BergungSchwerpunktfeuerwehrerhält Hilfeleistungssatz Seite 2

SporttestFrank Neubarth will Grundschulen begeistern Seite

WorkshopEine Maschine, die Arbeit schafft Seite 9

Schon gewusst?Pilze sind wahreAlleskönner Seite 15

Neue ZeitungAmmerland

KW 40 . Mittwoch, 5. Oktober 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Ammerland

In kürzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und Gebrauchtwagen-Team in Apen.

ww

w.a

za-g

rupp

e.de

AZA ApenHauptstr. 23526689 Apent (0 44 89) 9 41 00

Sprechen Sie uns an.Direktdurchwahl

Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN

Antiken Gold- und Silber-schmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeUnsere Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Feierlichter erster Spatenstich (v.l.): Landrat Jörg Bensberg, Harald Mikulla, Geschäftsfüh-rer Fördergesellschaft Landesgartenschauen Niedersachsen mbH, Architekt Alexis Angelis, Bürgermeister Dr. Arno Schilling, Christian Wandscher und Hans-Joachim Harms, Leiter Ge-schäftsbereich Verwaltung Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Foto: Martina Renner

Startschuss in Richtung ZukunftErster Spatenstich für neues Besucherzentrum erfolgtVon NZ-RedakteurinMartina Renner 0 44 1 / 770 50 622

BAD ZWISCHENAHN. Einen dreifachen Grund zum Fei-ern gab es am Montag im Park der Gärten. Am Tag der Deutschen Einheit konn-te Geschäftsführer Christian Wandscher nicht nur einen neuen Besucherrekord für 2011 verkünden (136 O00), sondern auch zahlreiche geladene Gäste zum ersten Spatenstich für das neue Besucherzentrum begrüßen. Dieses entsteht für über 3,5

Millionen Euro im Eingangs-bereich des Parks und wird den bestehenden beengten Eingangspavillon ablösen.Dies sei der „Startschuss in Richtung Zukunft“, sagte Wandscher in seiner Begrü-ßungsrede und bedankte sich bei allen Förderern, die die-ses Projekt durch ihre Unter-stützung möglich gemacht hätten. Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der Park der Gärten und Bür-germeister der Gemeinde Bad Zwischenahn, Dr. Arno Schilling, betonte: „Mit dem neuen Besucher-

zentrum wird der Park auf zukunftssichere Beine gestellt“. Ziele des Projektes seien eine längere Verweil-dauer im Park, flexiblere Öff-nungszeiten und weiterhin steigende Besucherzahlen. Fertiggestellt werden soll das neue Besucherzentrum im Frühjahr 2013. Dann wird das Gebäude auf über 1200 Quadratmetern nicht nur einen großzügigen Emp-fangsbereich bieten, sondern auch Platz für einen Gärtner-markt, die Parkverwaltung und die Erlebnisausstellung „Grüne Schatztruhe“.

AML2 Lokales Neue Zeitung

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Anzeigenleitung Leer/MeppenGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - 18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - 11al@neue-zeitung.info

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)redaktion@gerhard-verlag.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 55thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsan-spruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue ZeitungImpressum

FLOHMARKTVarel-Altjührden (Maschal)

Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhrwww.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Zur sicheren Bergung von UnfallopfernSchwerpunktfeuerwehr erhält neuen HilfeleistungssatzWESTERSTEDE. Bürger-meister Klaus Groß übergab kürzlich zu Beginn eines Übungsabends der Schwer-punktfeuerwehr Westerstede offiziell einen komplett neuen Hilfeleistungssatz sei-nen Bestimmungen. „Die-ser neue Hilfeleistungssatz sichert die Einsatzbereit-schaft der Schwerpunkt-feuerwehr Westerstede auf technisch neuesten Stand“, so Bürgermeister Groß. Zu den modernsten Einsatzge-räten zählen unter anderem ein Spreizer, Rettungszylin-der, Schneidgeräte, ein Glas-master sowie Unterbau- und Stabilisierungssysteme in einem Gesamtvolumen von rund 18 000 Euro.

Stadtbrandmeister Volker Neemann und Ortsbrand-meister Michael Drude zeig-ten sich erfreut und stellten heraus, dass die Einsatzge-

räte unmittelbar dem Schutz von Leben und Gesundheit dienen. „Die Rettung von Personen und damit das Überleben eingeklemmter Personen ist von der Aus-rüstung und der Einsatz-möglichkeit abhängig“, weiß Michael Drude. Bereits in diesem Jahr rückte die Ein-heit zu zwölf Verkehrsunfäl-len aus, 2010 waren es fünf solcher Einsätze.

Durch höhere Sicherheits-standards, wie Seitenauf-prallschutz oder verstärkte Holme, werden die heutigen Fahrzeuge immer robuster gebaut. Mit dem acht Jahre alten Hilfeleistungssatz war es nur mit großer Mühe und Zeitaufwand möglich, bei neueren Personenkraftwa-gen Holme zu durchtrennen oder wegzuspreizen. Für die Hilfeleistung spielt der Zeit-faktor jedoch eine oftmals

lebenswichtige Rolle. Der neue Hilfeleistungssatz mit entsprechend hoher Leis-tungskraft wurde in den Rüstwagen, der „alte“ Hilfe-leistungssatz in das Lösch-fahrzeug LF 16 eingebaut.

Um mit den Geräten absolut sicher umgehen zu kön-nen, wird selbstverständlich der Einsatz geübt. Hier-für stellt der Betrieb von Michael Müller aus Hollrie-de der Feuerwehr Westerste-de Autos zur Verfügung, die eigentlich verwertet bzw. recycelt werden sol-len. „Rund acht Personen-kraftwagen verschiedenster Ausführungen werden uns jährlich von der Firma Mül-ler zu Übungszwecken über-lassen“, berichtet Drude. Seit Anfang September üben die Mitglieder der Westerste-der Feuerwehr nun mit dem neuen Hilfeleistungssatz.

(v.l.) Bürgermeister Klaus Groß, Ortsbrandmeister Michael Drude, Dezernent Rolf Streekmann, Stadtbrandmeister Volker Neemann und der stellvertretende Ortsbrandmeister Ralf Hobben-siefken präsentieren die neuen Einsatzgeräte. Foto: Stadt Westerstede

NORDDEUTSCHE FILMANSICHTEN

Zwei Dokumentarfilme mit besonderem Bezug zu Nord-deutschland zeigt der Bahnhofsverein Westerstede am Frei-tag, 7. Oktober, im Güterschuppen. „Full Metal Village“ (Be-ginn 18.30 Uhr) thematisiert das seltsame Zusammentreffen von Dorfbevölkderung und Besucher des Heavy-Metal-Festi-vals in Wacken. Um 20.30 Uhr ist „Die Nordsee von oben“„ (Foto) zu sehen. Der Film zeigt die größte zusammenhän-gende Wattlandschaft der Welt ausschließlich aus der Vogel-perspektive. Foto: Privat

Beim Frühstück Afrika entdeckenLiterarisch-musikalischer StreifzugBAD ZWISCHENAHN. Am Sonntag, 30. Oktober, fin-det um 9 Uhr im Rahmen der Aktionswoche „Treff-punkt Bibliothek - Infor-mation hat viele Gesichter“ ein weiteres „Literarisches Frühstück“ der „bibliothek am meer“ im Landcafé Neu-mann in Bad Zwischen-ahn statt. Ellen Brammer, Dozentin für Literatur, Phi-losophie und Sprachen, und George Sackey, Musi-ker aus Ghana, möchten mit einer abwechslungs- reichen Mischung aus Lesung und Musik einen Eindruck der vielfältigen Literatur über Afrika und von afrikanischen Autoren vermitteln.

Ellen Brammer wird eine kurze Einführung in die Geschichte und Literatur Afrikas geben und anschlie-ßend aus sechs Romanen und Erzählungen lesen. Zwischen den einzelnen Lesungen werden Gedichte aus der Anthologie „Antilo-penmond“ und afrikanische Musik einfließen.

Karten für diese Veranstal-tung sind nur im Vorver-kauf im Landcafé Neu-mann, Wiefelsteder Straße 12, und in der „bibliothek am meer“, Auf dem Hohen Ufer 20, erhältlich. Weite-re Auskünfte sind telefo-nisch unter 04403/ 604-460 erhältlich.

GRISTEDE. Am Sonntag, 9. Oktober, findet der ers-te große Kinderkleider-flohmarkt mit Kaffee und Kuchen in der Sporthalle Gristede statt. Von 13 bis 15.30 Uhr kann ausgiebig gestöbert werden.

Kinderkleider-Flohmarkt

Tagebuch

MittwochWas zur Hölle ist das? In meinem Garten trägt ein buschartiges Gewächs apfel-ähnliche Früchte. In der Re-daktion herrscht Ratlosigkeit. Aber vielleicht können die Leser ja weiter helfen. Siehe hierzu den Artikel unten auf dieser Seite.

Donnerstag Die Vorzüge eines Redakteurs sind manchmal sehr ange-nehm. Heute drehe ich ex-klusiv eine Runde über den Kramermarkt, ganz ohne Ge-drängel und Gestoße und werde dann noch zu einem leckeren Imbiss eingeladen.

FreitagMit einer heißen Tasse Earl Grey laufe ich morgens mit meinem Collie eine kleine Runde. Als ich aber heute die Haustür aufmachte, standen direkt im Eingangsbereich drei ausgewachsene Rehe. Mein Hund fing sofort an zu bellen und die drei Gesellen suchten flott das Weite.

WochenendeDas waren wohl die letzten warmen Tage in diesem Jahr. Und meine Freundin feiert ihren Geburtstag mit einem Cocktailabend. Da kommt Südseefeeling auf, auch wenn wir unsere Feierlich-keit in dem noch sanierungs-bedürftigen Irish Pub verlegt haben.

