Ngân hàng > Van Ban Ngan Hang for 2006

Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt nam Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Chi nh¸nh tØnh Th¸i B×nh §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè /TB - THB2 Th¸i B×nh, ngµy 06 th¸ng 01 n¨m 2006

Th«ng b¸o tãm t¾t néi dung mét sè v¨n b¶n liªn quan ®Õn tiÒn tÖ vµ

ho¹t ®éng ng©n hµng ban hµnh n¨m 2005

Thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh 1440/2004/Q§-NHNN, ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 2004 cña Thèng ®èc NHNN vÒ viÖc “Ban hµnh Quy chÕ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña NHNN chi nh¸nh TØnh, Thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng”; NHNN Chi nh¸nh tØnh Th¸i B×nh th«ng b¸o tãm t¾t néi dung mét sè v¨n b¶n quan träng liªn quan ®Õn tiÒn tÖ, ho¹t ®éng Ng©n hµng ban hµnh n¨m 2005 nh sau:

I - V¨n b¶n vÒ tÝn dông:

1 - Ngµy 03 th¸ng 02 n¨m 2005, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 127/2005/Q§-NHNN “vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ cho vay cña Tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1627/2001/Q§-NHNN ngµy 31/12/2001 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc”. Theo ®ã, TCTD tù quyÕt ®Þnh viÖc c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî, trªn c¬ së kh¶ n¨ng tµi chÝnh cña m×nh, kÕt qu¶ ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng tr¶ nî cña kh¸ch hµng vay. Toµn bé sè d nî vay gèc cña kh¸ch hµng cã kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî ®îc coi lµ nî qu¸ h¹n. TCTD ph¶i ban hµnh quy ®Þnh vÒ c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî phï hîp víi quy ®Þnh cña NHNN, göi quy ®Þnh vÒ c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî cho Thanh tra NHNN ngay sau khi ban hµnh. TCTD cã tr¸ch nhiÖm vµ cã quyÒn kiÓm tra, gi¸m s¸t qu¸ tr×nh vay vèn, sö dông vèn vay, tr¶ nî cña kh¸ch hµng.

So s¸nh víi néi dung cña QuyÕt ®Þnh 1627/2001/Q§-NHNN, QuyÕt ®Þnh 127/2005/Q§-NHNN cã mét sè néi dung míi næi nªn lµ: T¨ng quyÒn tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm trong ho¹t ®éng kinh doanh cña TCTD. ViÖc c¬ cÊu vµ ph©n lo¹i nî tõng bíc phï hîp víi th«ng lÖ quèc tÕ, t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¸c TCTD gi¸m s¸t, qu¶n lý vµ ®¸nh gi¸ ®óng thùc tr¹ng chÊt lîng tÝn dông.

1

QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 07/3/2005, b·i bá çc quy ®Þnh t¹i: QuyÕt ®Þnh sè 688/2002/Q§-NHNN ngµy 01/7/2002 cña Thèng ®èc NHNN, C«ng v¨n sè 405/NHNN-CSTT ngµy 16/4/2002, C«ng v¨n sè 950/NHNN-CSTT ngµy 03/9/2002, C«ng v¨n sè 1140/NHNN-CSTT ngµy 29/9/2003 vµ çc quy ®Þnh kh¸c tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy.

2 - Ngµy 31/5/2005, Thèng ®èc NHNN ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 783/2005/Q§-NHNN “V/v söa ®æi, bæ sung Kho¶n 6 §iÒu 1 cña QuyÕt ®Þnh 127/2005/Q§NHNN ngµy 3/02/2005 cña Thèng ®èc NHNN vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ cho vay cña Tæ chøc tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh 1627/2001/Q§-NHNN ngµy 31/12/2001 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc”. Theo ®ã cã 02 néi dung ®îc söa ®æi bæ sung lµ:

- §iÒu 22 cña QuyÕt ®Þnh 127 quy ®Þnh toµn bé sè d nî vay gèc cña kh¸ch hµng cã kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî ®îc coi lµ nî qu¸ h¹n. Theo QuyÕt ®Þnh sè 783 th× néi dung nµy ®· ® îc b·i bá.

- §iÒu 22 cña QuyÕt ®Þnh 127 quy ®Þnh toµn bé sè d nî vay gèc cña kh¸ch hµng cã kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî ®îc ph©n lo¹i vµo çc nhãm nî tõ nhãm 2 ®Õn nhãm 5 theo quy ®Þnh vÒ ph©n lo¹i nî cña NHNN ViÖt Nam. Theo QuyÕt ®Þnh sè 783 th× néi dung nµy ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: toµn bé sè d nî vay gèc cña kh¸ch hµng cã kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî ®îc ph©n lo¹i vµo çc nhãm nî thÝch hîp theo quy ®Þnh vÒ ph©n lo¹i nî cña NHNN ViÖt Nam.

3 - C«ng v¨n sè 141/NHNN-TD, ngµy 22 th¸ng 02 n¨m 2005 cña NHNN ViÖt Nam vÒ viÖc: “Gi¶i quyÕt khã kh¨n cô thÓ cho çc hé ch¨n nu«i bÞ thiÖt h¹i nÆng do dÞch cóm gia cÇm”. Theo v¨n b¶n nµy, Thèng ®èc NHNN yªu cÇu Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) çc Ng©n hµng th¬ng m¹i: Xem xÐt ¸p dông çc biÖn ph¸p c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî theo QuyÕt ®Þnh 1627/2001/Q§-NHNN vµ QuyÕt ®Þnh 127/2005/Q§-NHNN ®èi víi hé ch¨n nu«i gia cÇm vay vèn Ng©n hµng bÞ thiÖt h¹i nÆng do dÞch cóm. Çc hé ch¨n nu«i gia cÇm vay vèn Ng©n hµng bÞ thiÖt h¹i nÆng do dÞch cóm, nay cã nhu cÇu vay tiÕp ®Ó kh¾c phôc dÞch bÖnh hoÆc chuyÓn híng kinh doanh ®îc çc NHTM xem xÐt quyÕt ®Þnh cho vay ®Õn 50 triÖu ®ång kh«ng ph¶i ¸p dông çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o b»ng tµi

s¶n theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 18 §iÒu 1 NghÞ ®Þnh 85/2002/N§-CP. Çc quy ®Þnh kh¸c vÒ cho vay thùc hiÖn theo c¬ chÕ tÝn dông hiÖn hµnh; T¹m dõng cho vay vèn phôc vô s¶n xuÊt con gièng, nu«i míi thñy cÇm. Thêi gian t¹m dõng theo quy ®Þnh, híng dÉn cña Bé NN&PTNT.

4 - QuyÕt ®Þnh sè 457/2005/Q§-NHNN, ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2005 cña Thèng ®èc NHNN “VÒ viÖc Ban hµnh quy ®Þnh vÒ çc tû lÖ b¶o ®¶m an toµn trong ho¹t ®éng cña TCTD”. Theo ®ã TCTD ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam (trõ QTDND c¬ së) ph¶i duy tr× çc tû lÖ b¶o ®¶m an toµn sau ®©y:

4.1 - Tû lÖ an toµn vèn tèi thiÓu: TCTD (trõ chi nh¸nh NH níc ngoµi) ph¶i duy tr× tû lÖ tèi thiÓu 8% gi÷a vèn tù cã so víi tæng tµi s¶n “Cã” rñi ro. §èi víi çc NHTM Nhµ níc cã tû lÖ an toµn vèn tèi thiÓu thÊp h¬n møc quy ®Þnh th× thêi h¹n tèi ®a 3 n¨m ph¶i t¨ng tû lÖ an toµn vèn tèi thiÓu b»ng møc quy ®Þnh, møc t¨ng tû lÖ hµng n¨m tèi thiÓu b»ng 1/3 sè tû lÖ cßn thiÕu.

4.2 - Giíi h¹n tÝn dông ®èi víi kh¸ch hµng:

a - Giíi h¹n cho vay, b¶o l·nh:

- Tæng d nî cho vay cña TCTD ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®-îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña TCTD; Tæng møc cho vay vµ b¶o l·nh cña TCTD ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 25% vèn tù cã cña TCTD.

- Tæng d nî cho vay cña TCTD ®èi víi 1 nhãm kh¸ch hµng cã liªn quan kh«ng ®îc vît qu¸ 50% vèn tù cã cña TCTD, trong ®ã møc cho vay ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña TCTD; Tæng møc cho vay vµ b¶o l·nh cña TCTD ®èi víi 1 nhãm kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 60% vèn tù cã cña TCTD.

- Tæng d nî cho vay cña chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi ®èi víi 1 kh¸ch hµng tèi ®a kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña Ng©n hµng níc ngoµi; Tæng møc cho vay vµ b¶o l·nh cña Chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 25% vèn tù cã cña Ng©n hµng níc ngoµi; Tæng d nî cho vay cña Chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi ®èi víi nhãm kh¸ch hµng cã liªn quan kh«ng ®îc vît qu¸ 50% vèn tù cã cña Ng©n hµng níc ngoµi, trong ®ã møc cho vay ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña Ng©n hµng níc ngoµi. Tæng møc cho vay

3

vµ b¶o l·nh cña chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi ®èi víi 1 nhãm kh¸ch hµng cã liªn quan kh«ng ®îc vît qu¸ 60% vèn tù cã cña Ng©n hµng níc ngoµi.

b - Giíi h¹n cho thuª tµi chÝnh: Tæng møc cho thuª tµi chÝnh ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 50% vèn tù cã cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh; Tæng møc cho thuª tµi chÝnh ®èi víi 1 nhãm kh¸ch hµng cã liªn quan kh«ng ®îc vît qu¸ 80% vèn tù cã cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh, trong ®ã møc cho thuª tµi chÝnh ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 50% vèn tù cã cña c«ng ty cho thuª tµi chÝnh.

4.3 - Tû lÖ vÒ kh¶ n¨ng chi tr¶: TCTD ph¶i thêng xuyªn ®¶m b¶o duy tr×: Tû lÖ tèi thiÓu 25% gi÷a gi¸ trÞ çc tµi s¶n “Cã” cã thÓ thanh to¸n ngay vµ çc tµi s¶n “Nî” sÏ ®Õn h¹n thanh to¸n trong thêi gian 1 th¸ng tiÕp theo; Tû lÖ tèi thiÓu b»ng 1 gi÷a tæng tµi s¶n “Cã” cã thÓ thanh to¸n ngay trong kho¶ng thêi gian 7 ngµy lµm viÖc tiÕp theo vµ tæng tµi s¶n “Nî” ph¶i thanh to¸n trong kho¶ng thêi gian 7 ngµy lµm viÖc tiÕp theo.

4.4 - Tû lÖ tèi ®a cña nguån vèn ng¾n h¹n ®îc sö dông ®Ó cho vay trung vµ dµi h¹n: Ng©n hµng th¬ng m¹i: 40%; TCTD kh¸c: 30%. NÕu sö dông cao h¬n tû lÖ nµy th× TCTD ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ NHNN chÊp thuËn.

