NIEHS Hurricane Response Initiative
24
NIEHS Hurricane Response Initiative Nguy Hiểm NIEHS Hurricane Response Initiative Nguy Hiểm Mục Lục 48 WORKER EDUCATION & TRAINING PROGRAM Mục Lục Quyền Lợi Công Nhân..................................................................2 Phần Giới Thiệu...........................................................................3 Trường Hợp Khẩn Cấp ............................................................4 Địa Hình Tự Nhiên .................................................................5 Bảo Vệ Chính Mình ................................................................6 Nguy Hiểm Đến Thân Thể............................................................7 Khu Vực Hạn Hẹp ..................................................................8 Rớt từ Trên Cao....................................................................10 Thang ..................................................................................11 Vải Dầu Xanh .......................................................................12 Xe Nâng & Cần Nâng............................................................13 Giàn QA ...............................................................................14 Lái Xe & Giao Thông.............................................................15 An Toàn Khi Thi Công Trên Đường Lộ .................................... 16 Xe Xúc .................................................................................17 Điện, Dây Điện Cao .............................................................18 Thế, Dây Diện & Dây Cáp Bị Đứt Dây Điện Ngầm .................. 19 Bị Bóc Trần Nguy Hiểm: Điều Khiển Cưa Máy ....................... 20 Tổn Thương Mắt...................................................................21 Mảnh Vụn Bay/ Nâng Vác Vật Liệu ....................................... 23 Mãnh Vụn Chất Đống/Bề Mặt Làm Việc Gập Gnh ................. 24 WORKER EDUCATION & TRAINING PROGRAM 1 Cơ Cấu Toàn Vẹn..................................................................25 Thiết Bị Hạng Nặng..............................................................26 Trúng Cao Nhiệt ...................................................................27 Trúng Nắng ..........................................................................28 Mất nước rất nguy hiểm.......................................................29 Cháy Da Vì Nắng .................................................................30 Quá Nhiều Tiếng Ồn .............................................................31 Hít bụi có chất khoáng amiăng............................................. 32 Hít khí Carbon CO ................................................................34 Vấn Đề Hóa Chất Sau .........................................................35 Tiếp Cận Hóa Chất ..............................................................36 Mốc .....................................................................................37 Bệnh gây qua đường máu .................................................... 38 Bệnh Gây Từ Thức Ăn .........................................................39 Bệnh Gây Từ Thức Uống.......................................................40 Động vật và Côn trùng .........................................................41 Rắn .....................................................................................42 Những Đề Phòng Khác ..............................................................43 Thông tin bổ sung .....................................................................44 Tóm Lược..................................................................................45 Tại Sao Tài Liệu Này Được Phát Hành ....................................... 46
Transcript of NIEHS Hurricane Response Initiative
Hruuicane BookletPhn Gii
Thiu...........................................................................3
Trng Hp Khn
Cp.............................................................4 a
Hình T
Nhiên..................................................................5
Bo V Chính
Mình.................................................................6
C Cu Toàn Vn...................................................................25 Thit B Hng Nng...............................................................26 Trúng Cao Nhit....................................................................27 Trúng Nng...........................................................................28 Mt nc rt nguy him........................................................29 Cháy Da Vì Nng ..................................................................30 Quá Nhiu Ting n..............................................................31 Hít bi có cht khoáng aming.............................................32 Hít khí Carbon CO.................................................................34 Vn Hóa Cht Sau ..........................................................35 Tip Cn Hóa Cht ...............................................................36 Mc......................................................................................37 Bnh gây qua ng máu.....................................................38 Bnh Gây T Thc n ..........................................................39 Bnh Gây T Thc Ung........................................................40 ng vt và Côn trùng..........................................................41 Rn......................................................................................42
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Quyn Li Ca Công Nhân Ch nhân có trách nhim gì?
Lut An Toàn và Sc Kho Lao ng òi hi ch nhân phi cung cp cho nhân viên mt ni làm vic c an toàn, lành mnh, không nguy him, và phi tuân theo tiêu chun ca OSHA. Trách nhim ca ch nhân gm có hun luyn, khám sc kho và lu gi h s y t ca công nhân.
bit thêm chi tit v c quan OSHA, xin vào trang mng www.osha.gov or call 1-800-321-OSHA (6742).
• Tuân theo ni quy an toàn & sc kho ch nhân và s dng hoc trang b các thit b dng c theo quy nh. • Thc thi phng pháp làm vic an toàn theo s hng dn ca ch nhân. • Báo cho qun lý viên v các trng hp nguy him. • Báo cho OSHA bit nu nh ch nhân không chu khc phc hoc sa cha nguy him.
2 Worker education & training Program Worker education & training Program 47
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him Phn Gii Thiu
Ti Sao Tài Liu Này c Phát Hành Phn Gii Thiu Tài liu này c phát hành bi C quan Quc Gia Hun Luyn An Toàn và Sc Khe cho Công nhân di hp ng vi Vin Khoa hc Liên bang Sc khe và Môi trng cho Chng trình Hun Luyn và Giáo Dc cho Công nhân (WETP). WETP ã hun luyn trên a triu nhân viên cp cu và công nhân s lý cht thi nguy him t 1987 h c an toàn trong khi thi hành công vic.
WETP là mt b phn ca B Sc Khe và Nhân S, là mt t chc cng tác di Chng Trình Giúp An Toàn và Sc Kho Cho Công Nhân trong K Hoch Cu Tr Quc Gia.
B phn ã bt u t ngày 11 tháng 9, nm 2005. Nh là mt phn ca s n lc phi hp ca liên bang, WETP xut bn tài liu này cùng vi bn hng dn cho nhân viên làm công tác cu tr. C hai tài liu có sn trên trang Web: www.wetp.org
46 Worker education & training Program Worker education & training Program 3
Nguy Him
Tóm Lc
Trng Hp Khn Cp • B thng nh hoc có thc mc, hãy n: – Bnh vin hoc trm ý t a phng – Trung tâm cp cu hoc trung tâm iu thng • Nu gp nguy him khn cp, gi 911 – nh rõ v trí ca bn • Báo cho giám th viên hoc ngi ch huy v tình trng khn cp
4 Worker education & training Program
Tóm Lc • Nhng nguy him và vn này thng a dng và cn s thn trng và linh ng x lý. • iu then cht bo m an toàn là chú ý n vn an toàn trong môi trng làm vic ca bn. - Nhng nguy him n thân th là tng t nhau bt k khu vc xây dng hoc phá hy. - Nhng nguy him bao gm nhng nguy him liên h n môi trng.
Worker education & training Program 45
Nguy Him
Nguy Him
Phn Gii Thiu
Thông tin b sung • Chng trình hun luyn này c ngh bi FEMA, NIEHS, NIOSH, OSHA, CDC and the U.S. Army – Bn có th tìm thêm tài liu quan trng trang mng ca C Quan Liên Bang v Hun Luyn An Toàn và Sc Khe cho Công Nhân www.wetp.org..