MontagMit Freunden geht es heute in den Heide-Park - natürlich wieder nüchtern vom Vortag. Als Wegzerrung gibt es Fer-di Fuchs-Wurst und Käse am Stil, ganz wie in alten Schul-zeiten. Das neue Fahrge-schäft „Krake“ ist beeindru-ckend, aber ich traue mich nicht hinein. Zudem muss man über eine Stunde in der Schlange stehen, um einein-halb Minuten Nervenkitzel zu erleben. Zwar war es ein schöner Tag, aber alle zogen das gleiche Fazit: Der Olden-burger Kramermarkt macht deutlich mehr Spaß. Jesco Heidenreich

WER KENNT DIESEN BAUM?

Manchmal wachsen im Garten Pflanzen, die es einem schwer machen, sie zu bestimmen. Da-her richte ich mich in eigener Sache an unsere Leser, die sicherlich mit ihrem Fachwissen glänzen können. Es handelt sich um diesen Baum (Foto), der eher buschartig daher kommt und apfelähnliche Früchte trägt. Schneidet man jene auf, befinden sich im Inneren Kerne, die sehr dicht und unüblich für einen Apfel aneinander liegen. Wer Hinweise hat, darf gerne an heidenreich@gerhard-verlag.de schreiben. Foto: Jesco Heidenreich

AMLNeue Zeitung Lokales 3

K JK-CHEFARTZT JETZT PROFESSOR

Der Chefarzt der Klinik für Allgemeinpsychiatrie und Psycho-therapie der Karl-Jaspers-Klinik (KJK), Dr. Jörg Zimmermann (2.v.r.), darf sich ab sofort Professor nennen. Mit dem neuen Titel verbindet sich eine Lehrbeauftragung für die Fächer Psy-chiatrie und Psychotherapie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Der Karl-Jaspers-Klinik bleibt Zimmermann aber in allen seinen Funktionen erhalten. Die akademische Eh-rung würdigten (v.l.) KJK-Geschäfsführer Axel Weber, Prof. Dr. Gunter Kreutz von der Uni Oldenburg, Prof. Dr. Hans-Helmut Decker-Voigt und Prof. Dr. Alfons Hamm im Rahmen eines wis-senschaftlichen Symposiums. Foto: Barbara Wündisch-Konz.

PORTSLOGE. Der TV Eiche Osterscheps lädt am 9. Oktober zu seinem alljähr-lichen Wandertag ein. Start und Ziel ist dieses Mal in Portsloge beim Dorfgemein-schaftshaus. Los geht es um 10 Uhr. Zur Wahl ste-hen zehn oder fünf Kilo-meter Wandern und Nor-dic-Walken. Das Startgeld für Erwachsene beträgt drei Euro, kleiner Imbis unterwegs eingeschlossen. Getränke können erworben werden ebenso wie Kartof-felsalat und Würstchen im Anschluss an das Wandern, für das jeder Teilnehmer eei-ne Medaille erhält..

TV Eiche lädt zum Wandertag

WESTERSTEDE. Am Diens-tag, 11. Oktober, startet wieder das in der Stadtbü-cherei Westerstede monat-lich stattfindende Bilder-buch-Kino für Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr und dauert etwa eine Stun-de. Im Anschluss an die Bilderbuch-Geschichten wird gebastelt und gemalt. Es wird um eine rechtzei-tige Anmeldung gebeten. Die Anmeldefrist beginnt jeweils zwei Wochen vor dem betreffenden Termin. Weitere Bilderbuch-Kinos finden am 8. November und 13. Dezember statt.

Bilderbuch-Kino

WIEFELSTEDE. Am Mon-tag, 10. Oktober, findet die erste Ortsvereinssitzung der Wiefelsteder Grünen nach der Kommunalwahl statt. Neben einem Rück-blick auf den Ausgang der Kommunalwahl wird auch der Wahlkampf ausgewer-tet. Außerdem wird sich die zukünftige Ratsfraktion den Mitgliedern vorstellen Die Versammlung findet um 20 Uhr in Rabes Gasthof statt.

Treffen der Grünen

Außerordentliche VermittlungsquoteAusbildungsplatzinitiative erfolgreichAMMERLAND. Auch die vierzehnte Ausbildungs-platzinitiative des Landkrei-ses Ammerland hat sich als voller Erfolg erweisen: Von den 479 Teilnehmerinnen und Teilnehmern haben 475 eine Ausbildungsstelle erhal-ten, eine Praktikantenstelle angetreten oder sich für den weiteren Schulbesuch ent-schieden. „Zu der außerordentlich

guten Vermittlungsquote der Ausbildungsplatzinitiati-ve haben erneut die Paten-schaften von Vertretern aus Politik und Kreisverwal-tung beigetragen“, freut sich Horst Caspers, Leiter des Kreisschul- und Kulturam-tes. „Mit den verbleibenden vier Jugendlichen stehen wir weiter in Kontakt und hof-fen, auch hier noch helfen zu können.“

Die Sieger vom Aal- und Pokalschießen 2011 vom Hegering Eggeloge (v.l.): Florian Janßen (Revierplakette), Gerold Coners (Seniorenpokal), Rainer Röseler (Wurftaubenpokal) und Jan-Dieter Wemken (Hasenpokal). Foto: Stefan Bünting

Sonne, Aale und Pokale38 Eggeloger Jägerinnen und Järger schießen um SiegWESTERSTEDE/FELDE. Der Hegering Eggeloge hat bei Sonnenschein und sommer-lichen Temperaturen wieder sein traditionelles Aal- und Pokalschießen durchge-führt. 38 Jägerinnen und Jäger haben am Aalschie-ßen teilgenommen. Nach elf Übungsschießen wird das Abschlussschießen vor den ersten Treibjagden zum Aus-tausch zwischen den Jägern genutzt. Nach dem obligato-rischen Tontaubenschießen in der Trapdisziplin wur-de das Können im Flinten-schießen auf den Kipphasen

weiter unter Beweis gestellt. Zum Abschluss war eine ruhige Hand mit dem Luftge-wehr auf eine Wildschwein-scheibe gefragt. Beim Hasenpokal wurde es wieder eng – nur ein mehrfaches Stechen zwischen 22 Jägern brachte den Sieger.Die Ergebnisse:Wurftaubenpokal: 1. Rainer Röseler, 2.Gerold Oltmanns, 3.Ingo Quathammer Aalschießen: 1.Rainer Röse-ler, 2.Günther Ahrenholtz, 3.Jan-Dieter Wemken Revierplakette: 1. Revier Halsbek, 2. Revier Moorburg,

3.Revier HollwegerfeldHasenpokal: Jan-Dieter WemkenSeniorenpokal: Gerold ConersDer Eggeloger Schießlei-ter Gerold Eilers überreichte die Pokale und die Revier-plakette an die Sieger. „Mit dem Übungsschießen berei-ten sich die Jägerinnen und Jäger zielgerichtet auf die kommenden Treibjagden vor. Außerdem dienen sie der Gemeinschaft im Hegering und fördern den sicheren Umgang mit den Waffen.“ so der Schießleiter Eilers.

Nachlass regeln aber richtigVdK Orstverband lädt zum Info-NachmittagBAD ZWISCHENAHN (mar). Nur jeder fünfte Deutsche hat seinen Nachlass gere-gelt, besagt eine Studie. Um so wichtiger, sich früh genug über das Thema Erben und Vererben sowie die Errichtung sonstiger Vorsorgeverfügungen zu informieren. Der VdK Orts-verband Bad Zwischenahn hat sich nun dem The-

ma angenommen und den Versicherungsfachmann Andreas Lüdtke aus Bre-men zu einem Vortrag ein-geladen. Am Dienstag, 18. Oktober, 15 Uhr, wird er im Hotel-Restaurant Käm-per, Georgstraße 12, zum Thema „Nachlass regeln – aber richtig“ referieren. Lüdtke wird Informationen für eine gezielte Vermö-

gensweitergabe, Vermö-genssicherung sowie Tipps für Erben geben.Der Eintritt zu diesem Vor-trag ist frei (inkl. Kaffee/Tee und Kuchen). Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich beim VdK-Vorsitzenden Siegbert Mar-tin, ( 04403/818890. Auch Nichtmitglieder sind als Gäste willkommen.

Bürgerforum Natürlich HeilmethodenBAD ZWISCHENAHN. Das Bürgeforum Natürlich Heil-methoden lädt zum nächs-ten Treffen am Montag, 10. Oktober, 19.30 Uhr, ins Haus Brandstätter in Bad Zwische-nahn ein. Das Thema lautet diesmal „Osteoporose, Rheu-ma, Gelenkerkrankungen – Ursachen erkennen und vorbeugen“.

Interessierte sind willkom-men. Es wird auf eine laien-verständliche Vortragswei-se Wert gelegt. Jeder kann selbst entscheiden, ob und wie er sich einbringen möch-te. Zum Erfahrungsaustausch sind reichlich Möglichkei-ten gegeben. Nähere Infos sind unter 0171/6454546 erhältlich.

Rheuma und mehr

AML

Oktober Aktionswochen

01.10. – 15.10.:im Angebot

17.10. – 31.10.:10,-

32,-

17,50 19,95

19,5017,50

LYT

Mittagstisch zum Mitnehmen täglich wechselnde Gerichte Frischer Eintopf jeden Samstag

Original Ammerländer

Knochenschinken

aus dem

Ammerländer Bauernhaus

Jetzt wieder

Kochwurst, Kasseler

und Pinkel

frisch aus dem Rauch!

Bad Zwischenahn Lange Straße 36 Telefon 0 44 03 / 5 87 87www.meyerjuergens.de

Lassen Sie sich von unserem Partyservice

verwöhnen!

Erwachsene € 9,50 • 5er-Karte € 45,- • 10er-Karte € 85,-Preisermäßigungen für Kinder und Jugendliche

Mühlenstraße 24

26160 Bad Zwischenahn

Tel.: 0 44 03 / 81 87 65

Fax: 0 44 03 / 81 87 68

- Anmeldungen erbeten -

Parkplätze hinter dem Haus

Eine Sitzung dauert 45 Minuten und beginnt jeweils zur vollen Stunde. Die Teilnehmer besuchendie Grotte in normalerKleidung.

© w

ww.

rose

-wer

bnun

g.de

Quelle der Gesundheit!Einmalig in Norddeutschland – in Bad Zwischenahn am Meer

Entspannen, Gesunden und Heilen

Entspannen, Gesunden und HeilenWo die Natur so nah liegt!

