UN PROGETTO PER DISCUTERE INSIEME, ATTRAVERSO LE STORIE, DI DIFFERENZE DI GENERE, STEREOTIPI E PREGIUDIZI, VIOLENZA SULLE DONNE, BULLISMO E OMOFOBIALABORATORIO

OTT-DIC 2019

#UBTXS

INTRODUZIONE

Con in testa le parole di Virginia Woolf, convinta che una donna dovesse avere una stanza tutta per sé per poter scrivere, anche quest’anno la Biblioteca Italiana delle Donne ha accolto più di trenta adolescenti con il progetto Una biblioteca tutta per sé.

Ogni venerdì, per tre mesi, ragazze e ragazzi si sono incontrati tra scaffali pieni di libri dedicati al pensiero e ai saperi femminili e femministi. Hanno creato tre gruppi di discussione, ciascuno dedicato a un tema: corpo, genere e identità; relazioni; violenza, razzismi e stereotipi di genere. Sempre guidati dalle storie - quelle lette nei romanzi e nei fumetti, ascoltate nelle canzoni, viste al cinema - hanno parlato di amore e desiderio, pregiudizi, pratiche di consenso, identità in evoluzione. Hanno imparato a riconoscere messaggi distorti e discriminanti, ragionato sugli stereotipi e sui modi per combatterli.

Non lo hanno fatto da soli: un gruppo di ragazze che ha partecipato all’edizione 2018 di Una biblioteca tutta per sé li ha accompagnati nel percorso, in un esperimento di educazione peer to peer. Hanno incontrato inoltre quattro ospiti speciali: la ricercatrice Stefania Voli, la cantante e attivista Karima 2G, l’antropologa Nicoletta Landi e la fumettista Zuzu, ospite del festival BilBOlbul. Ognuna di loro ha aperto la discussione a temi trasversali: il razzismo, la sessualità, la violenza, il rapporto col corpo.

Tutto il materiale che ragazze e ragazzi hanno raccolto ed elaborato è diventato la fanzine che avete tra le mani. Si chiama #UBTXS e dentro ci sono i loro disegni e pensieri, ma anche i libri, i film, le poesie e le canzoni incontrati durante il percorso, perché questo possa essere non solo un diario ma uno strumento che guidi nuovi lettori e lettrici (così come i loro insegnanti e genitori) alle prese con le stesse questioni.

Una biblioteca tutta per sé ha dedicato due momenti di formazione anche agli adulti: il progetto è stato presentato al meeting nazionale della rete Educare alle differenze a Pisa ed è stato partner del convegno Chi ha rubato la pubertà?, organizzato da Hamelin e dalla rivista “Gli Asini” a Bologna.

LE OSPITIStefania Voli è assegnista di ricerca all’Università di Milano-Bicocca. Ha un dottorato in Storia delle donne e delle identità di genere all’Università L’Orientale di Napoli, e un secondo dottorato in Sociologia applicata e Metodologia della ricerca sociale all’Università di Milano-Bicocca. I suoi principali ambiti di interesse e ricerca sono i movimenti politici e sociali degli anni Settanta in Italia, i movimenti femministi e transfemministi, la partecipazione politica giovanile.

UNA BIBLIOTECA TUTTA PER SÉ Karima 2G è una cantante e beatmaker italiana di origine liberiana. Inizia la carriera come ballerina, poi diventa vocalist e voce ufficiale del network m2o. Nel 2014 debutta con l’album 2G (Soupu Music), scritto e prodotto da lei. Seguono Africa nel 2016, Police nel 2017, e Malala a inizio 2018. Nello stesso anno, crea The Italiens, fumetto autoprodotto in cui racconta storie di ragazze e ragazzi di seconda generazione in Italia.

Nicoletta Landi è antropologa, ricercatrice e formatrice. Si occupa di salute sessuale lavorando con adolescenti e adulti e si interessa di identità, genere, educazione. Collabora con lo Spazio Giovani dell’Azienda USL di Bologna e con diverse realtà socio-educative del territorio. Nel 2017 pubblica Il piacere non è nel programma di scienze (Meltemi), che indaga lo stato dell’educazione alla sessualità e all’affettività oggi nel nostro Paese.

