Ngobere NgobQ-Mikadre-boriToroe.

REV. E. S. ALPHONSE,AWANE NJARA YU[)AKOTREWE BARE

Himnos

Gatecismo

Salmos

WESLEYAN MISSION,

BOC'AS DEL TORO,

REP. DE PANAMA.

Ka

Ka David Kae

Katesismo

Jondron Toro te

SALMOS. 1

KAE NGOB6 KROKE.SALMO TOROE NGOBE KUKE TE. NI JUDIOS

SALMO 1.

1. Monsowe nan nomani ni diun tge erere,· abromonsoe nuore, nan nonmane kiie ni jamikako ngitejie ngrabare: nan tokobare kiie ni, ni medankotaeko awane yaeko tokorae te, abro monsoenuore .

. 2. Akua drekua jukra konek'ri, NgobQ kuke botoniara tge tau, awane ngrobe ko weana nuore ja

~. boto kroke, awane tau Niara kuke t6ibikaire darei' awane deo.It 3. -Awane dabai kri nonkani ng bo dorebe te, ngwo

dete boto ngwore koe te, awane ko nan nonkenchi, erere niara dabai, awane drekua niara noinnoaine, dabai nirien kunkuore awanetonkenye

.kroke.4. Ni diun nan ye erere, alma tau krun drunyen

erere juanko muriewe nore.5. Abgkon boto ni diun nan nunankodre NgobQwe ni

koroi jondron noaimanena ·nomonointa nie koenoire; ni ja mikako ngite nan dabadre nunenkoni koin awane metre ngotoete ererauto.

6. Kiseteni ja weanko metre awane koin jie gareNgobQe akua ni diun jie guidiaibiti awane deaite.

SALMO 2.

'j,1.· Ni6boto ni tau ja wen kuoro-kuoro, awane jon-dron jiba tekeare ngwarobo t6ibikaire?

2. Ni Reyes ko tibien boto awane ni kobQbukotrekiieja ukaninkro keteitibe awane blitabare diunJehova boto, awane ni fiokoni kiie boto: awanefiere-

3. Ari Niara kQeQt6teawane kiteko ja bore.4. Ni nunanko ko koin biti kiie kotaedi, awane Ngo-

bQweniaratre kaendi jae.5. AbQkon wane NgobQweblitai ja brukuo du.bune

biti bentre awane weain nikienko kiie ja dubun-yen biti.

6. Akua tiwe ja Reye mikani Sion ja ngutuoe ngQbiti.

7. Tiwe ja kuke mikai ko merebiti; NgobQweiiebal'etie, rna bro ti NgobO,Ti koboite Mo tau niremetare.

8. Dibere, awane tiwe ni kodrunente mikai mo kisete, awane ko tibien ngure jukra tiwe biain bQkon-dre moe.

9. Mowe dikiante jioro munkoen biti, awane tre-kaite munune dobQro-ngwo-dotebare ngetrateerere.

10. Ja mike tQboto Reyes awane mike nuke gare jaemetre kalete ko tibien biti!

11. Ja mike NgobQmonsoere ngoninkaire kuoro, mun-·wen aWEl.neko wen nuore ja boto grukarekokuoro.

12. NgobQ Ngob6 dumoene, nan Niara guedadreawane mun deadrete ji ngrabare kore. Niara

. brukuo jatadre nganden wane. Ni jukra Nial'akakotote awane tQ dekako biti bro nuore.

2 SALMOS.

SALMO 4.1. Ti kukenoin ti mo korore wane, 0 Ngob6 ti roika-

ko jondron metre noaine; ti namanina ti nika koete wane Mowe ti mikani nirien, ja brukuo mikekoin ti kroke, awane ti breyasie kukenoin.

2. Mun ni brare ngobrion, nio wane munwen jon-dron bQnkontiwe mikani gaedre? nio wane munjondroJl jiba ngwarobo ben tare awane ningokakonone?

SALMO 3.1. Jehova nio ti nikako nebetaninko kuati! awane

kabre tau ja duyere ti ben.2. Yuda :ii.akaniara kroke NgobQte, ni kabre tau

fiere ti boto.3. Akua, Mo, Jehova ti kireye mikako ti boreta, ti

bonuore nenie KUe ti dokuo kako.4. Ti kuke bit,i tiwe muyaidre Jehovae, awane Nia·

rawe ja ngQngutuoe biti ti kuke kaningobiti.

