NewsletterCCM no.14_ARB

8
تــــــــــــــ ا أ ا ا و ا- 2013 ع اآ ا اى ال ا ا ا ب ا ل ع ا وار ا ل ا ور ب ال ا وم ا ا زاو - ا ا اتاآــــــــــــــ ا ب ا اا 2012 , . ة أر 2012 آ و ا ا ول ا ا ارث ا ا 2012 او ا ا اي ا آء آو دا" ر ا ت ا" ا ا ا اة ا ا ا ف ا و ا ا رأي إت و ا ت و ا: ا ا د از ار أ , ل ا و ا ات ا ود ا ا أورو ة ا ال ا ون و و اب ا ا ل إ ا أ ا ا ف ا ا أ ز نق ا أ آة ام ا2010 ر ما ا ه آ ا و+ 20 أه ند ا ا ا ه " ا" نق ا ة و ا . رة ا و ه ا ا , ا نا ا ه ةا ت ا ر و اان و ا و ا ا ر أيدر و آ دي إ وره و ا از و ااء و ا و ا. وواة ا ام إن ت ا اف إ و اد ام وار ام ا أن أ تا در ا . دئ لا ا ه ون و ادر ا أن إدارة إف وت ا آارث ا ا إه آت ء أت آ ا . ول ا ون دم اوم ار ا إ ر ا إ و ات ا ود ا اا ل ا ا2020 , ل ا ون ا ة أن ف ا و ا ا ا . ت ف وا ا و و ا ا و أو ا ا ا ور و ا آ ا و ا ت و ا ا ه ن ا امك ا اب ل أ ن ا ل ا ال ا و ا ات ا ) أ( ز م ي ادم ا2013 ا و ا. N. 14 I ا ا I 2012 www.cruzroja.es/ccm

description

تواجه منطقة المتوسط و هي منطقة تعاني من ندرة المياه, تواجه تحديات متزايدة في هذا الشأن تتمثل في النمو السكاني و العمران و التغير المناخي و لها آثار يصعب تحديد أي سيناريو مستقبلي لها خاصة على صعيد مصادر و توزيع المياه و التي بدورها تؤدي إلى مشاكل تتعلق بالطاقة و الغذاء و الصحة و الأمن. إن عدم المساواة الاجتماعية و الاقتصادية و الفقر تضاف إليها التحديات السياسية يمكن لها أيضاً أن تزيد من حالة عدم الاستقرار الاجتماعي و من قيام نزاعات محتملة على مصادر المياه.

Transcript of NewsletterCCM no.14_ARB

ا���ــــــــ��ــــــ�ت

2013 - ا���� و ا����� � ا��� أ������

����ع ����� ا���آ� ا� ا��$� #�ل ا��!��ى ا��� ا%�!� &��� ا�

�'����ل �-, ا���ار و ا��*�ع �(� �ل# ا�(�ب -� ا.�/-� ا�!�م و ا��5�2 34�� �(� #�ل ا�(�ب 2�/ ور0� �1

زاو�� ا������� � ا�;�� ا.#�� ا�;78 9�-7-� - :-7-�

ا�ــــــ�اآــــــــ�ت � ��� . ����, ��2012ا�� ا�� ب ا�

?<ة ��>� � ا.#�� ا���ل و ا.#�� �7;7-: ا�Aو�-� �7��آ�2012 @��ر8 أ�-� � ������� ا���ارث ا��2012

� �B�� ��C7�-� ا�وA�7;7-: ا� �� ا.�ي ا�(�/ �D7 ا.#1 ء آ/ �-�” � � A�8و آ���7" دا?# ���K�ر �C�Lا �)��� ت �, ���” ��7K�ا?<"ا�� �O!��ا �!�O��3 �, ا� ا�3;-�ة ا�3;� �!� ��� �&�ف $�#"�! ا ��� ا�� ا�"*�' ا�(و��' �"#"�! ا ���

رأي

���� إ��������ا-ز&� ا,+�*�د�� )' ��&%� ا�ا�$ : ا"���!�ت و ����ت و ا ���ة &5�7 أورو�� )' ا, ��د ا�و' ����6ت ا*5�0 ا-"�� و ا%4ل ا-"��, �01/ .���� أ��ر��&

ا+�&&��'

�6ون )' &��ل ا���9 ا�

أ+� "C ا��Bل إA &��9 ا��ب ا?&<� و ا<=�>� و ;&�� /&E ��&��6ا ��6��أ�=�� ا*�ف ا*�' &� +FG ا�' &� "�1ق ا���Jن )' I%� ��ز &� ��ا����ة آ�C أ

20+ و / ا�;آ�� �S�0 هQا ا�6م )' &P �� ر��2010ا�6م �د ا�����6ن �A0 أه�I V�" C�ا اQه ��"'���" ا-

.���0$ اF&�7 �����ة و ��7)� "�1ق ا���Jن

, �ا!S &<�1� ا����Y و ه' &<�1� ��6' &� ��رة ا���9���ت &�]ا��ة )' هQا ا�;ن ��FZ )' ا<�� � S!ا� ���ا���7' و ا��6ان و ا�^�� ا�<�[' و %� .\�ر �*56 �

�B�] �% '0G1��& ��ر�>���6� &*�در و أي B A0� �+���� C06� Fآ��& Aدي إP وره�� �ز�$ ا���9 و ا�' �

إن ��م ا���واة ا,!������ و . و ا^Qاء و ا*�� و ا-&� �% �7�� ���ا,+�*�د�� و ا>�1 `�ف إ�%� ا�����ت ا����م ا,���1ار ا,!����' و &� +��م � ��" �& �أ�`� أن ]�

. �A0 &*�در ا����9]ا��ت &���0� إ, أن إدارة &*�در ا���9 و ا��6ون )' هQا ا���ل +� �Pدئ آ4ه�� إd<] A [�� ا�7ارث ا��6�G� آ��!�ت ا�>�ف و � �� ����" 4&�� F7G<�ء �4+�ت + S>�`���ت آ�� أ�ا

���0� .