4.5 - Giíi h¹n gãp vèn mua cæ phÇn: Møc ®Çu t vµo mét kho¶n ®Çu t th¬ng m¹i cña TCTD tèi ®a kh«ng ®îc vît qu¸ 11% vèn ®iÒu lÖ cña Doanh nghiÖp, quü ®Çu t hoÆc 11% gi¸ trÞ dù ¸n ®Çu t; Tæng møc ®Çu t trong tÊt c¶ çc kho¶n ®Çu t th¬ng m¹i cña TCTD kh«ng ®îc vît qu¸ 40% vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ cña TCTD. Çc giíi h¹n trªn nÕu vît ph¶i ®îc NHNN chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n.Çc tû lÖ b¶o ®¶m an toµn nµy kh«ng bao gåm çc tû lÖ an toµn cña çc TCTD trùc thuéc. QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ QuyÕt ®Þnh 296/1999/Q§-NHNN5, QuyÕt ®Þnh 297/1999/Q§-NHNN5, QuyÕt ®Þnh 381/2003/Q§-NHNN, QuyÕt ®Þnh 492/2000/Q§-NHNN5 cña Thèng ®èc NHNN ViÖt Nam.

5 - Ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 2005 Thèng ®èc NHNN ®· Ban hµnh ChØ thÞ sè 02/2005/CT-NHNN “v/v n©ng cao chÊt lîng tÝn dông, t¨ng trëng tÝn dông phï hîp víi kh¶ n¨ng huy ®éng vèn vµ kiÓm so¸t rñi ro, b¶o ®¶m an toµn hÖ thèng”. Theo ®ã Thèng ®èc NHNN ®a ra çc gi¶i ph¸p cô thÓ, yªu cÇu çc TCTD vµ çc

®¬n vÞ thuéc NHNN thùc hiÖn nh»m gãp phÇn thóc ®Èy t¨ng tr-ëng kinh tÕ cao, bÒn v÷ng, æn ®Þnh tiÒn tÖ, kiÓm so¸t l¹m ph¸t.

* §èi víi çc TCTD: Bªn c¹nh viÖc thùc hiÖn ®óng çc quy ®Þnh cña NHNN trong viÖc cho vay, cho thuª tµi chÝnh, chiÕt khÊu, bao thanh to¸n, b¶o l·nh vµ b¶o ®¶m tiÒn vay, çc TCTD cÇn thùc hiÖn ®ång bé çc gi¶i ph¸p huy ®éng vèn tõ thÞ trêng trong níc; khai th¸c hiÖu qu¶ çc nguån vèn tµi trî; tÝch cùc xö lý nî tån ®äng. §Æc biÖt ë çc TCTD ph¶i thËn träng khi t¨ng trëng d nî tÝn dông ph¶i phï hîp víi t¨ng trëng huy ®éng vèn; T¨ng cêng kiÓm tra gi¸m s¸t viÖc chÊp hµnh çc nguyªn t¾c, thñ tôc cho vay vµ cÊp tÝn dông; Rµ so¸t, bæ sung vµ thùc hiÖn çc quy chÕ, quy tr×nh tÝn dông vµ t¨ng cêng kiÓm tra, kiÓm so¸t viÖc thùc hiÖn; Thùc hiÖn tèt çc quy ®Þnh vÒ qu¶n trÞ rñi ro, ®Æc biÖt lµ rñi ro tÝn dông trong toµn hÖ thèng tõng TCTD; KiÓm so¸t chÆt chÏ çc ®èi tîng cho vay vµ møc t¨ng trëng tÝn dông b»ng ngo¹i tÖ; Ph©n tÝch ®¸nh gi¸ vÒ quy m« vµ hiÖu qu¶ tÝn dông; Quan t©m thÝch ®¸ng ®Õn çc dù ¸n cho vay thÕ chÊp bÊt ®éng s¶n.

* §èi víi çc ®¬n vÞ thuéc NHNN vµ Chi nh¸nh NHNN tØnh, thµnh phè: §Ò xuÊt vµ thùc hiÖn çc gi¶i ph¸p ®iÒu hµnh chÝnh s¸ch tiÒn tÖ thËn träng, linh ho¹t nh»m æn ®Þnh kinh tÕ vÜ m«; N©ng cao vai trß qu¶n lý vµ gi¸m s¸t cña NHNN ®èi víi çc TCTD; Nghiªn cøu söa ®æi bæ sung çc quy ®Þnh liªn quan ®Õn cho vay, cÊp tÝn dông ®Ó phï hîp víi th«ng lÖ quèc tÕ vµ ®óng nguyªn t¾c cña thÞ trêng; T¨ng cêng c«ng t¸c thanh tra, kiÓm so¸t ®èi víi çc TCTD.

6 - Nh»m ®¸nh gi¸ chÝnh x¸c thùc tr¹ng chÊt lîng häat ®éng Ng©n hµng cña çc TCTD ViÖt Nam theo th«ng lÖ Quèc tÕ vµ thèng nhÊt, phï hîp víi mét sè néi dung t¹i QuyÕt ®Þnh 1627/2001/Q§-NHNN vµ QuyÕt ®Þnh 127/2005/Q§-NHNN; Ngµy 22 th¸ng 4 n¨m 2005, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ®· ký QuyÕt ®Þnh 493/2005/Q§-NHNN: “Ban hµnh Quy ®Þnh vÒ ph©n lo¹i nî, trÝch lËp vµ sö dông dù phßng ®Ó xö lý rñi ro tÝn dông trong ho¹t ®éng Ng©n hµng cña TCTD”; QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ QuyÕt ®Þnh 488/2000/Q§-NHNN5 ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2000, C«ng v¨n 354/CV-CNH ngµy 10 th¸ng 7 n¨m 2000 cña NHNN vÒ ph©n lo¹i vµ trÝch lËp dù phßng khi chuyÓn nî qu¸ h¹n theo QuyÕt ®Þnh 688/2002/Q§-NHNN cña Thèng ®èc NHNN.

5

QuyÕt ®Þnh nµy cã mét sè ®iÓm míi quan träng, tËp trung vµo mét sè néi dung nh sau:

TCTD ph¶i thùc hiÖn ph©n lo¹i nî theo 5 nhãm víi çc tû lÖ trÝch lËp dù phßng t¬ng øng nh sau:

+ Nhãm 1 (nî ®ñ tiªu chuÈn): Çc kho¶n nî ®îc TCTD ®¸nh gi¸ lµ cã ®ñ kh¶ n¨ng thu håi ®Çy ®ñ c¶ nî gèc, l·i ®óng h¹n. Tû lÖ trÝch lËp dù phßng lµ 0%.

+ Nhãm 2 (nî cÇn chó ý): Çc kho¶n nî qu¸ h¹n díi 90 ngµy, çc kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî trong h¹n theo thêi h¹n nî ®· c¬ cÊu l¹i. Tû lÖ trÝch lËp dù phßng lµ 5%.

+ Nhãm 3 (nî díi tiªu chuÈn): Çc kho¶n nî qu¸ h¹n tõ 90 ®Õn 180 ngµy, çc kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî qu¸ h¹n díi 90 ngµy theo thêi h¹n ®· c¬ cÊu l¹i. Tû lÖ trÝch lËp dù phßng lµ 20%

+ Nhãm 4 (nî nghi ngê): Çc kho¶n nî qu¸ h¹n tõ 181 ®Õn 360 ngµy, çc kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî qu¸ h¹n tõ 90 ®Õn 180 ngµy theo thêi h¹n ®· c¬ cÊu l¹i. Tû lÖ trÝch lËp dù phßng lµ 50%.

+ Nhãm 5 (nî cã kh¶ n¨ng mÊt vèn): Çc kho¶n nî qu¸ h¹n trªn 360 ngµy, çc kho¶n nî khoanh chê xö lý; çc kho¶n nî c¬ cÊu l¹i thêi h¹n tr¶ nî qu¸ h¹n trªn 180 ngµy theo thêi h¹n ®· c¬ cÊu l¹i. Tû lÖ trÝch lËp dù phßng lµ 100%.

( Theo QuyÕt ®Þnh 488/2000/Q§-NHNN5 ¸p dông ®èi víi viÖc xö lý rñi ro trong häat ®éng cÊp tÝn dông vµ dÞch vô thanh to¸n, trong ®ã “tµi s¶n cã” cña häat ®éng cÊp tÝn dông ®îc ph©n thµnh 4 nhãm, theo çc tû lÖ trÝch dù phßng ()%, 20%, 50%, 100% vµ tû lÖ trÝch dù phßng dÞch vô thanh to¸n lµ 20%. ViÖc ph©n lo¹i nî c¨n cø vµo thêi gian nî qu¸ h¹n vµ tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay.)

7 - §Ó thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 493/2005/Q§-NHNN cã hiÖu qu¶, ngµy 26/4/2005 Thèng ®èc NHNN ®· ra ChØ thÞ sè 05/2005/CT-NHNN. Theo ®ã Thèng ®èc chØ thÞ: Çc TCTD (trõ QTDND c¬ së) ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra ®¸nh gi¸ chÊt lîng tÝn dông, kh¶ n¨ng trÝch lËp dù phßng rñi ro theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh 493/2005/Q§-NHNN; Chñ tÞch H§QT, Trëng Ban KiÓm so¸t,

Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) TCTD triÓn khai khÈn tr¬ng vµ toµn diÖn viÖc tæng kiÓm tra ®¸nh gi¸ chÊt lîng tÝn dông, b¸o ço Thèng ®èc NHNN ViÖt Nam tríc ngµy 31/7/2005. NHNN sÏ tæ chøc thanh tra toµn diÖn ®èi víi nh÷ng TCTD bÞ nghi ngê b¸o ço sai sè liÖu ®Ó cã çc biÖn ph¸p xö lý thÝch hîp, xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng Ng©n hµng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

8 - §Ó thèng nhÊt trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn viÖc cho vay ®èi víi ngêi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc ë níc ngoµi, ngµy 24/5/2005 NHNN ViÖt Nam ®· ban hµnh v¨n b¶n sè 135/CV-TDHT “Híng dÉn QTDNDCS cho vay ®èi víi ngêi lao ®éng ®i lµm viÖc ë níc ngoµi”. V¨n b¶n nµy cã mét sè néi dung chÝnh cÇn lu ý lµ: QTDNDCS chØ cho vay th«ng qua ®¹i diÖn hé gia ®×nh cña ngêi lao ®éng ®i lµm viÖc ë níc ngoµi (bè, mÑ, vî chång, anh chÞ em ruét). Ngêi ®¹i diÖn cña hé gia ®×nh ph¶i ®ang lµ thµnh viªn cña QTDND vµ trong thêi ®iÓm vay vèn kh«ng cã nî qu¸ h¹n ®èi víi QTDND; tiÒn vay chØ ®îc gi¶i ng©n sau khi QTD nhËn ®îc hîp ®ång cña doanh nghiÖp cã giÊy phÐp ho¹t ®éng xuÊt khÈu lao ®éng hoÆc hîp ®ång cña doanh nghiÖp nhËn thÇu, nhËn kho¸n c«ng tr×nh hoÆc ®Çu t ë níc ngoµi hoÆc hîp ®ång cña ngêi sö dông lao ®éng ë níc ngoµi ký kÕt víi ngêi lao ®éng ®i lµm viÖc ë níc ngoµi; møc cho vay tèi ®a ®èi víi 1 kh¸ch hµng do H§QT QTD quy ®Þnh nhng tæng d nî cho vay ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña QTDND vµ kh«ng vît qu¸ tæng sè chi phÝ cÇn thiÕt phôc vô cho ngêi lao ®éng ®i lµm viÖc ë níc ngoµi; QTD tháa thuËn víi kh¸ch hµng vÒ thêi h¹n cho vay nhng tèi ®a kh«ng vît qu¸ thêi h¹n cña hîp ®ång ®i lµm viÖc ë níc ngoµi ®· ®îc ký kÕt.