Genießen • Durchatmen • Wohlfühlen

Der Besuch der Salzgrotte hat bei vielenBeschwerden des gesamten Organismus positiveAuswirkungen. Näheres siehe im Internet bzw. Info anfordern:

www.salzgrotte.biz

®

revital@salzgrotte.biz

ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 9.45 - 18.00 UhrDo.: bis 20.00 UhrSa.: 9.45 - 16.00 UhrSo.: 10.45 - 15.00 UhrKindersitzung: Mi. + Sa, 15.00 Uhr

Coupon von Oktober bis November 5.er Karte = 6. Sitzung gratis

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

– letzte Sitzung 1 Std. vorher –

Top-Adressenin der Langen Straße und in der Mühlenstraße

An

zeig

e

Lange Straße 2126160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 37 84

- in allen grössen zu kleinen preisen -

SCHICK in den Herbstund winter täglich neuer eingang hochwertiger mode!

Top-second-hand-mode

Gina Gerdes

POLSTEREINeuanfertigung Reparaturen Aufarbeitung Neubezug Bodenbeläge

Mühlenstraße 12 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 33 14 Mobilfunk: 0172 / 435 34 15

www.polstereihofmann.de

RaumausstattermeisterSigurd Hofmann

NEU im Programm

Sonnenschutz

ModischeSchuhe mitKomfort!Und der Preisstimmt auch!

HinrichsSchuhhaus

China Restaurantchinesische Spezialitäten Mühlenstraße 1 26160 Bad Zwischenahn

Tel.: 04403 - 810 75 88

CCCCChhhhhiiiiinnnnna Reeeeessssstttttaauraaaaannnnntttttchichhihihinesnesnesesesiscisciscsche Spepeeeeziaziaziaziaialitlitlitlii äteäteäteäteä n nn n MühMühMühMühMühlenlenlenlenlenstststrsts aße 1 26 26 262626160160160160160 Ba d ZZZZZwiswiswiswiswischechechechehenahnahnahnahnahnnnnn

TTTTTeeeeelllll....:::: 0000044033333 ----- 810000 7777755555 8888888888Chin. MittagsbuffetDienstag bis Samstag von 12:00 - 14:00 Uhr (außer an Feiertagen)

pro Person

6,90

Jetzt neu inBad Zwischenahn!

Im Oktober 2011Eröffnungsrabattauf das gesamte Sortiment

10%Lange Straße 23

26168 Bad ZwischenahnTelefon: 0160 - 8126749

Offene Whisk(e)ys - ausgewählte Wässer edle Salze und Pfeffer

umgeben von maritimem Interieur

Zwei Straßen miteiner besonderen NoteLange Straße und Mühlenstraße bieten eine große FirmenvielfaltBAD ZWISCHENAHN. In Bad Zwischenahn gibt es viele gute Adressen, wenn es um Wellness, Gesundheit, Kuli-narisches, Mode und Hand-werk geht. Einige davon findet man in der Langen Straße und in der Mühlen-straße.

Die alteingesesse Spezialitä-tenfleischerei Meyerjürgens steht für Spitzenqualität und besten Service. Zur-zeit werden Kassler, Pinkel und Kochwurst frisch aus dem Rauch angeboten. Denn trotz sommerlichen Tempe-raturen genießen schon vie-le wieder ein traditionelles Grünkohlessen.

Ganz neu in der Langen Straße ist „The Wisky Deck“. Tim Warrelmann bietet hier ein reiches Sortiment an Whiskys, Mineralwässern und maritimen Accessoires. Insbesondere die direkte Abfüllung des Whiskys in unterschiedlichen Flaschen ist einmalig im Ammerland. Ein Muss für jeden Whisky-kenner und -freund.

Ein echter Geheimtipp ist „Die Truhe“, die seit 36 Jah-ren für top Second-Hand-Mode steht. Hier findet man täglich neue hochwertige Mode, in allen Größen zu kleinen Preisen. Momentan hält Inhaberin Gina Gerdes schicke Herbst- und Winter-mode bereit.

Bereits seit 1882 sorgt man im Schuhhaus Hinrichs für einen guten Auftritt. Wer einen klassischen beque-men Schuh sucht, wird hier garantiert fündig. Das Ehe-paar Hinrichs und seine Mit-arbeiter bieten für Sie, Ihn und die Kinder Fußbeklei-dung im mittleren als auch im Premiumsegment.

Die führende Adresse in Bad Zwischenahn, wenn es um Fahrräder geht, ist die Firma „Pro Weser Sport“. Sie bietet unter anderem E-Bikes von führenden Markenherstel-lern an. Einen zusätzlichen Anreiz, in diesen Tagen ein-mal bei „Pro Weser Sport“ vorbeizuschauen, dürften die tollen Oktober-Angebote sein.30 Jahre Erfahrung und

viel Liebe zum Detail – das charakterisiert die Polsterei Hofmann. Sei es eine Res-tauration oder eine Neuan-fertigung, in diesem inha-bergeführten Unternehmen ist man gerne für seine Kunden da. Der Hol- und Lieferservice ist neben einer fachkundigen Beratung eine Selbstverständlichkeit.

Entspannen, Gesunden und Heilen – das ist das Motto der Salzgrotte Revital. Neben Salzkuren hat Wolfgang Pahmeier auch unterschied-liche Salze und Salzpro-dukte im Angebot. In der in Norddeutschland einzigarti-gen Salzgrotte kann man die ganze Heilkraft des Salzes erfahren. Wer in Bad Zwischenahn

gut chinesisch essen möch-te, dem sei das China Res-taurant in der Mühlenstra-ße wärmstens empfohlen. Neben einem reichhaltigen Mittagsbuffet gibt es abends das „Große China Buf-fet“ sowie ganztägig eine umfangreiche Karte mit vie-len Köstlichkeiten. Ab zehn Personen bieten Inhaber Xia Chen und sein Team auch einen Party-Service an.

Zuverlässiger Ansprechpart-ner in Sachen Gesundheit ist das Team um Dieter Lauten-schläger in der Mühlenapo-theke. Viele Zwischenah-ner wissen die Qualität der guten Beratung zu schät-zen. Die neben dem Combi-Markt gelegene Apotheke ist durchgehend geöffnet.

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice

26215 Wiefelstede Hauptstraße 45

Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

26389 Wilhelmshaven Güterstraße 49

Telefon 0 44 21 / 74 51 10

HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice

Rattansessel inkl. Kissen (nur solange Vorrat reicht)

Polstergruppen/Messemusterdiv. Modelle

nur 99.-€

ab 299.-€

Aktions-preis

zum Sonderpreis

Auf alleMassivholzmöbel

20%

Neues von unseren Bürgerreportern

Impressionen vom Kramermarkt

Gute Nachricht für die FriedrichsfehnerVerkehrsentwicklungskonzept beschlossen Von BürgerreporterUwe Heiderich Willmer

FRIEDRICHSFEHN. Im April diesen Jahres beantrag-te ich für die Edewechter Grüne Fraktion ein Ver-kehrsentwicklungskonzept für Friedrichsfehn, das nun einstimmig im Straßen- und Wegeausschuss beschlossen wurde. Nachdem jahrelang über die Zustände an den Kreuzungen entlang der Lan-desstraße, über Mängel in der Verkehrssicherheit für Radfahrer insbesondere Rad fahrender Kinder und über die chaotischen Zustände rund um die Schulen und Kindergärten geklagt wur-de, war es nach Ansicht der Grünen an der Zeit, all diese gefühlten Probleme zu veri-fizieren oder zu widerlegen.Möglich ist dies nur mit objektiven Daten, die nun von einem Ingenieurbü-ro aus Hannover ermittelt werden sollen. Mit Verkehrs-zählungen, -beobachtun-gen und Befragungen der Verkehrsteilnehmer(innen) soll der Ist-Zustand in den Friedrichsfehner Straßen ermittelt werden. Mit Hilfe der gewonnen Daten kann dann ein Konzept zur Abhil-fe entwickelt werden.

Von BürgerreporterRene Walter

OLDENBURG. Camping- und Wohnmobilfreunde in Oldenburg und Weser-Ems haben einen kostenfrei-en Stammtisch zum Klönen und gemütlichen Austausch. Treffen ist an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat im Gasthaus Shanghai in Oldenburg, Damm 22. Inte-ressenten sind herzlich ein-geladen. Der Treff ist nicht nur für Bullifreunde sondern auch für alle Wohnmobilfa-brikate und Wohnwagen. www.bullicamper.de

Stammtisch für Camper

Mit Verkehrszählungen soll der Ist-Zustand in den Friedrichs-fehner Straßen ermittelt werden. Foto: Willmer

Von BürgerreporterJens Thomas Schneider

NEUENKRUGE. Auch in diesem Jahr findet wie-der der beliebte Fohmarkt in Neuenkruge statt: am 13. November ab 10 Uhr im Mehrzweckgebäude des Neuenkruger Turnerbun-des. Anmeldung und Infos bei Anke Kreienbrock, 04402/597567.

Flohmarkt in Neuenkruge

Von BürgerreporterRainer E. Schwenke

Mehr Fotos aufMehr Fotos aufwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

OL-AML6 Lokales Neue Zeitung

Wilfried Schrör Überdachungen Carports Remisen

Am Sülster 42a26655 WesterstedeTel. 0 44 88 - 12 06Fax 0 44 88 - 5 20 94 96

HandwerkspezialSturm- und Dachschaden

An

zeig

e

Diedrich Kirchhoff GmbH & Co. KGFürstendamm 235 · 26203 Wardenburg · Tel. 0 44 07/89 41 · Fax 84 44

E-Mail: info@kirchhoff-maler.de · Internet: www.kirchhoff-maler.de

Wir beraten Sie gerne in unseren Ausstellungsräumen!

