+

•

u

+

Nice EN BREF

Les Prioulessa à l'honneur au Malonat

�

'il<"

Hier matin, les Niçois sont venus en nombre dans le Vieux-Nice pour la fête du Malonat. Une tradition reli­gieuse qui remonte à 1854, lorsque la ville a été frappée d'une épidémie de choléra. Un fléau que les habi­tants du quartier ont combattu par la foi. Notamment les cc Prioulessa » (Les prieuresses) qui, épargnées par la maladie, ont remerdé la Vierge en créant l'oratoire du Malonat. Depuis, une procession est organisée au départ de l'église du Jésus jusqu'à la chapelle extérieure pour célébrer Notre-Dame du Bon-Secours. Cette année, l'assodation du Malonat et Jean-Luc Gag, conseiller munidpal délégué au patrimoine, ont aussi ren­du hommage à ces arrières grands-mères niçoises. Ils ont dévoilé une plaque, en nissart, pour marquer l'histoire et l'identité niçoise: cc Terrassa dei Prioulessa dou Malounat ». C. M.

(Photo Ludivine Tessier)

nice-matin

Lundi 31 juillet 2017 4

La californie en sens unique

Sur le tronçon situé entre les avenues Dr Emile-Roux et Frémont (en face du parking Ferber), la circula­tion sur la Californie est en sens unique, d'Ouest en Est, dès aujourd'hui. En cause ? Le chantier du .tramway. Dès aujourd'hui, et ce,

Atelier te VacancesJeune Public ., à la Vtlla Anon Aujourd'hui de 10 h 30 à 16 h 30. L'Herbier bleu encadré par Emmanuelle Nègre. Dans le cadre de la découverte des jardins de la Villa Arson. Cet atelier offre aux enfants l'occasion de créer un herbier or iginal à partir des ressources végétales des jardins de la Villa Arson, en expérimentant

DÉCÈS

jusqu'à la finalisation des travaux sur la voirie, il fau­dra prendre l'avenue Saint-Augustin pour aller d'Est en Ouest.

Plus d'informations tramway.nice.fr allo tram 0800 0800 06 trarnway.contact@nicecotedazur.org

un procédé photographique simple et amusant : le cyanotype. Pour les enfants de 6 à 12 ans. Tarif: 15 €/enfant et par jour. Sur réservation. Pause pique-nique dans le jardin (matériel fourni et goûter offert). Prévoir : casquette, aème solaire, eau, un pique-nique (qui sera placé au réfrigérateur), des chaussures fermées et vêtements qui pourront être salis. Goûter ou rafraîchissements offerts à l'issue des ateliers. 04.92.07. 73.84, 04.92.07. 73.73 ou reservation@villa­arson.org, villa-arson.org

Marie Tylbor, Robert Baudement, Jacques Bayle, Laurence Galentin, Joël Idoménée, Gilles lmberti, Christiane Amrani, Patrick Nadador, Andrée Barattero.

Karine Jullian, con­seillère de ventes, et Jean-Marc Tarabella, artisan.

Alexandra Picard, ensei­gnante, et Laurent Koby­lecki, employé dentiste.

Julie Lacroix, secrétaire médicale, et Vidian Alay­rac, professeur des écoles.

Yves Garofoletti, responsable d'exploita­tion, et Catherine Franco, gestionnaire.

Kévin Fages-Tafanelli, conseiller commercial, et Lisa Capello, kinési­thérapeute.

Adel Ameri Nasab et Olga Voinovan, sans pro­fessio'n.

Veronika Repova, masseuse, et Alejandro Mottini d'Oliveira, ingénieur .

Johan Morenas, direc­teur général, et Maria Benkhadra Louah, mer­chandiser.

Amélie Tordo et Pierre Garcia, anesthésistes.

Jalel Ben Kbaier, peintre, et Wafa Zaghouane, garde d'enfants à domi­cile.

Nice-Matin félicite les nouveaux époux.

Estelle Champromis, aide-soignante, et Chris­tophe Tuchon, conduc­teur de cars.

