KWONGWAI SHIU HOSPITAL

t r ,€. '+wwrf t ,

Newsletter - October 2009 lssue

www w% .':': ,r,&W. WWW WWWWWWFOR THEIR HARD WORK AND DEDICATION

A

At KWSH. we vqlue our nurses for

fhe support lhey give our doctors ond

more so for iheir love, pot ience snd

concern for our pot ients. To honour them,

we celebrqted Nurses' Doy on 31 July.

This yeor 's iheme wss ' infect ion control , '

emphasis ing the importonce of personal

hygiene to f ight ihe Hl Nl f lu. In l ine

with this, o poster design confesi wos

held to promote personcl hygiene omong

ol l staff . "My nurses were ol l very exci ted

obout our very f i rst poster contesi so they

CEO Mr Keifh Lee, with nurses from Ward 3A and 5

worked very hord to win," soid Sister

Khin Mqr.

The celebrot ion i tsel f storted with

speeches from our Choirmon, Dr Leong

Heng Keng, our CEO, Mr Kei th Lee, ond

Director of Nurses, Ms Penny Ton, who

sl l scknowledged the contr ibut ions of

nurses. The owording of poster contest

winners ond o coke cutt ing session

fol lowed, but the highl ight of the doy

wos the tolent competi t ion. l i wos o truly

enloyoble qfternoon for oll.

Also Inside:w Enioying the Fruits of our Lsbour

r On the Singopore Flyer

v Theropy with Kqrsoke ond KoPi

I Morino Bcrroge

I00 yeors old ond still going strong

ffi

Conlinued on page 2

Nurses' DgY...from cover pase

r \ews nqPPenrngs

Cake cufting session (fram left): Mr Keith Lee(CEO), Dr Leong Heng Keng (Chairmon),Dr Fokicia Lee ffAedical Direcfor), lvls PennyTan fDirecfor of Nursesf ond our nursingofficers in green

'"Itc *rognr$ceitr rl,r*sA{, * &ikrrl*us pi*ypreseritrng * Srg ss * fi*qJy invenfe# r,ros*,w*s srog** 5y *ur *ay ffejts$ilif*ti*n C**tre

Congrotulotions to the winners!Poster Conlesl:

ls t Pr ize winner: Word 6

Znd Prize winner: Fundroising

3rd Prize winner: DRC, Word 2

Tolent Competit ion:

I sf Prize winner: Word 3n & 5

2nd Prizewinner: Physiotheropy Deportment

3rd Prize winner: Moin Ward Level 3

Our nurses presenled song ond doncenumbers in a vqrielv of cosfumes

Aar volunteers from Scfrering-Plough laying the corpel gross

TI hu ground, outside Word I & I hove been tronsformed into our yery first fruit

gorden, thonks io the generous donation ond support of volunteers from Schering-Plough Ltd. Led by their MD, Mr Goetcn Angoh, they helped us plont yellow lemon,lime, chiku, iambo fruits ond bcby popcyas.

In creoting this heolthy environment, we hope our potients will enioy ihe fresh oirond admire the fruits ond flowers while toking their evening wolks. They ore olsofree to pluck the fruits for ihemselves.

"We encourcge pntients to help woter ond horvest these trees ond even contributerecipes using these fruits," soid Ms Soonn our Volunteer Coordinotor. "This will begood exercise for them, helping to improve fheir hsnd-eye coordinotion ondst imulste their brqin."

3A kind volunfeers transforming our garden to brightenthe day {or our poiienls

Lemon, one of the fruitsnow growing in ournew garden.

(

{

Planfing the fruit trees to slsrf our very first fruit ::'::

Ww WWw%Wwrywwwww WWrywwA iourney to the post

Iond present

O" ,1 Morch, 20 Nursing Home residenls were treqied

to o spin oi ihe Singopore Flyer qnd o visit to the

Peronokon Museum.

Under the sponsorship of the Singopore Tourism Boord, our

elderly rode the Flyer 165m obove ground. Seeing the ponoromic

view of Singopore, they discovered iust how much hos chonged

since olden times.

Sfimulcrring theirmemolies clt thePerclnetkcln MuseumTI he residents then visited the Peranokcn Museum io leqrn obout its unique

culture. The monuments snd ortifqcts there were hoped to stimulote their

memories qnd encoursge them to shore their own heritoge with friends from

different diolect groups.