NATÜRLICH KOMPETENT –PARKETT VOLLSTAEDTIhr Meisterbetrieb mit über 40 Jahren Erfahrung

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

NATÜRLICH KOMPETENT –PARKETT VOLLSTAEDTIhr Meisterbetrieb mit über 40 Jahren Erfahrung

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

Das Dach vom Profi checken lassenNoch vor dem Winter eine Dachinspektion vornehmen / Der kundige Fachmann kann die Mängel im Nu erkennenREGION. Ob Schnee, Regen, Sonne oder Wind: Als Schutzhülle des Hauses trotzt das Dach allen Wet-terlagen. Doch nicht selten hinterlässt der ständige Wit-terungswechsel seine Spu-ren, und kleinere Schäden – meist in Form von Rissen oder gelockerten Dachpfan-nen – können auftreten. Kein Grund zur Aufregung, denn der kundige Fach-mann kann diese Mängel im Nu erkennen und beheben. „Besonders vor Winterein-

bruch lohnt sich eine gründ-liche Dachinspektion vom Profi. Er macht das Dach winterfest und beugt Folge-schäden, vor allem an der Dachdämmung, zuverlässig vor“, betonen die Experten von dach.de. Zuerst widmet sich der Handwerker der Dachein-deckung. Dabei fixiert er lockere Dachsteine und bringt unter Umständen so genannte ‚Sturmklammern’ an, die der Eindeckung bei stürmischem Wetter mehr

Stabilität verleihen. Dage-gen benötigen Dachbaustof-fe wie Schiefer oder Zink keine zusätzliche Sturm-sicherung. Sicherheit für Passanten und Hausbesitzer bieten zudem Rundhölzer oder Schneefanggitter, die abrutschende Schneemassen aufhalten. „Da im Scha-densfall immer der Hausherr haftet, sollten unbedingt entsprechende Maßnahmen ergriffen werden“, raten die Experten von dach.de. Außerdem empfiehlt sich, die Dachrinne mit einem Laubfanggitter auszustatten. Es bewirkt, dass die Rin-ne nicht verstopft oder bei Minusgraden vereist. Besonderes Augenmerk gilt bei der Inspektion den Dachanschlüssen und -über-gängen – etwa an Dachfens-tern, Gauben oder Kaminen. Hier besteht ein erhöhtes Risiko, dass sich über die Jahre poröse Stellen bilden, durch die Feuchtigkeit ins Innere gelangen kann. Bei einer Späterkennung wären Schimmel, eine defekte Dachdämmung oder sogar eine komplette Dachsanie-rung die kostspieligen Fol-gen. Daher tut jeder Hausbe-sitzer gut daran, regelmäßig in eine Dachinspektion zu investieren. Der Fachmann bessert die Schwachstelle(n) sofort aus und macht das Dach fit für den kommen-

den Winter. Mit seinem geschulten Auge kann der Fachmann eben-falls erkennen, ob bereits ein Leck in der Dachdäm-mung vorliegt. Am leich-testen lässt sich das bei geschlossener Schneedecke feststellen: Ist sie durch-gängig weiß, funktioniert die Dämmung einwand-frei. Sind einige Stellen in den Bereichen um Kamin & Co. dagegen abgetaut oder befinden sich ungewöhn-lich viele Eiszapfen an der Dachrinne, verbirgt sich dahinter höchstwahrschein-lich ein Dämmleck. Wie die schadhaften Anschlüsse wird auch dieses vom Profi umgehend beseitigt. Damit die Dachdäm-mung gleich von Anfang an umfassenden Wärme-schutz bietet, sollte dabei vor allem auf die perfekte Abstimmung der Kompo-nenten aufeinander geachtet werden: Eine Klimamem-bran wirkt feuchteregulie-rend, während eine Dampf-bremsfolie zusammen mit speziellen Dichtstoffen für optimale Luftdichtheit sorgt. Gewissenhaft und vor allem lückenlos verlegt, gehören Zugluft und Wärmebrücken mit einer solchen Dämmung der Vergangenheit an. Statt-dessen halten gesteigerte Wohnqualität und -gesund-heit Einzug ins Zuhause.

Vor dem Winter sollte das Dach von einem Fachmann inspi-ziert werden Foto: dach.de

Kräftige Belebung zum HerbstNiedrigste Arbeitslosenzahl im September seit 19 JahrenOLDENBURG/AMMERLAND (mar). Äußerst zufrieden zeigte sich der Geschäftsfüh-rer der Oldenburger Arbeits-agentur Berndt Wozniak bei der Vorstellung der aktuel-len Arbeitsmarktzahlen. Mit insgesamt 19 598 arbeits-los gemeldeten Frauen und Männer im Bezirk habe man jetzt die 20 000er-Grenze unterschritten. Dies bedeute die niedrigste Arbeitslosen-zahl in einem September seit 19 Jahren.Im Vergleich zum Vormonat sank die Erwerbslosenzahl noch einmal um 0,5 Pro-

zent auf jetzt 6,7 Prozent. In den Geschäftsstellen Bad Zwischenahn und Wildes-hausen sei man mit 4,6 bzw. 4,5 Prozent schon nahe an einer Vollbeschäftigung, so Wozniak. Diese erfreulichen Zahlen seien zum einen auf die im September üblichen Abmel-dungen von arbeitslosen Jugendlichen wegen Auf-nahme einer schulischen oder betrieblichen Aus-bildung sowie die weitere positive Entwicklung der Wirtschaft zurückzufüh-ren. Mittlerweile würden

die Unternehmen wieder vorwiegend unbefristete Dauerarbeitsplätze anbie-ten, wobei die Stellen in der Regel sofort zu besetzen sei-en. Nachwievor würde quali-fiziertes Personal gesucht. „Das verdeutlichen auch die dem Arbeitgeber-Service gemeldeten Stellen“, betont der Arbeitsagentur-Chef. Sie lägen in diesem Jahr um gut ein Viertel über den Kräf-teanforderungen des ver-gleichbaren Vorjahreszeit-raums. Daher sei es wichtig, noch mehr Arbeitnehmer in Berufsfeldern zu qualifizie-

ren, in denen sich ein Man-gel abzeichnet.Während insbesondere Jün-gere unter 25 Jahre von der positiven Arbeitsmarktent-wicklung profitierten – ihre Arbeitslosigkeit sank im Monatsvergleich um mehr als 23 Prozent – seien die 55- bis 65-Jährigen noch immer die „Sorgen“-Gruppe, berichtet Wozniak. Zwar sei auch hier die Erwerbslosen-quote gegenüber August um 3,8 Prozent gesunken, im Vergleich zum Vorjahr gäbe es jedoch ein Anstieg von 5,8 Prozent.

PREIS FÜR AUGUST-HINRICHS-BÜHNE

Mit dem „Lüttjepütt-Preis“ der Niedersächsischen Sparkas-senstiftung ist die August-Hinrichs-Bühne (AHB) ausgezeich-net worden. Der mit 3000 Euro dotierte Preis wurde für das hervorragende Theater für Kinder und Jugendliche vergeben, mit dem das Niederdeutsche Schauspiel seit einigen Jahren am Oldenburgischen Staatstheater gezielt ein junges Publi-kum anspricht. Den Preis übergab Werner Steinbilder (r.), Vorstandsmitglied der Sparkasse Uelzen-Lüchow-Dannen-berg, an (v.l.) Herwig Dust (AHB) und Dramaturgin Cornelia Ehlers. Foto: Andreas Springer

OL-AMLNeue Zeitung Lokales 7

Mit RELIUS ExtraWeiß. Perfekt für Ihren neuen Innenanstrich und in nahezu unendlich vielen Farben abtönbar. Also, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

STREICHEN SIEEIN EXTRA EIN.

10l weiss: 29,95 10l getönt: 34,95

Top Angebot

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr

u. 14.00-18.00 Uhr,Sa. 9.00-13.00 Uhr

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe mit 1A-Service

Kompetente Fachberatung Aufmaß und Angebotserstellung Profil-Verlegeservice durch unsere eigenen Fachleute Qualitätsfarben von Relius und Sikkens in über 1 Mio. Farbtönen sofort zum Mitnehmen

Cloppenburger Str. 215 26133 OL Tel. 0441 / 4 40 90 Fax 0441 / 4 41 10 www.teppichland-oldenburg.de

STEMME-PARKETTIhr Fachmann für Parkett Schiffsboden Laminat Korkparkett Beratung und Verkauf

Dörpstraat 28 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 - 48 65Mail: stemme-parkett@ewetel.net

verlegen schleifen versiegeln

Wärme und Exklusivität auf den Boden bringenParkettboden erfüllt den Wunsch nach Natürlichkeit und WärmeREGION (epr). Einzug, Um-zug, Umbau, Anbau oder die Renovierung und Moderni-sierung der bestehenden vier Wände – mit einem „Tape-tenwechsel“ werden Träume und Wünsche Wirklichkeit. Ob nun ein Wanddurch-bruch beispielsweise mehr Komfort und Wohnlichkeit mit sich bringt, ein neuer Anstrich für eine wärme-re Atmosphäre sorgt oder der Wohntraum in Form eines Eigenheims wahr wird – Lebensqualität und Lebensfreude steigen mit der Wohnqualität. Wer sich Wärme, Natürlichkeit, Gemütlichkeit oder einen Hauch Exklusivität für sein Zuhause wünscht, findet die Erfüllung seiner Träume in einem Parkettfußboden.Nicht nur Neubauten, son-dern vor allem auch Alt-

bauten verleiht ein Par-kettboden eine behagliche Atmosphäre. Das liegt ins-besondere daran, dass Holz ein beständiger Werkstoff ist, der atmet und durch sei-ne natürliche Ästhetik und Optik überzeugt. Mit einer großen Auswahl an Parkett-arten bieten Fachbetriebe verschiedene Kombinations-möglichkeiten zur Erfüllung eines jeden individuellen Fußbodentraums. Ob klas-sisch in Eiche, in dunklem Nussbaum oder in hellem Ahorn – ein Parkettboden vermittelt das Gefühl von Wärme und Nachhaltigkeit,

lässt sich mit jedem Ein-richtungsstil kombinieren und verleiht dem eigenen Lebensgefühl Ausdruck.Doch damit die Freude am Boden lange währt, spielen Qualität und Verlegung eine große Rolle. Das bekommt man bei einem Fachhändler: Wertige Materialien, fach-männische Beratung und Handwerkskunst. Bei einem Parkettverleger oder Tischler findet jeder Bauherr einen erfahrenen Ansprechpart-ner direkt in seiner Nähe, um sich aus erster Hand über die zahlreichen Holz-arten, Verlegungsmöglich-

keiten und Oberflächenbe-handlungen zu informieren. Doch nicht immer geht es um die Neuverlegung von Mehrschichtparkett, Mas-sivholzparkett oder Dielen: Ist in einem Gebäude bereits ein Holzboden vorhan-den, sorgen die Spezialisten dafür, dass das in die Jah-re gekommene Parkett im wahrsten Sinne des Wortes einen neuen Schliff erhält. Zeitlos schön wie am ers-ten Tag begleitet der Boden nicht nur Jung und Alt, son-dern steigert zugleich das Wohlbefinden der Bewohner und den Wert der Immobilie.