9 - Ngµy 10/6/2005, NHNN ViÖt Nam ký v¨n b¶n sè 576/NHNN-CSTT V/v: cho vay vèn hç trî ng©n s¸ch cÊp tØnh ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng. Theo ®ã NHNN ViÖt Nam yªu cÇu çc Ng©n hµng th¬ng m¹i xem xÐt quyÕt ®Þnh vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc cho vay hç trî ng©n s¸ch cÊp tØnh ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng, phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ tÝn dông ng©n hµng, ng©n s¸ch nhµ níc vµ híng dÉn cña NHNN ViÖt Nam. C«ng tr×nh kÕt cÊu h¹ tÇng ph¶i thuéc danh môc ®Çu t trong kÕ ho¹ch ®Çu t 5 n¨m vµ thuéc ph¹m vi ng©n s¸ch cÊp tØnh b¶o ®¶m thanh to¸n ®· ® îc H§ND tØnh quyÕt ®Þnh. Hå s¬, thñ tôc cho vay phï hîp quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ cho vay vµ ng©n s¸ch Nhµ níc, trong ®ã ph¶i cã ph ¬ng ¸n huy

7

®éng vèn cña UBND tØnh, NghÞ quyÕt H§ND tØnh vÒ phª duyÖt ph ¬ng ¸n huy ®éng vèn, b¸o ço cña Së tµi chÝnh vËt gi¸ hoÆc cña UBND tØnh vÒ t×nh h×nh huy ®éng vèn ®Õn thêi ®iÓm xem xÐt cho vay. H¹n chÕ møc cho vay ®Ó kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ®¸p øng nhu cÇu vay vèn s¶n xuÊt, kinh doanh cña çc doanh nghiÖp, hé gia ®×nh vµ ç nh©n. ViÖc quyÕt ®Þnh møc cho vay ph¶i trªn c¬ së: Kh¶ n¨ng nguån vèn cña NHTM, kh¶ n¨ng tr¶ nî khi ®Õn h¹n cña ng©n s¸ch cÊp tØnh; giíi h¹n d nî vèn huy ®éng quy ®Þnh t¹i Kho¶n 3 §iÒu 8 LuËt Ng©n s¸ch Nhµ níc; ®èi víi çc kho¶n vay vît qu¸ kh¶ n¨ng c©n ®èi vèn th× çc NHTM xem xÐt cho vay ®ång tµi trî, møc cho vay tèi ®a t¹i thêi ®iÓm ký kÕt H§TD b»ng chªnh lÖch gi÷a 30% tæng vèn x©y dùng c¬ b¶n trong níc hµng n¨m cña ng©n s¸ch cÊp tØnh vµ sè vèn huy ®éng cña ng©n s¸ch cÊp tØnh. Thêi h¹n cho vay tèi ®a 24 th¸ng, ®Þnh kú h¹n tr¶ nî gèc vµ l·i hîp lý ®¶m b¶o thu håi nî ®óng h¹n.

10 - QuyÕt ®Þnh sè 1328/2005/Q§-NHNN ngµy 06/9/2005 ban hµnh quy ®Þnh vÒ çc tû lÖ ®¶m b¶o an toµn trong ho¹t ®éng cña QTDNDCS. Theo ®ã QTDNDCS ph¶i duy tr× tû lÖ tèi thiÓu 8% gi÷a VTC so víi tæng TSC rñi ro. Giíi h¹n cho vay cña QTDNDCS ®èi víi kh¸ch hµng nh sau: Tæng d nî cho vay cña QTDNDCS ®èi víi 1 kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% VTC cña QTDNDCS. Tæng d nî cho vay çc hé nghÌo kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn kh«ng ®îc vît qu¸ 10% tæng d nî cho vay cña QTDNDCS. Tæng d nî cho vay cña QTDNDCS ®èi víi 1 nhãm kh¸ch hµng liªn quan thuéc çc trêng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, d kho¶n 5 cña quy ®Þnh nµy kh«ng ®îc vît qu¸ 20% VTC cña QTD. Tû lÖ tèi ®a cña nguån vèn ng¾n h¹n ®îc QTD sö dông ®Ó cho vay trung dµi h¹n lµ 20%.

II - V¨n b¶n vÒ l·i suÊt:

1 - V¨n b¶n sè 37/HHNH, ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2005 cña HiÖp héi Ng©n hµng, vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn tháa thuËn l·i suÊt t×ªn göi: T¹i v¨n b¶n nµy HHNH ®· ®¸nh gi¸ t×nh h×nh thùc hiÖn tháa thuËn l·i suÊt cña çc Ng©n hµng th¬ng m¹i trong thêi gian qua, ®¸nh gi¸ vµ nhËn xÐt t×nh h×nh hiÖn nay. Thèng nhÊt çc gi¶i ph¸p trong thêi gian tíi nh sau:

- Tõng Ng©n hµng tiÕp tôc chØ ®¹o thùc hiÖn møc l·i suÊt trong toµn hÖ thèng cña m×nh, theo dâi chÆt chÏ çc ®éng th¸i

cña thÞ trêng tiÒn tÖ ®Ó cïng nhau bµn biÖn ph¸p xö lý ®iÒu chØnh kÞp thêi.

- §Ò nghÞ çc NHTM cæ phÇn phèi hîp víi çc NHTMNN duy tr× sù b×nh æn thÞ trêng tiÒn tÖ tÝn dông trong c¶ níc vµ æn ®Þnh an toµn hÖ thèng Ng©n hµng.

- Çc Ng©n hµng chó ý hç trî nhau ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng khã kh¨n ph¸t sinh trong ho¹t ®éng kinh doanh, ®Æc biÖt chó ý ®¶m b¶o vèn kh¶ dông, kh¶ n¨ng thanh to¸n.

-NHNN chi nh¸nh çc tØnh (thµnh phè) theo dâi, nh¾c nhë çc Ng©n hµng trªn ®Þa bµn thùc hiÖn l·i suÊt tháa thuËn thèng nhÊt cña HiÖp héi Ng©n hµng.

- §Þnh kú çc NHTM b¸o ço t×nh h×nh thùc hiÖn l·i suÊt tiÒn göi d©n c cña hÖ thèng m×nh cho Thêng trùc HiÖp héi Ng©n hµng. 1 th¸ng 2 lÇn HiÖp héi Ng©n hµng th«ng b¸o t×nh h×nh thùc hiÖn l·i suÊt cña çc Ng©n hµng ®Õn tõng thµnh viªn HiÖp héi Ng©n hµng.

2 - V¨n b¶n sè 87/HHNH-CQTT, ngµy 05 th¸ng 4 n¨m 2005, vÒ viÖc ®iÒu chØnh l·i suÊt tiÒn göi d©n c: HiÖp héi Ng©n hµng ViÖt Nam ®· thèng nhÊt víi l·nh ®¹o çc NHTM Nhµ níc vÒ çc møc l·i suÊt trÇn vÒ tiÒn göi cña çc tæ chøc vµ d©n c t¹i çc Ng©n hµng tõ ngµy 05/4/2005 nh sau:

- §èi víi çc NHTMNN: Kú h¹n 6 th¸ng: 0,63%; 12 th¸ng: 0,68%; Kh«ng kú h¹n: tiÒn göi d©n c 0,25%, tiÒn göi tæ chøc 0,2%.

- §èi víi çc NHTM cæ phÇn: Phèi hîp víi çc NHTMNN b×nh æn mÆt b»ng l·i suÊt chung, æn ®Þnh thÞ trêng tiÒn tÖ trong c¶ níc. C¨n cø vµo ®iÒu kiÖn kinh doanh ®Ó ®iÒu chØnh çc møc l·i suÊt tiÒn göi cho phï hîp nhng kh«ng vît qu¸ 0,05% çc møc l·i suÊt ®èi víi çc NHTMNN.

3 - L·i suÊt c¬ b¶n b»ng ®ång ViÖt Nam do NHNN c«ng bè:

- Th¸ng 01/2005 theo QuyÕt ®Þnh 1716/Q§-NHNN: 0,625%/th¸ng (7,5%/n¨m)

9









-Th¸ng 10/2005 theo QuyÕt ®Þnh 1426/Q§-NHNN: 0,65%/th¸ng (7,8%/n¨m)

-Th¸ng 11/2005 theo QuyÕt ®Þnh 1556/Q§-NHNN: 0,65%/th¸ng (7,8%/n¨m)

-Th¸ng 12/2005 theo QuyÕt ®Þnh 1746/Q§-NHNN: 8,25%/n¨m)

4 - QuyÕt ®Þnh sè 272/2005/Q§-NHNN, ngµy 21/3/2005 vÒ ®iÒu chØnh l·i suÊt tiÒn göi tèi ®a b»ng §« La Mü cña ph¸p nh©n t¹i çc TCTD, thay thÕ QuyÕt ®Þnh 834/2003/Q§-NHNN ngµy 30/7/2003. Quy ®Þnh çc møc l·i suÊt tiÒn göi b»ng §« la Mü cña ph¸p nh©n t¹i çc TCTD nh sau: TiÒn göi kh«ng kú h¹n tèi ®a: 0,3%/n¨m; Cã kú h¹n ®Õn 6 th¸ng tèi ®a: 0,7%/n¨m; Cã kú h¹n trªn 6 th¸ng tèi ®a: 1%/n¨m.

5 - QuyÕt ®Þnh sè 1247/2005/Q§-NHNN, ngµy 26/8/2005 vÒ viÖc ®iÒu chØnh l·i suÊt tiÒn göi tèi ®a b»ng ®« la Mü cña ph¸p nh©n t¹i TCTD. Theo quyÕt ®Þnh nµy møc l·i suÊt tiÒn göi tèi ®a

b»ng ®« la Mü cña ph¸p nh©n t¹i TCTD nh sau: TiÒn göi kh«ng kú h¹n tèi ®a 0,5%/n¨m; cã kú h¹n ®Õn 6 th¸ng tèi ®a 1,2%/n¨m; trªn 6 th¸ng tèi ®a 1,5%/n¨m. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01/9/2005 vµ thay thÕ Q§ 272/2005/Q§-NHNN ngµy 21/3/2005.