A pair of Peranokan embroidery clogs an disploybrings back memaries

News Hoppenings

Our residents ond volunteers enioying o panoramic view

af Singopore in lhe Flyer's capsule

F

)in." 2004, our Kopi & Korooke session hos been o greot comfort

ond entertoinment for our potients" Every Tuesdoy ofternoon, volunteers

sing clossic tunes while qbout 65 potients enioy coffee ond their

fovourite food such os curry puf[, soon kueh ond green beon soup.

These sessions give them q chonce to sociolise, ond remind them thot

there is so much to enjoy in life. "l love this session very much because

I get to listen fo songs, my favourite posiime. I clso enioy tolking to

people," soys Mdm Ong Won Ting, o Moin Word resident.

Hesded by Ms Soon, our Volunteer Coordinstor, this progromme is

supported snd funded by o group of foithful KWSH volunteers, whom

we greody oppreciote for their generous contribution ond donstions

oll these yeors.

Therqpy wirhKcrrqoke & Kopi

Srpping kopi whtle being serenaded by aur volunleers

Alwoys Professional. Always Caring,

News Hoppenings

Mcrrincr BclrrcuseA doy of fun ond leorning

On l9 April, KWSH volunteers took 30 Nursing Home residents on on educofior:tour of Singopore's first city reservoir, on event co-sponsored by the WhompooCommunity Club"

At the reservoir, our uncles ond ounties relished how greenery wos infused into theurban lqndscope, while enioying the view of the seo from the heort of Singapore.

They visited the Sustoinsble Singopore Gollery, to discover how the reservoir wos builtond how the borrage helps prevent flooding.

I

At the Morina Barrage, the weather was perfec!for our elderly to enjoy the kite flying session.

3,' *:: ":':l ! ;::f;o:i: r:J' h o i e w i'lh

Port of our diversionol theropy progrom,klte flying leis our elderly reminiice ibouttheir childhood, ond promotes hond-eye

#;s are qood for them becouse

$.ii11#:'ffff'J:'L'*s Ms soon' ourlearning haw the dams and the pumps in

the reservoirvvorkLeorning how Singapore rnonsges and plansits linited land resources, maximising theirfull potential

IOO yeqrs old...stil l going strong!

VV- honoured Mdm Low Soh Kee, oneof our residents, when she turned 100 yeorsold on 6 June ihis yeor.

Together with her children, we presentedMdm Low wiih o bouquei ond u cake. "lom Yery hoppy ond touched by thiscelebrotion," Mdm Khoo Koe Hoe, MdmLow's doughter, soid wiih o smile.

Mdm Khoo told us her mother migrotedfrom Chino with her husbond when shewos oniy 24.Yery kind qnd generous, MdmLow helped out in ihe Buddhist lodge ondtemple, cooking vegetorion food for theneedy ond moking generous donotionswhen she wos younger, soid Mdm Khoo.

To Mdm Low's deiight, our Korooke & Kopivolunieers sang her fsvourite songs to helpus creote o happy celebrstion.

1,,.:ll:t,L:,.llt N"wtlett"t of Kwong Wai Shiu Hospitol'''.*

,,

Tagether with our volvnteer physicians, !(WSl'! affered free consultafions and Tradtional Chinese Medicine (TCM) treafmentsat Ang Mo Kio Community Cenhe as parl of aur communily outreach pragromne

-

-:! :

Exercise dernonsfrslion: Ways o{ slretchingand relaxing our neck, sprne ond shoulder

musc/es fo prevenf spine iniuries

'3bu* %*,%&e*m rN*& **wt*paxx'w*Y* fu**p{*&, *ffiryt* *rz**rxtmn*" 1fu*p*tfu*r*'x m fu*rx\** {*r*r*w*ry rzn*nt?z""Mdm Soh Poh Soon, a forum porticipont

I - -T-:I -

t -

t : -t -

I ---t a-

::.. :: ::::::::

t:

: ttu::

--

-:

---::

--:

--:

-:::

-::

-:

wwwwww wwwww wwY Yfuw*wwwz|Community outreseh of Ang Mo Kio Community Centre

TI h" *cono*ic crisis con be tough on

people. especiolly for the older generotion.

Reolising this, KV/SH hosts o heolth forum

os port of our communil'y outreoch

progromme. To help the elderly cope with

the crisis, we offer free consultqtions snd

Trodtional Chinese Medicine (TCMI

lreofments, through the kindness of our

volunteer physicions who octively support

us on 0 regular bcsis.