44 Worker education & training Program
a Hình T Nhiên • Mt t – Phn ln bng phng, ven bin, vài khu vc thp hn mt bin
• Khí hu (Tháng 10/11) – m cao – 80°F+ sáng – 60°F ti – Có th có thêm bão
Worker education & training Program 5
Nguy Him
Nhng Phòng Khác
Bo V Chính Mình • Mang vác hoc i li trên nhng mnh vn lm chm có th b ct, rách, bm, bong gân, v.v. Chích vcxin phòng bnh ung ván mi nht. • Nên tái chích khi vt thng b nhim trùng nu ã thích cách ây hn 5 nm • Nu bn trc tip chm sóc ngi bnh hoc nu có nguy c tip xúc vi dung dch c th, nên chích vcxin Hepatitis B
• Tránh chm phi nc ng Lp tc ty ra và làm v sinh nu chng may chm phi.
• Nên mang giy chng trn trt có ng/mi thép, nu có. • Mang gng tay có bn tt khi khuân vác nhng mnh v. • Mang nút chp tai khi làm vic tronng môi trng n ào.
!Nu có nghi ng, báo cho qun lý viên ca bn!
6 Worker education & training Program
Nhng Phòng Khác Làm v sinh và v sinh cá nhân • Luôn ra tay. • Dùng xà phòng kh trùng. • Gi nhà ca tht sch s. • Ch ung nc trong bình ã c kim duyt.
Worker education & training Program 43
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Rn Nguy Him n Thân Th • Coi chng rn núp trong nhng ch kín sau lt. Phân Tích Nguy Him Công Vic • Nu bn b rn cn: – Lp tc cha tr ngay. – C gng nhn din con rn bit nu nó c, bn s c cho thuc úng. – ng ct vùng b thng hoc hút máu c ra. Lp tc n s cp cu i phng.
42 Worker education & training Program Worker education & training Program 7
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Ni Hn Hp Th nào là Khu Vc Hn Hp? Nguy Him? • Ni có li ra/vào rt hn ch • Thiu oxy • Ch va cho mt ngi • Mc kt • Không phi là ni có th nán li lâu • Chôn vùi • Ví d: cng rãnh hoc ng dn • Không khí c hi
Cn Phi Có Giy Phép Ca Chuyên Gia Trc Khi Tin Vào Kh Vc Hn Hp!!!
8 Worker education & training Program
Nguy him: ng vt và Côn trùng • bo v khi mui cn: – Treo mùng khi ng – Mc qun dài, mang v và áo dài tay – Xt thuc có cht DEET or Picaridin. • Cn tht vi ng vt hoang và b lc: – Tránh xa các con vt l. Gi nhân viên chc nng n x lý. – Ling b ng vt cht theo s hng dn ca nhân viên chc nng. – Mang bo h úng khi làm vic vi xác cht súc vt. • Cn tht vi kin la.
Worker education & training Program 41
NIEHS Hurricane Response Initiative
Ra tay thng xuyên!
Nc t ng cng xt bt lên dc theo Highway 90 Gulfport.
40 Worker education & training Program
Nguy Him: Khu Vc Hn Hp Nhng vic sau ây phi c hoàn tt trc khi tin vào khu vc hn hp: Giám th viên ca bn phi:
• Bo m bn và ngi canh gác ã c hun luyn. • Thông hi hoc o mc c hi ca không khí. • Khoá và niêm li tt c các loi thit b chy bng in trong khu vc hn hp. • Phân phát thit b bo h cá nhân (PPE) thích hp, có th cn n b máy hô hp t túc (SCBA). • Dng rào cn khi bên ngoài có xe c và ngi i b giao lu. • Phi có thang hoc thit b tng ng giúp vic ra vào khu vc c an toàn. • Phi có h thng báo ng và thit b liên lc tt. • Phi có thit b cp cu và nhân viên cp cu chuyên nghip lân cn.
Worker education & training Program 9
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Té Rt t Trên Cao • Nhân viên phi c bo v phòng té rt khi cao trên 6 ft. – H thng lan can – H thng li an toàn – H thng hãm khi té ngã (không hu hiu bng h thng lan can và h thng li) – Lp tc rào hoc y li nhng l trng trên sàn ngay sau khi chúng c to ra. – m bo nhng tm y này có kh nng chu c gp ôi sc nng ca nhân viên, thit b và vt liu – Phi cn thn khi bc lên nhng khu vc bp bênh hoc gp ghnh hoc khi không th nhìn thy b mt (ví d trng hp b ngp nc)
• Công nhân nên phòng vt th ri trúng ngi bên di
10 Worker education & training Program
Nguy him: Bnh Gây T Thc n • Nhn ra và vt i nhng thc n không bo qun tt – Thc n có th ã b dính nc lt hoc nc ma – Thc n có mùi l, màu l hoc ã ngã màu. – Tht, cá, trng và thc n d ã dành trên 2 gi nhit 40 degrees Fahrenheit (F) . – Thc n ng trong lon, chai, l, xoong, hp không th kh trùng n c mi khi b dính nc lt. • Bo qun thc n an toàn – Khi b cúp in, không nên m t lnh hoc t ông lnh nhiu. – B nc á hoc nc á khô và trong t lnh nu oán bit s b cúp in lâu hn 4 gi. eo bao tay dày khi ly nc á.
Worker education & training Program 39
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Bnh gây qua ng máu • Dùng bao tay cao su hoc loi tng t khi x lý các xác cht. • Thay bao tay nu chúng b thng hay rách. • Không làm vic vi xác cht nu da bn b t hoc cht st. • eo king hoc mt n khi làm vic vi xác cht, phc hi ngi va cht. Bo m bn che mi và ming. • Ch các xác cht trong thùng kín, không b rò và có dán nhãn.
38 Worker education & training Program
Nguy Him: Thang Thang có nguy c gây té ngã. Bo m thang phi c chc chn:
• nh v thang sao cho u thang phi cao hn v trí t chân (landing) ít nht 3 ft. • Buc cht u trên ca thành thang vào im ta chc chn và dùng mt thit b kp khi u thang không th di trên 3 ft. • Không nên áp t quá ti trên mc thang có th chu c và phi thn trng ng chân thang b trt khi im ta vì quá nng. • Mi ln trc khi dùng, kim tra xem có b phn nào b nt, gãy, hoc h hi gì không. • Ch nên s dng nhng loi thang t tiêu chun ca OSHA.
Worker education & training Program 11
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Vi Du Xanh Vi du xanh c thit k làm mái che tm thi cho n khi mái c nh c xây xong.
• Phi có ít nht hai ngi lp vi du. • Ch nhân phi tin hành phân tích him ho hot ng ca công nhân trong công vic. • Ch nhân và nhân viên phi bo m vi du c ct gi ni không b nh hng ca thi tit. • Nhân viên phi eo kính bo h t tiêu chun ca OSHA khi lp vi du tránh dây ràn làm mt b thng.
12 Worker education & training Program
Nguy him: Mc Sau khi bão và lt, mc mc lên nhiu trong nhà và các cao c. Tip xúc hay gn gi vi mc có th gây khó th và viêm mi, nga mt và nga da. • Tránh hít vào bi phát ra t vt liu b mc. • Ít nht phi eo khu trang N-95 c kim duyt bi NIOSH khi làm vic nhng khu vc có vt liu b m t hoc mc. • Nu làm vic lâu ngày, phi cn có s bo h lao ng k càng hn. • eo bao tay dài n cùi ch. Nu bn dùng cht kh trùng nh thuc clororine hoc cht ty ra mnh, bn nên chn loi bao tay cao su t nhiên hay PVC. Tránh ng chm mc vi tay trn.