Ein dunkler Parkettboden kommt am besten zur Geltung, wenn er mit hellen Einrichtungsge-genständen kombiniert wird. Foto: epr/Bembé Parkett

„Handicaps des Altern erfolgreich begegnen“Klinikum Oldenburg öffnet die Türen der Geriatrie für die Öffentlichkeit / Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei

OLDENBURG. Seit dem 7. September 2010 betreibt das Klinikum Oldenburg die Klinik für Geriatrie. Anfang des Jahres konnte die ers-te akutgeriatrische Station in der Region ihr endgül-tiges Domizil im 1. Stock des Pavillons neben dem Haupteingang des Klini-kums an der Rahel-Straus-Straße beziehen. Nun wird die Station mit den ältesten Patienten, die Station 110 auch der Öffentlichkeit vor-gestellt.

Am Sonntag, 9. Oktober,

in der Zeit von 11 bis 17 Uhr öffnet die Klinik ihre Pforten. Unter dem Mot-to „Den Handicaps des Altern erfolgreich begeg-nen“ erwartet die Besucher ein buntes Programm von medizinischen Kurzvorträ-gen, Führungen über die Station, aber auch Mit-machaktionen und Infor-mationsstände. Eingeladen sind alle Interessierten. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.

Bei den Kurzvorträgen geht es unter anderem um

Ernährung im Alter, Bewe-gung im Alter, aber auch um Sinn und Einsatz von Hilfsmitteln wie Rollator und Co. Zudem können die Besucher therapeutische Angebote ausprobieren, zum Beispiel ein Bewe-gungstraining auf dem Sitzfahrrad „Motomed“, das moderne Vibrationstraining sowie eine Wärmetherapie für die Hände.

Privatdozent Dr. Jürgen M. Bauer freut sich auf den Tag der Offenen Tür. „Eine Veranstaltung für die

Öffentlichkeit stand schon ganz lange auf unserem Wunschzettel. Wir hof-fen, dass viele Interessier-te den Weg zu uns finden“, wünscht sich der Direk-tor der Klinik für Geriatrie und ergänzt: „ Wir wollen unsere Klinik zeigen, aber auch über das Konzept der Geriatrie an sich infor- mieren, welches darauf beruht, dass hochbetag-te Patienten die Unabhän-gigkeit und Lebensqualität nach einem Krankenhaus-aufenthalt wieder erlangen können.“

In der Klinik für Geriatrie werden mit den Patienten alltägliche Situationen geübt. Foto: Klinikum

OL-AML

2. Wahl2. Wahl

AluminiumTerrassenüberdachungFarben: Grau, weiss, hellelfenbein, Einbrennlackiert - rostet garantiert nicht. Innenliegende Regenrinne. Lieferbar bis 700 x 400cm. Kom-plettpreis mit hochwertigen 16 mm Stegplatten in KLAR oder OPAL weiss. Die ALU Terrasse kann auch als Carport aufgebaut werden Terrassenüberdachung

Kreuzvollholz, getrocknet, Pfosten 120x120 mm, Balken 60x160 mm. Sauber glatt gehobelt, Nicht imprägniert – natur belassen (unbehan-delt). Bedachung 16 mm Doppelstegplatten, mit Schienensystem und das komplette Zubehör. Auch die Bodenbefestigung ist dabei.

TerrassenüberdachungHolz komplett mit Bedachung indurchsichtigen (saugünstig)glasklaren Kunststoffplatten(unzerbrechlich undfrostbeständig). Komplettmit Zubehör auch Boden-befestigung. Nichts wirdmehr benötigt.....

499.-599.-799.-

699.-899.-999.-

1.379.-

499.-

Aufpreis für Leimholz nur 15%

1.659.-

Unser Service: Ausmessen, Lieferung, Montage...Telefon 0 44 02 / 86 39 577 · Fax 0 44 02 / 86 39 578

Palisadenangespitzt, Kesseldruck-imprägniert, 6x30

Kinderkletterschaukel Lea Kinderrutsche Lea, 383 x 450 cm, 2 Schaukelsitze, 1 Kletterpodest , 1 Kletterseil, TÜV + GS gesprüftKesseldruckimprägniert

149,00 99,00

0,49

0,19

5,99 2,22RollbordKesseldruckimprägniert 180x20

ohne Rutsche

Kinderhaus Nils 200x282x100

279,00

199,00Auf Stelzen

229,00

169,00Ohne Stelzen 39,99

Titus Bretterzaun- Sehr schwere Qualität- Kesseldruckimprägniert grün oder kiefernfarbigimprägniert- Lieferbar in gerade, nach oben gebogen

Baumpfähle4,6x150 1,69 0,996,0x150 2,59 1,796,0x200 3,39 2,496,0x250 3,99 2,798,0x150 3,79 2,898,0x200 4,99 3,998,0x250 5,99 4,49

Auch mit Glas lieferbar.

Am Waldrand 12

26280 Hahn-Lehmden

Tel. 04402 / 8 63 95 77 · Fax 04402 / 8 63 95 78

JägerzaunKesseldruckimprägniert, 250 cm lang

60 cm Höhe 8,99 4,9980 cm Höhe 9,99 5,99

9

SV Neuenwege sucht noch interessierte MitspielerD-Jugend startet erfolgreich in die Saison / Monatliche Beiträge geringNEUENWEGE. Sehr erfolg-reich sind die D-Junioren des SV Neuenwege in die Saison gestartet. Die ersten beiden Spiele konnten gewonnen werden, so dass der Verein derzeitig die Tabelle anführt. Trotz dieser ersten Erfolge würden sich aber alle über weitere Mitspieler freuen. Wer Interesse hat, der kann sich an den Betreuer Tho-mas Rihs, 0441/2097009, Mobil 01520-9349515 oder thomas-rihs@t-online.de wenden. Aber auch die weite-ren Jugendmannschaften könnten noch Neuzugänge benötigen. Derzeit spielen im SV Neuenwege folgende Mannschaften: C-Juniorin-nen (Jahrgang 1996-1998), C-Junioren (Jahrgang 1996-1998), D-Juniorinnen (Jahr-gang 2000-2001), D-Juni-oren (Jahrgang 2000) und E-Junioren (Jahrgang 2001). Eine F-Junioren (Jahrgang 2003) und eine G-Junioren (Jahrgang 2005) befinden

sich momentan noch im Neuaufbau. Für alle Mannschaften steht der Abteilungsleiter Jugend, Enrico Pisdzior, gerne als Ansprechpartner zur Verfü-gung: 0441/59428046, Mobil 0152-27092388 oder enrico.pisdzior@google-

mail.com. Der SV Neuenwe-ge e.V. ist ein kleiner Verein mit familiärem Umfeld. Und das ganze zu niedrigen Mit-gliedsbeiträgen. So zahlen Erwachsene neun Euro/mtl., Studenten/Azubis fünf Euro/mtl. und Kinder/Jugendliche sogar nur vier Euro/mtl.

Wer Interesse hat, der kann einfach mittrainieren. Alle Mannschaften würden sich über viele Trainingsgäs-te freuen. Trainiert wird auf der vereinseigenen Anlage am Bittersweg, in Oldenburg. Weitere Infos auch unter www.sv-neuenwege.de

Die D-Jugend des SV Neuenwege sowie auch die anderen Jahrgänge suchen dringend noch Verstärkung in ihren Mannschaften. Foto: privat

Sport in der Region

OFEN. Bei bestem Laufwetter startete der 20. Herbstlauf des TuS Ofen. Insgesamt 1842 Läufer haben sich für die Läufe angemeldet, 667 für den 5-Kilometer-Lauf, 54 zum (Nordic-) Walking, 410 für den 1-Kilometer-Kinderlauf und beim Haupt-lauf über zehn Kilometer waren 711 Läufer gemeldet. Die Strecken sind vom DLV vermessen und die Zeiten können für die Bestenlisten verwendet werden. Gewonnen haben: 10-KM-Lauf : Bei den Män-nern:- Tammo König von 1. TCO Die Bären in min. 33.32- Georg Diettrich von LG Braunschweig in min. 34.26- Oliver Theilmann von 1. TCO Die Bären in min. 35.02 Bei den Frauen:- Inga Jürrens von Emder LG in min. 40.34- Andrea Garben von LT TuS Petersfehn in min. 41.31- Jana Ah Yung Wemken von Düsseldorf in min. 42.32

5-KM-Lauf: Bei den Män-nern:- Daniel Witte von Schwarz-weiß Oldenburg in 17.13 min.- Karsten Hollander von Hamburger SV in min. 17.22- Leonard Hartung von DSC Oldenburg in min. 17.28 Bei den Frauen:- Katja Kanditt von Mön-chengladbacher LG in min. 19.53- Ulla Paga aus Wilhelmsha-ven in min. 22.14- Lilli Hannemann von 1. TCO Die Bären in min. 22.27

Gewinner beim HerbstlaufVfL unterstützt die

Aktion mit speed4Frank Neubarth will Grundschulen für Idee begeisternOLDENBURG. Aufgrund der guten Kontakte von VfL Jugendkoordinator Dieter Eilts, konnte der VfL Olden-burg nun eine Kooperation mit Frank Neubarth, ehema-liger Spieler Werder Bremen, eingehen. Unter dem Motto „Wir bewegen Kinder“ unter-stützt der VfL Oldenburg die Aktion speed4Lauf-Parcour. speed4 ist ein praxiserprob-tes und effizientes System, um Kinder zu mehr Sport und Bewegung zu motivie-ren. Durch dieses Programm sollen Kinder motiviert wer-den am Sport teilzunehmen.„Speed4“ ist ein Computer gestütztes Laufmodul. Jeder läuft den Parcours entweder links oder rechts herum so schnell wie möglich. Dabei registrieren zwei Licht-schranken fünf verschiedene Zeiten: Reaktion, Antritt, Wendigkeit, Rücklauf (Sla-lom) und Gesamtzeit. Nach jedem Lauf erhält der Teil-nehmer einen Bon, auf dem die Laufergebnisse abge-

druckt werden. Im Internet kann jeder seine Laufzeiten vergleichen.Die exakte Messung und Dokumentation der eigenen Leistung lässt den Teilneh-mer erkennen, wie schnell z. B. seine Reaktion oder Wendigkeit ist. Dadurch hat jeder die Möglichkeit sich mit seinen eigenen Werten zu vergleichen und auch

die Chance sich genau zu verbessern. Frank Neubarth und sein Team wird an den Oldenburger Grundschu-len vorstellig und stellt das Projekt speed4 vor. Es wird versucht viele Grundschü-ler zu erreichen um ihnen die Möglichkeit zu geben an diesem Projekt teilzunehmen und ihre Leistungen gleich vor Ort zu überprüfen.