Free eye check-up conducfed by medicalprofessionals from Singapare Visian Csre

Thonkfully, our last heslth csrnivol st

Ang Mo Kio Community Center wos oble

to offer so much more. With the help of

Singnpore Vision Core, Digisound ond

Emtech, we gqYe AMK residents TCM

treotments ond free eye ond eor checkups

by medical professionols.

We olso invited Prefessor Chio Choy Puoy

from the Singopore Chinese Physicians

Associqtion io tolk on Spine lnjury

Prevention. Our oudience found the tolk

especiolly engoging ond even octively

porticipoted in the exercise demonstrotion.

The event wss 0 succ€ss with some200 porticipants.

Always Professional. Alwoys c*ing. ['it,A

'@r4g*A 6$s-er$ sheppuug €Grg

fr\#"r , l r : r : iV Shopping Ccrt opened20 -!une 09" Tws Saturday sflernoons nmonih, the esi"i gives cur residents oshcpeing cxperience, despite being in thehcspitcl. 3;" hsving to c*unf mcn€y to buysomeihing, lhey r::i:c siimuleie their brsin.

This ecrJ sells dciiy necessiiies snC traditionalsnseks and *weets iike k*ehing putch, hcckssnd soon kueh si prices dciing bcck tc iheI ?$CIs. One rerident who frequents the stsllssysu "i think I hcve returned to my youngerdoys" Everything here is so checp!"

Cur thoughtful sponsors hcve beengenercusly supplying us vrith traditionalear biscuits cnd vinfage fcce powders, aswell cs ioilet rolis and toathpast*. Jusi the$ome,.rle hape ta finei more things to sellin aur eerrt.

ser e [ieo:p !'- One of our resideni shoppers

*ur fr.*dr*isrn g ch a t r m a r,Dr lee Fo*& Hang {lefti, re:. ,::I

^" t ^ v l f F

t rom YAi ( : raup Lnlef Ez€r. ' ' -rt4r'Icn &:*n Hucl

r^{ t\ . /n I i July, we : i1 -- . : :

receiv ing c $, ' |7,000 : .^. ' :

People's Associqtion :-

lniended fsr the h*spitc : : .

€xpensesr the cheque \1'i: : ' ,: :

the Singopore Science i= ' .. , ! , i iconlunclron \A'trn Ine:r ': -

We would l ike to thor-^ ' , ' - . :Huof, Group Chief Exe:-' : - :ihe stsff of PA fcr iheir- e::: '- - -

generous vaiunicry cor:" : , ' :

t

Iv

,

*fr.f,*

.;

*"' Jq1,i

E+1.$11 t n /t : \

l00o-+W*W- E = H E tH H E tF * $ {fi ,*'fn Ff fg "\ n'l= i . f f i { ,1.f f*, t ' . hT *.*fr*Ft{f lF!+7: lF, EIH WE7F31 H # tJ' iF'drF' i f t--

i -Fr - - f i

- 7 l?ilEt + l\ I s $ fR {fil H1 N1 ift R Ht E g

' : + ++Ftff H'lEffi€ "iE,fry+sftil{€*-==frh! €G " " H+ - IFiE A€iSiFFf

t+tSFrHtf I l lSHiF,.

= Etr E&.oni"fi drttrfr+F{, HE 7: '?( t

2009+ 3,8 2t El , zjeetr # rH ftt iE tffi,# &rnT+.f i iEr&ExrnF*tfntt+AfB+fi fH.

+Ftrt tr ffi fit fr6i. Hiiilz.trEt€*Figi.ttb F'ff fiS # Ht ,1fr * ?L & tn € #*'f!. ti " F fFt, Ht fitr fi\ flrJ E * ffi + tr$1* #b1,ffi .

