Nga waiata

74
Nga Waiata

Transcript of Nga waiata

Page 1: Nga waiata

Nga Waiata

Page 2: Nga waiata

POU HIHIRIPOU RARAMA

POU O TE WHAKAAROPOU O TE TANGATAPOU O TE AROHA

TE POU E HERE NEI I A TATOUMAURI ORA KI A TATOUHAUMI E HUI E TAIKI E

May clarity be yoursMay understanding be yours

Through reflectionThrough personal endeavour

KARAKIA

Through respectThe virtues which bind us as

oneMay we be filled with

wellbeingHaumi e Hui e Taiki e

Page 3: Nga waiata

He Honore Na Piwai Tuhua

He honoreHe kororia

Maungarongo ki te whenuaWhakaaro pai e

Ki ngā tāngata katoaAke, ake, ake, ake

Amine 

Te AtuaHe piringa

Toku oranga 

Page 4: Nga waiata

Tukua atu raTe reo pohiri hiri atu

Ko te iwi MaoriE tu nei – i

Kimi kau ana matouI te mea ngaro

I waihotia e nga matua

Repeat

Page 5: Nga waiata

Kia tau kia tātou katoa

Te atawhai o to tatou ariki

a ihu karaiti

me te aroha o te atua

me te whiwhinga tahitanga

ki te wairua tapu

ake, ake ake

amine.

Page 6: Nga waiata
Page 7: Nga waiata

Karangatia rā Karangatia rā! Powhiritia rā!

Ngā iwi o te motu! Ngā mano tini

Haere mai! He hui aroha

Mō koutou e ngā iwi Ngau nei te aroha

Me te mamae.

Nau rā e Api Nau rā e koro

Wero ki taku uma Titirawa i te manawa

Oho ana te mauri Aue rā

Tāonga tuku iho Na ngā tupuna

Ngau nei te aroha Me te mamae.

Call to them, Call to them! Welcome the tribes of the land All you multitudes Welcome! A gathering of love for all of you people. Within us gnaws the feeling and the pain.

'Twas you Apirana Ngata 'twas you elder one who, within my breast, laid the challenge

which pierced my heart. My soul is stricken, alas! Treasures handed down from the ancestors - Within us gnaws the feeling and the pain.

Page 8: Nga waiata

KARAKIA FOR OUR FOODKarakia Mo te Kai

(Grace)

Whakapaingia ēnei kai (Bless our Food)

Hei oranga mo ō mātou tinana (As well being for our body)Whāngaia ō mātou wairua

(Feed our spirit)Ki te taro o te ora

(With the food of wellness)Ko Ihu Karaiti tō mātou kaiwhakaora

(For Jesus Christ our Healer)Āmine(Amen)

Page 9: Nga waiata

He Kororia E te AtuaE kororia e Atua

E pakiakaiho no te haWairuaBOYS

Tukua I taku ManawaTuohu whatumanawa

Hei piringa mo te ao katoaWhirikoka o te wairua

GIRLSWhakamoemititia ki te AtuaPaiheretia nei ki te rongo paiHei tohutohu mai ki te aroha

Kia mau ki te whakapono te atuaPaimarire

(split into parts)

Page 10: Nga waiata

Ko Tuhikaramea

e karanga nei

Te Karere o

te Aroha nui

He mihi aroha

karanga atu nei

He tau whakanui

mo te kura nei

Ko Tuhikaramea

Page 11: Nga waiata

Hanuere Kohitatea Pepuere Hui-tanguru Maehe Poutu-te-rangi Aperira Paengawhawha Mei Haratua Hune Pipiri Hurae Hongongoi

Marama rama rama rama taka (Repeat)Aue e, aue e, Taukiri e

Akuhata Here-turi-koka Hepetema Mahuru Oketopa Whiringa-anuku Noema Whiringa-a-rangi Tihema Hakihea

Page 12: Nga waiata

Ko te awa o Waikato

Ko te puna wai o Tawhiao

Hei piko Hei taniwha Hei piko

(aha) Taniwharau

Turangawaewae te marae

Ko Taupiri te maunga

Hei piko Hei taniwha Hei piko

(aha taniwha rau)

Ko te Awa o Waikato

Page 13: Nga waiata

Ka rere atu nga waka

I runga I te awa o Waikato

Tuamanako, Taheretikitiki, Rangatahi

Hoea nga waka (A Hi)

Waikato Taniwharau

Ko te awa o Waikato

Ko te puna wai o Tawhiao

Hei piko Hei taniwha Hei piko (2x)

(aha) Taniwharau

Ko te Awa o Waikato

Page 14: Nga waiata

Ko te awa o Waikato

Ko te puna wai o Tawhiao

Hei piko Hei taniwha Hei piko

(aha) Taniwharau

Turangawaewae te marae

Ko Taupiri te maunga

Hei piko Hei taniwha Hei piko

(aha taniwha rau)

