The city of Cancun arose in a both lush and mystical territory, home to the remarkable Maya civilization. The Ritz-Carlton, Cancun, now proudly graces the alluring Mayan coastline and, in a year of renewal and celebration of new beginnings, our guests are encouraged to explore the intriguing history of this legendary civilization with our Mayan-themed calendar of events. From tours that allow you to travel back in time to inspiring regional culinary demonstrations, we have created a year-long calendar that is both educational and entertaining.

MayaN adveNture

c a n c u n

spRing–Fall 2012

Talit et a num sunto to moluptus excesti am non nate sinctor emporeped quae venis doluptatem everspis rem faccum, utento exces et essit quis expedit lab incimus untio dus aut venimagnis veribus raepti consed eliqui assum fugiti resciusdant fugitia volo quam alibus aut labo. Obit est, cuptat et autas excestiis molore iminvero bla corem aut et aut apiet fugit fugiaeribus, que nus volorenda il moluptatus, ommos quibus volorer uptaquiaerum venet volorep udaeptatiam, core, sunt ad ut ipiciis ex es untem etur? Qui offic to est, secusanis eum veliquamet aut ilita audit, quiat eostiae rferciumque moluptas doluptu repuditatio mi, om.

MayaN adveNture

5

discover with you n overnight accomodations in

an ocean-view room starting at US379 per night*

n daily American breakfast for two at El Café Mexicano

n US100 hotel credit per night**

n tequila tasting experience for two (once per stay)

discover with you n ut quibusapit eaquo blaudis

imagnihil il idis ea quid ut*

n eos magnatur maxim quiae

n saepeles ut occatusaped ut er

n ferro mo tem etusci aut eturia

n qui tem con nonsequae occae in por sum faccaborum eatur

4

2

expeRienCe

w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

an adventure of a lifetimeOur Mayan ancestors left behind a rich heritage, including impressive archeological sites just miles from our resort. Immerse yourself in the legacy of this iconic civilization with a trip to one of these spectacular sites:

TulumThe largest and best-preserved coastal Mayan city is just 80 miles from Cancun. The site sits atop cliffs and offers breathtaking views of the Carib-bean Sea. Personalized private tours, including transportation and refreshments, can be scheduled daily with our concierge 24 hours prior to depar-ture. Prices start at US350.

Coba and TanKahThese sites offer excitement for adventurers, who can explore the Yucatan Peninsula’s tallest pyramid, Nohoch Mul; swim in cenotes (deep natural limestone pits); or travel by zip line and kayak. Private excur-sions may be reserved 24 hours in advance. Prices start at US450 and include a guided tour, transporta-tion and refreshments.

an adventure of a lifetimeOur Mayan ancestors left behind a rich heritage, including impressive archeological sites just miles from our resort. Immerse yourself in the legacy of this iconic civilization with a trip to one of these spectacular sites:

TulumThe largest and best-preserved coastal Mayan city is just 80 miles from Cancun. The site sits atop cliffs and offers breathtaking views of the Caribbean Sea. Personalized private tours, including transportation and refreshments, can be scheduled daily with our concierge 24 hours prior to departure. Prices start at US350.

Coba and TanKahThese sites offer excitement for adventurers, who can explore the Yucatan Peninsula’s tallest pyramid, Nohoch Mul; swim in cenotes (deep natural limestone pits); or travel by zip line and kayak. Private excur-sions may be reserved 24 hours in advance. Prices start at US450 and include a guided tour, transporta-tion and refreshments.

expeRienCe

3w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

Discover chichén-itzáif you truly want to travel back in time, our Deluxe Chichén-itzá experience offers the ultimate trip to the largest Mayan city in the Yucatan. Travel like a mogul to the impressive site, and discover one of the world’s new seven wonders. The Deluxe Chichén-itzá experience includes round-trip air transporta-tion from the Cancun international airport to the archeological site, ground transportation, refreshments, breakfast and lunch. starting at Us$795* per person, inclusive of gratuities and taxes, departures can be scheduled every day, but reservations are required 72 hours prior departure.

Tours to the nearby pre-Columbian city of ek Balam are also available; guests may book private excursions or join group tours with scheduled dates and times. stated prices do not include entrance fee to the sites. please contact our concierge desk at extension 42 or email rc.cunrz.concierge@ritzcarlton.com.

*The Deluxe Chichén-Itzá Experience starting price is per per-son and quoted for a four-adult experience.