5. Tiwe jukaba tibien, kubuyaba awane ti dukabatangwote, Jehovawe ti ketaninte kise teo

6. Ni mil krojoto kiie ki mikadre ti bore, ti nan dabangoninkaire.

7. Nunenko, Jehova; ti ngubuore. Ti ngubuore 0ti NgobQe,kisete Mowe ti duyeko jukra mikanitrone, ni diun tu monoaninte Mowe.

8. Nire bro Jehovawe: Mo jutoe boto Mo bendici6ndabai.

3SALMOS.

SALMO 5.

1. Ja 010 mike ti kuke tori, 0 Ngob6, a'n.' ti tau jon-dron toibikaire nuture.

2. Ti muyai kuke kukenoin, ti Reye a'n' ti Ngob6e,kisete Moe tiwe breyasie nei.

3. Ti kuke jaroai deko 0 NgohQ, deko tiwe jamuyaedi Mo boto awane nikrai kunkuore Mongubuoi.

4. Kisete Mo bro nan Ngob6 jondron diun kakokoin ae, awane jondron diun nan dab a nebe Moben keteitibe.

5. Ni drQbare nan daba nunenkoMo okuo kone, Mojaduyereni jondron-diun sribieko jukra ben.

3. Akua Ngob6we ni koin mikani ko boto ja kroke,ye mike tQro jae; Ngob6e ti kuke jaroai, tiwekoroi wane:

4. Nunenko ngoninkaire awane nakare .ja mikangite; blite ja brukuo jenie ben ja kubuyarae te,awane ja mike kiiekebe, k6ntibe jondron metrenoaine, aye biandre NgobQye awane t6deke Niaraboto.

5. Nire bike dre koin mike toadre? Ni kri kointaunere nun boto, Ngob6 ja ngwore niotrae tro kain-ko kunkuore nun boto.

6. Mowe ko mikaninuore ti brukuo boto, i awanedQ nirien koe te nirien ngwon.

7. Ti jukai ko tidibe te awane ti kubuyai. Kisetemo Ngob6 ngrobe ti mikako nune kuore.

SALMOS.4

SALMO 6.1. NgobQ nan gueda ti ben ja dubune biti, awane ti

mika jondron bl6 toenmetre ja di biti.2. Ja brukuo mike koin ti kroke, 0 NgobQ, ti di nan

kisete. 0 NgobQ ti mikaita mQbe, ti kro tau jene-jene.

.6. Mowe blitaiko ningokare jukra mikai neyeko,NgobQ ni dorie mikako nenyen awane ni juturu-ture kaendi jae.

7. Akua ti kroke Mo brukuo koin dika kisete tikuain Mo gliire te awane ngoninkaire kuoro tiweMo mikai bori Mo Uyae ngQ kukuore.

b. Ti jie wenye 0 NgobQ ja metre biti ti duyekongoninkaire, ja jie mike metre ti kone.

9. Jondron metre nan niara kada te, kisete jondrondiunmen tau niaratre teri kiri, dQro tau doboi-meta koe neaninte erere, awane tidro biti jakainko kunkuore.

10. Niaratre mike neyeko Mowe 0 NgobQ. NiaratretQe jenie koboite mike ngitiekonti, jakainboridika boto kiteko kobore, jakanibori klietre Moboto.

U. Akua ni tQdekako Mo biti jukra mikenuore. Nia-ratre mike ngwonenko kore ko nuore boto kisete,awane jukra mo ko ben tare mike ko wenyennuore ja boto, Ja koboite.

12. Kisete Mo, 0 NgobQ, ni ja weanko metre botoMowe nokoi koin. Mowe yuda kie mikai .koneniaratre kiree mikara.

SALMOS. 5

SALMO 11.1"Jehova biti tiwe tg dekaba,. Nio mun tau nere

ti uyae ye ngitie ngutuo kukuore nukuoerere?2. Kisete, toen nete, ni diunwen ja tunkenyen dgtani

ti boto, niaratre ja drgroe mikanina tunkenmukuo te, ni metre ja 'brukuo te tokora ggre.