Frank Neubarth und Dieter Eilts (v.l.) machen gemeinsame Sache beim VfL Oldenburg. Foto: privat

OLDENBURG. Die U19 des VfL Oldenburg spielt am kommenden Sonntag, 11 Uhr, in der U19-Bundesliga gegen Hertha BSC Berlin im Sportpark Osternburg in Oldenburg.

VfL U19 spielt gegen Hertha

AMMERLAND. Am kom-menden Samstag, 8. Oktober, bekommen es die Volleybal-ler der VSG Ammerland mit einer weiteren Jugendstütz-punkt-Mannschaft des Deut-schen Volleyball-Verbandes

(DVV) zu tun. In Frankfurt am Main treffen sie auf das starke Team des dort ange-siedelten Volleyball-Inter-nats, in dem Jugend-Nati-onalspieler der Jahrgänge 1993-96 spielen.

VSG Volleyballer treffen auf eine starke Frankfurter Mannschaft

OL-AML10 Veranstaltungen Neue Zeitung

20 STREICHER GEBEN DREI KONZERTE

Ob acht oder 48 oder 80 – alle verbindet die Begeisterung für die Musik und das gemein-same Musizieren. So finden sich am 9. Oktober um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche etwa 20 Streicher/innen zusammen, um drei Solo-Konzerte von A. Vivaldi, G. Sammartini und G. B. Martini unter der Leitung von Angelika Bönisch zum Klingen zu bringen. Das Orchester be-gleitet die Solistinnen Marie-Luise Kohne (elf Jahre) – Violoncello, Charlotte Kohne (neun Jahre) – Blockflöte und Elisa Körner (zehn Jahre) – Violoncello. Zur Eröffnung erklingen drei Sätze aus der Feuerwerksmusik von G. F. Händel. Hierbei dürfen natürlich nicht die Pauken fehlen, die von dem jüngsten Musiker gespielt werden. Foto: privat

Das Jugendorchester wird erstmalig unter dem Dirigenten Thomas Dorsch ein Sinfoniekonzert im „Kleinen Haus“ geben. Foto: Stadt Oldenburg

Ensemble bekommt neuen DirigentenThomas Dorsch gibt beim Sinfonieorchester den Ton anOLDENBURG. Seit dem Jahr 2008 ist das Oldenburgi-sche Staatsorchester Pate des Jugendorchesters der städti-schen Musikschule. Tho-mas Dorsch, Orchesterchef am Staatstheater, hat sich nun persönlich des jungen Ensembles angenommen und dirigiert es erstmalig in einem Sinfoniekonzert. Ter-min ist Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr, im Kleinen Haus. Karten gibt es zum Einheits-

preis von sieben Euro bei der Theaterkasse, Theaterwall 28. Auf dem Programm stehen zwei „Zugpferde“ des sinfo-nischen Repertoires: Griegs populäres Klavierkonzert und die beliebte Maskeraden-Suite des russischen Kom-ponisten Aram Chatschatur-jan. Solist ist der 16-jährige Pianist Alexander Vorontsov aus Varel, Bundessieger des diesjährigen Wettbewerbs „Jugend musiziert“.

Das Jugendorchester Olden-burg ist Teil des Unter-richtsangebots der Musik-schule der Stadt Oldenburg und hat die Funktion eines Spitzenensembles für die Instrumentalfächer. Mitglie-der des Jugendorchesters spielen mittlerweile auch im Landes- und sogar im Bun-desjugendorchester. Mit dem Staatsorchester verbindet das Jugendorchester eine Orches-terpatenschaft.

Faszinierende Kunstobjekte: Die Künstlerin Jana Linke zeigt ihre Skizze zu „EMDAS 1 - Eine Maschine, die Arbeit schafft“. Foto: Jana Linke

Eine Maschine, die Arbeit schafftVerschiedene Ausdrucksformen beim Workshop probierenOLDENBURG. Zu einem Workshop inmitten der Aus-stellung Produced@ laden die Kunstvermittlerinnen Claudia Lehmann und Alex Waligorski ab dem 7. Okto-ber ins Edith-Ruß-Haus für Medienkunst ein. Im Mittel-punkt stehen Arbeiten von Künstlerinnen und Künst-lern, die seit dem Jahr 2000 das Stipendium für Medi-enkunst bekommen haben. Damit konnten sie in Olden-burg an Kunstprojekten arbeiten und präsentieren zum Beispiel eine Maschi-ne, die Arbeit schafft (Jana Linke) oder einen Kristall als elektronischen Apparat (Ralf Baecker).

An drei Workshoptagen werden eigene Zugänge zu Reden/Schreiben/Kunst erprobt. Vielfältige Aus-drucksformen können aus-probiert und temporäre Spu-ren hinterlassen werden. Der Workshop richtet sich an alle Interessierten ab 16 Jahren, auch Erwachsene sind herz-lich eingeladen. Er findet im Edith-Ruß-Haus für Medien-kunst, Katharinenstraße 23, statt. Termine sind Freitag, 7. Oktober, 17 bis 19 Uhr, Samstag, 8. Oktober, 11 bis 15 Uhr, und Samstag, 15. Oktober, 11 bis 14 Uhr. Der Unkostenbeitrag pro Person für alle drei Termine zusam-men beträgt nach eigenem

Ermessen zwischen 4 und 12 Euro. Anmeldungen sind per E-Mail an sandrine.teuber@stadt-oldenburg.de oder tele-fonisch unter 0441 235-2887 möglich. Das medienkunstpädagogi-sche Programm des Edith-Ruß-Haus wird geför-dert vom Ministerium für Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen, von der Kulturstiftung der Öffentlichen Versicherungen Oldenburg, der Gesellschaft zur Förderung von Medi-enkunst e.V. und der Stadt Oldenburg. Weitere Infor-mationen gibt es im Internet unter www.edith-russ-haus.de/Kunstvermittlung.

OL-AMLNeue Zeitung Veranstaltungen 11

Während des Kramermarktes

auf Beleuchtungsartikel 10% Rabatt!

Damm 25 • Oldenburg • Tel. 2 72 79www.vosgerau-am-damm.de

GUTSCHEINBei Kauf eines LED-Scheinwerfers:

MONTAGE KOSTENLOS!

… sehen und gesehen werden …

LED-Fahrradscheinwerfer*bis zu 60 LUX-Lichtleistung*

SONDERAKTIONJetztumrüsten

Sicher in den Herbst Jetzt Beleuchtung prüfen

An

zeig

e

Der 2-Rad-Spezialist mit Vollservice

Fehntjer Fahrrad Station

Verkauf & Service

Hilko DüpreeStahlwerkstraße 1 · 26689 Augustfehn 1

Telefon 0 44 89 / 94 17 04info@fehntjer-fahrradstation.de

Das richtige Licht sorgt für Sicherheit beim FahrradLicht:Check bei Fachgeschäften ist kostenlos / LED-Leuchten haben VorteileREGION. Gutes Licht am Fahrrad bringt mehr Sicher-heit. Das gilt nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene. Deshalb gibt es jetzt den kostenlosen „Licht:Check“ für alle Fahr-radbesitzer. Auf Initiative des Radclubs Deutschland führen enga-gierte Fahrradfachgeschäfte diesen besonderen Service durch. Dabei wird getes-tet, ob die Ausstattung der Lichtanlage den Vorschriften der StVZO entspricht und ob sie zuverlässig funktioniert. Bei bestandenem Test gibt es eine Plakette. Jeder Prüfbe-richt enthält zudem Tipps, wie man eine Standard-Lichtanlage besser ausstatten kann. Alle diese Leistungen sind gratis, Kosten entstehen nur bei einem Reparatur- oder Austauschauftrag.Die Mitarbeiter der Fahrrad-fachgeschäfte beraten auch gerne in Sachen optimale Fahrradbeleuchtung. Immer beliebter werden die LED-Leuchten. Sie sind mit einer um 300 Prozent höheren Lichtkraft gegenüber den herkömmlichen Dynamo betriebenen die Stars unter den Fahrradlampen. Zudem ist ihre Lebenszeit deutlich länger als bei den herkömm-lichen Beleuchtungsme-thoden. Viele neue Fahrrä-der werden von vornherein bereits mit LED-Lampen aus-gestattet. In Verbindung mit einem Narbendynamo ent-fällt auch der lästige Mehr-aufwand beim T reten. Wer noch ein älteres Fahrrad

besitzt, hat die Möglichkeit im Fachhandel ein qualitativ hochwertiges LED-Lampen-Set zu kaufen. Die Anbrin-gung am eigenen Drahtesel ist meist recht unkompliziert. Die Leuchten werden mit Batterien oder Akkus betrie-ben. So steht dem sicheren Fahrradfahren nichts mehr im Weg, wenn die Lichtan-lage beim Drahtesel perfekt funktioniert.Doch was ist eigentlich LED? Hinter der Abkürzung LED verbirgt sich der Begriff „Leuchtdiode“, die fachlich auch Lumineszenz-Diode genannt wird. Ausgangs-material für LEDs ist ein sogenannter III-V-Halbleiter meist aus einer Galliumver-

bindung. Anders als übli-che Glühlampen entwickeln Leuchtdioden keine ther-mische Strahlung. Zudem emittieren sie Licht nur in einem begrenzten Spektral-bereich. Somit spricht der Fachmann auch von einem monochromen Licht, was insbesondere als Signal-licht sehr geeignet ist. Daher werden LEDs gerne auch im Verkehr eingesetzt wie zum Beispiel als Fahrradlampe oder in der Automobilin-dustrie. Auch Verkehrsam-peln arbeiten vermehrt mit Leuchtdioden, was aber lan-ge Zeit nicht möglich war. Man konnte schlichtweg keine LEDs mit einer blau-grüne Lichtfarbe herstellen.