6 - QuyÕt ®Þnh sè 1716/Q§-NHNN, ngµy 29/11/2005 cña Thèng ®èc NHNN ViÖt Nam vÒ L·i suÊt tiÒn göi dù tr÷ b¾t buéc b»ng ®ång ViÖt Nam cña TCTD, l·i suÊt tiÒn göi b»ng ®ång ViÖt nam cña Kho b¹c Nhµ níc vµ çc TCTD kh¸c t¹i NHNN ViÖt Nam. Theo ®ã møc l·i suÊt ¸p dông ®èi víi ®ång ViÖt Nam t¹i NHNN nh sau:

- §èi víi tiÒn göi dù tr÷ b¾t buéc b»ng ®ång ViÖt Nam cña TCTD trong ph¹m vi møc dù tr÷ b¾t buéc quy ®Þnh 1,2%/n¨m.

- §èi víi tiÒn göi vît dù tr÷ b¾t buéc b»ng ®ång ViÖt Nam cña TCTD trong ph¹m vi møc dù tr÷ b¾t buéc quy ®Þnh 0%/n¨m.

- §èi víi t×ªn göi thanh to¸n cña Kho b¹c Nhµ níc: 1,2%/n¨m.

- TiÒn göi thanh to¸n cña çc tæ chøc kh¸c: 0%/n¨m.

QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ Q§ 84/Q§-NH1 ngµy 24 th¸ng 4 n¨m 1993; çc Quy ®Þnh vÒ l·i suÊt TGDTBB b»ng ®ång VN, l·i suÊt vît TGDTBB b»ng ®ång VN t¹i Q§ 923/Q§-NHNN ngµy 20/7/2004 hÕt hiÖu lùc thi hµnh.

7 - Th«ng b¸o sè 375/HHNH ngµy 12/10/2005 cña HHNH vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn tho¶ thuËn møc l·i suÊt TG gi÷a çc TCTD theo th«ng b¸o sè 304/HHNH, ngµy 05/9/2005. Theo TB nµy, nh×n chung ®a sè çc NHTM ®· chØ ®¹o çc chi nh¸nh trong hÖ thèng thùc hiÖn ®óng çc møc l·i suÊt ®· ®ång thuËn; l·i suÊt huy ®éng cña çc NHTM cã biÕn ®éng nhng Ýt.

8 - Th«ng b¸o sè 421/HTNH, ngµy 15/11/2005 cña HHNH vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn tho¶ thuËn møc l·i suÊt tiÒn göi gi÷a çc NHTM tõ 12/10 ®Õn 14/211/2005. Nh×n chung ®a sè çc NHTM ®· chØ ®¹o çc chi nh¸nh trong hÖ thèng cña m×nh thùc hiÖn nghiªm tóc trÇn l·i suÊt ®îc tho¶ thuËn t¹i cuéc häp ngµy 17/8/2005; tuy nhiªn cßn mét sè NHTM ¸p dông cao h¬n møc l·i suÊt ®· ®îc tho¶ thuËn tõ 0,02% ®Õn 0,03%. Trong thêi gian tíi HHNH ®Ò nghÞ çc NHTM tiÕp tôc thùc hiÖn çc møc l·i suÊt tiÒn

11

göi ®· tho¶ thuËn t¹i th«ng b¸o sè 304/HHNH ngµy 05/9/2005; ®ång thêi theo dâi chÆt chÏ mäi diÔn biÕn cña thÞ trêng ®Ó kÞp thêi cã biÖn ph¸p xö lý thÝch hîp.

9 - Th«ng b¸o sè 463/HTNH, ngµy 15/12/2005 cña HHNH vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn tho¶ thuËn møc l·i suÊt tiÒn göi gi÷a çc NHTM tõ 15/11 ®Õn 15/12/2005. Nh×n chung mÆt b»ng l·i suÊt huy ®éng æn ®Þnh, kh«ng cã biÕn ®éng lín; Tuy nhiªn cßn mét sè NHTM ¸p dông çc møc l·i suÊt cao h¬n møc l·i suÊt ®· ®îc tho¶ thuËn tõ 0,01% ®Õn 0,0725%.

III - V¨n b¶n liªn quan ®Õn ph¸t hµnh tiÒn:

1 - V¨n b¶n sè 73/NHNN-PHKQ, ngµy 25/01/2005 vÒ tuyªn truyÒn môc tiªu, lîi Ých cña chñ tr¬ng ph¸t hµnh tiÒn míi. Theo v¨n b¶n nµy Thèng ®èc NHNN yªu cÇu Gi¸m ®èc NHNN chi nh¸nh çc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chñ ®éng th«ng tin, tuyªn truyÒn vÒ môc tiªu, lîi Ých cña chñ tr¬ng ph¸t hµnh tiÒn POLYMER vµ tiÒn kim lo¹i. N¾m t×nh h×nh lu th«ng tiÒn tÖ trªn ®Þa bµn, gi¶i thÝch kÞp thêi, râ rµng vÒ nh÷ng vÊn ®Ò n¶y sinh liªn quan ®Õn viÖc ph¸t hµnh, sö dông t×ªn POLYMER vµ tiÒn kim lo¹i mµ b¸o chÝ, d luËn trªn ®Þa bµn quan t©m. Cã biÖn ph¸p h-íng dÉn nh©n d©n nhËn biÕt, ph©n biÖt tiÒn thËt, gi¶, t¨ng cêng phèi hîp víi çc c¬ quan chøc n¨ng trong c«ng t¸c ®Êu tranh phßng chèng tiÒn gi¶.

2 - V¨n b¶n sè 122/CV-PHKQ, ngµy 29/3/2005 cña NHNN ViÖt Nam vÒ th«ng b¸o lo¹i tiÒn gi¶ míi: V¨n b¶n nµy ®· ®a ra çc th«ng tin vÒ lo¹i tiÒn gi¶ cã h×nh thøc gièng lo¹i 100.000 ®ång POLYMER, c¶nh b¸o bän téi ph¹m sÏ lµm gi¶ c¶ lo¹i 500.000 ®ång víi çc ®Æc ®iÓm gi¶ t¬ng tù lo¹i 50.000 ®ång vµ 100.000 ®ång POLYMER. NHNN VN th«ng b¸o cho NHNN chi nh¸nh çc tØnh, thµnh phè, çc TCTD, Kho B¹c biÕt vµ chñ ®éng ph¸t hiÖn, xö lý theo quy ®Þnh vÒ tiÒn gi¶ vµ nghi gi¶. NHNN chi nh¸nh tØnh, thµnh phè phæ biÕn cho çc QTDND c¬ së biÕt ®Ó chñ ®ång phßng ngõa.

3 - Thêi gian võa qua cã 1 sè ý kiÕn ph¶n ¸nh hiÖn t îng khi chµ s¸t ®ång tiÒn POLYMER, nhÊt lµ khi bÞ ít cã mµu mùc in th«i ra. Ngµy 23/6/2005 NHNN ViÖt Nam cã c«ng v¨n sè 265/CV-PHKQ, gi¶i thÝch nh sau: C¨n cø vµo ®Æc ®iÓm cña c«ng nghÖ in tiÒn; kÕt qu¶ thö nghiÖm thùc tÕ cña NHNN ViÖt Nam

phèi hîp víi mét sè c¬ quan chøc n¨ng t¹i nhµ m¸y in tiÒn Quèc gia. NHNN ViÖt Nam kh¼ng ®Þnh: HiÖn t îng mùc in trªn ®ång tiÒn bÞ mµi mßn khi chµ s¸t çc vïng in Intaglio (in lâm) trªn tê tiÒn lµ hiÖn t îng x¶y ra ®èi víi tÊt c¶ ®ång tiÒn çc n íc, kÓ c¶ tiÒn giÊy cotton hay tiÒn POLYMER vµ trang th¸i tê tiÒn kh« hay - ít. §é ®«ng cøng cña mùc in chØ ®¶m b¶o cho ®ång tiÒn l u th«ng trong ®iÒu kiÖn sö dông th«ng th êng (cä s¸t qua kiÓm ®Õm hoÆcv« t×nh nhóng trong dung dÞch n íc cã xµ phßng hoÆc chÊt tÈy cã nång ®é th«ng th êng ®Ó giÆt quÇn ¸o. NÕu bÞ chµ s¸t nhÑ, trong thêi gian ng¾n th× mÆc dï mùc in cã bÞ mßn nh ng ®ång tiÒn kh«ng bÞ h háng. Tr êng hîp chµ s¸t qu¸ m¹nh hoÆc nhiÒu lÇn lµm mßn hÕt mùc in trªn ®ång tiÒn cã thÓ hiÓu lµ hµnh vi huû ho¹i ®ång tiÒn.

4 - C«ng v¨n sè 1232/NHNN-PHKQ ngµy 01/11/2005 cña NHNN ViÖt Nam vÒ ®¸p øng nhu cÇu tiÒn mÖnh gi¸ nhá. Theo CV nµy Thèng ®èc NHNN yªu cÇu çc TCTD, çc ®¬n vÞ thuéc NHNN t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi, ®¸p øng kÞp thêi, kh«ng ®îc tõ chèi nhu cÇu ®æi tiÒn kh«ng ®ñ tiªu chuÈn lu th«ng, nhu cÇu hîp lý mÖnh gi¸ nhá cña çc tæ chøc vµ ç nh©n; thùc hiÖn nghiªm tóc viÖc tuyÓn chän, ph©n lo¹i tiÒn, nhÊt lµ lo¹i tiÒn giÊy mÖnh gi¸ tõ 2000 ®ång trë xuèng khi thu cña kkh¸ch hµng kh«ng ®îc ®a l¹i lu th«ng ®ång tiÒn qu¸ cò, kh«ng ®ñ tiªu chuÈn lu th«ng; NHNN chi nh¸nh tØnh t¨ng cêng kiÓm tra çc TCTD, Kho b¹c Nhµ níc vÒ thùc hiÖn néi dung trªn.

IV - Mét sè v¨n b¶n quan träng kh¸c:

1 - Ngµy 10 th¸ng 12 n¨m 2004, ChÝnh phñ ®· ban hµnh NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP “vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng Ng©n hµng”, ngµy 10/3/2005 NHNN ®· cã Th«ng t 01 “híng dÉn thi hµnh N§ 202...”. NghÞ ®Þnh nµy thay thÕ NghÞ ®Þnh sè 20/2000/N§-CP ngµy 15/6/2000 cña ChÝnh phñ vµ nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy bÞ b·i bá.

NghÞ ®Þnh 202/2004/N§-CP gåm 5 Ch¬ng, 55 §iÒu. Quy ®Þnh thÈm quyÒn vµ thñ tôc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh; Gi¸m s¸t kiÓm tra trong xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i tè ço vµ xö lý vi ph¹m ®èi víi ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng Ng©n hµng. Theo ®ã, çc h×nh thøc xö ph¹t hµnh chÝnh ®îc ¸p dông nh sau:

13

Ngêi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i c¨n cø t×nh tiÕt t¨ng nÆng, t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i §iÒu 6, çc quy ®Þnh vÒ hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t t¹i Ch-¬ng II NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP ®Ó quyÕt ®Þnh viÖc ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung hoÆc biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ phï hîp víi møc ®é, tÝnh chÊt cña hµnh vi vi ph¹m.