)' إ�fر ا�6م ا�و' ا�1دم �6�0ون )' &��ل ا���9 و )' ���ا ���� ا, ��د ا�و' ����6ت ا*5�0 ا-"�� و إ�fر ا

)hن ا��و� g0�C )' ا�*�ل �A0 , 2020ا%4ل ا-"�� ا���9 و ا*�ف ا*�' ��5 أن ��A6 �6]�] ���� "��ة

��Gت . &4��� ا��B� �6���� ��6�و %Qا ا%�ف و ا�P �� ا�����' و أو��� S ا��106� ��i�G� و ا�^��

�ر و ا*�� و ا>��<�[' و ا1`��� ا�� �G� �����9 آ� '( C�ت و ا���ا,��%4ك ا����ام )hن ا�j�7 &$ ه9Q ا��ا�*�ل �A0 ا���9 ���7ن )' 50B أ���ل &�GI /�lب ����!���6ت ا*5�0 ا-"�� و ا%4ل ا-"�� ا���

)n��4 �1م )' ��ز ) أ���<� 2013ا�1دم اQي �Gا '( . ا%��qو

N. 14 I ا�$ا�� ,-�. I 2012

www.cruzroja.es/ccm

ا����ــ�: ــأ��� ا����� �� �� و ـــ������ ����� ا����� ا������#ب ����#ت ا����� ا� �� و ـــا��� � ا��#��� !" ! �� � - ¨ا�

�� '��ز�-���� /ا��+ل ا� �� ا�����*�� ا����ع ا�ول !" 2013.

و ا����8-ا����� ا� �� ا����� و 6ا����� ا���#ون !�آ3 �2"

ا��#م إ>#ر و ا���#? !<#ل ����#ون ا��#�� ا��#م إ>#ر ��:#م .����ا>��" ا�ورو2

�� ���D ���#ء ABرات ��#ب ����#ت ا����� ا� �� و ا��+ل ا���E#�EFت ا#-AGا�� ���� ���ا��HE3 أ��>' ��'AJ#��� ا�����6 و ,

3-3�' ���آ3 ! �� أ'+D� ��2 O�E ا��#��� N�J دور ا��L#ب , اA��Rا!� ا�����Q و :�ق ا�EF#ن SG�#آ #U-A � ا�� أB�ت �' �V#W

Gف ا���ت ا��#!AW N�J ا���#? و N�J ل��Gرآ�ن . ا�#L�ا� Y�����#رات ا�:�#دة و N�J !:#ر�2 ا�ـ ! N�J � (YABCآ]� Y!ب آ��ا#�Lا�

ا�� '��8�� !" '[��� ���ك !<���#'�� �GE ���ك ) [��� �����آا���+ك ا����Aام��Rم ا��G-.

� : ا��8#ن���ا������ و ا�

3-�ان30 / Nإ� ��E�27ز��' /����- a-ا��#ر :

ا���#? !<#ل ����#ون ا��#�� ا��#م ����ا>�� ا�ورو2 ا��#م

� و ا������ ا� �� ا����� �������� ا�

:ا�B�اح ��:�اءة

ا���Aان " W#��ا� �ا��[� d! ��Beا��"ا�����2

2012ا���� ا�Aو�

ـــــ��ــــــ�تا���ـــ �ار ��� ا����ل"���� ا����ب � � "��� ا��!�ع و ا�

E#��Rا �� �B� (-:�م !�آ3 ا���#ون ا�����6 و ا����� ا�

�Aف إ�N إ�:#ء ا���ء N�J ا�Aور ا��#م ) ا��L#ب و ا��*�ع- ��'f! ��g��2���*�ع '�3-3 ا���#!" �2" ! ��� ا���#ل !" W+ل !:#ر2#ت و

. دوات !��8�ةأ ز!" ا�ز!#ت , إن '�3-3 ا���#!" !" W+ل ا��*�ع �V#W

�� ا��*�-� ا�]ا' و 'd�>L ا�ER:#ل , ا��BR#د-�� "! �V#W اA� ه#مjن ا��*�ع -�#ه� , !" ه�#. 2�Aف ا����� و ا���#i� اJ#���R و ا���ا>��

ا��L#ب و Y8L2 آ��� ا���#!" �2" ! ��� ا���#ل !3HGا !L#رآ� "��G-�Lة ه#'�" ا�#� ��J�E #��G! و � . ا�����" آ]�

إ>#ر ���2013� �g�'� ه]ا ا��f'�� إذا ا���� ا�E#U !" ا��#م ا��#م ا�ورو2 ���W� �L ا��L*� و ا���#!" �2" ا���#ل و ا��#م ا�ورور2 ����ا>��" و ���� ا��f'�� ا��A-A !" ا��l#G�ات ا��

W #�!A:�� و ���J#H' Y�J ت#�� إ�N ور#lF#2 ن و دو���ن���G! اء�����#ت ���#دل أ�Y ا���#ر�#ت �2" ا�<���#ت ا��>��� ������ ا� �� و

"-�Wmآ#ء ا�Lو ا� �� .ا��+ل ا�

ا��#�E# :ا��8#نa-ا��#ر: "! E#U2013ا���� ا�

:م-��+ ور,& %�+ ا����ب *�ل ��� ()�'& ا�%$# و ا�" �

��#ل !#� �#Gا� dlا�� Nا ���#ب أ!��� '�3ى إ��gE , ا��<#ور Aا��� Aود? !�#��ة N�J d:- و ا�]ي �qا�����6 , ��<3ا أW] !�آ3 ا���#ون

B�ار 'Y��e ور�� Y�J ا��L#ب ا�� آ#ن !" ا��:�ر A:Jه# ا����ع �� آ#�Eن ا�ول���#ر / ا�ول !" rG' �qا�<3ا ا��L#ب "د-����

ا��<���#ت 2#>-Fا ���]��� Y!و ا��+م: آ��ا ��J+ا� �#:s �LE ." #��J "��U�! r��J AB rE#آ ا�<���#ت ا��>��� ا�� �#8� #E�8� d!

���#رة إ�N أ��� DE� �g�'� ه]? ا��ر�� !# , ���L#رآ� ه]? ورFد ا�Eه]? ا�:��� إن '��t ا�وl#ع ا�!��� 2]�� gE�ا �و��-� و l�ورة

�Aف ا��#� ��]? ا��ر�� ه� '��8" ��#ب ����#ت ا����� , ����*:��# ا�����6 !" '�3-3 !�#را'�� ���E�8ا �H�اء �� ا� �� و ا��+ل ا�

���BFا�����ى ا N�J ا��+م �#:U�.

