JERUSALEML e t t r e d ’ i n f o r m at i o n

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r

Patriarcat Latinde Jérusalem

www.lpj.org

B.P. 14152

Jérusalem 91141

Tél : +972 2 628 23 23

Fax : +972 2 627 16 52

Media office :

meo@latinpat.org

IMPRIMERIE DU PATRIARCAT LATINBEIT JALA — 2012

EditoNumero 12mArS 2012

SymphonieDans l’harmonie des notes, la fête éclate

au son des harpes, des clairons et des vio-lons. Le Christ est ressuscité. C’est là tout un concert. Chants remplis d’adoration. Action de grâces. Symphonie triomphale des anges.

C’est d’ailleurs l’un d’entre eux qui an-nonce aux Saintes Femmes la Résurrection. Aussitôt il leur confie une mission : prévenir les disciples. C’est une annonciation que nous devons nous aussi recevoir dans notre cœur de chrétiens. On l’appelle évangélisa-tion. « Vous devez toujours être prêts à vous expliquer devant tous ceux qui vous deman-dent de rendre compte de l’espérance qui est en vous ». (Lettre de St Pierre, 3, 15).

Et c’est avec Vatican II, dont on fête les 50 ans cette année, que l’Eglise catholique se lance définitivement sur le chemin de l’évangélisation par les médias. L’évangélisa-tion se joue dans l’espace public. Ouvert. Le Conseil pontifical pour les Communications Sociales avec la collaboration du Conseil des Patriarches ne s’y sont pas trompés. Du 17 au 20 avril, les deux conseils organisent au Liban un séminaire sur la communication au Moyen-Orient comme instrument d’évangéli-sation, de dialogue et de paix. Le diocèse de Terre Sainte y sera représenté.

Aujourd’hui plus qu’hier, la question des médias au service de l’Evangile agite les cer-veaux et réveille les appétits. Un défi que l’Eglise Mère, à vocation univer-selle ne veut pas laisser passer. Avec ses moyens, l’équipe Media du Pa-triarcat latin que je remercie sincère-ment pour tout le travail fourni, est heu-reuse de vous annoncer le lancement de son nouveau site www.lpj.org. Il vise à apporter une information mieux hiérarchisée du diocèse dans tout ce qui le touche de près et de loin. Autre nouveauté, le bulletin d’archives dio-césaines (trimestriel) renvoie doréna-vant aux seuls documents officiels du Patriarcat. La Lettre d’information reste quant à elle le trait d’union men-

suel entre l’Eglise Mère et tous ses enfants qui viennent la visiter. Imaginez que vous êtes invités à un concert à l’Opéra. Imaginez qu’on ne vous donne simplement que le deuxième mouvement de la troisième partie de la Sym-phonie pastorale. Que di riez-vous? Vous vous sentiriez un peu frustrés, n’étant pas venus pour quelques mesures, mais pour la tota-lité de la symphonie. Nos trois supports sont comme trois voix pour un même message. Une même partition. Chacun sur sa portée. Et nous sommes appelés vous et moi à être des vases communicants. La Parole de Dieu est notre source. Et c’est à nous de chercher la symphonie.

Cet attachement à la communication a largement été manifesté par le Cardinal Foley, grand maître émérite de l’Ordre du Saint Sépulcre. Il fut président du Conseil pontifical pour les communications sociales pendant 13 ans, jusqu’en 2007. Le cardinal nous a quittés en 2011. C’est en son hommage que le comité directeur de l’Icom (Organisation internationale de catholiques dans les médias) a crée un prix international qui porte son nom. Ce prix vise à honorer « tous ceux et celles qui, directement ou indirectement, ont travaillé à rendre meilleures les relations entre l’Église et le monde, aussi bien qu’avec ces autres institutions qui œuvrent en vue du mieux-être de l’humanité ».

Christophe Lafontaine

Fra Angelico a peint le Christ Ressuscité élevé dans la gloire céleste, accueilli par le choeur des Anges (15ème siècle)

