstunden für Pro Animale-Freunde: Mo-Fr. jeweils von 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Kanzlei Dr. Bruno ReuterAlbert-Roßhaupter-Straße 12a81369 MünchenTel.: 089 - 555 363info@rechtsanwalt-reuter.com

Das Ehepaar Dr. Reuter

mit ihrer Hundeschar ...

Liebe Pro Animale - Freunde, im Namen unserer weit über 3000 Schützlinge in Europa und der Türkei– bitte halten Sie uns die Treue – auch im Jahr 2016 !

Pro Animale – Schützlinge begleiten Sie durch das Jahr

2016Wir beherbergen und versorgen über 3000 Schützlingein Europa und der Türkei ...

Hedwig

Adal

Brian Barou Bartek

Herr Alfons

Nadjeschda Talitha Kumi

Ayse

Ade

Benedetta

Orfeo

begleiten Siedurch das Jahr 2016 ...

bitte bleiben Sie an unserer Seite ...

Unsere erste Buchpublikation

von Johanna Wothke

Liebe Betrachter, darf ich mir die Bemerkung erlauben,daß alle unsere Offerten an Sie absolut „handgeschnitzt“ sind, also ganz individuell gestaltet werden. Der Wochenkalender 2016 mit wiederum 53 erlesenen Einzelschicksalen beansprucht schon zwei Wochen Intensivstarbeit, mit zehn und mehr Stunden täglich, auch an den Wochenenden, für den Printmaster und mich. Auch jede Seite im TROPFEN ist eine kleine Kreation, die versucht, Ihnen die Stimmung, aber auch die umgebende Natur, nahezubringen.Einige Male wurde auch nach den früher üblichen Monatskalendern nachgefragt, auch hier habe ich bereits die Layouts vorbereitet, aber ich möchte zuerst Ihre Resonanz abwarten, bevor dieser in den Druck geht.

Ab 160 Bestellungen sind die Herstellungskosten bezahlt und alles darüber kommt unseren Schützlingen zugute. Der Wochenkalender 2016 ist bereits gedruckt und wartet auf Ihre Bestellung. Unser Künstlerfreund Pieter Kunstreich, hat uns bezaubernde Tierpostkarten mit Zitaten berühmter Leute zur Verfügung gestellt. Auch hier freuen wir uns auf Ihre Bestellung.

Alle Preise verstehen sich incl. Porto!

Sechs Postkarten mit Couverts 10 €uro.

ein Aufruf ...

17 €uro

15 €uro 10 €uro

UNSERE OFFERTEN AN SIE…

31

Der polnische Glas-Künstler, Stanislaw Barski,

hat unseren Glauben an die Werthaftigkeit

jedes einzelnenTROPFEN „Hilfe“

als Halskette gestaltet ...Ein Tropfen mit Kunstlederband

kostet 10 €uro

er hat neben der Kompostmaschine auch denTraktor für Yasam Vadisi in der Türkei nanziert und uns seinen

bildschönen, in Top-Zustand Nissan Qashqai oben drauf gesetzt ...

UNSER DANK gilt in hohem Maße

der Ute Collischan-

Stiftung,

die eine einzigartige Kompostmaschine für das „Rendez-vous für Tiere“

nanziert hat.Unser „Großglockner“ an Mist kann nun endlich in wertvollen Kompost

umgewandelt werden ...

Ebenso innigen Dank

an Herrn Werner

Lorenz

UNSERE BITTEN:Bitte haben Sie dafür Verständnis,

daß wir im Augenblick keine Geschenke mehr

für unseren Charity-Shop aufnehmen können,

in Ermanglung von Lagermöglichkeiten. Um so mehr bitten wir um gut erhaltene,

leicht waschbare Decken für unsere Hunde und Katzen.

Bitte senden Sie diese an Bärbel Rehberg

Karl-Liebknecht-Str. 3415537 Gossen-Neuzittau

Tel: 03362/6497477E-Mail: rehberg.baerbel@gmail.com

Originalgröße

immer wieder werden wir aus Ihren Reihen angesprochen, ob wir eine Möglichkeit nden könnten auch für die Schweizer Spender Spen-denquittungen ausstellen zu lassen. Diesem Wunsch können wir nunmehr nachkommen:Die „Tierschutz-Allianz Schweiz“ seit 24.10.1994 gemeinnützig anerkannt, hat Frau Wothke die (ehrenamtliche) Vizepräsidentschaft angetra-gen; dadurch sind wir dankenswerterweise in der Lage, Spendenbescheinigungen für Schweizer Sponsoren, die auf das hier genannte Postscheck-Konto einzahlen, auszustellen.Jeder gespendete Franken wird in Gänze der Tierschutzarbeit von Pro Animale gutge-schrieben – es entstehen uns keine Kosten.

Liebe Pro Animale-Freunde in der Schweiz,

Impressum:3/ Herbst 2015 Nr. 92 Herausgeber:Pro Animale für Tiere in Not e.V.Heugasse 1, 96231 UetzingFür den Inhalt verantwortlich:Johanna Wothke, Natascha Wothke

Druck: Benedict Press, MünsterschwarzachUnsere Internet-Adresse lautet:www.pro-animale.deNachdruck, auch auszugsweise, sowieVervielfältigungen jeder Art nur mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers

Künstlerische Gestaltung:Johanna Wothke, Hans von BrandtPhotoarbeiten:Peter JanovichCopyright für alle Beiträge bei:Pro Animale für Tiere in Not e.V.

Wichtig: In Abstimmung mit unserer Druckerei verwenden wir nur umwelt-zerti ziertes Papier!

IBAN CH90 0900 0000 3000 2437 6BIC POFICHBEXXX

Adresse: „Tierschutz-Allianz Schweiz“, Pro Animale, Postfach 1735, CH-8048 Zürich

Bitte freundlichweise beachten: Die rot gekennzeichneten Bankleitzahlen

haben sich geändert!