���� �� ا���� ��ل ا��� �ى ا����� ا���آ ا� ��ع ����� �� ا !� ���� ��� ا���ار و ����ش أر�� �� ���ف :ا�� �� ���تا� !� ا�� ���"�� ا�*�( ������ت ا��و�� ا)'��د و ا��%�$# و ا-,�+ ا��/ل و ا-,�+�� ���0 و ا-,�+ و �*�( ا��و�� ا�

ا���+ة �6 ��1ا�� ا3�435� ا�%���2ت ���ا�1 ا����� ا- +اف�4%�ى 68 �"�� !� ا�%��ون �+آ< $���م ,%�$#�ا� ا-��; ا�:�+

ا��%�$#��0A� ا1%��ع ا�Dي ا��4%�ى ا����� ا��+آ عا��%1 ��%��� 2012 ا���م !� ��6I0���� J�.ا��%�$# !� ا�3�435 ا�� �ا ��م$Dه

3 !� 2013 ا���م �� ا-ول ا�+�J !� إذا ا)1%��ع�P+� . �� ا)$%�Qدة �آ�Q 68 ا)1%��ع هDا !� ا����+ون $�+آ< و

إ�8 ��5��!. ا���+ة ����ع !� ا�� �� ا������ت '��رب $%%�ح ,ا)1%��ع �/ل $%�TU ا�%� ا��+وض و ا���ار 1�4تW+Qة ��+اآ< ا��%�$"� ا���:+ "5 /ق ا�+� $��!+ ا�Dي و" ا��

��ت��� ZWو ا�%�ا Z��2 86 >2>�' [�:I%ا� ��ا��+اآ< � ا�%���Z\� $%\�ن. ��و �1����� ]Dا��+اآ< ه ���%� ا���ا��J آ�!

Z�Iا� �T أو1^ �\�! ا)ه%��م و ا��%�$# !� �����+ة ا��%�� . ا-$+ي

��%� زاو0& ا���!

��R3��2 �20$�: ا�� %��� 28: ا����

ا�*�� ا�5�26: ا��>��� ا�<���� ا�7��6

#�� $ ا����+؟ ���+ ' �� ا� *�(� (�)' �&أت �

أزال ) آ�`. P 1998:�ط !� ا�*+�� ا-,�+ ا�*�( إ�8 `ا3_���! ا���ر$�cا)�%�ا ����6 �3+d�� نe� J:%3 ف دورة��$f� ا-و�� .

�I3 �ت 68 أآ�+ '�+!` !��� و. U3+ة أول �� ,:� آ�ن و 0:`�� 1<ءا أآ�ن أن 0+رت ا-,�+ ا�*�( ]Dه ا��+آ�cأن و ا�+ا

�� ��6أ$ Tه . ���6�4ة ���1

؟آ� *�( ا2ن +0/��) �.�ل أي �� •����6 `6�"' J� وا�1%�� ا-,�+ ا�*�( \I� أي '�+2+ !� آ:�+ة

�J و أ3^ إ). �1��� ��� أ�Pرك أن 0+رت �Dا, ��� ا����م أر�2 ا���I �ت أ��3 اآ%QI` ا��0` �+ور������ل ا��%�� ا���I �ت إ�8 أآ�+ ��

�J ,���� �^ أ�0م ا�Dي ا����c ا��35ذ و ا�\�ارث إدارة و ا-و�� $��فا5 �� أ�6, ذ�] إ�8 ��5��!. !��Q2د��2 !� ا���� ا-,�+ ا�*�(��'

I3+ 68 ا���Z و ا�I:�ب �J ا���Z أه��!��j k�6/ا� ��� آ�! �(ا�* �+�3�m !� ,���� أD� Z�6ا ,ا��4 آ:�ر أو ا�I:�ب $�اء �lQتا�

. ��U+ا�c آ��ر�" ا3�435� ا���I3 T+ "ا�*+�� ا-,�+

ا����+؟ ���+ ' ()$ /���4 آ+3 •

ا-ول ا'*��� آ�ن, $���� ذآ+ت آ���U����� �� ��6ن�%" �0م ��6���ر$%� !� ا-و�� �f$��ف دورة �05 �cورة آ�ن. ا)�%�ا�ا�%� � �0��ا ��� +j+ أ�� آ:أن أردت و 6 o:Wأ �T��. اD\, ه��ا':��6 � 6 �4Q3 أ�3 أW:�` ا-و�� ا5$��ف ��ورة�"%� .

و ا���9 �)8)+7 ا�&و�+ ا���آ (0 /���+5 آ�4 ا�#ي �� • *�( +8/0=� أن <=> ا���9 ا�;:ل� ؟

��+!%� آ�3`, �*+ا, Z��� )�*ا�*+�� ا-,�+ ا� Z:0 دورة ا-و�� ا5$��ف�l� .��� أن ]Dة ه+%Q`' ا��ة ا��+ب :+%Q� +ة�0*

�6 6:�رة, أ�3 ذ�] !� ��� ا���س أpU�� )+ ا-,�+ ا�*�( آ�ن !���U�� 8��' ��l1/��� �6�4ة�ا� و ,�+-ا ا�*�( أن أ6T� T. ا3�435�6��% و آ��+ة �"+ق أآ�+ !�lت �6�42� ا5$��ف ��ورة 0���� ��� إ) . ا-و��

ا����+؟ ���+ ' إ�$ �:���Aم ?.�' ا�#ي �� •

��\� إ�43ن أ!_Z -آ�ن وا��ي ر���3 ��� �� ا���س ��6�4ة 2��� �2D"�ن ا��أ�2 و ا$%"�6%� ���ر �� �2 �� إ�8 ذه:` ��6��. آ�` )%\� ا���T ه�I%2 ]Dرآ�ن ا�s+�2 أن و�1ت ا�*+�� ا-,�+ ا�*�( !� ا�I:�ب �\%( �6 ا��t4ول إن. أ'*�ر[ أآ� �T وا$J 3"�ق 68���� و ا-,�+ ا�*�( 0�T أ�Pع �0 ����2% !� ا-,�+ ا�*�( !+عP

.ا���م أ6�3��� ا�%� ا��%"�6 o:W- 6� +أj و

:���9 ه7 �� • &�%� �5�262 ا�<و��& ا���آ& � ا��>;2& ا��! ا�*��؟ ا�?ل و ا�*��

N�J ا�����ى , ا��>��2�>' ���H�ا� ه u!#E�2 ��:ا� ��E#�EFا .t�� � [ه u!#E�ا�� Y���#2 d! ل#H<و ا� ��H-��' N�J آ��

�� و ا� �� ا��+ل و ا� �� ا���������' t!#رات و ا���#�! Y ه]ا ����. ا���� �E] و ا�����AJ 3م و ه#د�q 2*�-:� ا��3اJ#ت

