Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 02 2012

SammelaktionKolping sucht alte Brillen Seite 4

KarnevalLudger Abeln freut sich über Gerd-Bliede-Preis Seite 5

KonzertBig Band Bösel gastiertin Sögel Seite 7

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 2 . Freitag, 13. Januar 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 2 / EmslandPapenburg . Rhede (Ems) . Nordhümmling . Dörpen . Werlte . Sögel . Lathen

Zweirad-Center

Zur Alten Ems 326899 Rhede / EmsTel. 0 49 64 / 91 81 33

18Jahre

Keeway RY 8 SP

Egal ob 25 km/hoder 45 km/h

Listenpreis: 1.449

jetzt 1.111

26892 DörpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Mercedes-Benz C 200T CDIEZ:03.2009, 100KW, 82.800km, Multifunktionslenkrad Leder, Metallic, Vorrüstung Handy, Audiosys-tem, ABS, Tempomat, el. Fensterheber , ESP, Klima, LM-Felgen , Reifenkontroll-Anzeige, Sitze vorne elektr. verstellbar, el. Aussenspiegel-heizbar, ASR, Dachreling, 6-Gang, 19.880.-Mazda 6 Kombi ActiveEZ:03.2011, 88KW, 22.100km, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung, el. Fensterheber, Tempomat, el. Aussenspiegel-heizbar, Nebelscheinwerfer, BOSE Sound-System, LM-Felgen, ABS, Dachreling, Notbrems-Assistent, 18.440.-Audi A6 2.7TDIEZ:02.2007, 132KW, 71.500km, el. Aussenspiegel-heizbar, ESP, 6-Gang, Multifunkti-onslenkrad Leder, Rußpartikelfi lter, LM-Felgen, el. Fensterheber,ZV-Funk, ABS, Seiten-Airbag vorn, Wärmeschutzverglasung 18.880.- Ford Fiesta 1.3 StyleEZ: 08.2008, 44KW, 47.500km, 5-türig, Metallic, al. Aussenspiegel-heizbar, Radio/CD, Sitz vorn links höhenverstellbar, ZV-Funk, Klima, el. Bremskraftverteilung, ABS, el. Fensterheber, Lederlenkrad, 7.244.-Volkswagen Transporter T5 TDIEZ:06.2008, 75KW, 90.400km, Wärmeschutzverglasung, Airbag Fahrer- und Beifahrer-seite, ZV-Funk, Heckfl ügeltüren ohne Verglasung, Servolenkung, ABS mit EDS, ASR ESP, Getriebe 5-Gang, 16.950.-

NP. ca. 30.200.-

Rudolf Schlömer GmbH

49762 Lathen · Sögeler Str. 7Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45Weitere Angebote fi nden Sie unter:www.vw-emsland.de

Angebot der Woche!

Volkswagen Tiguan 2.0 TDIDPF 4Motion Sport EZ: 06/2008, 52.822 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (Grün), Klimaautomatik

22.900

Volkswagen Golf 1.4 Trendline EZ: 02/2009, 34.500 km, 59 kW (80 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (Grün), Klimaautomatik, Servolenkung,Zentralverriegelung

11.300 9.300

Audi A4 Avant 1.8 T EZ: 05/2003, 129.000 km, 120 kW (163 PS), Benzin, Automatik, Umweltplakette 4 (Grün) Klimaautomatik, Euro 4, Tempomat,Servolenkung, Schiebedach

Volkswagen Touran 2.0 TDI DPF Comfortline EZ: 04/2011, 41.370 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Van/Kleinbus, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (Grün), Klimaanlage

23.490

Sonderverkauf zum Jahresanfang

ab Montag den 16. Januar 2012 ab 7.30 Uhr

in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

WILKEN POELKER

Stihl Kettensägen - 3 kaufen, 2 bezahlen!

Beachten Sie unsere Anzeige auf Seite 3!

Riesensortiment zuSTARK reduzierten Preisen!

Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Rajen 101 · 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49

www.kuechenland-pohl.de

Küchenträume gehen

in Erfüllung!

Mercedes-Benz C 180 Automatic Lim.EZ: 03/2004, 114.000 km, silber metallic,Anhängerkupplung abnehmbar, ABS, Außen-spiegel elektr., Climatronic, ESP, Tempomat, Navigationssystem, Bordcomputer, elektr.Fensterheber, Multifunktionslenkrad

EZ: 06/204, 66.000 km, silber metallic, Klima-automatik, Anhängerkupplung, ABS, Airbag Fahrer + Beifahrer, Außentemperaturanzeige, Dachreling, Tempomat, Parktronic-System

EZ: 09/2007, 60.000 km, silber metallic, Clima-tronic, lackierte Stoßdämpfer, Außentemperatur-anzeige, Multifunktionslenkrad, Nebelschein-werfer, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung

Mercedes-Benz C 180 Kombi Kompressor Classic

Mercedes-Benz C 200 Lim. CDI DPF

Mercedes-Gebrauchtwagen-Aktion

nur 10.990,-

nur 12.950,-

nur 18.850,-

26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de

Autoforum DörpenGewerbegebiet Süd 2326892 Dörpen

nur 14.999.-

0 49 63/91 40 66

DER PREIS STIMMTweitere Angebote unter: www.autoforum-doerpen.de

T!BMW 318i Limousine BMW 320i TouringVW Passat 1.9 TDIEZ: 01/2008, 105 PSNUR 40 tkm

Climatronic, Alufelgen,AHK abnehmbar, metallic,Sitzheizung, Tempomat,Nebelscheinwerfer, Radio/CD,Licht- und Sichtpaket, etc.

Industriestraße 1 c · 49716 MeppenTel.: 05931/888812

HUNGELINGT R A U R I N G M A N U F A K T U R

Wi r k au fe n a n :A lt go l d · S c h mu c k · E d e lste i n e

U h re n · M ü n z e n · B e ste c keZ a h n go l d · Si l b e r u sw.

www.goldjuwelier.com

Bargeld sofort

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite!

Ihr Partner für Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 · www.etsn.de

lektro echnik erviceord

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?Wenn nicht jetzt,

wann dann?

Deutscher Meister aus VreesVogelfreunde: Heinz Schrand siegt mit einem Schönsittich

VREES. Die 64. Deutsche Meisterschaft des Deutschen Kanarien- und Vogelzüchter-Bundes wurde in der vergan-genen Woche in den Messe-hallen von Bad Salzuflen ausgetragen.Der Höhepunkt eines jeden Züchters ist am Ende der Schausaison die Teilnahme an der Deutschen Meister-schaft, in der insgesamt weit über 10.000 Vögel von Züchtern aus ganz Deutsch-land ausgestellt werden.

Heinz Schrandt aus Vrees gelang es zum vierten Mal in

Folge sich den Titel „Deut-scher Meister“ in der Sparte Australische Sittiche mit einem Schönsittich, wildfar-big zu sichern. Dafür wurde der Emsländer in Bad Salz-uflen mit einer Goldmedail-le, Pokalen und Urkunden belohnt. Der Titel ist die höchste Auszeichnung die ein Züchter bei der Deut-schen Meisterschaft erlangen kann.

Heinz Schrandt zählt mitt-lerweile in der Sittich- und Papageienzucht bundesweit zu den erfolgreichsten Züch-

tern. Weitere Erfolge von Heinz Schrandt der Schau waren ein Gruppensieg mit einem Chinasittich, Viel-farbensittich sowie einem Königsittich, wildfarbig. Diese Vögel wurden zusätz-lich mit der Bewertung vor-züglich bewertet. Dadurch gelang es Heinz Schrandt erneut die beste Gesamtleis-tung in der Sparte Sittiche zu sichern.Bernd Thien aus Werlte belegte mit einer Kollektion Kanarien, achat opal weiß, den dritten Platz mit 361 Punkten.

Erfolgreicher Vogelzüchter aus Vrees: Heinz Schrand wurde zum vierten Mal Deutscher Mei-ster in der Sparte Australische Sittiche. Foto: Vogelfreunde Hümmling

2 Lokales Neue Zeitung

WILKEN POELKERLangholter Str. 43 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 53 04

Sonderverkaufzum Jahresanfang!Riesen Sortiment zu stark

reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Stihl - Kettensägen3 kaufen - 2 bezahlen!

Englische GartenträumeSonntag Panorama-Multivision in der Cloppenburger StadthalleCLOPPPENBURG. Land-schaft, Natur und Kunst so zusammenzubringen, dass ein Garten daraus entsteht, das ist seit Jahrhunderten das Geheimnis englischer Gartenkultur.

In seinem neuen Vortrag „Gartenträume – Gärten und Landschaften in Großbri-tannien“ zeigt Dr. Alb-recht Ziburski 25 Gärten in modernster hochauflö-sender, digitaler Technik auf einer bis zu 8 m brei-ten Panorama-Leinwand. Wie gewohnt, werden die Bilder live kommentiert; am Sonntag, den 15. Januar um 15 Uhr in der Stadthalle

Cloppenburg.Da sind die pittoresken Landschaftsgärten des 18. Jahrhunderts: Rousham, Stourhead und Stowe zum Beispiel, die die abgezirkel-te Pracht alter Barockgär-ten ersetzt haben. Oder die Dschungelgärten Cornwalls, in denen Rhododendren und Kamelien wachsen wie in den Schluchten des Hima-laya. Und in Wales sind die Berge Snowdonias Hinter-grund für die hängenden Gärten von Powis Castle und Bodnant. Weiter führt die Gartenreise durch den Südwesten Englands, die Cotswolds und in Englands Norden, wo neue, Aufsehen

erregende Gärten wie Petti-fers oder Lady Farm wun-derbare Landschaftsblicke über kunstvollen Gräser- und Staudenrabatten bieten. Little Sparta, der Garten und die „Land Art“ des 2006 verstorbenen schotti-schen Künstlers Ian Hamil-ton Finlay, wird vorgestellt. Und tief in den schottischen Highlands findet Dr. Alb-recht Ziburski eine kleine bunte Gartenoase inmitten einer grandiosen Bergwelt.Eintrittskarten für die unge-wöhnliche „Gartenreise“ sind direkt bei der Stadt-halle Cloppenburg sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 erhältlich.

Ein ungewöhnliche Gartenreise durch Großbritannien wird am Sonntag um 15 Uhr in der Cloppenburger Stadthalle geboten. Foto: Albrecht Ziburski

Land zahlt Zuschussfür ErholungsurlaubEinkommensschwache Familien werden unterstützt

REGION (LCV). Das Land Niedersachsen bezuschusst auch in diesem Jahr Erho-lungstage für Familien mit geringem Einkommen. Die Mittel für Bewohner des Oldenburger Landes kön-nen unter anderem durch den Landes-Caritasverband für Oldenburg (LCV) bean-tragt werden. Vorausset-zung einer Förderung ist, dass eine Familie mindesten

zwei Kinder hat. Alleiner-ziehende und Familien mit behinderten Kindern kön-nen finanzielle Mittel schon ab dem ersten Kind bean-tragen. Grundsätzlich gilt: Die Erholungsmaßnahme wird für mindestens sieben und höchstens 14 Übernach-tungen bezuschusst. Alle Familienmitglieder müssen daran teilnehmen und die Unterkunft muss in Deutsch-land liegen. Die Zuschüsse betragen je Übernachtung für Vater und Mutter jeweils fünf Euro und für jedes Kind zehn Euro. Alleinerziehen-de erhalten je Verpflegungs-tag fünf Euro zusätzlich. Für behinderte Familien-mitglieder gibt es zusätz-lich zehn Euro pro Tag. Weitere Voraussetzung für

Zuschüsse: Das Einkommen darf eine bestimmte Gren-ze nicht übersteigen. Eine Familie mit zwei Kindern, deren Nettoeinkommen unter 1.534 Euro liegt, kann mit einem Zuschuss von 30 Euro pro Tag rechnen. Genau-ere Informationen sowie Antragstellung beim LCV, Anne von Döllen, Neuer Markt 30, 49377 Vechta, Tel. 04441/8707- 624.

Anne von Döllen hilft bei den Anträgen. Foto: LCV

Kostenlose „App“ zur ständigen VerbrauchskontrolleWESER-EMS. Zu jeder Zeit den Strom- und Erdgasver-brauch überprüfen – das können EWE-Kunden mit einer neuen Anwendung, einer sogenannten App, für das iPhone. Die kostenlose „Energiemanager-App“ der

EWE soll vor allem dabei helfen, schnell und einfach einen Überblick über den eigenen Energieverbrauch zu bekommen, um gegebenen-falls zu hohen Verbräuchen und Kosten entgegensteu-ern zu können. Um mit der

App den Energieverbrauch zu kontrollieren, muss der Kunde zunächst die Stän-de seines Strom- und Erd-gaszählers eingeben. Die Anwendung wertet die Mess-werte aus und vergleicht die-se mit ähnlichen Haushalten.

WILKEN POELKERLangholter Straße 43 26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 53 04

ZUM JAHRESANFANGSONDERVERKAUFRiesensortiment zu STARK reduzierten Preisen

bei in Ostrhauderfehn Ab Montag,

den 16.01.2012

um 7.30 Uhr

Naß und Trockensauger

Profi NT 25/1

3kaufen bezahlen2

Rasentrac mit Heckauswurf B&S Motor, 92 cm, 13 PS

Motorsäge mit Ersatzkettesolange Vorrat reicht

Rasenmäher, Fahrräderund vieles mehr aus unserem Sortiment

Schutzhelm mit Gehörschutz für die Waldarbeit

Elektrofahrräder vonnur noch kleine Stückzahlen am Lager

Sägeketten

die günstigste ist kostenlos

Damen- & Herrenfahrräder

nur

1899,-

nur

189,-

nur

19,95

sehr stark reduziert

30%Rabattnur199,-

309,-

W4 Lokales Neue Zeitung

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Sa., 14.1. – 20 UhrKONZERTMEPPEN

Bootshaus, Widukindstraße

FOLK GOES TO ROCKBlack Earth live

Fr., 13.1. – 17 UhrKONZERTCLOPPENBURG

Stadthalle Cloppenburg

„THE BLACK PONY“Nachdem das Konzert der Band „The Black Pony“ im vergangenen Oktober leider abgesagt werden musste kommt die vierköpfi ge Boygroup am Freitag, den 13. Januar 2012 nach Cloppenburg und holt das ausgefallenen Konzert nach.

So., 15.1. – 15 UhrFAMILIENMUSICALPAPENBURG

Forum Alte Werft, Stadthalle, Ölmühlenweg

RITTER ROST IST KRANKFamilienmusical für kleine und große Kin-der (von 5 bis 95) nach dem Kinderbuch von Jörg Hilbert und Felix Janosa. Fantasie, Humor und viel Musik sind das Geheimre-zept der Ritter-Rost-Aufführungen.

Di., 17.1. – 20 UhrTHEATERLINGEN

Theater an der Wilhelmshöhe

„SCHILLERS SÄMTLICHE SÄMTLICHE WERKE…LEICHT GEKÜRZT“ Erleben Sie den wahren Schiller in zwei Stunden. „Die Räuber“, „Kabale und Liebe“, „Don Karlos“, „Wallenstein“, „Maria Stuart“, „Die Jungfrau von Orléans“, „Wilhelm Tell“ sowie umfangreiches Bonusmaterial, dargeboten von vier komödiantischen Spitzenkräften.

So., 15.1. – 19 UhrKONZERTMEPPEN

Theater im Windthorst-Gymnasium, Gymnasialstraße 3a

„THE ABSOLUTELY LIVE TOUR“- THE MAGIC TENORSGroße Pophymnen, starke Rocksongs und klassische Arien

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

Sa., 14.1. – 19.30 UhrKOMÖDIESÖGEL

Hümmling-Gymnasium, Schlaunallee

OFFENE ZWEIERBEZIEHUNGTragikomödie von Dario Fo und Franca Rame

Do., 19.1. – 20 UhrLIVE-FOTOREPORTAGEPAPENBURG

Kino Papenburg, Ems-Center

SCHOTTLAND – NORDLANDZAUBER ZWI-SCHEN BURGEN UND SEENDie Show präsentiert brillante Farbbilder auf großer Leinwand mit live gesproche-nem Kommentar.

Fr., 20.1. – 20 UhrTHEATERAPEN/HENGSTFORDE

Männekentheater, Hauptstraße 377

CLEO LIEBT THEOAb sofort sind Eintrittskarten ausschließ-lich telefonisch unter 04489/3194 oder online unter www.maenneken-theater.de zu buchen.

Mi., 18.1. – 20 UhrLESUNGLEER

Zollhaus, Bahnhofsring

HARRY ROWOHLT LIEST UND ERZÄHLTDas JuZ Leer und die Stadtbibliothek setzen auch in 2012 ihre Kooperation fort und konnten nach drei Jahren Pause erneut Harry Rowohlt für eine Lesung gewinnen.Karten gibt es im Jugendzentrum Leer, bei Plenter, Bücher Borde, dem Bürgerbüro der Stadt Leer und der Stadtbibliothek.

Fr., 20.1. – 19.30 UhrSCHAUSPIELPAPENBURG

Forum Alte Werft, Theater, Ölmühlenweg

VERLORENE LIEBESMÜH – William ShakespeareVier Männer – ein Schwur! Prinz Ferdinand von Navarra und drei seiner Höfl inge wollen sich drei Jahre lang nur geistigen Studien widmen und vor allem die Frauen meiden. Doch plötzlich naht die Verfüh-rung pur in Gestalt vier höchst reizvoller Damen - Traum und Albtraum zugleich!

Sa., 21.1. – 19.30 UhrPLATTDEUTSCHE KOMÖDIEPAPENBURG

Forum Alte Werft, Theater, Ölmühlenweg

LÜNKENLARMEine Aufführung der Fritz-Reuter-Bühne Schwerin

Sa., 21.1. – 19 UhrKONZERTSÖGEL

Hümmling-Gymnasium, Schlaunallee

BIG BAND BÖSELDas Repertoire beinhaltet anspruchsvolle Musikstücke, bei denen das schon fast traumhafte Zusammenspiel der Big-Band auf eine äußerst intensive und harmoni-sche Probenarbeit schließen lässt.

Do., 19.1. – 20 UhrKOMÖDIELINGEN

Theater an der Wilhelmshöhe

„DIE NERVENSÄGE“Boulevardkomödie vom Feinsten dargebo-ten vom Berliner Kurfürstendamm.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

Leer, 0491/4544990 Leitstelle Leer, 0491/19222 HOSPIZ RETTUNGSDIENST GIFT-NOTRUF

GIZ-Nord, 0551/19240

Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

Papenburg: Sa. 14. 1., Brücken-Apotheke, Hauptkanal links 46, 04961 / 91020; So. 15. 1., Michaelis-Apotheke, Splitting rechts 17, 04961 / 97850

Werlte: Sa. 14. 1. und So. 15. 1., Sixtus-Apotheke, Kellerstraße 2, 05951 / 5430Lathen: Sa. 14. 1., Brunnen-Apotheke, Marktstraße 6, 05933 / 93690

Heede: Sa. 14. 1. und So. 15. 1., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140Rhede: Sa. 14. 1. und So. 15. 1., Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089Rheiderland: Sa. 14. 1. und So. 15. 1., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/

Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91700Für Großtiere: Sa. 14. 1. und So. 15. 1., Veterinärgem. EL/WOL, 04961 / 667290


Tel. 0 49 52 / 53 04




Widder 21.3.-20.4.Es gibt Ereignisse, die Ihnenkaum behagen. Eines davonallerdings, das Wirklichkeit zu

werden drohte, dürfen Sie vergessen.Dank Ihrer Vorsichtsmaßnahmen könnenSie ruhig schlafen!

Stier 21.4.-20.5.Ihr allgemeines Stimmungsbaro-meter steht auch diese Wochewieder auf einem Hoch, und

man beneidet Sie drum. Was IhrGeheimnis dafür ist, dürfen Sie abernicht allen auf die Nase binden.

Zwillinge 21.5.-21.6.Bei einer Auseinandersetzung,die seit einiger Zeit quasi in derLuft liegt, sollten Sie für keinen

der Beteiligten Partei ergreifen. LassenSie diese Streithähne allein klarkommen,bitte.

Krebs 22.6.-22.7.Sie würden vermutlich vor lau-ter Großherzigkeit noch mal Ihrletztes Hemd an jemanden ver-

schenken! Doch zum Glück haben Sieaber einen Menschen, der ein bisschenauf Sie aufpasst.

Löwe 23.7.-23.8.Zahlreiche Belanglosigkeitenmachen Ihnen derzeit zu schaf-fen. Zwar dürfen Sie getrost ein

wenig darüber stöhnen, müssen undwerden sich aber dennoch durch denKleinkram beißen!

