Creatività, innovazione e sostenibilità dovrebberoessere il credo commerciale di tutti gli utilizzatori dimateriali da imballaggio; e il foglio di alluminio è unodi quelli che spicca maggiormente in tutti questi campi.Nell’ultimo anno, l’EAFA è stata proattiva nel ricer-

care soluzioni innovative per i problemi ambientalie nello sviluppare nuovi prodotti e mercati.I consumatori sono molto sensibili ai discorsi di

sostenibilità con tutto ciò che ne deriva per un piane-ta che sta esaurendo le proprie risorse e spesso ilrisultato è stato che il settore dell’imballaggio hadovuto assumersi l’onere iniquo di correre ai ripari.Nel tentativo di fare chiarezza e portare l’attenzione

sui problemi veri, attraverso la propria divisione FlexiblePackaging Europe, l’EAFA ha commissionato una LCA(analisi del ciclo di vita) indipendente per chiarire la per-formance dell’imballaggio “dall’origine al consumo”.I risultati (pp. 2-3) dimostrano non solo che l’im-

ballaggio preserva le risorse, ma anche che il suo con-tributo al surriscaldamento globale è del tutto trascurabile. Ciònonostante, l’industria del foglio di alluminio continua a darsi da fare a livello diriduzione del peso dei materiali, progetti di riciclo e riduzione del consumo energetico.L’Alufoil Trophy di quest’anno è una dimostrazione di come i produttori di imballaggi

flessibili e contenitori stiano lavorando in collaborazione con gli utilizzatori per creare deiprodotti innovativi, pratici da usare e che vadano di pari passo con l’impegno ambientale.La ricerca di soluzioni comode per il consumatore ha portato l’EAFA a studiare le

possibilità di utilizzo del foglio di alluminio anche per i pasti pronti per microonde; perquesto è stato chiesto al Fraunhofer Institute for Process Engineering and PackagingIVV di realizzare uno studio indipendente sul comportamento dell’alluminio neimicroonde.I risultati ottenuti hanno dimostrato inequivocabilmente che non solo il foglio di allu-

minio può essere usato nei microonde in tutta sicurezza, ma può addirittura avere effet-ti migliorativi sulla cottura. È per questo che sugli scaffali dei supermercati europeisono comparsi diversi nuovi prodotti alimentari per microonde e forni combinati.

EAFA European Aluminium Foil Association

N. 29 Primavera 2008

IN QUESTONUMERO

I clienti ambiscono a risorse efficienti equesto significa che l’ottimismo deilaminatori europei resta alto.Secondo i dati EAFA, nel 2007 i

membri hanno prodotto 864.000 t. dialufoil, solo 0,2% in meno rispetto alrecord raggiunto nel 2006.Per gli spessori più sottili, utilizzati

principalmente per l’imballaggioflessibile, si è registrato un lieve calo deltonnellaggio dell’1,3%, ma con una

crescita latente di circa il 5% per i metriprodotti. Gli spessori più grossi, utilizzatiprincipalmente per vaschette semi-rigidee applicazioni tecniche, sono cresciutinotevolmente (+ 5,5%).La produzione europea è aumentata

dell’1% nonostante la crescitadell’import dall’Asia; l’export è calatodel 6% per le difficoltà di esportazionenell’area dollaro.Per approfondimenti www.alufoil.org

Previsioni rosee per il 2008Sostenibilità 2-3

Alufoil Trophy 2008 4-6

Una giornatacon l’alufoil 7-8

interpack 2008Per saperne di più su tutte questenovità e vedere i vincitori dell’AlufoilTrophy 2008 visitate l’interpack.

L’EAFA vi aspetta nel Padiglione 11 Stand A37

Ralf Zacherl, unodegli chef più famosidella Germania,preparerà dei piatti alvolo allo standdell’EAFA proprio permostrare ai visitatoriquanto siainsostituibile l’alufoilin cucina.