3. Gro dotadre tibien wane, Ni koinwe dre noain-dre?

4. Jehovawe ja ngg juye te tau: NgobQtokorae tau

3. Ti uyae tau bori doin tare; akua Mo 0 Ngob6,Nio wane?

4. Ja kiiitete 0 NgobQ, ti uyae mike nuore. 0 tingubuore Ja ko kroke.

5. Kisete gueta te Mo nan daba t9ro ta; nirengusewe tenks biain Moe?

6. Ti tau nain bontron mika boto, kore dibire ti tauja kubuyara mikefiiere, awane ti tau ja okuori-nie keye biti.

7. Ti okuokitra krute tQbika boto, kitra bukere a'n'nankuen ti duyeko koboite.

8. Noin kobore ti ken mun jondron diun noainkojukra; kisete Ngob§ ti muya kuke jaroabare ..

9. Ti diM kuke jaroabare NgobQye, NgobQwe tibreyasie kuke kaningobiti.

10. Ni tiduyeko jukra mike jagaire, a'n' dubun:mike nikiiitete a'n' jagaire biare dabe.

SALMOS.6

SALMO 13.

ko koin biti; Niara okuoe toen, Niara okuo drun-yen ni ko tibien biti ngobrion jukra toen tote.

5. Ngob§ ni metrenoente: akua ni diun awane nikudrere ni boto tareko abQkon uyae ben Ngob¢jaduyere.

6. Ni diun biti tukeni dokoin fiu erere; niQkuo, jongire, awane murie krubote ne bro daMi tQman-ane kroketre.

7. Kisete NgobQwe jondron metre tare, ni metreweNiara ngwore boto nikrai.

1. Nooiteti koidikiitaiko Mo biti 0 NgobQ, korea?k0nooite Mowe j a ngwore ukai ti ngoninkaire?

2. Konooite tiwe kuke ti mikara nuore deain jauyae te, ti brukUo dabai ulire mantran jetebe?Konooite ti duyeko mikai bori menten koin tibitita?

3. Ti toibikaire awane ti kukenoin 0 Jehova tiNgobQe, ko mike to en ti okuoe tiwe fian kubu-yadre gueM. te kore.

4. Ti dinukani niara boto, nan ti duyekowenedrekore, awane ti nikakowe ko weani nuore ja bototi nikiani tibien wane.

5. Akua tiwe tQdekani Mo biti, ti brukuo boto kodabai nuore Mo ngubuora teo

'6. Tiwe kai NgobQe, kisete jondron koin nOl:timanekiie ti kroke. '

7SALMOS.

8 SALMOS.

SALMO 14.

1. Ni drQbarewe, NgobQ nakare, nebare ja brukuoteo Ja danina ktietre awane jondron kaendre jaenoaimanena. Ni itibe nan tau jondron koinnoaine.

2. Ngobg mQbe koin nikraba timon ni brare ngob-rion boto, ni kroro daM tQ nuke, awane NgobQkonone anoa toa kore.

8. Niaratre jukra nikiani dukuo mike jondron diunjie biti awane jukra namani dobQrore ni itibenan tau jondron koin noaine, itibe 'kua nan.

,,4. Ni jondron diun noainko jukra tQ nakare daba-dre; nenie ktie ni tiwe kuatani brete erere awanenakare NgobQ korobare tQro ktie boto?

5. Niaratrewe ja weani nikienko kri, NgobQ tau nimetre ngobrion ben kisete.

6. Munwen ni bQbre kuke mikani ngwarobo kiseteNgobQbro Oloko iwe.

7. Niowane Israel Ngubuoko kuain kobore Sion koete? Konowane NgobQ kuain ni ktie benta koboreklabure kon, Jakobowe ko weain nuore ja boto,awane Israel boto ko dabadre nuore.

SALMO 23.

.1. Ngobg bro kalinero Ngubuoko erere ti Ngubuoko;drekua ti nan daM tQe nike chi.