Jungfrau 24.8.-23.9.Jeder muss irgendwann einmalüber seine Zukunft nachdenken.Damit sind Sie dieses Woche an

der Reihe. Tun Sie es, und nutzen Sie alldiese schönen Möglichkeiten aus, diesich Ihnen bieten.

Waage 24.9.-23.10.Wenn Sie nun immer nochnicht bereit sind, sich wiederunter die Menschen zu bege-

ben, versäumen Sie eine ganze Menge.Jemand wartet bereits längere Zeit sehn-süchtigst auf Sie!

Skorpion 24.10.-22.11.Vorsicht, denn Ihr Herz könntesich in eine schier aussichtsloseSache verrennen. Lieber solltenSie Ihre Empfindungen genau

überprüfen und, zunächst, eine weitereBegegnung meiden.

Schütze 23.11.-21.12.In dieser Woche dürfen Sie sichweder treiben lassen, noch zusehr gegen den Strom schwim-

men. Ganz einfach wird das nicht für Sie!Es dürfte die eine oder andere Klippe zuumschiffen gelten.

Steinbock 22.12.-20.1.Mit dem Verlauf dieser Wochekönnten Sie, im Grunde, zufrie-den und einverstanden sein,

denn unterm Strich bringt er Ihnen mehrHöhen als Tiefen. Große Erfolge bringt erleider nicht.

Wassermann 21.1.-20.2.Es geht hoch her bei Ihnen, aberbemühen Sie sich bitte nachMöglichkeit, Privates und Be-

rufliches streng voneinander zu trennen.Sie könnten sonst am Schluss den Über-blick verlieren.

Fische 21.2.-20.3.Das, was Ihnen noch bis vorwenigen Tagen Sorgen bereitete,löst sich in dieser Woche in

Wohlgefallen auf. Jemand hatte bloß IhrDenken und demnach auch Ihr Handelnfalsch bedacht.

So stehen Ihre Sternevom 13.1. bis 19.1.2012

Malteser: Start am 16. JanuarPAPENBURG. Der Malteser Hilfsdienst startet am 16. Januar um 19.30 Uhr einen neuen Abendlehrgang zur Pflegediensthelfer(in). Die 120 Stunden Theorie und ein anschließendes, eben-so langes Praktikum umfas-sende Ausbildung vermittelt Grundkenntnisse in Ana-tomie und Physiologie, in Grundpflege und vorberei-tender Behandlungspflege sowie in Erster Hilfe.

Unterrichtet wird montags und mittwochs im Malteser

Haus Papenburg, Flachs-meerstraße 14. Die Aus-bildung qualifiziert mittels entsprechender spezifischer Schwerpunkte für eine Tätig-keit in der stationären wie ambulanten Kranken- und Altenpflege. Die Kosten für die Ausbildung belaufen sich auf 400,- EUR. Anmeldung und weitere Informationen unter 05 41 / 9 57 45 – 17 (montags bis donners-tags ab 14.00 Uhr) sowie am ersten Abend des Kurses, der unverbindlich besucht wer-den kann.

Abendlehrgang zur Pflegediensthelferin

Tagesseminar am 21. Januar

PAPENBURG. Mit der ganz-heitlichen Wahrnehmungs-förderung im Kindergar-tenalter beschäftigt sich ein Tagesseminar der VHS Papenburg am Samstag, 21. Januar. Kinder haben Freude am Ertasten, Bestaunen und Belauschen ihrer Umgebung. Was für Erwachsene auf den ersten Blick als sinnloses Tun erscheint, ist für Kinder not-wendig und sinnreich: Ihre Sinne benötigen Anregun-gen, um sich zu entwickeln. Auf Grund fehlender Sinnes-

und Bewegungserfahrungen zeigen sich bei vielen Kin-dern schon sehr früh Auf-fälligkeiten im Bereich ihrer Wahrnehmungsfähigkeit und Bewegungskompetenz. In dem Seminar für Erzieherin-nen und Eltern werden vor allem praktische Spiele für den KiTa- und Familienalltag zur Förderung der einzelnen Sinnesbereiche vermittelt und erprobt.

Anmeldungen sind unter 04961/922317 noch bis zum 9. Januar möglich.

Wahrnehmung bei Kindern fördern

Brillen sammelnAktion: Kolping St. Antonius ruft auf

PAPENBURG. „Warum soll man die gebrauchte Brille wegwerfen, wenn es so viele Menschen gibt, die sich kei-ne leisten können?“ Haben Sie diesen Gedanken beim Kauf der neuen Brille auch schon gehabt? Die Kolpings-familie St. Antonius denkt so und startet in diesen Tagen eine Sammelaktion. In vielen Wohnungen gibt es Brillen, die wegen veränder-ten Sehstärken ungenutzt oder aus der Mode geraten aufbewahrt werden und zu nichts mehr dienen, doch sie könnten sehr nützlich sein und in Entwicklungslän-dern neue glückliche Besitzer unter Bedürftigen finden.Für so manche Menschen bedeutet auch eine alte Brille ein neues Leben, schreibt die Kolpingsfamilie. In vielen afrikanischen Ländern stellt eine Brille den Gegenwert von sechs bis acht Monats-löhnen dar, ist also für die meisten der dort lebenden

Menschen unerschwing-lich. Da ist Hilfe gefragt. Die Kolpingsfamilie St. Antoni-us bittet um Abgabe nicht genutzter Brillen und Bril-lengestelle in gutem Zustand, Sonnenbrillen, Brillengläser und sauberer Brillenhüllen. Die Sammelbox steht im Ein-gangsbereich der St. Anto-niuskirche. Weitere Abga-bemöglichkeiten bestehen bei folgenden Optikern am Untenende, die die Kolping-Aktion dankenswerterweise unterstützen: Carrè-Optik, Optik Meiners, Örzen-Optik, Sürken-Optik und Fielmann. Die Kolpingsfamilie sorgt für alles weitere. Die Bril-len werden nach Sehstärken sortiert, kleinere Reparatu-ren durchgeführt und zum Schluß desinfiziert und zum Versand fertig gemacht. Kontakt für Abgabe größerer Mengen und Informationen: Günther Döbber, Vorsitzen-der der Kolpingsfamilie St. Antonius, 04961/4613.

EMSLAND. Die Katholi-sche Erwachsenenbildung bietet einen Kurs „Auszeit für Frauen auf Juist“ im Frühjahr 2012 an. Entspan-nung, Impulse und Übun-gen stehen neben viel freier Zeit im Mittelpunkt dieser Bildungsreise für Frauen, die die KEB auf der ostfrie-sischen Insel Juist vom 12. bis 16. Mai 2012 angeboten. Die Bildungsreise ermöglicht Frauen abseits des oftmals hektischen Alltags die eige-nen Bedürfnisse in den Blick zum nehmen, Erholung zu erfahren und neue Motivati-onen zu schöpfen. Der Kurs umfasst 12 Unterrichtsstun-den. Er wird mit Übernach-tungen, Anreise per Bus aus dem nördlichen Emsland (Sögel, Lathen, Papenburg) und Fährtransfer angebo-ten. Ausführliche Informa-tionen und Anmeldungen bei der KEB: 05952/1556 oder www.keb-aschendorf-huemmling.de

Auszeit fürFrauen auf der Insel Juist

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Die Josua Kirche bekommt nach elf-jährigem Bestehen einen neuen Pastor. Alexander Bischoff wird ab Februar im Harz ein neues Aufgaben-gebiet übernehmen und der Gemeinde als Pastor nicht mehr zur Verfügung stehen. Der Nachfolger von Alex-ander Bischoff heißt David Rowlands. Er wird in dem stattfindenden Gottesdienst durch den Regionalleiter des Bundes freikirchlicher Pfingstgemeinden in sein Amt berufen.

Darum wird am 15. Janu-ar um 10 Uhr eingeladen, nach Papenburg zu kommen und diesen Tag gemeinsam zu erleben. Adresse: Friede-rikenstraße 51. Es werden anschließend kleine Snacks angeboten, mit denen wir zum Verweilen einladen.Die Verabschiedung von Pastor Alexander Bischoff erfolgt im März. Der Termin wird noch bekannt gegeben.

Josua Kirche: Neuer Pastorkommt

WNeue Zeitung Lokales 5

Ludger Abeln erhält PreisPCV verleiht „Gerd Bliede“ an humorvollen NDR-ModeratorPAPENBURG/LEER (gfh). Der diesjährige „Gerd-Bliede“-Preisträger steht fest: In seinem Heimatort Leer trafen sich nun Vertreter des Papenburger Carnevals Ver-eins (PCV) mit NDR-Mode-rator Ludger Abeln, der vol-ler Stolz die Auszeichnung am Freitag, 10. Februar, im Saalbetrieb Schulte-Lind entgegennehmen wird. Als nunmehr zwölfter Preisträger wird er nicht nur im Chor mitsingen, sondern wäh-rend der „Gerd-Bliede-Gala“ auch einen humoristischen Vortrag halten. „In platt“, verspricht Abeln. Ab der PCV-Mitgliederversammlung am 18. Januar gibt es Karten für diese vergnügliche Ver-anstaltung im „Kiosk Durst“ sowie bei „Schulte-Lind“.

Gedenkstätte öffnet wiederTag der offenen Tür am 15. Januar

ESTERWEGEN. Nach einmo-natiger „Winterpause“ öffnet die Gedenkstätte Esterwe-gen des Landkreises Emsland am 15. Januar wieder für Besucher. Bei einem „Tag der offenen Tür“ können von 10 bis 17 Uhr die Ausstellungen zur Geschichte der Emsland-lager und das ehemalige Lagergelände des früheren Konzentrations- und Straf-gefangenenlagers Esterwe-gen besichtigt werden.Den „Tag der offenen Tür“ begleitet ein besonderes

Angebot: Es werden Film-vorführungen und öffentli-che Führungen angeboten. Um 10.30 Uhr und 13.15 Uhr wird der siebzigminütige Dokumentarfilm „Der Haupt-mann von Muffrika“ von Paul Meyer und Rudolf Kers-ting über den angeblichen Hauptmann Willi Herold und dessen Massaker unter den Strafgefangenen des Lagers Aschendorfermoor im April 1945 gezeigt. Um 11 Uhr und 14.30 Uhr findet eine öffentliche Führung über das ehemalige Lagergelände mit anschließendem Rundgang durch die Ausstellungen statt. Die Teilnahmegebühr dafür beträgt 4 Euro pro Per-son.Ab dem 17. Januar hat die Gedenkstätte wieder täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Ein-tritt ist frei. Für Führungen von schulischen und außer-schulischen Jugend- und Erwachsenengruppen bietet die Gedenkstätte Esterwegen verschiedene Programme an. Sie können bei der Gedenk-stätte unter 05955/988950 angefordert und auf der Website www.gedenkstaette-esterwegen.de eingesehen werden.

Die Gedenkstätte Esterwegen lädt am Sonntag zu einem Tag der offenen Tür ein. Foto: Hülsebus

Nyeri-Mitglieder fahren nach Afrika Spenden kommen bei Kindern anPAPENBURG/WESTOVERLE-DINGEN (hül). Die Bundes-tagsabgeordnete Gitta Con-nemann sowie Papenburgs Bürgermeister Jan Peter Bechtluft und der Vorsit-zende der CDU-Fraktion in Papenburg, Hermann Wes-sels, informierten sich diese Woche über die Arbeit des Vereins „Nyeri Kinderhilfe“. Nikolaus Nordmann, Vorsit-zender des Vereins, erläuterte die Ambitionen der Mitglie-der und was in den letzten Jahren erreicht wurde.

Die Nyeri Kinderhilfe betreibt in Kenia ein Waisenhaus und mit den gesammelten Spenden wird zum einen das Waisenhaus unterhalten, für Verpflegung gesorgt sowie das Schulgeld für ein ganzes Jahr bezahlt. In den nächs-

ten Tagen fahren Mitglieder des Vereins auf eigene Kos-ten nach Afrika, um das Geld vor Ort einzusetzen. „Hut ab, was Sie leisten“, zeigte sich Gitta Connemann vom ehrenamtlichen Engagement beeindruckt.

Als nächstes Projekt möch-te der Verein das Waisen-haus in Nyeri kaufen - dafür benötigt die Gruppe 30.000 Euro. Nikolaus Nordmann berichtete auch von den erfolgreichen Benefizveran-staltungen wie das Konzert der Band „Hearts Fear“ im vergangenen Jahr in Völlen-erfehn - dabei kamen 20.500 Euro für die Kinder in Afrika zusammen. Mehr zur Nyeri Kinderhilfe auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Bundestagsabegeordnete Gitta Connemann und Papen-burgs Bürgemeister Jan Peter Bechtluft informierten sich über die Arbeit des Verein „Nyeri Kinderhilfe“. Foto: Hülsebus

Sie freuen sich auf die Gerd-Bliede-Gala am 10. Februar, von rechts: Ehrenpräsident Lukas Kampeling mit Ehefrau Gertrud, Preisträger Ludger Abeln, Präsident Dieter Mersch mit Ehe-frau Sabine sowie Ehrensenator Ernst-Otto Cordes. Foto: Gerhard Frerichs

TraumhochzeitAnze

ige

Foto

: Xen

ia K

ehnen

/ p

ixel

io

Schöner Endspurt für alle VerliebtenAm 14. Februar ist Valentinstag / Hochzeitsspezialisten stellen sich auf großen Ansturm ein

REGION (bh). Am 14. Feb-ruar ist es wieder soweit: Mit

dem Valentinstag steht der Feiertag aller Verliebten an. Und damit haben die Hoch-zeitsexperten in der Region wieder alle Hände voll zu tun, denn traditionell wol-len sich viele Paare am Tag der Verliebten das Ja-Wort geben. Und angefangen beim Kleid über das festliche Hochzeitsdinner bis hin zur perfekten Party-Location gilt es vieles zu planen Am Anfang aller Planungen steht die Auswahl der Klei-der. Egal ob ganz in Weiß oder in exotischen Farben, eher schlicht oder verspielt: Die Brautstudios und Aus-statter in der Region sind die richtigen Ansprechpart-ner, wenn es um den Dress für den schönsten Tag des Lebens geht. Tipp: Die meis-ten Brautstudios veranstal-ten umfangreiche Hoch-zeitsmessen, auf denen nach Lust und Laune Stöbern und sich informieren kann. Ein Termin ist am Samstag, 28. Januar, beim Brautstudio „Little Paradise“ in Aurich an der Esenser Straße 146.Zum perfekten Tag gehört auch ein perfektes Styling und das passende Make-Up. Nichts leichter als das: Kos-

metikinstitute sind kompe-tente Ratgeber, wenn es um den richtigen Teint und Look geht.

Wer sich und seine Gäste mit kulinarischen Spezialitä-ten verwöhnen möchte, hat die Qual der Wahl. Denn in der Region gibt es mehrere ausgezeichnete Anbieter, die

die Hochzeitsfeier mit ihren Kochkünsten versüßen. Egal ob im Restaurant mit vollem Service oder einer angemieteten Location mit einem Partyservice: Braut-paare können sich bei den jeweiligen Anbietern in aller Ruhe beraten lassen. Denn zwischen einem klassischem Hochzeitsmenu und exoti-

schen Köstlichkeiten haben Veranstalter eine riesige Bandbreite an Dinnermög-lichkeiten. Wer sich an einen der renommierten Hoch-zeitsspezialisten der Region wendet, kann sicher sein, jederzeit vertrauensvoll bera-ten zu werden. Damit der schönste Tag im Leben ein voller Erfolg wird.

Eine Hochzeit stellt an Restaurant, Brautstudio und Co. allerhöchste Ansprüche. Die Spezia-listen aus der Region werden ihnen mehr als gerecht. Foto: Alter Brunsel

Inh. Alma Babahmetovic Rhauderwieke 94 26817 Rhauderfehn (beim Vodafone-Shop)

Öffnungszeiten: Termine nach Absprache jederzeit möglich

Di. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 UhrTel.: 0 49 52 / 8 26 66 66

Die perfekte Frisur für Ihren schönsten

Tag im Leben.

HairloftSchön für jeden Anlass

Brautkleider von: Weise und LohrengelAbendkleider von: Amelie, Weise, Jora uvm.

Unterwäsche von: PoirierBrautkleider und Abendschuhe · Konfi rmation & Abtanzball

Am 28. und 29.01. Hausmesse28.01. - 20% auf Abendmode von 10.00 - 18.00 Uhr

29.01. - Tag der offenen Tür von 13.00 - 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hotel-Restaurant

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TV · MITTELKANAL LINKS 94 · PAPENBURG www.hotel-hilling.de · Telefon (0 49 61) 9 77 60

Für Familien-, Vereinsfeste, Konzerte, Tagungen usw.

steht Ihnen der Saal in verschiedenen Größen

zur Verfügung!

Hohe Flexibilität, zeitloses Ambiente und Gemütlichkeit

finden sich hier wieder.

Hotel-RestaurantSTILVOLL FEIERN

Unser Saal bietet Ihnen für Ihre Familien- oder Vereins-feste, Versammlungen oder Tagungen, auch im großen

Rahmen von 10 bis 450 Personen, das passende Ambiente und die Sicherheit für ein gutes Gelingen.

rita simone kötterstaatl. gepr. kosmetikerin

visagistin

lüdeweg 18 · 26871 papenburgtel.: 0 49 61 - 66 47 93 3

mobil: 01 51 - 1 74 43 53 08www.lifestylecosmetic.de

professionelles braut-make-up incl. kostenlosem probeschminken

(auch bei ihnen zu hause) 35

BrautparadiesJordan

Verkauf& Verleih

Blinke 34 · 26789 LeerTelefon 04 91 - 91 91 41 6

Wir machen IhrTraumkleid bezahlbar!

Wir haben`s

Brautmoden

Aktuelle Angebote inunserem Prospekt oderauf unserer Homepage!

Traumhochzeiten feiert man mit uns! individuelles Catering, frische (Bio)Produkte, Zelt, Deko, Fullservice,

zum fairen Preis von 10 bis 1500 Personen!

weitere Informationen unter

www.alter-brunsel.de

PARTYSERVICE ALTER BRUNSELRestaurant Saalbetrieb Gästehaus

Alter Brunsel 826817 Rhauderfehn-Burlage

Tel. 04967/914060

Hotel Restaurant Wester Fehn

Untenende 4426817 RhauderfehnTel.: 04952 / 952 320www.wester-fehn.de

HochzeitsangebotHOCHZEITS-PAUSCHAL-ANGEBOT

schon ab 45,50 all inclusive

Wir bieten Ihnen ein großesBuffet inklusive aller Getränke.

Des weiteren sind enthalten:

WNeue Zeitung Lokales 7

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrtü

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

...unschlagbargünstig!

TREND M Ö B E L

... unschlagbar günstig!

Kommodeweiß/Wenge-Dekor oderWalnuss-Dekor/schwarzBHT 144/118/40 cm

Tower-Stationrollbar, anthrazit/Alu-DekorBHT 42/63/55 cm

(Alle Angebote ohne Geräte, ohne Deko)

Made in Germany

149.-TRENDPREIS

229.-

39.95TRENDPREIS

79.-

SchreibtischkombinationAlu/Birnbaum-Dekor, Schenkelmaß: 225 x 181 cmTiefe 75 cm, Höhenverstellbar68 - 80 cm

99.- 189.-

TRENDPREIS

199.-TRENDPREIS

329.-

Computer-Tisch

Buche-Dekor,BHT 130/73 + 13/70 cm

www.trendmoebel-online.de

Im Sande 1 · 49751 SögelTel. 0 59 52 / 96 96 494

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr


Tel. 0 49 52 / 53 04




It´s so easy

EASYFITNESS PapenburgKarl-Hiller-Straße 2 04961 805 45 70

JETZT

NEU

exklusiv nur bei EASYFITNESS

easySlim macht einfach schlank!

