kam

ppro

gra

m #

352

F.C. Københavnp.H. Lings allé 22100 københavn Ø Tlf.: 35 43 31 31Fax: 35 43 74 22E-mail: info@fck.dkWeb: www.fck.dk

SportSdireKtørCarsten V. Jensen

anSv. redaKtørDaniel rommedahl

LayoutThomas Vinther

FotograFSportsagency.dk

F.C. kØbEnHaVn VS. FC rubin kazanTirSDag DEn 14. SEpTEmbEr kLokkEn 20.45

nøgLeKampaf Carsten V. Jensen, sportsdirektør

Det er med stor glæde og stolthed, at vi nu kan byde verdens fornemmeste klubturnering velkommen tilbage i parkEn. Det er fire år siden, at vi sidst deltog i uEFa Champions League, men oplevelserne fra dengang står stadig printet klart i hukommelsen. Vi ved, at der er store oplevelser i vente, ikke alene for spillerne og trænerne, men også for alle os andre i og omkring klubben.

i aften kl. 20.45 går det så for alvor løs i åbningskampen i parkEn mod de russiske mestre fra FC rubin kazan, og jeg vil ikke tøve med at kalde opgøret for en nøglekamp. Tager man et kig på kampprogrammet, venter der efter aftenens kamp de på papi-ret tre sværeste opgør; panathinaikos FC ude og FC barcelona ude/hjemme. Et godt resultat mod FC rubin kazan kan meget vel være nøglen til at opnå vores målsætning for gruppespillet, der går ud på at kvalificere os til europæisk fodbold til foråret.

hård nød venter

i den brede danske fodboldverden er der nok ikke det store for-håndskendskab til FC rubin kazan, og de har da heller ikke nogen årelang tradition for europæisk fodbold. Faktisk er FC rubin kazans eventyr udenfor landets grænser blot startet for to år siden, men siden da er det også gået stærkt. For lige at ridse kort op er FC rubin kazan russiske mestre de seneste to sæsoner. Sidste år slog de FC barcelona på udebane i uEFa Champions League-gruppespillet og spillede uafgjort hjemme mod selv-samme klub, ligesom de spillede remis hjemme mod inter – de senere vindere af turneringen. i det netop overståede transfer-vindue var de den femte mest spenderende klub i Europa med spillerinvesteringer for mere end 300 millioner kr. ikke alt kan købes for penge, men det er en svær modstander, der venter os, og uden tvivl den vanskeligste vi kunne få fra lodtrækningens fjerde seedningslag.

1 + 1 = 3

Vi har ikke desto mindre troen på egne evner og tager udfor-dringen op. Vi har præsteret flot både i Superligaen og i CL-kvalifikationen og hvorfor stoppe her. Vi har et stærkt hold med spillere, der kan afgøre kampe mod hvem som helst. og så har vi ikke mindst et tætpakket parkEn som det måske altafgø-rende våben. Senest bevist i kampen mod rosenborg bk, hvor støtten til holdet var intet andet end fantastisk. Lad os se om ikke også parkEn kommer til at koge i aften – jeg tror det.

velkommen til topfodbold i parKen

Lastly a warm welcome to players, official and fans from FC rubin kazan and to the referees and delegates from uEFa.

dobbeLte ruSSiSKe meStre på beSøgaf Jan Eliassen

i aften sker det: Der er atter uEFa Champions League i parkEn, og den første modstander i dette efterårs gruppe-spil er de russiske mestre fra FC rubin kazan.

FC rubin kazan kommer fra byen kazan, der ligger i republi-kken Tatarstan. For at finde byen kazan skal man rejse lidt over 700 km øst fra moskva, og dermed ender man med at være kommet ca. 2.265 km væk fra parkEn. kazan ligger ved floden Volga, og er beboet af ca. 1,1 millioner indbyg-gere, hvilket gør at den lige netop er en af de ti største byer i rusland.

Selve fodboldklubben FC rubin kazan er stiftet i 1958, og selvom klubben et par gange har haft andre navne, »iskra« og »rubin-Tan«, så har navnet været FC rubin kazan siden 1993. FC rubin kazan formåede aldrig nogensinde at spille i den bedste liga, mens det gamle østland stadig var et stort

samlet Sovjetunionen, så da FC rubin kazan i 2003 rykke-de op i den bedste liga, så var det »kun« den bedste liga i rusland. FC rubin kazan imponerede fra start, ved allerede i klubbens første sæson at hive en 3. plads i land.