Mgr Lahham accueilliau Patriarcat de Jérusalem

Lundi 12 mars, Mgr Lahham est arrivé au Patriarcat latin de Jérusalem, accueilli par le Patriarche Mgr Fouad Twal et par Mgr Shomali, évêque auxiliaire pour Jé-rusalem. De nombreux prêtres ainsi que le personnel du Patriarcat latin étaient présents pour souhaiter la bienvenue au nouveau vicaire Patriarcal pour la Jorda-nie. Mgr Lahham nous a accordé une interview (voir www.lpj.org) dans laquelle il confie vouloir « suivre les prêtres » : « je voudrai insister sur le prêtre et sur sa formation permanente. J’ai toujours été curé et quand je ne l’étais pas, j’étudiais et enseignais la théologie pastorale et la catéchèse . A Tunis, j’étais comme un« curé », et on m’appelait ainsi là-bas. Pour moi la priorité est vraiment la for-mation des prêtres. J’ai formé beaucoup de jeunes prêtres (ndlr: en tant que supérieur du séminaire de Beit Jala) et je suis heureux de voir que les ¾ des prêtres de Jordanie sont mes anciens élèves. C’est important d’aller les voir, les visiter, discuter avec eux.» Installé depuis quelques semaines en Jordanie, le nouveau vicaire pour la Jordanie redécouvre la pastorale de la Jordanie d’où il est originaire : « les paroisses, les scouts, la Caritas, les mouvements ont pris des volumes extraordinaires. Il y a des centaines de jeunes, des réunions, des familles, des jeunes couples... Je découvre tous les jours des choses nouvelles. Et je m’émerveille de toute cette vie ! » Amélie de La Hougue

P a G e 2 L e t t r e d’ i n f o r m at i o n - J ERUSALEM

Un nouveau directeurpour la Schmidt SchuleRüdiger Hocke prendra la direction de la Schmidt Schule à Jérusalem à compter du 1er août 2012. Il remplacera l’actuel direc-teur par intérim, le Dr. Klaus Schmitz. La nomination est entièrement soutenue par l’Association allemande de Terre Sainte (Der Deutsche Verein vom Heiligen Lande) et les sœurs de la Congrégation de Jé-sus qui composent la structure faîtière de l’école.

Entrée dans le CarêmeAu Saint-Sépulcre, les samedi 25 et di-manche 26 février ont marqué l’entrée dans le rythme des célébrations litur-giques du Carême. En effet, chaque same-di le Patriarche – ou l’un de ses auxiliaires – entre solennellement au Saint Sépulcre, et préside la procession qui suit. Le di-manche matin, il préside l’Eucharistie.

Nouvel administrateurpatriarcal maronite en Terre SainteMgr George Chihan, a été nommé Ad-ministrateur Patriarcal Maronite de l’Ar-chidiocèse de Haïfa et Terre Sainte et de l’Exarchat de Jérusalem, Palestine et Jordanie. Les Ordinaires Catholiques de Terre Sainte ont appris avec satisfaction cette nomination.

Concert de l’espérance à RamallahDimanche 4 mars au soir près de 200 en-fants des écoles de Ramallah et Bir Zeit ont offert un concert sur l’espérance inti-tulé « Big Dream 2» au Palais des congrès de Ramallah en présence de Mgr Shomali.

Le Roi de Jordanie a reçule Patriarche et son vicaire jordanienDimanche 18 mars, Sa Majesté le Roi Ab-dallah II de Jordanie a reçu Sa Beatitude Mgr Fouad Twal, Mgr Maroun Lahham, vi-caire patriarcal en Jordanie, et Mgr Salim Sayegh, évêque auxiliaire émérite. Il a in-sisté sur l’importance de la promotion du dialogue et de l’entente islamo-chrétienne en Jordanie.

Haut dignitaire à l’Universitéde BethléemL’Université de Bethléem a accueilli le plus haut dignitaire des Frères des Écoles Chré-tiennes de La Salle, Frère Álvaro Rodrí-guez Echeverría, FSC, Supérieur Général où lui a été remis un doctorat honorifique, en reconnaissance de son dévouement pour l’Université de Bethléem, son per-sonnel, ses professeurs et étudiants. L’am-bassadeur du Costa Rica, Son Excellence Monsieur Rodrigo Carreras, a assisté à la cérémonie.

Ste Thérèse sur scèneUn an après avoir parcouru toute la Terre Sainte (de mars à mai 2011), la petite

Thérèse est revenue courant mars au pays, incarnée par Eva Hernandez, diplô-mée du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris dans la pièce « Sainte Thérèse de Lisieux, histoire d’une âme ». Jouée dans le monde entier, la pièce a reçu une critique unanime. Elle a été en tournée en Terre Sainte grâce à la contribution efficace d’un groupe de Nazareth - dont les Carmélites - où six repré-sentations ont été données avec succès. Seule sur scène pendant une heure, Eva incarne avec force et conviction la petite Thérèse. Un spectacle « vrai et boulever-sant » selon les mots d’une carmélite d’Haïfa. A la question de savoir si le fait de jouer en Terre Sainte était significatif pour elle, Eva répond : « lorsque je joue, selon les lieux, une émotion apparaît (dans les prisons, dans une église). Ici en Terre