Creativo e trendy: un materialedecisamente moderno

Non si è mai fatta così tanta pressionecome adesso sul settore dell’imballaggioper esaminarne l’atteggiamento riguardoa questioni ambientali.Nel settore dell’imballaggio si è sem-

pre pensato che l’impatto ambientaledegli imballaggi venisse ingigantito esembra che questo sia stato dimostratoda una nuova Life Cycle Assessment(LCA) di prodotti alimentari commission-ata da Flexible Packaging Europe, unadivisione della European Aluminium FoilAssociation.L’LCA, conosciuta anche come

Ecobilancio, offre una visione globaledell’imballaggio flessibile per alimentidall’origine al consumo.Lo studio “LCA of Packed Food

Products: the function of flexible

packaging”, condotto dall’ESU-services,prende in esame lavorazione, imballag-gio e trasporto per arrivare alla pro-duzione e all’imballaggio finali; trasportoverso dettaglianti e abitazioni; consumoa casa.Viene dimostrato che l’impatto am-

bientale dell’imballaggio usato neiprodotti-campione esaminati è inferiorerispetto a quello della produzionedell’alimento, della sua lavorazione e delcomportamento del consumatore.Di fatto, l’imballaggio contribuisce a

ridurre al minimo l’impatto ambientaleconservando il cibo più a lungo eriducendo gli sprechi. A queste conclu-sioni si è arrivati con una serie di studidi casi specifici tra cui quelli dell’imbal-laggio flessibile per caffè e burro.

Che sia giusto o no, l’onere di crearesoluzioni di imballaggio più accettabili dalpunto di vista ecologico ricade continua-mente sui proprietari di marchi e i pro-duttori di imballaggi. Questi sono solo duedei prodotti innovativi creati nel settoredell’imballaggio in foglio di alluminio.

Profumo ricaricabileGivenchy ha avuto un’idea intelligentegrazie alla quale i consumatori potrannoricaricare i flaconi di vetro da 50 ml diEau de Parfum.

Prodotto da Alcan Packaging PharmaEurope con un design elaborato daCofatech, Lingobig® è il primo conteni-tore stampato, a forma piramidale, richiu-dibile e contenente profumo immessosul mercato. Lingobig® è fatto conun accoppiato di PET 12 µm / alluminio12 µm / MDPE 100 µm stampato arotocalco in reverse a 1 colore.L’utilizzo della ricarica fa sì che non

venga acquistato un altro flacone di vetrocon conseguente effettiva riduzione delpeso dell’imballaggioIl positivo impatto ambientale sul ciclo

di vita del prodotto è dato anche dallapossibilità di risparmiare sul trasportograzie al fatto che le bobine di accoppia-to hanno un volume inferiore rispetto aquello dei flaconi.

Specialità per gattiSulla scia del consistente allontanamen-to del mercato dall’abituale utilizzo dilacche a base solvente, Constantia Teichha sviluppato una lacca a base acquaattualmente utilizzata per il cibo pergatti Athena di Saturn Petfoods.La società ritiene che questa inno-

vazione costituisca un prezioso contribu-to per la salvaguardia dell’ambiente e lariduzione delle emissioni di CO2. Questonuovo sistema ha gli stessi requisitidelle lacche a base solvente compresiresistenza al calore, possibilità di steri-lizzazione e imbutibilità.

Sostenibilità

EAFA Infoil 29: Primavera 2008 www.alufoil.org

L’Ecobilancio è una buonanotizia per l’imballaggio flessibile

Con un approccio integrato lo studio haesaminato l’ecobilancio di una normaletazzina di caffè attraverso un viaggiodalle piantagioni equatoriali al caffè chesorseggia il consumatore.La ricerca si è basata su confezioni da

500 g in accoppiato con foglio e stick da2 g. Nella valutazione dell’impattoambientale sono stati considerati il caffèmacinato o istantaneo con acqua e latte,più il deperimento, lo smaltimentodell’imballaggio e il comportamento delconsumatore.

I risultati ottenuti dimostrano che solouna piccola parte dell’intero impattoambientale è attribuibile all’imballaggioal dettaglio. Gli elementi che influisconomaggiormente sono la preparazione delcaffè, la sua coltivazione e produzione, ela produzione del latte per il caffelatte.Inoltre, sebbene le confezioni

monodose normalmente necessitinodi più imballaggio in proporzione alcontenuto, essendo fatte su misurariducono le possibilità di deterioramentodel prodotto.Secondo la ricerca: “L’imballaggio

non è considerato di primariaimportanza per questo tipo di prodotto”.In base agli indicatori, per ridurlo alminimo si potrebbe eliminare il cartonedall’imballaggio del caffè istantaneo eottimizzare la quantità di materialeutilizzato selezionando formatiadeguati.

Bustine di caffè:approvate!