2. Ti mikai juke tibien kiangoto kare koe teo Nia-rawe ti jie weani nQ kiiekebe kuro bore.

3. Ti uyae dimikadreta kiie, Niarawe jondron metrejie ngrabare ti jie weain ja ko ngQ kroke.

4. Akisete tiwe dikako gueta kongruyenen diQre te,ti nan dre diun ngoninkaire chi, Mo tau ti benkisete. Mo munkonyen awane Mo tunyen kiie tidimikai.

5. Mowe teblu mikai juto ti kone, ti duyeko jukraokuobiti: Mowe ti dukuo bosokani kQ biti. Jon-dron ere dikaruore tiwe, Mo koboite.

6. Erara e jondron koin awane Mo brukuo koin aebekiie noin ti jie biti ti todre nire wane, awanetiwe nunain NgobQ giiirete kore awane kore.

9SALMOS.

SALMO 25.

1. Moe 0 Ngob§ ti tau ja uyae kainko.2. Ti Ngob§e, ti tau tQ deke Mo biti, nakare ti

toanmetre jagaire, nakare ti duyeko toanmetrenQro juke ti biti.

-3. Erara e nakare Mo ngubuoko ftibe toanmetrejagaire. Akua ni jukra nenie tau ja mike boriMo boto dabadre jagaire.

4. Ja jie driere tie, 0 NgobQ, awane ti t§tike boto.

5. Ti jie wenye jondron metre te; awane ti t§tike;kisete Mo bro ti Ngob§e ti ngubuora bianko;Mobe ti tQe ngubuore mantran jetebe.

,6. 'Kua Mo brukuo koin, awane bori dorebe, ye miketQro jae 0 ti NgobQye.

10. NgobQ ji-e jukra bro koin awane metre, ni nioenenie tau Niara kuke ngubuore.

n. Kisete Mo ko ngQ kroke 0 NgobQ, ti ngite niaintati biti, ti ngite bro kri kisete.

7. Ti monsore wane ti ngite, awane tiwe ja mikanibori, nan ye mika.. tQrota jae. Mo brukuo koinnore ti mike tQro jae, Mo jondronen koine krokeo Jehova..

8. Ngob9 koin awane metre: abQkonwe ji driei :nijamikako ngite iwe.

9. Ni bikako tidro jie weani kUe jondron nomonoinnie koe te, awane ni jome ja brukuo te ye ja jiedriei kite.

SALMOS.10

12. Nire tau NgobQ ngoninkaire? ara iwe Niarawe jimeden koin dabadre denyen driei.

13. Niara uyae nunain ko kiiekebe te, awane niarangobrionwe ko tibien dabai.

14. Jondron tiwire NgobQwe bro ni Niara ngonin-kaiko kroke, iwe ja kuke mika braibare garekiie.

15. Ti okuo tau kore NgobQ kukuore; Niarawe tingotQdeaninko kra te kisete.

16. Ja kiiitete ti kukuore, awane ja brukuo mike kointi kroke. Ti tau kaibe awane jondron tare nikekisete.

17. Ti nikara· ti brukuo te tau nirien, ti denyenkokobore ti nikara koe teo

SALMOS.

18. Ninkren ti nikara a'n' tingidien boto, awane tingite jukra nienta ti biti.

19. Ninkren ti duyeko boto: Niaratre nebetaninkokuati, awane tau jaduyere ti ben ja brukuo komenbiti.

20. Ti uyae ngubuore awane mike kuore, nan tidabadre jagaire; ti tau tQdeke Mobiti kiMte. .

21. Jondron ngQ awane metre mike ti ngubuore: Mongubuota tiwe kisete.

22. Israel kokQtorita 0 NgobQ;Niaratre nikako jukrakon.

SALMO 27.

1. NgobQbro ti niotrae awane ti nirera, Nire ngon-inkaedi tiwe? NgobQti nire dira, Nire ngonin-kaedi tiwe?

2. Konowane ni diun ti duyeko ara jantani tie tingotore kuata kore niara ngantani awane ngiti-anikonti.

8. Ni dukotre kriwe jukai tibien ti bore, ti bruk~nan daM ngoninke; du dakadreko ti boto awane~ne biti tiwe tQdeka.

4. Jondron kuatibe ti tau dibere NgobQe, ye tiwekonoin; ye bro.tiwe nunandre NgobQgiiirete koremantran jetebe ja nire teo NgobQ jondronenbonuore toa kore, awane jondron Niara guire tegain.