Sainte l’émotion est très forte. Je sens que je ne suis qu’un vecteur et qu’un outil au service de Sainte Thérèse. J’essaye d’être pleinement le Verbe, pour pouvoir l’incarner dans l’instant. Le plus justement possible. »« Jouer en Terre Sainte est unique » précise-t-elle « C’est unique car c’est la Terre Sainte. Je suis sereine en jouant ici. Libre. Je sens une grande bien-veillance du public...et aussi une très grande soif. Particuliè-

rement l’autre soir en jouant en Galilée. » (…) « Je crois qu’ici en Terre Sainte, je prends encore plus conscience de l’utilité de mon travail. C’est comme une prière. J’ai conscience de donner une grande prière. » Et de conclure « J’ai l’im-pression d’avoir reçu un don et de le rendre, ici en Terre Sainte. » « Thérèse est extrêmement adaptée à notre époque. Elle nous touche par sa simplicité » nous confie Michel Pascal, écrivain et metteur en scène de la pièce. « En écrivant la pièce, précise-t-il, nous voulions, avec Eva, que ce soit Thérèse qui parle au-jourd’hui » car, rajoute-t-il, « elle réunit tout le monde ». Ce sont effectivement aussi bien des chrétiens que des musulmans, des juifs, des personnes athées ou des moines bouddhistes qui sont venus voir la pièce. Amélie de La Hougue

Eva Hernandez est diplômée du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris

Diocèse : Actualités en Terre Sainte

L’Assemblée des Ordinaires en plénière à Nazareth

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r P a G e 3

Au cours de leur réunion à Amman en octobre 2011, les Or-dinaires Catholiques de Terre Sainte ont décidé d’établir une Commission pour les relations avec les membres d’autres reli-gions en Terre Sainte – les musulmans, les juifs et les druzes. Le Comité pour les Relations avec les Juifs a tenu sa première réunion le 24 février 2012. Après quelque mois d’organisa-tion, les sept membres du nouveau comité pour les Relations avec les Juifs, travaillant sous les auspices de l’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte, s’est réuni dans les bureaux de l’Archevêché Maronite de Haïfa. Les membres du comité, nommés par les Ordinaires, représentent l’Eglise catholique en sa diversité : le Père David Neuhaus SJ, vicaire patriarcal pour les Catholiques hébréophones et les migrants en Israël, le Père Yuhanna Bshouty, curé Grec-Catholique de

Diocèse : Actualités en Terre Sainte

La prochaine Assemblée plénière des Ordinaires de Terre Saintese tiendra en septembre prochain à Ramallah

Jdeideh, le Père Rafic Nahra, du Vicariat hébréophone et de l’Eglise Maronite, le diacre Sobhy Makhoul, de l’Archevêché Maronite, Soeur Reem Obeid SJA, représentant l’Union des Religieuses de Terre Sainte, Margaret Karram, du mouvement des Focolari, Wadie Abunassar, conseiller pour les affaires pu-bliques. La première réunion a été consacrée à définir la tâche de ce comité et à mettre en place un programme d’action qu’il puisse réaliser. Les membres ont également entrepris d’étu-dier des documents de l’Eglise Catholique, l’enseignement de l’Eglise universelle, les documents du Plan Pastoral de 2000 établis par l’Eglise catholique de Terre Sainte, les documents du Synode de 2010 consacré à l’Eglise Catholique du Moyen-Orient, et les documents des Ordinaires locaux.

Vicariat hébréophone

Première réunion du comité pour les relations avec le judaïsme

Après Amman en octobre dernier, c’est au centre Abu-na Faraj à Nazareth que les membres de l’Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte se sont retrouvés ces 13 et 14 mars. Tous étaient présents excepté l’arche-vêque arménien à Rome pour le synode de l’Eglise ar-ménienne catholique. Mardi 13 mars, après l’approbation de budget et un tour de table, l’attention de chacun s’est centrée sur la question de la Nouvelle Evangélisation. Dans un discours commun, le Patriarche Mgr Fouad Twal et le supérieur des Dominicains de Jérusalem, le P. Guy Tardivy, ont pointé les priorités de cette Nouvelle Evan-gélisation, offrant des pistes concrètes et spécifiques à l’Eglise de Terre Sainte. Les membres ont aussi travaillé sur le Conseil pastoral diocésain de chaque évêque avec l’aide d’un document de Mgr Shomali, évêque auxiliaire pour Jérusalem. L’après-midi, les participants ont pu visiter le Centre Marie de Nazareth, un projet sur lequel le vi-caire patriarcal pour Israël, Mgr Marcuzzo, a beaucoup œuvré. Après avoir visionné le spectacle audiovisuel, les chefs religieux ont partagé leur repas avec des familles et discuté librement avec elles. Ces mêmes fa-

milles se rendront du 30 mai au 3 juin prochain à Milan auprès du Pape lors de la VIIe Rencontre mondiale des familles.