��� W+ل !" ا�>H#ل هRfء ����:�A� Yا ه#م L2ء �Ee2 r�B أ�8�" e2دوات '3و-Aه��' "! vف و ا����ه]ا إن. آ�#�[�" ا�� �� ��G�2" �#ه��Ee2 r ا���Lر'#� R "�U-.

jن, ا�Aو� ا�����ى N�J أ!# �2�>' ���H�ا� rE#رآ� آ#L�ب ا� "Dإذ 2003" و� rة آ�A A�2ي �-S !" أ�اد ��� !" وا

ا�U#!" أ'+O�E ! �� ه إ� ا�B�ب '<��2 أ!#. ا�و� ا��F#ف EوراأA x� ���ت #�Ee2 "�J�*��آ ���E OH�� ��q#و ا�� DEأ

y]2 �gا�� "J 8#ن! #�L�J أو #���J نj. �H'R� روا#���2 62 A:�Jأ #Eأ #�J#�ا�� و�Aه� ه]ا ا� Y� .دوE#ن ه��ي �<��د '�Y�U أ

و ا�*�� �5�262 ا�<و��& ا���آ& ��C ا��7 ا�و�B أهA ه7 �� • ��أ90؟ ا�*�� ا�?ل

�2� ا��g� y]2 أDE ه �آ��# أو�D أ�Bى أن AL2ة و أA:�J �ا"J #�q#��Eا��[� أو ا ا�� #�sAG�E نj ا� �� ������ ا����� ا���#دئ

��!� ا� �� ا��+ل وH! و �!��G! ."! ل+W ?[ا���#دئ ه ����E �]� ����#J #���HE #���� ."GE ��q#J ةA ���AG�! Yة و آ���ة وا

".إ�Wة ����# GE" "دوE#ن ه��ي B#ل آ�# و. 8#ن! أي ا� ��

ا���2 ا� �� ا����� :اA�D ا����7

O��eا�� a-ر#' :�' O��e' ا����� �� ا�Eن 25 ا���2 ا�E#U/ا��1876 -�#-�� ��ا-�/��#ط 6 و ا�:A-� ا��:�-� �� >��� ه� و +داE<�ر��v��H ا�*��� Y�H2 و ذ�� و ا�<A-A ا��:�-�

��ر!�G�م 8�J�يL! و .

&�"�Eا�� Fا���ا�: ا���G وا��F#ف ا�و� و !�#ورات �ل ا�<�و � ا�!�اض -

.ا��#!� -��B ب#�Lا�-�LE ��:ا� ��E#�EFا. -�2#>��Rذ – ��*�ارئ ا#:EFا q#�و ا� ا�<�� -�LE و AL A�#2م ا�*�J ا����ع 'd�>L و ا��G#ة أ�#��� '�و-u و اFد!#ن أ!�اض !" B#-�ا�� و ا����G ا���#-�-

��Gو ا�� AGض !" ا��! Yا�� . -�LE ن�E#:ا� E#�EFا. -�!AW ء#�H��Rو ا �JAا� �Hو ا�� J#���Rت ا+q#�� "� و ا�� *�

.L��#2� اR'<#ر وا��� و ا���#��-" و ا��H:�د-"

+Gا�2���ت ��2I� : Simina 19, 11000 Belgrade

Tel: +381 11 3032125/3032127/3032129:

http://www.redcross.org.rs Eو��8�Rا dB��ا� :

ا���دة ا����ب أ���ء ا����د دا��ة ���� �ة �ال ا����دة

�ا��� �ب ا�"��, ا�+ي (���� �'� ا�"$#"�ا�&� % �"$#"� ا����, ��7 , �20131"�� /1- (���- 1- ا(��ا��� 1- 0'� #�� / ا�.��-��

1- و?= (�<�"= ��0ب �/ آ�81 أر>�ء ا�"�"رة �;"��رآ8 .ا(��ا#�<�8 ا����ب

����1 �"#$� ���1 زود ا���دة ا����ب ا�+ / �D�و� ��C.�� , و ���دة إ�MG ذا#K� H/ أن آ, وا�� ���1 آ"� أ�H 1- ا, �/ ا�&�8G و �/ ا�C1Fر�

� إ��اث ا������;O در�G , �"�Fا Q�;R;� ا���م /��Fذآ� ا �G وإذا آ�M #���� أ�W X��� : "ا��"��وي 1- ه+� ا�"��(�8 ��"��8 ا�����8

".��ول أن #��م 1- ]�81 وا��ة �= ���(8 ,>�ا ��$�� 1- 0-ء ��

���� ا���� ��� و ا��ل ا���� ���م ������ ا��آ� ا و

�ر�� � 2012&�%$ة أ!�� � Q�;R;� 8آ8 ا��و�����M �<�8 ا����C[ >��\ة ا����ون ا��و�- �;�� -1 X;8 آ��اF�"� و ا�'_ل اF�Da �", أدا�'� `_ل ا��\ا�Oت ا�"�; M��� -ا�� X;ارث ا�&����8 آ�Cل و `_ل ا���R8 و ����� و ا� ر)

ز = ا�<ا�\ ا�+ي أ�G[ . ��و����� و ا��� �ن1- ه� �- و إ# ,a� و `_ل / اFول126- ��# /� ��د ا��و�- �<"���ت , أآ�#cا d�0د ر��

H و ر��d ا�;<�8 �ا�Q�;R اF�"� و ا�'_ل اF�"� #�دا#��و آ� � دور ا�"�&�O/ ا�+ / , ا��و��Q�;R;� 8 اF�"� ��� ��ور;O �0دا

� إ��+ ���ة;O ا;"O , ]'#��� / 1- أ];Q اFو�Gت �e�f� / �`gا .و ����1ه[ 1- أ���ن أ`�ى

ا�"�&8O و �".;8 ا����ب 1- ا�'_ل , ��iل إ��م. أ�0رت د, �/ >'�'���د , اF�"� ا�"R�ي#cا j���� و /�Oأ�0رت إ�� أه"�8 ا�"�&

ا��و�- �<"���ت ا�Q�;R اF�"� و ا�'_ل اF�"� ا��fص �����ب #� �;���ب 1- آ���W �&Oأ �G Hأ� �, 1- ا������ ا��;آ- �8a�D إ�

. ا���آ8ع �/ ا�Q�;R اF�"� 11.400- ا�elر ذا#H ��1 ا>�"= �ا�- &��

اc(���- �".;�/ ا�._��O 8�ة ��&ع 1- ا�Q�;R اF�"� و ا�'_ل ر ه+ا , اF�"� 1- آ�81 أر>�ء ا����[D�ا>�"�ا 1- �� �8 أو ���و �

��ث و اc���aء o� H�ا �"���� ا���C� �����8 �'[ و ا�+ي آ�ن أ D� ا�ه� اc���aء ���م ا����"- �;"�&�O/ 1- ا�d��f �/ 0'� آ��ن <

.د �"��/ا�.��-

� ر�)i �8 أ���)$� ��1-���)cا �"�Fا Q�;Rا� -O&��

ا��ر���ض

� *��+ا>�"= ��0ب �/ آ�81 أر>�ء ا����[ :!/��� ا.-�ب ا �'0 /� ��O -��.ا���(= و ا� /� ��O ث ا�'�م ا�+ي���;"��رآ8 1- ه+ا ا�

?= /آ��ن اFول� % د �"�� ا����- 1- ����1 1- ا��"�� و ا�+ي �'� ا�&�ا����ب 1- إ��اث #���� 1- ا(��ا#�<�8 ا����ب ا�"����;�8 و ���7 دور

.ا����[ �0 � و f� /�;."� 8 �0"�8 و #���/ >"��8 و8��e و �O� 180أآ.� �/

اDت `�ر>�8 أ��"o�� /� �ا `_�'� �� #[ إ�<�ز�G�� م� ��� أر �8 أ � �a�#09��Wت �$#"� ( � �a�) -1 H���# ]# -ن ا����ب ا��_Oو إ

�D "C, أ �� �����l� H?�81 إ�# /" -D"و ا� ,D1Fو ا � ��a, ا�"\���G."

X���a��) ,�)ا����ب `_ل �$#"� ا����ب ا����"-, ��ر ,"O /O ولFا�"�$ول ا

� أر �8 �ا?�= أ(�(�8, `_ل ه+ا ا�"$#"�;O \دور :ه-, #[ ا���آ�r8 و �'�رات ا��������lا����ب , ا����ب ا�"��ع, ا����ب 1- ��� ا���[ ا

#�"% ا�"��رآن إذن 8�G��� -1 ه+� . ��a��� 8saة و ا����ب آ��دةآ / �?��ا�"ا?�= اFر �8 إ�� >��Q ا�"�ا`_ت ا�."��8 �;"�����/ و ا�" Q�;R;� 8آ8 ا��و����ا�"��رآ�/ 1- ذا ا�"$#"� و ا�+ي >�ؤوا �/ ا�

C0, ه+ا ا�"$#"� , آ+�X. اF�"� و ا�'_ل اF�"� و �/ ��o"�ت أ`�ىW�1 ر ��&8 و�C18 ا�&_ق ا����ب �/ أ�aآ� �;O ع_e_� 88 ه��

;'� C.�� �/ ا��"�س و ا���v إ�� أ��1ل ����8 ذات ���1ة �$��ة �#�a�? �.آFت ا�sa;� .د�R1- ا�"$#"�, 1- ه+ا ا� /����(��G " �Oل أ�� ا�"�

Xa�0 / �`gة ا�O��� x�R�) vو (��ى آ� v�� ".

���Cن O�ض أورو � و &)i(�� اا�

H#8 , 1- ا����ق ذاsا��� /��z# ا����ب و #�;�"'[ و /�C"# �;O \ا���آ� ]#إذ #"M ا�0lرة إ�� ?�ورة #"�C/ ا����ب �/ `_ل ا���;�[ , ا�"��(�8 �'[

و إ�� #��z/ ا���8s ا�"���Oة ��"ه[ و �"���O#'[ 1- ا����م �وره[ا �/ ��Q أدواره[ آ�ا�, �;�C"��� ]ره .����� 1- ا�"<�"��ت#&

����1 -1 ]'���Gل إ_` , %;�� أ#�x �;"��رآ�/ ا������ i /Oرا�'[ �1"� 8 �ا>'�'� �a�C ت ا��اه�8 و� ����� ) 8�aRا� �;O را>= ا�"�� _ت

8��_Olد ا��و�- ا�� �<"���ت ا�Q�;R اF�"� و ا�'_ل �_#�"�Fاblog/org.ifrcmedia.www://http ( ,D1و ����دل ا�"��رف و أ

ا�""�ر(�ت ���\ \ ا���8C ا����"�8 ����ب ��آ8 ا�Q�;R اF�"� و ا�'_ل �"�Fا

الھجرات القسرية و التنقل: 2012فيديو يتضمن العرض التقديمي لتقرير الكوارث العالمي

موقع اللجنة الدولية للصيلب األحمر للم شمل العائالت المشتتة :

الكترونيا ) ICRC(أطلقت اللجنة الدولية للصليب األحمر موقعا .أفراد العائالت المشتتة على إعادة التواصل فيما بينھمجديدا لمساعدة

إما بسبب بما أن آالف األفراد ينفصلون عن عائالتھم سنوياالنزاعات المسلحة أو الكوارث الطبيعية أو تلك التي يسببھا البشر أو بسبب الھجرات الدولية فإن الھدف الرئيسي من

familylinks.icrc.org في البحث سيكون مساعدة األشخاص للمنظمات . عن أحبائھم باإلضافة إلى ذلك فقد يكون ھذا الموقع مھما

اإلنسانية و الجھات العاملة في مجال الخدمة االجتماعة التي يلجأ إليھا كما أنه يشكل منبرا لتبادل الخبرات بين . ھؤالء األشخاص للمساعدة

. مختصين في التعقبال- نائب رئيس وكالة مركز التعقب, عن ھذه الخدمة يقول أوليفيه دوبوا

إن للبقاء على : " قسم الحماية في اللجنة الدولية للصليب األحمرتواصل مع أفراد العائلة أثر كبير على حياة األشخاص و على قدرتھم

بة لم شمل بغرض تحقيق ھذا الھدف تقدم بوا". على مواجھة األزماتالعائالت معلومات عن خدمات التعقب المتوفرة في كافة أنحاء العالم و عن طرق التواصل مع وفود جميعات الصليب األحمر و الھالل

. األحمر و اللجنة الدولية للصليب األحمر

قدم االتحاد :لمحة عامة - 2012تقرير الكوارث العالميالدولي لجمعيات الصليب األحمر و الھالل األحمر في شھر تشرين

الذي ركز 2012أكتوبر الماضي التقرير العالمي للكوارث /األول للتقرير . ھذا العام على الھجرات القسرية و التحركات السكانية وفقا

فإن الھم الرئيسي للحركة الدولية للصليب األحمر و الھالل األحمر و مجبرون عل 70أولويتھا ھو أن أكثر من ھم حاليا مليون شخصا