Zuzu, nome d’arte di Giulia Spagnulo, nasce a Salerno nel 1996. Durante l’ultimo anno di liceo classico, legge per caso LMVDM di Gipi e capisce di voler fare fumetti. Si laurea allo IED di Roma nel 2017 con una tesi che diventa poi il suo primo graphic novel: Cheese (Coconino Press - Fandango, 2019). Alla sua prima opera, è già una delle voci più autentiche e interessanti del fumetto italiano contemporaneo.

I GRUPPI DI LAVOROGruppo corpo, genere e identità > FLUIDITÀA partire dalla definizione di gender, abbiamo parlato di quanto sia complesso conoscersi e di come si possa restare fedeli alla propria identità nonostante i modelli fisici e comportamentali imposti dai ruoli di genere. Attraverso le storie, abbiamo indagato l’identità di genere e i momenti in cui viene messa in crisi, scoperto quanto sia sottile il confine tra stereotipo e pregiudizio e creduto che una ribellione al concetto di “normalità” sia necessaria e possibile.

Gruppo relazioni > STRAWBERRY SHORTCAKEPartendo da Comizi d’amore di Pier Paolo Pasolini, abbiamo fatto un viaggio tra romanzi, fumetti, film e canzoni che raccontano storie d’amore e di amicizia. Usando la metafora della torta e degli strati che la compongono, ci siamo chieste/i quali siano gli ingredienti che compongono una relazione, scoprendo che alcuni sono condivisi e che altri sono invece specifici della personale ricetta di ognuna/o di noi.

Gruppo violenza, razzismi e stereotipi di genere > VIVIAMO IN UN MONDO DI LOROAbbiamo provato ad abbandonare le solite narrazioni per parlare di violenza da prospettive altre: il rapporto di uomini e donne con il potere, le forme in cui la violenza si manifesta in varie parti del mondo, il ruolo dei movimenti delle donne nella lotta per società più eque. Abbiamo letto reportage e libri, guardato film e serie tv, ascoltato poesie e canzoni, e riflettuto sui passi - individuali e collettivi - necessari a cambiare il sistema.

dis

egn

o d

i Da

lila

Bet

toli

dis

egn

o d

i Aid

en P

ign

olo

bibliografia

disegno di Sunshine

dis

egn

o d

i Su

nsh

ine

dis

egn

o d

i Fed

eric

a C

am

pa

na

dis

egn

o d

i Fed

eric

a C

am

pa

na

L I B R I

F I L M

S E R I E

dis

egn

o d

i Pa

triz

ia B

enu

cci

disegno di Dalila Bettoli

disegno di Federica Campana

S E R I E

S E R I E

L I B R I

M U S I C A

disegno di Federica Campana

FUMETTO

L I B R I

M U S I C A

F I L M

S E R I E

disegno di Aiden Pignolo

disegno di Federica Campana

STEFANIA

VOLI

CONSIGLIAL I B R I

LESSICO FAMILIARE

CHIARA CRETELLA

INMA MORA SANCHEZ

FEMMINICIDIO BARBARA SPINELLI

ABBIAMO UN PIANO

NON UNA DI MENO

" "

SUGGERIMENTI DI LETTURA, ASCOLTO, VISIONE I titoli segnalati sono disponibili presso la Biblioteca italiana delle Donne e/o nelle biblioteche dell’Istituzione Biblioteche di Bologna. Tramite il PIC - il servizio di prestito circolante - è possibile richiedere gratuitamente il recapito dei libri nella biblioteca che si frequenta abitualmente.