Worker education & training Program 37
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Tip Cn Hóa Cht Nguy Him Triu chng: Mt, mi, c hng, h thng hô hp, and da b nga; nhng triu chng nh b cm cúm, h thng thn kinh b suy nhc, mt mi, b qu qung, mt trí nh, mt ng, tinh thn bi rôi. Có th dn n bnh kinh niên tùy thuc vào s tip xúc nhiu hay ít và có lâu dài hay không.
Nhng công vic b nh hng: - ph liu, t á - Lao công dn dp
Bo v Qun lý viên (supervisor) và nhân viên an toàn lao ng nhn din nhng nguy him báo cho bn bit phòng.
36 Worker education & training Program
Nguy Him: Xe Nâng & Cn Nâng Là loi thit b c ráp ni vào xe c gii dùng nâng công nhân lên v trí trên cao, (thng c gi là “cherry pickers” hoc “boom trucks”).
• Ch có nhân viên có thm quyn hoc ã c hun luyn mi c phép iu khin xe nâng • c và hiu các ch dn s dng an toàn trên nhãn cnh báo • Kim tra nhng vt th phía trên trc khi s dng. • Tránh xa nhng ng vn, mnh v, và h trên sàn. • Không nên s dng dây in tr khi chúng không có in hoc khi c bo trì y . • Châm xng ch khi nào máy ã c tt hn và cht pin khu vc thoáng khí và tránh xa la. • Ch nâng vt th khi c chc chn và cân bng. • Khi làm vic bên ngoài lng nâng, phi mc dây nch an toàn và tht cht vào thàng lng. • Không nên cho cn nâng di cao trên mc an toàn nhà sn xut a ra
Worker education & training Program 13
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Giàn QA Bin pháp an toàn: • Lan can • T mt sàng lên n thanh trên phi có gn thanh gia, tm chn hoc li. • Lan can phi mnh chng c sc nng ca công nhân. • Dây cáp, dây xích và g có th làm thanh trên và thanh gia ca thành vn. • Kim tra giàn xây và b phn ca giàn xây trc khi thay ca và sau khi có s kin nh hng n c cu toàn vn ca giàn xây. Giàn QA này dùng kim tra xe ti ch vt vn trc khi n ni
rác. Ngi kim tra ang trong tình th nguy him vì rt d b xe tông phi. Chú ý tm nh, không có vt gì che chn xung quanh giàn. Phi có ký hiu nh ranh gii, bin hiu hoc bng giúp tài x nhn dng.
14 Worker education & training Program
Nguy him: Vn Hóa Cht Sau Bão Katrina • Cht ty ra Chlorine downtown Gulfport • 78,000 bn du b chy ra hai trm ch bin. • Du máy, xng, khí oxy lng, rác ri bnh vin và cht n mòn. • 22,000 nhà máy có bn cha xng du di t. • Nhiu hóa cht t xng công nghip • Nhiu hóa cht nhà dân c.
Worker education & training Program 35
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Hít khí Carbon CO Khí Carbon CO có tính cht là vô sc vô hng!!!
Triu chng: nhc u, chóng mt, ng, hoc bun nôn, dn n ói ma, bt tnh, và té su, hôn mê hoc cht nu hít vào nhiu. Nhng khu vc b nh hng t các máy phát in chy du hoc thit b nng: • Tip cn n các thit b ang chy • Tip cn n các máy phát in • Hm than cháy • Ni kh ph thi • Ni t cháy và ép ph thi
34 Worker education & training Program
Nguy Him: Lái Xe và Giao Thông • Khu vc xây dng phi có bn hiu giao thông rõ ràng dng nhng ni nguy him. • Phi có ngi cm c ra hiu khi tín hiu, du hiu và hàng rào không bo v cho công nhân • Sn sàng i phó vi tr ngi • ý n các tài x khác • Ngi cm c ra hiu có th b khut sau hoc che khut bi loi xe ln.
Vn giao thông gm có: s chuyn ng ca xe c khác thng, ch cng knh nh nhà di ng (mobile homes), và thit b hng nng
Worker education & training Program 15
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
An Toàn Khi Thi Công Trên ng L • Phi có k hoch kim soát giao thông khi có xe c vn chuyn • Ngi cm c ra hiu và nhng ngi kim soát giao thông phi mc qun áo có phn chiu cao và d nhìn thy. • Ni ngi cm c ra hiu phi sáng sa. • Ngi cm c ra hiu phi c hun luyn hoc ã c chng nhn và dùng phng pháp ra hiu do ngi nm quyn yêu cu.
Traffic Space Work Space Buffer Space
Các phn ca khu vc kim soát giao thông tm thi
16 Worker education & training Program
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác (tt) • Bo v bn khi phi hít bi có hóa cht, eo khu trang c kim duyt bi NIOSH – Bo m bn eo vào úng cách và th li k càng mi ln. Ra mt n ít nht mt ln mt ngày. – Không dùng khu trang y khoa bi vì chúng không bo v mt cách y . – Thay khu trang nu bn cm thy khó th, hoc nhn ra mùi xuyên qua nó.
½ face respirator with. P-100/OV/AG cartridges
Worker education & training Program 33
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác
• Nhng công vic b nh hng – ph liu. – Xúc ph liu lên xe trucks. – Phá hy nhà. • Bo v bn khi phi hít bi có hóa cht, eo khu trang c kim duyt bi NIOSH. • Nu lng l không bit eo khu trang, liên lc qun lý viên (supervisor). • Nên eo khu trang N-95 hoc tt hn khi tip xúc vi hóa cht silica và bi xi mng. – Khi tip xúc khoáng ming, eo khu trang na mt có loi lc N-100, R-100, hay P-100. – Khi tip xúc bi có th gây nga mt, eo mt n toàn mt loi P-100 nhm lc các hi c (OV/AG).
32 Worker education & training Program
N-95 Respirator
Nguy Him: Xe Xúc Nguy him gm có: • Dây in cao th. • Giao thông. • B tt - khu vc tt nghn • Công nhân ngay di nhng vt ang c vn chuyn không chc chn. • Toa xe (trailer) tái ch dùng xúc các mãnh vn quá ti. • Không có kim soát giao thông (chiu hng).
Worker education & training Program 17
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: in Lc, Dây in Cao Th, Dây Din & Dây Cáp B t Kim ch nguy him • Xem tt c các dây in và dây cáp cao th nh ã có in n khi ã c chng minh rng không. • S dng nhng thit b in áp thp và c tip t úng cách. • Tránh nhng ct in hoc dây in t hoc ngã.
Công vic có liên quan • Thu dn mnh vn • Ta cành
18 Worker education & training Program
Nguy him: Quá Nhiu Ting n • Dùng eo tai chng n bt c khi nào s dng thit b gây ting ng. • Ví d: ca, máy xúc t. • eo tai chng n s bo v khi s ù tai tm thi làm bn không th nghe ting khóc, ting rên và nhng âm thanh khác t nn nhân b chôn di t. • Nu bn phi la ln, ch làm vic ó gi là n.
Worker education & training Program 31
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Cháy Da Vì Nng • Tránh da trn và mt trn n nng gt và gió. • Dùng kem chng nng và kem thoa môi. • eo king bo v. • Gii hn s phi nng.