Cã 2 h×nh thøc xö ph¹t chÝnh quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP lµ ph¹t c¶nh ço hoÆc ph¹t tiÒn. Ngêi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh chØ ¸p dông mét trong hai h×nh thøc xö ph¹t chÝnh, kh«ng ¸p dông c¶ hai h×nh thøc xö ph¹t chÝnh ®èi víi mét hµnh vi vi ph¹m.

Khi xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng ng©n hµng, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t c¨n cø çc v¨n b¶n ph¸p luËt hiÖn hµnh: LuËt NHNN ViÖt Nam, LuËt Çc tæ chøc tÝn dông vµ çc v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan ®Ó x¸c ®Þnh çc dÊu hiÖu cÊu thµnh, tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh.

ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n, thèng kª trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng ng©n hµng thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 185/2004/N§-CP ngµy 04/11/2004 vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n; NghÞ ®Þnh sè 93/1999/N§-CP ngµy 07/9/1999 cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thèng kª cïng víi çc v¨n b¶n híng dÉn vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, thèng kª. Trong qu¸ tr×nh thanh tra, nÕu ph¸t hiÖn cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n, thèng kª, Trëng §oµn thanh tra ph¶i b¸o ço cho Thanh tra chuyªn ngµnh Tµi chÝnh biÕt ®Ó xö ph¹t theo thÈm quyÒn.

§iÒu 23 NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP quy ®Þnh kh«ng ¸p dông ®èi víi trêng hîp b¸n tµi s¶n trong qu¸ tr×nh xö lý tµi s¶n b¶o ®¶m tiÒn vay ®Ó thu håi nî. Quy ®Þnh t¹i çc ®iÓm a, c Kho¶n 2 §iÒu 25 NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP kh«ng ¸p dông ®èi víi Gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc chi nh¸nh cña TCTD.

Ch¸nh thanh tra NHNN tæ chøc thùc hiÖn vµ chØ ®¹o, híng dÉn ®¬n vÞ, ç nh©n trong hÖ thèng Thanh tra Ng©n hµng n¾m v÷ng vµ thùc hiÖn nghiªm tóc viÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh. Gi¸m ®èc NHNN Chi nh¸nh tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng

cã tr¸ch nhiÖm: Thêng xuyªn kiÓm tra viÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh; kÞp thêi xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vµ gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè ço trong xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i çc §iÒu 50, 51, 52 NghÞ ®Þnh sè 202/2004/N§-CP; Theo dâi b¸o ço t×nh h×nh thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc tiÒn tÖ vµ ho¹t ®éng ng©n hµng do Ch¸nh thanh tra NHNN ban hµnh ®Ó xö ph¹t ®èi víi ®èi tîng vi ph¹m hµnh chÝnh ghi trong quyÕt ®Þnh thuéc ®Þa bµn qu¶n lý cña NHNN chi nh¸nh tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng.

Trêng hîp ç nh©n tæ chøc bÞ xö ph¹t kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t, Gi¸m ®èc NHNN chi nh¸nh tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng ®Ò nghÞ Ch¸nh Thanh tra NHNN ra quyÕt ®Þnh cìng chÕ vµ tæ chøc thùc hiÖn quyÕt ®Þnh cìng chÕ ®ã; ®ång thêi b¸o ço Ch¸nh Thanh tra NHNN kÕt qu¶ viÖc thùc hiÖn.

2 - QuyÕt ®Þnh sè 121/2005/Q§-NHNN, ngµy 02 th¸ng 02 n¨m 2005 cña Thèng ®èc NHNN “vÒ Ban hµnh Quy chÕ kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi çc TCTD.” QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ çc v¨n b¶n: 322/199/Q§-NHNN5 ngµy 14/9/1999 vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ tæ chøc thùc hiÖn kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi çc TCTD; QuyÕt ®Þnh sè 499/2000/NHNN5 ngµy 05/12/2000 vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ tæ chøc thùc hiÖn kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi çc TCTD ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 322/199/Q§-NHNN5 ngµy 14/9/1999 cña Thèng ®èc NHNN.

Quy chÕ kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi çc TCTD Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 121/2005/Q§-NHNN, ngµy 02 th¸ng 02 n¨m 2005 cña Thèng ®èc NHNN quy ®Þnh: §èi tîng ¸p dông lµ çc TCTD ®îc phÐp ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam (trõ Ng©n hµng ChÝnh s¸ch x· héi); Ph¹m vi kiÓm to¸n lµ B¸o ço tµi chÝnh hµng n¨m cña çc TCTD ph¶i ®îc kiÓm to¸n bëi mét doanh nghiÖp kiÓm to¸n ®éc lËp ®ñ tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña NHNN ViÖt Nam. NHNN ViÖt Nam yªu cÇu TCTD ph¶i sö dông mét hoÆc mét sè dÞch vô kiÓm to¸n khi xÐt thÊy cÇn thiÕt trong mét sè trêng hîp: TCTD cã nguy c¬ l©m vµo t×nh tr¹ng kiÓm so¸t ®Æc biÖt; TCTD ®îc xem xÐt ®Ó c«ng nhËn tho¸t khái t×nh tr¹ng kiÓm so¸t ®Æc biÖt; Tríc khi TCTD tham gia niªm yÕt vµ ph¸t hµnh cæ phiÕu lÇn ®Çu ra c«ng chóng t¹i Trung t©m giao dÞch chøng kho¸n hoÆc së giao dÞch chøng kho¸n; TCTD ®îc s¸p nhËp, b¸n l¹i

15

hoÆc hîp nhÊt; çc trêng hîp kh¸c do NHNN ViÖt Nam quyÕt ®Þnh.

Ngoµi phÇn quy ®Þnh chung nh trªn, Quy chÕ kiÓm to¸n ®éc lËp ®èi víi çc TCTD cßn cã nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp kiÓm to¸n; quyÒn, tr¸ch nhiÖm cña TCTD ®îc kiÓm to¸n; tr¸ch nhiÖm cña NHNN chi nh¸nh tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng vµ Thanh tra NHNN; xö lý çc bÊt ®ång hoÆc tranh chÊp gi÷a Doanh nghiÖp kiÓm to¸n vµ TCTD ®îc kiÓm to¸n.

3 - V¨n b¶n sè 160/NHNN-TDHT, ngµy 25 th¸ng 02 n¨m 2005 cña NHNN ViÖt Nam “v/v xö lý mét sè vÊn ®Ò liªn quan ®Õn NghÞ ®Þnh sè 177/2004/N§-CP vµ QuyÕt ®Þnh sè 1603/2001/Q§-NHNN1”; C«ng v¨n nªu râ mét sè vÊn ®Ò liªn quan ®Õn tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña QTDND, cô thÓ lµ:

- §èi víi nh÷ng QTDND tæ chøc §¹i héi nhiÖm kú th× kh«ng ®îc c¬ cÊu çn bé c«ng chøc x· tham gia vµo Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t QTDND. §èi víi nh÷ng QTDND cha tæ chøc §¹i héi nhiÖm kú th× tiÕp tôc cho çn bé c«ng chøc x· tham gia vµo Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t QTDND cho ®Õn khi cã chñ tr¬ng míi vÒ vÊn ®Ò nµy.

- ViÖc ph©n phèi lîi nhuËn n¨m 2004 çc QTDND vÉn tiÕp tôc thùc hiÖn trÝch lËp çc quü theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t 97/2000/TT-BTC, ngµy 12/10/2000.

- VÒ tr×nh ®é chuyªn m«n ®èi víi çc ®èi tîng tham gia qu¶n trÞ, kiÓm so¸t, ®iÒu hµnh t¹i QTDND: Tríc m¾t NHNN cho phÐp sè çn bé hiÖn ®ang tham gia H§QT, Ban kiÓm so¸t, ®iÒu hµnh QTDND vµ sè çn bé nghiÖp vô hiÖn ®ang lµm viÖc t¹i QTDND nay ®îc bÇu vµo H§QT, Ban kiÓm so¸t, ®iÒu hµnh QTDND nhng cha ®¸p øng tiªu chuÈn theo quy ®Þnh th× vÉn ®îc ®¶m nhiÖm çc chøc danh nãi trªn, nhng ph¶i khÈn tr¬ng bè trÝ häc tËp ®Ó hoµn thiÖn çc tiªu chuÈn theo quy ®Þnh. Çc trêng hîp lÇn ®Çu tiªn tham gia H§QT, Ban kiÓm so¸t, ®iÒu hµnh QTDND vµ tríc ®©y cha lµm viÖc t¹i QTDND ph¶i ®¸p øng ®Çy ®ñ çc tiªu chuÈn theo quy ®Þnh.

4 - V¨n b¶n sè 203/NHNN-CSTT, ngµy 16 th¸ng 3 n¨m 2005 cña NHNN ViÖt Nam vÒ Ch¬ng tr×nh hµnh ®éng cña ngµnh

Ng©n hµng thùc hiÖn ChØ thÞ sè 49/2004/CT-TTG cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ph¸t triÓn dÞch vô trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi 5 n¨m 2006-2010. Theo v¨n b¶n nµy NHNN ®· x©y dùng ch¬ng tr×nh hµnh ®éng cña ngµnh Ng©n hµng, giao cho çc ®¬n vÞ liªn quan thùc hiÖn: Çc ch¬ng tr×nh cô thÓ gåm 10 néi dung sau:

- TiÕp tôc x©y dùng vµ hoµn thiÖn c¬ chÕ chÝnh s¸ch vÒ ho¹t ®éng Ng©n hµng.

- TiÕp tôc ®æi míi vµ ®iÒu hµnh chÝnh s¸ch tiÒn tÖ.

- §æi míi chÝnh s¸ch qu¶n lý ngo¹i hèi, c¬ chÕ ®iÒu hµnh tû gi¸.

- N©ng cao n¨ng lùc c¹nh tranh cña çc TCTD trong níc.

- HiÖn ®¹i hãa c«ng nghÖ Ng©n hµng, hÖ thèng thanh to¸n vµ ph¸t triÓn thÞ trêng tiÒn tÖ.

- N©ng cao n¨ng lùc c«ng t¸c thanh tra, gi¸m s¸t.

- §Èy nhanh qu¸ tr×nh héi nhËp quèc tÕ trong lÜnh vùc Ng©n hµng.

- N©ng cao chÊt lîng th«ng tin, thèng kª Ng©n hµng.

- §æi míi m« h×nh tæ chøc, ph¸t triÓn nguån nh©n lùc, c¶i çch hµnh chÝnh cña hÖ thèng NHNN.

- T¨ng cêng n¨ng lùc ho¹t ®éng cña hÖ thèng QTDND.