;). Kisete nika koe te Niara dabai ti uke ja nunana

..

~3.. Ti dabadre di neyeko, NgobQ-tQn-koin-ko tibien-biti-ni-nire-jukra-ngotoete_toadre, tiwe fiakarekaintote wane.

14. NgobQ ngubuore, ja mike baliente, Niarawe Mobrukuo dimikai, NgobQ ngubuore ti tau fiere.

SALMOS.

Ti tQtike ja jie tori 0 NgobQ, awane ti wenye jibo ngrabe ngrabare ti duyeko ngoningkaire.

Nakare ti bian ni diun tQe iwe, niaratre jantaniningoko wenyen ti boto; awane nenie tQ ra nierakudrei ti boto .

I,

koe te, ko tiwire te ti ukai kiie, Niarawe ti mikaij 0 biti koin.

(6~ 'Awane t6biti Niarawe ti dokuo kaiko ti duyekoti bore bitita: akisete tiwe jondron biandre iweja nunana koe te nuore; tiwe kai, jon tiwe kaibonuore Jehovae.

12

. '

7. Ti kukenoin 0 NgobQ ti munyen ja kuke biti MoeI. wane, ja brukuo mike koin ti kroke ererauto,

awane fioke ti kore.

,8.. Kofiowane Mowe fiebare, Ti ngwore konone." mowe, Ti brukuowe fiebare Moe, Mo ngwore

konoin tiwe 0 NgobQ.

9. Nakare ja ngwore uka menten ti kone; fiakareja mon.soe mika menten ja dubune biti, Mo

.: namani ti yudako ti kroke, fiakare ti toanmetre·'a'n' ti mikako menten, 0 NgobQ ti nirera.

10. Kofiowane ti dun awane ti meyewe ti toanmetre;l~ noire NgobQwe k6ntibe ti deain.

11.

12.

13

',I.

SALMOS.

SALMO 28.

1. Moe, tiwe muyai 0 NgobQ, ti joe, nan nan ti kukedoin jae. Mowe nan ti kuke mikadre doin noireti dabadre ni noin komukuo te erere.

2. Ti diM kuke kukenoin, ti munyen Moe wane, tiweja kise kako kunkuore Mo mika bori juye ngQkukuore wane.

3. ~akare ti toenmetre noin ni diun ben, awane nijondron diun noainko ben nenie tau blite deme jamorokotre. ben, akua jondron diun toro kiietre jabrukuo teo

4. Bien niaratre iwe, ja sribie nore, awane ja jon-dron noaine nore, niaratre kise sribie nore bieniwe, nore utio bien iwetre,

5. Kisete nan NgobQ sribie toibikaire kiietre, awaneniara kise sribie toibikaire, niarawedikianintetibien ererauto, awane nan doteita.

6. Ngob6 bori koin, kisete Niarawe ti diM kukejaroabare.

7. Ngob6 bro ti dira awane ti kireemikaka; ti bru-kuo t6deke Niara biti, awane ti yudabare, abQkonboto ti brukuo namani nuore, biti tiwe Niaramikai bori.

8. Ngob6 bro niaratre dira, awane ni nokobare kiiedie Ngubuoko.

9. Ni Mowe ngubuore, awane jondron guedeandreiwetre boto noke koin; niaratre buke ererautoawane kainkotre kunkuore kore.

SALMOS.

SALMO 47.

1. Kis:e mete ni jukrakfie, nwonenko Ngob9ye jakuke nlifQre biti.

2. Kisete Ngobg menten koin bro krubote. Niarabro Heye kri ko tibien jukra biti.

'8'. Niarawe ni mikai nun toni awane ni ko kri bitijukra nun ngot6 toni.

4. Dre dabadre nun tribe bo, dre dabadre nun koe,nun koe bo, Niarawe deain nun kroke awane dreinnnyen, abQkon biti J akobo tau ja dikaire.