Nng làm gim s nhanh nhn làm vic, và tng nguy c b
ung th da
Nguy Him: Dây in Ngm B Bóc Trn
Tránh Nguy Him • Chú ý n dây in cao th và dây in ngm. Dng bn báo hiu. • Liên lc vi nhà èn tìm v trí ca dây in ngm • Tránh xa nhng ni có dây in cao th ít nht 10 ft • Tr khi ã bit chc, nu không thì nên xem dây in cao th có in • Cn ngi ch hoc ngi iu khin tt in i và tip t cho dây in khi làm vic ni lân cn. • Nên có vài bin pháp phòng khác nh che chn hoc cách ly dây in • S dng loi thang không có tính dn in c làm bng g hoc bng si thu tinh và nha khi làm vic gn dây in cao th
Worker education & training Program 19
ây là mt ví d v dây in và dây cáp ngm b h hi và bóc trn.
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: iu Khin Ca Máy Mt nc rt nguy him • iu khin, iu chnh, và bo trì máy ca úng theo ch dn ca nhà sn • Ung tht nhiu nc xut. • Khi bn khát, ung nc ngay. Ung các th nc th thao thay vì nc trong, nu có th. • Mài da li xích úng cách, tra du vào cán và li xích vi loi du chuyên dùng cho cán và li xích. • Ngi iu khin nên kim tra và iu chnh cng ca li xích theo nh k bo m chúng ct c tt. • Chn máy ca có kích thc thích hp vi công vic gm vài c im an toàn nh thng xích, tm chn an toàn trc và sau, nút tt, tm chn xích và b phn hãm tia nt la.
20 Worker education & training Program Worker education & training Program 29
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him: Trúng Nng Trúng Nng có th b cht
• Ung tht nhiu nc. • Bit nhng du hiu v nhng bnh liên quan n sc nóng • Giám sát chính mình và ng nghip, s dng h thng bn thân. • Che chn nng trc tip hoc ngun nóng khác • S dng h thng qut máy/máy lnh và ngh ngi thng xuyên. • Mc áo qun nh, màu hài hòa, rng rãi. • Tránh ung bia ru hoc n quá nhiu. • Gp nhân viên ý t nu bn m mt, cm thy ng, thoát m hôi quá , nh mun ngt su. • Vào ngh trong im mát và, i vi nhân viên cha la, ci áo và tháo dng c ra.
28 Worker education & training Program
Nguy Him: S Dng Ca Máy (tt.) • Trang b thit b bo h thích hp: – Nón bo h – Kính bo h – Thit b bo h thính giác – Gng tay dùng cho công vic hng nng – Giy bo h chng ct (ca xích) • Luôn luôn ct phía di hoc va tm ca tht lng • Tránh tip xúc vi dây in cao th • Ngi ngoài cuc hoc ng nghip phi nán li v trí ít nht: – Gp ôi chiu dài ca thân cây (iet nht 150 ft) cách ngi ang n cây – 30 ft cách ngi ang iu khin ca máy ct nhng cành to hoc cây ã b ngã
Worker education & training Program 21
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Tn Thng Mt • Ti thiu, kính an toàn phi có lp che bên hong. – Nên s dng kính có dây. • Nên dùng kính bo h chng li bi bm hoc thay th cho nhng loi kính khác có chc nng bo v mt (prescription). • Công nhân s dng la hàng ct thì phi có kính bo h c bit chng li ánh sáng ca la hàn. – Tia sáng loé lên trong khi hàn có th làm mt và nhng mô xung quanh b phng nng. • Ch nên s dng loi kính bo h có ký hiu ANSI Z87 trên tròng kính hoc gng kính.
22 Worker education & training Program
Trúng Nng Nhc u
Nhc u
Chóng mt
Chut rút chân & bng
Hi th yu t, mch nhy tán lon
Worker education & training Program 27
t Qu Nht u
Nhit c th trên 104°F
Mt phn ng hoc mt nh hng
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Thit B Hng Nng • Xe nâng • Xe y • Xe ch • Xe có tay xúc • ATVs
• OSHA quy nh tt c các loi thit b máy móc phi c kim tra bi mt ngi có trình trc khi c mang vào s dng. • Nên cnh giác nhng hot ng xung quanh. • Không nên vt quá t l ti trng ca cn cu hoc bt k thit b nâng nhc nào khác. • Không nên i qua i li phía bên di ni có cn cu hoc bt k thiu b hng nng nào khác ang nâng nhc vt th. • Không nên u theo hoc ci lên nhng vt th ang c nâng hoc vn chuyn. Không nên u theo thit b hoc thùng xúc (bucket).
26 Worker education & training Program
Nguy Him: Mnh Vn Bay / Nâng Vác Vt Liu • Trang b thit b bo h cá nhân, gm có nón bo h, giy bo h, kính bo h và gng tay bo h. • Không nên i qua li phía bên di nhng ni có cn cu hoc thit b nâng ang hot ng nâng nhc vt th. • Nên nh phi chích nga min dch bnh un ván mi nht.
Worker education & training Program 23
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Mãnh Vn Cht ng/B Mt Làm Vic Gp Ghnh • Ch nên i li trên b mt chc chn. • Dùng cách khác n ni làm vic, nh dùng xe có thùng (bucket trucks). • t giàn xây trên b mt chc chn và néo cht nó và cu trúc chc chn. • Trang b thit b bo h ã cung cp, gm giy có chng trn trt. • Dùng thit b bo h té ngã có giây an toàn buc chc vào im ta chc chn, gm có thành ca xe truck, hoc nhng ni nào chc chn khác.
24 Worker education & training Program
Nguy Him: C Cu Toàn Vn • OSHA quy nh tng hoc sàn phi có ct tr hoc thanh ging chng trc khi phá hu nu có công nhân làm vic bên trong cu trúc. • Tt i, y li hoc phi kim soát tt c các ng dây (in, nc, ga) bên ngoài cu trúc trc khi công vic phá hu bt u. Nên báo cho công ty (in, nc, ga) bit trc. • Nu cn duy trì ngun phc v (in, nc, ga) nào trong lúc phá hu, thì nhng ng dn ó phi c tm thi di chuyn n v trí khác và phi c che chn. • Nhn nh xem có cht t nguy him nào có ti vùng t ó không, bao gm ng dn và bình cha. Di i bt k cht t nguy him nào tìm thy c trc khi khi công. • Không nên ct hoc di i bt k cu trúc hoc b phn chng nào c t trên sàn cho n khi nhng th trên tng ó ã c phá hu và di i.
Worker education & training Program 25
Structure Bookmarks
Quyn Li Ca Công Nhân..Ch nhân có trách nhim gì?..
Ti Sao Tài Liu Này c Phát Hành Phn Gii Thiu
Trng Hp Khn Cp
Thông tin b sung
a Hình T Nhiên..
Bo V Chính Mình..
!Nu có nghi ng, báo cho qun lý viên ca bn!
Nhng Phòng Khác
Nguy Him: Ni Hn Hp
Th nào là Khu Vc Hn Hp? Nguy Him?
Nguy him: ng vt và Côn trùng
Ra tay.thng xuyên!..
Nguy Him: Té Rt t Trên Cao..