La journée du mercredi 14 a été marquée par deux points forts. Le premier concerne le vote du renouvel-lement des charges. Et le deuxième moment important de la journée a été la messe présidée par le Patriarche, suivie de la rencontre avec des centaines d’élèves de Terre Sainte. Durant l’homélie Mgr Chacour a exhorté les jeunes à être de « véritables témoins », soulignant que l’Eglise ne peut se passer d’eux. Ils représentent « l’avenir du pays ». Les membres de l’Assemblée se sont dit très « impressionnés » par « le silence et l’attention » des élèves

qui remplissaient toute la basilique. Entre 14 à 18 ans, représen-tant dix écoles, les collégiens ont ensuite pu rencontrer leurs évêques et discuter librement avec eux. « Un beau moment pour les Ordinaires qui ont toujours à cœur de prévoir dans leur pro-gramme une dimen-sion pastorale », rap-porte le P. Pietro Felet, Secrétaire général de l’Assemblée.Amélie de La Hougue

la deuxième partie de la matinée, le Dr. Shadi Abou Khadra, secrétaire du vicariat latin et secrétaire de la Commission du Catéchisme, a présenté aux catéchistes sur PowerPoint une nouvelle clef USB contenant les leçons des manuels de catéchisme des différentes classes, intitulé « Programme multimédia de catéchisme». Puis, les catéchistes, accueillis par M. Luc Lagabrielle et la Communauté du Chemin Neuf, ont visité la partie archéologique, suivi le « parcours biblique », et parcouru le petit mais intéressant jardin biblique. Le groupe a pu prié à la « chapelle de l’unité »

Correspondant de Nazareth

Mgr Maroun Lahhamà l’académie jordanienne de musiqueJeudi 22 mars Mgr Maroun Lahham, vicaire pa-triarcal latin en Jordanie, accompagné par le Père Bashir Bader, économe de l’évêché, a visité l’aca-démie jordanienne de la musique, section de l’Uni-versité du Patriarcat. Il a rencontré le doyen de l’Université, le Dr Iyad Abdel Hafiz Mohammad et les membres du conseil d’administration au cours de cette première visite officielle depuis sa prise de fonctions.

Le Patriarche en visiteà la Communauté de l’EmmanuelPour la fête de l’Annonciation fixée cette année au 26 mars, le Patriarche Fouad Twal s’est rendu à Ti-bériade, chez les membres de la Communauté de l’Emmanuel. Une visite pastorale aux accents évan-gélisateurs rappelant à tous que « le chrétien est un homme de l’annonce.»

Pendant le carême beaucoup de paroisses, écoles et institutions de Terre Sainte organisent des retraites spirituelles. Les catéchistes de nos écoles catholiques ont ouvert cette saison spirituelle avec une retraite organisée à Nazareth le 25 février par le «Bureau des écoles catholiques en Israël», sous la direction du président, le P. Abdelmasih Fahim, ofm , en union avec le Comité du Catéchisme, coordonné par Mgr G.B.Marcuzzo. La rencontre a rassemblé 51 institutrices et instituteurs de religion venant de tout Israël. La retraite a tourné autour du thème de la « nouvelle évangélisation». Après l’introduction du

Le 6 mars 2012, au Patriarcat latin de Jé-rusalem, la commission engagée auprès des travailleurs étrangers et demandeurs d’asile ont poursuivi leurs discussions. Près de vingt cinq prêtres et religieuses se sont réunis pour la cinquième fois, sous la direc-tion du coordinateur de la commission, le père David Neuhaus, vicaire patriarcal pour les catholiques hébréophones. La réunion accueillait deux invitées spéciales : Sara d’Amnesty International et Shahar de Physi-cians for Human Right. Ces personnes ac-tives et engagées sont venues informer les travailleurs pastoraux des récents évène-ments touchant à la réalité des travailleurs étrangers et demandeurs d’asile. Les sujets discutés ont été notamment :

Rassemblement à Ammanpour les directeurs d’écoles Les directeurs des écoles du Patriarcat latin, dirigés par le Père Faysal Hijazin, se sont réunis à Amman du 23 au 25 février 2012 pour faire un point sur l’état de santé des écoles.

La Parole de Dieu pour les directeurs d’écolesMgr Shomali s’est rendu mardi 21 février à Fuheis (près d’Amman) pour donner une conférence aux directeurs des écoles latines sur le thème de « la parole de Dieu dans la vie d’un directeur d’une école catholique ». Le trait fut porté sur l’importance de l’exemple que peut donner un directeur dans la vie de son école.

