Physico-cheDlicalAttributes ofHUDlic Acid Extracted froDl ...
New Christine Frodl RDA - ein neues Regelwerk entsteht … · 2011. 5. 19. · – RDA/MARC Working...
Transcript of New Christine Frodl RDA - ein neues Regelwerk entsteht … · 2011. 5. 19. · – RDA/MARC Working...
| C. F1 rodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Christine Frodl
RDA - ein neues Regelwerk entsteht
„Werkstattbericht“
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Gliederung des Vortrags
– Ausgangslage
– Bibliothekarische Standardisierungsarbeit in Deutschland
– Grundlagen der RDA: FRBR, FRAD, FRSAR, ICP
– Werkstattbericht und einzelne Arbeitsbereiche
– RDA-Zeitplan
– Informationen
2
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Gegenwärtige Situation
- Einzelne (nationale) Regelwerke, z. B. RAK (1977)
- Informationsverhalten der Benutzer 1977 und 2009
- vom Zettelkatalog zum Semantic Web
- Neue Publikationsformen
- internationale Arbeitsumgebungen
- Insellösungen versus kooperative, internationale Lösungen
- Interoperabilität
3
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Vorteile für ...
– BenutzerEinfache Suche und Zugriff auf Ressourcen weltweit einheitlichverlässliche Informationen
– VerlegerMetadaten weltweit einsetzbar und ALLEaustauschbar, verlässliche Informationen
– BibliothekareArbeitsteilung, verlustfreier Datentauschohne Konversionen, verlässliche Informationen, niedrigere Kosten
4
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Arbeitsstelle für Standardisierung
– Organisationseinheit der Deutschen Nationalbibliothek
– Hauptamtliche Facharbeit für D, A, CH
– Geschäftsstelle des Standardisierungsausschusses
– Sekretariat der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme
5
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Standardisierungsausschuss
Verbund-BSB DNB SBB ekzsysteme
Österreich ÖB Schweiz DFG KMK
Einheitliche Standards für die Erschließung, Formate und Schnittstellen in Bibliotheken
6
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Internationalisierung der deutschen Standards
2004: Beschlüsse zur Internationalisierung
- einheitliche Anwendung von MARC 21 als Austauschformat
- aktive Teilnahme am Geneseprozess der „AACR3“ > RDA
- Anwendung von Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache
- Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk
- Berücksichtigung von Aspekten der Functional Requirements forBibliographic Records (FRBR) im Regelwerk und für die Normdateien in Übereinstimmung mit der internationalen Entwicklung
- ...
(s.a. http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/p_sta_20041215_v.pdf)
7
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Grundlagen der RDA
Functional Requirements- for Bibliographic Records (FRBR)
- for Authority Data (FRAD)
- for Subject Authority Records (FRSAR)
Statement of International Cataloguing Principles
8
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Was sind die FRBR?
Definition von Benutzeranforderungen
Entitäten-Beziehungsmodell
Entität: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, das durch bestimmte Merkmale (Attribute) charakterisiert wird
Beziehung: Verknüpfung zwischen zwei oder mehreren Entitäten
Beschreibung eines Ausschnitts der realen Welt im Rahmen der semantischen Datenmodellierung
Grundlage für das Design relationaler Datenbanken
9
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
FRBR-Entitäten der Gruppe 1
Werk
Expression
Manifestation
Exemplar
ist realisiert
ist verkörpert
ist ein
10
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
FRBR-Entitäten der Gruppe 2
Werk
Expression
Manifestation
Exemplar
Person
Körperschaftist geschaffen von
ist realisiert von
ist erstellt von
ist im Besitz von
(Familie)
11
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
FRBR-Entitäten der Gruppe 3
Begriff
Ereignis
Gegenstand
Ort
12
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Candide ou l‘optimiste von Voltaire
Frankfurt, Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2008. – 143 S.(Fischer ; 90098 : Fischer Klassik). –
ISBN 978-3-596-90098-5
2008 A 62003
Kandide oder der Optimismus
Übersetzt vonWilhelm ChristhelfSiegmund Mylius
Candide; or, Optimism: a new translation,
backgrounds, criticism
Übersetzt von: Robert Martin Adam
Kandyd czyli optymizm
Übersetzt von:Tadeusz Zeleński; Wojciech Rzehak;
Jacek Siudak
Kraków : Wydawnictwo
GREG, cop. 2008. - 88
s. : il. (Lektura zopracowaniem)
978-83-7327-245-3
E E
W
M M
Exemplar
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2938&kapitel=1#gb_found
FRBR-Beispiel
13
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Nutzen der FRBR
Mit freundlicher Genehmigung des Dt. Literaturarchivs Marbach
14
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Familie
Person
Körperschaft
Werk
Expression
Manifestation
Exemplar
Begriff
Objekt
Ereignis
Ort
Name
Identifier Kontrollierter Sucheinstieg
Bibliografische Entitäten
bezeichnet
steht in Verbindung
ist zugeordnetGrundlage für
FRAD-Entitäten
15
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Functional Requirements for Subject Authority Records (FRSAR)
Arbeitsgruppe der IFLA, gegründet 2005
Erarbeitung eines konzeptionellen Modells für die Entitäten der Gruppe 3 des FRBR-Rahmens zur Beschreibung von Themen eines Werkes
Strukturierung der Beziehungen zwischen den Schlagwortnorm-daten entsprechend den Benutzeranforderungen
Analyse des Potenzials eines internationalen Datenaustauschsund der internationalen Anwendung von Schlagwortnormdatenim Bibliothekssektor und darüber hinaus
16
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Grundlagen der RDA
Functional Requirements- for Bibliographic Records (FRBR)
- for Authority Data (FRAD)
- for Subject Authority Records (FRSAR)
Statement of International Cataloguing Principles