Novità ecologiche

Bustina stickNestlé di

A. Hatzopoulos

EAFA Infoil 29: Primavera 2008

Sostenibilità

enquiries@alufoil.org

Si è partiti dalla produzione del latte perarrivare al burro nel frigo del consumatoreconfrontando l’ecobilancio di una con-fezione famiglia da 250 g e una mono-porzione da 15 g di burro avvolto in unaccoppiato con uno strato barriera difoglio di alluminio.Sono state esaminate varie fasi di lavo-

razione: dalla separazione del latte interoin latte scremato e panna alla pastoriz-zazione della panna, raffreddamento eproduzione del burro.

Dai risultati della valutazione del ciclodi vita è emerso che influisce principal-mente la produzione del latte: produzionedi metano attraverso le mucche e fertiliz-zazione durante l’allevamento del bestia-me, che è l’elemento che pesa di più.Questo non significa che il contributodella fase al dettaglio sia trascurabile datala concentrazione di energia necessaria el’impatto delle emissioni refrigeranti.Ancora una volta l’impatto dell’imbal-

laggio è limitato. È interessante notare cheil metodo di smaltimento scelto per l’im-ballaggio praticamente non influisce pro-prio e l’impatto del mezzo di trasportousato per andare a fare la spesa è limitato.Il fatto che l’impatto complessivo del-

l’imballaggio flessibile sull’ambiente inriferimento agli alimenti presi in esamesia trascurabile non sarà una grande sor-presa per i professionisti dell’imballaggio.Tuttavia, bisognerà trovare il modo giustoper far capire ai consumatori qual è il lororuolo nella creazione di una sostenibilitàambientale.

Parlando di burro

I sondaggi tra i consumatori spessomettono in luce posizioni marcatamentediverse sui prodotti ecocompatibili, mal’opinione generale è che le aziendeignorino a loro rischio e pericolo tuttociò che è legato alla sostenibilità.In base ai risultati di un recente studio

negli USA, i consumatori spenderebberoanche $13 in più ogni $1.000 perprodotti ecocompatibili; da un altro stu-dio condotto da Edelman e rivolto a5.000 consumatori di nove paesi, tra cuiBrasile e Cina, è emerso che il 70% degliintervistati sarebbe disposto a pagare dipiù per dei marchi che sostengano unabuona causa e che il 73% pagherebbe dipiù per dei prodotti ecocompatibili.Nel frattempo, secondo Wal-Mart il

62% dei consumatori statunitensiacquisterebbe prodotti ecocompatibilisolo a parità di prezzo.I dati raccolti da Wal-Mart dimostrano

che il 57% dei consumatori statuniten-si acquisterebbe prodotti ecocompatibilise ne conoscesse gli effetti sull’am-biente, ma il 78% dichiara di non averebisogno di ulteriori informazioni su

come risolvere i problemi ambientali.Global Retail Innovation: Ten to

Watch, dell’Istituto di DistribuzioneAlimentare con sede nel Regno Unito,ha evidenziato che la sostenibilità è unaquestione fondamentale. “La posizionedi una società nei confronti della

sostenibilità sta rapidamente diventandoun fattore determinante per le decisionidi acquisto del consumatore”, sostieneJonathan Gunz, l’autore del report.“La sostenibilità deve essere suppor-

tata da provvedimenti concreti e incisivi.

Non è solo un eser-cizio di branding, anche seè comunque essenziale che labrand communication dia voce allepreoccupazioni dei consumatori, chesono sempre più informati e non silasceranno ingannare da mezze misurenon supportate da azioni concrete.”Una nuova ricerca condotta da

Datamonitor per conto di BT nel RegnoUnito rivela una differenza significativatra gli sforzi fatti dalle aziende per ope-rare in modo sostenibile e quello cheviene percepito dai consumatori.Circa l’84 % delle aziende crede nel-

l’importanza di operare in modo sosteni-bile, mentre solo il 3% dei consumatoricrede a quanto dichiarano le aziende.Per contrastare questo cinismo gene-

rale, le aziende affermano di conosceree affrontare i problemi di sostenibilità. Ilreport ha rivelato che il 52% sta pren-dendo dei provvedimenti per migliorareil proprio impatto sull’ambiente e sullecomunità e il 32% dichiara che stafacendo tutto il possibile.I vantaggi di avere un’attività sosteni-

bile sono confermati da un dato secon-do il quale lo scorso anno il 27% deiconsumatori ha smesso di acquistareprodotti o servizi da certi fornitori inquanto questi avevano una pessima re-putazione a livello di responsabilitàsociale o ambientale.