St Joseph fêté en Galilée le 19 marsLa fête de St Joseph reste toujours très populaire en Galilée où bon nombre de paroisses et institutions l’ont adopté comme pa-tron. C’est le cas notamment des paroisses de Nazareth, Haïfa, Shefaamer et Isfiya. La fête a été célébrée à Shefaamer par le Pa-triarche et à Nazareth par le Custode. Pour les autres paroisses, c’est Mgr Marcuzzo qui a été invité pour présider les célébrations.

P. Abdelmasih, Mgr Marcuzzo a com-mencé la réflexion par une conférence sur « la nécessité permanente de nous renouveler et de renouveler nos méthodes et nos instruments d’enseignement. Cela ne se fera, tout d’abord, que par un approfondissement de notre foi, comme l’a fait l’Eglise locale dans son fameux Synode diocésain et dans son document ‘ Plan pastoral général’. Cela ne se fera, ensuite, que par une attention permanente à l’homme et à l’enfant, accompagnée d’un témoignage personnel cohérent, de zèle apostolique et d’un enracinement continuel dans la Parole de Dieu ». Dans

Diocèse : Activités pastorales et vie liturgique

P a G e 4 L e t t r e d’ i n f o r m at i o n - J ERUSALEM

Nazareth : les catéchistes réfléchissentsur la nouvelle évangélisation

– le statut légal des demandeurs d’asile en Israël et leurs droits,

– les nouvelles règles en vigueur concer-nant les demandeurs d’asile du Sud Sou-dan et de la Côte d’Ivoire, deux popula-tions menacées de rapatriement,

– les récents résultats des démarches de demande de résidence permanente pour plus de 700 familles de travailleurs étran-gers,

– la réforme de la Loi de Citoyenneté, eu égard à la réunification familiale,

– les développements légaux à l’égard des personnes infiltrées en Israël et l’établis-sement de centres de détention supplé-mentaires afin de détenir les personnes infiltrées de façon illégale,

Pastorale des Migrants : 5ème rencontre– la condition des demandeurs d’asile afri-

cains kidnappés dans la péninsule du Sinaï, et leur sort à leur arrivée en Israël,

– les droits médicaux pour la population im-migrée.

La seconde partie de la réunion a été consacrée principalement à discuter de la nécessité de trouver des catéchistes (surtout hébréophones), d’organiser des classes de catéchisme et de donner aux enfants une expérience compréhensible de l’Eglise. C’est dans ce contexte que le Père David Neuhaus a présenté le troi-sième volume des ouvrages de catéchisme en hébreu, consacré au calendrier catho-lique et aux fêtes.

Vicariat hébréophone

Le Custode exhorte Shimon Pérès à mettre fin aux insultes antichrétiennesRéagissant aux profanations de lieux chrétiens qui ont eu lieu ces dernières semaines à Jérusalem, le Père Pizzaballa, Custode de

Terre Sainte, s’est adressé au Président israélien M. Shimon Peres. Dans sa lettre dont les extraits ont été publiés par le journal Haaretz du 27 février, le Custode demande expressément au Président d’agir pour faire cesser au plus vite ces insultes anti-chrétiennes.

« Ces actions, qui, autant que je sache n’ont pas conduit à des arrestations, sont un exemple douloureux parmi une série d’actions similaires menées récemment sans aucune peine ni entrave. Comme vous le savez, je n’ai pas l’habitude d’écrire des lettres comme celle-ci. Les différentes communautés chrétiennes vivent tranquillement et paisiblement en Israël dans le respect, l’estime et de bonnes relations avec les juifs et les musulmans... Malheureusement, au cours des dernières années, nous avons appris à ignorer les provocations tout en continuant notre vie quotidienne. Pourtant, il semble que cette fois-ci certaines limites ont été dépassées et nous ne pouvons pas rester silencieux. Ces slogans choquants inscrits sur des sites de prière chrétiens, surtout à Jérusalem, blessent les sentiments de tous les chrétiens en Israël, indépendamment de leur credo, ainsi que des centaines de milliers de pèlerins qui visitent Jérusalem et la Terre Sainte, et des millions encore à travers le monde... Je vous serais reconnais-sant si vous utilisiez tout votre pouvoir et influence auprès des autorités afin que ce type d’action dangereuse soit éradiqué et que ces actions cessent, avant qu’elles ne deviennent une habitude à l’encontre des chrétiens en Israël. » La rédaction