1 Monat

Fitness inklusive

MEHR ESSEN, WENIGER WIEGEN!

po

wered by

JETZT ANGEBOT SICHERN!Ernährungsanalyse und Ernährungsplan zur Gewichtsreduktion inkl. 1 Monat Fitness nur

20,- Rabatt bei Sofortanmeldung sichern !69,90

Auszeichnung für Kfz-KramerAutohaus „Werkstatt des Vertrauens 2012“RHAUDERFEHN. „Meiner Werkstatt kann ich vertrau-en“ - unter diesem Motto startete zum siebten Mal der Bundeswettbewerb für die rund 20.000 inhabergeführ-ten Mehrmarkenwerkstätten in Deutschland. Und erneuter Sieger des deutschlandweiten Wettbewerbs ist natürlich der zuverlässige Werkstattpart-ner aus der 3. Südwieke 50 in Rhauderfehn: Kfz-Kramer wurde von seinen Kunden erneut gewählt und erhält das Gütesiegel „WERKSTATT DES VERTRAUENS 2012“.„Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass wir von unserer Kundschaft erhalten haben“, so Joachim Kramer, Geschäftsführer von Kfz-Kramer.Kfz-Kramer ist Partner für alle Fabrikate. Das Service-angebot ist sehr breit gefä-chert und reicht von der Inspektion nach Hersteller-vorgaben, selbstverständlich ohne Verlust der Hersteller-garantie, über Unfallrepa-raturen bis zum kompletten Elektronik- und Reisemobil-

Service. Eine weitere Aus-zeichnung gab es bereits im Herbst 2011 für das Kfz-Kra-mer Team: Bei der Durch-führung eines anonymen Werkstatt-Tests wurde vom TÜV-Süd ein mit mehreren Mängeln präpariertes Fahr-zeug zur Jahresinspektion angemeldet. Marcus Krü-ger, Service-Mitarbeiter im Kramer-Team, betreute den Kunden von der Auftragsan-nahme bis zur Fertigstellung der Arbeiten. Seine sorgfäl-

tige Durchführung der War-tungsarbeiten zeigt sich im guten Ergebnis: Es wurden restlos alle eingebauten Feh-ler gefunden und beseitigt, die Inspektion wurde fehler-frei durchgeführt. „Erneut ein guter Werkstatt-Test und zum siebten Mal in Folge „WERKSTATT DES VERTRAUENS“, ich bin stolz auf mein Team und bedan-ke mich für die gute Zusam-menarbeit“, ergänzt Kramer.

Mit Kfz-Kramer bestens beraten: Kunden werden eingehend über alle Arbeiten und Möglichkeiten informiert. Foto: privat

Anzeige

PAPENBURG. Nach Schott-land führt die nächste Live-Fotoreportage aus der Reihe „Bilder der Erde“, die die Volkshochschule und das Kino Papenburg am Don-nerstag, 19. Januar, um 20 Uhr, im Kino Papenburg veranstalten. Schottland hat viele Facetten: die durch-dringende Dudelsackmusik,den wohl abgerundeten Whiskey und das unsichtbar anwesende Ungeheuer von Loch Ness. Reiner Harscher

zeigt sie alle. Das besondere Licht der Highlands, die mit Heide überzogen sind wie von einer violetten Decke, gehört ebenfalls dazu. Ein wildromantisches Bilderbuch. Die Show präsentiert bril-lante Farbbilder auf großer Leinwand mit live gespro-chenem Kommentar. Der Vorverkauf in der Geschäfts-stelle der VHS am Hauptka-nal rechts 72 hat begonnen; die Abendkasse öffnet um 19.15 Uhr.

Fotoreportage im Kino: Zwischen Burgen & Seen

PolizeiberichtDie Polizei in Papenburg sucht den Eigentümer einer schwarzen Schmuckscha-tulle, in der sich mehre-re Schmuckstücke befan-den. Ein Hausbewohner hatte diese Kassette bereits am 29. November in seinem Vorgarten in der Lehrer-Köhne-Straße gefunden und bei der Polizei abgegeben. Bislang konnte der Eigen-tümer nicht ermittelt wer-den. Es handelt sich um eine schwarze Schmuckschatul-le mit mehreren samtfar-benen Schubkästen. In der Schatulle wurden fünf Bro-schen, fünf Anhänger und insgesamt 13 Ketten gefun-den. Es dürfte sich dabei um Modeschmuck handeln. Der Eigentümer und eventuelle Zeugen, melden sich bei der Polizei unter 0 49 61 / 92 60.

Big-Band Bösel in SögelEs gibt noch Karten für das Konzert am 21. Januar in der AulaSÖGEL. Für das Konzert der Big Band Bösel am nächs-ten Samstag (21. Januar) ab 19 Uhr in der Aula des Hümmling-Gymnasiums in Sögel gibt es noch Karten an der Abendkasse, im Vor-verkauf bei den Backshops von City Bäcker Abeln oder unter der Service-Nummer 05952/200806.Der Gala-Abend der über 50köpfigen jungen Band aus dem Nachbarkreis hat sich zwischen Neujahrskon-zert und der Komödie der „offenen Zweierbeziehung“ sowie den vielen Karnevals-Veranstaltungen in Sögel gezwängt. Trotzdem wurden innerhalb kurzer Zeit rund 400 Karten abgesetzt, so dass

noch 100 Karten im Verkauf sind. Es gab schon Meldun-gen, das Konzert sei aus-verkauft. „In Cloppenburg

hatten wir drei ausverkaufte Termine an einem Wochen-ende“, meint Big-Band-Geschäftsführer Erwin Höff-

mann. „Aber in Sögel gibt es noch Karten“, hat der Hoff-nung, dass alle Nachfragen befriedigt werden können.Seit 15 Jahren gastiert die Big Band Bösel in Sögel. Anfangs als Sommerkonzert im Rahmen der Emsland-Sport-Tombola; seit 1998 als eigenständiger Termin für das extra einstudierte Win-ter-Programm.Und so bietet die Band erneut ein breites Spektrum ihres Könnens von Robbie Williams, Udo Jürgens und natürlich Glenn Miller bis zu Elvis Presley und Bert Kaempfert.

Die Karten kosten zwölf Euro, für Schüler sechs Euro.

Die Big Band Bösel spielt am 21. Januar ihr Neujahrskonzert in der Aula des Hümmling-Gymnasiums. Foto: Hülsebus

W8 Lokales Neue Zeitung

Anzeige

Wer wird der neue Saxophon-Star?Tanzlokal in Papenburg jetzt mit neuem Programm

PAPENBURG (hül). Jungs und Mädels (ab 18 Jahren) sowie Frauen und Män-ner jeden Alters, die Spaß am Singen haben und sich einmal einem Publikum stel-len möchten, können sich ab jetzt im Tanz- und Abendlokal Saxophon in Papenburg melden. Demnächst sollen jeden Mittwoch ver-schiedene Sänger gegeneinander live beim Songcon-test „Be a Star im Saxophon“ antre-ten. Das Publikum entscheidet dann, wer von den talen-tierten Gesangs-künstlern ins Finale kommt. Gesungen werden kann in Deutsch oder Eng-lisch. Jeder Teilnehmer kann Fans mitbringen - wer mehr als zehn Anhän-ger hat, dem spendiert das Saxophon-Team zwei Fla-schen Sekt. Diejenigen die, die Zwischenrunde erreichen, erhalten einen ausgesuch-ten Song, der beim nächsten Auftritt live gesungen wer-den muss. Im Finale treten dann die besten Sänger aus den Vorrunden gegeneinan-der an. Das Mitmachen lohnt sich, denn der Hauptpreis hat es in sich: Auf den Sieger/Siegerin wartet eine Reise

für zwei Personen nach Ibiza sowie eine CD-Aufnahme in einem regionalen Tonstudio.

Wer mitmachen möch-te, schreibt eine E-Mail an [email protected] oder meldet sich direkt im Abendlokal Saxo-phon (zu den Öffnungszei-ten).

Donnerstags können Tanz-willige im Saxophon von 20 bis 22 Uhr das Paartanzen

erlernen. Eine Tanzlehrerin zeigt Anfängern verschie-dene Standardtänze, Fort-geschrittene können ihre Kenntnisse auffrischen und anschließend bei passender Musik ausprobieren. Anmel-

dung ist nicht erforderlich - die Tanzstunde kostet lediglich den Eintritt. Los geht es ab dem 19. Januar. Freitags und samstags heißt es dann Party- und Swingtime im Saxophon. Für aus-gelassene Stimmung sorgen ein Mix aus deutschen und inter-nationalen Hits der siebziger, achtziger und neunziger Jahre

sowie das Beste von Heute. Und wer von

der guten Musik und den fröhlichen Menschen

im „Sax“ nicht genug hat, kann vielleicht auch mit einem tollen Gewinn nach Hause gehen. Jeden Frei-tag gibt es zu jedem Getränk ein kostenloses Glückslos - im Laufe des Abends findet die Verlosung statt und die Hauptpreise gezogen.

Die Öffnungszeiten im Saxophon: mittwochs und donnerstags ist ab 20 Uhr Einlass; freitags und sams-tags öffnen sich die Türen ab 22 Uhr.

Klavierabend mit Olga SchepsWerke von Chopin, Tschaikowsky und Rachmaninoff am 22. Januar im Forum

PAPENBURG. Unglaublich kraftvoll, unendlich zart: Die Liebesgeschichte zwischen einer begabten deutsch-rus-sischen Pianistin und dem polnischen Komponisten Chopin begann in Köln. Hier lebt seit fast 20 Jahren eine der interessantesten New-comerinnen der deutschen Klavierszene, die gerade die Konzertwelt erobert: Die 1986 in Moskau geborene Pianistin Olga Scheps. Am

Sonntag, 22. Januar gas-tiert sie in Papenburg. Der Klavierabend im Rahmen des Konzertabonnements des Kulturkreises Papenburg beginnt um 19.30 Uhr in der Stadthalle im Forum Alte Werft.

Mit ihrer individuellen und charakteristischen Musikali-tät, ihrer fesselnden Büh-nenpräsenz, ihrem leucht-enden Klang und ihrem

warmen Anschlag hat sich Olga Scheps rasch einen Platz unter den etablierten und gefragten Pianisten ihrer Generation erobert. Dabei zeichnet sie ihre besondere Fähigkeit aus, in ihren Inter-pretationen musikalische Geschichten zu erzählen und damit das Publikum zu fas-zinieren.

Olga Scheps ist eine Schü-lerin des großen Meisters

Alfred Brendel. Für ihre Debüt-CD „Chopin“ wur-de sie im Oktober 2010 mit dem ECHO-Klassik als „Nachwuchskünstlerin des Jahres“ ausgezeichnet. Das Album wurde mit Kritiker-lob geradezu überschüt-tet. “Die Etüden, Walzer und Mazurken leuchten in allen denkbaren Schattie-rungen. Glänzend!” befand der STERN. Der Mannhei-mer Morgen schrieb: “Olga Scheps versteht Chopin wie keine zweite junge Pianis-tin...Schweben, singen, tan-zen”, und das Fachmagazin “Fono-Forum” verglich sie sogar mit der jungen Martha Argerich.In ihrem Konzert am 22. Januar in Papenburg wird Olga Scheps nicht nur Werke von Chopin, sondern auch Tschaikowsky, Rachmaninoff und Scrjabin spielen.

Der Eintritt kostet je nach Platzwahl zwischen 17.60 und 25,30 Euro. Kar-ten sind beim Kulturkreis Papenburg (Tel. 04961/82307 und 82337) sowie über den Online-Ticketshop unter www.kulturkreis-papenburg.de erhältlich. Die Abendkas-se öffnet um 18.45 Uhr.

Die Pianistin Olga Scheps gastiert am 22. Januar in Papenburg. Foto: privat

Münsterländische Verlosung erfolgreichZu Gunsten Aschendorfer Projekte

ASCHENDORF. Zum zwei-ten Mal lud der SPD Orts-verein Aschendorf zu einer “original Münsterländi-schen Weihnachtsverlo-sung” ins Kolpinghaus ein, um Aschendorfer Projek-te unterstützen zu können. Gekommen waren über 60 Teilnehmer. Fast jeder Teilnehmer kehrte schwer bepackt als Gewinner heim. Am Ende wurde ein Rein-erlös von 850 Euro erspielt, der zum größten Teil der Amandusschule zu Gute kommen wird. Ermöglicht wurde dies durch die große Spendenbereitschaft von cir-ca 70 Aschendorfer Unter-nehmen, die insgesamt 158 wertvolle Sachpreise stifte-ten. Ralf Diedrichs, Initiator

der Verlosung: „Unter den vielen Sachspenden waren unter anderem ein beleuch-teter Deko-Weihnachtsbaum, Frühstückskörbe, Taschen, Rucksäcke, Angelzubehör, Fleisch- und Wurstwaren, eine dicke Weihnachtsen-te, Torten, Bücher, Kino- u. Frisörgutscheine, Restaurant-besuche und vieles mehr zu finden. Deshalb an dieser Stelle noch einmal mein großes Dankeschön an alle beteiligten Unternehmen. Ohne deren Hilfe wäre dieser Erfolg nicht möglich gewe-sen.“Den Hauptpreis, ein Brun-chen für 20 Personen, gespendet von der Ther-momix, hat Harald Brandt gewonnen.

Ralf Diedrichs (links im Bild) gratuliert dem Hauptgewinner Harald Brandt zu einem Brunchen für 20 Personen, gestiftet von der Firma Thermomix aus Aschendorf. Foto: privat

PAPENBURG. Wenn Kinder toben und schreien, hat das immer auch einen Grund. Sie haben im Gegensatz zu Erwachsenen häufig noch nicht gelernt, sich von ihren Affekten zu distanzieren und äußern ihre Gefühle hemmungslos und spontan. In einem Abendseminar der Volkshochschule Papenburg möchte die Referentin Dipl.-Sozpäd. Nicole Lammers über die Entstehung von Wut und die Möglichkeiten, aggressivem Verhalten ent-gegenzuwirken, informieren und ins Gespräch kommen.

Termin ist Dienstag, 24. Januar um 19 Uhr in der Villa Dieckhaus. Anmeldun-gen sind bis zum 16. Januar unter 0 49 61 / 92 23 17 möglich.

Umgang mit Wut und Ärger bei Kindern

PAPENBURG. Autogenes Training ist ein erfolgreich angewendetes Entspan-nungsverfahren und ein ein-facher Weg, seine Lebens-qualität zu steigern.

Die VHS Papenburg bie-tet ab Mittwoch, 18. Januar einen Kurs mit acht Termi-nen an, der eine Einfüh-rung in diese Entspannungs-methode bietet. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Villa Dieckhaus. Anmeldungen sind noch möglich unter 0 49 61 / 92 23 17.

VHS-Angebot:AutogenesTraining

Kateryna Titovaim Fehntjer ForumAm 15. Januar in RhauderfehnRHAUDERFEHN. In der Rei-he „Weltklassik am Kla-vier“ gastiert die ukrainische Pianistin Kateryna Titova mit ihrem aktuellen Pro-gramm „Weltklassik am Kla-vier- Sonaten - eine Entde-ckungsreise!“ am Sonntag, 15. Januar, um 17 Uhr im „Fehntjer Forum“, Haus der Kultur, Volksbank eG West-rhauderfehn, Untenende 4, in Rhauderfehn.

Die ukrainische Pianistin Kateryna Titova gilt spä-testens seit der Veröffentli-chung ihrer CD - „Kateryna Titova Rachmaninov“ - beim Label Sony als eine der viel-versprechendsten Pianistin-nen ihrer Generation.Die erste Konzerthälfte gestaltet sie mit fünf Sona-ten des italienischen Kom-ponisten Domenico Scarlat-ti. Während seiner Zeit am spanischen Hof komponierte Scarlatti etwa 555 Sona-ten – so bezeichnet, um die Abgrenzung zur Vokalmusik zu verdeutlichen –, die starke Einflüsse und klangliche Ele-mente spanischer Volksmusik und Tänze beinhalten. Tech-nisch stellten sie eine neue

Stufe der Virtuosität dar und einige seiner Sonaten gelten bis heute als Vorreiter der sich später etablierenden klassischen Sonatenform.Nach der Pause präsentiert Titova anhand der Sona-te KV 281 von Mozart und ihren zarten, fast gesang-lichen Klängen eben diese klassische Sonatenform in ihrer konventionellen Drei-sätzigkeit. Das Programm wird abgerundet mit zwei herrlichen Schubert-Lie-der, von Liszt transkribiert: „Ständchen“ und „Auf dem Wasser zu singen“.Bereits im Alter von 22 Jah-ren gewann Kateryna Titova 2005 den Internationalen „Artur Rubinstein“-Klavier-wettbewerb.

Konzerttermin: 15. Januar um 17 UhrVeranstaltungsort: Fehnt-jer Forum, Haus der Kultur, Volksbank eG Westrhau-derfehn, Untenende 4 in Rhauderfehn

Reservierungen: telefonisch unter 04927/187949 oder per Email an [email protected], www.weltklassik.de

WNeue Zeitung Lokales


Tel. 0 49 52 / 53 04




Familienfreundlich zertifiziertEmsländische Stiftung zeichnete acht Betriebe aus

EMSLAND (oli). Gleitzeit, betriebliche Kinderbetreu-ung, ein Familientag oder das regelmäßige Gespräch mit den Mitarbeitern über deren Sorgen und Nöte - es gibt viele Dinge, die den Alltag in Firmen familien-freundlicher machen können. Die Emsländische Stiftung für Beruf und Familie konnte jetzt acht weiteren emslän-dischen Arbeitegebern das Prädikat „Familienfreundlich zertifiziert“ überreichen.

Damit gehören sie zu inzwi-schen 29 emsländischen Unternehmen, die sich durch die seit über fünf Jahren bestehende Stiftung haben auszeichnen lassen. „Das Interesse an unserem Güte-siegel ist ungebrochen“, erklärte Unternehmenscoach Ursula Günster-Schöning, bevor sie die Ergebnisse der einzelnen Workshops vor-

stellte, die in den Unterneh-men im Rahmen der Zerti-fizierung stattfanden. „Die Unternehmen haben erkannt, dass ein wesentlicher Aspekt bei der Bewertung des Arbeitgebers darin besteht, wie gut Familie und Beruf unter einen Hut gebracht werden können. Wie wichtig das in Zeiten des zunehmen-den Fachkräftemangels ist, sieht man auch daran, dass keiner der teilnehmenden Betriebe nicht schon Maß-nahmen zur Verbesserung der Familienfreundlichkeit getroffen hat.“ Ausgezeich-net für einen Zeitraum von drei Jahren wurden folgen-de Unternehmen: Alwin Otten GmbH (Meppen), H&R ChemPharm Gruppe (Sal-bergen), Kampmann GmbH (Lingen), Klasmann Deil-mann GmbH (Geeste), Knip-per Bauzentrum GmbH & Co. KG (Sögel), Pro Talis Senio-

renzentrum (Meppen/Hase-lünne), Röchling Engineering Plastics KG (Haren) und die Solzialpädagogische Inten-sivbetreuung e.V. (Lingen).

Im Rahmen der Veranstal-tung zur Verleihung des Gütesiegels in den Räumlich-keiten der Sparkasse Ems-land wurde Ehrenlandrat Hermann Bröring als Mitbe-gründer und Ideengeber der Stiftung aus dem Vorstand der Stiftung verabschiedet. Begrüßt wurde Landrat Rein-hard Winter, der kraft seines Amtes in den Vorstand nach-rückte. Vorstandsmitglied Ludwig Momann hob hervor: „Die Stiftung ist ohne Wenn und Aber eine Erfolgsge-schichte, die auf den Einsatz und die Initiative Herman Brörings zurückzuführen ist. Auch in diesem Zusammen-hang hat die Region ihm viel zu verdanken.“

Weitere acht Firmen wurden als „Familienfreundlich zertifiziert“ ausgezeichnet. Foto: Heimann

Kosten von rund 1,15 Millionen EuroEMSLAND. Den Auftrag für die Sanierung der Kreisstraße 166 von Rhede nach Neurhe-de hat der Landkreis Ems-land nach öffentlicher Aus-schreibung vergeben. Mit der Ausführung wurde die Firma Johann Bunte, Papenburg, beauftragt. Die Baukosten belaufen sich auf insgesamt rund 1,15 Millionen Euro.

Der Baubeginn ist im Früh-jahr 2012 geplant, sobald die Witterung ein uneinge-schränktes Arbeiten zulässt. Die Fertigstellung ist spätes-tens im Herbst des gleichen Jahres vorgesehen. Über den genauen Start der Bauarbei-ten wird rechtzeitig in der Presse informiert.

Die Baumaßnahme umfasst die Sanierung der Fahrbahn-decke, des Radweges sowie der Deckschicht einer Brü-cke, die in dem Bauabschnitt enthalten ist. Die Maßnah-me wird auf einer Länge von insgesamt etwa 7,7 Kilome-tern ausgeführt. Der derzeit zum Teil gepflasterte Radweg soll vollständig mit einer Bitumenschicht versehen werden, nachdem er zuvor erhöht und damit auf das neue Niveau der Fahrbahn gebracht wurde.Die Maßnahme ist Bestand-teil des Sanierungspro-gramms 2011 für Straßen des Landkreises Emsland in Höhe von insgesamt rund 3,25 Millionen Euro.