Cosapensa il

consumatore

La ricerca è stata condotta dallasvizzera ESU-services Limited, un’im-parziale società di consulenza sullasostenibilità, per conto di FlexiblePackaging Europe, una sezione dellaEuropean Aluminium Foil Association(i risultati sono basati su otto indica-tori ambientali usando il consolidatometodo CML - Centre of EnvironmentalStudies).www.alufoil-sustainability.org

I consumatori inglesi manifestanodavanti a Tesco contro quello checonsiderano imballaggio superfluo.

Alufoil Trophy 2008

EAFA Infoil 29: Primavera 2008 www.alufoil.org

Non è stato difficile per i 26 candidati all’Alufoil Trophy 2008 mettere inrisalto il ruolo del foglio di alluminio come materiale pratico, ecocompatibile,innovativo, al passo con i tempi e affidabile. Piuttosto, non è stato per nientefacile per la giuria selezionare solo sette vincitori.

Sempre più praticità

È di Alcan Packaging Europe la bustina stand-up richiudibileBeauty Purse® utilizzata da Quies per le sue mascherecalmanti per occhi Quies Flash Frais.Secondo Arne Russ: “Questa intelligente confezione risponde

alle richieste dei consumatori per una maggiore praticità sulmercato dei cosmetici. L’attenzione rivolta al meccanismo diapertura e chiusura la rende decisamente di facile utilizzo.”Descritto come il primo imballaggio stand-up portatile per

prodotti sanitari e di igiene personale, il Beauty Purse® èesteticamente accattivante e di facile utilizzo, va bene sia datenere in borsetta che in bagno, così come da portare in viaggio.L’apposito sistema brevettato apri e chiudi garantisce una

chiusura perfetta anche dopo essere stato usato molte volte.Questa confezione gusset è prodotta con BOPP 30 µm/alufoil

12 µm/LDPE 75 µm e gli inserti sono in PET 12 µm/alufoil 12µm/LDPE 75 µm; è stampata in reverse a rotocalco a 4 coloried è ancora più valorizzata dal naturale aspetto estetico delfoglio di alluminio. L’ampia superficie di stampa migliora lavisibilità del marchio e il suo potenziale comunicativo.

Bellezza in borsetta

Novartis Consumer Health ha vinto un Alufoil Trophy per l’L-Pack di Nicotinell, che è così comodo per il consumatore.“Questa confezione modello portafoglio è un esempio della

riuscita combinazione di materiali diversi. Inoltre, l’L-Pack rap-presenta un’associazione vincente tra prodotto e sviluppo del-l’imballaggio che ha generato uno strumento efficace per la lottacontro il fumo”, dichiara Arne Russ.L’obiettivo di questo design di imballaggio per gomme da

masticare sostitutive della nicotina era quello di riuscire a farstare nella confezione a portafoglio lo stesso numero di pastiglieper blister senza cambiarne neppure le dimensioni. La soluzioneadottata è stata quella di ripiegare il blister sul lato dell’allu-minio in modo da evitare qualsiasi accidentale perforazione.L’L-Pack è fatto di PVC/PVdC e alluminio: stampa flexo sul

lato esterno / lacca prestampa / foglio di alluminio 20 µm / laccatermosaldante / PVC/PVdC trasparente (250µm / 23 µm).Il blister è attaccato al cartone in modo da sollevarsi auto-

maticamente quando si apre l’L-Pack e ripiegarsi quando questoviene richiuso.

Foglio in un portafoglio

“Vincere un premio per noi è importante perché dimostrache Novartis Consumer Health offre delle soluzioni diimballaggio di prima categoria e che possiamo esseremolto creativi anche usando materiali standard (blistercon foglio di alluminio e cartone).”

Lionel JeanninGlobal Packaging Project Manager - OTC, Novartis

“Il fatto di aver vinto rafforza la nostra convinzione che ilBeauty Purse porti innovazione e valore aggiunto al mercato

delle salviettine umidificate, delle maschere e dei batuffoliper uso cosmetico.”Laurence Kerleroux

Product Manager Cosmetics - Flexible Packaging, Alcan

Il presidentedella giuriaArne Russ,DirettoreAcquisti diAugust Storck,specialisti delsettore dolciario

È incredibile quante diverse applicazioni possa avere il foglio dialluminio e mi ha fatto molto piacere constatare che praticità per il con-sumatore e partnership con i clienti erano tra gli obiettivi principali ditutti i candidati. Di particolare interesse sono state le varie confezionicon combinazioni di materiali diversi.