Ko te Awa o Waikato

Page 15: Nga waiata

E te Atua e tooku arikiE te Atua

Whakarongo maiTukua maiTo wairua

Kia matou e tu atu neiKia matou nga tamariki

Homai to aroha nuiE te Atua (Boys: Whakarongo mai ra)

E te Atua

Page 16: Nga waiata

CHANT

‘Kia u tatou ki te pupuri i nga ture a te Ariki

No te mea he kaha ake ia

I te whenua katoa

Kaea

A he aha e kore ai e kaha ake

I a rapana …

Back to Whakarongo mai…

E te Atua

Page 17: Nga waiata

Whakarongo mai

ki te reo o nga tamariki (Boys: Titiro mai ra)

Titiro mai e te Ariki (Kaea: Tukua mai)

Tukua mai to wairua

Kia matou e tu atu nei

Homai to aroha nui

E te Atua

E te Atua

Page 18: Nga waiata

E to matou Matua i te rangi Kia tapu tou Ingoa Kia tae mai tou rangatira-tanga

Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi

E Ihoa whakatapua matou……

Page 19: Nga waiata

Homai ki a matou aianei

he taro ma matou mo tenei ra.

Murua o matou hara

Me matou hoki e muru nei

i o te hunga e hara ana ki a matou (oh.....)

Aua hoki matou e kawea kia whaka-waia

Engari whaka-orangia matou, i te kino

Nou hoki te rangatira-tanga, te kaha, me te kororia,

Ake, ake, ake.

Amine.

Page 20: Nga waiata

E minaka ana taku waha Ki te kai a te rangatira,

Taku reo rangatira Taku kuru pounamu tuku iho.

Mīharo kē ana Ki tōna pakari kia ora Tē memeha, te wairua

ki te kōrero Māori

      Mīharo kē ana       Ki tōna pakari kia ora       Tē memeha, te wairua

      ki te kōrero Māori

Kia kaha tātou Ki te kōrero Māori!

Page 21: Nga waiata

Kia hiwara Te iwiMaranga mai te katoa

Maranga, maranga, maranga, maiMahi tama mahi tipuna

Karere te ka rereO nga waka wairuaHei kawe te aroha

I nga iwi o te aoHei mana motuhakeMo te ao winiwini

Mo te ao wanawanaMo te ao hurihuri

Ru ana te whenuaE hei ha

Page 22: Nga waiata

Ka Waiata Ki a Maria

Ko te Whaea

Ko te Whaea o te ao

 

Ka waiata ki a Maria

Hine-i-whakaae

Whakameatia mai

Te whare tangata

Hine pūrotu

Hine ngākau

Hine rangimarie

 

Ko te WhaeaKo te Whaea o te ao

O te ao 

Ko te WhaeaKo te Whaea o te ao

O te ao

 

Page 23: Nga waiata

He Kakano Ahau

He kakano ahau I rui-a mai

I rangi-ateaAnd I can never be lost, I am a seed,

Born of greatnessDescended from, a line of chiefs

He kakano ahau

Page 24: Nga waiata

CHORUS

Ki ara hou e hitekitekiteki ana ka mauTonu I ahau oku tikangaToku reo toku ohoohoToku whakakai marihi

My language is my strengthAn ornamental grace

Page 25: Nga waiata

Wairua Tapu  

Wairua tapu tau mai raWairua tapu mai runga

Uhia mai nga taonga paiHomai tou aroha

 Wahia kia tika

Akonga mai ra Kia u ki te pai

Hororia kia ma tonu raMohou te tino koria

Wairua tapu tau mai ra

Wairua tapu tau mai ra

Page 26: Nga waiata

Nga iwi e! Nga iwi e! Kia kotahi ra te Mo-a-na-"nwi"-kiwa

e-i-a-i-e

Kia mau ra! Kia mau ra! ki te mana motuhake me te aroha

Wahine ma! Wahine ma! Ma-ra-nga mai, Ma-ra-nga mai, kia kaha

E tama ma! E tama ma! E tama tu, E tama tu, tama ora!

Page 27: Nga waiata

E Noho E Ata E noho e Ata, te hīrī o WaikatoE huri tō kanohi ki te hau-ā-uru

Ngā tai e ngunguru i waho Te AkauAuē hei auē! Auē hei auē!

Tō pikitanga, ko te ao o te rangiTō heketanga, ko Karioi maungaTō hoenga waka, ko Whäingaroa

Auē hei auē! Auē hei auē!

Takahia atu rā te moana i AoteaKia whatiwhati koe i te hua o te miroTe tihi o Moerangi, te puke okiokinga

Auē hei auē! Auē hei auē!