IBAN CH85 0900 0000 4043 3477 4BIC POFICHBEXXX

SWIFT: UBSWCHZH80AIBAN: CH71 0023 3233 7030 3060W

Nach wie vor haben Sie

drei Möglichkeitenunsere Arbeit zu unterstützen:

Überweisungsformulare für die Schweiz legen wir Ihrem „Tropfen“ bei !

1. entweder über unser Postscheckkonto

2. oder über das Bankkonto der UBS AG, Basel 0233-703030.01T SWIFT: UBSWCHZH80A IBAN: CH81 0023 3233 7030 3001T3. und über ein EURO-Konto bei der UBS AG, Basel 0233-703030.60W

Schon heute an alle unsere Schweizer Freunde unseren ganz besonderen Dank und „Gruezi“

von Herzen mitenand’!Ihr Pro Animale-Vorstand

32

Endlich ist es soweit und wir dürfen präsentieren … unsere neue Website.Immer wieder wurde zu Recht aus Ihren Reihen, liebe Freunde von Pro Animale, die Bitte an uns herangetragen, doch einen „lebenden“ Internetauftritt anzubieten. Unsere bisherige, mit viel Liebe gestaltete Homepage wurde leider mangels verfügbarer professioneller Arbeitskraft nur selten aktualisiert und man geriet so für Interessierte schnell in deren negative Bewertung. Endlich ist es uns gelungen, einen jungen, engagierten Webdesigner zu nden, der für uns hier im Hause tätig ist und mit mir zusammen unsere alte Website in ein neues, frisches Out t gekleidet hat, welches jedoch weiterhin unsere individuelle Handschrift trägt.Schnell gewinnen Sie als Besucher der Homepage Überblick über unsere internationale Tätigkeit in unseren Tierherbergen, schnell auch Einblick in aktuelle Tierrettungen, unseren Alltag innerhalb des Projektes für ehemalige Kettenhunde oder Sie nehmen einfach Anteil an den „Geschichten unserer Schützlinge“.Die Layouts wurden optimiert für Desktop-Rechner und mobile Geräte, so daß Sie auch über das Smartphone unsere neuen Internetseiten erleben können – freilich aufgrund der vorliegenden Datenmenge unserer Hauptsite in reduzierter Form.

Ihre Natascha Wothke

Zu Ihrer Information:

1.Pro Animale ist seit 25.07.1985ein gemeinnützig anerkannter

eingetragener Verein. Spenden sind deshalb steuerlich absetzbar.

2.Der letzte Freistellungsbescheid

durch das Finanzamt Schweinfurt wurde am 24.03.2015 erteilt.

Steuernummer: 249/110/76221

3.Das für uns nunmehr zuständige

Finanzamt Schweinfurt registriert Pro Animale unter der aktuellen

Steuernummer 249/110/76221

4.Unsere tierschützerische Arbeit nanzieren wir allein durch Ihre

Spenden, Patenschaften und Mitgliedsbeiträge.

Außer Bußgeldern erhalten wir keine Zuschüsse aus öffentlicher Hand.

5.Wir sind eine caritativ tätigeOrganisation – konfessionell

und politisch unabhängig.Der Vorstand: Johanna Wothke,

Natascha Wothke, Dr. Elke Eicher6.

Der Sitz von Pro Animale für Tiere in Not e.V.:

Heugasse 1, 96231 Bad StaffelsteinOrtsteil Uetzing

Hier erreichen Sie uns:Adresse: Pro Animale für Tiere in Not e.V. Im 1. Wehr 1, 97424 Schweinfurtwenn irgend möglich und im Hinblick auf

das zu bewältigende Volumen unserer Arbeit, beachten Sie bitte folgende Telefonzeiten:

in unserem Büro in SchweinfurtMo. – Fr. von 10 bis 18 Uhr,

Tel.: 0 9721 608406 Fax 09721 608 407 E-Mail proanimale-sw@t-online.de

Unsere Internet-Adresse lautet:www.pro-animale.de

„Der Tropfen“ nanziert

unsere gesamte Tierschutzarbeit...Die Herstellungs - und Versandkosten

beanspruchen nur 3% unserer gesamten

Einnahmen.

Unser „Bettelknabe“ erlaubt sich, Sie, liebe Tiefreunde, auf unsere Bankverbindung hinzuweisen..

Liebe Lesende, wir sind gerade dabei, eine „händische“ (keine virtuelle)

Tierrechts-Tierethik-Bibliothek zu installieren...Wer kann dazu relevante Publikationen

beisteueren? Vielmals Danke!Ihre Johanna und Natascha Wothke

Spenden in Deutschland Sparkasse Coburg-Lichtenfels

Konto Nr. 20 20 10BLZ 783 500 00

SWIFT-BIC: BYLADEM 1 COB IBAN: DE 33 7835 0000 0000 2020 10

obligatorisch für Spenden aus dem Ausland !

oder

*lateinisch: vox - die Stimme

Vox

Dschak

33

Nimmermüdedarf unser Appell sein:

Nein zu jenem unsäglichen „Recht“des Verzehrs unserer Tiergeschwister !

PVST Entgelt bezahlt DPAG B 13225 F

Dieser „Tropfen“ ist kostenlos!Bitte mitnehmen und an

Gleichgesinnte weiterreichen

Fortuna – endlich frei !endlich frei...für ein Leben ohne Düsternis und Drangsal

endlich frei... für ein Leben ohne Angst

endlich frei... für ein Leben ihrer Natur entsprechend

Auch Fortuna war wie hier Athene verdammt zu einem Dasein in Kastenhaltug ...

Athene