Alejandra Calvo Sanchez, assureur, et Raphaël Joly, dentiste. (Photos J. D.)

Manuel Boval, livreur d'oxygène médical, et Aurélie Vadius, infirmière.

Salomé Coulombel, orthophoniste, et Nico­las Lance, conseiller commercial.

,---

: 1 •

• f\

• • • •

• • • •

• • 0

••

• • • •

• • • •

L

-t=

CO

- z

+

Vallées

TOUh-DE-L'ESCARÈNE Inscriptions à la journéa du terroir Le centre communal d'action sociale organise la journée du terroir dimanche 6 aoCrt sur la place de l'église et l'avenue de la Gare. Les personnes qui ont une activité agricole, artisanale ou artistique dans les vallées du Paillon et qui sont intéressées pour s'inscrire à cette manifestation, sont invitées à se rapprocher du secrétariat de mairie avant ce jeudi. Mairie: 04.93.91.73.73.

VALBERG Animations de la semaine D'aujourd'hui au vendredi 4 aoCrt: aquagym de 9 à 10 h, 8 € + 2 € entrée piscine ; cours collectifs de natation, 50 € la semaine + 2 € entrée piscine par jour, Inscriptions au 04.93.02.51.53. Stage d'art plastique, impressionnisme, proposé par la médiathèque, salle Valbergane, inscriptions au 04.93.02.59.17. Aujourd'hui et mercredi mini-club pour les 4-7 ans de 9h30 à 12 h; pour les 8-12 ans de 14 à 17 h aux Jardins du Mercantour, 10 € la séance sur inscriptions. Demain et mercredi: cirque Ricardo, au rond-point à l'entrée de la station .à 18 h. Demain: biathlon de 9h30 à 12 h 30 au Garibeuil, 2 € sur inscriptions à partir de 8 ans; sortie ethno­botanique accompagnée. à 14 h 30 à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. s €/ adultes. Enfants gratuit.

Mercredi: yoga de 16 à 17 h, salle de la gendarmerie, 6 € la séance, inscriptions au 07.78.19.05.12; 17 h, place centrale, spectacle tout public avec la compagnie « La Réserve » surie thème « Le Petit chaperon Groove », accès libre. Jeudi: waterball au lac du sénateur de 10 à 12 h et de 14 à 17 h, 6€ les 10 minutes sur inscription; 17 h-18h30, maison du parc du Mercantour, animation nature, gratuit, sur inscription. OT: 04.93.23.24.25.

ST-ANDRÉ• DE•LA•ROCHE Fermeture de la médiathèque La médiathèque municipale fermera ses portes au public de ce mardi au samedi 19 aoCrt.

LA BOLLÈNE-VÉSUBIE

L'histoire de l'ADN Demain, à 18 h, salle multimédia,« l'histoire d'une molécule naît il y a 6o ans: l1'DN », par leprofesseur André Sentenac, biologiste de l'académie des sciences et conteur, qui saura mettre avec humour cette molécule à la portée. de tous. Entrée libre. Mairie: 04.93.03.00.02.

CONTES Cinéma Ce soir à 22 h, théâtre de Verdure, Valérian et la cité

des mille planètes, de Luc Besson, avec Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen.

PUGET-THÉNIERS

nice-matin

Lundi 31 juillet 2017 6

On s'envole avec << Scène de cirque » dès mercredi S

cène de cirque 2017,c'est du 2 au 5 août. Cette 12• édition se

prépare activement. Orga­nisé par la commune de Puget-Théniers, « Scène de Cirque», unique festival de cirque contemporain des Alpes-Maritimes, propose depuis douze ans une pro­grammation ambitieuse àdes prjx accessibles à tous. L'invitation de compagnies nationales et internationa­les garantit la grande qua­lité artistique du festival et en fait un acteur majeur du réseau du cirque actuel fr.m­çais. L'ancrage territorial du festi­val permet un réel engage­ment des populations loca­les dans le projet de« Scène

Repères • Un festival surpre­nant dans un cadreexceptionnel

CirkVOST avec « Epicycle », du drque aérien.