Piua ō mata ki Kāwhia moanaKi Kāwhia kai, ki Kāwhia tangata

Ko te kupu tēnā a ō tūpunaAuē hei auē! Auē hei auē!

E huri to titiro ki Pirongia MaungaKi te rohe potae ki Arekahanara

Ko te haona kaha o te runga runga rawaAuē hei auē! Auē hei auē!

Pakia o ringa ki Te KauhanganuiTe Paki o Matariki, nga whakaoati

Ko Kemureti ra tona oko horoiAuē hei auē! Auē hei auē!

E tu to wae ki Te Kei o TainuiTenei to hoe ko te Tekau ma rua

Nga tai e marino i waho o KarewaAuē hei auē! Auē hei auē!

E hoe tō waka ki NgāruawāhiaTūrangawaewae mō te ao katoa

Te tongi whakamutunga a MatutaeraAuē hei auē! Auē hei auē!

Tāiri te aroha iā, hā, hā!Toro mai ō ringa me aroha tāua

Auē (Hikitia) Auē (Hapainga)Auē hei auē! Auē hei auē!

Tihei mauri ora, hi!

Page 28: Nga waiata

E Pa To Hau

E pā tō hau, he wini raroHe homai aroha

Kia tangi atu au i koneiHe aroha ki te iwi

Ka momotu ki tāwhiti, Ki Paerau

Ko wai e kite atu?Kei whea aku hoa i mua rä?

I te tonuitangaKa haramai

Tënei ka tauweheKa raungaiti au e

 

Page 29: Nga waiata

E Te AtuaNa Weka Totorewa

Āe Nōu – Nōu te kororiaĀe Nōu – Nōu te kororiaĀe Nōu – Nōu te kororia

 Āe rire rire hau

Pai marire 

E te Atua (Te Atua)Kaha rawa (Kaha rawa)Awhinatia mai matou

 E te Atua (Te Atua)

Kaha rawa (Kaha rawa)Homai to matauranga

 

Āe Nōu – Nōu te kororiaĀe Nōu – Nōu te kororiaĀe Nōu – Nōu te kororia

 Āe rire rire hau

Pai marire 

Rire RireRire RireRire Rire

 Pai marire

  

Page 30: Nga waiata

Ruruhi ana Na Te Puea

 

Hi aue hakarori aue 

Ruruhi anaKoroheke ana

Patai iaE whia rautauTo wareware e

 Eke ki nga puke

Ka tahuri whakamuriAu pohiri ki takuHei maha e au

 Tu mai e hine

ki te papakanikaniTuohu mai maku koeHe tu ngau atu e au

 

Ka ru ru aiTe pane o te haihana

Riri ki nga taneHei kaiponu e au

 Eke ki nga waka

Kore rawa e hurihuriNga tamariki

E tangi mai ana e au 

Mahue tangi atuNga tane i te whareKua riro nga wahine

Ki te hautu e aue

Page 31: Nga waiata

E Tipu E Rea E tipu e rea

Mō nga rā o tōu AoTe mātauranga whaia rāHei ārahi mō tō tinana

Kia mau ki tō MāoritangaKia mau rā ki tō Māoritanga e

  E Koro, e Api

Nāu rā ngā kupuHe kupu mātauranga

Ki tō iwi Māori e

Puritia kia mauHi auē hi

 

Page 32: Nga waiata

Arohaina MaiNa Orini Kaipara

E te Atua, arohaina mai 

E wai e taea Te kupenga whīwhiwhi

Mō tātou te Iwi Māori e?Mā te Matua, mā te TamaitiMā te Wairua tapu, arohaina

mai 

E te Atua kua ruia nei Ō purapura pai mai RangiāteaToro mai ō ringa hei paihere

I ngā iwi o te motu nei eE te Atua, arohaina mai

 

Kua tau te mauri o te arohaE kore rawa e waikura neiNā te Matua nā te Tamaiti

Nā te Wairua tapu, arohaina mai 

E te Atua kua ruia neiŌ purapura pai mai RangiāteaToro mai ō ringa hei paihere

I ngā iwi o te motu nei eE te Atua, arohaina mai

 E te Atua

E te Atua, arohaina mai 

Page 33: Nga waiata

Haere Mai e Nga Iwi

Haere mai e ngā iwi  Huihui tatou 

E piki ki runga ki tō waka Ki a Te Manawanui Hapainga ngā hoe 

Ko te pono ko te tika Ko te rangimarie te tata 

Ko te aroha te pungaKo te toka i werohia 

E Mohi, te pou herenga atu e   

Page 34: Nga waiata

Hone 3:16 Koia anō te arohao te Atua ki te aoHomai ana e ia

Tana tama kotahi 

Kia kahore aiE ngaro te tangata

E whakapono ana ki a iaEngari ka whiwhi ai

Ki te ora tonu 

           