5 - Th«ng t sè 24/2005/TT-BTC, ngµy 01 th¸ng 4 n¨m 2005, híng dÉn thùc hiÖn Quy chÕ qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi Ng©n hµng ChÝnh s¸ch x· héi ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 180/2002/Q§-TTg ngµy 19/12/2002 cña Thñ tíng ChÝnh phñ. Th«ng t nµy thay thÕ Th«ng t sè 56/2003/TT-BTC ngµy 09/6/2003 vµ Th«ng t sè 72/2003/TT-BTC ngµy 31/7/2003 cña Bé Tµi chÝnh. Ng©n hµng CSXH c¨n cø vµo híng dÉn t¹i Th«ng t nµy vµ çc v¨n b¶n quy ®Þnh vÒ chÕ ®é tµi chÝnh cña NHNN ®Ó x©y dùng Quy chÕ tµi chÝnh ¸p dông trong çc ®¬n vÞ cña Ng©n hµng CSXH tr×nh Héi ®ång qu¶n trÞ phª duyÖt ®Ó lµm c¨n cø thùc hiÖn.

17

6 - Ngµy 01/6/2005 Thèng ®èc NHNN ViÖt Nam ®· ký Ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 807/2005/Q§-NHNN “V/v söa ®æi, bæ sung mét sè tµi kho¶n trong hÖ thèng tµi kho¶n kÕ to¸n çc TCTD ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 479/2004/Q§-NHNN ngµy 29/4/2004 cña Thèng ®èc NHNN”. Néi dung chÝnh cña QuyÕt ®Þnh nµy tËp trung vµo viÖc söa ®æi, s¾p xÕp l¹i tµi kho¶n cho vay, quy ®Þnh néi dung h¹ch to¸n çc tµi kho¶n cho vay, quy ®Þnh thñ tôc chuyÓn ®æi vµ xö lý çc sè liÖu tõ tµi kho¶n cò sang tµi kho¶n míi cña çc TCTD nh»m phï hîp víi viÖc TCTD thùc hiÖn c¬ cÊu vµ ph©n lo¹i nî, trÝch lËp vµ sö dông dù phßng ®Ó xö lý rñi ro tÝn dông theo tiªu chÝ míi. Çc TK ® îc söa ®æi, s¾p xÕp: TK 20 - Cho vay çc TCTD kh¸c; TK 21 - Cho vay çc TCKT, ç nh©n trong níc; TK 22 - ChiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ çc giÊy tê cã gi¸ ®èi víi çc TCKT vµ ç nh©n trong níc; TK 23 - Cho thuª tµi chÝnh; TK 24 - B¶o l·nh; TK 25 - Cho vay b»ng vèn tµi trî, ñy th¸c ®Çu t; TK 27 - TÝn dông kh¸c ®èi víi çc TCKT, ç nh©n trong níc. Çc TK ® îc bæ sung néi dung : TK 134 - TiÒn göi b»ng ®ång ViÖt Nam ë níc ngoµi; TK 151 - Chøng kho¸n ®Çu t s½n sµng ®Ó b¸n; TK 152 - Chøng kho¸n ®Çu t gi÷ ®Õn ngµy ®¸o h¹n; TK 489 - Dù phßng rñi ro kh¸c; TK 9019 - TiÒn nghi gi¶, tiÒn gi¶, tiÒn bÞ ph¸ ho¹i chê xö lý; TK 9114 - Ngo¹i tÖ kh«ng ®ñ tiªu chuÈn lu hµnh chê xö lý; TK 981 - Cho vay, ®Çu t theo hîp ®ång nhËn ñy th¸c; TK 982 - Cho vay theo hîp ®ång tµi trî.

7 - Nh»m ®¸p øng nhu cÇu chi tiªu thiÕt yÕu cña ç nh©n khi xuÊt nhËp c¶nh, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi h¬n cho çc ç nh©n khi ®i häc tËp, c«ng t¸c, du häc, ch÷a bÖnh, ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 2005 Thèng ®èc NHNN ®· ký ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 921/2005/Q§-NHNN vÒ viÖc söa ®æi kho¶n a vµ b QuyÕt ®Þnh 337/1998/Q§-NHNN7, ngµy 10/10/1998 vÒ viÖc mang ngo¹i tÖ b»ng tiÒn mÆt vµ VND khi xuÊt c¶nh. Theo quyÕt ®Þnh nµy, møc ngo¹i tÖ ç nh©n ngêi ViÖt Nam vµ níc ngoµi ra vµo l·nh thæ ViÖt Nam ®îc chÊp nhËn lµ 7000 USD (hoÆc çc ngo¹i tÖ kh¸c cã gi¸ trÞ t ¬ng ® ¬ng) vµ 15 triÖu ®ång nÕu lµ tiÒn ViÖt Nam (Møc cò theo QuyÕt ®Þnh 337/1998/Q§-NHNN7, ngµy 10/10/1998 chÊp nhËn lµ 3000 USD vµ 5 triÖu VND).

8 - Ngµy 07/6/2005 ChÝnh phñ Ban hµnh NghÞ ®Þnh sè 74/2005/N§-CP vÒ phßng chèng röa tiÒn. NghÞ ®Þnh gåm 6 ch-¬ng, 27 §iÒu quy ®Þnh vÒ c¬ chÕ vµ çc biÖn ph¸p phßng,

chèng röa tiÒn ë ViÖt Nam trong çc giao dÞch tiÒn tÖ hay tµi s¶n kh¸c; tr¸ch nhiÖm cña çc ç nh©n, c¬ quan, tæ chøc trong phßng, chèng röa tiÒn; hîp t¸c quèc tÕ trong lÜnh vùc phßng, chèng röa tiÒn.

9 - Ngµy 26/5/2005 ChÝnh phñ ban hµnh NghÞ ®Þnh sè 69/2005/N§-CP V/v söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña QTDND. Theo ®ã:

- Cã 28 §iÒu ®îc söa ®æi, bæ sung lµ: §iÒu 5 - Nguyªn t¾c tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña QTDND; §iÒu 7 - QuyÒn cña QTDND; §iÒu 8 - Nghi· vô cña QTDND; §iÒu 10 - ChÝnh s¸ch Nhµ níc ®èi víi QTDND; §iÒu 11 - S¸ng lËp viªn; §iÒu 12 - Héi nghÞ thµnh lËp; §iÒu 13 - §iÒu lÖ QTDND; §iÒu 14 - §iÒu kiÖn ®Ó ®îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng; §iÒu 17 - Nh÷ng thay ®æi ph¶i ®îc chÊp thuËn; §iÒu 21 - §iÒu kiÖn trë thµnh thµnh viªn; §iÒu 22 - QuyÒn cña thµnh viªn; §iÒu 24 - chÊm døt t çch thµnh viªn; §iÒu 25 §¹i héi thµnh viªn; §iÒu 26 - Néi dung ®¹i héi thµnh viªn; §iÒu 28 - Héi ®ång qu¶n trÞ; §iÒu 31 - Ban kiÓm so¸t; §iÒu 32 - NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña ban kiÓm so¸t; §iÒu 36 - HÖ thèng kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé; §iÒu 37 - Huy ®éng vèn; §iÒu 38 - Ho¹t ®éng tÝn dông; §iÒu 39 - DÞch vô thanh to¸n ng©n quü; §iÒu 40 - çc ho¹t ®éng kh¸c; §iÒu 41 - Huy ®éng vèn; §iÒu 42 - Ho¹t ®éng tÝn dông; §iÒu 44 - Çc ho¹t ®éng kh¸c; §iÒu 45 - Nh÷ng trêng hîp kh«ng ®îc cho vay; §iÒu 47 - giíi h¹n cho vay, b¶o l·nh, chiÕt khÊu; §iÒu 73 - Ban hµnh mÉu híng dÉn x©y dùng ®iÒu lÖ.

- B·i bá 4 §iÒu 29, 30, 33, 34 vµ thay thÕ b»ng: §iÒu 29 - QTDND thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh; §iÒu 30 - QTDND thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh.

10 - Ngµy 16/6/2005 Thèng ®èc NHNN ®· ký QuyÕt ®Þnh sè 888/2005/Q§-NHNN Ban hµnh Quy ®Þnh vÒ viÖc më, thµnh lËp vµ chÊm døt ho¹t ®éng Së giao dÞch, Chi nh¸nh, V¨n phßng ®¹i diÖn, §¬n vÞ sù nghiÖp cña Ng©n hµng th¬ng m¹i. QuyÕt ®Þnh sè 90/2001/Q§-NHNN ngµy 07/02/2001 cña Thèng ®èc NHNN Ban hµnh Quy ®Þnh vÒ viÖc më, thµnh lËp vµ chÊm døt ho¹t ®éng Së giao dÞch, Chi nh¸nh, V¨n phßng ®¹i diÖn, §¬n vÞ sù nghiÖp cña Ng©n hµng th¬ng m¹i; ChØ thÞ sè 05/2001/CT-NHNN ngµy

19

20/6/2001 cña Thèng ®èc NHNN vÒ viÖc cho vay ngoµi ®Þa bµn cña çc TCTD hÕt hiÖu lùc thi hµnh.

§iÓm míi quan träng næi bËt t¹i QuyÕt ®Þnh nµy lµ çc NHTM ®îc më së giao dÞch, chi nh¸nh, thµnh lËp ®¬n vÞ sù nghÞªp ph¶i cã ®ñ çc ®iªï kiÖn: Vèn ®iªï lÖ hîp lý (sè lîng ®îc më = “vèn ®iÒu lÖ hiÖn cã – vèn ph¸p ®Þnh cña NHTM cæ phÇn tèi thiÓu ph¶i cã t¹i thêi ®iÓm xin më” / 20 tû ®ång), ®îc NHNN xÕp lo¹i A ®èi víi NHTM cæ phÇn hoÆc ®îc NHNN ®¸nh gi¸ ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn an toµn trong ho¹t ®éng Ng©n hµng trong n¨m tríc n¨m më së giao dÞch, chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn, thµnh lËp ®¬n vÞ sù nghÞªp; tû lÖ nî xÊu tríc thêi ®iÓm ®îc më ph¶i díi 5% tæng d nî; kh«ng bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh tæng céng trªn 5 triÖu ®ång vÒ nh÷ng vi ph¹m ®èi víi çc quy ®Þnh vÒ an toµn trong ho¹t ®éng Ng©n hµng trong thêi gian 1 n¨m tÝnh ®Õn thêi ®iÓm më; ph¶i cã quy chÕ qu¶n lý néi bé vÒ ho¹t ®éng cña së giao dÞch, chi nh¸nh theo quy ®Þnh.

Nh÷ng NHTM hiÖn cã sè së giao dÞch, chi nh¸nh hiÖn cã nhiÒu h¬n sè së giao dÞch, chi nh¸nh ®îc phÐp më theo c«ng thøc trªn th× kh«ng ®îc më thªm së giao dÞch, chi nh¸nh míi.

Së giao dÞch, chi nh¸nh cña NHTM ®îc më phßng giao dÞch, quü tiÕt kiÖm, ®iÓm giao dÞch, tæ tÝn dông theo quy ®Þnh cña NHNN. NHTM quy ®Þnh cô thÓ néi dung ho¹t ®éng, chøc n¨ng nhiÖm vô cña phßng giao dÞch, quü tiÕt kiÖm, ®iÓm giao dÞch, tæ tÝn dông.

Së giao dÞch, chi nh¸nh cña NHTM cã tr¸ch nhiÖm ®¨ng ký víi NHNN chi nh¸nh tØnh (thµnh phè) n¬i më phßng giao dÞch, quü tiÕt kiÖm, ®iÓm giao dÞch, tæ tÝn dông (theo mÉu quy ®Þnh).

