BUSINESS INSIGHT

ВЫПУСК #14/ИЮЛЬ 2016

АМЕРИКАНСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Добро пожаловать,Beta Kyrgyzstan International Inc. и ЗАО «Шоро»!

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:

Кока-Кола в новом объеме 300 мл

Beeline принимает заявки наEurasia Mobile Challenge

Банк «Бай-Тушум» получил сертификатSmart Campaign

Demir Bank«Лучший банк Кыргызстана 2016»

Открытие Отеля Орион-Бишкек

Коммерческий банк КЫРГЫЗСТАН

выпускает MasterCard

Детский Депозит от FINCA Банк

Тренинг для преподавателей от Steppe Learning KG

Предложение от Golden Tulip Bishkek

Стипендии в ESCA - Bishkek International School

2/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan /AmCham-Kyrgyz Republic

ЗАО «Шоро» была основана в 1992 году. Компания работает в двух направлениях: производство национальных напитков, натуральной и минеральной воды и наружная продажа напитков в бочонках в весенние и летние периоды. Миссия Компании заключается в совершенствовании и развитии рынка высококачественных продуктов питания и напитков для удовлетворения растущих потребностей общества.

Созданная более двадцати лет назад в эпоху перестройки, компания «Шоро» сегодня является флагманом бизнеса, сумевшая сохранить традиции, завоевать позиции лидера на рынке и обрести постоянное доверие потребителей, что является безусловным фактором успеха в бизнесе.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Учитывая существующие привычные вкусы потребителей, как в Кыргызстане, так и в других странах, Beta Tea усиленно работает в области массового производства листового, гранулированного и зеленого чая. Стараясь максимально оправдать заслуженное за много лет доверие к торговым брендам продовольственных товаров Beta, компания твердо основалась в сфере выпуска групп товаров разного назначения. Так, в 2010 году бренд Benuta представил потребителям шоколадный крем, а в 2011 году бренд Beta Cafto представил сухие сливки и растворимый кофе.

На сегодняшний день, работая на полную мощность, Beta является одним из ведущих мировых брендов, предлагающих потребителям наиболее подходящие и приемлемые цены.

Американская торговая палата в Кыргызской Республике рада приветствоватьBETA KYRGYZSTAN INTERNATIONAL Inc. и ЗАО «Шоро»!

Компания BETA KYRGYZSTAN INTERNATIONAL INC. была основана в 1996 году. С момента своего основания, она осуществляет продажу продовольственных товаров таких брендов, как Beta Tea, Champion и Bayce, которые являются лидерами по продаже чайной продукции в секторе потребительских услуг.

< >www.betatea.com.tr

Шоро - это сила!

< >www.shoro.kg

3/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan /AmCham-Kyrgyz Republic

Напомним, что в 2014 году Банк «Бай-Тушум» был первым и единственным банком в Кыргызстане, получившим международный сертификат соответствия «Принципам защиты клиентов».

В мае этого года Банк «Бай-Тушум» прошел оценку независимой международной рейтинговой компании MicroFinanza Rating и официально подтвердил полное соответствие «Принципам защиты клиентов» SMART Campaign. Таким образом, Банк «Бай-Тушум» полностью соответствует и реализует в своей деятельности 7 принципов защиты прав и интересов клиентов, 30 стандартов и 95 индикаторов, определенных SMART Campaign.

НОВОСТИ ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ

Банк «Бай-Тушум» подтвердил международный сертификат соответствия «Принципам защиты клиентов» Smart Campaign!

Уже на протяжении 16 лет Банк «Бай-Тушум» строит отношения с клиентами на основе доверия, уважения и партнерства, определяя их интересы главным приоритетом своей деятельности. Подтверждение сертификата SMART, согласно требованиям международной кампании, Smart Campaign должно проходить один раз в два года, и проводится процедура оценки только зарегистрированными международными аудиторскими компаниями. Это своего рода социальный рейтинг, который позволяет говорить о безупречной репутации организации как на рынке Кыргызской республики, так и на международном. Получение международного сертификата соответствия «Принципам защиты клиентов» в очередной раз подтвердило приверженность Банка социально-ответственному финансированию и ориентированность на предоставление продуктов и услуг, соответствующих потребностям клиентов,- отметила Гульнара Шамшиева, Генеральный Менеджер Банка «Бай-Тушум».