كالنزاعات و : التنقل أو الھجرة لوجود عدد كبير و معقد من األسبابالعنف و الكوارث الطبيعية و الصراعات السياسية و مشاريع التنمية

يغوص التقرير ھذا العام في أسباب و نتائج ھذه الظاھرة . الضخمةا على المجتمعات المصدرة لھذه التحركات و تلك و يبحث أثرھ

. المضيفة باإلضافة إلى أثرھا على العاملين اإلنسانيينمحلال كيفية التخفيف من األثر السلبي للھجرات القسرية و زيادة

يشدد التقرير على أھمية دراسة , فوائدھا االجتماعية و االقتصاديةو يعالج كيفية , لتحركات السكانيةالعوامل التي تسھم في إنتاج ھذه ا

. الحد من الخطر و تعزيز أمن المھاجرينإن إحدى أشكال الھجرة التي ألقى التقرير الضوء عليھا ھي النزوح

على الرغم من أن ظاھرة االنزوح إلى المدن . إلى المراكز الحضرية ليست بظاھرة جديدة إال أن االعتراف بھا و بتداعيتھا قد تم في العقد

فيما إذا بقي النمو السكاني على حاله فإنه من المتوقع أن . األخيربيــن العاميــن % 72يزداد عدد ســــكان المدن فـي العالــم بنســـبة

إدارة األمم المتحدة للشؤون االقتصادية و ( 2050و 2011كما أن الھجرات التي تأخذ طابع الحركة ). 2011 االجتماعية

خاصة في البلدان الھشة و البلدان التي , السكانية ھي في تسارع . تجاورھا

كان ألثر التحركات القسرية على الصحة حيز في التقرير لما له من ارتباط بالتحكم في األمراض الخطيرة و لضرورة وضع و تنسيق

. سياسات عالجية و وقائية له يذكر التقرير أن المشاريع التنموية الضخمة باتت , لى صعيد آخرع

متصاعدا ال بد من مواجھته و معالجته من خالل تحديا تشكل أيضا . العمال اإلنسانيين

يتناول التقرير تكاليف و آثار الھجرات القسرية على , في النھايةالمانحين المھاجرين و المجتمعات المضيفة و العاملين اإلنسانيين و

الدوليين ليس فقط على الصعيد االجتماعي بل على الصعيد كما يقدم التقرير نصائح لكيفية معالجة ھذه . االقتصادي كذلك

بنية االستجابة : التحديات اإلنسانية مع مراعاة أربعة أشياء و ھيتعزيز االستجابة المبينة على المجتمع و حل مشكلة , اإلنسانية

لقابلة للمراقبة و ما على العمال اإلنسانيين فعله التحركات الغير ا .لدعم الفئات السكانية المتأثرة بالتغير المناخي و التحركات السكانية

 

 2012تقرير الكوارث العالمي  

�آ� ا����ون �� ا������: ه��� ا���

" ��rو دا�G� ء آ��'I Fآ n�" ,��G�� ر�� "�0� ��7)�� ا,

اءات ا��=>�' $;(ف :�� ا���9 $�8 ا�73ت ا 5( 43 ��ل ا0/��� =م ا�#"�! ا ��� ا�#�$� $DE /;�دB إ�@ , ����?' ا+�*ر $�

و ا�#"�! ا ��� ) ا�* J ا �Iد(/;�د ا�#"�! ا ��� �� ��:&����Gو �' 0=�' 9(د Lو ا� '�ا���وا�� $40�' إ�@ 9(د �8 ا���MIت ا�

Nا�&���9' و :��ات ا����� J�و �9ض �8 ا���Pت آ�ر5ت ا���ت 5 �' �50اك أآ � 9(د �R= 89ت ا��*&�, � D�U��ا �Vم و

'�Rر�' و . 9"@ ا�&(اد ا���ت ا�&*أ=��Y آ�' هBW ا���Pت �� ا��*�'� .دور ا����M و ا �آ8 ا�

�, أآ&�$�/ ����8 ا ول��17 : BV� D"�� �9ض D�ش 8�$ ��."�8 5 ب ب ���' ا�?(�- 89 �*ر$;D و �"� ]��89 ا�#"�! ا ��� ا�#�$� و أ�( ���?' ا+�*ر ���_ أ�JE ا��&>^ 9"@ ?�D;"�9 89 و �P 89ق

�� �$ . , أآ&�$� ا��#دف �"��م ا ورور$� ����?' ا+�*ر/ ����8 ا ول��18

�D �9ض , �د�bر�� و $"�Gاد�D �� ا�M9' ا�MدM� 'Iءا �� ز�bب و $ '�"&� '������"D �8 إ:&ج ا�#"�! ا ��� ا���وا��� �M&��@ �8 أ�(اث �

�i4�9 D إذا �� ا��(ن . $�&�J�G ا���Mي آ��J �8 أ�5ل ا+VG&Iلا�.Vث آ.��ة �*;�د ��&�آ' $�W; آJ �8 ا�#"�! ا ��� ا���وا�� و

. "�! ا ��� ا�#�$�ا�#"�! ا ��� �� ��:&����Gو و ا�#

D��' �"&#��D ا��Gا���� �" �I&�ات و $M� D�U�� D� N' إل ذ��40$ '��9ض أ�9ل ا���رآ�8 ا��;>��8 �� ��ض ه(ف إ�@ /Wب ا:& B ا�

'�Uا��� D<ا ا���ع �8 ا�*�اW?' ه��� �� �9ا/&� D;م و . و إ�5اآ)="���' �3Pm� '##Lل و ��&�9�R ا�#"�! ا ��� ا�#�$� ��ادا D�m� �"ا�� ب �D إ:�ؤه 8�4 $�:�^ ��&�ك $�&وان $�8 ا�;�7' ا�ا��&?(ة ���ون ا�V/8�7 و ��&! ا �D ا��&?(ة ��ل ا��L(رات و ا�*���'

'��� (و ��YM ا �5ء "آ� �D إVPق ��"' . و ���U' ا�;*�ة ا��آ� �� /�;�ر�' ��$� 8�4 $�:�^ ��&�ك �, وزارة ا���ون " دا>�

'�"pل . ا�(اام �*�ل ا��(��' $;(ف إ�#��إذ �D و4, إV9:ت 9"@ i$ 8ر�ب ا�&�ام و �8 ا��9(د ���8 �8 رآ � .رI�' ا�?�"' إ�@ أآ

q��L8 ا و��25م ا�������M"I D�U"' �8 ور5ت ا��J , أآ&�$�/ل D�ا�&���9' =(�; ��$��8 و �&�9�Rن �8 ا�#"�! ا ��� ا�#�$� ��ل