““

Altri vincitori a pag. 6

EAFA Infoil 29: Primavera 2008

Alufoil Trophy 2008

enquiries@alufoil.org

Constantia Teich, con l’imballaggio monodose per Chocomel Hotdi Friesland Foods Western Europe, ha creato una praticaconfezione dispenser a forma di tazza per una bevanda calda algusto di cioccolata da usare nelle tanto apprezzate macchineSenseo® con sistema a cialde.“Rivendicando il proprio diritto a conquistarsi una fetta del

mercato in crescita delle cialde di caffè monodose, questoimballaggio combinato è un concentrato di tecnologie di materieplastiche e foglio di alluminio comodo da usare per un’alterna-tiva al caffè nelle macchine Senseo®”, dichiara Arne Russ.Si tratta di una coppetta con un coperchietto fustellato com-

posto da una parte superiore e una inferiore a base di foglio. Lostrato superiore garantisce il corretto defluire dell’acqua caldanella coppetta attraverso fori esattamente dimensionati eposizionati, mentre un apposito sistema integrato nel coperchi-etto sottostante assicura che la fuoriuscita della bevanda avven-ga attraverso un passaggio controllato all’interno della macchina.Il sistema di Friesland Foods si avvale di un semplice

adattatore che aggancia la “tazzina” invece delle normalicialde di caffè e che può essere montato su tutte e quattro legenerazioni di macchine Senseo.Il fattore chiave è la doppia struttura: preserva l’aroma e garan-

tisce una lunga vita di scaffale nonché la resistenza termica delsigillo. A garanzia del rispetto di tutti questi requisiti, il coper-chietto superiore è costituito da stampa Flexo UV/primer pre-stampa/alufoil 0,05 mm/lacca di separazione e di protezione/lock-film, mentre quello inferiore da 0,06 mm alufoil/lock-film.

La cioccolata è servita!

“L’Alufoil Trophy è il riconoscimento più importante pergli imballaggi a base di foglio di alluminio e il fatto di

averlo vinto sottolinea la nostra forza innovativa, creati-vità e capacità di trovare nuove soluzioni. Vincere un

premio insieme a un cliente dimostra che dalla collabo-razione a livello di ricerca e sviluppo possono nascere

nuove idee di successo.”Dr. Martin Kornfeld

Responsabile Ricerca e Sviluppo, Constantia Teich

Alupak e Alcan Packaging (Singen and Rorschach) hanno svilup-pato congiuntamente il PeeliCan®, che viene usato con grandesuccesso per tutti i tipi di filetti di pesce e frutti di mare.“È un grande imballaggio, che porta il foglio di alluminio su

un mercato nuovo sostituendo i tradizionali coperchietti conapertura ad anello tipici delle scatolette di pesce. La difficoltàdi posizionare perfettamente il pesce all’interno della scatolet-ta con i conseguenti problemi di saldatura dei coperchietti èstata brillantemente superata grazie a un processo di saldatu-ra a ultrasuoni,” dichiara Arne Russ.Offrendo grossi vantaggi a riempitori, dettaglianti e con-

sumatori grazie alla sua leggerezza, sovrapponibilità e facilitàdi apertura, il PeeliCan® prevede un processo di riempimen-to semplificato attraverso una tecnologia brevettata di sal-datura a ultrasuoni, che garantisce un sigillo sicuro anche seil bordo della confezione è contaminato da residui delprodotto.

Il contenitore stampato in rotocalco a più colori è fattoda alufoil 130 µm laccato a caldo / PP, mentre il coper-chietto multicolore è costituito da un accoppiato di PET /alufoil 50 µm / PP pelabile.Ora sono disponibili altre due varianti per acciughe e

aringhe ed è anche possibile avere delle confezioni persona-lizzate che permettano la differenziazione sugli scaffali.Questa nuova tecnologia di riempimento/saldatura e

l’innovativo sistema di imballaggio sono stati sviluppaticongiuntamente da Alupak (per l’idea dell’imballaggio

finale), Alcan Packaging (per il materiale utilizzato) e Waldner(per la macchina di riempimento/saldatura).