“

”Beeline открывает прием заявок

на участие в Eurasia Mobile Challenge

ООО «Sky Mobile» (бренд Beeline) объявляет о старте евразийского этапа международного конкурса инноваций Eurasia Mobile Challenge. Ц е л ь п р о е к т а – в д о х н о в и т ь м о л о д ы х специалистов из стран Евразии на поиск новейших революционных мобильных - решений. Eurasia Mobile Challenge проводится по инициативе Группы «ВымпелКом L td . » - м е ж д у н а р о д н о й к о м п а н и и , специализирующейся в области коммуникаций и технологий и приверженной идее открытия возможностей цифрового мира для каждого клиента.

В соревновании могут принять участие предприниматели, работающие в сфере мобильных технологий из Армении, Грузии, К а з а х с т а н а , К ы р г ы з с т а н а , Р о с с и и , Таджикистана, Украины и Узбекистана. Во время региональных этапов, перед каждым участником соревнования ставится задача создать новаторскую концепцию для мобильных инноваций, которую они затем должны защищать перед панелью судей-экспертов. Проекты будут оцениваться экспертами IT-индустрии по таким критериям как качество инноваций, актуальность для местного с о о б щ е с т в а , м а с ш т а б и р у е м о с т ь и оригинальность.

Д л я р е г и с т р а ц и и з а й д и т е н а с а й т www.eurasiamobilechallenge.com и начните работать над инновационным проектом в области мобильной связи.

24-го июля в Иссык-Кульской области, ТПП Кыргызстана, в лице сотрудников Кока-Кола Бишкек Боттлерс, организовали блиц-кампанию, посвященную представлению на рынок Кыргызстана Кока-Колы в новом объеме 300 мл. Целью кампании было создание новых бизнес-в о з м о ж н о с т е й , п о д д е р ж а н и е х о р о ш и х в з а и м о о т н о ш е н и й с с у щ е с т в у ю щ и м и к л и е н т а м и , а т а к ж е п р е д о с т а в л е н и е сотрудникам Компании шанса прочувствовать вкус работы «на местах» в качестве торговых представителей.

Более 50 сотрудников приняли участие в этом мероприятии, которое, в течение целого дня, помогло охватить 101 торговую точку. Оформляя их по правилам и стандартам Компании, команда блиц не только отлично провела время, общаясь со своими клиентами, но и вдохновила всех участников находить и реализовывать новые возможности, развивать потенциал и стремиться к совершенству.

Кока-Кола представлена в новом объеме 300 мл

4/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan /AmCham-Kyrgyz Republic

Международное финансовое издание «Euromoney» ежегодно присуждает «Награды за Лучшие Достижения» (Awards for Excellence) профессионалам в области банковского дела, финансов и инвестиций почти в 100 странах мира. При оценке номинантов учитывается качество оказываемых услуг, количественные, и качественные аспекты: профессионализм менеджмента и персонала, состояние баланса, сделки за последний год.

Demir Bank с уверенностью сохраняет стабильный темп развития и на протяжении более 19 лет предоставляет кыргызстанцам профессиональный сервис в полном соответствии с международными стандартами.

Demir Bank – банк для Вашей жизни!

НОВОСТИ ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ

Demir Bank признан «Лучшим банком Кыргызстана 2016» по версии Euromoney

Присуждение столь значимой международной премии говорит о признании банка на международном уровне, свидетельствует о качестве оказываемых нами услуг и подтверждает успешную деятельность банка. Для нас каждая награда Demir Bank является заслугой наших клиентов, поэтому мы всегда стремимся оказать лучший сервис и постоянно совершенствуемся, укрепляя позиции на рынке Кыргызстана, - отмечает Генеральный менеджер Demir Bank.