R E L A Z I O N I

Adichie C.N., Americanah, Einaudi, 2015Almond D., La canzone di Orfeo, Salani, 2018Brooks K., L’estate del coniglio nero, Piemme, 2016Brooks K., Naked, Piemme, 2016Burgess M., Storia d’amore e perdizione, Salani, 2012Chambers A., Quando eravamo in tre, BUR, 2014Chambers A., Muoio dalla voglia di conoscerti, BUR, 2015Chambers A., Non parlarmi d’amore, Rizzoli, 2019Coe J., La pioggia prima che cada, Feltrinelli, 2013Donnelly J., Una voce dal lago, Mondadori, 2016Entwistle J., The End of the F***ing World, UK/2017Finneyfrock K., McKibbens R., Nettifee M., Poesie per ragazze di grazia e di fuoco, Rizzoli, 2018Gambetta D., Viaggio di maturità, EL, 2003Ghetti L., Dove non sei tu, Coconino Press – Fandango, 2018Goldman W., La principessa sposa, Marcos y Marcos, 2019Green J., Cercando Alaska, BUR, 2019Herrndorf W., Goodbye Berlin, Rizzoli, 2015Horvath P., La stagione delle conserve, Piemme, 2016Kamimura K., Okazaki H., Il fiume Shinano, Coconino Press – Fandango, 2018Kechiche A., La vita di Adele, Francia-Spagna-Belgio/2013Le Guin U.K., Agata e pietra nera, Salani, 2015Murail M.-A., 3000 modi per dire ti amo, Giunti Editore, 2016Ness P., Mentre noi restiamo qui, Mondadori, 2018Nothomb A., Né di Eva né di Adamo, Voland, 2012Pasolini P.P., Comizi d’amore, Italia/1963Peeters F., Pillole blu, Bao Publishing, 2015Rekulak J., I favolosi anni di Billy Marvin, Rizzoli, 2018Rocchi S., Susi corre, Canicola, 2019Rooney S., Persone normali, Einaudi, 2019Simmons C., Acqua di mare, Sur, 2019Sorrentino P., This Must Be the Place, Italia-Francia-Irlanda/2011Stratton A., Un viaggio chiamato casa, Mondadori, 2018Tamaki M., Skim, Edizioni BD, 2019Thompson C., Blankets, Rizzoli Lizard, 2010Van Sant G., L’amore che resta, USA/2011Westall R., Bufera, Rizzoli, 2018Wilson J., Il potere dell’ombra, Salani 2009

S E R I E/ F I L MPODCAST

FUMETTO

PENSAVO FOSSE AMORE

ALICE MILANI

graphic-news.comNon è normale che sia normale.

L’atteggiamento paternalistico di alcuni uomini(ma non solo) quando spiegano a una donna qualcosa di ovvio, oppure qualcosa di cui lei èesperta, perché pensano, in quanto uomini, di saperne sempre e comunque più di leioppure che lei non capisca davvero.

M A N S P L A I N I N G

Vig

net

ta d

i: Ka

ye B

leg

vad

• w

ww

.kay

eble

gva

d.c

om

V I O L E N Z A , R A Z Z I S M I E S T E R E O T I P I D I G E N E R EAlderman N., Ragazze elettriche, Nottetempo, 2017Atwood, M., Il racconto dell’ancella, Ponte alle grazie, 2019Atwood M., I testamenti, Ponte alle grazie, 2019Beresford B., Carter T., Noyce P., Van Peebles M., Radici, USA/2016Borlini B., Memo F., La vita che desideri, Tunué, 2019Brooks K., Lucas, Piemme, 2019Burgess M., Kill All Enemies, Mondadori, 2016Dowd S., Le rose di Shell, Uovonero, 2016Gilbert T., Le figlie di Salem, Diabolo, 2019Karima 2G, The Italiens: True Tales, 2017King S., Dolores Claiborne, Sperling&Kupfer, 2014King S., Carrie, Bompiani, 2017Lansdale R.J., Acqua buia, Einaudi, 2013Levin I., La donna perfetta, BEAT, 2012Lowry L., Il figlio, Giunti Editore, 2013McQueen S., 12 anni schiavo, USA-UK/2013Paulsen G., John della notte, Equilibri, 2019Petruccioli R., Ti chiamo domani, Bao Publishing, 2019Rankine C., Citizen. Una lirica americana, 66th and 2nd, 2017Roodt D., Sarafina! Il profumo della libertà, Sudafrica/1992Sebold A., Amabili resti, E/O, 2015Truth S., Ain’t I a Woman?, 1851Una, Io sono Una, Add editore, 2018Whitehead, C., I ragazzi della Nickel, Mondadori, 2019Woolrich C., L’angelo nero, Fanucci, 2006Wyndham J., Considera le sue abitudini, Nottetempo, 2005Zerocalcare, Kobane Calling, Bao Publishing, 2016