�� و t� Y?�Iوار ا���ن ا�Wي :i�� Y�U هBW . ���?' ا+�*ر $��' ا�� ن ��;D, ا��ر5تp ع , وا و4 u"&L� @"9 ف��' ا�&��

$ ;�� D;M3:ة ا�&� =( �*(ون أ�RLق ا�#?�?' ا�&� ا��Rو 9"@ ا� 'PM �*وز هBW ا و4ع و ذ�Vp 8� Nل ا�&�ا�J �, ا��(ر$�8 أو 8� D;����

. �Vp 8ل ا :�R' و ا �ب ا�&� :W;� Y�Uا ا��Gض N�Wإ="���' آ J$ !M?� '�"?� '"��� YM�� �� $� أن wه�ة ا+�*ر $�

�"&yآ�( @"9�D* هBW ا�Uه�ة و و . �i:x + $( �8 ا+I&*$' ا0="���' �;�( =م آJ �8 ا�#"�! ا ��� ا�#�$� و ا�#"�! ا ��� , /(�&;�

ا���وا�� و ا�#"�! ا ��� �� ��&����Gو $&�D�U :�ط ��&�ك $�&ون ��.}8��t&$ J ا��Rرات ا��Gدرة �8 , �, �#"?' ا�N�M ا�?(�(ة ا��?"�'

�'أآ&�$� $/ ����8 ا ول18ز�bب �� R3' �� ا���"&L� ان)"$ B*� , D�����t; $;��' $#��' ���(ة . ;�و �9( و��ل هBW ا��Rرات إ�@ و/;

"; �&�9�Rن =��ا $I&*�اب ا��M���8 و ا��ر�BW;$ 8 ا��Rرات �&Iا�� �;D 89 ا+�*ر $�9 R:ل ا��ل , ����9' ����ز�, 9(ة ��اد ,�

. ا�R$, ا���� �;BW ا�*���' $� أن هBW ا�Uه�ة ه� wه�ة إ="���' و $���$' 89 ا�#"�! ا ���

��د ��آt ا�&ون �� ا��&�I{ $(�9ة آ�' ا�*��ت ا����P' , ا�#�$��� ا��&��E:V� }Iم إ�@ هBW ا�� درة و ���: D�UPت ��&�آ' �&�ول

I��$ دم� ' ��م ���?' =�E' ا+�*ر ��&D ا+�&3ء $;BW ا�� درات ا�م ا� . ا+�*ر

Marking of 18 October 2012 - TC Ušće, Kalemegdan, Železnička Stanica - Red Cross of Serbia Preventivni Paket - Prevention K

Lessons Learned Study

UNODC) ل��ا��&?(ة D� ا !&�� )ا��L(رات و ا�*���'

� 2012 �� 89 ا+�*ر $ L5صا�&���� ا�

Av. Portal de l’Angel, 7, 4th floor · Office J-K · 08002 Barcelona (Spain) · Fax: +34 93 30 20 75

:!�اr] ا<�l� ا�l&��, "��� &� ا��07ت"� �&� أvGB" . ا-م ��u ا���r�A0� C0�� " هQا اJ!�اء )' ��&<� هQا">�

�ا�� ا�1ن ا��x' و آ��w آ0r�� F� �د� '( ��rا)' را�u� �<*��� ا�ا "�A و � آ��q0 w ا*�رة ا�"��ة ��;[Q, أن 1�م <>�%� �Bرة أز��1� آ���ا ���G0ن أ[�B Qرة &<>*0� F7, ��ة وا"�ة )' �ر�y ا-��ة(F<f .

1� آ�ن �A0 آF<f F أن ��7ن و"��ا )' ا*�رة و أن, �^d ا<=� �� ا��6( . �7ن �B Sرة [�B� �S و"�9 و ا��76س أ��d و أ��د �n76 ه���S ا*^��ة

$& qا, ذ���1�م ا��Z7 و, )hن ا�*��� ا>� ��uا)' آ�ن &� �]ال !� ���� و

��Z7'ء ا�ا F6<�� م�1� , S>7 .>ر �7ب ا-[��ء وآ�ن ه, ��^B |&ك ه�� ��G^& *�رة �;ن �7نا-&� �� '%�>� � إذا آ�ن ا�>F &`���� آ��Zا )1

)"ا-م ��u ا���r�" , آ� �� آ<�]�>��|." (!�ا Aة ا-و[r����� "����1� )�زت اG �7� ا-وآ�ا��� ا���� آ� �� آ<�]�>��| ��

6� أن )�ز �*%� 10*� ا1*��ة 2012" &� ا��07ت� qو ذ "��r�& ��^ا-م ا " A0�283ة أ[�ى��*+ �*+ .

1� &<��� >��و���7 ����7 &� ه<^�ر�� و+*�%� ( �Z�Zو ا ����Zا �� [r��أ&� ا

"50+ j*� " �*+ ة و� .""�1ل "�0ى ا�*��Bت"و !��' أوآ���F &� أ��<

'( ���0I�� '( [rا�� و )'. ��)��G/ ���� ا��Z'5أ+�/ ">F �ز�$ ا ,� ���ة ا���رآ�ن )' ا����1�ا���ق ذا �I Sرك ا��7ب ا��Gب ا-ر�6

/� ���xJ)� إA" أداة 0��ار, ا0^� ا-د���"�Iرآ�ا ��رI� ��w0�" F ا )� ا���7� &� أ!F ا��ار ���: "&���x �� "���0 ا6<�ا��� ا�����

اF�6 &$ ا���!/ آ;داة ��0اFB و"و " ا����ار أم ا���1ع: ا-!��ل ."ا��ار

أ+��l�� w� هQا ا�6م &� ا����1� ��x إ�fر ا�6م ا-ورو�' �0`�&� ������ FBا��0%/ و اG1��& ب "�ل�G�رؤى و .&�ل ا ��� A0� ا-!��ل و رآ]ت

����-&j0�l ا-!��ل )' ا�����6ت ا-وورو��&.