Kreisstraße 166 wird im Frühjahr saniert

EMSLAND. Die Katholi-sche Erwachsenenbildung bietet einen Gesundheits-kurs „Qigong auf Juist“ im Frühsommer 2012 an. Diese angenehme Kombina-tion von Qigong-Übungs-einheiten im Wechsel mit zum Teil ausgedehnten Phasen der Entspannung in der reizvollen Umge-bung der ostfriesischen Insel Juist wird von der KEB vom 17.06. – 22.06.2012 ange-boten. Im Mittelpunkt des Kurses steht das Erlernen einfacher und wirksamer Qigong Übungen zur Sta-bilisierung der Gesundheit und des seelischen Wohl-befindens. Darüber hinaus hilft der vermittelte Theo-riehintergrund die Lernin-halte besser zu verstehen und die dahinter stehende Denkweise der klassischen chinesischen Medizin nach-zuvollziehen. Der Kurs, der von einer Physiotherapeutin und Qigong-Lehrerin gelei-tet wird, umfasst 16 Unter-richtsstunden. Ausführliche Infos und Anmeldungen bei der KEB: 05952/1556 oder www.keb-aschendorf-huemmling.de

Qigong auf Juist

DÖRPEN. Am Montag ereig-nete sich auf der Hauptstra-ße ein Unfall mit leichtem Sachschaden. Die im Nach-hinein ermittelte 53-jährige Verursacherin beschädigte einen am rechten Fahrbahn-rand abgestellten Opel. Es entstand Sachschaden in Höhe von 350 Euro. In die-sem Zusammenhang sucht die Polizei eine Zeugen, ver-mutlich ein Mitarbeiter eines

Pflegedienstes, der den Ver-kehrsunfall beobachtete und das Kennzeichen des verursachenden Fahrzeugs notierte und dem Geschädig-ten aushändigte.Dieser Zeuge und weitere Personen, die sachdienli-che Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter 0 49 61 / 92 60 zu melden.

Autofahrerin nachUnfall ermittelt

O-W4 Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Verkauf & Vermietung

von Kühlcontainern

für privat & Gewerbe

ElektroinstallationSchaltanlagenbauBeleuchtungsanlagenPhotovoltaikanlagenWärmepumpenKlimaanlagenKühlanlagen

Mit uns die Sonne einfangen - Photovoltaik· Beratung · Reparatur · Service

Meisterbetrieb

Am Sportplatz 2 · Saterland/ScharrelTel. 0 44 92 / 70 84 20 · Fax 0 44 92 / 70 84 25 · Tel. 01 72 / 8 85 23 28

®

Auch 2012 ist Photovoltaik die profitable Stromerzeugung der Zukunft.Wir realisieren Ihr Photovoltaik-Kraftwerk

Profitieren Sie von Sonderkonditionen durch Großeinkauf !Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Rufen Sie uns an: 05953/949490 www.nordwest-solar.de

auf Ihrer eigenen Industriehalle, Ihrem landwirtschaftlichen Objekt oder profitieren Sie von der Beteiligung an einem unserer Großprojekte.

Solartechnik & PhotovoltaikAnze

ige

Renditen weiterhin möglichEnormes Wachstum der Solarstromerzeug führt in diesem Jahr zu KürzungenLANDKREIS. Die starke Nachfrage nach Solarstrom-Anlagen im vergangenen Jahr sorgt schneller als erwartet für sinkende För-dersätze für neue Solarstro-manlagen. Dies ist Resultat der im Sommer vergange-nen Jahres verabschiedeten Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes. Nach Jahren exponentiellen Wachstums hat sich nach Angaben des Bundesumwelt-ministeriums die Nachfrage nach neuen Solarstromanla-gen im letzten Jahr erst-mals stabilisiert, wenn auch auf hohem Niveau. Deshalb kommt es allein in diesem Jahr nach geltendem Gesetz zu einer Reduzierung um 27,7 Prozent bei der Ein-speisevergütung. Unter der schwarz-gelben Bundesregie-rung wird die Solarförderung damit binnen zweieinhalb Jahren nahezu halbiert. Konkret wird die Solarförde-rung in 2012 in zwei Schrit-ten gekürzt: um 15 Prozent zum 1. Januar 2012 und voraussichtlich um weite-

re 15 Prozent zum 1.7.2012. Insgesamt reduziert sich die Förderung in 2012 doppelt so stark wie 2011.Mit Vergütungszahlungen zwischen 17,94 Cent und 24,43 Cent pro Kilowattstun-de erreicht die Förderhöhe für neue Solarstromanlagen in allen Klassen damit das Preisniveau privater Stromt-arife in Deutschland. Zum 1. Juli werden sie voraussicht-lich auf 15,25 Cent bis 20,77 Cent sinken. Gleichzeitig haben sich die gesellschaftli-chen Kosten für den weiteren Solarstrom-Ausbau deutlich reduziert. „Die gesetzliche Kostenbremse greift. Neu installierte Photovoltaik-Anlagen haben künftig nur noch einen geringen Einfluss auf die Verbraucherumla-ge für Erneuerbare Energi-en.“, erklärt Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des BSW-Solar. Durch das starke Wachs-tum der Photovoltaik steigt ihr Anteil am deutschen Stromverbrauch 2012 auf über vier Prozent. Der Bran-

chenverband erwartet bei moderater Weiterentwick-lung einen Beitrag von über zehn Prozent im Jahr 2020. Solarstrom wird dadurch zu einem wesentlichen Motor der Energiewende, die durch den Wegfall der Atomkraft beschleunigt werden muss. Der starke Zubau 2011 war ohne umfangreiche Investiti-onen in die Netzinfrastruktur möglich, da Solarstrom ver-

brauchernah erzeugt wird. Eine Überlagerung ver-schiedener Effekte hat dazu beigetragen, dass die starke Reduzierung der Förderung 2011 nicht sogar bereits zu einem Rückgang der Nach-frage führte: Deutlich gesun-kene Preise für Solarmodule und schlüsselfertige Solar-stromanlagen und milde Witterungsverhältnisse im Dezember.

Die Solarstromförderung halbierte sich seit 2008. Grafik: BSW

Stromerzeugung steigt um 60 %LANDKREIS. Das Jahr 2011 ging mit einem Rekord bei der Solarenergie-Erzeugung zu Ende. Die Solaranlagen in Deutschland produzier-ten mehr als 18 Milliarden Kilowattstunden Strom, teilte der Bundesverband Solar-

wirtschaft e.V. mit. Das sind 60 Prozent mehr als noch im Vorjahr und entspricht dem Verbrauch von Thüringen - einer Strommenge, mit der rechnerisch 5,1 Mio. Haus-halte ein Jahr lang versorgt werden können.

O-WNeue Zeitung Sonderveröffentlichung 5

LIEBER DIE PHOTOVOLTAIK-

ANLAGE AUF DEM DACH –

A L S D I E A K T I E I M K E L L E R

ÖKOTEInnovative Hauste

Die Proerneue

Ener

KostenloerhaltenTelefon: oder im www.oekunter de

DasrI

ÖKOTEC-PartnerkreisInnovative Haustechnik: Heizen, Klima, Lüften und Solar

Die Profis fürerneuerbare

Energien.

®

Kostenlose Informationen erhalten Sie unter:Telefon: 0441 2004-260oder im Internet unter:www.oekotec-online.deunter der Rubrik – Fachhandwerker

ÖKOTEC-PartnerkreisInnovative Haustechnik: Heizen, Klima, Lüften und Solar

®

Die Profi s fürerneuerbare

Energien.

Die Photovoltaikanlage ist eine saubere und renditestarke Investition.

FHFHFHElektro - Sanitär - Heizung

GmbHHAMELHAMEL

Wir liefern Ihnen IhrePhotovoltaik-Anlage

komplett aus einer Hand!

Erikaweg 1 · 26676 HarkebrüggeTel. 0 44 97 - 91 95 99 · Fax 0 44 97 - 91 95 90

Photovoltaik:

Blockheizkraftwerke (mit Erdgas betrieben)

Je mehr Wärmebedarf, desto längere Laufzeiten des BHKW, folglich höhere Wirtschaftlichkeit.

[email protected]

Elektrohaus Theo Schmidt

ELEKTRO - INSTALLATIONENSMEISTER

HAUPTSTRASSE 66 26683 SATERLANDTELEFON: 0 44 92 / 92 10 73 FAX: 0 44 92 / 92 10 74

ELEKTROTECHNIK

Ihr Partner für Elektroinstallation & Photovoltaik

Auricher Landstraße 21 * 26629 Großefehn * Tel.: 0 49 43 / 91 01 -0 Fax: 0 49 43 / 91 01 -28 * Email: [email protected] * www.ketg.de

Wo wir sind, scheint die Sonne!

S o n n e n - E n e r g i e - Z e n t r u m G m b H

Eigenverbrauch lohnt sich!

Erfahrung seit über 25 Jahren!

PHOTOVOLTAIK

Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag.

Besuchen Sie unsere wöchentlichen

Informationsabende!

Beratung Planung Montage Service

Alles aus einer Hand

Gewerbestrasse-Süd 2 26842 OstrhauderfehnTelefon: 04952-82 6 82-0

Telefax: 04952-82 6 82-66Mail: [email protected] Web: www.sez-solar.de

Preise für Anlagen sinkenEnde des Solarbooms trotz fallender Fördersätze noch nicht in Sicht LANDKREIS. Trotz der Kür-zungen geht die Bundes-netzagentur nicht vom Ende des Solarbooms aus. Denn gleichzeitig mit den Förder-sätzen sinken auch die Preise für die Anlagen.

„Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass der Stichtags-mechanismus dazu beiträgt, den Zubau an PV-Anlagen kurz vor einer Förderkür-zung deutlich zu verstärken. Dieser Effekt konterkariert das Ziel des Gesetzgebers, die Kosten der Förderung der Solarenergie wirksam zu begrenzen. Jedenfalls hat sich trotz der bisherigen Förderkürzungen der Zubau der Photovoltaik nicht ver-langsamt, und es ist auch sehr wahrscheinlich, dass wir im Juni 2012 trotz weiterer Förderkürzung wieder einen ähnlichen Zubauboom haben werden wie jetzt im Dezem-ber. Einer der Gründe dürfte sein, dass die Preise für die Anlagen schneller fallen als die Fördersätze gekürzt werden. Wenn der jährliche Zubau der PV Anlagen auf dem Niveau von ca. 7.500

MW bleiben würde, wären die im Szenariorahmen für den Netzausbau erst für das Jahr 2022 geplanten Wer-te viel früher erreicht. Und zwar schon spätestens etwa Ende 2015. Aus dieser Ent-wicklung Schlüsse zu ziehen, ist aber Sache des Gesetzge-bers“, teilte die Bundesnetz-agentur am Montag mit.Im vergangenen Jahr wurden

Photovoltaik-Anlagen (PV Anlagen) mit einer Leistung von insgesamt rund 7.500 MW neu installiert. Dies schätzt die Bundesnetzagen-tur auf der Grundlage einer vorläufigen Auswertung der gemeldeten Daten.

Damit wird das Ergeb-nis des bisherigen Rekord-jahres 2010, Meldung von

7.400 MW, voraussichtlich leicht übertroffen. „Allein im Dezember wurden uns neue PV Anlagen mit einer Leistung von insgesamt rund 3.000 MW gemeldet – ein neuer Höchstwert. Der Wert entspricht etwa 40 Prozent der im Gesamtjahr 2011 gemeldeten Leistung“, beton-te Matthias Kurth, Präsident der Bundesnetzagentur.

Auch 2012 dürfte ein Boomjahr für die Solarbranche werden. Foto: BSW

Solartechnik & PhotovoltaikAnze

ige

Und wie ist Ihre Meinung?

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.


italie-nischesKaffee-getränk

ausge-lassen

Teil desPilzes

Kamm-macher-werkzeug

gefeit

Hoch-schul-aus-bildung

proEinheit

chem.Zeichen:Selen

Lampen-art

zentraleGestaltdes N.T.

hoheSpiel-karte

Signal-farbe

akade-mischerGrad(Abk.)InitialenHeming-ways

italie-nisch:drei

Rasse

spren-keln

Lock-angebotdesHandels

Unbe-lehr-barkeit,Starrsinn

eineGeliebtedes Zeus

W-11

D

I

RINNSAL

AL

TINE

AUSLINIE

SEI

M

SR

N

GE

A

S

EISERN

LAGE

ODEON

KAMIN

Auflösung des letzten Rätsels

2

3

8

64

1

8

7

21

96

319

56

8

59

26

9

8

9

6

3

9

7

5

SudokurätselFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Auflösungen der letzten Woche:

621953874

987214635

435867129

249671583

178395246

356482791

894526317

513748962

762139458

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von obennach unten gelesen - ein Sprichwort.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Militärkrankenhaus

abwendende, unwahre Aussage

Anwärter

ab und zu

Echo

Gegenwirkung

peinlich

Wichtigtuer, Prahlhans

Entdecker von Neuem

große Begeisterung

Ozean

Aussicht, Rundumblick

kleine Obststaude

Webervogel, Spatz

Schnittfläche

4

15

9

12

15

16

17

12

3

3

13

5

3

18

18

9

14

18

9

9

3

4

9

16

1

3

9

16

5

19

8

11

5

15

19

9

9

1

2

5

4

15

20

3

21

9

4

7

19

21

6

12

4

7

21

11

14

17

16

15

16

1

16

21

21

11

9

21

15

14

12

16

3

4

3

3

3

9

12

9

7

17

3

20

16

3

9

3

7

7

11

10

15

9

4

14

3

4

3

7

3

12

16

15

20

11

3

11

4

4

15

4

20

16

3

16

9

3

10

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LFEMREILBRUDHUW

EALEUXNIRONRI

MI

ICLTSZDMALBEMGR

HHBHTEIOTLEHBEK

GWOOISRNRFGBEHL

AEGDKSEAOEAAEUI

BREIAIKDSLBNRNC

EKNKLVTETDTKEGH

1 = Z, 2 = C, 3 = G, 4 = A, 5= E, 6 = B, 7 = D, 8 = L, 9 =H, 10 = N, 11 = S, 12 = K,13 = R, 14 = W, 15 = X, 16= O, 17 = M, 18 = V, 19 = F,20 = U, 21 = I, 22 = T.Lehre lehrt viel, dasLeben mehr.

W12 Rätsel Neue Zeitung

Leer · Norden

Infoabend· 18.01. nicko-Tours Flusskreuzfahrten

· 20.01. Meine erste Kreuzfahrt

· 25.01. AIDA & TUI Cruises Beginn jeweils um 19 Uhr im CruiseCenter Leer. Um Anmeldung wird gebeten.

Route: Köln – Tiel – Hoorn – Amsterdam – Rotterdam – Willemstad – Antwerpen – Nijmegen – Köln

Termin: 31.03. – 07.04.2012 (weitere Termine von April bis Oktober auf Anfrage)inkl. Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, günstige Anreise-pakete zubuchbar

8 Tage Köln – Holland – Belgien – Köln mit MS Brittannia

p.P. ab 449,- (Außenkabine)


15 Tage Passau – Schwarzes Meer – Passau mit MS FlamencoRoute: Passau – Wien – Kalosca – Belgrad – Eisernes Tor – Rousse – Cernavoda (Konstanza) – Giurgiu (Bukarest) – Eisernes Tor – Novi Sad – Mohacs – Budapest – Bratislava – Krems/Melk – Passau

Termin: 23.04. – 07.05.2012 (weitere Termine von Mai bis Oktober auf Anfrage) Inkl. Vollpensi-on, deutschsprachige Reiseleitung, Tagesausfl ug nach Konstanza am Schwarzen Meer, günstige Anreisepakete zubuchbar

p.P. ab 1.299,- (Außenkabine)

11 Tage Lissabon & Douromit Douro QueenRoute: Lissabon – Porto – Regua – Pinhao – Barca d ` Alva – Vega Terron – Pinhao – Regua – Bitetos – Porto

Termin: 28.03. – 07.04.2012 (weitere Termine von April bis Oktober auf Anfrage) Inkl. Flugan-reise ab Deutschland, 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Lissabon, Vollpension, div. Ausfl üge, deutschspr. Reiseleitung,


Route: Venedig – Chioggia – Taglio di Po – Polsella – Venedig

Termin: 16.03. – 22.03.2012 (weitere Termine von März bis November auf Anfrage)Inkl. Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung,günstige Anreisepakete zubuchbar

7 Tage Lagune von Venedig & Kreuz-fahrt auf dem Po mit MS Belissima

4 Tage Rhein Köln – Amsterdam – Köln mit A-Rosa Viva



Route: Brüssel – Willebroek – Antwerpen – Dender-monde – Gent – Brügge


Erleben Sie während Ihrer Kreuzfahrt besondere Lesungen des Schriftstellers Richard Dübell

8 Tage Donau-Sonderreise „Literatour“ mit TUI MaximaRoute: Passau – Melk – Wien – Esztergom – Budapest – Bratislava – Linz – Passau

Termin: 07. 04. – 15.04.2012 oder vom 16.10. – 23.10.2012Inkl. Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, günstige Anreisepakete zubuchbar

TIPP:Einzelkabinen ohne Aufpreis!


8 Tage Rhein & Mosel ab Frankfurt mit A-Rosa Brava

Termin: 07.07. – 15.07.2012 (weitere Termine auf Anfrage) Inkl. Vollpension, tägl. Rad- & Tourenbesprechung durch deutsch-sprachige Reiseleitung,günstige Anreisepakete zubuchbar

8 Tage Aktiv-Reise „Polderland-schaften in Flandern mit Rad & Schiff “ mit MS Magnifi que

Route: Köln – Amsterdam – Nijmegen – Köln

Termin: 17.03. – 21.03.2012 (Weitere Termine auf Anfrage)Inkl. Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung,günstige Anreisepakete zubuchbar

Termin: 21.04. – 28.04.2012Inkl. Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung,günstige Anreisepakete zubuchbar

Route: Frankfurt – Cochem – Bernkastel-Kues – Trier – Koblenz – Bonn – Köln – Loreley – Rüdesheim – Frankfurt

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter LeerAm Alten Handelshafen 2 a · 26789 LeerTelefon (04 91) 4 54 50 60Telefax (04 91) 4 54 50 62-6Kreuzfahrten Sinning NordenNeuer Weg 114a · 26506 NordenTelefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

E-Mail: [email protected]

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit fürIhre Kreuzfahrtwünsche

Gewerbestraße 3126624 Südbrookmerland/

Georgsheil Telefon 04942/204645

Fax 04942/204648www.blumenfeld-sonnenschutz.deinfo@blumenfeld-sonnenschutz.de

MARKISENVORBAU-ROLLLÄDEN

WINTERGARTEN-BESCHATTUNG

INNENSONNENSCHUTZKLAPPLÄDEN

TERRASSENDÄCHER/HAUSTÜRVORDÄCHER

Wir bringen den S

chatten und mehr!

Wörter in ihrer schönsten Form www.neue-mitmach-zeitung.de

N-O-W

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

2 MÄNNER-HOSEN = 1 PREIS!

N-O-W16 Anzeige / Autowelt Neue Zeitung

Giese Autocenter FRIEDERIKENSTR. 73-77 26871 PAPENBURGTel. 0 49 61 / 80 08-10www.giese-autocenter.de

Opel Corsa 3-türigNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 51 kW/70 PS, inkl. Alufelgen, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriege-lung, Servolenkung, ABS, ESP, Tagfahrlicht

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Effizienzklasse: C

Abb

. ähn

lich

UPE inkl. Überführungskosten: 14.995,- Sie sparen: 3.005,-

Barzahlungspreis: 11.990,-

Opel MerivaNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74 kW/100 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, Tagfahrlicht

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2-Emission kombiniert: 144 g/km, Effizienzklasse: C

UPE inkl. Überführungskosten: 19.370,- Sie sparen: 3.380,-

Barzahlungspreis: 15.990,- Günstige Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten auch ohne Anzahlung!

Günstige Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten auch ohne Anzahlung!

Chevrolet Spark 5-türigNeuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 50kW/68PS,inkl. Klimaanlage, Radio CD/MP3, Servolenkung, Zentralverriegelung,Airbags, Met.-Lackierung, nur 20,- € Kfz-Steuer/Jahr

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2-Emission: 119 g/km, Effizienzklasse: D

UPE inkl Überführungskosten: 12.430,- Sie sparen: 3.440,-

Barzahlungspreis: 8.990,-

Jetzt am Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr*

ab 99,- Monatsrate ohne Anzahlung !