Erst 1989 entdeckte Isamu Akasaki mit neuen Werkstof-fen eine Möglichkeit, so dass blaugrüne und blaue LEDs seit 1993 produziert werden können.Ein weiterer großer Vorteil von Leuchtdioden ist der geringe Stromverbrauch bei gleicher Lichtmenge. Zudem sind sie unempfindlicher gegenüber Erschütterun-gen und erreichen deutlich kürzere Schaltzeiten. Im Pri-vathaushalt haben sie bereits die übliche Glühlampe ver-drängt. Auch im Automobil-sektor nahmen sie den Platz der einstiegen Halogen-scheinwerfer ein. LEDs gehö-ren die Zukunft, sind sich die Experten sicher.

LED-Leuchten im Kommen: Das richtige Licht beim Fahrrad ist nicht nur praktisch für den Radler, sondern bietet auch Sicherheit. Foto: Busch + Müller

ST IMMUNGSMUSIK BEIM 10. MUSIK ANTENFEST

Die Ammerländer Dorfmusikanten aus Wiefelstede-Nuttel veranstalten am 9. Oktober um 13.30 Uhr ihr 10. Musikantenfest im Gasthof Ripken, Borchersweg 150, in Hatten-Streeker-moor. Mit dabei sind die „Ammerländer Jagdmusikanten“, „Harmonikafreunde Oldenburg“ und der „Handharmonika Club Hatten“. Gespielt werden Volks-und Stimmungsmusik sowie alte und neue Ohrwürmer aus der Schlagerwelt. Helmut Knutzen moderiert in Plattdüütsch und vertellt lustige Döntjes. Einlass ist ab 11 Uhr. Foto:Privat

OFEN. Am Freitag, 14. Okto-ber, ab 19 Uhr, veranstal-ten das „von Harten Com-fort-Studio“ in Ofen und die Neue Zeitung einen Norwegen-Abend im Stress-less-Studio am Hainbuchen-weg 4. Die Gäste erwartet ein Vortrag über Norwegen, ein Film über das Reiseziel Norwegen und ein Film über die Produktion von Ekornes, dem Hersteller von Stressless. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, und alle Gäste erhalten ein kleines Präsent und nehmen an einer Verlo-sung teil. Zu gewinnen gibt es unter anderem ein Hotel-gutschein, eine hochwerti-ge Wolldecke, Jacken und andere Sachpreise. Anmel-dungen für den Norwegen-Abend werden telefonisch unter 0441/2171714 oder direkt beim „von Harten Comfort-Studio“ im Hainbu-chenweg in Ofen entgegen genommen.

Ein Abend rund um Norwegen

Duo bietet vergnüglichen Abend

BAD ZWISCHENAHN. Wer an der Völkerverständi-gung zwischen einer betag-ten Kammersängerin und einer russischen Tastenfach-kraft teilhaben möchte, an Geschmacklosigkeiten jegli-cher Art Gefallen findet oder einfach nur fröhlich sein möchte, ist bei der „Emmi & Willnowsky Show“ genau richtig. Das vom Schmidt

Theater Hamburg und vom Quatsch Comedy Club Berlin bekannte Duo ist am Sams-tag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn zu Gast.

Karten gibt es im Vorver-kauf bei der Geschäftsstelle des Vereins der Kunstfreun-de, Bahnhofstraße 7, 04403/8104646.

Volksverständigung

Vorkenntnisse nicht BedingungOLDENBURG. Der Oldenbur-ger Turnerbund bietet am Sonntag, 16. Oktober, zwei Seminare zu den Themen Gothic Dance und Gothic Bauchtanz in der OTB-Sport-halle Haarenesch, Haaren-eschstraße 64, an. Tänzeri-

sche Vorkenntnisse sind von Vorteil aber nicht Bedin-gung. Weitere Informationen und Anmeldung können Inte-ressierte unter 0441/ 6001364 erfahren und vor-nehmen.

Gothic Dance lernen

Ostrhauderfehn 4.640Papenburg 12.765Rastede 9.475Rhauderfehn 7.790Rhede 2.190Salzbergen 2.470Saterland 4.765Sögel 6.095Spelle 4.320Twist 2.335Uplengen 4.495Wardenburg 6.945Weener 7.185Werlte 5.375Westerstede 9.430Westoverledingen 8.315Wiefelstede 5.880Wietmarschen 2.150

Apen 4.615Aschendorf 3.760Bad Zwischenahn 11.900Barßel 5.120Börger 1.085Bösel 2.345Bunde 3.085Cappeln 2.145Cloppenburg 14.450Dörpen 5.640Edewecht 6.835Emsbüren 2.790Emstek 3.745Essen (Oldb.) 4.245Freren 2.955Friesoythe 6.955Garrel 4.010Geeste 3.945Haren 8.770

26789 Leer · Hauptstraße 40 · anzeigen@gerhard-verlag.de · Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

390.000

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete!

Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

Gesamtauflage

Stand 15. September 2011

Haselünne 4.880Hatten 5.240Herzlake 1.780Hesel 4.390Jemgum 2.155Jümme 2.605Lähden 1.460Lastrup 4.725Lathen 3.825Leer 16.895Lengerich 2.500Lindern 1.670Lingen 22.040Löningen 4.810Meppen 15.850Molbergen 2.740Moormerland 9.435Nordhümmling 4.020Oldenburg Stadt 75.545

Rätsel, Tipps & mehrW

B

TW

BOTTICH

RAT

ARGOT

O

ALK

T

P

VELUM

BLAZER

E

K

RES

NEHRUN

US

LENIN

A

ICE

SU

AHN

OF

H

GAG

ULL

LR

E

LO

G

LI

P

NIESEN

UHR

GS

RUDER

ASEAN

B

B

baum-artigeGras-pflanze

vor-dring-lich

Spiel-fläche imTheater

in derLuftschwe-ben

Aus-stellung

Zahl-wort

Mai-länderOpern-haus

Rhein-mün-dungs-arm

zeitnah,zeit-gemäß

Teil derSchulter

griech.Göttin-nen derKünste

Signal-einrich-tung amAuto

Kon-trolle(engl.)

techn.Emp-fangs-gerät

großerPapagei

Süß-wasser-raub-fisch

übervoll

fort-dauernd

Kloster-vor-steher

Herren-beklei-dung

chem.Zeichen:Nickel

Skizze

Ab-schnittdesKorans

aufdring-lich,lästig

eng-lischerArtikel

SchutzfürWunden

Laub-baum,Buchen-gewächs

schwa-cherMitlaut

VornamevonDelon

engl.Fürwort:er

VornamedesAutorsRushdie

Tier-produkt

Likör-gewürz

Höhen-zug imWeser-bergland

reichanLicht

weil

griechi-scheUnheils-göttin

einSaturn-Mond

Abk.:Normal-null

franzö-sisch,span.:in

Neben-flussderDonau

Ort beiGronau(Münster-land)

Einfüh-rung(franz.)

Geistes-blitz

kapitu-lieren

biblischeMänner-gestalt

strengver-traulich

digitalesTelefon-netz(Abk.)

emo-tionslosreden

InitialenderNannini

englisch:und

Darge-brachtes

imJahre(latein.)

Körper-stellung

größeresBinnen-ge-wässer

italie-nisch:drei

englisch:gehen

japa-nischeMünze

US-Bundes-staat

nieder-trächtig

venezia-nischerAdmiral† 1792

W-18

W

L

DS

M

L

ABSALOM

LUSAKA

EO

U

NOMOS

U

G

ERREGUNG

I

URNE

IMAGE

E

OPENAIR

E

E

KRISE

G

ER

PERSONAL

PALMA

OUI

OPER

AU

ML

R

ALM

PI

BLUES

WEG

ALE

T

H

E

ANTI

HA

PP

N

BAST

OMA

RAPID

NEURON

RE

DORF

B

ERR

RI

REEDE

AKTEN

DAD

RAIN

BALI

Auflösung des letzten Rätsels

39

2Die Spielregelnin Kürze:

Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kästchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflösung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-18

956417283

732568491

814329576

197684325

268735149

345291768

683142957

471956832

529873614

98

2716

2

7

195

43

8

9

3

5

2

4

91

79

3

4

9

6

5783

412

2

4

5

Die einfache und schnelle

Art der Kommunikation.

www.neue-mitmach-zeitung.de

AMLNeue Zeitung Lokales 13

Friseurmeisterin Biosthetik Gaststraße 5 26655 Westerstede Telefon: 0 44 88 - 44 22 E-mail: city-salon-ela@ewetel.net

Wir schneiden gut ab!