Un’idea ultrasonica

“Il Trophy è importante per l’industria del foglio di alluminioin quanto sottolinea che i prodotti innovativi rafforzano lacompetitività degli imballaggi in alluminio e, nel contempo,come in questo caso, possono essere più ecologici rispettoalle confezioni tradizionali.”

Andy SwakerDirettore Generale, Alupak

Alcan Packaging Zutphen ha conquistato la giuria con la suavistosa vaschetta tondeggiante in alufoil con coperchietto easy-open per Sheba Essence di Mars Petcare Europe.Progettato in stretta collaborazione con Mars, l’accoppiato

alluminio/PP da 130 µm ha una superficie interamentestampata in rotocalco a 7 colori. La stampa a 360° èsgargiante e nitida, permette un’ottima differenziazione sugliscaffali ed eleva il marchio a prodotto di prima qualità.“La forma e la riuscita impresa tecnica di creare una

stampa a 360° per questo cibo per gatti con grande valoreaggiunto fanno sì che quello di Sheba Essence spicchiveramente tra gli altri imballaggi. È molto diverso rispetto alleconfezioni tradizionali e crea concrete opportunità a livello dibranding e promozione on-pack”, spiega Arne Russ.La produzione della vaschetta è stata una sfida sotto molti

aspetti. Non è stato facile prevedere il grado di deformazionecausato dalla formatura prima della prestampa.Data la forma asimmetrica fuori standard si è dovuto prestare

più attenzione al processo di formatura che può rompere lavaschetta o produrre pieghe. Infine, trattandosi di una vaschettaa pareti lisce, non è stato facile nemmeno ottenere una“superficie uniforme” con la giusta resistenza alle ammaccature.

È di Protective Packaging la busta in foglio accoppiato a due scomparti per le SterileZyceine Wipes di AGMA Healthcare, che sono salviettine contenenti un disinfettantesporicida da usare in ambienti sterili del settore sanitario.“L’igiene è di fondamentale importanza negli ospedali dove i “super microbi” sono una

minaccia costante. L’imballaggio aiuta a rispettare le normative”, dichiara Arne Russ.Il sistema chimico multiplo AGMA fa sì che un potente sporicida (fondamentale per

distruggere i germi patogeni) si formi in piccole utili quantità al momento dell’utilizzo.I due scomparti sono fondamentali per tenere separati i due prodotti, che devono

assolutamente potere interagire solo al momento dell’uso; mantengono l’integrità indi-viduale dei due reagenti essenziali durante le fasi di imballaggio, sterilizzazione conraggi γ, consegna e stoccaggio. Al momento dell’uso, l’apposito sigillo si rompe e ireagenti e le salviettine entrano in contatto. L’imballaggio contiene PET 12 µm / alu-foil 8 µm / PE 60 µm.

Hydro Aluminium ha vinto con un prodotto sviluppato per il Certinite™ di ProTechTSolutions, un sistema passivo di sicurezza contro esplosioni e incendi, che dimostral’efficacia dell’utilizzo del foglio di alluminio in diversi settori di mercato.Arne Russ dichiara: “Questo prodotto è una prova della stupefacente versatilità del

foglio di alluminio; è stato molto interessante scoprire che il calore può essere allon-tanato da un materiale combustibile grazie a un foglio di alluminio a nido d’ape.”Certinite™ previene le esplosioni e riduce il rischio di incendi anche dell’80%

rispetto a una tanica di combustibile che non ne è provvista. È prodotto con del fogliodi alluminio non laccato che ha la caratteristica di essere tirato e formato su appositemacchine che lo trasformano in una struttura “retiforme”. Il materiale da 50-80 µmche se ne ricava viene poi modellato su cilindri, cubi e blocchi rettangolari con spe-ciali macchine a rulli o presse per creare soluzioni su misura per diverse applicazioni.La struttura retiforme è stata studiata per garantire un’ottima resistenza antifiammae uno spostamento minimo di volume quando viene collocata all’interno di taniche digas o combustibile e in “spazi confinati” per prevenire esplosioni e incendi.

Alufoil Trophy 2008

EAFA Infoil 29: Primavera 2008 www.alufoil.org

Novità esplosiva

Salviettine disinfettanti

“L’Alufoil Trophy dimostra che l’allu-minio puo’ andare benissimo per

moltissime applicazioni, contribuiscealla sicurezza ed è un materiale puroriciclabile completamente al 100%.”