Nguy him: Bnh Gây T Thc n
Nguy him: Bnh gây qua ng máu
Nguy Him: Thang
Nguy him: Mc
Nhng công vic b nh hng:
Bo v
Nguy Him: Giàn QA
Bin pháp an toàn:
Nguy him: Hít khí Carbon CO
Khí Carbon CO có tính cht là vô sc vô hng!!! Triu chng: nhc u, chóng mt, ng, hoc bun nôn, dn n ói ma, bt tnh, và té su, hôn mê hoc cht nu hít vào nhiu.
Nguy Him: Lái Xe và Giao Thông
Vn giao thông gm có: s chuyn ng ca xe c khác thng, ch cng knh nh nhà di ng (mobile homes), và thit b hng nng
An Toàn Khi Thi Công Trên ng L
Các phn ca khu vc kim soát giao thông tm thi
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác (tt)
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming,
hóa cht silica và nhng c t khác
Nguy Him: Xe Xúc
Nguy him gm có:
Kim ch nguy him
Nguy him: Quá Nhiu Ting n
Nguy Him: Cháy Da Vì Nng
Nguy Him: Dây in Ngm .B Bóc Trn..
Tránh Nguy Him
Nguy Him: iu Khin Ca Máy Mt nc rt nguy him
Nguy Him: Trúng Nng
Nguy Him: S Dng Ca Máy (tt.)..
Nguy Him: Tn Thng Mt..
Trúng Nng
Nguy Him: Thit B Hng Nng
Nguy Him: Mnh Vn Bay / Nâng Vác Vt Liu
Nguy Him: C Cu Toàn Vn
C Cu Toàn Vn...................................................................25 Thit B Hng Nng...............................................................26 Trúng Cao Nhit....................................................................27 Trúng Nng...........................................................................28 Mt nc rt nguy him........................................................29 Cháy Da Vì Nng ..................................................................30 Quá Nhiu Ting n..............................................................31 Hít bi có cht khoáng aming.............................................32 Hít khí Carbon CO.................................................................34 Vn Hóa Cht Sau ..........................................................35 Tip Cn Hóa Cht ...............................................................36 Mc......................................................................................37 Bnh gây qua ng máu.....................................................38 Bnh Gây T Thc n ..........................................................39 Bnh Gây T Thc Ung........................................................40 ng vt và Côn trùng..........................................................41 Rn......................................................................................42
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Quyn Li Ca Công Nhân Ch nhân có trách nhim gì?
Lut An Toàn và Sc Kho Lao ng òi hi ch nhân phi cung cp cho nhân viên mt ni làm vic c an toàn, lành mnh, không nguy him, và phi tuân theo tiêu chun ca OSHA. Trách nhim ca ch nhân gm có hun luyn, khám sc kho và lu gi h s y t ca công nhân.
bit thêm chi tit v c quan OSHA, xin vào trang mng www.osha.gov or call 1-800-321-OSHA (6742).
• Tuân theo ni quy an toàn & sc kho ch nhân và s dng hoc trang b các thit b dng c theo quy nh. • Thc thi phng pháp làm vic an toàn theo s hng dn ca ch nhân. • Báo cho qun lý viên v các trng hp nguy him. • Báo cho OSHA bit nu nh ch nhân không chu khc phc hoc sa cha nguy him.
2 Worker education & training Program Worker education & training Program 47
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him Phn Gii Thiu
Ti Sao Tài Liu Này c Phát Hành Phn Gii Thiu Tài liu này c phát hành bi C quan Quc Gia Hun Luyn An Toàn và Sc Khe cho Công nhân di hp ng vi Vin Khoa hc Liên bang Sc khe và Môi trng cho Chng trình Hun Luyn và Giáo Dc cho Công nhân (WETP). WETP ã hun luyn trên a triu nhân viên cp cu và công nhân s lý cht thi nguy him t 1987 h c an toàn trong khi thi hành công vic.
WETP là mt b phn ca B Sc Khe và Nhân S, là mt t chc cng tác di Chng Trình Giúp An Toàn và Sc Kho Cho Công Nhân trong K Hoch Cu Tr Quc Gia.
B phn ã bt u t ngày 11 tháng 9, nm 2005. Nh là mt phn ca s n lc phi hp ca liên bang, WETP xut bn tài liu này cùng vi bn hng dn cho nhân viên làm công tác cu tr. C hai tài liu có sn trên trang Web: www.wetp.org
46 Worker education & training Program Worker education & training Program 3
Nguy Him
Tóm Lc
Trng Hp Khn Cp • B thng nh hoc có thc mc, hãy n: – Bnh vin hoc trm ý t a phng – Trung tâm cp cu hoc trung tâm iu thng • Nu gp nguy him khn cp, gi 911 – nh rõ v trí ca bn • Báo cho giám th viên hoc ngi ch huy v tình trng khn cp
4 Worker education & training Program
Tóm Lc • Nhng nguy him và vn này thng a dng và cn s thn trng và linh ng x lý. • iu then cht bo m an toàn là chú ý n vn an toàn trong môi trng làm vic ca bn. - Nhng nguy him n thân th là tng t nhau bt k khu vc xây dng hoc phá hy. - Nhng nguy him bao gm nhng nguy him liên h n môi trng.
Worker education & training Program 45
Nguy Him
Nguy Him
Phn Gii Thiu
Thông tin b sung • Chng trình hun luyn này c ngh bi FEMA, NIEHS, NIOSH, OSHA, CDC and the U.S. Army – Bn có th tìm thêm tài liu quan trng trang mng ca C Quan Liên Bang v Hun Luyn An Toàn và Sc Khe cho Công Nhân www.wetp.org..
44 Worker education & training Program
a Hình T Nhiên • Mt t – Phn ln bng phng, ven bin, vài khu vc thp hn mt bin
• Khí hu (Tháng 10/11) – m cao – 80°F+ sáng – 60°F ti – Có th có thêm bão
Worker education & training Program 5
Nguy Him
Nhng Phòng Khác
Bo V Chính Mình • Mang vác hoc i li trên nhng mnh vn lm chm có th b ct, rách, bm, bong gân, v.v. Chích vcxin phòng bnh ung ván mi nht. • Nên tái chích khi vt thng b nhim trùng nu ã thích cách ây hn 5 nm • Nu bn trc tip chm sóc ngi bnh hoc nu có nguy c tip xúc vi dung dch c th, nên chích vcxin Hepatitis B
• Tránh chm phi nc ng Lp tc ty ra và làm v sinh nu chng may chm phi.
• Nên mang giy chng trn trt có ng/mi thép, nu có. • Mang gng tay có bn tt khi khuân vác nhng mnh v. • Mang nút chp tai khi làm vic tronng môi trng n ào.
!Nu có nghi ng, báo cho qun lý viên ca bn!
6 Worker education & training Program
Nhng Phòng Khác Làm v sinh và v sinh cá nhân • Luôn ra tay. • Dùng xà phòng kh trùng. • Gi nhà ca tht sch s. • Ch ung nc trong bình ã c kim duyt.
Worker education & training Program 43
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Rn Nguy Him n Thân Th • Coi chng rn núp trong nhng ch kín sau lt. Phân Tích Nguy Him Công Vic • Nu bn b rn cn: – Lp tc cha tr ngay. – C gng nhn din con rn bit nu nó c, bn s c cho thuc úng. – ng ct vùng b thng hoc hút máu c ra. Lp tc n s cp cu i phng.