5. Ngob6 nikianinta koin ganan kuke ben, awane. nQro kuke biti.

6. Ken Ngob6e, Ken; Ken nun Rey Iwe; Ken.

~7 .. Kisete NgobQ bl'o ko tibien jukra Reye; Ken jat6biti.

8. Ngob6 ara tau gro biti ni kodrunente ngotoite,NgobQ tokobare ja tokoraye ngQe biti.

9. Ni kotibien kobQbuyewe ja ukaninkro keteitibeJa mik-adre Abram NgobQe monsoere: kisete jon-dron ko tibien biti dira bro NgobQwe; Niara borikaninko koin.

SALMO 51.1. Ja brukuo mike dorebe ti kroke 0 NgobQ, Mo

bori koin ye, nore Mo ja mika tikroke: Mobrukuo bori dorebe ti kukeye bitita ye ara korekiset ti ngitesQkadreko ti biti.

2. Ti botete ngQ jondron diun kon, awane ti sQkQteti ngite kon.

3. Ti ngite ti tau driereta Moe: awane ti ngite tauti kone kore.

4. Nire boto tiwe ja mikani ngite, awane nire,okuobiti tiwe jondron diun ne bare. ~an Moweara botoya? akisete Mo metre mo tau blite ti botowane, Mo e Mo tau nomonone tie wane.

5. Akua ti toa, dre te ti dotebare? nan ngite tedubonea? ~an ngite biti ti meyewe ti koboi-barea?

6. Jondron metre ye Mo tQ toai ni teri: awane kokaibe konti Mowe ti mikai tQboto.

7. Ti ,teri sukQtenisopo biti a'n' ti dabai mQbe: Tibotete, a'n' ti dabai bori wenyen nungoto ngwon.

8. Jondron nuore Mowe ye mikadre doin tie; aye-kore ti kro Mowe Qtaniboto ye dabadreta nuore.

9. Mo ngwore uke ti ngite ngoninkaire, awane jon-dron diun jukra tiwe bare sQkQte.

10. Brukuo moro dotere ti te 0 NgobQ, awane tQmetre sribiere ti teo

11. ~akare ti kiteko Mo ngwore bore; nakare Mouyae MrQ deenko ti kon.

12. ,Mo ngubuora nuore ye bienta tie, awane tQ kuorebiti ti ketete. '

'18. Awatle· batibe tiwe ni jamikako ngite tQtike Mojie te; awane ni jamikako ngite tQe kuite Mokukuore.

SALMOS. 15

SALMO 103.

15. 0 Jehova ti kadakuata ngeyente awane tiwe Momikai bori ja kadae biti.

1. Bless Jehova 0 ti uyae: awane drekua jukra ti teNiara ko ngQ bless.

2. Bless Jehova 0 ti uyae, awane drekua jukra koinbare kiie mo kroke nakare koidikuitadre.ko j abiti:

3. Niarawe mo ngite jukra nianinta mo biti; mobrenme jukra mikaninta mQbe kiie; .

4. Mo nire kQkanintorita kiie gueta koe kon; Jon-dron koin bori dikaruore nan bQbre biani sobroremoe;

SALMOS.

14.

16

5. Mo kadae mikani j ondron koin kiiete debe, akisetemo nibira morQ ngQtro jumu erere.

6. Jondron metre ye sribieta Jehovawe ni klaburekroke, awane nomonoindi bQnkon kiie kroketre.

7. Niarawe ja jie mikani gare Moisesye, ja noairientikani toadre Israelye.

8. Jehova bro brukuo dorebe awane deme, dubUnbatore, awane brukuo dorebe nan bQbre chi.

9. ~an daM motrore kore: nakare dubun tote kore.

10. Nunwen ja mikani ngite, nan nore utio biani nun-yen nun ngite kroke; nakare nun ngie utio norebiani nunyen.

11. Kisete erere ko koin bori menten koin ko tibienngwon, nore Niara brukuo dorebe kri niaratrekroke nenie bro Niara ngoninkaiko.