H ff, tr € *'i' g IL T - fi fe tfl Ht M #S fgf f { , H+Ft, f f t#f l f ##" H+-f i " t f fTlx, a "$ #lt x fr! s.*, €ftsfi&E tr#FI tr €Ht '#fr fr .Hfr ' . t*€trxff i t ,EfHHF+Eff7-+,m,RHtT+"

+t{ll F,t'ffi iEf FfrA +F*'ffl H!.ffi ,L'Fffi , *:iEffi{ll }F*ff'l* F. t

:_---*-=- i ,

: - - , \ - -

' j3iki frdt€H#fitrn18fi f t; i i+ Eff i EJr, i t S KA H

.='ff1 * rS E gil *fi tn tfr Ht ifr-#fnglr .

r!,r,_ rS *k ffi &.{F * A # FlJ 7 t S # A H!+: ̂ - * U tglEtX fitt{tAifr HiR "

WWqm#itfii,:t;FFrr ry)H,E,

gfr i l -HH{islf f i ;86, vEfiss+{ffi ffiil'ff1ffi--f R E s*fru*a.n m'7.E € S ,3.18, Goeton Angohft * fi! ffi $F T,ft Rffi TSAA H!:og E rfrry trft 'fft F*H. f+t€ ffi fH . y!,i. R . l,){ & rjr it Jll "

{ f i F.EIUHgiH*f i H!Eq. f f , H#F, HE#flfr, t-"Hf # H{ R fH fn ffi * FI Htr H! zJ( * .

ft{flSiFi,ffiH EEift,zK. I6WW:t-, fftr X:J< F'A ig ffif i,t ffii ffi , it fU'ffl & 4tfr8+ , ,t'€Eitrfi "

+t {ll frT# * dr [E+*E+T2o0e+6n2aH f ffiHllr,€ff iJ81 _iR, EEHf;F H'lT+aFfr "ix f i6drHEff igAE|HH! Z x$1-9f i4+f i ,$*&, &# HiEf igf; E H! H gJe S fE , it {d {n,ffr *+,8,ffi ifi EX .

Ef r j t f lF+fE+eg E H,H F"&-IEfEF, Lhln: #,*^8. +fr / iE&-##*,+.ft H!{J}t€*E{J}.

ft {ileHiq{ trtr /. *H Hri+fi ffi , Lb ln IErfr,+H*t*fntHfrHinEfiHd<#il"

*{ruH!60+ftdrffi+|/E+

tjt,S*,L. f[#txgo

gOKE&&xx*r E! F-'JFrL'"

',ll':$ N"nrt"*r of Kwong wai shiu Hospitol

i4=www- !

*F \ !1, #

ffi#.fr )H,B

ffi ffi {K iS fi! gr ;ff,|t ift , x{ € f A #F € R E H!*T&, t rH€€K#. {&*+S{f l , i iX t l 'Ei- i -til Ht - ffl3fr\, ffi {fl & itr"*+K#fE,f* 7 fr,#{igR;#ffie.+ Ki"ft{f "

*t {ll ffi it * if ?,8 E tr 4fi R * H* A& Ffr # *' fi!'figRH #-# i* f iFJiW t&T tr *m!Fkr l : , *€200lr 8 5 " I 4+lL+68 tFSingcpore Vis ionCsre" Digisound fE Emteeh" Ff iH&E#ff iF-ffit*H T + tri'ftff tj.e.€!! EffAftt€'f*Ft HRHF6Eq*{EA "

t}bfl', {{#ffi ffi ##iffi Artr#fr' 7 Sf trn i,S * ElJF/A*i€{ffi ti5 #S*g fi{ i#8, Fr# t T fs +s +ft,ifi Ht ?fr Ffr .

v& iI[ ixil i5 f& {fl ffi iq tfiwww.kwsh.org.sg 6 E+t $1UtrH'l#Ff'l;"Fdt t

.!z

B

fur*nq' fi*r Inm*re'ed Cor*

Y*ur k'v,ed *nei, desprve tjre bpst c'srs that th*y ran g€1, tbt it isnften difficutttr: decidp *'hirh *sre sersisec ere suitsbl* fnrtheirn*sdn.

St ,&1C, xe Fmside th* m*ens t-u find ell rpplitsbl* plderc'erss*ruices fnr 3r'ur lrrved *ns*, et cns **mFrehen*ive anrju**r-fri*ndly nnline re'c*uff;*. C*ms k'isit uE st: wtrtr.*k"xg

Exl{cils 3€rrEs t w*r1+5 _rr:u *s:ilp' and q*i*ldy findt* qfr s*rxi:*s fr'r tk ryHsH*ffrs urder trltr cg=-

nsHrfisr d Gsrnglrler EssfibR*gi*ter *dina f€r s $id*aalsti*n ef *crrae* te strhsu*yuur rule ae a, exregiwr

gatfiltffi*tillsrlt mml,k. eg*?t':,+t*e X***Agm8fit t€€lt{' h€lp 3ru ex;:lare thx :wa* afpk*sre :ervi:e* thst rrlry lbauit*bl** fer geur lswd me*,