C O R P O , G E N E R E E I D E N T I T ÀAkhavan D., La diseducazione di Cameron Post, USA/2018Grant S., Unbelievable, USA/2019Alderman N., Disobedience, Nottetempo, 2018Bechdel A., Fun Home, Rizzoli, 2007Cameron P., Un giorno questo dolore ti sarà utile, Adelphi, 2010Chambers A., Cartoline dalla terra di nessuno, BUR, 2014Chambers A., Danza sulla mia tomba, BUR, 2014Danforth M. E., La diseducazione di Cameron Post, Rizzoli, 2018Eugenides J., Middlesex, Mondadori, 2017Fumettibrutti, P. La mia adolescenza trans, Feltrinelli, 2019Gary K. (a cura di), La prima volta, Rizzoli, 2011Green J., Città di carta, Rizzoli, 2016Green J., Tartarughe all’infinito, Rizzoli, 2018Highsmith P., Carol, Rizzoli, 2016Hornby N., Tutto per una ragazza, Guanda, 2008Levithan D., Ogni giorno, BUR, 2016Mahy M., La figlia della luna, Mondadori, 2014

Maroh J., Corpi sonori, Panini Comics, 2017McDaniel T., L’estate che sciolse ogni cosa, Atlantide, 2019Murail M.-A., Miss Charity, Giunti, 2019Murgia M., Tagliaferri C., Morgana. Storie di ragazze che tua madre non approverebbe,Mondadori, 2019Nunn L., Herron K., Taylor B., Sex Education, UK/2019Portolano C., Quasi signorina, Topipittori, 2016Reitman J., Juno, USA/2007Rohrwacher A., Corpo celeste, Italia/2011Sciamma C., Tomboy, Francia/2011Spinelli J., Stargirl, Mondadori, 2017Strömquist L., Il frutto della conoscenza, Fandango Libri, 2019Swain C., Quello che voleva essere, Tunué, 2019Tamaki M., Tamaki J., E la chiamano estate, Bao Publishing, 2014Tarttelin A., Golden Boy, Mondadori, 2014Taylor S., Il contrario della nostalgia, Minimum fax, 2018Téchiné A., Quando hai 17 anni, Francia/2016Tempest K., Hold Your Own/Resta te stessa, E/O, 2018Van Sant G., Milk, USA/2008Walden T., Trottole, Mondadori, 2018Waller-Bridge P., Fleabag, UK/2016Warchus M., Pride, UK/2014Winsnes Magnhild, Shhh. L’estate in cui tutto cambia, Mondadori, 2019Zuzu, Cheese, Coconino Press – Fandango, 2019

P E R A P P R O F O N D I R EBiagini E., L’emersione imprevista, Ets, 2018Blasi G., Manuale per ragazze rivoluzionarie. Perché il femminismo ci rende felici, Rizzoli, 2018Crocetti D., L’invisibile intersex, Ets, 2013Cuter G., Perona G., Senza RossettoDavis A., Donne, razza e classe, Alegre, 2018De Gouges O., Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina, Caravan Edizioni, 2012Di Stefano-Abichain F., Mariani E., Ordinary GirlsGasparrini L., Non sono sessista, ma… Il sessismo nel linguaggio contemporaneo, Tlön, 2019Ghigi R., Sassatelli R., Corpo, genere e società, Il Mulino, 2018Giacobone B., Motta F., D’Alì E., Chiamando EvaGuerra J., AnticorpiGuidetti L., Lanfranco M., Sutti F., Radio delle DonneHooks B., Tutto sull’amore. Nuove visioni, Feltrinelli, 2008Laffi S. (a cura di), Quello che dovete sapere di me, Feltrinelli, 2016Landi N., Il piacere non è nel programma di scienze, Meltemi, 2017Manicardi M., Corpi impuri. Il tabù delle mestruazioni, Odoya, 2017Murgia M., Ave Mary. E la chiesa inventò la donna, Einaudi, 2018Murgia M., MorganaNgozi Adichie C., Dovremmo essere tutti femministi, Einaudi, 2015Penny L., Meat market. Carne femminile sul banco del capitalismo, Settenove, 2013Sera F., In un corpo differente, Comma 22, 2011Turozzi C., Suni H., Feminist you. Guida galattica per femministe in erba, L’Iguana, 2019