11- Ngµy 26 th¸ng 8 n¨m 2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam cã C«ng v¨n sè 936/NHNN-CSTT “VÒ çc gi¶i ph¸p tÝn dông nh»m kiÓm so¸t l¹m ph¸t vµ gãp phÇn t¨ng trëng kinh tÕ”. C«ng v¨n nªu râ mÆc dï t×nh h×nh kinh tÕ - x· héi 8 th¸ng ®Çu n¨m 2005 tiÕp tôc æn ®Þnh vµ ph¸t triÓn; ho¹t ®éng tÝn dông t¨ng tr-ëng vµ më réng phï hîp víi môc tiªu ®Ò ra nhng huy ®éng vèn gÆp khã kh¨n, chÊt lîng tÝn dông chËm ®îc c¶i thiÖn, l·i suÊt t¨ng...NHNN ViÖt Nam yªu cÇu çc NHTM thùc hiÖn 8 gi¶i ph¸p

®Ó gãp phÇn kiÒm chÕ tèc ®é t¨ng gi¸ thÞ trêng, kiÓm so¸t l¹m ph¸t, æn ®Þnh kinh tÕ vÜ m« vµ thóc ®Èy t¨ng trëng kinh tÕ.

12- Thùc hiÖn ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i C«ng ®iÖn sè 999/TTg-KTH ngµy 20/7/2005 vÒ viÖc thùc hiÖn çc chØ tiªu t¨ng trëng kinh tÕ n¨m 2005, ngµy 25/8/2005 Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam cã C«ng v¨n sè 932/NHNN-CNH “VÒ viÖc cho vay ®èi víi çc dù ¸n lín, thùc hiÖn môc tiªu t¨ng trëng kinh tÕ cao nh÷ng th¸ng cuèi n¨m 2005”. C«ng v¨n ®Ò nghÞ çc NHTM thùc hiÖn tèt 3 gi¶i ph¸p sau:

- Thùc hiÖn ®ång bé çc gi¶i ph¸p huy ®éng vèn tõ thÞ tr-êng trong níc, khai th¸c cã hiÖu qu¶ nguån vèn tµi trî cña çc tæ chøc quèc tÕ, ®¸p øng nhu cÇu vèn cho çc dù ¸n lín cña Nhµ níc trªn c¬ së ®¶m b¶o an toµn vµ hiÖu qu¶;

- Chñ ®éng xem xÐt, quyÕt ®Þnh cho vay theo quy ®Þnh hiÖn hµnh ®èi víi çc dù ¸n lín cña Nhµ níc ®· ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duþªt B¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi;

- §èi víi çc dù ¸n ®Çu t ®· ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ cã v¨n b¶n cho phÐp hoÆc phª duyÖt trong B¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi cho phÐp NHTM ®îc cho vay vît 15% VTC cña m×nh, çc NHTM chñ ®éng xem xÐt, quyÕt ®Þnh cho vay trªn c¬ së ®¶m b¶o an toµn, hiÖu qu¶ vµ hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc cho vay.

13- Ngµy 01/9/2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ban hµnh Th«ng t sè 05/2005/TT-NHNN híng dÉn mét sè néi dung liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 187/2004/N§-CP ngµy 16/11/2004 cña ChÝnh phñ VÒ viÖc chuyÓn ®æi c«ng ty Nhµ níc thµnh c«ng ty cæ phÇn.Th«ng t tËp trung h-íng dÉn 3 néi dung chñ yÕu sau:

- VÒ viÖc c«ng ty cæ phÇn ®îc chuyÓn ®æi tõ c«ng ty nhµ níc kÕ thõa çc hîp ®ång tÝn dông, hîp ®ång b¶o ®¶m tiÒn vay vµ çc tho¶ thuËn kh¸c cña c«ng ty nhµ níc tríc khi cæ phÇn ho¸ ®· ký kÕt víi çc tæ chøc tÝn dông; quan hÖ gi÷a c«ng ty cæ phÇn víi çc TCTD;

- ViÖc xö lý nî tån ®äng cña çc c«ng ty nhµ níc t¹i çc NHTM nhµ níc ®Õn thêi ®iÓm thùc hiÖn chuyÓn ®æi thµnh c«ng ty cæ phÇn theo quy ®Þnh cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn;

21

- ViÖc xö lý quü dù phßng rñi ro cña NHTM nhµ níc khi thùc hiÖn cæ phÇn ho¸.

Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o vµ thay thÕ Th«ng t sè 07/1998/TT-NHNN1 ngµy 28/9/1998 híng dÉn thùc hiÖn mét sè néi dung liªn quan ®Õn ng©n hµng khi chuyÓn DNNN thµnh c«ng ty cæ phÇn.

14- Ngµy 14/9/2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam cã C«ng v¨n sè 275/TDHT-CVDL “VÒ viÖc xin ý kiÕn vµo Dù th¶o Th«ng thíng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 vµ NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§-CP ngµy 13/8/2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña QTDND”

15 - Ngµy 30/9/2005 NHNN VN cã c«ng v¨n sè 299/TDHT-CV§L vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung CV sè 44/CV-TDHT ngµy 18/02/2003. Theo ®ã ®iÒu chØnh kú h¹n tr¶ nî lµ viÖc QTD chÊp thuËn thay ®æi kú h¹n tr¶ nî gèc, kú h¹n tr¶ nî l·i, kú h¹n tr¶ gèc, l·i vèn vay trong thêi h¹n cho vay ®· tho¶ thuËn tríc ®ã trong H§TD nhng kú h¹n tr¶ nî cuèi cïng kh«ng thay ®æi; gia h¹n nî lµ viÖc QTD chÊp thuËn kÐo dµi thªm mét kho¶ng thêi gian tr¶ nî gèc, l·i vît qu¸ thêi h¹n cho vay ®· tho¶ thuËn tríc ®ã trong H§TD. Ngoµi ra CV cßn quy ®Þnªnsöa ®æi chi tiÕt mét sè néi dung liªn quan ®Õn viÖc kiÓm tra gi¸m s¸t vèn vay, ph©n lo¹i, h¹ch to¸n nî theo quy ®Þnh cña NHNN.

16- Ngµy 16/11/2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 1652/Q§-NHNN vÒ viÖc cho phÐp Ng©n hµng Ngo¹i th¬ng ViÖt Nam ph¸t hµnh tr¸i phiÕu t¨ng vèn b»ng VND. QuyÕt ®Þnh cho phÐp Ng©n hµng Ngo¹i th¬ng ViÖt Nam ph¸t hµnh tr¸i phiÕu t¨ng vèn n¨m 2005. Lo¹i tr¸i phiÕu nµy chØ ph¸t hµnh cho ®èi tîng lµ c¸ nh©n vµ tæ chøc ViÖt Nam, lµ tr¸i phiÕu ghi sæ cã thêi h¹n 7 n¨m, tr¶ l·i sau hµng n¨m. Sè lîng tr¸i phiÕu ®îc phÐp ph¸t hµnh lµ 12 triÖu tr¸i phiÕu víi tæng mÖnh gi¸ 1.200 tû ®ång, mÖnh gi¸ mçi tr¸i phiÕu lµ 100.000®. Ph¬ng thøc ph¸t hµnh tr¸i phiÕu thùc hiÖn th«ng qua ®Êu thÇu l·i suÊt víi l·i suÊt trÇn lµ 8,5%/n¨m. §ång tiÒn mua vµ thanh to¸n cña tr¸i phiÕu lµ ®ång ViÖt Nam.

17- Ngµy 12/12/2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 1789/2005/Q§-NHNN vÒ viÖc ban hµnh chÕ ®é chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng.

§èi tîng ¸p dông cña Q§ nµy lµ Ng©n hµng Nhµ níc, tæ chøc tÝn dông, tæ chøc kh«ng ph¶i lµ TCTD nhng cã ho¹t ®éng ng©n hµng, çc tæ chøc vµ ç nh©n cã sö dông chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng trong quan hÖ giao dÞch víi ng©n hµng Chøng tõ kÕ to¸n ®-îc thÓ hiÖn b»ng h×nh thøc chøng tõ giÊy hoÆc chøng tõ ®iÖn tö

QuyÕt ®Þnh còng quy ®Þnh cô thÓ vÒ néi dung cña chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; ®iÒu kiÖn sö dông vµ gi¸ trÞ cña chøng tõ ®iÖn tö; quy tr×nh lËp chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; ch÷ ký cña chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; kiÓm so¸t chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; qu¶n lý in vµ ph¸t hµnh mÉu chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; chøng tõ kÕ to¸n sao chôp; quy tr×nh b¶o qu¶n, lu tr÷ chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng; ViÖc cung cÊp chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng.

QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o vµ thay thÕ çc Q§ sè 321/Q§-NH2 ngµy 04/12/1996 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam vÒ viÖc ban hµnh chÕ ®é chøng tõ kÕ to¸n ng©n hµng, tæ chøc tÝn dông vµ Q§ sè 308/Q§-NH2 ngµy 16/9/1997 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ vÒ lËp, sö dông, kiÓm so¸t, xö lý, b¶o qu¶n vµ lu tr÷ chøng tõ ®iÖn tö cña çc Ng©n hµng vµ tæ chøc tÝn dông.

18 - Ngµy 01/12/2005, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 1747/2005/Q§-NHNN VÒ viÖc söa ®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña chÕ ®é b¸o ço thèng kª ¸p dông ®èi víi çc ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ níc vµ çc tæ chøc tÝn dông ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 477/2004/Q§-NHNN ngµy 28/4/2004 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc.