Siden fulgte en 10. plads, en 4. plads, en 5. plads og så endnu en 10. plads i 2007. men i den efterfølgende sæson kom så den helt store triumf, da FC rubin kazan hjemførte det første russiske mesterskab, som blev genvundet i 2009 – endda med hele otte point ned til Spartak moskva og med ni points forspring til FC zenit St. petersburg.

Flot debut i ueFa Champions League

FC rubin kazan er med i uEFa Champions League for anden gang og er pudsigt nok også denne gang i pulje med FC barcelona. at FC rubin kazan så absolut skal tages alvor-ligt så man den 20. oktober 2009, hvor det lykkedes for FC rubin kazan at besejre FC barcelona med 2–1 på selveste Camp nou – og her kan man jo så med det samme note-

re sig, at det er den samme dato, som F.C. københavn skal spille på Camp nou i dette års uEFa Champions League, og så håbe at FC barcelona er sårbare netop på denne dato …

udover sejren over FC barcelona så viste FC rubin kazan sig som et meget stærkt hjemmehold, da de spillede alle tre hjemmekampe uafgjort – og endda kun lukkede ét enkelt mål ind. Det var de sene-re vindere af turneringen inter, der fik 1–1 på »Central Stadium«, mens de øvrige to hjemmekampe mod FC barcelona og Dynamo kiev begge endte 0–0.

af Jan Eliassen

Der bliver tale om et dommer-gensyn, når F.C. københavn tirsdag aften tager imod russiske FC rubin kazan i den første kamp i pulje-spillet i uEFa Champions League. For kampens dommer, Thomas Einwaller, var også i parkEn i december 2008, da F.C. københavn mødte rosenborg bk – en kamp der endte 1–1, og det ene point var med til at sende F.C. københavn videre til 1/16-finalerne i uEFa Europa League i foråret 2009.

Thomas Einwaller har dømt i den østrigske bundesliga siden 2001, og har desuden haft en del dommeropgaver i den bedste schwei-ziske liga. Einwaller har været FiFa-dommer siden 2005, og har efterhånden fået dømt rigtig mange kampe på højeste niveau, og han var længe i spil til at være dommer under Vm i Sydafrika,

men Einwaller endte med at måtte blive hjemme i Østrig og se Vm i fjernsynet. De to liniedommere hedder roland Heim og norbert Schwab, mens de to »additional assistant referees« er bernhard brugger og oliver Drachta. kampens fjerdedommer er gerhard grobelnik.

F.C. København og østrigske dommere

byens hold har syv gange tidligere haft østrigsk dommer, og blandt disse kampe gemmer sig nogle skuffelser i form af nD gorica og apoEL FC, men der har også været flere positive oplevelser, f.eks.1–0-sejren på udebane over FC Lokomotiv moskva i efteråret 2007, 3–0-sejren over FC ararat Yerevan i efteråret 1997 – og så måske en af de mest mindeværdige, og gamle, kampe – nemlig returkampen mod Linfield FC i efteråret 1993, der endte 4–0 til Løverne.

2 oleg kuzmin3 Cristian ansaldi4 César navas5 petr bystrov6 macbeth Sibaya8 aleksandr ryazantsev9 Lasha Salukvadze14 alan kasaev15 rafał murawski16 Christian noboa19 Vitali kaleshin22 aleksandr orekhov23 Evgeni balyaykin

26 aleksei medvedev27 Salvatore bocchetti28 obafemi martins44 giedrius arlauskis77 Sergei ryzhikov 61 gökdeniz karadeniz66 bebars natcho87 Carlos Eduardo88 Sergei kornilenko

Cheftrænerkurban berdyev

1 kim Christensen 2 zdenek pospech4 Hjalte nørregaard5 Sölvi ottesen7 martin bergvold6 Claudemir de Souza8 William kvist9 morten nordstrand10 Jesper grønkjær11 César Santin12 peter Larsson14 Dame n’Doye15 mikael antonsson16 Thomas kristensen

17 oscar Wendt18 kenneth zohore19 bryan oviedo20 martin Vingaard21 Johan Wiland23 Søren Frederiksen 25 mathias »zanka«27 Thomas Delaney28 Saban Özdogan29 Danni Jensen30 Christian bolaños

CheftrænerStåle Solbakken

F.C. København

FC rubin Kazan

øStrigSKe oppaSSere