: t&lF HsttnF: Elt?& SiUl5h*uld 3*;u 'bF *aqght withaut

' 's-rftr:e tr€€s& cd,l sJr hstline f*rffisr:nal as6i*tsng€.,

E \!+P,ft " *r^r*rn,''9ll

F

EFffiEryTEtrH#+Ffrfr:X

4 E 1en, rHH ffi tr tffi Ht Xrffi fi 30€,? # lffi Elli |rB#Eil *f ff rfr"ffi -tidi fi 6 zJ<;& # F 7 - ikWH Zffi.. is iiiEA fi Etffi R ft'{EF'frll* H ffiglr "

1E is f {+ #11 fr- Jxi F 4E 5 * H f*trlr:f."H H # ffi A Ht F,fi g,i,r + fi E Ill€fi. #,t' E ft H ril 7 t EF H! iEF "'ft,{fl E #,f IrrE ,ft iF r& ,* E 9i tH' r[ € T *E ifl Ft rt ltr fi + r& g' {ffi i* t& ffi zJ<i€iZiffi H'l ffi ,rl, i.L tA HRFttr .

Er'W ftlF.Efiil€FtJxL #ifrfrr, ix6*E 7 t X€.+iil,try, fr'ffi H 7 + HRt r' iHfrV rt . *"*€F # € F &T H! E{z&{fr {* F!,['' fH E #.

+ffioK5ffirtFFE

H 2004+ frd , ft'fll Ht lfiil HF 5 * tt oxitr ar ,sli FI 7 B E 916s4,ff ,H H! - f+ E rql,$ n B! iF "$ n. tt .

g€8F.f; , isr${f i ,#.gF*FHtjunlFfn6t ' tdrrt , #G.q,r H'l1* Ifirffi.F + tr U - f 'frlE ffiJ Ht + .F . is $r iF dJ'fS {ft ,*. ttl€ t f t*HH{eff iFff i , f f i ,#eif i"

is$riF il s r g# H tr lH -,ir,** Ht.{, rfr tr " rFH HE lH F,L'ffi i4f {& {ll r5l r& + *{F{t,[ fi! iH Hit fn fr ffii , # # g {e{il EtgH E, t8tx h+t'fll H! {fi ,#. ffi *g-a *tr1kx. ",,:'.ll:ll:t,:'t:.1.1

N"nrl"tt", of Kwong Wai Shiu Hospital

#fitrulE/tRt/]'*F-{8,$frt5##y,*20a947 R11A, 6ff i##Jg& Fil 7 *#fT ltn tfr./' R tt * fr r,lE F f;lr H! $17,000+F# " is €E*rLI?.,H'f f 8ff i f i ! E HHiE#ff i .

ft {fl g,# ig{ *f trn lfi /. R tt} *E # Ft.x.b.ft *-rtn € {4 F rk\* n &. tF'Fl fi+ F "

Yes! | would like to be o friend of KwongWai Shiu Hospitol! +k9,FiJtl-H€HEHft!ffi+F# |

I Personal ful I Corporate A:lL

GIRO (Pleose

Name !t€ :To: The Manager (Name&Addressof MylourBank)

(Dr lVr lMrs/Miss/Mdm)

ROB i ROC No:Yes! I would like to be o friend of KWSH and make amonthly donation.ft eFnnrHg g EHfrltE+F# ! fr {+€,8 fEcrl- H€ H EH "

Bank & Branch Name tRli&illT

Company's Name AE€f;3:

Contact Person ftfr)'.:

Address ltltl :

(Dr lVr lMrs/Miss/Mdm)

NRIC9f}iEEfi$:Please fi l l in your NRIC number for "Auto inclusion of tu-exempt donation."

i.:,i:j *+r*HP ffJI :

Tel€i6 :

Fax {€H :

EmailAddress H,Hll :

My/Our Name (as in BankAccount) +RliFtrfr.e

MyiOur BankAccount No. fF{iFtrE69i:i:.i::j i-i+r-.:

Address l0lrl

Donor's lC/Passport No. 9fi|i[/]FARE6$

Limit of each monthly GIRO deductiontrF2MWtE#.h

n$30 I$60 n $100 n$150 nOthers

l lWe hereby authorise you to process KwongWai Shiu Hospital Instructionsto debit my account.