de cirque ». Venez découvrir des formes inédites ou rares, comme le vélo acrobatique, la magie, le mentalisme ou le grand-vo_lant, et laissez-vous

professionnelles;

LA TOUR-SUR-TINÉE

L'attraction Céleste et son spectacle cc Bobi­nes .», un duo de clownsfins musiciens proposent une séance de cinéma pleine de poésie et d'humour. (Photos DR)

Bikes & Rabbits. Celles-ci font des actions de sensibi­lisation aux arts du cirque (à travers l'organisation du stage), et sont estampillées sous le label« 1•'Regard ».

ALAIN DEPRESLE

Notre-Dame-du-Mont-Carmel célébrée à Roussillon La fête patronale a débuté avec la tra­ditionnelle soupe au pistou concoc­tée par Christophe, qui a régalé les nombreux Roussillonnais lors de la soirée dansante, avec DJ Angelo. Puis se sont enchaînés, aubades avec fi­fres et tambourinaires, concours de pétanque, en doublettes, et le grand bal. Le dimanche, avant la procession dans les rues du village, ce sont Les chœurs de la Tinée qui ont animé la grand­messe célébrée par le père Porcier. À cette occasion, un hommage a été rendu à Maguy Gilly, épouse du pr René Gilly, maire honoraire, dont les obsè­ques ont eu lieu à Nice, Après le dépôt de gerbes au monu­ment aux Morts, Nadine Tagliaferri, présidente de « Li Avoucats » et con­seillère municipale, a accueilli, élus, autorités, population, avant d'annon­cer que« c'était son dernier festin», en attendant la relève de bénévoles en septembre. Pierre-Jacques Dana. ad­joint de Roussillon, a salué les Rous­sillonnais, tout en déplorant l'incivisme de certains avec les chiens en liberté. Il avait aussi une pensée émue pour

Durant la procession.

Maguy Gilly, tout comme le maire de La Tour-sur-Tinée, Pierre-Paul Danna, qui demandait une minute de silence.

Projet du haut-village Le maire a rappelé que l'ouvrage d'em­bellissement en complément de la Mai­son Miquelis était terminé, cet édifice accueillera une salle audiovisuelle et la nouvelle mairie-annexe, tandis que la bibliothèque sera transférée dans les locaux libérés par le déménagement de la mairie. « Au-delà de la modifica-

(Photo H. F.)

tion d'une voirie, de la création d'une place, ce qui est recherché, c'est la créa­tion et l'animation d'un cœur de vil­lage, créant du lien social et qui concen­tre autre chose qu'un village dortoir, sans âme et sans vie. Suivront ensuite, parking et lotissement, pour l'instant en attente de subvention », a précisé le premier magistrat Des travaux sont aussi prévus, chemin de la Vallière et à la Condamine. Pour finir, un apéritif était offert à l'auberge communale.

HÉLÈNE FABRIS

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

t

t

t

41

1) Il

,

� ,.

,

)

� •

Valbonne - Sophia Antipolis

Regard subjectif

nice-matin

Lundi 31 juillet 2017

�bbaye dans l'œil de Jeao Sébastien Ciino-Antomarchi

7

Tous les lundis, l'un de nos photographes fait vivre dans son objectif un lieu de la région antiboise

D es pierres qui parlent.Il suffit de les écouter. Derrière son objectif,

notre photographe Jean-Sé­bastien Gino-Antomarchi s'en est allé jouer les escaladeurs de voûtes auprès de l'abbaye chalaisienne de Valbonne. Un édifice qui devient, tout à coup, le décor d'un moment cinématographique. On entend le bruissement des ailes des vitraux, le souf­fle des nuages donnant l'ombre, le grincement de la lourde porte en bois. Pour un peu, on se croirait revenu dans un autre siècle. Tendez l'oreille, les pas des moines y résonnent encore. Il y a, comme qui dirait, une symphonie de mutisme res­piré qui gronde tout autour ... Id, les soupirs ont fait sou­hait de silehce.

+

....

�i

-,

+

-