Page 35: Nga waiata

I te Puaotanga I te pūaotanga o te ao

Ka korihi taku manu kōKo tana haku ake ko te mapu roa mōteatea

Ka māwhiti tana korowhiti ki tawhiti ra

Kua taka te kura whakahirahira o Panekire

Kua taka te kura whakahirahira o Panekira

 

Ka pōkere ake ki te rani i ngā ao tākiri

Ka māturu iho ko te ua kōnehunehu

Ka tiro ake ki to ao pōuriuri nei

Kua ngaro ngā tā o te Rangiāniwaniwa

Kua ngaro ngā tā o te Rangiāniwaniwa

 

Arohaina mai, horahia mai rā, te marie nui e

Hei hiki ake i ngā pokenga o te ao nei

E taupoki nei i a mātou e

 

Ka pā mai te rongo o te reo o Te Rangihau

Ka mahea ake ngā o tākiri o te rangi e

Ka toro iho ngā hihi o te rāKa tāwhana mai ko Te Rangiāniwaniwa

Ka tāwhana mai ko Te Rangiāniwaniwa

 

Arohaina mai, horahia mai rā, te marie nui e

Hei hiki ake i ngā pokenga o te ao nei

E taupoki nei i a mātou e

Ka pā mai te rongo o te reo o Te Rangihau

Ka toro iho nga hīhī o te rāKa tāwhana mai ko Te Rangiāniwaiwa

Ka tāwhana mai ko Te Rangianiwaniwa

Āniwaniwa , Āniwaniwa

Page 36: Nga waiata

Ka Piata te Wairua Na Te Whanau Ohia

Tiaho mai tō arohaKia piata te Wairua

Ka hikitia, ka hāpaingiaKa piata te Wairua

 Ka hinga ana ngā maunga

Toitū ra te wairuaKa ārahina e tō ringaKa piata te Wairua

 Ahakoa ngā taumaha

Ka piata te WairuaHorahia tō māramaKia piata te Wairua

 

Ka hinga ana ngā maunga

Toitū ra te wairua

Ka ārahina e tō ringa

Ka piata te Wairua

 

I te pō tiwha i te awatea

Ka piata te Wairua

He wai karekare, he wai aio

Ka piata te Wairua

 

Ka hinga ana ngā maunga

Toitū ra te wairua

Ka ārahina e tō ringa

Ka piata te Wairua 

 

 

Page 37: Nga waiata

Ka Whai Atu AuNa Te Ara Reo Maori ki Raroera (2002)

Ka whai atu auAhakoa haere ia ki hea

Ki wīwī ki wāwāKi raro ki runga

Ki waenganui (x2) 

Te iwi, te iwi, te iwiKua tae mai rā

Ki konei, ki konā, ki korāKi te kōrero Māori

Reo māori, reo māoriI ngā wā katoa, katoa, katoa

 Ki wiwj ki wawaKi raro ki rungaKi waenga nui

 E te Atua

Page 38: Nga waiata

Kei te rereNa Kereti Rautangata

 Kei te rere te ora mutunga kore

 Kei te rere te ora mutunga kore

 I roto i ahauI roto i a koeI roto i ahauI roto i a koe

 Ki te whakatutuki i tana mahi tuturu

 Ki te whakatutuki i tana mahi tuturu

Page 39: Nga waiata

Kia Kaha Tātou Ki Te Kōrero Māori

Na Pania Papa  Kia kaha tātou ki te (Hi)

Kōrero Māori 

E minaka anaTaku waha ki te kai

a te rangatiraTaku reo rangatira

Taku kuru pounamuTuku iho

Miharo kē ana ki tōna pakari kia oraTē memeha te wairua

Ki te kōrero Māori 

Kia kaha tātou ki te (Hi)Kōrero Māori

Page 40: Nga waiata

Ko Te Reo Te Taikura Na Te Ohaki (2003)

U u u u uu (x2) 

Ko te reo te taikuraO te whakaao mārama

Ko te reo te taikuraO te whakaao mārama

 Te reo

He taonga tuku ihoNō ngā mātua tīpuna

Hei oranga mō te iwi Māori eHe reo tuauriuri

Whāioio e

Nā Io Matua Kore e

Nā Io Matua Kore e

 

Ko te reo te taikura

O te whakaao mārama

Ko te reo te taikura

O te whakaao mārama

Page 41: Nga waiata

Ko Tenei te Wa

Ko tēnei te wāKa waiata au

Ka waiata ki a Ihowa 

Ko tēnei te wāKa inoi ahau

Ka inoi ki te Ariki 

Waiata arohanuiWaiata arohanuiWaiata arohanui

 Ki te Atua

  