42 Worker education & training Program Worker education & training Program 7
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Ni Hn Hp Th nào là Khu Vc Hn Hp? Nguy Him? • Ni có li ra/vào rt hn ch • Thiu oxy • Ch va cho mt ngi • Mc kt • Không phi là ni có th nán li lâu • Chôn vùi • Ví d: cng rãnh hoc ng dn • Không khí c hi
Cn Phi Có Giy Phép Ca Chuyên Gia Trc Khi Tin Vào Kh Vc Hn Hp!!!
8 Worker education & training Program
Nguy him: ng vt và Côn trùng • bo v khi mui cn: – Treo mùng khi ng – Mc qun dài, mang v và áo dài tay – Xt thuc có cht DEET or Picaridin. • Cn tht vi ng vt hoang và b lc: – Tránh xa các con vt l. Gi nhân viên chc nng n x lý. – Ling b ng vt cht theo s hng dn ca nhân viên chc nng. – Mang bo h úng khi làm vic vi xác cht súc vt. • Cn tht vi kin la.
Worker education & training Program 41
NIEHS Hurricane Response Initiative
Ra tay thng xuyên!
Nc t ng cng xt bt lên dc theo Highway 90 Gulfport.
40 Worker education & training Program
Nguy Him: Khu Vc Hn Hp Nhng vic sau ây phi c hoàn tt trc khi tin vào khu vc hn hp: Giám th viên ca bn phi:
• Bo m bn và ngi canh gác ã c hun luyn. • Thông hi hoc o mc c hi ca không khí. • Khoá và niêm li tt c các loi thit b chy bng in trong khu vc hn hp. • Phân phát thit b bo h cá nhân (PPE) thích hp, có th cn n b máy hô hp t túc (SCBA). • Dng rào cn khi bên ngoài có xe c và ngi i b giao lu. • Phi có thang hoc thit b tng ng giúp vic ra vào khu vc c an toàn. • Phi có h thng báo ng và thit b liên lc tt. • Phi có thit b cp cu và nhân viên cp cu chuyên nghip lân cn.
Worker education & training Program 9
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Té Rt t Trên Cao • Nhân viên phi c bo v phòng té rt khi cao trên 6 ft. – H thng lan can – H thng li an toàn – H thng hãm khi té ngã (không hu hiu bng h thng lan can và h thng li) – Lp tc rào hoc y li nhng l trng trên sàn ngay sau khi chúng c to ra. – m bo nhng tm y này có kh nng chu c gp ôi sc nng ca nhân viên, thit b và vt liu – Phi cn thn khi bc lên nhng khu vc bp bênh hoc gp ghnh hoc khi không th nhìn thy b mt (ví d trng hp b ngp nc)
• Công nhân nên phòng vt th ri trúng ngi bên di
10 Worker education & training Program
Nguy him: Bnh Gây T Thc n • Nhn ra và vt i nhng thc n không bo qun tt – Thc n có th ã b dính nc lt hoc nc ma – Thc n có mùi l, màu l hoc ã ngã màu. – Tht, cá, trng và thc n d ã dành trên 2 gi nhit 40 degrees Fahrenheit (F) . – Thc n ng trong lon, chai, l, xoong, hp không th kh trùng n c mi khi b dính nc lt. • Bo qun thc n an toàn – Khi b cúp in, không nên m t lnh hoc t ông lnh nhiu. – B nc á hoc nc á khô và trong t lnh nu oán bit s b cúp in lâu hn 4 gi. eo bao tay dày khi ly nc á.
Worker education & training Program 39
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Bnh gây qua ng máu • Dùng bao tay cao su hoc loi tng t khi x lý các xác cht. • Thay bao tay nu chúng b thng hay rách. • Không làm vic vi xác cht nu da bn b t hoc cht st. • eo king hoc mt n khi làm vic vi xác cht, phc hi ngi va cht. Bo m bn che mi và ming. • Ch các xác cht trong thùng kín, không b rò và có dán nhãn.
38 Worker education & training Program
Nguy Him: Thang Thang có nguy c gây té ngã. Bo m thang phi c chc chn:
• nh v thang sao cho u thang phi cao hn v trí t chân (landing) ít nht 3 ft. • Buc cht u trên ca thành thang vào im ta chc chn và dùng mt thit b kp khi u thang không th di trên 3 ft. • Không nên áp t quá ti trên mc thang có th chu c và phi thn trng ng chân thang b trt khi im ta vì quá nng. • Mi ln trc khi dùng, kim tra xem có b phn nào b nt, gãy, hoc h hi gì không. • Ch nên s dng nhng loi thang t tiêu chun ca OSHA.
Worker education & training Program 11
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Vi Du Xanh Vi du xanh c thit k làm mái che tm thi cho n khi mái c nh c xây xong.
• Phi có ít nht hai ngi lp vi du. • Ch nhân phi tin hành phân tích him ho hot ng ca công nhân trong công vic. • Ch nhân và nhân viên phi bo m vi du c ct gi ni không b nh hng ca thi tit. • Nhân viên phi eo kính bo h t tiêu chun ca OSHA khi lp vi du tránh dây ràn làm mt b thng.
12 Worker education & training Program
Nguy him: Mc Sau khi bão và lt, mc mc lên nhiu trong nhà và các cao c. Tip xúc hay gn gi vi mc có th gây khó th và viêm mi, nga mt và nga da. • Tránh hít vào bi phát ra t vt liu b mc. • Ít nht phi eo khu trang N-95 c kim duyt bi NIOSH khi làm vic nhng khu vc có vt liu b m t hoc mc. • Nu làm vic lâu ngày, phi cn có s bo h lao ng k càng hn. • eo bao tay dài n cùi ch. Nu bn dùng cht kh trùng nh thuc clororine hoc cht ty ra mnh, bn nên chn loi bao tay cao su t nhiên hay PVC. Tránh ng chm mc vi tay trn.
Worker education & training Program 37
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Tip Cn Hóa Cht Nguy Him Triu chng: Mt, mi, c hng, h thng hô hp, and da b nga; nhng triu chng nh b cm cúm, h thng thn kinh b suy nhc, mt mi, b qu qung, mt trí nh, mt ng, tinh thn bi rôi. Có th dn n bnh kinh niên tùy thuc vào s tip xúc nhiu hay ít và có lâu dài hay không.
Nhng công vic b nh hng: - ph liu, t á - Lao công dn dp
Bo v Qun lý viên (supervisor) và nhân viên an toàn lao ng nhn din nhng nguy him báo cho bn bit phòng.
36 Worker education & training Program
Nguy Him: Xe Nâng & Cn Nâng Là loi thit b c ráp ni vào xe c gii dùng nâng công nhân lên v trí trên cao, (thng c gi là “cherry pickers” hoc “boom trucks”).