You are entitled to reject KwongWai Shiu Hospital! debit instruction ifmy/our account does not have sufficient funds and charge me/us a fee forthis.You may also at your discretion allow the debit even if this results inan overdraft on the account and impose charges accordingly.

This authorisation will remain in force until l/we have expressly revoked itby writtern notice delivered to you.You may in your absolute discretionterminate this arrangement by writtern notice delivered to my/our addresslast known to you.

l/we agree that you shall not be liable for any losses arising from or in anyway connected with you so acting, provided that you act in good faith orunless directly caused by or resulting from you or your employee's wilfuldefault or negligence.

Postal Code fr[JE

I wish to make a monthly donation of

n$30 n $60 n $100 n$ls0trE+fr#.hE Others I

aI wish to rnake a one-time donation of $-)k'YI|lH#xJr

n Cheque No.9HB6E :Please write cheque payable to "KwongWai Shiu Hospital"

I Visa / Master Card No.1=ffi*3tB

i:;,ij fi::r,..r

Signature SE : Expiry Date Efrtr€ :All donations are tax-deductible

Your donation may be acknowledged in our Publications.Please inform us if you would prefer your donation notbe acknowledged in this manner.

ff; H! #,1' *E +FI A2* ft#.Iltfttr+\+rr+ tfr " E !*Ttr HltEis rF A fi F, triHiEf[ft'fft.

My/Our Signature(s) tE#'LEe(Accordins to Bankt specimen signature(s) S€ "AsffiIiil.*-*)

Date HS

l

i!-t"

J

i-:i

=:

TO BE COMPLETED BY KWONGWAI SHIU HOSPITAL

7l**l<. yt:t: !r:r y**r gt{1t:{{}t)t :.t:ppt:z t|. 1&;tl;,i)1:'::*'ii;) l,r,,.ifi:;l:

For more information, olease contact

KwongWai Shiu Hospi ta l

705 Serangoon Road Singapore 328 | 27 wrer 62e7 6250 Fax: 62e5 8 | 3 | ;:Xl*"0-'"'.ing@kws

f i l l up the Direct Debi t Author isot ion form)

:,:]..':]'.,

A*\

V$y*orr cgo, our founding futhers ov€rcc' f f l€ mony chal l*ng*s in a cclanic l er ; r

ond estnbl ished Kwong 'S, la i Shiu Hospi ta l wi ih * missi*n t* help the s ick *nd needy.

?g yeg-s lster, w* have rernuined fc i thful ts ih is missi*n cf s*rv ing cur cemmuni ly

hecause a$ the { inoncial suppcrt you hc.oe glven us" \ i / * invi te you t* c*nt inu*

shar ing eur mission by beeoming a Fr i*nd c$ fWS* wi ih your monihiy conir ibui ions

5o scy'Yes',now, aur Friencl! Y*r..rr gen*rous donsiions entit!c y*l; fa er t*x exem*lion

c{ 250%.

-:3S + et *{n ftt fq$* J' ffi ft it&lffi i#fr fit {s &, H f; n T & }g R fid sfi F,f ffi xd ftt1+ & +J|#iffif rj :I 7 r H e ffi tr i]# " & S f a fi! rs; h fr.++, *b {r I # l{ ffi - + €;; ffi"

" in fti6irt', tp.' *xr'

.1 nt G # * at tr fi e # . #. iit'H *L i,4 * 1& tr iE i3 ai lEl #bmrue*q*4,,*XrHtrz&, H,qf i !+B#16ff i |3H ] f r f i t 'F+H' l++68t:'Zffi E's + ftt $ff # m *8. €tthll{t}ffi € *{*.

KWONGWA' SH'U HOSP'TAL

ii=,i,1 rij:: i.. #. r:f,

' . , . r l l

- I: l

LZ'BZt fUOdVENISCVOU NOOCNVUfS 90/

IVIIdSOH NIHS IVM 9NOMY

| , | | | h , I I | , | | | I I I I | ' | | , ' I

etgt0 'oN r l l^ lufdSCnUfS A-ldfu ssSNlsns

' I ;uo arode6utgur 6utlsod

Jol 'aessolppe{q pted

eq 11un a0e1so4

t,,;';;';t;,.

:,::::::,:a:

,::,:aaa,aaaa:::

ffi'=-x E E.f#6ffi r E'FIE

."r# We €trffi mrumke m d;$feremee

R--F