12. Koderi a'n' nedeni menten jan kon kuori-kuorinore nun ngite mikani menten nun kon.

13. Ni dundre ulire ja slotaye kroke nore Jehovaulire ni Niara ngoningkaiko kroke.

14. Nun ngrabare nio gare Iwe; nun bro ko bure yetote tQro Iwe.

15. Nunana koe niwe bro tau kiangoto koe erere,bablu kons€m tuore nore nie.

16. Murie sukai biti awane nik,ira ta: ko nan dabagare chi medan.

17. Kua NgobQ bro brukuo dorebe ni kroke korekobQta, ni, nenie bro Niara ngoninkaiko, jondronmetre kiie driei ni kQre odQedre iwe.

18. Nenie ,Niara_kobQ_m:ikani-kukeye~ngubuore,awanenenie Niara_noaiwunamane-kukeye-mikani-tQrokore noaindre kore.

1:). Jehovawe ja tokorae yokoba ko koin biti; awaneNiarabe gro biti ko nio biti.

20. Bless Jehova mun Niara angeles bori dite, nenietau Niara kukeye noaine awane kuk€moin.

21. Bless Jehova mun Niara dukoe jukra mun Niaramonsoetre nenie tau jondron nuore kroke noaine.

22. Bless Jehova niara sribie jukra ko meden erereniara tau gro biti: Bless Jehova 0 ti uyae.

SALMOS. 17

SALMO 121.

1. Ti nomani ko ulire te wane tiwe muyabare Ngob§boto a'n' ti kuke kaningobiti Kiie.

1. Tiwe ja okuo kaiko ngutuoe ti yudara jata kidkonti.

2. Ti yudara jata Ngobg kiri, ara Kiie ko koin awaneko tibien mikani.

3. Niarawe nan mo ngotg mikadre nenyente, awaneni mo ngubuoko nan daba k'buyen.

4. Toen ni Israel ngubuoko nan dabadre nain a'n'k'buyen.

5. Ngobg bro mo ngubuoko; Ngobg bro mo troe mokude baliente kir~.

SALMOS.

SALMO 120.

2. Ti uyae mike kuore 0 NgobQni kada kuata nin-goko kon, awane tidro juturuture kon.

3. Dre biain moe, 0 dre noaindi mo biti tidro nin-goko?

4. Ni baliente drQroe grine, erere deketa badaengire, erere mo tidro tare.

5. Tare tie ti tau ni jiM erere Misek konti! Taretie ti tau nune Kedar ngotoite!

6. Mekera ti tau nune ni-ko-tidibe-ben-jaduyerengotoite.

7. Ti bro kiiekebe, akua ti blite wane, niaratre dutnike ti boto.

18

SALMO 122.

6. Ngiwana nan rno kukadre dare, awane sg trowenan mo noaindi chi deo.

7. NgobQwe rno ngubuoi jondron diun jukra kon;Niarawe mo uyae ngubuoi.

8. NgobQwe rno ngubuoi rno noin rnentonkuore a'n'guokore wane, biare, metare awane kobgta, koreawane kore.

1. Ti namani nuore konowane ari noin NgobQ giiirete nebare tie.

2. Nun ngotQ namani mo jukeye note, 0 Jerusalem.

3. Jerusalem detebare, ju dotebare kO,inketeitibe jaboto erere.

4. Yete ni Jehova ngobrion noin, Israelye jondronnebare nore awane tenks bien NgobQ ko ngQ iwekore.

5. Kisete yete jondron nomonondre nie tokorae koemikani; ye bro David juye teo

6. Jerusalem koe tidibe dibere. Nenie kiie mo taredabadre nirien tuore.

7. Ko, mo kie te koe dabai tidibe Jerusalem awanejondron mo mikara riko rno juye krikribe teJerusalem.

8. Ti etebauntre awane ja ketarnuko tiwe, kroke tidaba ko tidibe mowe nere, rnetare.

9. Kisete NgobQ nun KobQbuye juye te tiwe jondronkoin konoin mo kroke.

19SALMOS.

3. Mo brukuo mike koin nun kroke, 0 NgobQ; jabrukuo mike koin nun kroke; Kisete ni nioe taubori 'nun yaere kri.

SALMO 128.

1. Ni jukra nenie NgobQngoninkaire awane tau noinNiara jie ngrabare bro nuore.

SALMO 123.