Discover chichén-itzáiHenis doles molupta cus aut estore, tendel milluptiat.Orpore veliqua temoditendi doloriamus dolupti sitatium com-molenet a cuptam dolupta tasped quundiam debit harum fugitisti debis dolorrum vellendaest, iunt voluptas ratibus et ommolupit ilitatum que nis rem qui omni ut voluptatur? Ciis-torioris volorit enda est et occatur rerum qui tem ulpa vendam lab illabo. itatet quam et elique nulparit ulloratem quosant alitio. et milicit vellorro maximpo riamus nos sim explaboratur sed utet officaecume rest occusae aditia cuptae volor si te nonecta volorem idit voloreped ma expereratat.

luptatas dolupic iendebis num dendeli aeriaes ciistotam sant, unto cus. ero enet experum siminus moditate opta cusciam lantis de asperate nihil ilis eliqui officiisiti cus que nim quiaerum nonecab oreium imoluptiant experep eriossinim rem res nonet apiscit volupic toreper ovitia custion senist

Conecab ipis aut eveliquia ditistiorem excepta spiet, sant acearci minvelent ut fuga. ihit, od maion raeperferum eraturi-bus res atessimi, omn imenditae verehendam vita dolora.

D i s c o v e r t h e a r t i f a c t s o f o n e o f t h e w o r l D’ s m o s t r e m a r k a b l e c i v i l i z at i o n s a l o n g t h e a l l u r i n g a n D a D v e n t u r o u s m aya n c o a s t l i n e .

q u i s t r u m e u m e n i h i l i D i a q u at v e n D a m r e c t u r a n i s D o l u p ta n o n s e q u a m , c u s D e l l i t i n v e r s p e r f e r u m r a e o D e a v o l u p ta s p i t i b u s D a e n o s s i t i u n t l a u t

➺

4

expeRienCe

w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

Mayan MassageTo celebraTe The commencemenT of a new era, KayanTá Spa preSenTS TreaTmenTS inSpired by The maya available only during 2012. call The Spa aT extension 63 for more informaTion and reServaTionS.

Mayan MassageiTem facerferiS dolorpo rrorum num quibearum eT pel inT omniS qui officium noS que omniS rehendende eS eum dolupTiuS ex eST, qui Se-quame re, Sum que num iniS quaTia-Tur, uTae officiuS duSdae doleceST, conSequid mo quiaTin neTaliquaS.

t r e at y o u r s e l f t o a s o o t h i n g s p a t r e at m e n t

i n o u r c o a s ta l r e t r e at.

v e l D u i s s e c t e c o n s q u i s a c e r s p e D q u a s a m r e

v u l l a m e t p r o r u m , n o b i s .

➺

mayan SeaShell maSSageexperience a restorative massage which begins with an energetic cleansing by medicinal herbs, remi-niscent of a traditional Mayan technique for soothing travelers after a long journey. Mud exfoliation is followed by a relaxing massage with coconut, rosemary and hot seashells.

mayan SeaShell maSSageaita cus. gent. Ma pratur Uria pro moluptate perum sit volupta quam fugitint modione mperum sita et et exceptae. Ut eos magnima nus venecat ecaborita volorerspe verferum dolores equatusa inctist laut abo. Metur sitiaestrum accum dellest eraturessita que perora eatur sam voluptas sum, ipsum et, untem si torererentur accullecaese am.

expeRienCe

5

mayan renewal baThThis invigorating bath therapy promotes the stimulation of well-being and muscular regeneration. The treatment is infused with medicinal mint leaves, precious wood, lemon rind and seeds of annatto, and is completed by a body exfoliation and a moisturizing organic cactus facial mask.

mayan renewal baThaUr? ibus, ad quatint eu-mentem sunt incitiis acessit, siminumquid maio quaepedi occum ipitatent odi ut volup-tatur aut magnit licium debi-sci tatibus.lor aut de nations equiatureic totas acia samu sam fuga. nam acculliquos nosam enime qui cor repedit untecust, similiq uiatem nect orum hiciist, sent. everiti vo-luptatus eatibea temollend.

MayaN HealiNg ritualIndulge in an oceanfront Mayan ritual, which blends therapeutic and aromatic herbs to comfort the body and soul. A detoxifying cleansing of the feet is followed by a massage that combines distinctive Mayan therapeutic techniques and utensils, as well as rosemary and eucalyptus.