��*5�0 ا-"�� ا0�<� ا�و�� 0*5�0 ا-"�� ��6ف �'B�G1ط:ا�GI �%I '( ��"-0*5�0 ا ��و�)�Gا�� / ا���)w ا0�<� ا

6� �C�1 ه9Q ا-[��ة ��وط � 'B�G1*5�0 ا-"�� اا ��6��� 'x��ا ا,���اف ا��6

�' 0��آ�4ة و ا�' <� ��0%� ا��دة �� . )' ا<=�م ا-2013�Ql�� إذا )' ا�6م 'r�%>�1ار ان ا����Zو ا �>&�Zا ��6��,�`��م ا

إذ ���/ &<�+��S أ\<�ء ا!���ع ا���6� ا��6&�� 4 ��د , �6� ا��r� إA ا��آ�16� )' ا���ا�� )' ��ا�و' ����6ت ا*5�0 ا-"�� و ا%4ل ا-"�� اQي

'��Zا ���� �%I/�1دما �G�(�� .

���� إ��������ا-ز&� ا,+�*�د�� )' : ا"���!�ت و ����ت و ا ��&%� ا�ا�$

�&� )�v ا, ��د ا�و' ����6ت ا*5�0 ا-"�� و ا%4ل ا-"�� >� '��0+Jا SG�7&

' أ+F &� / ��7 أ"� ��*�ر أ�S و ), 2007�<�1� أورو�� )' ��دا��w )' ا�6م '10� �>]����م ���1م ا����6ت ا�f<�� ا^���� ا��6و)� �v�<� �% �1 [��ط 1��/ ا���ء ��iت � �l���& /=> ر أو أن���7ون ��,��<� ��>fت &� &�ا���7�ا

��>fا��د�� , ا?,ف &� ا����ة &� ا��������ت !& A0� ت�����Gأو أن �زع ا . ا����l و ا���� ��&�اQ�� ��اوح أ���ره/ ���

'���� ��ر ا-ز&� ا,+�*�د�� و ا���1%� ا��ر�%I ��x��ا �4ل ا-��ام ا-ر�6]

)�Gت ا��Z7 , &� &���ى ا-)�اد و ا4r�6ت و ا�����6ت ا���0� إA &���ى ا�ول&� ا��اf<�� �>��1ون �f��G� E&�ال ا�' A0� /%>�6 اا6<��� �;�>�%/ و

6�/% 4r� .

��ت أز&�ت ا+�*�د�� �A0 &� �ر�l%� إ, أ�<� ��%%I أن أورو�� �& /u�ا A0� A0� �6ت���ا��م �%�ر &� ���A ���,ت ا>�1 ا���Z� &�ز�� �A0 ا-)�اد و ا�

��اء �� )' أورو�� �0�ان �*��0f�� �%��GI j �� اF�6 و ���+$ ا�Glاء . "!��� أن �0�ا�� أ[�ى ;\�ت و ���ة , ' إ���د ��F&<%/ , أ&F %/ )% 25أن �� ���(

�ا %�r�� �& ا��Gءا آ[! F7� '�ا �ر!��lا��ت ا��Jض ا�<lا� �& . w+�ذات ا '(� أن &�اf<�� &� ا�1G� ا���A [��وا و��r>%/ &�� ا��xه/ إA ��$ &<�ز%/ ��

P& ا��G*� �6| أوا ��17<�ا &� ;&�� ���ت و &���70 %/ �&�l10' ا�ه��0 . ا,!������

�ا %� r�� '( �x�<lا� S!%4ل ا-"�� ه' أ�`� �ا*5�0 ا-"�� و اإن !���6ت ا

�% �&�] A0� 50�ازد��د )' ا S0��1� . ان�0Gا d6� '( �إ, أ�<� و ��� ا�� ��%1��� أو 1��/ و+�%/ � v>& /���ون 1��� ��Qد ا-)�اد ا��&� ازد��دا )' �l

. ا���ر�$ ا,!������

����1 %� )' ا��x' إ, أ�<� �� j0�l .\�را �9 ا-ز&Q% آ�ن Sأ� �& /u�ا A0� ��7�� ���6���I Fوط ا��&�ج ا���>�� S06( �7�� ��& ��Z7ن ه<�ك ا;� �1�6�

�ة &� ا>�iت ا`�6>� &� ا,��>�دة &� ا�����ات��� . ا��اvr ا'( A��0ة ا-و06/ م ا�� '( ���>� $���)w1 ا-&�ال ا�' �%l�06/( �را ��� (

,����G���$ ��S ��0 و , )' ا� S��� *5�0 ا-"�� "�لا S10fاء أ�> ������آ�� ����6ن )' �F ��وف S �f���300.000 ا,!������ ����7 &� &����ة lI

�ة اPGس��I .

|�6� V�" ����&�7% 40)' رو�>�1&� اا Y] w� ن , Q>& ��"-*�50 ام ا�+ ��0r� &�6زة 81.774 آ� &� ا��6م ـ ���550.000ز�$ أآ�Z &� , 2009ا�6م

���q>� " S ا��6م" / ذq )' إ�fر ����&A��� g . &�ز�� )' آ�)� أ���ء ا4Gد �%>rو ز�� �ر���و �>`F "�0� ��و�g هQا ا���وع )' �fل ا4Gد و . ا����6ت ا�

���h( �%xن �<q ا��6م +� أ&�A &� أه/ ا���ر�$ ا,!������ )' رو&���� و + . ا��FG1 أ��ادا آ��Gة &� ا��G0ت &� ا4r�6ت ا��6زة

F7� F���& ��ر�>��&<Q أر�6� أ��ام و إA ا?ن ه<�ك ��6B� F�l '( أي

�ة أI%� &� ا?نا,+�*�د ا-و� �6� A�" � و FG1���' )' ا��6رو�' و ا. )' �F ه9Q ا�����ت ا�' ��FZ )' إ��دة ر�/ أدواره� آ�����ة ��0�0ت ا���0�

�G�6 , و درا�� ا��47ت ا,!������ ا�' ��5 "0%� و آ�>�� ���F أ�>�%���� �>`F !���6ت ا*5�0 ا-"�� و ا%4ل ا-"�� &��1�� ا!�������� ا+�*�د�� أ

9Qة ه�0�ان آ�� أ�%� 560 دورا ه�&� )' &���Gا �1� )' آ�)��� �l�!Qوره� ا��� .ا�����6ت �A0 ا<%�ض &� أه�ال ا-ز&� ا,+�*�د��

رأي

Phone: +34 93 302 15 85

www.cruzroja.es/ccm

�� :#"!ــــــ

�-�ــــا%�! ز -��Lم اA2 د��3لـــاL ا��-ـــ � ــا���AO ا��*�2- Aة ـــا��# -���ــا��