Sonderschau mit Glühwein,Bratwurst, Kaffee & Kuchen, und Verlosung

* Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten

Neujahrsempfang bei Auto GieseAm 14. und 15. Januar werden die neuesten Modelle präsentiert

PAPENBURG (hül). Das Gie-se Autocenter in Papenburg lädt am 14. und 15. Januar 2012 zum Neujahrsempfang ein. An zwei Tagen der offe-nen Tür präsentiert Giese an diesem Wochenende die neu-esten Modelle von vier Her-stellern.Auch das Rahmen-programm kann sich sehen lassen: Es wird winterlich „angegrillt“ mit Bratwürs-ten, Glühwein, Kinderpunsch sowie Kaffee und Kuchen.

Das Autohaus an der Friede-rikenstraße in Papenburg ist

Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Ein Auto-Highlight an die-sem Wochenende ist der neue Opel Zafira Tourer (Kraftstoffverbrauch Opel Zafira Tourer, kombiniert: 7,2-4,5 l/100 km (CNG: H-Gas 4,7 kg/100 km); CO2-Emission,kombiniert: 169-119g/km; Effizienz-klasse D-A+). Die zweite Generation Zafira (die erste Generation wird als Famili-

enlimousine weiter gebaut) bietet „First Class“-Komfort - die gehobene Reiselimou-sine ist größer als sein Vor-gänger und überzeugt mit seiner Ausstattung. Neben der Rückfahrkamera gibt es einen Toten-Winkel-Warner, Panorama-Windschutzschei-be und weitere Innovationen. Die gemütlichen Loungesitze sorgen für bequemes Fahrge-fühl und das Panoramadach für schöne Aussichten.

Ein Clou im stylischen Cockpit: Das beheizbare Lenkrad.

Das Panoramadach und die Loungesitze sorgen für ein kom-fortables Reisen. Foto: Hülsebus

Der neue Opel Zafira Tourer ist eines der Highlight am Wochenende im Giese Autocenter. Die Reiselimousine ist unter anderem mit automatischem Abstandhalter und Gefahrenbremsung ausgestattet. Fotos: Hülsebus

Beim Einlegen des Rück-wärtsgangs schaltet sich die sich die Rückfahrkamera ein.

Neue Zeitung Fußball zum Wochenende 15

ROSE ESTRICH-BAU GmbH

Allen Besuchernviel Spaß!

[email protected]

Papenburg Tauschlägerstr. 16

Telefon 0 49 61/99 73 24

Italienisches Restaurant und Pizzeria Inhaber Andy Singh

Splitting rechts 40D-26872 Papenburg

0 49 61 / 666 66 [email protected]

Tel. 0 49 61- 66 55 53, Fax 0 49 61 - 66 55 79Mobil 01 70 - 77 52 00 7

E-Mail: [email protected], www.n-kleinhaus.deRusselstraße 7, 26871 Papenburg

Der Sport wird Ihnen präsentiert von


Tel. 0 49 52 / 53 04




Papenburger freuen sich auf die Blau-Weiße NachtAb 20 Uhr wird im Hotel Hilling gefeiert / Es spielt die Partyband SunbeachPAPENBURG (mr). Morgen ist es wieder so weit. Der SC Blau-Weiß 94 Papenburg feiert sein beliebtes Vereins-fest, die blau-weiße Nacht, im Hotel Hilling am Papen-burger Obenende. Alle Mit-glieder sowie Freunde und Gönner des Vereins sind eingeladen. Trotz des guten Vorverkaufs können an der Abendkasse noch Eintritts-karten zum Preis von 6,50 Euro erworben werden. Die Sportlerfete beginnt pünkt-lich um 20 Uhr.Einer der Höhepunkte des blau-weißen Abend ist wie-der die große Tombola mit

tollen Sachpreisen. Ermög-licht wird diese dank der großzügigen Unterstützung lokaler Unternehmen. Lose können im Zehnerpack zum Preis von zehn Euro gekauft werden. Für gute Tanzmusik und ausgelassene Stimmung auf der blau-weißen Nacht wird erstmals die Meppener Par-tyband „Sunbeach“ sorgen. Außerdem wird noch ein Überraschungsgast erwartet, der die Zuschauer mit selbst komponierten Fußballsongs erfreuen will. Für das leib-liche Wohl der Gäste sorgt die Familie Hilling in ihrem

gemütlich eingerichteten Restaurant. Die Rahmenbe-dingungen für ein gelunge-nes Fest sind also gegeben.Für diese sorgten bereits am letzten Wochenende die 1. und 2. Herrenmannschaft des Vereins. Bei der 1. Auflage der Papenburger Hallenstadt-meisterschaft in der Sport-halle Aschendorf konnten sich gleich beide Teams den ersten Platz sichern.

Zweiter Spieltag beim AOK-Firmencup 2012Wer kann als Nächtes in die Zwischenrunde am 28. Januar einziehen?REGION (mr). Morgen um 14 Uhr geht es mit dem zweiten Spieltag beim Fir-mencup 2012 weiter. Nach dem sich die ersten zwölf Mannschaften für die Zwi-schenrunde qualifiziert haben, sind die „AOK - Die Gesundheitskasse“ und die Neue Zeitung gespannt darauf, wer als Nächstes die Vorrunde übersteht.Im Soccer Center Ostfries-land in Rhauderfehn spielt in Gruppe I der Titelverteidi-ger tecis AG aus Papenburg. Gegner in der Vorrunde sind Helenenstift und Reilhaus GmbH (Hage), Agentur für Arbeit (Leer), Bofrost (Leer), Schoon Fahrzeugsyste-me (Wiesmoor), Volksbank eG (Westrhauderfehn) und Ubbo´s Backhuus (Aurich).In Gruppe J spielen die Adel-bert Janssen GmbH (Emden), TS Aluminium (Große-fehn), Ev.-Luth. Kirchenkreis (Leer), Bernhard Kuhr GmbH (Papenburg), Bünting Unter-nehmensgruppe (Leer), Groen und Janssen (Georgsheil) und die Gemeinde Rhauderfehn.

In der Soccerhalle Emsland in Dörpen spielen in Gruppe C der Vorjahresvierte Derby-Cycle aus Cloppenburg. Ebenfalls in Gruppe C spielt die Firma HE-RO Glas aus Dersum. Wir sind gespannt ob die Fußballer wieder von einer ähnlich großen Fanschar wie im letzten Jahr begleitet werden. Wei-ter in der Gruppe sind die Stadt Löningen, Kuper Bau (Dörpen), Tischlerei Läken (Rhede), Autohaus Züchner (Weener) und die Gartenbau-zentrale (Papenburg).In Gruppe D genießt die Fir-ma Poll aus Dörpen Heim-vorteil. Die weiteste Anreise hat die Randstad GmbH aus Lingen. Die weiteren Teilnehmer in Gruppe D sind Weener Plas-tik, Robert Nyblad GmbH (Papenburg), Reki-Duo Schweißtechnik (Esterwegen) und Knoll Bauunternehmen (Haren). Gespielt wird im Modus „jeder gegen jeden“, die Spieldauer beträgt zehn Minuten. Die Partien werden

parallel auf drei Courts aus-getragen. Aus jeder Grup-pe erreichen die besten drei Mannschaften die Zwischen-runde am 28. Januar, dort geht es dann um den Einzug in die Finalrunde am 4. Feb-

ruar. Alle teilnehmenden Fir-men werden gebeten recht-zeitig in den Soccerhallen zu erscheinen.Die Neue Zeitung wünscht allen Teilnehmern und Besu-chern viel Spaß.

Am ersten Spieltag konnten sich die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg (in blau) und die Klingele Papierwerke aus Weener (in grün) für die Zwischenrunde qualifizieren. Foto: Hülsebus

Die GruppenGRUPPE C

HE-RO Glas Veredelungs GmbHKuper Bau GmbH & Co. KG

Stadt LöningenDerby-Cycle Werke GmbH

Läken Tischlerei und Fenstertechnik GmbHAutohaus Züchner

Gartenbauzentrale eG

GRUPPE DPoll Schornsteine GmbH

Reki-Duo Schweißtechnik GmbHKnoll Bauunternehmung

Randstad Deutschland GmbH & Co. KGRobert Nyblad GmbH

Weener Plastik???

GRUPPE IHelenenstift und Reilhaus GmbH

Agentur für Arbeit LeerBofrost GmbH & Co. KG

tecis Finanzdienstleistungen AGSchoon Fahrzeugsysteme GmbHVolksbank eG Westrhauderfehn

Ubbo´s Backhuus

GRUPPE JAdelbert Janssen GmbH

TS Aluminium GmbH Co. KGEv.-Luth. Kirchenkreis Leer

Bernhard Kuhr GmbHBünting Unternehmensgruppe

Gemeinde RhauderfehnGroen und Janssen GmbH

ASCHENDORF (mr). Nach-dem sich vor einigen Wochen die D1 der Jugend-spielgemeinschaft Aschen-dorf-Herbrum in der eigenen Halle durch ein spannen-des 9-Meter-Schießen für ein Weiterkommen bei den Hallenkreismeisterschaften qualifiziert hatte, wollen die jungen Sportler am Sonntag (15. Januar) in Werlte eine weitere Hürde nehmen. Gegner sind in der Grup-pe 1 der Zwischenrunde D-Jugend Nord ab 15 Uhr die Mannschaften der JSG Werlte-Wehm II, Sigiltra Sögel II, DJK Werpeloh und die JSG Renkenberge/Wip-pingen. Von den fünf Mannschaf-ten qualifizieren sich nur drei Teams für den weiteren Wettbewerb.

Nakelski-Elf gewann alle SpieleESTERWEGEN. Die Mann-schaft des SV Surwold setzte sich in der Großraumturn-halle Esterwegen ungeschla-gen gegen die vier anderen Mannschaften der Samt-gemeinde Nordhümmling durch und gewann damit den Nordhümmling-Cup. Vorjahressieger SV Ester-wegen belegte den zweiten Platz. Das Team des SVE musste sich dem Sieger mit 0:4 Toren geschlagen geben.Den dritten Platz belegte die DJK Breddenberg-Heidbrü-cken. Vierter wurde der SV

Hilkenbrook vor der Mann-schaft der Sportfreunde Bockhorst. Die Zuschauer konnten spannende und technisch gute Spiele mit vielen Toren sehen. In einem Zwischen-spiel gewannen die F-Junio-ren des SV Esterwegen gegen die F-Junioren des SV Sur-wold mit 6:2 Toren.Im Anschluss an das Turnier übergab Samtgemeindebür-germeister Hermann Tebben den Nordhümmling-Cup an den Mannschaftführer des SV Surwold.

SV Surwold siegt beim Nordhümmling-Cup

Samtgemeindebürgermeister Hermann Tebben (zweiter von links) übergab nach dem Turnier den Nordhümmling-Cup an den Mannschaftführer des SV Surwold. Foto: Verein

Aschendorfer Junioren wollen in die nächste Runde

Die 1. Herren vom SC Blau-Weiß 94 Papenburg sorgte mit dem Sieg beim Hallen-Stadtpokal bereits am letzten Wochen-ende für gute Stimmung, Foto: Reemts

www.neue-mitmach-zeitun .deMehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse auf

www.neue-mitmach-zeitunggg.dewww.neue-mitmach-zeitunggg.de

Die Remmers Baustofftechnik GmbH gewann alle fünf Spiele und wurde Sieger der Gruppe A.

Die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg belegte den zweiten Platz in Gruppe A.

Die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede steht als Sieger der Bruppe B in der Zwischenrunde.

Mit einem Sieg im letzten Gruppenspiel sicherten sich die Klingele Papierwerke aus Weener Platz 3 in Gruppe A.

Platz zwei in Gruppe B ging an die Firma Schmees Ladenbau GmbH aus Lathen.

Die Vereinigung des emsländischen Landvolk aus Meppen schied als Grupppenvierter aus.

Salamder Industrie Produkte aus Papenburg qualifizierte sich als Dritter der Gruppe B für die Zwischenrunde.

Die Firma Heinz Bergmann e. Kfm. aus Lathen musste als Gruppenfünfter die Segel streichen.

Der Heidemark Mästerkreis aus Garrel schied als Grupper-vierter leider aus.

Das Team der Soccerhalle Emsland aus Dörpen sprang kurzfri-stig ein und belegte den sechsten Platz in Gruppe A.

Den fünften Platz in Gruppe B erreichte die Mannschaft vom Borromäus/Marienkrankenhaus aus Leer/Papenburg.

Die Bäckerei Meyer aus Meppen belegte am Ende den sechs-ten Platz in der Gruppe B. Fotos: Susanne Hülsebus

Fa. Günter Terfehr gewinnt Gruppe BDÖRPEN (mr). Der AOK-Fir-mencup 2012 ist am vergan-genen Samstag erfolgreich gestartet. Die Zuschauer sahen zum Auftakt spannen-de Spiele und tolle Tore. In der Soccerhalle Emsland in Dörpen setzte sich in der Gruppe A die Firma Rem-mers Baustofftechnik aus Löningen mit fünf Siegen souverän durch. Den zweiten Platz erreichte die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg. Als Gruppendritter ziehen die Klingele Papierwerke aus Weener in die Zwischenrun-de ein. Ausgeschieden sind die Ver-einigung des emländischen Landvolk aus Meppen, die Firma Heinz Bergmann aus Lathen und das Team der

Soccerhalle Emsland aus Dörpen.In Gruppe B siegte die Fir-mengruppe Günter Terfehr aus Rhede vor der Fir-ma Schmees Ladenbau aus Lathen. Im letzten Gruppen-spiel sicherte sich Salaman-der Industrie Produkte aus Papenburg den dritten Platz mit einem 5:2-Sieg über den Heidemark Mästerkreis aus Garrel, der dadurch als Gruppenvierter ausschied. Ebenfalls ausgeschieden sind Borromäus Hospital/Mari-enkrankenhaus aus Leer/Papenburg und die Bäckerei Meyer aus Meppen.Geleitet wurden die Spiele von den Referees Hans-Jür-gen Zdorra, Hannes Heger-kamp und Ingo Hahn.

Remmers GmbH ist Sieger der Gruppe A

Die TabellenGruppe A Punkte Tore1. Remmers Baustofftechnik, Löningen 15 31:82. Pizzeria Mamma Mia, Papenburg 10 17:133. Klingele Papierwerke, Weener 7 15:224. Vereinigung des emsl.. Landvolk, Meppen 6 15:185. Heinz Bergmann e. Kfm., Lathen 6 19:246. Soccerhalle Emsland, Dörpen 0 11:23

Gruppe B Punkte Tore1. Firmengruppe Günter Terfehr, Rhede 13 17:42. Schmees Ladenbau GmbH, Lathen 11 20:73. Salamander Industrie Produkte, Papenburg 10 26:74. Heidemark Mästerkreis, Garrel 6 11:125. Borromäus/Marienkrankenhaus, Leer/Pbg. 3 13:156. Meyer - Ihr Bäcker, Meppen 0 4:46

Die ersten drei Mannschaften aus jeder Gruppe sind für die Zwischenrunde am 28. Januar qualifiziert.

A O K - F I R M E N C U P 2 0 1 2

www.neue-mitmach-zeitun .deMehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse auf

www.neue-mitmach-zeitunggg.dewww.neue-mitmach-zeitunggg.de

Sieger in Gruppe G wurde die Ostfriesische Volksbank aus Leer.

Die Molkerei Rücker aus Aurich qualifizierte sich als Zweiter der Gruppe G für die Zwischenrunde.

Das Team der AOK Niedersachsen gewann seine fünf Spiele und wurde Sieger der Gruppe H.

Die Friedrich Detering GmbH aus Emden steht als Dritter der Gruppe G ebenfalls in der Zwischenrunde.

Die Steenhoff GmbH aus Rhauderfehn wurde Zweiter in der Gruppe H. Zwischenrunde erreicht.

Das Autohaus Tekken aus Leer schied als Gruppenvierter lei-der aus.

Die Meemken Wurstwaren GmbH aus Gehlenberg sicherte sich als Gruppendritter die Teilnahme an der Zwischenrunde.

Die Neemann oHG aus Leer belegte Platz 5 in Gruppe G. Die Klaas Siemens GmbH aus Emden schied als Gruppervierter leider aus.

Die Firma Bruns Heiztechnik aus Scharrel musste sich mit dem sechsten Platz in Gruppe G zufrieden geben,

Für die Reederei Briese aus Leer war in diesem Jahr schon nach der Vorrunde das Turnier beendet. Platz 5 in Gruppe H.

Auch ohne Punktgewinn hatte die Orgadata AG aus Leer Spass beim Firmencup. Fotos: Erwin Friedrichs

Ostfriesische Volksbank GruppensiegerRHAUDERFEHN (cw). Im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn spielten die Gruppen G und H um den Einzug in die Zwischenrun-de.In der Gruppe G errang die Ostfriesische Volksbank mit vier Siegen und zwölf Punk-ten den ersten Platz, gefolgt von der Molkerei Rücker aus Aurich mit elf Zählern auf Rang zwei. Als dritte Mann-schaft qualifizierte sich die Firma Detering aus Emden mit zehn Punkten.Ausgeschieden sind leider die Teams vom Autohaus Tekken, Neemann Verpa-ckungen (beide Leer) sowie die Mannschaft von Bruns Heiztechnik aus Scharrel / Saterland.

Die Gruppe H wurde von der Mannschaft des Hauptspon-sors AOK dominiert, die sich ungeschlagen durchsetzen konnte. Den Kampf um Platz zwei konnte das Team des Lokalmatadors Steenhoff Container aus Rhauderfehn für sich entscheiden, die sich im direkten Vergleich gegen die Mannschaft von Meem-ken Wurstwaren aus Gehlen-berg durchsetzten. Meemken erreichte mit Platz drei aber ebenfalls die Zwischenrunde.Nicht qualifizieren konnten sich die Teams von Klaas Siemens aus Emden, der Reederei Briese und Orgadata aus Leer. Die Spiele wurden soverän von den Schieds-richtern Berend Sap und Marek Bley geleitet.

Das Team der AOK blieb ungeschlagen

Die TabellenGruppe G Punkte Tore1. Ostfriesische Volksbank, Leer 12 19:52. Rücker GmbH, Aurich 11 14:73. Friedrich Detering GmbH, Emden 10 18:74. Autohaus Tekken, Leer 7 17:135. Neemann ohG, Leer 1 4 :186. Bruns Heiztechnik, Scharrel 1 3 :25

Gruppe H Punkte Tore1. AOK Niedersachsen 15 17:52. Steenhoff GmbH, Rhauderfehn 9 15:153. Meemken Wurstwaren, Gehlenberg 9 13:104. Klaas Siemens GmbH, Emden 6 18:155. Reederei Briese, Leer 6 16:196. Orgadata AG, Leer 0 4:19

Die ersten drei Mannschaften aus jeder Gruppe sind für die Zwischenrunde am 28. Januar qualifiziert.