• Ch có nhân viên có thm quyn hoc ã c hun luyn mi c phép iu khin xe nâng • c và hiu các ch dn s dng an toàn trên nhãn cnh báo • Kim tra nhng vt th phía trên trc khi s dng. • Tránh xa nhng ng vn, mnh v, và h trên sàn. • Không nên s dng dây in tr khi chúng không có in hoc khi c bo trì y . • Châm xng ch khi nào máy ã c tt hn và cht pin khu vc thoáng khí và tránh xa la. • Ch nâng vt th khi c chc chn và cân bng. • Khi làm vic bên ngoài lng nâng, phi mc dây nch an toàn và tht cht vào thàng lng. • Không nên cho cn nâng di cao trên mc an toàn nhà sn xut a ra
Worker education & training Program 13
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Giàn QA Bin pháp an toàn: • Lan can • T mt sàng lên n thanh trên phi có gn thanh gia, tm chn hoc li. • Lan can phi mnh chng c sc nng ca công nhân. • Dây cáp, dây xích và g có th làm thanh trên và thanh gia ca thành vn. • Kim tra giàn xây và b phn ca giàn xây trc khi thay ca và sau khi có s kin nh hng n c cu toàn vn ca giàn xây. Giàn QA này dùng kim tra xe ti ch vt vn trc khi n ni
rác. Ngi kim tra ang trong tình th nguy him vì rt d b xe tông phi. Chú ý tm nh, không có vt gì che chn xung quanh giàn. Phi có ký hiu nh ranh gii, bin hiu hoc bng giúp tài x nhn dng.
14 Worker education & training Program
Nguy him: Vn Hóa Cht Sau Bão Katrina • Cht ty ra Chlorine downtown Gulfport • 78,000 bn du b chy ra hai trm ch bin. • Du máy, xng, khí oxy lng, rác ri bnh vin và cht n mòn. • 22,000 nhà máy có bn cha xng du di t. • Nhiu hóa cht t xng công nghip • Nhiu hóa cht nhà dân c.
Worker education & training Program 35
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Hít khí Carbon CO Khí Carbon CO có tính cht là vô sc vô hng!!!
Triu chng: nhc u, chóng mt, ng, hoc bun nôn, dn n ói ma, bt tnh, và té su, hôn mê hoc cht nu hít vào nhiu. Nhng khu vc b nh hng t các máy phát in chy du hoc thit b nng: • Tip cn n các thit b ang chy • Tip cn n các máy phát in • Hm than cháy • Ni kh ph thi • Ni t cháy và ép ph thi
34 Worker education & training Program
Nguy Him: Lái Xe và Giao Thông • Khu vc xây dng phi có bn hiu giao thông rõ ràng dng nhng ni nguy him. • Phi có ngi cm c ra hiu khi tín hiu, du hiu và hàng rào không bo v cho công nhân • Sn sàng i phó vi tr ngi • ý n các tài x khác • Ngi cm c ra hiu có th b khut sau hoc che khut bi loi xe ln.
Vn giao thông gm có: s chuyn ng ca xe c khác thng, ch cng knh nh nhà di ng (mobile homes), và thit b hng nng
Worker education & training Program 15
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
An Toàn Khi Thi Công Trên ng L • Phi có k hoch kim soát giao thông khi có xe c vn chuyn • Ngi cm c ra hiu và nhng ngi kim soát giao thông phi mc qun áo có phn chiu cao và d nhìn thy. • Ni ngi cm c ra hiu phi sáng sa. • Ngi cm c ra hiu phi c hun luyn hoc ã c chng nhn và dùng phng pháp ra hiu do ngi nm quyn yêu cu.
Traffic Space Work Space Buffer Space
Các phn ca khu vc kim soát giao thông tm thi
16 Worker education & training Program
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác (tt) • Bo v bn khi phi hít bi có hóa cht, eo khu trang c kim duyt bi NIOSH – Bo m bn eo vào úng cách và th li k càng mi ln. Ra mt n ít nht mt ln mt ngày. – Không dùng khu trang y khoa bi vì chúng không bo v mt cách y . – Thay khu trang nu bn cm thy khó th, hoc nhn ra mùi xuyên qua nó.
½ face respirator with. P-100/OV/AG cartridges
Worker education & training Program 33
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác
• Nhng công vic b nh hng – ph liu. – Xúc ph liu lên xe trucks. – Phá hy nhà. • Bo v bn khi phi hít bi có hóa cht, eo khu trang c kim duyt bi NIOSH. • Nu lng l không bit eo khu trang, liên lc qun lý viên (supervisor). • Nên eo khu trang N-95 hoc tt hn khi tip xúc vi hóa cht silica và bi xi mng. – Khi tip xúc khoáng ming, eo khu trang na mt có loi lc N-100, R-100, hay P-100. – Khi tip xúc bi có th gây nga mt, eo mt n toàn mt loi P-100 nhm lc các hi c (OV/AG).
32 Worker education & training Program
N-95 Respirator
Nguy Him: Xe Xúc Nguy him gm có: • Dây in cao th. • Giao thông. • B tt - khu vc tt nghn • Công nhân ngay di nhng vt ang c vn chuyn không chc chn. • Toa xe (trailer) tái ch dùng xúc các mãnh vn quá ti. • Không có kim soát giao thông (chiu hng).
Worker education & training Program 17
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: in Lc, Dây in Cao Th, Dây Din & Dây Cáp B t Kim ch nguy him • Xem tt c các dây in và dây cáp cao th nh ã có in n khi ã c chng minh rng không. • S dng nhng thit b in áp thp và c tip t úng cách. • Tránh nhng ct in hoc dây in t hoc ngã.
Công vic có liên quan • Thu dn mnh vn • Ta cành
18 Worker education & training Program
Nguy him: Quá Nhiu Ting n • Dùng eo tai chng n bt c khi nào s dng thit b gây ting ng. • Ví d: ca, máy xúc t. • eo tai chng n s bo v khi s ù tai tm thi làm bn không th nghe ting khóc, ting rên và nhng âm thanh khác t nn nhân b chôn di t. • Nu bn phi la ln, ch làm vic ó gi là n.
Worker education & training Program 31
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Cháy Da Vì Nng • Tránh da trn và mt trn n nng gt và gió. • Dùng kem chng nng và kem thoa môi. • eo king bo v. • Gii hn s phi nng.
Nng làm gim s nhanh nhn làm vic, và tng nguy c b
ung th da
Nguy Him: Dây in Ngm B Bóc Trn
Tránh Nguy Him • Chú ý n dây in cao th và dây in ngm. Dng bn báo hiu. • Liên lc vi nhà èn tìm v trí ca dây in ngm • Tránh xa nhng ni có dây in cao th ít nht 10 ft • Tr khi ã bit chc, nu không thì nên xem dây in cao th có in • Cn ngi ch hoc ngi iu khin tt in i và tip t cho dây in khi làm vic ni lân cn. • Nên có vài bin pháp phòng khác nh che chn hoc cách ly dây in • S dng loi thang không có tính dn in c làm bng g hoc bng si thu tinh và nha khi làm vic gn dây in cao th
Worker education & training Program 19
ây là mt ví d v dây in và dây cáp ngm b h hi và bóc trn.
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: iu Khin Ca Máy Mt nc rt nguy him • iu khin, iu chnh, và bo trì máy ca úng theo ch dn ca nhà sn • Ung tht nhiu nc xut. • Khi bn khát, ung nc ngay. Ung các th nc th thao thay vì nc trong, nu có th. • Mài da li xích úng cách, tra du vào cán và li xích vi loi du chuyên dùng cho cán và li xích. • Ngi iu khin nên kim tra và iu chnh cng ca li xích theo nh k bo m chúng ct c tt. • Chn máy ca có kích thc thích hp vi công vic gm vài c im an toàn nh thng xích, tm chn an toàn trc và sau, nút tt, tm chn xích và b phn hãm tia nt la.