Wolfgang WinkelsResponsabile Assistenza Tecnica Clienti Foil

Hydro Aluminium

“L’Alufoil Trophy è un grande riconoscimento per AlcanPackaging e mette in evidenza quanto ci diamo da fare percontribuire al successo dei nostri clienti lavorando in stretta

collaborazione con loro per creare soluzioni di imballaggionuove e innovative che soddisfino o vadano oltre le loro

aspettative.”Michael Cronin, Presidente

Alcan Packaging Food Europe

… da leccarsi i baffi!

“Crediamo nel nostro lavoro e siamoorgogliosi di cimentarci in nuove soluzionidi imballaggio a base di Foglio Barriera,per quanto impegnative e complesse.”

Simon Jolly, Direttore VenditeProtective Packaging

Continua dalle pagg. 4 e 5

Se volete un pranzo salutare perché non provate una dellecinque zuppe della linea Knorr Colour Wet Soups?La busta stand-up sterilizzabile in autoclave è prodotta da

Huhtamaki Ronsberg con un accoppiato PET/ALU/OPA/PPstampato in rotocalco a 8 colori con vernice opacizzante.A pranzo ci starebbe bene anche uno yogurt o un succo

di frutta freschi della linea Pitny o MrOzer di Danone.Prodotto da Alcan Packaging Teningen, l’imballaggio èdotato di un coperchietto in foglio di alluminio con un’aper-tura da cui bere coperta da una linguetta.

EAFA Infoil 29: Primavera 2008enquiries@alufoil.org

Grazie all’incredibile versatilità del foglio, tutte le esigenze delconsumatore possono essere facilmente soddisfatte da prodotti

avvolti in alluminio. Venite con noi in questo viaggio di unagiornata con l’alufoil…

Un giorno daconsumatore

Appena alzati i consumatori vanno in bagno, dove trovano shampoo, balsami, denti-frici, salviettine per il viso e anche lenti a contatto, tutti in comodi tubetti e bustinea base di foglio di alluminio.

Un fresco dentifricio in tubetti di accoppia-to con alufoil prodotti da Huhtamaki.

Chi usa lenti acontatto confida nelleproprietà di ritenzionedi umidità, stabilità eeasy-peel deicoperchiettisterilizzati inautoclave Steril-Up®di Alcan Packaging.

Una buona giornata inizia con un buon caffè, non importa se fatto con chicchi imbal-lati in una confezione flow-wrap con valvola o con una cialda delle macchine per caffèSenseo® o anche con una bustina stick per caffè istantaneo. In ogni caso, tutti questiimballaggi hanno una componente di alluminio.L’accattivante sacchetto di chicchi di caffè Kaffeeraritäten

di Dallmayr si basa su un flow-wrap con valvola di HuhtamakiRonsberg. La valvola permette ai gas di fuoriuscire.Il sacchetto easy-open e easy-peel è prodotto con un accop-

piato composto da PET stampato in rotocalco a 7 colori / alu-foil / PE, che preserva l’aroma molto più a lungo. Il foglio dialluminio garantisce una vita di scaffale anche di 18 mesi.E che ne dite di un po’ di latte con i cereali o il caffè? Il

foglio di alluminio ha un ruolo di primaria importanza nellaproduzione di cartoni per liquidi, come nel caso di questeconfezioni asettiche combifitSmall da 300 ml con tappo avite richiudibile combiSmart di SIG Combibloc.

12.30: Il pranzo è servito!

07.00: Sveglia! In piedi e un bel sorriso!

07.30: Un buon caffè e via al lavoro…

L’alufoildell’accoppiatousato per iltubetto Clean &Clear offre ottimeproprietà barriera efavorisce la saldaturaad alta frequenza dellagiuntura laterale.

Continua a pag. 8

La giornata lavorativa è finita, che ne dite di un comodo Peperami da consumareanche per strada? Questo imballaggio termoformato per würstel ha elevate proprie-tà barriera e garantisce un’ottima protezione dell’alimento. Prodotto da HuhtamakiRonsberg, questo accoppiato composto da PET stampato in rotocalco a 6 colori /alufoil / PE è morbido al tatto e di facile apertura grazie alla superficie laccata.

Producedon

behalfof

EAFA

byMAJICLtd–April2008

EAFA European Aluminium Foil AssociationL’associazione internazionale che rappresenta i laminatori e trasformatori di foglio, nonché i produttori di contenitori e alluminio per uso domestico.