Biblioteca Italiana delle Donne/Centro delle Donne di BolognaVia del Piombo, 5 • 40125 Bologna

bibliotecadelledonne@women.it • www.bibliotecadelledonne.it

com

un

icat

tive

.it

Un progetto di In partnership con Con il sostegno di

UNA BIBLIOTECA TUTTA PER SÉUna biblioteca tutta per sé è un progetto ideato da Associazione Orlando/Biblioteca Italiana delle Donne – Istituzione Biblioteche di Bologna, in collaborazione con Hamelin Associazione Culturale e l’agenzia Comunicattive Comunicazione di un certo genere, realizzato grazie al sostegno della Regione Emilia- Romagna per sensibilizzare ragazze e ragazzi su differenze di genere, stereotipi e pregiudizi, violenza sulle donne, bullismo e omofobia. Il progetto si inserisce anche nell’ambito del Patto per la Lettura di Bologna.

Associazione Orlando/Biblioteca Italiana delle Donne – Istituzione Biblioteche di Bologna bibliotecadelledonne.it.Simona Brighetti, Sara Castagnini, Angela Comastri, Francesca Paola Liborio, Mariangela Mombelli.

Hamelin Associazione Culturale | hamelin.netMara Carotti, Nicola Galli Laforest, Elisabetta Mongardi, Giordana Piccinini, Simone Piccinini, Federica Rampazzo.

Comunicattive Comunicazione di un certo genere | comunicattive.itSara Catanzariti, Elisa Coco.

Hanno partecipato le ragazze e i ragazzi del Liceo Ginnasio Luigi Galvani, Liceo Laura Bassi, dell’isART Liceo Artistico Arcangeli e dell’Istituto professionale Statale Aldrovandi Rubbiani: Madalina Albu, Francesca Avigo, Nicoleta Bahnaru, Matilde Bartoli, Patrizia Benucci, Dalila Bettoli, Valentina Bolognesi, Alice Bonora, Federica Campana, Cecilia Carrillo, Adriana Chalu, Asia Ciaffardoni, Mattia Cuppi, Chiara Danielli, Jacopo Di Marco, Erica Fontana, Claudia Franci, Irene Elmi, Nikita Gurioli, Laren Kaye Hermo, Diana Laptaru, Mathilde Laurent, Costanza Macciantelli, Alessia Mainardi, Metrey Novi, Sofia Pezzini, Elena Pittorru, Luca Smargiassi, Elisabeth Solomon Tezare.

Inoltre, in forma più occasionale, hanno partecipato anche: Happy Adejedve, Pablo Chiari, Maria Elena Cianfarra, Giovanna Di Maria, Erica Finotti, Antonia Guidotti, Elio Guidotti, Marica Iraci, Rosa Islam, Elena Natoli, Gaia Nanni, Asia Papotto, Chiara Prodi, Giada Piscitelli, Jonah Posidio, Heloise Tedesco, Ginevra Zagnoni, Aiden Pignolo, Francesco Rossi, Anita Zuccheri Montanari, Greta Zuccheri.

Grazie a:Patrizia Franceschini, Donatella Ucchino, Elena Fino, Eleonora Tamburrini - Liceo Laura BassiDaniela Alfano, Francesca Napoli - IsART Liceo Artistico Arcangeli di BolognaMaria Alboni, Gessica Linea, Magda Indiveri - Liceo Ginnasio Luigi GalvaniNicoletta Calvagna - Istituto professionale Statale Aldrovandi Rubbiani

Teresa Sala per il suo sguardo sul progetto.

“Gli Asini” e Hamelin Associazione Culturale, organizzatori del convegno Chi ha rubato la pubertà? (Biblioteca Renzo Renzi - Cineteca di Bologna, 29 ottobre 2019).

Un grazie speciale a Stefania Voli, Karima 2G, Nicoletta Landi, Zuzu.