Page 42: Nga waiata

Rerenga WairuaNa Pīripi Cope

Nō te Aupōuri, Ngāpuhi-nui-tonu e 

Rerenga wairua tēnā whakarongo maiPāpaki tū ana ngā tai o Te Tokerau

Ko Ueoneone rā he tangata rangatira eNō te Aupōuri, Ngāpuhi-nui-tonu e

 Taku ara taku mana he wahine whakaiti

Reitū te wahine nō Tainui waka eNāna i mārena ko Ueoneone eKa puta ka ora tātou ngā uri e

 Nō reira e te iwi kua mutu ngā mihiAku tangi kōrero aku tangi tikapa e

Noho iho e Koro ko Ueoneone eNgā manaakitanga o te hunga runga rawa e (x2)

 Aue hi

Page 43: Nga waiata

Tai ArohaNa Kereti Rautanga

  Ko te aroha anō he wai

E pupū ake anaHe awa he māpuna mai ana

I roto i te whatumanawa 

Ko te aroha anō he waiE pupū ake ana

He awa he māpuna mai anaI roto i te whatumanawa

 

 

Ko tōna mātāpunaHe hōhonu

Ā inā ia ka rere anō 

Ko tōna mātāpunaHe hōhonu

Ā inā ia ka rere anō 

He tai timuHe tai pariHe tai opeHe tai roaHe tainui

Page 44: Nga waiata

Taku Rakau Na Mihi ki te Kapua

Taku rākau eTau rawa ki te whareKa ngaro a Takahi e

Te whare o te kahikātoa 

Hei ngau whakapaeHei whakapae ururoa e hau mai nei

Kei waho, kei te moana 

Kāhore aku mihi eAku tangi mō koutouMau puku ko te iwi e

Ka mōwai tonu te whenua e takoto nei

Page 45: Nga waiata

Tenei te tu neiNa Pumi Tumai

Tēnei te tū nei, tēnei te tū neiKo Te Ara Reo Maori

 E mau tonu ana ki ngā taonga

Ko te reo te kākahu o te whakaaroTe kaupapa e noho ai tatou e

 Tukuna rā te reo kia rere

Ki ngōna takiwāKia rongo ai tōna reka tōna wairua e

 Ka nanaiore atu ki ngā tīpuna

Hei ārahi i mātou neiKi ngā tikanga i ohakītia mō tātou e

Kua tuwhera te tatau o Te Ara Reo Maori  

  Mai i Ngāpuhi nui tonu

Puta atu rā ki Tamaki herehereKo Waikato, ko Maniapoto

Kuhu atu rā ki Hauraki ki Raukawa e 

Tae atu rā ki Te ArawaPurea ake ki Te Tairāwhiti

Ki Rangitāne ki PoriruaTaiāwhio mai ki Apakura

Te oranga mai o Te Wānanga o Aotearoa eTe Wananga o Aotearoa e

 Tenei te tu nei, tenei te tu nei

Ko Te Ara Reo Maori

Page 46: Nga waiata

Te AtuaNa Taepa Kameta raua ko Waata Cribb

Te AtuaAnei o pononga

E whakamoemiti atu ki a koeKia tukua mai

To aroha me to maramatangaKia tika taku haere

ki te mata o te whenuaKia u to maramatanga

ki roto i ahau e 

Aue, Te Atua, Aue

 

Page 47: Nga waiata

Te Aumangea E koutou, e Te Aumangea

Kei hea koutou hei āki I ngā hau kino o te wā

I te wao tapu nui a TāneUrutapu ana, ururua ana

Matomato ana te tipu mai o te kahikātoa, o te tōtara haemata

Nō te hinganga, tūpapahū ana te whenuaKa kore koutou kei hea

He taunga mō te manu kaewa 

Kurupākara ana tērā te māra a TāneI te pekī, i te tīhau a ngā manu

Kua kore nei i tiu, kua kore nei i topaKia pātai noa ahau

Kei hea aku manu tīorioriAku manu taki

Aku manu tāikoI te kāhui

E pōkaikaha nei

    

 

 Auē kia tīoriori noa mai ko te manu

Kia kōkī, kia ketekete mai anō ko te kākāKia kōrihi mai anōKo te kōparapara

I te pūaotanga o te rāTe tangi kau nei te mapu

 Tērā pea me kapo ko te mahara

Me kapo ko te kupuMā reira e tū mai anō ai he māhuri

E tiu anō ai, e korihi anō aiNgā manu o te wao

     

Page 48: Nga waiata

Te KaihangaNa Tatai Henare

Tenei ka tuku whakamoemiti ki te Atua eTe Kaihanga

 Whakahonore ki tona ingoa

Mo ona maramatanga tuku ihoHei oranga, hei oranga mo te hunga

tangata 

Whakawhetai ki a IhuNa te Atua i tonoa mai

Hei rama i te poAno, aroha ki te tangata

Aroha ki te AoKi raro i te marumaru o te Atua

He tauira tatou, tatou katoa   

  