So víi Q§ 477, Q§ 1747 cã mét sè ®iÓm söa ®æi chÝnh sau:

1 - Söa ®æi, bæ sung, huû bá mét sè nhãm chØ tiªu thuéc nhãm ho¹t ®éng tÝn dông; dÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü; ho¹t ®éng ngo¹i hèi; gãp vèn, mua cæ phÇn; vay tr¶ nî níc ngoµi. Huû bá toµn bé nhãm chØ tiªu vÒ ho¹t ®éng cña çc tæ chøc tÝn dông víi t çch lµ thµnh viªn lu ký chøng kho¸n;

23

2 - Söa ®æi quy ®Þnh vÒ ®¬n vÞ tÝnh theo ®ã çc chØ tiªu cã ®¬n vÞ tÝnh tríc kia triÖu ®ång VND nay ®æi thµnh ®ång ViÖt Nam, bæ sung m· ®ång tiÒn cña Newzealand, söa ®æi ký hiÖu m· ®ång tiÒn cña B¾c TriÒu Tiªn;

3 - Thay ®æi thêi h¹n b¸o ço ®èi víi lo¹i b¸o ço tuÇn, thay ®æi ®Þnh kú b¸o ço mét sè nhãm chØ tiªu thuéc nhãm ho¹t ®éng tÝn dông, ho¹t ®éng ngo¹i hèi, ho¹t ®éng gãp vèn mua cæ phÇn, ho¹t ®éng vay tr¶ nî níc ngoµi;

4 - Mét sè nhãm chØ tiªu thuéc nhãm ho¹t ®éng tÝn dông, ho¹t ®éng thanh to¸n, ho¹t ®éng ngo¹i hèi, Ho¹t ®éng cña thÞ tr-êng tiÒn tÖ, ho¹t ®éng gi¸m s¸t b¶o ®¶m an toµn tríc kia theo quy ®Þnh t¹i Q§ 477 çc chi nh¸nh TCTD kh«ng ph¶i b¸o ço NHNN Chi nh¸nh tØnh nhng nay theo Q§ 1747 çc chi nh¸nh TCTD ph¶i göi sè liÖu b¸o ço çc nhãm chØ tiªu nµy cho NHNN ®Ó tæng hîp vµ sö dông t¹i ®Þa ph¬ng;

5 - Söa ®æi mét sè ®iÓm t¹i §iÒu 13 Q§ 477 vÒ tr¸ch nhiÖm ®«n ®èc cña çc vô, côc chøc n¨ng thuéc NHTW; thay thÕ çc biÓu b¸o ço vÒ tæng hîp cho vay ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, n«ng th«n. Bæ sung çc biÓu b¸o ço vÒ giíi h¹n cho vay, b¶o l·nh; bæ sung biÓu b¸o ço vÒ t×nh h×nh lµm ®¹i lý chi tr¶ ngo¹i tÖ; biÓu b¸o ço vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn thanh to¸n víi Lµo. Q§ 1747 cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01/6/2006.

19 - QuyÕt ®Þnh sè 1498/2005/Q§-NHNN ngµy 13 th¸ng 10 n¨m 2005 vÒ ban hµnh quy chÕ giao dÞch 1 cöa ¸p dông ®èi víi TCTD. Theo ®ã quy chÕ giao dÞch 1 cöa ®iÒu chØnh çc giao dÞch sau: Thu- chi tiÒn mÆt; thanh to¸n chuyÓn tiÒn; mét sè giao dÞch kh¸c. Giao dÞch 1 cöa ®îc dùa trªn çc nguyªn t¾c: C¶i çch hµnh chÝnh nhng ph¶i ®¶m b¶o an toµn tµi s¶n trªn c¬ së tu©n thñ nguyªn t¾c vÒ kiÓm tra, kiÓm so¸t; TCTD ph¶i ph©n c«ng lao ®éng hîp lý ®¸p øng yªu cÇu c¶i çch hµnh chÝnh; TCTD ph¶i x©y dùng quy tr×nh nghiÖp vô cô thÓ trong giao dÞch 1

cöa; x©y dùng néi quy, tæ chøc gi¸m s¸t chÆt chÏ giao dÞch 1 cöa; viÖc øng dông c«ng nghÖ, khoa häc ph¶i tu©n thñ quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan vµ ph¶i ®¶m b¶o an toµn, bÝ mËt, chÝnh x¸c. TCTD ph¶i thùc hiÖn kiÓm so¸t chÆt chÏ çc nghiÖp vô cã liªn quan trong giao dÞch 1 cöa, hµng ngµy ph¶i ®èi chiÕu ®¶m b¶o khíp ®óng, trêng hîp sai sãt ph¶i t×m nguyªn nh©n vµ

kh¾c phôc kÞp thêi. §èi víi giao dÞch thu tiÒn mÆt, ch¬ng tr×nh giao dÞch ph¶i in ®îc giÊy giao nhËn tiÒn ®Ó kh¸ch hµng kiÓm tra l¹i vµ ký nhËn. Trêng hîp ch¬ng tr×nh phÇn mÒm kh«ng in ®îc giÊy giao nhËn tiÒn, kiÓm so¸t viªn ph¶i kiÓm so¸t vµ ký trªn chøng tõ thu tiÒn tríc khi giao l¹i cho kh¸ch hµng. Mäi hµnh vi vi ph¹m çc quy ®Þnh trong giao dÞch 1 cöa, tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m sÏ xö lý hµnh chÝnh, båi thêng vËt chÊt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

20 - ChØ thÞ sè 07/2005/CT-NHNN, ngµy 08 th¸ng 12 n¨m 2005 cña Thèng ®èc NHNN ViÖt Nam vÒ viÖc t¨ng cêng c«ng t¸c dù phßng cho çc hÖ thèng th«ng tin nghiÖp vô trong ngµnh Ng©n hµng. Thèng ®èc yªu cÇu:

*/ Çc ®¬n vÞ thuéc NHNN lµm tèt c«ng t¸c dù phßng cho çc hÖ thèng th«ng tin nghiÖp vô trong ngµnh Ng©n hµng, trong ®ã ®èi víi NHNN chi nh¸nh tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc sao lu, b¶o qu¶n an toµn d÷ liÖu ho¹t ®éng nghiÖp vô cña ®¬n vÞ m×nh; thêng xuyªn tæ chøc kiÓm tra, ®«n ®èc çc TCTD trªn ®Þa bµn thùc hiÖn tèt çc quy ®Þnh vÒ trang thiÕt bÞ, vËn hµnh hÖ thèng dù phßng, sao lu d÷ liÖu ho¹t ®éng nghiÖp vô.

*/ Çc TCTD (kh«ng bao gåm QTDT¦): Dùa trªn chiÕn lîc duy tr× ho¹t ®éng nghiÖp vô liªn tôc cña m×nh, ph©n tÝch rñi ro, ¶nh hëng vµ xÕp lo¹i çc hÖ thèng th«ng tin nghiÖp vô theo møc ®é quan träng ®Ó triÓn khai ph¬ng ¸n dù phßng phï hîp; ®èi víi çc ®¬n vÞ thuéc ph¹m vi dù ¸n H§H Ng©n hµng thÕ giíi tµi trî vµ çc TCTD ®· tæ chøc hÖ thèng nghiÖp vô xö lý tËp trung, hÕt n¨m 2007 ph¶i hoµn chØnh x©y dùng vµ duy tr× tèt ho¹t ®éng cña trung t©m d÷ liÖu dù phßng theo yªu cÇu quy ®Þnh; ®èi víi çc TCTD cha tæ chøc hÖ thèng nghiÖpvô xö lý tËp trung, hÕt quý II/07 ph¶i hoµn thµnh triÓn khai hÖ thèng dù phßng cho çc nghiÖp vô cãliªn quan trùc tiÕp ®Õn kh¸ch hµng; ®èi víi TCTD ph©n t¸n vµ cã thÓ t¹m dõng mét thêi gian nhÊt ®Þnh mµ kh«ng ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng cña ®¬n vÞ, viÖc dù phßng cho çc nghiÖp vô nµy ph¶i ®îc hoµn thµnh vµo cuèi n¨m 2006 víi çc yªu cÇu nhÊt ®Þnh theo quy ®Þnh; u tiªn bè trÝ nguån lùc choviÖc trang bÞ hÖ thèng dù phßng, t¨ng cêng c«ng t¸c kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé vµ chÊn chØnh kÞp thêi nh÷ng sai ph¹m, b¶o ®¶m chÊp hµnh tèt çc quy ®Þnh vÒ viÖc duy tr× ho¹t ®éng cña hÖ thèng d÷ liÖu dù phßng, sao lu d÷ liÖu ®Çy ®ñ.

25

21 - Ngµy 22/12/2005 NHNN ViÖt Nam cã CV sè 1433/NHNN-CLPT vÒ viÖc tiÕp tôc xö lý nî tån ®äng vµ x©y dùng ph¬ng ¸n n©ng cao n¨ng lùc tµi chÝnh cña çc NHTM. C«ng v¨n ®a ra çc gi¶i ph¸p chung, gi¶i ph¸p cô thÓ lµ:

*/ §èi víi nî tån ®äng ®ang h¹ch to¸n néi b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n: Çc TCTD tiÕn hµnh trÝch lËp dù phßng nghiªm tóc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

*/ Cho phÐp çc NHTMNN xo¸ nî ®èi víi nh÷ng kho¶n nî cña kh¸ch hµng lµ DN ®· hoµn chØnh viÖc gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, ç nh©n ®· chÕt hoÆc mÊt tÝch mµ kh«ngcßn tµi s¶n; kho¶n nî sau 5 n¨m kÓ tõ ngµy h¹ch to¸n theo dâi ngo¹i b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n.

ChÊm døt viÖc b¸o ço xö lý nî tån ®äng theo chØ thÞ sè 01/2002/CT-NHNN ngµy 07/01/2002 cña Thèng ®èc NHNN.

Çc NHTM x©y dùng ph¬ng ¸n xö lý nî xÊu, ph¬ng ¸n cÊp bæ sung vèn ®iÒu lÖ vµ b¶o ®¶m nguån ®Ó thùc hiÖn cæ phÇn ho¸. Trong quý I/06 çc NHTMNN ph¶i göi ph¬ng ¸n b¶o ®¶m chÊt lîng, trung thùc vÒ NHNN (vô chiÕn lîc).

22 - Th«ng t sè 07/2005/Q§-NHNN, ngµy 20 th¸ng 12 n¨m 2005. híng dÉn cho vay hç trî giÕt mæ tËp trung, chÕ biÕn s¶n phÈm gia cÇm theo quyÕt ®Þnh 1318/2005/Q§-TTg ngµy 12/12/2005 cña Thñ tíng ChÝnh phñ. Theo ®ã, ®èi tîng ®îc ¸p dông lµ çc c¬ së giÕt mæ tËp trung, chÕ biÕn s¶n phÈm gia cÇm ®îc chÝnh quyÒn, hoÆc çc ngµnh ®îc phÐp chØ ®Þnh. §èi víi gia cÇm giÕt mæ tiªu thô t¬i: møc cho vay 15 triÖu ®ång/tÊn s¶n phÈm, thêi h¹n cho vay 3 th¸ng, l·i suÊt 0%; ®èi víi chÕ biÕn s¶n phÈm thÞt gia cÇm ®ãng hép: Møc cho vay 20 triÖu ®ång/tÊn s¶n phÈm, thêi h¹n cho vay 6 th¸ng, l·i suÊt 0%.

Thêi h¹n hiÖu lùc : §èi víi thuû cÇm, çc NHTMNN thùc hiÖn cho vay kÓ tõ ngµy Th«ng t nµy cã hiÖu lùc ®Õn hÕt ngµy 31/01/2006; ®èi víi Gµ, çc NHTMNN thùc hiÖn cho vay kÓ tõ ngµy Th«ng t nµy cã hiÖu lùc ®Õn hÕt ngµy 31/3/2006 .

Çc NHTMNN cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, thÈm ®Þnh, quyÕt ®Þnh cho vay theo Th«ng t nµy, phï hîp quy chÕ cho vay, b¶o ®¶m tiÒn vay hiÖn hµnh. B¸o ço Bé Tµi chÝnh t×nh h×nh thùc hiÖn ®Ó ®îc cÊp bï phÇn l·i suÊt huy ®éng theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh.

Ngân hàng > Van Ban Ngan Hang for 2006

Documents

Transcript of Ngân hàng > Van Ban Ngan Hang for 2006