Mr Coffee ha introdotto un sistema di alta qualità per monodosi di ottimo caffè per uffici.Novelis Foil Products ha collaborato con Mister Coffee per la creazione di

un contenitore a pareti lisce per il sistema Bodecker Brewed cherisponde ai complessi requisiti tecnici del progetto. Il con-tenitore in alluminio, al cui interno oltre al caffè vi èanche un filtro, è sigillato da un coperchiettoanch’esso in alluminio.

17.30: Aperitivo e snack?

Mentre si scalda potete aprirvi una bottiglia di birra di quellecon il collo rivestito con un accattivante alufoil come quelloprodotto da Haendler & Natermann per queste birre Premium diBeitrag FHF.Questi nuovi rivestimenti, una volta sugli scaffali, attirano il

consumatore, sono indice di qualità nonché un buondeterrente anticontraffazione, ma soprattutto possono essereapplicati senza acqua. Finora questa è sempre statanecessaria per evitare che si danneggiassero, mentre leetichette autoadesive vanno attaccate a secco.Per superare l’ostacolo H&N ha sviluppato un nuovo

processo a base di un rivestimento speciale applicato durantela fase di stampa che riduce l’attrito di superficie

facendo sì che i fogli non si dannegginodurante l’applicazione sui colli delle bottiglie emantengano quindi il loro aspetto impeccabile.Nel contempo, si riduce il consumo di acquadel birrificio.

Un giorno da consumatore

15.00: Pausa caffè!Continua da pag. 7

Concedetevi il piacere diaccompagnare il vostrocaffè con un pezzo dicioccolato Ragusa di

Camille Bloch. Il flow-pack a tenuta di gas di

Amcor FlexiblesSchüpbach è costituitoda un accoppiato stam-

pa/alufoil 9µm/film PETBcon perforazioni laser per

l’apertura facilitata.

19.00: Tutti a casa per cena

Potreste anche bervi un sorso divodka al limone da questo tubettosempre di Huhtamaki Ronsberg.

È pronto da mangiare? Perché non provareun bicchiere di Bordeaux versato da questaelegante busta con tanto di impugnatura diAmcor Flexibles Raackmann?

Un goccio di latte? Provate una diqueste monodosi di panna per caffè

di Nyco Flexible Packaging.

Dopo una giornata pesante arriva ilmomento di una cena con gli amici. Bastamettere nel microonde un delizioso pastopronto in una vaschetta di alluminio.

Volete saperne di più sul foglio di alluminio ?Visitate www.alufoil.org, dove potrete trovare ognitipo di informazione su tutti i membri dell’EAFA,inoltrare delle richieste di carattere commercialee leggere le ultime novità sulle applicazioni delfoglio di alluminio e sull’industria.

European Aluminium Foil AssociationAm Bonneshof 5 D - 40474 Düsseldorf

Tel.: +49 (0)211 4796 150Fax: +49 (0)211 4796 408

Email: enquiries@alufoil.org

EuropeanAluminium

FoilAssociation

Am

Bonneshof

5D-40474Düsseldorf

Germania

PIEGARE – NON STACCARE

Titolo (Sig., Sig.ra, Sigg., ecc.) Nome

..................................... ............................................................

Cognome

......................................................................................................

Funzione aziendale

......................................................................................................

Nome della società / organizzazione

......................................................................................................

Indirizzo: via / numero / cassetta postale

........................................................................................

Località

........................................................................................

Provincia e codice postale

........................................................................................

Nazione

........................................................................................

Tel: Fax:

................................................ ................................................

E-mail:

......................................................................................................

Attività della società / organizzazione – (es. produzione di alimenti, catena di vendita aldettaglio, tabacco, trasformazione di foglio, design, governo, scuola, ricerca, attivitàmediche)

......................................................................................................

Lingua preferita

Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano

CorrezioneLe informazioni riportate non sonocorrette. Pregasi rettificare.

AggiuntaVorrei ricevereInfoil

Vi preghiamo di compilare chiaramentee in nero il seguente modulo fornendotutte le informazioni richieste

(etichetta indirizzo)

Rispedire via faxall’EAFA+49 (0)211 4796 408Vi preghiamo di utilizzare questa sezioneper segnalarci eventuali correzioni orichiedere la vostra copia personale di Infoil

29