“

”

Первый международный банк в Кыргызстане Demir Bank выиграл почетную премию Euromoney Award for Excellence в номинации «Лучший банк Кыргызстана 2016». Почетная награда была вручена Генеральному менеджеру Л.Шевки Сарылар на церемонии награждения, прошедшей 6 июля 2016 года в г. Лондон.

Отель Орион-Бишкек открывает свои двери в сентябре

Мы очень рады объявить, что к середине сентября текущего года отель Орион Бишкек откроет свои двери широкой публике. Мы хотим добиться не только презентации роскошного дизайна, но и высочайшего сервиса, качества и изобилия изысканных блюд.

Ресторан Symphony, расположенный на первом этаже отеля, является шедевром дизайнера, объединяющим в своем интерьере элементы королевской классики и нотки модерна . В обширном меню ресторана представлены блюда, приготовленные из свежих и сезонных продуктов, в том числе и импортированных из Европы. Симфонический оркестр кухни под руководством талантливого дирижера – шеф-повара из Австрии, Питера Кауффмана - создает уникальные кулинарные шедевры, как в рамках современного международного меню, так и меню специальных фирменных ужинов. Настоящие ценители вина оценят ассортимент винной карты, где представлена тщательно подобранная коллекция более 100 отменных вин и шампанских на любой вкус от известных производителей вина,

Без сомнения лучшие в Бишкеке десерты и выпечка, собственноручно приготовленные Старшим кондитером из Франции, Филиппом Шанутом, не оставят вас равнодушными. Для поклонников эксклюзивных и вкусных сладостей, свежеиспеченного хлеба и выпечки, мы рады предложить большой выбор миндальных печеньев, пралине, домашнего мороженого и свежих тортов на вынос.

Мы с нетерпением и радостью ждем поприветствовать Вас в нашем отеле Орион Бишкек!

/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan 5

25 июля 2016 года Коммерческий банк КЫРГЫЗСТАН начал выпуск карт международной платежной системы MasterCard, в линейке - Maestro, MasterCard Standard, MasterCard Gold! Все карты линейки MasterCard от Банка КЫРГЫЗСТАН поддерживают технологию Бесконтактной оплаты MasterCard Pay Pass!

НОВОСТИ ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ

Коммерческий банк КЫРГЫЗСТАН начал выпуск карт MasterCard

С и н ф о р м а ц и е й о к а р т а х в ы м о ж е т е о з н а к о м и т ь с я н а о ф и ц и а л ь н о м с а й т е Б а н к а <http://www.cbk.kg/ru/consumer/cards/mastercard>. Для выпуска карты можно обратиться в любое отделение «Коммерческий банк КЫРГЫЗСТАН», а также можно заказать карту через онлайн сервис Банка <http://www.cbk.kg/c ards>.

Международная банковская карта позволяет: џ Осуществлять без комиссии платежи в миллионах торговых

точек по всему миру в любой валюте;џ Совершать оплату в Интернете;џ Получать наличные денежные средства в банкоматах по всему

миру;џ Существенно облегчить Ваши поездки за границу: не нужно

перевозить наличные деньги и декларировать их;џ Безопасное хранение денежных средств;џ Производить автоматическую конвертацию суммы покупки,

совершенной с помощью карты, в валюту счета вашей карточки (в какой бы стране Вы не находились);

џ Получать скидки на товары и услуги, в точках, обслуживающих международные банковские карты.

FINCA Банк: “НАШЕ ДВАДЦАТОЕ ЛЕТО”

В рамках мероприятий, посвященных 20-летнему юбилею FINCA в Кыргызстане, FINCA Банк запустил новую депозитную акцию. Летняя акция представляет детский депозит «Келечек». Банк предоставляет отличную возможность начать копить на будущее детей. По условиям акции, каждый клиент при открытии депозита получает для своего ребенка гарантированный подарок от FINCA Банка. Срок акции с 20 июня по 1 сентября.

С условиями акции можно ознакомиться на официальном сайте: < > www.nca.kg

Интенсивный тренинг для преподавателей от Steppe Learning KG

Ежегодно Steppe Learning KG проводит интенсивный тренинг для местных преподавателей английского языка (ТТС) по методике DynEd, который нацелен на повышение уровня владения английским языком, улучшения компьютерных навыков, а также практику преподавания. Тренинг проводится сертифицированными инструкторами DynEd.