17
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
IME ICC
18
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Statement of International CataloguingPrinciples
– IFLA Meetings of Experts on an International Cataloguing Code
– von 2003 bis 2007 in allen Teilen der Welt
– Weltweites Stellungnahmeverfahren bis 30. Juni 2008
– Endgültige Version von Dezember 2008
– Übersetzung in die IFLA-Sprachen (und weitere)
– Veröffentlichung Anfang 2009 geplant
19
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 200920
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Joint Steering Committee on theDevelopment of RDA (JSC)
21
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Gliederung der RDA
– Einführung (Kapitel 0)
– Zwei HauptteileAbschnitte 1 – 4: Merkmale der FRBR-EntitätenAbschnitte 5 – 10: Beziehungen zwischen den Entitäten
– AnhängeA – M
– Glossar
(s.a. http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/prospectus_dt.pdf)
22
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
http://www.rdaonline.org/constituencyreview/
Stellungnahme zum Gesamtentwurf
23
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Beschreibung einer Monografie nach RDA
Title proper: Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Other title information: Eine philosophische ReiseStatement of responsibility: Richard David PrechtDesignation of edition: 22. AuflageDesignation of edition: OriginalausgabePlace of publication: MünchenPublisher‘s name: Wilhelm Goldmann Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbHCopyright date: 2007Mode of issuance: single unitIdentifier for the manifestation: ISBN 978-3-442-31143-9Media type: unmediatedCarrier type: BuchExtent: 397 S. Dimensions: 21,5 cmContact information: www.goldmann-verlag.deContent type: TextLanguage of the content: DeutschCreator: Precht, Richard DavidRelated work: Goldmann
24
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Zusammenarbeit mit anderen Gruppen
– RDA/MARC Working Group- Anträge an MARBI
– DCMI/RDA Task Group- Definition eines RDA-Elemente-Vokabulars
- Bekanntmachung der RDA Value Vocabularies im Web unter Berücksichtigung von RDF-, RDFS- und SKOS-Technologien
- Erstellung eines DC Application Profiles basierend auf FRBR und FRAD
– RDA/ONIX
25
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Werkstattbericht
© C. Nöhren / PIXELIO, www.pixelio.de
26
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Stellungnahme zum Gesamtentwurf
Expertengruppen des Standardisierungsausschusses
Arbeitsstelle für Standardisierung
Einzelpersonen
http://www.d-nb.de/standardisierung/afs/afs_aacr_rda.htm
27
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Wiki – RDA-Gesamtentwurf
28
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Wiki – RDA-Gesamtentwurf
29
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Gemeinsame deutsche Stellungnahme
30
http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/comments_rda_full_draft.pdf
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Öffentlichkeitsarbeit
– Verteiler- und Mailinglisten
– AfS-Newsletter
– DNB-Homepage
– Vorträge
– Flyer, Informationsmaterial
– Artikel in Fachzeitschriften
31
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
RDA-Publikation
– Als Online-Tool- Beta-Version des Tools für Februar 2009 angekündigt
- Veröffentlichung im 3. Quartal 2009
(s.a. http://www.lac-bac.gc.ca/jsc/docs/iflasatellite-20080808-demo.pdf)
– Druckversion- Evtl. für Lehr- und Schulungszwecke
32
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Deutsche Ausgabe der RDA
– Kontakt mit den RDA-Verlegern
– Erscheinungsform
– Lizenzen
– Kosten
– Vertrieb
33
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Übersetzungen
– Offizielle Übersetzung des Regelwerks
– Konsistente Terminologie
34
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Tests
– http://www.loc.gov/bibliographic-future/rda/
– operationale, technische, ökonomische Aspekte
– 20 verschiedene Testpartner in den USA
– 9-monatige Testphase nach Erscheinen der RDA-Publikation
– Test des RDA-Online-Tools
35
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Schulungskonzept
– Umfassende Schulungen
– Deutschsprachige Schulungsmaterialien, Online-Tutorials
– Zusammenarbeit mit JSC
– Zusammenarbeit mit den Verbundzentralen und Fachhochschulen
36
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Anwendungsregeln
– Gewährleistung der Austauschbarkeit der Daten
– Nationale Festlegungen
– Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Partnern
37
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Katalogisierungssysteme
– Heterogenität der Anwender
– Theoretische Ebene
– Tests
– Kosten
38
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Bibliografische Verzeichnung
– nationalbibliografische Verzeichnung
– weitere Formen bibliografischer Verzeichnung und Darstellung
39
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Nationale und internationale Zusammenarbeit
– JSC und CoP
– MARBI
– DCMI/RDA Task Group
– IFLA Cataloguing Section
– Standardisierungsausschuss und Expertengruppen
– AG Kooperative Verbundanwendungen
– Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten (KIM)
40
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
RDA-Zeitplan
- Juni 2009 RDA-Manuskript im Verlag
- 2. Juni 2009 MARC-Symposium, Frankfurt am Main
- 3. Juni 2009 Vorträge beim 98. Bibliothekartag, Erfurt
- 9.-15. Juli 2009 ALA Conference, Chicago
- 3. Quartal 2009 Veröffentlichung der RDA
- anschließend Testphase
- ca. Juni 2010 Entscheidung der CoP National Libraries
41
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Wo kann ich mich informieren?
42
| C. Frodl | RDA - Werkstattbericht | Göttingen, 2. April 2009
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
43