A O K - F I R M E N C U P 2 0 1 2

Gebrauchtwagen - Börse Emsland

Platz Eins für Toyota PriusAuch Corolla Verso, Varis, Avensis, RAV4 und Corolla unter den JahresbestenREGION. Toyota ist die erfolgreichste Marke des aktuellen TÜV-Reports 2012. Mit acht verschiedenen Modellen erreichte die Marke 18 Top-Ten-Platzierungen in den fünf nach Fahrzeugalter unterteilten Wertungsklas-sen. Auch der Gesamtsieg geht an ein Toyota Modell: Mit einer Mängelquote von nur 1,9 Prozent bei den bis zu drei Jahre alten Fahr-zeugen weist der Toyota Prius die wenigsten erheb-lichen Mängel aller erfass-ten Modelle auf. Damit wiederholt der Prius seinen Sieg beim TÜV-Report des Vorjahres und liefert einen weiteren Beleg für die Zuver-lässigkeit des Hybridantriebs

wie auch für die gesamte Fahrzeugqualität von Toyota.Gleich hinter dem Prius erreicht der Toyota Auris bei den dreijährigen Fahrzeugen mit einer Mängelquote von nur 2,6 Prozent Rang zwei und verteidigt damit seine Platzierung aus dem Vorjahr. Rang sieben in dieser Klasse geht an den Corolla Verso. In der Klasse der fünfjährigen Fahrzeuge rangieren gleich vier Toyota Modelle unter den ersten Zehn: der Prius auf Platz zwei, der RAV4 auf dem vierten Rang, der Corol-la Verso auf dem sechsten Platz und der Avensis auf Platz zehn.Ebenfalls mit vier Modellen unter den Top Ten vertreten

ist Toyota in der Altersklasse der siebenjährigen Fahrzeu-ge: mit dem Corolla Ver-so (2.), dem RAV4 (3.), dem Avensis (5.) und dem Corol-la (10.). Das erfolgreiche Abschneiden der Marke setzt sich bei den neunjährigen Fahrzeugen fort, wo Toyota mit dem RAV4 (2.), Corol-la (4.), Yaris (5.) und Aven-sis (9.) den Ton angibt. Und auch im hohen Fahrzeugal-ter dominiert die japanische Marke: Auf den ersten vier Plätzen finden sich mit dem RAV4 (2.), dem Yaris (3.) und dem Avensis (4.) drei Toyota Modelle; auch der Corolla (6.) fährt in dieser Altersklas-se in die Top Ten.Der alljährlich veröffent-

lichte TÜV-Report liefert einen vollständigen Über-blick über die Langzeitquali-tät und Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugen und dient damit als wichtige Orientierungs-hilfe für Käufer von Neu- und Gebrauchtwagen. Das hervorragende Abschnei-den verschiedener Toyota Modelle in allen untersuch-ten Altersklassen spiegelt die hohe Zuverlässigkeit der Fahrzeuge wider.Termin-Tipp: Am 20. Janu-ar 2012, ab 19.30 Uhr fei-ert Toyota Falkenstein in Papenburg die Marktein-führung den neuen Toyota Avensis. Interessierte sind herzlich eingeladen - für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Toyota ist die erfolgreichste Marke im TÜV-Report. Auch der Auris ist unter den Jahresbesten. Fotos: Falkenstein

Seit über 35 Jahren Ihr Toyota-Partner im Emsland!

Avensis Sol108 kw(147 PS), 12/2009, 17.980 km, Klima, BluetoothFreisprechanlage, Radio/CD, Servo, ZV, 8-fach bereift! nur 17.890,- €

Corolla Edition71 kw (97 PS), 06/2006, 68.800 km, LM Felgen, Sitzheizung vorn, Klima, ZV, Radio/CD, PDC nur 8.870,- €

IQ50 kw (68 PS); 25000 km, 06/2009, 4-Sitzer, Klima, Servo, ZV, Radio/CD, LM Felgen, uvm. nur 8.850,- €

Avensis Combi Travel93 kw (126 PS) Diesel, 04/2008, 63.900 km, Navigation, 17“ LM Felgen, ZV, Radio/CD, Klima, Servo, usw. nur 14.970,- €

Corolla Verso81 kw (110 PS), 59.850 km, 10/2007, 7-Sitzer, 8-fach bereift, AHK, Klima, ZV, Radio/CD, usw. nur 12.970,- €

RAV4 Executive D-Cat130 kw (177 PS) Diesel, 132.000 km, 12/2006, Leder, Navigationmit Touchscreen, Rückfahrkamera, el. Fahrersitz, AHK, uvm.

nur 15.970,- €

3x Aygo1.0 5-Türig, 50 kw z.B. Ez 01/2012, 50 km, Klima, Servo, ZV, incl. Winterkompletträder, Radio/CD, Airbags, usw. ab 9.970,- €

Prius Hybrid100 kw (136 PS) Systemleistung, 08/2011, 3500 km, Head Up Display, Klima, 17“ LM Felgen, Tempomat, Bluetooth Freisprechanlage,nur 3.9 l auf 100 km!!, usw. nur 26.980,- €

Auris Hybrid 100 kw (136 PS) Systemleistung, 09/2010, 9500 km, LM Felge, Klima, ZV, 7 x Airbag, nur 3.9 l auf 100 km!! usw. nur 19.970,- €

Auris 1.4 Sol71 kw (97 PS), 02/2008, 41.700 km, Klima, Servo, 7x Airbag, ZV, Radio/CD, usw. nur 10.970,- €

Spezialist für Fiat,Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge- Kundendienst - Ersatzteillager - TÜV/AU - Tönung- Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Sehr günstige Preise

Werkstattfür alle Automarken

Hüntestraße 38 - 26871 AschendorfTel. 04962/914070 - Fax 04962/914071

Email: [email protected]

Wir KÖNNEN Volkswagen Hier ein Auszug aus unserer VW Passat Palette

Passat Variant Highline Navigation, Leder 11185kmEZ. 05.2011 140PS TDI Klimaautomatik Silbermet. 26950,-

Passat Variant Comfortline Navigation, Klima 17943kmEZ. 03.2011 140PS TDI Anhängerkupplung Blaumet. 24950,-

Passat Variant Comfortline Navigation, Klima 18178kmEZ. 04.2011 140PS TDI Anhängerkupplung Schwarzperl. 23950,-

Passat Variant Trendline Navigation, Tempomat 10361kmEZ. 01.2011 140PS TDI Klimaautomatik Braunmet. 23950,-

Passat CC Sport Start/Stopp, Klimaauto. 27145kmEZ. 01.2011 140PS TDI 17 Zoll LM Felgen Silbermet. 23950,-

Passat Limo Comfortline Navigation, Einparkhilfe 26565kmEZ. 04.2011 140PS TDI Klimaautomatik Silbermet. 20950,-

Passat Variant Comfortline Navigation, Tempomat 10113km EZ. 11.2010 140PS TDI Anhängerkupplung Silbermet. 19950,-beschädigt

Vergleichen lohnt!!!!

Autohaus Bartels GmbH & Co. KG Berßener Straße 37 I 49751 Sögel Tel.: 05952 – 1515 I Fax: 1533 www.autohaus-bartels.com

Gutes vom Grill und zwei heiße Premieren:

• der neue Opel Zafira Tourer • der neue Opel Astra GTC • leckere Grillspezialitäten • und vieles mehr…

Diskutieren, kommentieren, philosophieren


REGION (adac). Bei einem Stau auf mehrspurigen Straßen sind alle Autofah-rer verpflichtet, die soge-nannte Rettungsgasse frei zu machen. Daran erinnert jetzt der ADAC. Dabei – so heißt es in der entsprechen-den Vorschrift der Stra-ßenverkehrsordnung – ist die Rettungsgasse bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden: Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahr-bahnrand. Bei mehrspurigen Autobahnen ist die Ret-tungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben lie-genden Fahrspur zu bilden. In der Regel ist das dann der mittlere Fahrstreifen. Hintergrund: Der Standstrei-fen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeig-net, weil er oft nicht durch-gehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeu-gen blockiert ist. Der ADAC weist auch darauf hin, dass alle Autofahrer, die gegen das Gebot der Rettungsgas-se verstoßen, mit einem Buß-geld von mindestens 20 Euro rechnen müssen. Jeder Auto-fahrer sollte daran denken, dass im Notfall keine Zeit verloren werden darf.

Mit Blaulichtdurchdie Mitte

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gebrauchtwagen -Börse Emsland

Gut geplanter AutokaufVor Vertragsunterzeichnung umfassend informieren

REGION (djd/pt). Kleiner Roadster oder Familienkom-bi? Beim Kauf eines neuen Autos gilt es oftmals, Herz und Verstand unter einen Hut zu bringen. Damit sich der Fahrer hinter dem Steuer langfristig wohlfühlt, soll-te er sich vor der Vertrags-unterzeichnung umfassend informieren, die Probefahrt gezielt vorbereiten und außerdem genau prüfen, wie viel Auto er sich monatlich leisten kann. Nach Angaben der Verbraucherschützer von „Finanztest“ sind vor allem die Drei-Wege-Finanzierun-gen der Herstellerbanken empfehlenswert, günstige Angebote gibt es beispiels-weise bei der Volkswagen Bank.Bevor es ans Zusam-menstellen des Traumautos über die Online-Konfigu-ratoren der Autohersteller geht, müssen ein paar Fra-gen geklärt werden: Wie viel Platz benötigt man? Welche Fahrleistungen bei welchem Verbrauch kommen infrage? Was möchte man ausgeben?

Welche Modelle interessieren am meisten? Sind diese Fra-gen beantwortet, sollten sich potenzielle Käufer umfas-send informieren, Prospek-te durchsehen, Testberichte lesen und Angebote verglei-chen.

Gut informiert kann dann der erste Besuch im Auto-haus folgen. Noch offene

Fragen sollten auf einer Liste notiert und vor Ort gezielt gestellt werden. Für die Pro-befahrt empfiehlt es sich, einen konkreten Termin zu vereinbaren, um nicht nur in Ruhe Probe „sitzen“, sondern auch „fahren“ zu können. Die Zeit dafür und für eine qualifizierte Beratung sollte man sich unbedingt nehmen.Ein gültiger Führerschein ist

bei der Probefahrt obligato-risch. Ebenfalls wichtig ist die Anfertigung eines Über-gabeprotokolls vor Fahrt-beginn. Hier werden der Ist-Zustand des Fahrzeugs und der Versicherungsschutz festgehalten. Nach der Rück-gabe sollte der einwandfreie Zustand durch den Händ-ler quittiert werden. Tipp für die Probefahrt: zu zweit fahren und eine bekannte Fahrtroute auswählen, um Fahrverhalten und Verbrauch vergleichen zu können. Und warum nicht gleich mal die Skiausrüstung verstauen oder den Wochenendeinkauf erledigen, denn so lässt sich die Praxistauglichkeit des neuen „Familienmitglieds“ am besten beurteilen.Nach der Probefahrt sollten sich interessierte Käufer über den Kaufpreis und das eige-ne Budget konkrete Gedan-ken machen. Barkauf ist eine Alternative, doch vielleicht wird das Geld auch an ande-rer Stelle benötigt - heute setzen die meisten ohne-

hin auf eine Finanzierung. Der Vorteil beim Kauf vom Vertragshändler: Umfassen-de Informationen und eine Beratung zu Finanzierungs-angeboten der Autobanken gibt es direkt vor Ort. Eine Überlegung wert sind nach Ansicht von Verbraucher-schützern auch komplette Mobilitätspakete.Diese können eine Kfz-Ver-sicherung und auf Wunsch verschiedene Zusatzser-

vices enthalten - und das alles in einer Rate. Bei der Volkswagen Bank als größte Autobank am Markt gibt es beispielsweise eine Verlänge-rung der Herstellergarantie auf bis zu fünf Jahren oder einen sogenannten Kauf-preisschutz. Damit erhält der Fahrer im Falle eines Totalschadens und sogar bei Diebstahl den vollen Kauf-preis zurück - und nicht nur den Wiederbeschaffungswert.

Beim Kauf eines neuen Autos gilt es oftmals, Herz und Ver-stand unter einen Hut zu bringen. Damit sich der Fahrer hin-ter dem Steuer langfristig wohlfühlt, sollte er sich vor der Vertragsunterzeichnung umfassend informieren. Foto: djd/Volkswagen

Giese Autocenter FRIEDERIKENSTR. 73-77 26871 PAPENBURGTel. 0 49 61 / 80 08-10www.giese-autocenter.de

Opel Corsa 3-türig

nur 5.990,-

Renault Modus

nur 5.990,-

Ford Focus C-Max

nur 6.990,-

Meriva 1,6i Edition

nur 8.490,-

Toyota RAV4

nur 6.900,-Daihatsu Sirion 5-türig

nur 5.990,-

Renault Scenic

nur 6.990,-

Audi A4 1,6i

nur 6.990,-

Meriva 1,8i Automatik

nur 8.490,-

Chevrolet Captiva 2.4 LP6

nur 17.990,-Kia Carens

nur 5.990,-

Renault Clio

nur 7.590,-

Peugeot 1007

nur 6.990,-

Zafira 1.6i

nur 9.990,-

Opel Antara 4x4

nur 19.990,-Chevrolet Matiz

nur 5.990,-

Renault Clio

nur 7.777,-

Ford KA Titanium

nur 8.990,-

Zafira Diesel

nur 12.990,-

Opel Vivaro 9-Sitzer

nur 21.990,-Opel Corsa 3-türig

nur 5.990,-

Renault Modus

nur 7.777,-

VW Sharan Family

nur 10.990,-

Zafira 1.8i

nur 15.990,-

Opel Antara 4x4

nur 27.900,-

mit Verlosung, Bratwurst vom Gri l l , G lühwein, Kaf fee und Kuchenit V l B t t G i l l G lüh i K f f d K hiitt V l B t t GG i l l Glü i Kh i K f ff Kd K h

Sonderausstellung, Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr*

Einheitspreis 5.990,- gebrauchte Renault VW, Audi, und Co. Zafira und Meriva „Zugkraft“

Telefon 0 59 33 - 92 33 39Telefax 0 59 33 - 92 34 16

www.lada-ems.de www.autohaus-a31.dePreise inkl. 19 % MwSt., Überführung, Zulassung

7.400

8.790

12.480

10.900

Fiat Panda

Lada Niva

Kia Venga 1,4 CRDI Klima

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,6 außerorts: 4,3 kombiniert: 4,7 l/100 km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 124 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 außerorts: 4,9 kombiniert: 6,3 l/100 km E10 Kraftstoff, CO2-Emission kombiniert: 147 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,5 außerorts: 6,5 kombiniert: 8,5 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 233 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 12,0 außerorts: 8,0 kombiniert: 9,5 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 233 g/km

Neuwagen bis zu 7 Jahre

Garantie!

Neuwagen bis zu 7 Jahre

Garantie!

Luddenfehn 949779 Niederlangen

Lada Nova Kombi

Oldtimer als Neuwagen!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Iso TeamVeenhusen

Gerald Schmidt

www.iso-team-veenhusen.de

Aktuelle Film-Highlights - www.medienhouse-papenburg.de


Tel. 0 49 52 / 53 04




Neues von unseren Bürgerreportern

Überflutung in LeheWassermengen machen Wege teilweise unpassierbar

LEHE. Am vergangenem Wochenende ist der Damm, der in Lehe am Dortmund-

Ems-Kanal beim Schöpfwerk die Lake von der Ems trennt, unter dem Druck der Wasser-massen gebrochen. Seitdem fließen große Mengen Was-ser in die Lake und überflu-ten sämtliche tiefer gelege-ne Wege und Gräben. Der

Weg zur „Leher Pünte“ ist unpassierbar, da die Brücke über die Lake ebenfalls unter Wasser steht. Wegen dem Hochwasser sind die Stra-ßen zum Püntenanleger und in die Leher Wiesen bis auf Weiteres gesperrt.

Von BürgerreporterMichael Diekmann aus Lehe

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: Michael Diekmann

BÖRGER. Erfolgreiche Prüfungen zum nächsten Kyugrad legten 14 Sportler vom ShK Aerosport Börger ab. Neun Karateka ent-schlossen sich zu einer Test-prüfung, um zu sehen wie ihr derzeitiges Niveau ist.Alle Prüflinge haben hervor-ragende Leistungen gezeigt.Die Prüfung zum 9. Kyu (weiß) besteht Frank Hun-feld, Ingo Barkhau, Nicola Wood und Thomas Wood. Marina Kassens besteht ihre Testprüfung zum 9. Kyu.Zum gelben Gürtel (8. Kyu) bestehen die Kämpfer Cars-ten Postler, Claudia Sie-vert, Laura Langlitz, Kers-tin Wessels, Silvia Thomes, Halko Schipper, Günther Meiners, Karina Liesen und Bert Gesing. Die Testprüfung zum gelben Gürtel bestehen Samantha Josephine Bärens und Jaina Reichardt.Testprüfungen zum orangen Gürtel bestehen Johannes Fernando, Andreas Höm-men, Ayse Arslan, Evin Ars-lan, Azad Arslan und Ines-Laura Wiels.Die Prüfung zum 6. Kyu (Grüngurt) besteht David Goldsweer.Trainer und Prüfer Mar-ko Reichardt (3. Dan) sowie Prüfungsbeisitzerin und Assistenztrainerin Franziska Peter (2. Dan) waren über-zeugt von dem Einsatz der Prüflinge.Ein Achtwöchiges kostenlo-ses Probetraining kann man jederzeit antreten.Infos: www.karate-boerger.de, 05953-948853

Prüfungen bestandenVon BürgerreporterMarko Reichardt aus Börger

EIN OLDIZUG FUHR DURCH ASCHENDORF

Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

LEER. Nennen wir das Kind beim Namen: die Jahres-zeiten gibt es nicht mehr. Die Einfachheit, in der wir damals unterscheiden konn-ten zwischen Sommerjacke und Winterparka, zwischen Sandalen und wetterfesten Schnürschuhen ist zu einem komplizierten täglich neu zu koordinierenden Entschei-dungsspiel geworden. In den vergangenen Jahren sind wir mehr und mehr einer ganz neuen noch nicht definierten Ganzjahreszeit ausgesetzt.

Der Sommer nicht warm, der Winter ohne Schnee, und Frühling und Herbst sind ineinander verschlun-gen, sodass wir Streusalz zu Ostern kaufen und Silves-ter im T-Shirt Raketen in die laue Nacht schießen.Wir müssen uns verabschie-den von alten Mustern und geregelten Wetterperio-den. Wir finden uns einfach damit ab und trennen nicht den Winter- vom Sommer-kleiderschrank, wir sind spontan und halten uns an Wettervorhersagen. Und zusätzlich reden wir mehr denn je über das Wetter.

Die GanzjahreszeitVon BürgerreporterinStefanie Neumann aus Leer

„DISNEY FANTASY“ BEI VOLLMOND

„Disney Fantasy“ ist ausgedockt und liegt im Ausrüstungskai. Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Ostrhauderfehn

Und so funktionierts:1. Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild des Monats“ hoch.2. Jede Woche ermittelt eine Jury, die schönsten Bilder der Woche, die in der Neuen Zeitung veröffentlicht werden.3. Jedes, in der Printausgabe veröffentlichte Foto, ist nominiert für das „Bild des Monats“.4. Alle Bürgerreporter können die nominierten Fotos kommentieren.5. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats.6. Der Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 60 von Rollei gesponsert von

suchen das Bild des Monats&

Ostrhauderfehn

Neue Zeitungzum Mitmachen

Bild des Monats

Foto

: G

erd

Altm

ann/

Anj

a W

ichm

ann/

rg1024/p

ixel

io.d

eFo

to:

Ger

dAltm

ann/

Anj

a

Und jetzt sind Sie an der ReiheWährend auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung bereits fleißig an der Aktion „Bild des Monats“ teilge-nommen wird, werden in der heutigen Ausgabe der Neu-en Zeitung die nächsten von der Jury ausgewählten Bilder veröffentlicht.

Jetzt kommen Sie wieder ins Spiel.

Im Internet finden Sie die ausgewählten Fotos gesam-melt. Klicken Sie Ihren persönlichen Favoriten an und hinterlassen Sie einen Kommentar dazu. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren gewinnt am Ende des Monats und sein

Fotograf bekommt eine Digi-talkamera Edition Sportsline 60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn.