Le Patriarche avec le CRIHL aux Etats-Unis« Nous ne voulons pas remplacer les politiciens mais les soutenir ». C’est par cette phrase que S.B. Mgr Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, a résumé la mission du CRIHL en visite à Washington du 26 au 29 février. « Pour trouver une solution juste (au conflit israélo-palestinien, NDLR) pour le bien des croyants et tous les habitants de Terre Sainte» ajoute-t-il. De fait, depuis sa création en 2005, le CRIHL se préoccupe de nombreux thèmes pour promouvoir la paix. Concrètement. Comme la sauvegarde des Lieux Saints et leur libre accès, ou encore la question de Jérusalem, considérée comme une Ville Sainte pour les trois religions se reven-diquant d’Abraham. Au cours de ces trois journées, la délégation a ainsi rencontré le vice-président des Etats-Unis Joe Biden ; les secrétaires d’Etat William Burns et Hillary Clinton ; Dennis McDonough, conseiller pour la sécurité nationale et des membres du Congrès américain. Le Conseil a pu faire entendre « la voix de ceux qui veulent plus de paix et de justice ». Et les exhorter à faire des « pas concrets » dans cette direc-tion. « Nous devons avoir le courage de dire la vérité » affirme le Patriarche Fouad Twal. Les représentants du CRIHL ont en outre appelé l’administration américaine à « demander leur avis et utiliser les compétences des chefs religieux, lorsqu’elle aborde des questions à la fois politiques et religieuses ». Le CRIHL a également rencontré des chefs religieux juifs, chrétiens et musulmans et d’autres organisations. Parmi elles, l’American Israel Public Affairs Committee (Aipac). Cette entité représentative de juifs amé-ricains en politique a été « très à l’écoute » du message des dignitaires de Terre Sainte dont le Grand Rabbin Yona Metzger. « La distance géographique leur permet de prendre du recul sur le conflit et d’avoir une certaine objectivité » se félicité le Patriarche de Jérusalem. Enfin dans une situation « délicate » requérant de la patience, S.B. Mgr Fouad Twal appelle au « pardon » entres les parties. Et de rajouter que « notre présence ici ensemble (des chefs religieux des trois religions monothéistes, NDLR) porte en elle-même un message : nous pouvons parvenir à la paix et la justice parmi les peuples ». Une paix en Terre Sainte qui est « une nécessité – et possible » conclut un communiqué du CRIHL. Daniel Le, avec agences

Le diocèse au Moyen-Orient et dans le Monde

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r P a G e 5

Le Patriarche maronite en visite sur les sites chrétiens de JordanieLe patriarche maronite libanais S.B. Mgr Bechara Raï est arrivé jeudi 8 mars en Jordanie pour une visite de trois jours. Selon les responsables de l’Eglise maronite, il s’est rendu sur les sites chrétiens et a rencontré la communauté maronite.

Condoléances pour la mort de Chenouda IIISa Béatitude Mgr Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, le Patriarche émérite Michel Sabbah, l’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte , tous les évêques, le clergé et les fidèles du Patriarcat latin trans-mettent leurs plus sincères condoléances à l’Eglise copte d’Alexandrie à la nouvelle de la mort de son chef Sa Sainteté le Pape Chenouda III.

Rencontre œcuménique avec le Patriarche de GéorgieLe catholicos-patriarche de l’Église orthodoxe géorgienne, Sa Sainteté Elie II de Tbilissi ( Ilia II) a rencontré au cours de son pèlerinage en Terre Sainte, Mgr Shomali, qui représentait pour l’occasion les catholiques latins de Terre Sainte. Mgr Shomali a rappelé que l’Eglise catholique attendait toujours un signe de la part des orthodoxes en vue de l’unification de la date de Pâques.

Fusillade de ToulouseLe Patriarche latin de Jérusalem a transmis ses condoléances aux familles et aux proches des victimes des attaques perpétrées à Toulouse (France) contre un établissement scolaire juif.

Délégation indienne en Terre SainteDu 26 février au 1er mars, une délégation d’évêques et de prêtres indiens s’est rendue en Terre Sainte. Objectif du séjour : bâtir de bonnes relations avec l’État d’Israël et la communauté chrétienne en Inde. Et ainsi, mieux appréhender les pèlerinages en Terre Sainte et les promouvoir.

La Paix interreligieuse par le pèlerinageDu 3 au 9 mars, le groupe “Croyants unis pour la Paix” de Beauvais, ville du Nord de la France, regroupant musulmans, juifs et chrétiens, a vi-sité la Terre Sainte. Pour retrouver les racines de leur foi.