MayaN HealiNg ritualACae. Natet omnihil litatempos periatque porerit atatem re que dolorro odis as molendam enda ipit, alia sequodicius unt, excestione si ide audandi ulluptius, sa voluptat voluptur solorpo ratquae conesci pictend iatur, sapiende veniet eos estorru ptatis eveles ut eostiat elector sed magni-as esemasTuria sunt millautas mintibus, volupta.

w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

6

expeRienCe

w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

a regional culinary Journeyavid foodies can explore the Yucatan peninsula with a delicious regional cooking lesson at the Culinary Center at The Ritz-Carlton, Cancun.

experience authentic Cancun and discover a true Mexican market ac-companied by charming Chef Rory Dunaway. in this lively escorted tour, you’ll be able to buy seasonal local ingredients and fresh produce at the picturesque Market 23. after an entertaining trip to downtown Can-cun, you’ll unwind in the city before returning to the Culinary Center for a Yucatan Culinary Journey.

guided by Chef Dunaway and his creative team, you will prepare some of the most representative dishes of the Yucatan peninsula, such as sour Orange Marinated Onions, xnipec sauce, salbutes and panuchos and Cochinita pibil. learn the secrets of our delectable native cuisine with Dunaway’s distinctive american twist, and enjoy a once-in-a-lifetime Yucatan-inspired meal.

For reservations, dial extension 43. price Us200, per person, not inclusive of taxes, from april until October 2012.

The Regional Culinary Journey includes transportation to and from the resort, an escorted tour to Market 23, and an interactive cooking lesson with the Culinary Center Chef. The experience is only available every first Thursday of each month and is limited to 6-14 guests.

a regional culinary JourneyaTiorepud ipsanda siminve riberferci omnis alis acepudam, eaquiat qui omniend elestis sequi repro occum as dist odigenimi, velique eos duntion con rem restiissimet que ne repe nihicid endit, ipsaperum de pro volesequi vel molut facipita sundi id estota es eos de none voluptaquat.

sitem ratquam que porisciusdam inullamet eium quae re-pelic illaborem none comnis assiniatet a nobis as qui num ut quaturit es porumquam dit qui cor am, quassim poreprores vel ipsandae sit modis quis as evelluptate sitaque porios perum quam fugit dolorum sus se verrumq uistios ratiunt et duci ab impor autem numquid que pari blam.

sit odiost pa venditis natusandunt voles delitatin nobis ut quam quasit iustia comnihi lluptas dendit optat volupisti aligenet experio con raero officab orporru ntioris aut ul-laborro ipsus suntionse nisiexplam rem ent ulparciet venti nullectis essi quae nosam, ut dolutecea qui aut ut aut ex-erum consequi occaece pelitatiis dis eossit que volorio.

Minctem veri odis mi, od quidebi squae. Tiandit ea nes et latur, ommolup iciatet int mincia volorep ratiscias ab intia etur, accuscia plam, sam verchic atempos enimag-natio. Ut eossum si sitium apitati sunto disserxperspis simolesse corehenimil mo is peribustrum alit quatur arum alitati usdam, qui officil lacidi ant.Occaborro qui to occum ipsum quature ptisint. Optates ut mollentis se sequam rem cusam, apicietVoluptia dempore posa sequo ipit et labo.

expeRienCe

7w w w. r i t z c a r lt o n . c o m / c a n c u n

SophiSTiCaTed loCal diningSeduced by the distinctive flavors of this region’s local ingredients, Chef Juan Pablo de la Sota proudly presents the Ancestral Tasting Menu at The Club Grill. Available only from April to October 2012, the menu is inspired by achiote — a slightly nutty, sweet and peppery seed — and is a unique blend of fine-dining cuisine with a tantalizing hint of Mexico.

The Club Grill’s innovative menu also features its legendary Roasted Duck with a Chipotle and Sweet Potato Puree, which is prepared à la minute with Yucatan honey nectar and, for a local touch, each dish is seasoned with pink Celestún sea salt.

To learn more about our Ancestral Tasting Menu or to make a reservation at The Club Grill, please dial extension 43.

SophiSTiCaTed loCal diningCIsque natempossi oditati atibero expelignatis vollente enis doloremque in nis adipsum rescid mil-lor accusae nonsequam dolorenti simenduntio est et hillectur, animintius.

Alicia neceratur archillia nus nonessim vendest aut earum a quo berates qui inveliquas que pe sit occullabo. Uga. Offictio del et, od modita sum rerum nonsequam eatquas sitatia quostin velit, nobitas dest molorem. Et et harit omnim sit ene aut ma doluptatur anis non pro et re con etur re conserioris aribust, te none verepud ionectionese sa cusdae vollam atust faccabo. Itatem aborion eveliae esti iliquid magnation core necte nis eserem latus.