Weitere Gewinnmöglichkeit

Aber auch die Kommentar-Schreiber sollen nicht leer ausgehen. Unter ihnen wer-den diesen Monat verschie-dene Buchpreise ausgelost. Mitmachen lohnt sich darum in jedem Fall. Also Gewinn-chancen nutzen, schnell Bürgerreporter werden und anmelden auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Qual der Wahl

Die Celebrity Silhouette in der Karibik in St. Croix Foto: Bürgerreporter Daniel Kretzmer aus Rhauderfehn

Alanya, Türkei. Ein Bild wie gemalt. Foto: Bürgerreporterin Annika Backer aus Leer

Schmetterlinge Foto: Bürgerreporter Hans-Bernd Springfeld aus Rhauderfehn

Abendsonne in Warnemünde Foto: Bürgerreporter Johannes Janssen aus Westoverledingen

Olympia-Stadion in Berlin, Papst-Besuch 2011 Foto: Bürgerreporterin Roswitha Isebrandt aus Westoverledingen

Land unter Foto: Bürgerreporterin Petra Kliem aus Barßel

Verästelt, Foto: Bürgerreporter Rüdiger Pahl aus Saterland

Hund und Katze Foto: Bürgerreporterin Laurentia Ploeger aus Papenburg

Ostrhauderfehn

Neue Zeitung Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt


Wir brauchenVerstärkung!

freundliche/r

Küchenverkäufer/inauf 400,- -Basis oder Teilzeit

Schriftliche Bewerbung an:

Maco Möbel & Küchenz. Hd. Herrn Jürgen WermterAperberger Straße 326689 ApenTelefon: 0 44 89 - 9 58 14

Seit über 60 Jahren verlassen sich unsere Kunden im Stahl- und Stahlhallenbau auf unsere Erfahrung und unsere Qualität. Für die weitere Expansion suchen wir

welche im optimalen Fall bereits über Erfahrung im Bereich der Stahlhallenmontage verfügen. Wenn Sie handwerklich geschickt, schwindelfrei sowie vor allem motiviert und zu-verlässig sind, melden Sie sich bitte telefonisch bei

W. Husen Stahlbau GmbH & Co. KGHerrn Oliver GraffAm Hafen 2 - 26903 Surwold - Telefon: (04965) 9 18 80E-Mail: [email protected] - Internet: wwwhusen.com

Monteure (m/w)

Germany GmbHz. Hd. Herrn KolbeckEuropa Allee 14 · 49685 Emstek

Für unseren Bereich Agricultural Services suchen wir eine

Bürokraft (m/w)

zur Festeinstellung in Vollzeit oder Teilzeit. Der Arbeitsort ist Sögel.

ww

w.co

mfair-g

mb

h.d

e

Zukunftsorientierte Weiterbildung

Sozial- und Pflegeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen

Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)

Sozialbetreuer/in In der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)

Berater/in für Bioprodukte und Ernährung Berater/in für Bioprodukte (IHK)

Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement Geprüfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)

Bildung Beratung Entwicklung

Besuchen Sie den Info-Tag am 17.01.12 um 16.30 Uhr

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 998 66 90

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Außendienstmitarbeiter inWohnortnähe für Sportwerbunggesucht (§84 HGB) Info unter:www.fair-impression.de 04946 - 899-512

Ihr Idealer Nebenjob!www.vision-nord.de

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - CLP/ Elstenmoor - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emstek / Höltinghau-sen / Teilbezirke- gesucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Werlte/ Wiesenweg -gesucht. 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Essen/ Osteressen -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Middelsten Thüle - ge-sucht 04928 - 9110364

Wir suchen motivierte,teamfähige Monteure zwecksInstallation von Photovoltaik-Anlagen zur Festeinstellung.Bewerbung unter Chiffre: 002/389, Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Rhauderfehn / Rhau-dermoor - gesucht. 04928 - 9110364

Mehr Geld im Jahr 2012 durchinteressante Zusammenarbeit. M.Böhm, 05964-939047

Mitarbeiter gesucht. Wir suchenfür den Verkauf von Tiefkühlpro-dukten per Telefon Mitarbeiter/innen. Auch als Hausarbeit. 04962-99570

Ons Service Center in Aschen-dorf is op zoek naar jou! Ben jeflexible, spreek je Nederlands,Wij zoeken Collega `s voor tel.Verkoop. Ook voor evt. thuis-werk Bel dan voor info naar ElsFoster 04964-604941 of mo-bil 0176-96491253

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Lodberge -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen/Teilbezir-ke - gesucht. 04928-9110364

Telefonist m/w für Terminver-einbarungen für unseren Aussen-dienst gesucht. Heimarbeit mög-lich. 0171 - 1965810Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Vordersten Thüle - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup/Hamstrup -gesucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Groß Roscharden - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Essen / Uptloh -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Brinkweg -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Essen / Bevern -gesucht 04928-9110364

PARTNERVERMITTLUNG seit1975 & einzigartig in der BRD,lukrativ, sucht wegen Erweite-rung Mitarbeiter/in für Super-Agenturen. 04483 - 930720

Suchen & Finden Neue Zeitung

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Alfred SinningenTauschlägerstraße 326871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726Telefax: +49 4961 [email protected]

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

www.sinningen-motorgeraete.de

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - [email protected]

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - [email protected]

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heiden-reich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)[email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.


Impressum


Tel. 0 49 52 / 53 04




6. Kinderkleider - & Spielzeug-börse am 26.02.2012 von 14 -17 Uhr im Musikcafé Marienheil( Gr. 50 - 176 ) / Anmeldung: 04952 - 828980

Barkauf - Geld sofort. Gesucht:Bettchen, Kinderwagen, Laufgit-ter, Wickelaufsätze, Spielzeug,Umstandsmode, uvmwww.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

"Fast Umsonst" , Nordstr. 104,Holterfehn: Bekleidung zum Ki-lopreis - heiß! 04952-827979

Wir suchen Karnevalskostüme.Barkauf - Geld sofort. www.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Baugerüste, Baumaschinen und-geräte ständig auf Lager,www.handel-ho.de 04950 -99 56 40

Dämmen Sie selbst und sparenSie. Wir liefern Ihnen das Materi-al. Die Beratung ist kostenlos.www.handel-ho.de 04950 -99 56 40

FENSTER gut günstig, ALT rausNEU rein muss nicht teuer sein ! 04952-921588

FILIPPINA, EU Bürger z.Zt. inder BRD, 60 Jahre alt, 162 groß,52 Kg., lange Haare, Sprachenenglisch, spanisch und etwasdeutsch sucht einen lieben, treu-en, zärtlichen Partner. Bildzu-sendung an das Postfach 1303,26003 Oldenburg. 04483-930722www.erotik-store-aurich.deErotikkino - Toy`s

Bescheidene, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos: 04483 - 930720

Daniel, 24/187, Bäcker, ledig,gut aussehend, sportlich, zuver-lässig. Theo, 21, groß, sport-lich, modern mit einem festenArbeitsplatz, Autofahrer magMusik, gemeinsame Unterneh-mungen. Uwe, 33/180, ledigmit einem klasse Aussehen,Fachmann im Baugewerbe magMotorrad und Auto fahren, Ur-laub zu zweit. Kai, 32, eingroßer gut aussehender Mann,Landmaschinenmechanikermag Kino, gemeinsame Partys,Tiere, Natur möchten eine Siefür eine ehrliche Freund undPartnerschaft. PV Erika 04961-72248 www.pv-erika.deGefühl und Lebenslust! Ich hei-ße Christoph, bin 70J./189, Ju-rist i. R., schlank, ehrl., humorv.,gepflegt, situiert, möchte die An-nehmlichkeiten des Lebens wie-der mit einer Frau teilen. Ichmag die Natur, Reisen, Tanzen,Garten uvm. Nun wünsche ichmir eine aufr. Freundschaft zu ei-ner unternehmensl. Frau. Senio-renPartnerRing 04966-912364 www.seniorenpartnerring.deGroße Neujahrsaktion!! Damenund Herren von 35J. – 55J. er-halten 50% Rabatt auf Vermitt-lungsgebühren. Sie suchen einenPartner der zu Ihnen passt? DasPartnerprofil muss stimmen! Set-zen Sie auf Professionalität undKompetenz in der VermittlungIhres Partners! Rufen Sie einfachan: Jetzt Aktion nutzen.Partnerring24 04966-9129794 auch Sa.+So (über 20Jahre Erfahrung)

Ich heiße Angelika, bin eine na-türl. Frau, im Kaufm. Bereich tä-tig. Ich bin 45J, 170, sehr treu,etw. vollb., habe langes schwar-zes Haar, bin hilfsb., häusl., undsehr romantisch. Ich suche einenehrl. Mann mit Familiensinn fürein gemeins. Glück.PartnerRing24 04966-9129794

Karl-Wilhelm, ist Witwer, Mitte70, finanziell bestens gestellt, na-türlich und lebensfroh, mit Herzund Verstand, ersehnt für denschönen Lebensherbst eine liebe„Sie“, die treu ist und sich nachetwas „Lebensqualität“ sehnt!Melden Sie sich? SeniorenPartn-erRing 04966-912364

Ich heiße Anna bin Anf. 60J.,seit 4 Jahren Witwe und habekeine Kinder. Ich war Kranken-schwester und mir geht es finan-ziell sehr gut. Das Alleinsein binich wirklich leid und wünscheeinen netten Mann kennenzuler-nen. Ich bin eine freundlicheFrau, durch mein Auto total un-abhängig und freue mich riesig,wenn Sie anrufen. Senioren-PartnerRing 04966-912364täglichNeu: SINGLE sucht SINGLEdurch AUSTAUSCH der Telefon-nummer 0441-74894

Wo bist Du? Fühlst auch Dudich in gepfl. Atmosphäre woh-ler als in Discos, hältst viel vonTreue + inneren Werten? Ich binkein Aufreißer, kein Macho aberauch kein Softi. Ich suche Dich!Eine Lady, die es mit mir, Timo44J/180, Kaufmann., schlk., hu-morv. aufnehmen möchte. Fürimmer! 04966-9129794PartnerRing24

Sonderverkauf zum Jah-resanfang! Riesen Sorti-ment zu stark reduziertenPreisen, ab Montag den16.01.2012 ab 7.30Uhr. -STIHL-KETTENSÄGEN, 3KAUFEN, 2 BEZAHLEN.Wilken Poelker, Langhol-ter Str. 43, Ostrhauder-fehn. 04952 - 5304

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dachrinnenreinigung Preis-wert! 04497-91135

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Hohlschichtdämmung, kostenlo-se Angebote Drechsel Dämmung 04950 - 995 58 98

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Lassen Sie sich von uns fotogra-phieren. Ihr ostfriesischer Foto-graph 04955-9374220

Nasse Keller, feuchte Wände,Schimmelbefall? Rufen Sie ein-fach an, fragen kostet nichts.M.B.H Meyers, Bautenschutz &Hausmeisterservice 0162-4888043

Ostfriesen-Sofas aus eigenerHerstellung, hochwertig ver-arbeitet, mit Federkern, Arm-lehnen beidseitig abklappbar,ab 398,- Euro. In verschiede-nen Größen lieferbar, dazuauch passende Sessel. Hoch-wertige Bezugsstoffe ständigam Lager, ab 7,- Euro / lfd.Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papen-burg. 04963-8903 oder04961-669292

Schrotthändler aus Holland, Ab-holung von Metallschrott, Com-puter Schrott und Autoverwer-tung, Kabelreste, Waschmaschi-nen u.s.w., auch Entrümplung 0176-90797679 oder 0031-616858603

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

Tapezieren, Malern, Spachteln,Laminat verlegen. Gut und güns-tig vom Fachmann 04946-917789 od. 01520-4274013

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

Umzüge und Transporte, nahund fern, inkl. Einlagerung derMöbel, kostengünstig u. zuver-lässig Fa. 04955-937804oder 0151-11263509

WP Bauservice übernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie-ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan-ner 04951-912281

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Minibagger, 1,7to./ 2to./2,5to. und 8to., zu vermieten.Wulf. 04957 - 1736

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736


TERRASSENÜBERDACHUNGENaus Holz oder Aluminium jetztkaufen, Beratung vor Ort kosten-los ! Bauelemente Meyer 04952-921588

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea-tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen-trum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen vonMontag-Samstag Creativa &Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Treffpunkt Creativa & FehntjerCafe, Ida-Centrum 04952-8286003

Gewichtsreduktion dauerhaft -Nichtraucher o. Gewichtszunah-me und vieles mehr - Hypnose-praxis Christiane Brandt 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Schlafstörungen, Rücken-oder Kopfschmerzen, Mü-digkeit, Bettnässen, Depres-sionen, Allergien? Die Ursa-che könnten Wasseradernsein! Wir haben die Lösungund machen Ihr Haus oderIhre Stallungen strahlenfrei.Wenn Sie mehr über meineerfolgreiche Arbeit wissenmöchten, rufen Sie gerne an 05936-6672 oder mobil0152-01461039 Erfahrungs-berichte auch online unterwww.wasseradern.eu

Morgen am 14. Januar wirdOma Hilda 85 Jahre alt. Herz-lichen Glückwunsch, allesGute, Liebe und Gesundheitwünschen, Frieda, Manfred,Markus und Karina

50 Einweggläser, (1L.), 25 , zuverkaufen. 04950-8063646

Fliegengitter, Ostfriesischer In-sektenschutz. 04954-3059921www.ois-mml.deK Ü C H E N zum festen PreisEINBAUGERÄTE - ERSATZTEILEKüchenspezialhaus G E Y E RVöllenerfehn 04961-945510

Küche L-form, braun/beige, ge-braucht, guter Zustand m. allenE-Geräten, (Miele Herd), zuverk., 320,- 04472-6876850


Jugend-Bett, Buche,2,00x1,00 m, mit Lattenrost/Matraze Nachtschränkchen,85,00 Euro 04961-6541

Neuwertige Küche 3J. alt zumitte März abzugeben. Mar-kengeräte, Radio mit CD,Spühlmaschine, Mikrowelle,Backofen mit Pyrolyse. usw.2.300 VB 0173-2558231

Nobilia-EBK, U-Form, Eis-blau/Alu, Maxi-Schränke,Neff-Backofen, GASHERD,Abdunsth., Apo-u. Jalou-sieschr., XL-Spülm., u.v.m.,selbstabbau, Maße ca.:1,55x3,60x1,90m VHB 04491-939002


!!Sie möchten im neuen Jahrmit dem Rauchen aufhören oderIhr Gewicht reduzieren? Natur-heilpraxis Andrea Wilkens, Split-ting rechts 54, Papenburg 04961-8097919

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Gute gehendes Restaurant in Pa-penburg sucht Ladenlokal, Pa-penburg/Untenende, 180-200m²,zu mieten oder zu kaufen! 04961 - 985158

Weideland für Pferd in Rhauder-fehn und Umkreis zu kaufen ge-sucht. 0151-20113390

Neue Zeitung Suchen & Finden

Immobilien Verkauf

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Reisen

Tiermarkt

Veranstaltungen

Verschiedenes

Wassersport

Zu verschenken

Audi

BMW

Citroen

Fiat

Mercedes

Nissan

Renault

Volvo


Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Verschenken können Sie Ihre Immobilie alleine; zu

marktgerechten Preisen sollten wir diese aber verkaufen.

------------------------------------------------Wir suchen in Garrel und Umgebung

Rest-/Bauernhöfe.Telefon: 04475-918577

------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilien-häuser im Raum Rhede bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180------------------------------------------------

Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung.

Telefon: 0491-9769541------------------------------------------------

Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- .Telefon: 04953-922911

------------------------------------------------Im Raum Cloppenburg suchen wir

Ein- und Mehrfamilienhäuser. Telefon: 04475-918577

Hausverkauf?

Dörpen, Telefon 04963 - 91 49 23

www.gruender-immobilien.de

Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend

Walmdachbungalows und Einfamilienhäuser in allen

Größen und Preisklassen!!!

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 09.02.2012 um 8.30 Uhr - 8 K 15/1126789 Leer-Bingum, Tjalkweg 3EFH (Bj. 1999, Wfl . ca.147 m²) m. Carport u. Holz-Gar-tenhaus, Grundstück: 544 m², Verkehrswert: 142.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 115/1026849 Filsum, Brinkhusen 14Anteil an einem 2-Fam.-Haus (EG, DG, Bj. ca. 1960/75/76, Wfl . 95,6 m²), Grundstück: insg. 1.536 m², Verkehrswert: 30.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 101/1026826 Weenermoor, Needlandskamp 11Eigentumswohnung in einem Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1977, Erdgeschoss, Wohnfl äche = 93,10 m², Garage), Grundstück: 684 m², Verkehrswert: 62.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 94/1026810 Westoverledingen-Flachsmeer, Königstr. 20Einfamilienhaus (Bj. 1930/1999/2000, Wohnfl äche ca. 104 m², tlws. unterkellert) mit Schuppen, Grundstück: 1.111 m²Verkehrswert: 70.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:05.04.12: Eigentumswohnung, Leer, Wessel-Onken-Weg 4b (8 K 17/11)05.04.12: Eigentumswohnung, Leer, Wessel-Onken-Weg 4b (8 K 16/11)26.04.12: Einfamilienhaus, Ihrhove, Ihrhover Kirchstr. 6 (8 K 1/11)

NONSTOP GESUCHT !!!Wir suchen für unsere Geldanleger:

- Renditeobjekte, - Einfamilienhäuser,- Eigentumswohnungen, - Bauplätze, - landwirtschaftliche Immobilien usw.

Für den Verkäufer entstehen keine Kosten!

I-M-SImmobilien-Management-Service GmbH

I-M-S GmbH · Büro Rhauderfehn · Tel.: 04952 - 827733 · www.I-M-S.de

7 x in Deutschland vertreten

EFH 124m², mit EBK und Kaminin Freren, Bj. 97, Grundstück672m², Garage u. Holzschuppen. 05902-5374

ETW - Friesoythe Innenstadt,99m², incl. EBK, auch als Kapi-talanlage, 112.500,- Makler 0173 - 2176244

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

Voorlopige teruggave 2012 alaangevraagd, heeft u recht opzorgtoeslag, andere vragenm.b.t. uw belastingzaken ? Bijons kunt u voor al uw belas-tingzaken terecht: Schipper &Schipper b.v., 0031-(0)597-433121 of mail: [email protected]

Augustfehn - geräumige OW, 3ZKB, HWR, Nebenr., zu verm. 04489-410651 ab 18Uhr.

Für Anbieter kostenfrei!!! Wirsuchen Miet/ Kaufobjekte. Immo-bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3Sögel 05952-990693www.traumhaus-emsland.de

Ladenlokal in Leer ca. 55qm zuvermieten. KM 810,- incl.MwST. zzgl. NK. 04961-5046


Gute gehendes Restaurant in Pa-penburg sucht Ladenlokal, Pa-penburg/Untenende, 180-200m²,zu mieten oder zu kaufen! 04961 - 985158

Junge berufstätige Frau mit 2Hunden sucht neues zuhause mitGarten in Papenburg und Umge-bung. 0173-5432774

Suche dringend Wohnung inWarsingsfehn. 04954-994115

Kleine Strohballen. 0170-3285576

****Fewo für 4 Personen, tol-les Wochenende inkl. Bettw.,Handt., Endrg., Brötchenuvm. f. pauschal 129 Euro, 02973-908640 www.ferienwohnung-greitemann.deMehrwert ID:1004

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft- RWG- 0176-96027988

Vermisst/Entlaufen . Wir su-chen "Paulie" Parsonrusselrü-de tricolor, gechipt, am10.01. in Neulorup weggel.Finderlohn für richtige Hin-weise. Bitte melden 04493-555 od. 0162-9893590

Jeden Sonntag von 9-12Uhr"Fährmann`s Frühstücksbuf-fet" mit Sekt, "Krabben-rührei", Lachs und Mattjesund vielen anderen Leckerei-en, pro Person 12,50 . Nurauf Voranmeldung. Mo. + Di.Ruhetag, Mi. - So. für Sie ge-öffnet. Gasthof Fährhaus,Mitling-Mark 04951-2318

Wir organisieren Ihre Veran-staltung! Informieren Sie sichüber tolle Angebote unterwww.dj-soenke.de

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Decken,Wintersachen (Parka) u.v.m. 04489-2523, 26670 Jübber-de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier-heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.Mi. 18Uhr - 19Uhr

"Fast Umsonst" , Nordstr. 104,Holterfehn: Bekleidung zum Ki-lopreis - heiß! 04952-827979

Fußball bei jedem Wetter!Soccer-Center Ostfrieslandhat noch Plätze frei. Jetzt re-servieren unter Telefon04952-8266602 oderwww.sco-ostfriesland.de

Karten für Martin Rütteram 17. Januar in Aurich /Sparkassen-Arena ge-sucht. 04952 - 808944

KÜCHEN - KÜCHEN - KÜCHEN --Teilzahlung auch für Rentner -das Küchenspezialhaus GEYERVöllenerfehn 04961-945510

Kutsche Linzer Wagonette, 6-Sitzer, Piaggio Ziproller, PreisVHS. 0170-3285576


Kajütboot, 9m, zum aufarbeitenm. Trailer, VB 0172-5310866

Gefriertruhe zu verschenken. 04950-8063646

Preiswert Strom u. Gas? Kosten-lose Beratung u. Wechselhilfe.FehnEnergie. 04952-610353

Audi A4 Attraction, EZ 04/2010, 15.600Km, 120 PS, Servo,6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli-matr., ZV-Funk, Schwarz,25.890,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6xAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, 24.990Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo,4x Airbag, ABS, el. FH, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Citroen C 2 Komfort, schwarz,44 kW / 60 PS, Bj. 01/2007, ca.35.500 km, TÜV 04/2013, sehrgut gepflegt, 5.700,- VHB. 04479-528 oder 0171-7452741

Citroen Grand C4 Picasso 1,8Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ01/2007, 59.781km, Servo, 6xAirbag, ABS, ESP, Tempomat, el.FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk,Show-Rot-Metallic, 12.490,- Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo,6x Airbag, el. FH, ABS, Tem-pom., Dachreling, Alu 17-Zoll,Wechsler, Innensp. abbl., Kli-matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes C 200 KompressorClassic, 163 PS, Automatik, EZ,03/03, 138.191km, 4x Airbag,Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom.,Klimatr., 10.490,- Auto Gnie-ser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes-Benz E 320 T CDIAvantgarde, Autom., Navi, Xe-non, Leder, 150KW / 204PS, 6-Gang, Diesel, EZ 4/03,89.300km, Leichtmet.-Felgen16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags,ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler,Dachreling, el. Glasschiebehub-dach, el.FH, HU/AU neu, Klima,18.490,- Auto Gnieser - Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2001 0171-3180634

Nissan Micra 1,4 1st Edition,88 PS, EZ 02/03, 102.385km,6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Scenic 1.5 DCi,110 FAP Expression, EZ 01/2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit-zer, el. FH, NS, Servo, 4-türig,ABS, ESP, schwarz-metallic,17.490,- Auto Gnieser - Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Megane 2.0 Cabrio Dy-namique Sport, EZ 04/2007,135 PS, 50.226km, Servo, Air-bag, Beifahrerairbag, ABS, ESP,el.FH, Bordcomp., Nebelsch.,Sitzhzg., Regensensor, 12.490,-Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Trafic 1.9 DCI L1H1,EZ 07/2005, 100 PS, 74.585km,Servo, Airbag, ABS, el.FH.9.750,- Auto Gnieser-August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Renault Twingo 1,2 Authenti-que, EZ 02/2008, 58 PS,77.244km, Servo, Airbag, Beifah-rerairbag, ABS, el.FH, 4.990,-Auto Gnieser -Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1,8 Flexifuel Mo-mentum, EZ 06/2008, 125 PS,43.451km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 13.990,- Au-to Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo C30 D3 Momentum Gear-tronic, EZ 05/2008, 179 PS,25.589km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 17.900,- Au-to Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ03/2004, 140 PS, 112.000km,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP,el.FH, Bordcomp., Nebelsch.,Sitzhzg., Tempomat, 9.490,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Suchen & Finden Neue Zeitung

Erotik (gewerbl.)