Whakatoria he ngakau houHe ngakau marama kia manawanui

Te manawa iti o tenei ao 

Ka rere arorangi te titiroWhakarunga ki te Atua

Kia hohou te rongoKia hohou te rongopai

 Aue whakarongo mai ra e Te AtuaKi o pononga e waiata atu nei ki a

koeTe Kaitohutohu

Te Kaiarahi 

Mo ake tonu, ake tonu atuMo ake tonu

Amine

Page 49: Nga waiata

Te Pou Te pou te pou

Te tokotoko i whenukuTe tokotoko i wherangi

Tokia tukia 

Ko te mumu ko te awhaKo te marihi kai ota

Ta kiri panapanaKa rau i rungaKa rau i raro

Ka whai ta more i rungaKa whai ta more i raro

 Tena ko te pouTe pou o Rongo

No Rongo mauri oraKa oa e

   

Page 50: Nga waiata

Te Putakenga Mai o te PoiNa Piwai Tuhua

I waenganui pu harakeke ahauWhakarongorongo ana ki nga hau

Oho ana toku wairuaOho ana toku wairua

 Ki nga takawirihanga o te poi

E mireirei ana ka tokoTe whakaaro i ahumai koe e hi hea

 Na Io Matua Kore

Ka moe i a Whaea RikorikoKa puta ko nga aoKa puta ko nga po

 Ka puta ko Ranginui, e tu iho nei

Ko Papatuanuku, e takoto neiPiriana raua ka puta

Ko Tane Mahuta, ko Tane Mahuta 

    

Na Tane MahutaKa moe i a Pakoki

Ka puta ko HarakekeKa puta ko Harakeke

 Na Tane MahutaKa moe i a Repo

Ka puta ko RaupoI a raua tahi ka puta Ko Muka

Ko Taura, ko Here, ko AweKa tae mai ki a koe e Poi

 Ehara to mana

I te mana i takea no nanahiEngari to mana no tua whakarere

No tua whakarere, ake ake tonu atu 

Page 51: Nga waiata

Tirama Mai Ai ENa Kataraina Tuhaka raua Ko Eva Anderson

Haere ra ki nga whetuTirama mai ai e (x4)

 Haere ra e nga rangatira

Rere ana ko te reo karangaHoro ana te maunga teitei e

Me he wairua kua rere ke 

U ana mai te tai ki utaTe ngau kino o te arohaHeke ana nga roimataHotuhotu te manawa

Nga wawata, nga tumanakoKia mau tonu ki nga mahi

a nga tipuna   

  

Toro mai ra o ringaringaKi o whakatipuranga eAwhinatia mai matouE tu mokemoke nei e

 Kia rongo ai te whanau i te

mahanaTe aroha - Pupuritia

Nga tohutohu whakautiaE rongo ai matou i te aioO nga wairua o ratou ma

Haere ra ki nga whetuTirama mai ai e (x5)

Page 52: Nga waiata

Tukua Te Reo Kia RereNa Te Whanau o Te Ara Reo Maori ki te Tai Tokerau

 Te Atua ki muaTe Amorangi ki muaTe Hapai o ki muri

Nga reo areare karanga maiNga poupou o te whare

 E mihi mai ana

Nga manu korero 

Tukua te reo kia rereKia rere

Tukua te reo kia rereKia rere

Ko te reo te mauri o te iwi eWhakapiri mai

Kia kotahi eKo te taikura o te whakaao marama

Whakanuia, me whakarangatira

 

 

 Kia piri mai ra

Tihe (Hi) mauri ora 

Tukua te reo kia rereKia rere

Tukua te reo kia rereKia rere

 Ko Tane Whakapiripiri

Ko Papatuanuku e hora mai nei {2x} 

E nga hau e wha 

Tukua te reo kia rereKia rere

Tukua te reo kia rereKia rere

Tukua kia rere…(3x) 

Page 53: Nga waiata

Tuwhera mai to ManawaNa Trish Awhimate

Tuwhera mai to manawaI te kaupapa o te ra

O taringa ki nga kupuKua tuku iho mai i nga tipuna

Ka whatu ki nga ihi o te raTukua mai ra to tinana

Kia kaha 

To wairua ki te pae o RehuaKi a rere atu ai

ki te toi o nga rangiHorahia ra puta marino

ki te iwi Kia noho,kia tau, ka tu

Tonu ra…Hi…te rangimarie  

 

  Tuwhera mai te hinengaroKia hihiko nga whakaaroWhakamaua ra kia tinaO whai e wawatatia anaNga hua o te ao maori eKo te mauri o nga tipuna

Kia rere 

To wairua ki te pae o RehuaKi a rere atu ai

ki te toi o nga rangiHorahia ra puta marino

ki te iwi Kia noho, kia tau, ka tu

Tonu ra…Hi…te rangimarieTe Rangimarie…(Te Rangi)