20 Worker education & training Program Worker education & training Program 29
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him: Trúng Nng Trúng Nng có th b cht
• Ung tht nhiu nc. • Bit nhng du hiu v nhng bnh liên quan n sc nóng • Giám sát chính mình và ng nghip, s dng h thng bn thân. • Che chn nng trc tip hoc ngun nóng khác • S dng h thng qut máy/máy lnh và ngh ngi thng xuyên. • Mc áo qun nh, màu hài hòa, rng rãi. • Tránh ung bia ru hoc n quá nhiu. • Gp nhân viên ý t nu bn m mt, cm thy ng, thoát m hôi quá , nh mun ngt su. • Vào ngh trong im mát và, i vi nhân viên cha la, ci áo và tháo dng c ra.
28 Worker education & training Program
Nguy Him: S Dng Ca Máy (tt.) • Trang b thit b bo h thích hp: – Nón bo h – Kính bo h – Thit b bo h thính giác – Gng tay dùng cho công vic hng nng – Giy bo h chng ct (ca xích) • Luôn luôn ct phía di hoc va tm ca tht lng • Tránh tip xúc vi dây in cao th • Ngi ngoài cuc hoc ng nghip phi nán li v trí ít nht: – Gp ôi chiu dài ca thân cây (iet nht 150 ft) cách ngi ang n cây – 30 ft cách ngi ang iu khin ca máy ct nhng cành to hoc cây ã b ngã
Worker education & training Program 21
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Tn Thng Mt • Ti thiu, kính an toàn phi có lp che bên hong. – Nên s dng kính có dây. • Nên dùng kính bo h chng li bi bm hoc thay th cho nhng loi kính khác có chc nng bo v mt (prescription). • Công nhân s dng la hàng ct thì phi có kính bo h c bit chng li ánh sáng ca la hàn. – Tia sáng loé lên trong khi hàn có th làm mt và nhng mô xung quanh b phng nng. • Ch nên s dng loi kính bo h có ký hiu ANSI Z87 trên tròng kính hoc gng kính.
22 Worker education & training Program
Trúng Nng Nhc u
Nhc u
Chóng mt
Chut rút chân & bng
Hi th yu t, mch nhy tán lon
Worker education & training Program 27
t Qu Nht u
Nhit c th trên 104°F
Mt phn ng hoc mt nh hng
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Thit B Hng Nng • Xe nâng • Xe y • Xe ch • Xe có tay xúc • ATVs
• OSHA quy nh tt c các loi thit b máy móc phi c kim tra bi mt ngi có trình trc khi c mang vào s dng. • Nên cnh giác nhng hot ng xung quanh. • Không nên vt quá t l ti trng ca cn cu hoc bt k thit b nâng nhc nào khác. • Không nên i qua i li phía bên di ni có cn cu hoc bt k thiu b hng nng nào khác ang nâng nhc vt th. • Không nên u theo hoc ci lên nhng vt th ang c nâng hoc vn chuyn. Không nên u theo thit b hoc thùng xúc (bucket).
26 Worker education & training Program
Nguy Him: Mnh Vn Bay / Nâng Vác Vt Liu • Trang b thit b bo h cá nhân, gm có nón bo h, giy bo h, kính bo h và gng tay bo h. • Không nên i qua li phía bên di nhng ni có cn cu hoc thit b nâng ang hot ng nâng nhc vt th. • Nên nh phi chích nga min dch bnh un ván mi nht.
Worker education & training Program 23
NIEHS Hurricane Response Initiative
Nguy Him
Nguy Him: Mãnh Vn Cht ng/B Mt Làm Vic Gp Ghnh • Ch nên i li trên b mt chc chn. • Dùng cách khác n ni làm vic, nh dùng xe có thùng (bucket trucks). • t giàn xây trên b mt chc chn và néo cht nó và cu trúc chc chn. • Trang b thit b bo h ã cung cp, gm giy có chng trn trt. • Dùng thit b bo h té ngã có giây an toàn buc chc vào im ta chc chn, gm có thành ca xe truck, hoc nhng ni nào chc chn khác.
24 Worker education & training Program
Nguy Him: C Cu Toàn Vn • OSHA quy nh tng hoc sàn phi có ct tr hoc thanh ging chng trc khi phá hu nu có công nhân làm vic bên trong cu trúc. • Tt i, y li hoc phi kim soát tt c các ng dây (in, nc, ga) bên ngoài cu trúc trc khi công vic phá hu bt u. Nên báo cho công ty (in, nc, ga) bit trc. • Nu cn duy trì ngun phc v (in, nc, ga) nào trong lúc phá hu, thì nhng ng dn ó phi c tm thi di chuyn n v trí khác và phi c che chn. • Nhn nh xem có cht t nguy him nào có ti vùng t ó không, bao gm ng dn và bình cha. Di i bt k cht t nguy him nào tìm thy c trc khi khi công. • Không nên ct hoc di i bt k cu trúc hoc b phn chng nào c t trên sàn cho n khi nhng th trên tng ó ã c phá hu và di i.
Worker education & training Program 25
Structure Bookmarks
Quyn Li Ca Công Nhân..Ch nhân có trách nhim gì?..
Ti Sao Tài Liu Này c Phát Hành Phn Gii Thiu
Trng Hp Khn Cp
Thông tin b sung
a Hình T Nhiên..
Bo V Chính Mình..
!Nu có nghi ng, báo cho qun lý viên ca bn!
Nhng Phòng Khác
Nguy Him: Ni Hn Hp
Th nào là Khu Vc Hn Hp? Nguy Him?
Nguy him: ng vt và Côn trùng
Ra tay.thng xuyên!..
Nguy Him: Té Rt t Trên Cao..
Nguy him: Bnh Gây T Thc n
Nguy him: Bnh gây qua ng máu
Nguy Him: Thang
Nguy him: Mc
Nhng công vic b nh hng:
Bo v
Nguy Him: Giàn QA
Bin pháp an toàn:
Nguy him: Hít khí Carbon CO
Khí Carbon CO có tính cht là vô sc vô hng!!! Triu chng: nhc u, chóng mt, ng, hoc bun nôn, dn n ói ma, bt tnh, và té su, hôn mê hoc cht nu hít vào nhiu.
Nguy Him: Lái Xe và Giao Thông
Vn giao thông gm có: s chuyn ng ca xe c khác thng, ch cng knh nh nhà di ng (mobile homes), và thit b hng nng
An Toàn Khi Thi Công Trên ng L
Các phn ca khu vc kim soát giao thông tm thi
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming, hóa cht silica và nhng c t khác (tt)
Nguy him: Hít bi có cht khoáng ming,
hóa cht silica và nhng c t khác
Nguy Him: Xe Xúc
Nguy him gm có:
Kim ch nguy him
Nguy him: Quá Nhiu Ting n
Nguy Him: Cháy Da Vì Nng
Nguy Him: Dây in Ngm .B Bóc Trn..
Tránh Nguy Him
Nguy Him: iu Khin Ca Máy Mt nc rt nguy him
Nguy Him: Trúng Nng
Nguy Him: S Dng Ca Máy (tt.)..
Nguy Him: Tn Thng Mt..
Trúng Nng
Nguy Him: Thit B Hng Nng
Nguy Him: Mnh Vn Bay / Nâng Vác Vt Liu
Nguy Him: C Cu Toàn Vn