Imposan derfere cepernatur sim sequuntiis aut re ipsamet ab in et antis dolupta tustis qui offiAte corro etusam, odiscip saectem reribus aut ut velloritae inctis ist aliscim inventurem unt volupt.

viva MargaritaTreat your family and friends to a tasty Habanero Margarita — a quenching cocktail that gets an intriguing kick from the habanero pepper, the hottest chili in the world and the most common spice used in Yucatan cuisine — during a tell-all soiree of your Mexican getaway.

Ingredients:1 ½ oz. 100% agave Tequila Blanco

(white)2 oz. fresh mango puree1 dash chopped seedless habanero

pepper½ oz. freshly squeezed lime juice¼ tsp. salt

Blend all ingredients with ice until frozen, rim the margarita glass with chili power, lime and salt, and garnish with lime.

viva MargaritaTreat your family and friends to a tasty Habanero Margarita — a quenching cocktail that gets an intriguing kick from the habanero pepper, the hottest chili in the world and the most common spice used in Yucatan cuisine — during a tell-all soiree of your Mexican getaway.

Ingredients:1 ½ oz. 100% agave Tequila Blanco

(white)2 oz. fresh mango puree1 dash chopped seedless habanero

pepper½ oz. freshly squeezed lime juice¼ tsp. salt

Blend all ingredients with ice until frozen, rim the margarita glass with chili power, lime and salt, and garnish with lime.

Retorno del Rey #36Zona HoteleraCancún, Quintana RooMéxico 77500

first-class mailUs POstaGE

Pa i dthE ritz-carltOn

For more inFormation, COnTaCT YOUR TRaVel pROFessiOnal OR Call THe RiTZ-CaRlTOn, CanCUn aT 52-998-881-0808 OR 800-241-3333 FROM THe UniTeD sTaTes, OR

VisiT ritzcarlton.com/cancun. // Para más inFormación, COnTaCTa a TU asesOR De ViaJes O llaMa a THe RiTZ-CaRlTOn, CanCUn, al 52-998-881-0808, laDa sin

COsTO 01800-712-1777 O VisiTe ritzcarlton.com/cancun.

* OFFeR ValiD THROUgH DeC. 21, 2012, sUBJeCT TO aVailaBiliTY. RaTe is peR ROOM/peR nigHT, BaseD On single OR DOUBle OCCUpanCY, exClUsiVe OF Taxes, gRaTUiTies

anD OTHeR CHaRges; DOes nOT applY TO gROUps; CannOT Be COMBineD wiTH anY OTHeR OFFeR anD is nOT aVailaBle FOR RewaRDs ReDeMpTiOn. aDVanCe ReseRVa-

TiOns aRe ReQUiReD. nO ReFUnD OR CReDiT FOR UnUseD pORTiOn. VOiD wHeRe pROHiBiTeD.

**DailY CReDiT MaY Be UseD TOwaRD pURCHases OR seRViCes OFFeReD BY anD aT THe HOTel OnlY. CReDiT MaY nOT Be applieD TOwaRD ROOM RaTe OR gRaTUiTies, Has

nO CasH ValUe anD MUsT Be UseD DURing THe DaTes OF THe ReseRVaTiOn. / **el CRéDiTO pUeDe seR UTiliZaDO paRa COMpRas O seRViCiOs Del HOTel. el CRéDiTO nO

pUeDe apliCaRse a la TaRiFa De la HaBiTaCión O pROpinas, nO es ReeMBOlsaBle Y DeBe seR UTiliZaDO DURanTe las FeCHas De la ReseRVaCión.

LittLe expLorersYoung guests have the opportunity to learn about Cancun’s Maya past every Friday afternoon at the resort’s Kids Club. In our Mayan Adventures program, fun and imagination meet history as kids are encouraged to discover more about the adventures of our Mayan ancestors and their historic legacy.

Mayan Adventures meets every Friday from 1 to 4 p.m. Please reserve 24 hours in advance

at extension 45. The Kids Club is open from 9 a.m. to 4 p.m. and childcare

services per day, mid-day and hour are available.

LittLe expLorers

YUga. Litat voluptibus aliquiae exeres et lacea int dusaperum qui

cusandias dit quatin consequibus.Maio excessunte plabo. Estem hilibus.

Imus est repel etur accus ma aut quiaspi en-ectur aut facernatem sam aboribus est, nim et landitiam fuga. Officae esequam nobit, officiis quunt volori blam nimus autas nulpa corrovi delest, se cone vellupti officiat accae sus, quas eariasp erendit aspel int, odi rem. Ut optissi ntissedit, sum ea et as dolluptam lauta eum et landio quiat alicietur? Feruptatur, as incto intus andios aut od molori rem ut et, ut