Nutzfahrzeuge

Anhänger

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Verleih

Zweiräder

Volvo VW

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Markant Markt, Veenhusen

Marktkauf, Meppen

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Schlecker

Fun4Kids, Papenburg

Getränkestar, Augustfehn

Auto Giese, Papenburg

Feistels Handarbeiten GVG Sögel

Fehn Apotheke, Augustfehn

Raiba Flachsmeer

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Rubrik bitte ankreuzen!

gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

je Rahmen

5 gewerbl. zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Einfach den gewünschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfüllen und einsenden oder per Fax an:


Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach

und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie haben interessante Wohnobjekteim Angebot?

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unterwww.neue-mitmach-zeitung.deund machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

www.ramona-bar.de

Neue Girls bei unsjung-reif 0152/24972908

www.diamantgirls.de

Nachtclub DiamantFun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnenmit Spitzenservice von A-ZTäglich ab 21 Uhr geöffnet! 04494 - 919646

Landluder mit großer OWund nicht rasierter Muschi.

- Nur Hausbesuche - 0151-57298398


Tel. 0 49 52 / 53 04




90F tbl. PKW Hs. 0176-84066664

Volvo S40 Momentum, EZ 08/2004, 140 PS, 147.295km, Ser-vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH,Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg.,Tempomat, 8.290,- Auto Gnie-ser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ09/2005, 101 PS, 91.645km, Ser-vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH,Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat,9.900,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Volvo V 50 1.8 Momentum Fle-xifuel, EZ 03/2009, 125 PS,40.093km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 17.990,- Au-to Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo V 70 2,0D Momentum,EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP,el.FH, Xenon, Bordcomp., Ne-belsch., Sitzhzg., Tempomat,Parktronik, 24.900,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear-tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS,el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli-matr., Beige, 21.990,- AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo XC60 Summum AWD 6-Gang, EZ 10/2008, 185 PS,36.080km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 34.990,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo V 50 2.0 Flexifuel Mo-mentum, EZ 11/2009, 145 PS,14.090km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 18.900,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo V 50 2.0, EZ 11/2007,145 PS, 85.426km, Servo, 6x Air-bag, ABS, ESP, el.FH, Bord-comp., Sitzhzg., 13.990,- AutoGnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V 50 D5 Momentum 6-Gang, EZ 06/2009, 179 PS,42.948km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, Parktronik, 20.900,-Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Volvo V 70 Momentum , EZ 02/2009, 163 PS, 83.500km, Servo,6x Airbag, ABS, ESP, el.FH,Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg.,Tempomat, Parktronik, 23.900Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111www.gnieser.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.deVolkswagen Caddy 1.6 Life, 75kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06,76.795km, 1. Hand, 4x Airbags,ABS, Klima, Servo, Radio/ CD,Zentralverriegelung, silber,11.650 Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/2009, 36.334km, Servo, 4x Air-bag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch.,11.490,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Golf 6 1.4 Trendline, 80PS, EZ 06/2010, 16.687km, Ser-vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat,Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr.,Radio/CD, Navi, reflexsilber,15.990,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Golf VI 1.4 TSI Comfortli-ne, EZ 07/2010, 122 PS,23.556km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Ne-belsch., Sitzhzg., Tempomat,15.490,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Passat Variant Trendline2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/2011, 140 PS, 3.719km, Servo,6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Ne-belsch., Sitzhzg., Tempomat,25.990,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Polo 1.4 Comfortline, EZ01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo,4x Airbag, ABS, ESP, el.FH,Bordcomputer, Tempomat,13.750,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

VW T4 Generation, EZ 05/2003,102 PS, 191.984km, Servo, Air-bag, ABS, ESP, el.FH, Bordcom-puter, Nebelsch., Sitzhzg., Tem-pomat, 14.990,- Auto Gnieser,Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser-vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli-ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber,7.990,- Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.deVW Touran Comfortline, EZ 06/2011, 140 PS, 8.400km, Servo,6x Airbag, ABS, ESP, el.FH,Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg.,Tempomat, Parktronik, 22.750Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Anhänger mit 2 Pferdeaufbau,Tandemachse, 2,8 t, TÜV, Reifenund Kupplungskopf neu, auchzum Umbau geeignet, Preis Vhs 05931-4967504

Suche PKW-Anhänger auch de-fekt und ohne TÜV. 04955-935864

PKW BARANKAUF, z.B: VW,Audi, BMW usw., Bus und Ge-ländewagen. 0172-4143619

Suche Opel Astra F Caravan mitTÜV als Bauwagen, evtl. auchandere Fahrzeuge oder Caddy`sbis 900,- 01520-6795752

VW T4 Diesel und Escort Combizusammen abzugeben, je 1.500 0151-18991450

TOP-ANGEBOT: Dacia LoganMCV 1,6i 16V Lauréate Hi-Flex, Neuwagen m. Tageszulas-sung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5-Türig, Metallic, EZ 4/11, 10km,ABS, Kraftstoffverbrauch inner-orts: 13,5, außerorts: 7,8, kombi-niert: 9,7l/100km, E85 FlexibleFuel, CO2-Emission kombiniert:159g/km, Euro5, 10.495,80,-Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Reisemobile- und Wohnwagen,Vermietung, Verkauf, reparatur,Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko,Sat- und Solaranlagen. CaravanCenter Bronn, 3. Südwieke 139,Rhauderfehn. 04952-7039

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa-gen u. Anhänger. Autohaus DEE-KEN, Ramsloh 04498-921292

LKW 7,5t. ab 80 /Tag, Trans-porter ab 50 /Tag, PKW ab 30 /Tag, zu vermieten, sowie Anhän-ger, Pferdeanhänger und Trailerauch m. Fahrer oder Packer.Übernehme auch komplette Um-züge und Möbeleinlagerungen.Wagenaar, Annenstr. 57, Leer. 0491-9279530


Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

WNeue Zeitung Lokales / Autowelt 27

Ihr ŠKODA Vertragshändler in Papenburg

Auto GroteFriesenstraße 9826871 Papenburg

Tel. 04961 91800Fax 04961 918012

[email protected], www.1g1.de

Der neue OPEL AMPERA

JETZT ELEKTROMOBILITÄTERLEBEN.

nur99,- €1

Elektrisch fahren für alle – Seien Sie einer der Ersten, für den dieseseinzigartige Erlebnis Wirklichkeit wird. Lassen Sie sich jetzt für Ihrpersönliches Opel Ampera Erlebnis vormerken und fahren Sie einenTag lang die automobile Zukunft!

JETZT DEN OPEL AMPERA ERLEBEN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gewichtet, kombiniert): 1,2; CO2-Emission (gewichtet,kombiniert): 27 g/km (gemäß VO (EG ) Nr. 715/2007). Ef zienzklasse A+

1 Inklusive MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung nur bei teilnehmenden Opel Partnern. Weitere Details erhalten Sie bei Ihremteilnehmenden Opel Partner.

HIRO-Automarkt G m b HPapenburger Straße 5 26789 Leer

Telefon 04 91 / 91 92 20 www.hiro-automarkt.de

HIRO-Automarkt G m b HPapenburger Straße 5 26789 Leer

Telefon 04 91 / 91 92 20 www.hiro-automarkt.de

Und wie istIhre Meinung?

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.


Anzeige

PAPENBURG. In entspannter Feierabend-Atmosphäre wird am Donnerstag, 19. Januar, in der Kunstschule Zinnober das neue Angebot „Kunst, Kräcker und Wein“ fortge-setzt. Im zweiten Vortrag geht es nun um die Bezie-hungen der Künstlergruppe CoBrA zum Werk und dem künstlerischen Denken Paul Klees. Der Vortrag „Klee und CoBrA – ein Kinderspiel“ der Kunstpädagogin Johanna Schmidt aus Weener beginnt um 19.30 Uhr in der Gale-rie des Forums Alte Werft, Ölmühlenweg 11. Paris, 8. November 1948. In einem Café trafen sich Künstler aus Copenhagen, Brüssel und Amsterdam. Gegen die Fesseln der Kon-vention aufzubegehren, war eine Reaktion auf die bitte-ren Jahre des Krieges und der deutschen Besatzung. Sie gründeten die Gruppe „CoB-rA“. Der Eintritt inklusive Kräcker und Wein beträgt Zehn Euro. Anmeldung unter 04961/3829.

Klee und CoBrAKinderspiel

Ein Blick in die ZukunftDer neue Opel Ampera ist ab morgen bei Hiro erhältlich

REGION (tbo). Elektrisch fahren ohne Kompromisse – dafür steht der neue Opel Ampera. Das revolutionä-re Antriebssystem ist sein Herzstück. Doch das ist nicht alles: der Ampera über-zeugt im Praxistest mit sei-nem Hightech-Design, einer überragenden Dynamik und hoher Alltagstauglichkeit.Mit dem neuen Ampera setzt Opel in Sachen Elektromobi-lität neue Maßstäbe.

Strecken bis 80 Kilometer legt der neue Opel Ampera elektrisch mit der Energie zurück, die in der 16 kWh fassenden Lithium-Ionen-Batterie gespeichert ist. Auf längeren Strecken springt automatisch der hocheffizi-ente Bordgenerator an, der den Elektromotor mit Strom versorgt und gleichzeitig den Ladezustand der Batterie auf ausreichendem Niveau hält. Eine Reichweite von 500 Kilometern ist kein Problem. Die Batterie wird einfach an

die Steckdose angeschlos-sen, das Aufladen dauert vier Stunden – und ist kinder-leicht.Der neue Opel Ampera glänzt auch durch seine außergewöhnliche Karosse-riestruktur: So wurde seine Fahrgastzelle zu 80 Prozent aus hochfestem Stahl entwi-ckelt, um bei Unfallbedin-gungen möglichst geringe Verformungen aufzuweisen und somit einen größtmög-lichen Überlebensraum zu sichern.Dominiert wird das Cock-pit von zwei 7-Zoll-Farb-displays, die alle wichtigen Fahrzeugfunktionen dar-stellen wie zum Beispiel Batterieladung, Reichwei-te, Geschwindigkeit oder Fahreffizienz. Im Cock-pit findet man sich schnell zurecht, die praxisgerechte Funktionalität überzeugt.Und natürlich kommt auch der Fahrspaß nicht zu kurz: denn der Opel Ampera beschleunigt in unter zehn

Sekunden von 0 auf 100 km/h und ist auf eine abge-riegelte Höchstgeschwindig-keit von 160 km/h ausgelegt.Für einen optimalen Wir-kungsgrad bei hohen Geschwindigkeiten wird der Generator als zusätzli-cher Elektromotor genutzt. Dadurch kann der elektri-sche Hauptantriebsmotor mit höherer Effizienz und nied-rigerer Drehzahl laufen. Und das beste: das Eingreifen der verschiedenen Antriebs-komponenten geschieht für den Fahrer völlig unbemerkt - volle Leistung und Dreh-moment stehen jederzeit zur Verfügung! Bereits vor der offiziellen Markteinführung ist Ver-kaufsleiter Stephan Hinrichs vom Autohaus Hiro mit der Resonanz sehr zufrieden. Es liegen schon drei Vorbestel-lungen vor. Darunter auch ein 80-jähriger Kunde, sagt Stephan Hinrichs. Der Opel Ampera begeistert alle Generationen.

Freut sich auf den Ampera: Verkaufsleiter Stephan Hinrichs. Das Fahrzeug überzeugt mit seinem Design, einer überragenden Dynamik und hoher Alltagstauglichkeit. Foto: Boelmann

Wintersemester:„Werlter Themenabende“Nächster Termin am 18. JanuarWERLTE. Das 3N Kompe-tenzzentrum (Niedersachsen Netzwerk Nachwachsende Rohstoffe) in Werlte hat das Wintersemester der „Werl-ter Themenabende“ am 14. Dezember erfolgreich gestar-tet.Am 18 Januar, 19 Uhr, findet im Klimacenter Werlte der nächste Abend statt. Bernd Olliges (Sachverständigen-büro in Werlte) spricht über Einsatzmöglichkeiten und Wirtschaftlichkeit von LED-Beleuchtung im privat- und öffentlichen Bereich. 3N lädt dazu alle interes-sierten Bürger, aber auch Vertreter der Kommunen ein, ein, die Energie einspa-ren wollen. Weiterhin richtet

sich der Themenabend an Fachleute, Installateure und Unternehmer die sich über energetische Fragen infor-mieren wollen.Weiteren Informationen, insbesondere zu den Fol-geveranstaltungen, die von Januar bis März 2012 statt-finden, entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.3-n.info. Dort finden Interes-sierte auch den Flyer zum herunterladen. Es können auch Informationsflyer beim 3N-Kompetenzzentrum angefordert werden.Weitere Informationen erhalten im Internet unter: www.3-n.info oder im 3N Kompetenzzentrum 05951/9893-10.

Das Foto zeigt die erfolgreichen Teilnehmerinnen des Lehrgangs. Foto: VHS

Fit für die GrundschuleVHS Papenburg und Leer bieten Qualifizierung anPAPENBURG/LEER. An der VHS Leer ging jetzt ein Qua-lifizierungslehrgang für Päd-agogische Mitarbeiterinnen an der Grundschule zu Ende. Diese sind für die Betreuung in der fünften Stunde sowie andere schulische Tätigkeiten bis hin zu Vertretungsunter-richt zuständig und können auch Angebote im Rahmen der Ganztagsschule leiten. Siebzehn Damen hatten sich

an dem Kurs, den die VHS Leer in Kooperation mit der VHS Papenburg durchge-führt hat, intensiv auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbe-reitet. Unter der Leitung von Wolf Schlenzig und Monika Schendzielorz erhielten die Teilnehmerinnen Einblick in allgemeine Pädagogik, Orga-nisations- und Rechtsfragen sowie Methodik und Didak-

tik. Im Praxisteil wurden intensiv Spiel- und Bewe-gungsangebote, rhythmische und kreative Angebote sowie Stundenplanung und Haus-aufgabenbetreuung erarbei-tet. Beide Volkshochschu-len planen für das Frühjahr einen weiteren Qualifizie-rungskurs für Pädagogische Mitarbeiterinnen. Auskünfte unter 0491/9299223 und 04961/9223-32.

Pkostenlos 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Jeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr WREESMANN

Textilhaus

Jackenwinterwarme Qualität,Größe: 38 - 52 jetzt 17,50

Marken-Pulloveruni oder gemustert,Größe: 38 - 50 jetzt 9,99

Marken-Strickjackenversch. Modelle,Größe: 38 - 46 jetzt 9,99

Marken-Langarmshirtsaktuelle Farben,Größe: 38 - 46 jetzt 9,99

Marken-Blusenin uni, Karo oder Streifen,Größe: 38 - 48 jetzt 9,99

Marken-Hosenin Jeans oder Stoff,Größe: 38 - 52 jetzt 9,99

Bademantelversch. Farben,Größe: 38 - 48 jetzt 5,99

Slipzig versch. Farben, Modelle und Größe jetzt 0,50

BH oderBH-Hemdchenauf Sonderständer,versch. Größen jedes Teil 1,99

Hemden „Bügelfrei“Baumwolle zig versch.Modelle, schmale odernormale Form, Größe: 39 - 45 jetzt 27,95

HosenBaumwollstretch, extra bequem, Größe: 48 - 56 und 25 - 29 jetzt 29,95

FunktionsjackenModell: Resolve,Farbe: schwarz, leicht wattiert,Größe: S - XL jetzt 74,95

Strickpulloverversch. Dessins, formbeständiges Mischgewebe, Größe: 48 - 56 jetzt 9,99

Jackenwind- und wasserabweisendzig versch. Modelle,Größe: M - XL jetzt 14,99

Kinder Hüttenschuhein den Farben, weiß oder rose, rutschsichere SohleGröße: 36 - 38 jetzt 2,99

Da.- Winter-Stiefelviele versch. Modelleund Größen jetzt 12,99

Damen- Herren- Kinder-Schuhezig versch. Modelle Farben und Größen jetzt 3,99

Damen- Herren- Haus-Schuhezig versch. Modelle Farben und Größen jetzt 1,99

Mikrofaser-Bettwäschemit Magnolien-Muster, Bezug: 135 x 200 cmKissen: 80 x 80 cm jetzt 4,99

Baumwoll-Bettwäscheim aktuellen Streifen-Dessins, Bezug: 155 x 220 cmKissen: 80 x 80 cm jetzt 12,99

Lammflor-SpannauflageFüllung: Schurwolle,Gr.: 95 x 195 cm jetzt 19,99

Schurwoll-Steppbettanti-rheumatisch, temperaturausgleichendGröße: 135 x 200 cm jetzt 19,99

Samt-Kissenversch. Farben,Bezug abnehmbar,Größe: 40 x 40 cm jetzt 2,99

Kassetten-SteppbettSoft wie Daune, 60°C waschbar,trockner geeignet,Größe:155 x 220 cm jetzt 32,99

Marken-Jeansversch. Modelle und Waschungen jetzt 20,-

Marken-Hemdenversch. Modelle,Farben und Größen jetzt nur 20,-

Langarm-Shirtsfür Jungen und Mädchen,modischer DruckGröße: 128 - 164 jetzt 6,95

39,50

59,95

39,95

59,95

39,95

79,95

45,95

69,95

49,95

29,95

29,95

149,95

49,95

17,95

0,95

5,957,95

29,5039,50

29,50

29,50

24,50

27,50

27,95

__ Damen-Mode ___

_Damen-Wäsche _

__ Herren-Mode ___ __ Junge-Mode ___ _____ Betten ______

__ Kinder-Mode ___

__ Schuh-Mode ___ __ Schuh-Mode ___

EinzelteileStrickpullover,

Rollkragenpullover,

Strickkleider u.v.m.

verschiedene Modelle, für

besonders hochwertigen

Liegekomfort

HochwertigeKaltschaum-Matratze

jetzt 49,99

90 x 200 cm

100 x 200 cm99,95

119,95

59,99

14,95

5,99

39,99

19,99

8,99

49,99

Damen Wäsche

UUh

Marken Jeans

Chic in großen Größen

–20%–30%

lässige oder schmale Form,

versch. Waschungen, teilw.

permanente Falten,

Größe: 128 - 164

für Mädchen & Jungen

für Damen und Herren

29,50

22,50

24,50

PR

EIS

PR

EIS

½

½

jetzt zum

jetzt zum

Sweatshirts

3 KAUFEN – 2 BEZAHLENBeim Kauf von 3 Sweatshirts gibt es das günstigste GRATIS!!

aauuuff SSSSooonnndddeerrflläääcchhhhheeennnn

Markante MännermodeHemden, Sweatshirts,

Pullover, Jacken

Strickjacken, Blusen, Lang-armshirt, Rolli, Sweatshirt,

Sweatjacken usw.Größe: 44 - 60

Murk macht Mode

42,50

macht...

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 02 2012

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 02 2012