1. Mo nunanko ko koin biti kukuore ti tau ja okuoekainko.

2. Monsowe ja okuo mikai ja batronen k,ise boto;awane meri kronwen ja okuo mikai ja ngbubuokomerireye boto erere, nun okuo kontibe nun Ngob6€ngubuore. Niara brukuo tote koin nun krokewane.

SALMOS.

SALMO 125.

1. Ni tQdekako Ngob§ biti, dabai Sion ngutuoe erere,drekua iiakare dabai dik,iente akua dabai dimenkore.

2. Ngutuo tau Jerusalem boreta, erere Ngob§ tau niNiarawe boreta metare awane kob§ta kore.

3. Kisete ni diun ngieye iiakare dabai neketete nimetre okuo biti; ni metre ngite noaite nane.

4. Jondron koin noaine, 0 Ngob§ ni koin kroke,awane ni metre ja brukuo te kroke.

5. Akua nenie tau noin ja jie d,iun ngrabare, Ngo-b§we mikai ni jondron diun noainko ben; akuaMo dabai ko nien tidibe Israel biti.

20

SALMO 130.

2. Konowane Mowe ja kude kobo kuatai, Mo dabainuore, awane jondron kO,indabai mowe.

3. Mo kuoroe dabai kri dete koin boto erere mo kenmo giiire te; mo ngobrion dabai olivas nurae ereremo tebluye boreta.

4. Ye erere ni NgobQ ngQninkaiko bro dabai nuore.

5. NgobQwe nokoi koin mo kroke Sion konti; awanemowe Jerusalem jondron-en koin toai kore motote nire wane.

6. Jon mowe mo ngobrion ngobrion toai, awane kotidibe Israel bitt

1. Ti mQbe nguse tau munyen Moe 0 NgobQ.

2. NgobQ ti kukenoin: Ja Qlo mike juto ti diMekuke tori.

3. Newane Mowe nikra ngite boto nire daba noadreo NgobQ?

4. Akua niananta toro Mowe, ayekore ni dabai Mongoninkaire kore.

5. Ti tau NgobQ jiebore; ti uyae tau jiebore awanetau Niara kuke ngubuore.

6. Ti uyae tau NgobQ ngubuore ni jiboko deko ngu-buore erere akua ngwon bori.

7. Israel mike Jehova ngubuore; kisete NgobQbrukuo bro koin ni kroke; awane Niarawe ~likQkaratori toro kri.

21SALMOS.

SALMO 146.

SALMO 131.

8. Awane Niarawe Israel kgkaitorita ngitef jukrakon.

SALMOS.22

1. NgobQ ti brukuo nakare jakainbori, awane tiokuo nakare tau jondron bor,i menten koin siba;ti nakare ja kite jondron kri noain boto, awanedrekua men ten koin dika ti kroke noaine.

2. Erara e tiwe ja weani bQnkon awane kuekebeaule, monso chi deanko keanboto meyewe erere;ti uyae tau monso chi deaninko keanboto erere.

3. Israel mike Jehova ngubuore rnetare awane kore.

1. Ken Jehovae 0 ti uyae tiwe.

2. Tiwe kai Jehovae ja nire teo Salmos kai tiweNgobQe ti tau nire wane.

3. :Rakare tgdeke ni Donkin slotaye awane ni brarengobrion biti; kisete niaratre nan ni yuda daba.

4. Niara murieye noin kobore, dikuitaite ja dobQete: ko ye noire niara tg deaite.

5. Nuore bro ni kroke nenie Yudako bro JakoboNgobQye nenie tau tgdeke Jehova biti ngrobe.

6. Ara Kue ko koin a'n' ko tibien mikani, m'rennieawane jondron jukra te; jondron metre Ngubuokokore.

7. Ni jondron tare nikako mika metre; Brete biankue mrg nieye: Jehovawe ni ngite mikata kuore.

8. Jehovawe ni okuo ngetraninte okuo ngeante;Jehovawe ni jaweanko metre ben tare.

9. Jehovawe ni menteni ngubuore, ni lili awane nikuoroe ngantani guekakrQ; awane ni diun jieNiarawe kUitate timonkuore.

10. Jehovawe tau gro biti kore, Mo NgobQe; 0 Sionnoadre kore. Jehova mikadre bori.

SALMOS. 23