 Te Rangimarie

 

Page 54: Nga waiata

WhakamoemititiaNa Te Whanau Ohia

Whakamoemititia Te ArikiKei taku mapihi marea

Nana nei koe i homai he piringaWhakawhetaihia te KaihangaKo koe te poutokomanawa

Arahina mai matou kia u ki te tika 

Taumaha te ngakau te wairuaTahuri au ki ou ringa awhina

Whitikina maiTomairangi atawhai

Hapai nei i ahau 

 I nga wa o nga piki me nga heke

Ka tuku whakawhetai ki a koeMo nga tini manaakitanga

Kua uhia maiNou te honore te kororia

Ko koe te mana o nga manaTukuna to wairua tapu

Arahina maiTiakina mai

 I te ao, i te poArahina mai

 

Page 55: Nga waiata

Whakataurangi Ake

Whakataurangi ake te here i taku ate

Pupu ake nei te mauri o te aroha

Hei hononga ki te iwi kua whakangaro

Ki te po, te po uriuri, ki te po i atu

Kei nga whakaoati herea

Ki te rangi hei huarahi atu

Tihei mauri ora

Page 56: Nga waiata

Kei Hea Taku Reo?Na Whirimako Black

 

Kei hea taku reo karanga ki oku tipuna?

Hoki mai, hoki maiE taku reo rangatira

Ko wai ra hei arahi i a tatou e?Nga kohikohinga

Nga uri o te motu e 

He karanga tenei wai Ki te hunga waka ki Aotearoa

Hapainga te kohaTe reo karanga o Kui, Koro ma

Koia ra ka kiteaKa marama ki nga whakatau

Ka u te whakaponoKa rea te kakano

 

Page 57: Nga waiata

Puritia nga TaongaNa Nga T-Sistaz

 

 

Puritia nga taonga 

Ko matou ko nga rangatahiO tenei Ao hurihuri

Rapua te reo me nga tikanga

O te hunga kua moe 

Kia kaha, kia maiaTenei huarahi, whaia

Takahia ko te ara matauranga e

Puritia nga taongaA o tatou tipuna

  

 

Kia kaha, kaua e whakamaMe tu tangata

Rapua te reo me nga tikangaO te hunga kua moe

 Kia kaha, kia maia

Tenei huarahi, whaiaTakahia ko te ara

matauranga ePuritia nga taonga

A o tatou tipuna 

Puritia nga taonga 

Page 58: Nga waiata

He Mauri te ReoNa Te Whanau o Rotoma (TARM Kura Reo – 2003) 

 

Kia mau ki nga whakahuaKia mau ki nga tikanga

Kia mau ki te reo Maori e 

Whakarongo ki te karangaO Te Ara Reo Maori e

E whakanui ana ki nga taongaA kui ma, a koro ma e

He reo tuauriuri, whaioioNo tua whakarereNo te ao wairua e

 Toku reo toku ohooho

Toku reo toku mapihi mareaToko reo toku whakakai marihi

 He mauri, he mauri te reo

Hi! 

Page 59: Nga waiata

I Te TimatangaNa Tatai Henare

 I te timatanga ko te kupu

Ko te Atua te kupuKo te Atua ano te kupu

I te timatanga 

Tenai ka himene atu ki te AtuaE te Matua kaha rawa

Anei matou o mokopunaE tu whakaiti nei

 Ko koe hoki te kaihanga

O nga mea katoaNo reira te wehi ki a koe

Pa mai to ringa aroha 

Kia hora te marinoKia whakapapa pounamu

te moana eKia tere te karohirohi

i o matou ara katoa 

Nou hoki te rangatiratangaTe kaha me te kororia

Ake ake akeAmine

 

Page 60: Nga waiata

Tenei Au

 

Tenei au, tenei auKo te hokai nei o taku tapuwae

Ko te hokai nukuKo te hokai rangi

Ko te hokai a to tipunaA Tane nui a Rangi

I pikitia ai i nga Rangi TuhahaKi te tihi o Manono

 

 I rokohina atu ra

Ko Io Matua Kore anakeI riro iho ai

Nga kete o te wanangaKo te kete TuauriKo te kete TuateaKo te kete Aronui

Ka tiritiria, ka poupoua kia Papatuanuku

Ka puta te ira tangataKi te whai Ao

Ki te Ao Marama 

Page 61: Nga waiata

I tuia i te Ata

 

I tuia i te ataHe whakaaro kei roto

Torona atu aku ringaringa

Te huinga o te kura

He kakano i ruiaHe ripo areareTorona atu aku

ringaringaTe huinga o te kura

 

Page 62: Nga waiata

WhakarongoNa Ngoingoi Pewhairangi

 