Le Conseil des institutions religieuses de Terre Sainte (CRIHL) dont le Patriarche Fouad Twal, était à Washington

du 26 au 29 février 2012

Jordanie : Notre-Dame du Carmel,une école et une paroisse en plein essor

La paroisse Notre-Dame du Carmel, en Jordanie, a été fondée en 1950. Elle est située à l’est d’Amman, à Hashimi et rassem-ble 400 familles. Un chiffre en augmentation selon son curé, le Père Adnan Bader.

La spécificité de sa paroisse ? « La prière » répond sans hésiter le Père Adnan Bader, curé de la paroisse depuis 2005. « Les gens ici sont pauvres mais toute la paroisse prie beaucoup. Elle s’appuie notamment sur la Vierge Marie». La région, comme les paroissiens, est effectivement relativement pauvre, avec un taux de chômage important. Mais les fidèles, dont la majorité vient de Kerak au nord, sont attachés à leur église y trouvant un vrai soutien spirituel. « Nos paroissiens sont de plus en plus nombreux, précise le curé. Ils se réunissent ici autour de la prière, du chapelet, de groupes comme la Jec (ndrl : Jeunesse Etudiante Chrétienne), et aussi des enseignements ». La paroisse aide financièrement les fidèles en cas de besoin, pour financer leurs études, leur logement… « pour vivre tout simplement », précise le Père Adnan. « Et s’ils sont malades, nous leur apportons des médicaments, car nous sommes en lien avec la Caritas». Le curé de Notre-Dame du Carmel connait bien chacun de ses paroissiens ; des personnes âgées à qui il apporte la communion à domicile, jusqu’aux plus jeunes qu’il suit de près. Grâce notamment à l’école fondée il y a plus de 65 ans et dont la bonne réputation n’est plus à prouver.

L’école patriarcale

Quelques années après la création de la pa-roisse, le curé de l’époque, le Père Boutros Sulieman a fondé l’école patriarcale (en 1958). Elle s’est rap-idement développée avec le nombre d’enfants chré-tiens qui augmentait. Presque trente ans plus tard, en 1986, une nouvelle école a été construite, répon-dant ainsi aux besoins des familles de la région. Elle a été financée grâce au généreux soutien de l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre. Restaurée par le Patri-arcat latin il y a deux ans, elle accueille aujourd’hui 600 élèves, de la maternelle jusqu’au lycée. Parmi eux, la moitié sont des chrétiens et l’autre des mu-sulmans ; « Notre école explique sûrement les bonnes relations que nous avons avec nos voisins musulmans » affirme le Père Adnan Bader. De nom-

Projets du Patriarcat latin

P a G e 6 L e t t r e d’ i n f o r m at i o n - J ERUSALEM

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r P a G e 7

breux gestes montrent d’ailleurs au quotidien le respect qu’a chacun pour la religion de l’autre. « Par exemple, explique le Père Adnan, hier, le docteur de l’Université où je suis étudiant, m’a téléphoné pour me dire qu’il avait décidé de déplacer, pour moi, la date du prochain examen qui tombait ce Samedi Saint car il tenait à re-specter notre Semaine Sainte. Or il est musulman ». « C’est une grâce » précise ce curé, de pouvoir partager ensemble « cette recherche de la vérité » dans le respect mutuel.

L’avenir ?

Le Père Adnan Bader se dit « très confiant » pour l’avenir de sa paroisse. « L’homme est de plus en plus en recherche, explique-t-il, sans doute à cause de tous les mouvements qui se passent dans nos pays ces temps-ci. Et la mission de l’Eglise paraît de plus en plus claire, peut-être grâce à internet. Notre paroisse, notre religion, attirent. Car quelque soit la situation, quelque soit la religion ou la nationalité des personnes, l’Eglise apporte toujours un message de Paix et de Joie. Pour tous, à tous les instants. C’est sa mission et Pâques est un moment encore plus propice que jamais pour annoncer ce message. »

Un beau message qui va pouvoir s’annoncer aussi dans peu de temps à quelques kilomètres de Notre-Dame du Carmel : la paroisse est en train de conclure cette semaine l’achat d’un terrain à 7 km de là et qui verra l’édification d’une future église. La confiance du Père Adnan pour l’avenir est bien concrète.