В июле этого года в тренинге приняли участие четыре мотивированных преподавателя из детского сада SOS УВК Германа Гмайнера г. Бишкек, детского сада Baby City г.Каракол, из средних школ с.Туура-Суу и с.Темирканат Тонского района Иссык-Кульской области, а также один родитель из ОО “Рука в руке”.

Особая благодарность директорам школ-участниц, а также г-ну Ермеку Омуралиеву за спонсирование оплаты за участие преподавателей! Мы с нетерпением ждем внедрения DynEd в данных школах с сентября 2016 г. На данный момент в Кыргызстане 93 преподавателя прошли ТТС, и мы надеемся, это их число возрастет в скором времени!

Если вы заинтересованы в тренинге или хотели бы спонсировать местных преподавателей, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: kg@steppelearning.com или +996 556 602 229.

/AmCham-Kyrgyz Republic

6/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan /AmCham-Kyrgyz Republic

Партнеры Дисконтной Программы на 2016 годAmCham

Для Ваших августовских мероприятий (деловых и праздничных) – наша специальная августовская акция!

Только в августе на аренду любого конференц-зала – скидка 50%. В стоимость аренды, как всегда, входит все необходимое оборудование (проектор, экран, флипчарт, маркеры, лазерная указка, ноутбук), для каждого участника – блокнот, минеральная вода и карандаш.

Конференция, проводимая в отеле, – это показатель серьезных намерений, обширных возможностей и высокого статуса встречи. К Вашим услугам - 2 конференц-зала различных размеров и форматов для проведения разнообразных мероприятий, включая банкеты, фуршеты, приемы, семинары, публичные выступления, тренинги и конференции.

НОВОСТИ ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ

Специальная акция от Golden Tulip Bishkek

Стипендии в ESCA - Bishkek International School: скидки на обучение от 20 до 90%!

Обязательные требования для получения стипендии:

џ Кандидаты должны быть гражданами или законными резидентами Кыргызстана с 10 до 17 лет на момент подачи заявки

џ Кандидаты должны пройти экзамены по английскому языку и математике, установленные ESCA-BIS и собеседование с главой образования (или другим назначенным лицом), чтобы подтвердить навыки английского языка и позитивный подход к обучению

џ Для получения скидок свыше 20% кандидаты должны предоставить документы, подтверждающие неспособность их семьи оплатить стоимость обучения

Льготы, предлагаемые в рамках стипендии:

џ Предлагаются скидки до 90% от полной стоимости обучения в ESCA-BIS для учащихся 16-17 лет, п о с т у п а ю щ и х н а Д и п л о м н у ю п р о г р а м м у М е ж д у н а р о д н о г о б а к а л а в р и а т а http://www.ibo.org/globalassets/digital-tookit/other-languages/dp-programme-brochure-ru.pdf

џ А также скидки в размере 20% от полной стоимости обучения для учащихся в возрасте от 10 до 15 летџ Скидки предлагаются с 1 сентября 2016 года и продолжаются до окончания школы в возрасте 17-19 лет, при

условии, что кандидаты следуют высоким академическим и социальным стандартам во время обучения.

Для получения подробной информации свяжитесь с Азизой Керимовой: 0706 200 200, info@bis.kg.

ESCA - BIS предоставляет скидки на обучение лучшим учащимся страны для того, чтобы они получили лучшее международное образование и приобрели необходимые навыки для поступления в лучшие университеты мира.

/AmCham Kyrgyz Republic /Amchamkg/AmCham Kyrgyzstan /AmCham-Kyrgyz Republic

C E C CENTER ON EXPORT CONTROLS

7

Адрес:720011, Кыргызская Республика, г. Бишкек, Хаятт Ридженси Бишкекул. Абдрахманова 191, Офис №123

Контакты:+996 (312) 62 33 89, 62 33 95

pа@amcham.kg memberservices@amcham.kg ; www.amcham.kg

ЧЛЕНЫ АМЕРИКАНСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