Whakarongo Ki te reo Maori e karanga nei

Whakarongo Ki nga akoranga rangatira

Na te Atua I tuku iho ki a tatou ePupuritia – Korerotia

Mo ake tonu

Tirohia Nga tikanga tapu a nga tipuna

Kapohia Hei oranga ngakau - Aue

Whiua ki te aoWhiua ki te rangi

Whiua ki nga iwi katoa

 

Kaua rawatia e tukua eKia memeha e

Whakarongo Ki te reo Maori e karanga nei

Whakarongo Ki nga akoranga rangatira

Tena kia purea ai Nga hau ora e

He kupu tuku iho mo tenei reanga

He kupu tuku iho mo tenei reanga

WhakarongaTe reo whakaronga

Page 63: Nga waiata

E Te Atua

 

E te AtuaManaakitia matou

I tenei wa, i tenei waHomai ki a matouTe kaha, te orangaMe te maramatanga

I roto i a matou mahi katoaKo te Kaihanga e

To matou ArikiAke ake ake

Amine

 

Page 64: Nga waiata

Papaki maiNgati Whatua Traditional

 Papaki maiNga ngaru nunui

WawaratiaNga tai rere

E ripo eNga ngaru nunui

He rehutaiHei konei ra

 

Page 65: Nga waiata

Homai to poho

 

Homai to pohoHei piringa

To poho hei piringa

Homai o kupuKia korero

O kupu kia korero

Homai to kiriKia rongo atu

To kiri kia rongo atu

 

Page 66: Nga waiata

Aue te aroha

 

Aue te arohaAue te aroha

 Ka rere atu nei taku reo powhiri

Nau maiHaere mai

Te Wananga o AotearoaE mihi atu nei ki a koutou e

Piki maiKake mai

Homai te waioraKi a matou nei

Tihei mauri, mauri oraI nga iwi e

 Aue te arohaAue te arohaAue te arohaAue te aroha

 

Page 67: Nga waiata

Taukuri raNa Kimoro Taiepa

 

Taukuri ra te hunga rangatahiKua poraruraru

Kua kotiti harereI tenei ao hurihuri e

 Kua pa ki nga ahuatanga tukinoE whakawairangi i te hinengaro

Hei pehi i nga mamaetanga o te wa 

Aue, kei hea ra te huarahi totika?Kia tu pakari ai au

Kia kore au e ngaroTe kakano i ruia mai i Rangiatea

Rangiatea  

 Kapohia nga taonga tipuna

Te tumanako me te whakapono

Ko te mea nui ko te aroha

I nga wa o te pouritangaTahuri o whakaaro ki runga

Ki te rangi ki te Atua 

Inoi kia homaihia he maramaHei arahi e

Ki te oranga tonutangaHei manaaki eMo ake tonu

Mo ake tonu atu                       

Page 68: Nga waiata

E Hoki Mai Ra

 Ka pioioi e Tohu aroha hau kainga

E hoki mai ra

E hoki mai ra kia kite atu i to iwi eE rotarota ana, e katakata ana mai raPukana whetero maite ihi a o matua

Kia kite atu ano au i to ataahua e kanapa ra

Pupuhia e te hauKapohia aku roimata

Ka pioioi e Tohu aroha hau kainga

Ka pioioi e Tohu aroha hau kainga

Ka pioioi e Tohu aroha hau kainga

Page 69: Nga waiata

Precious Lord, take my hand,

Lead me on, let me stand,

I am tired, I am weak,

I am worn

Thru’ the storm, thru’

the night, Lead me on, to the light

Take my hand, precious Lord

Lead me home.

Take My Hand (Chorus)

Page 70: Nga waiata

When my way groweth near

Precious Lord, linger near,

When my life is almost gone

Hear my cry, hear my call,

Hold my hand lest I fall

Take my hand, precious Lord,

Lead me home

Take My Hand (verse 1)

Page 71: Nga waiata

Precious Lord, take my hand,

Lead me on, let me stand,

I am tired, I am weak,

I am worn

Thru’ the storm, thru’

the night, Lead me on, to the light

Take my hand, precious Lord

Lead me home.

Take My Hand (Chorus)

Page 72: Nga waiata

Nearing life journey’s end,

Be my Guide, be my Friend,

Give me strength,

Lord, to overcome;

I’ll not go all alone,

For by grace I’m Thine own;

Take my hand, precious Lord,

Lead me home.

Take My Hand (verse 2)

Page 73: Nga waiata

Precious Lord, take my hand,

Lead me on, let me stand,

I am tired, I am weak,

I am worn

Thru’ the storm, thru’

the night, Lead me on, to the light

Take my hand, precious Lord

Lead me home.

Take My Hand (Chorus)

Page 74: Nga waiata

When the shadows appear,

And the night draweth near,

And the day is past and gone

At the river I stand,

Guide my feet, hold my hand

Take my hand, precious Lord,

Lead me home

Take My Hand (verse 3)