Amélie de La Hougue

Pour aller plus loin, visitez www.lpj.org :

•Homéliemessedel’Annonciationàl’OasisdeTibériade(26mars2012)

•HomélieduPatriarche-AnnonciationàNazareth(25mars2012)

•LaquestiondesLieuxSaintssurAlJazira(15mars2012)

•Lepatrimoinepalestinienmobilise(14mars2012)

•Bulletindiocésain(octobre-décembre2011)

•MgrLahhamaccueilliauPatriarcatdeJérusalem(12mars2012)

•Lettrecirculaireàl’occasiondela«CollectepourlaTerreSainte»–2012

•«LesChrétiensd’OrientetlesPrintempsArabes»:réponseduPèreRif’atBaderàM.AlainJuppé(6 mars 2012)

•ConférencedeS.B.MgrMichelSabbahsurlethème:«LesdéfisdelaprésencechrétienneenIsraël aujourd’hui » donnée le 1er mars à Nazareth

Appel des Ordinaires concernant le trafic d’êtres humainset les prises d’otages dans le Sinaï

L’Assemblée des Ordinaires catholiques de Terre Sainte ex-prime sa profonde préoccupation au sujet de la terrible situation des demandeurs d’asile africains détenus en otage dans le Sinaï, et appelle à une cessation immédiate du trafic d’êtres humains. Le 5 décembre 2010, Sa Sainteté le Pape Benoît XVI avait déjà at-tiré l’attention de la communauté internationale concernant « les victimes de trafiquants et de criminels, comme le drame des otages érythréens et d’autres nationalités dans le désert du Si-naï ». Depuis lors, la situation de ces victimes n’a fait qu’empirer.

Nous, les chefs de l’Eglise catholique en Terre Sainte, deman-dons instamment aux autorités civiles en Egypte et en Israël ainsi qu’à la communauté internationale d’intensifier leurs efforts pour lutter contre la traite des êtres humains au Sinaï, contre les abus, les humiliations, les tortures, les viols et les meurtres qui perdurent. Ceux qui fuient leur pays d’origine en raison de la guerre et de la violence doivent être protégés contre les abus criminels de ceux qui cherchent à profiter d’eux. Nous sommes particulièrement hor-rifiés d’apprendre le sort épouvantable des femmes et des enfants.

Nous rappelons aux autorités civiles d’Egypte et d’Israël leurs obligations de respecter les dispositions et normes internationales relatives aux droits de l’homme concernant le traitement, la protection de la dignité et de l’intégrité physique et psychologique, et le droit à une procédure régulière et à un procès équitable pour les demandeurs d’asile et les migrants.

Nous félicitons les militants des organisations pour les droits de l’Homme en Egypte et Israël qui fournissent une aide aux vic-times des trafiquants d’êtres humains et nous les assurons de notre soutien moral et de nos prières.

En communion avec les organisations qui cherchent à attirer l’attention sur le sort de ces personnes et afin de les aider, l’Assem-blée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte :

- appelle à une plus grande prise de conscience sur le sort de ceux qui sont emprisonnés, détenus à des fins de rançon, torturés et maltraités dans le Sinaï;

- appelle les autorités civiles en Egypte et Israël à agir de manière décisive contre les trafiquants, par la fermeture de leurs bases d’activités, en poursuivant les éléments criminels impliqués dans ces exactions des deux côtés de la frontière israélo-égyptienne, en aidant leurs victimes, en leur offrant un refuge et en protégeant ces populations des trafiquants;

- appelle au soutien des organisations et des personnes engagés dans la défense, l’assistance et le conseil des victimes.

En outre, les Ordinaires catholiques s’engagent à la prise en charge spirituelle des catholiques parmi les demandeurs d’asile et demandent aux autorités israéliennes de permettre aux aumôniers et leurs assistants de pouvoir accéder à ces demandeurs d’asile emprisonnés dans des installations de confinement en Israël afin de leur offrir la consolation spirituelle qu’ils pourraient demander à l’Eglise.

« Car j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger, j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire, j’étais un étranger et vous m’avez accueilli, nu et vous m’avez vêtu, malade et vous m’avez visité, prisonnier et vous êtes venus me voir.» (Matthieu 25, 35-36)

Jérusalem, le 20 mars 2012,

S’abonnerPour vous abonner gratuitement, écrire à :meo@latinpat.org

Pour visiter notre site :www.lpj.org

Patriarcat Latin de JérusalemB.P 14152Jérusalem 91141Tél: + 972 2 628 23 23Fax: + 972 2 627 16 52

Media office :meo@latinpat.org

Monastère Ste Catherine au Sinaï

P.O.Box 20531, 91204 Jerusalem Tel.: +972 2 628 85 54 Fax. +972 2 628 85 55E-mail: evcat@palnet.com

THE ASSEMBLY OF CATHOLIC ORDINARIES OF THE HOLY LANDLatins, Melkites, Maronites, Syrians, Armenians, Chaldeans, Custody of the Holy Land

THE COMMITTEE FOR THE VISIT OF THE HOLY FATHER

אספת ההגמונים הקתוליים

של ארץ הקודש

مجلس رؤساء الكنائس الكاثوليكيةفي األرض املقدسة