Nguån s¸ng

D©n gian

Sè 3 (52) th¸ng 7+8+9 - 2014

N¨m thø m­êi bèn T¹p chÝ ra ba th¸ng mét kú

Môc lôc

Trang

NGHI£N CøU Lý LUËN

NGUYỄN HỮU TẤN

Truyện cổ dân gian dưới ánh sáng của lý thuyết phê bình Cổ mẫu

Folk tales under the spotlight of Mental Archetype critical theory 3

NGUYỄN VIỆT HÙNG

Tiếng cười giải trí của bài ca dao Thằng Bờm

Entertaining laughter of the folk song “Thằng Bờm” 18

NGUYỄN THỊ MAI QUYÊN

Xiêng khắp Văn Hoan trong đời sống văn hóa của người Thái Mộc Châu

“Xieng Khap Van Hoan” in the cultural life of Thai people in Moc Chau 24

®äc s¸ch

PHAN ĐĂNG NHẬT

Thêm một tác phẩm sử thi trong kho tàng sử thi Việt Nam được công bố

The publication of another epic work in Vietnamese epic treasure. 30

ĐẶNG QUỐC MINH DƯƠNG

Truyện kể dân gian sắp xếp theo type và motif (nhân đọc cuốn Từ điển type truyện dân gian Việt Nam) 37

Tổng biên tập

PGS.TS. ĐỖ THỊ HẢO

Tæ chức bản thảo

Tßa so¹n t¹p chÝ

Biên tập

PGS.TS. NguyÔn thÞ huÕ

ThS. Hµ ThÞ H­¬ng

ThS. cao thỊ HẢI

Tr×nh bµy b×a

TRUNG HIÕU

Kü thuËt vi tÝnh

NGỌC ÁNH

Hµ H­¬ng

Sửa lçi kü thuật

Hµ H­¬ng

cao HẢI

Toµ so¹n vµ trÞ sù: Sè 66, NguyÔn V¨n Huyªn,

quËn CÇu GiÊy, Hµ Néi Tel: 04.38682608 - 04.38693280

Fax: 04.38682607; Email: tcnguonsangdg@gmail.com

Folk tales arranged by types and motifs (on the occasion of reading Type dictionary of Vietnamese folk tales.

T­ liÖu FOLKLORE

NGUYỄN QUANG KHẢI

Phật thoại Man Nương và lễ hội rước tứ pháp ở chùa Dâu

Man Nuong Buddha’s speech and the communion festival of the four Dharma in Dau pagoda. 44

DƯƠNG TUẤN NGHĨA

Chạm khắc bạc truyền thống người H’mông ở Sa Pa - Lào Cai

Silver traditional engraving of H’mong people in Sa Pa - Lao Cai 49

TIỀN VĂN TRIỆU

Cây dừa trong đời sống văn hóa của người Khơ Me Nam Bộ

Coconut in the cultural life of Khmer people in the South region. 55

PHAN BÁ HÀM - NGUYỄN TÂM CẨN

Đền hạ ở làng Nam Thôn và tục cầu đảo

Lower temple in Nam Thon Village and the custom of praying for rain and fulfillment. 62

ĐẶNG PHƯƠNG LAN

Tục lấy vợ gả chồng của người Khơ Mú

The wedding custom of Khmu people 67

NGUYỄN VĂN PHONG

Lễ hội ngồi đồng của người Cao Lan bản Khe Nghè

The festival of going into a trance of Cao Lan people in Khe Nghe village 70

NGUYỄN MẠNH HÙNG

Các món ăn mang tính biểu tượng văn hóa

trong ẩm thực của người Thái Đen ở Mường Lò

The dishes as cultural symbols for the cuisine of Black Thai people in Muong Lo 76

BÙI QUỐC KHÁNH

Nghề thuốc nam gia truyền của người Dao Khâu ở Sìn Hồ 80

The traditional South medicine of Dao Khau people in Sin Ho

VŨ THỊ PHI YẾN

Cấu trúc không gian cư trú, sinh hoạt truyền thống trong ngôi nhà người Dao Đỏ

The traditional residing and living space in a house of Red Dao people 82

QUÁN VI MIÊN

Xuốn Chắn - vườn Trời trong tâm thức dân gian Thái

Xuon Chan - a Heaven garden in the traditional belief of Thai people. 88

Tin tøc gÇn Xa

Chúc mừng Hội viên Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ

Congratulating a member in the Association of

Vietnamese Folklorists for having successfully

defended the Doctoral Thesis. 92

Lễ ra mắt Hội đồng Lý luận phê bình văn học nghệ thuật thuộc Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt nam

The introduction of Literature and Arts Criticizing Council under the Vietnam Association for Literature and Arts Societies

Vinh danh nghệ nhân dân gian

Glory of traditional craftsman

Về việc gửi tác phẩm xét giải thưởng Văn học nghệ thuật năm 2014 của Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam

Concerning the submission of works for awarding assessment of Literature and Art Awards in 2014 by Vietnam Association for Literature and Arts Societies.

Lễ trao tặng Văn phòng Quốc hội Lào bộ sách Di sản văn hóa Văn nghệ dân gian các dân tộc Việt Nam

-

In 1200 cuèn, khæ 19x27

t¹i C«ng ty TNHH S¶n xuÊt Th­¬ng m¹i H­ng Hµ

GiÊy phÐp xuÊt b¶n sè: 131/ GP-BTTTT ngµy 15 - 4 - 2014.

In xong vµ nép l­u chiÓu th¸ng 9 n¨m 2014