Firmen in der Gaststraße undMeinardusstraße in WesterstedeA

nze

ige

Inh. Inge Oeltjenbruns

Gaststraße 3 Tel. 04488 / 71 47 3

26655 Westerstede Fax 0 4 88 / 52 46 48

e-mail: inge.oeltjenbrus@ewetel.net

Öffnungzeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Meinardusstr. 11

26655 Westerstede

Tel. 04488 - 983702

info@sonnen-tempel.de

Andrea BeyerTermin nachVereinbarung

beim Sonnen-Tempel

26655 Westerstede Meinardusstr. 11 Tel. 0 44 88 / 98 37 02 Handy 01 70 / 62 41 788

A M M E R L Ä N D E RV E R S I C H E R U N G

seit 1923

VERSICHERUNG AUF GEGENSEITIGKEIT V VaG

Tierisch gut!...Tierhalter- und Privat-haftpflicht-VersicherungJANUAR

2012START:

HAUPTSITZ: Bahnhofstr. 8 26655 Westerstede Telefon (0 44 88) 5 29 5-50 Telefax (0 44 88) 5 29 59-59

Vergleichen Sie ab Januar 2012 unterwww.ammerlaender-versicherung.debeim stärksten Hausratversicherer im Weser-Ems-Gebiet mit ca. 3.000 Vertriebspartner bundesweit!

TOP-BEITRÄGE

HoheNachlassmöglichkeiten!

Online-Abschluss!

Sie finden uns auch in der Gaststr. 19Ihr Ansprechpartner vor Ort: Alexander Schwarze Tel. 04488-52959-587

15 Familien genossen Sonnentag am StrandKinderschutzbund lud zum Inselausflug nach Wangerooge mit Bewegungsspielen und ErkundungenAMMERLAND. Ermög-licht durch die finanzielle Unterstützung des Landes-programms gegen Kinder-armut konnte der Fachbe-reich Sozialpädagogische Familienhilfe des Kinder-schutzbundes Ammerland jetzt die von ihm betreuten Familien zu einem unver-gesslichen Sonnentag auf der Insel Wangerooge ein-laden.

Früh morgens ging es mit dem Bus zum Fähranleger Harlesiel, von dort dann mit Fäh-re und Inselbahn direkt ins Zentrum der Insel. 15 Familien mit insgesamt 35 Kindern und Jugendlichen sowie sechs Familienhel-ferinnen und –helfer des Kinderschutzbundes bega-ben sich bei strahlendem

Sonnenschein vom Insel-bahnhof aus direkt an den breiten Sandstrand. Nach einem Picknick mit Mit-gebrachtem und Kuchen bot der Strand Kindern und Erwachsenen tolle Mög-lichkeiten zu Bewegungs-spielen, Muscheln sammeln und buddeln.

Viele Kinder erlebten zum ersten Mal in ihrem Leben das Meer und einen echten Sandstrand – und genos-sen es sehr. Auch die Eltern, die im Alltag kaum Gelegenheiten zum Aus-spannen finden, freuten sich über die entspannte Atmosphäre und die netten Kontakte mit den anderen Familien, zumal sich die Kinder unterein-ander auch gut verstan-den.

Wer wollte, erkunde-te dann noch – finanzi-ell ermöglicht durch eine Spende des Lions-Clubs Ammerland-Inamorata - mit der eigenen Familie einige Sehenswürdigkeiten der Insel wie zum Beispiel den Leuchtturm mit dem kleinen Inselmuseum oder die Dünenwelt, bevor man sich zum gemeinsamen Abschluss-Eisessen wieder vor dem „Café Pudding“ traf.

Nachdem auf der Schiff-fahrt zurück nach Harle-siel vor der untergehenden Sonne sogar zwei See-hundkolonien von ihren Sandbänken grüßten, blie-ben am Ende eines prall mit Erlebnissen gefüll-ten Tages kaum Wünsche offen.

Voller Vorfreude starteten die Erwachsenen und Kinder in Harlesiel ihre Schiffsfahrt nach Wangerooge. Foto: Kinderschutzbund

Kompetenz und Qualität reihen sich aneinanderIn der Gast- und Meinardusstraße steht der Kunde noch an erster StelleWESTERSTEDE (jes). Zwei Straßen, die Gaststraße und die Meinardusstraße in Westerstede, sind immer einen Besuch wert. Hier haben sich Betriebe, Firmen und Dienstleister angesie-delt, die dem Kunden ein breites Spektrum an Kom-petenz und Qualität lie-fern. Da ist zum Beispiel das Unternehmen Gertjejannssen Haustechnik zu nennen, die neben dem Ladenverkauf vor allem ihren Kunden ein Bad aus einer Hand liefern. Der Betrieb blickt auf eine über 100-jährige erfolgreiche Fir-mengeschichte zurück und ist weit über die Grenzen des Ammerlandes bekannt. Das fachlich qualifizierte Team macht Kundenträume wahr.Dass so eine Qualitätsar-beit auch vernünftig versi-chert werden muss, wissen die freundlichen Mitarbeiter der Ammerländer Versiche-rungen, die ihre Produktpa-lette für Privathaushalte und

Tierhalter kürzlich erweitert haben. Rund 150 000 Kun-den vertrauen bereits dem marktführenden Hausratver-sicherer. Nicht nötig ist eine Versiche-rung gegen einen misslun-genen Haarschnitt – zumin-destens, wenn der Kunde den City-Salon Ela aufsucht. Die neue Frisur wird auf jeden Fall gefallen, denn neben

dem eigentlichen Haarschnitt beraten die Mitarbeiterinnen ihre Kunden ausführlich und geben Tipps, die zu ihrem Typ passen. Gleich nebenan kann der Besucher weiter etwas Gutes für seinen Körper tun. Im Bioladen von Inge Oeltjen-bruns steht eine riesige Viel-falt an Produkten zur Aus-wahl. Und ist einmal etwas

nicht auffindbar, können die kompetenten Mitarbeiter oft auch Sonderwünsche erfül-len. Dafür ist immer ein Ohr offen.Bei soviel Umsorgung und Hilfsbereitschaft kann der Kunde alle seine Sorgen und Ängste fallen lassen – ins-besondere, wenn er in den Sonnentempel geht. Zwei Saunen, Relaxmassagen und Sonnenbänke umschmei-cheln den Körper des Kun-den. Gleich nebenan sorgt sich Andrea Beyer um eines der wichtigsten Körpertei-le des Menschen: dem Fuß. Zusammen bieten beide Unternehmen Wellness von Kopf bis Fuß und sorgen für Entspannung und Wohlbe-finden.Alle Geschäfte in der Gast-straße und in der Meinardus-straße in Westerstede verbin-det die Freundlichkeit und Kompetenz ihrer Mitarbeiter. Der Kunde steht hier noch an erster Stelle.

Kompetenz und fachliche Beratung bietet nicht nur die Firma Gertjejannssen in Westerstede. Foto: Jesco Heidenreich

OL-AMLStellenangebote Alles fürs Kind

KFZ-Zubehör

Mercedes

Landwirtschaft

Heilpraktiker

KFZ-Ankauf

Veranstaltungen

Verschiedenes

Gesundheit

Garten

Flohmärkte

Dienstleistungen

Baumarkt / Werkzeuge

Unterricht/Nachhilfe

Reisen

Tiermarkt

Suche

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint sowie für das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auflage von 22.500 Exemplaren für die Region Weser-Ems.

Für die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Ihre Aufgaben:Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen für unsere Verlagsobjekte.

Ihr Profil:Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.Callcentererfahrung wünschenswert.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informa-tive Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Mitarbeiter/innenfür den telefonischen Anzeigenverkauf

GVGVGerhard Verlag

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lauschal@neue-zeitung.infoGüterstraße 3, 26122 Oldenburg

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich mit einer verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint sowie für das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auflage von 22.500 Exemplaren für die Region Weser-Ems.

Für unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Ihre Aufgaben:Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen für unsere Verlagsobjekte.

Ihr Profil:Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informa-tive Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Mediaberater/innenin Festanstellung für die Bereiche Oldenburgund Ammerland.

GVGVGerhard Verlag

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lauschal@neue-zeitung.infoGüterstraße 3, 26122 Oldenburg

Mit uns finden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Sie haben Bilder von einer

Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusatzeinkommen! Interessanteund anspruchsvolle Aufgabe inOldenburg + Westerstede! Siemöchten zeitlich flexibel bleibenfür Familie und Beruf? BegleitenSie ihre Kunden mit einem intel-ligenten Diätkonzept zumWunschgewicht. Wir bilden Sieaus! Bezirksleitung Ilona Jong-mans. 04452 - 948624

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Hatten /Sandkrug - Teilbezirke - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Oldenbrg /Kreyenbrück - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Oldenburg / Osternburg - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Oldenburg / Haarenesch - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Bad Zwi-schenahn - Teilbezirke - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Edewecht /Westerscheps - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Edewecht /Osterscheps - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Oldenburg / Donnerschwee - Teilbezirke- gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Bad Zwi-schenahn / Specken - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Networker/Vertriebler? B2B biszu 70% Provision! Info: 0176-25771420

Zusteller für unsere Wo-chenzeitung in - Edewecht /Rüsseldorf - gesucht 04928-911053

Feier Deinen Geburtstag im Soc-cer-Center Ostfriesland! 45 Minu-ten Fußball für 8 Kinder inkl.Pommes satt und Getränk nur45,- Euro. 04952-8266602oder www.sco-ostfriesland.de

Fliegengitter für Fenster, Türen,Wintergärten und Dachfenster. 0 49 50 - 28 03www.fliegengitter-service.de

Garagentor Herbstaktion, Sec-tionaltore ab 599,- 04499-938942

Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Carportanlagen Wir liefernnach Ihren Maß- und Ausfüh-rungswünschen. Geben Sieuns Ihre Anfrage. Nutzen Sieunsere über 30 jährige Erfah-rung. Holzmarkt, Klinger Gas-te 2, 26810 WOL-Folmhusen 04955-4217

Insektenschutz kauft man beiGRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-straße 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

MIET- / SOZIALRECHT Rechts-anwalt Orth 0441-8850739

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Webseiten für Firmen und Pri-vat. Jetzt beraten lassen! GROMWebservices 0441-36133793www.grom-web.de

Flohmarkt im Speedway-stadion Moorwinkelsdamm(Linsweger Weg) bei WST.So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxHändler - Info: Einlass ab7 Uhr. Standgebühr: 15(5x5m.) Neuware verboten!www.sonntagsfloh.de

Großer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8-16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr,Bad Zwischenahn, Ufergarten,Info 04403-3042

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Weihnachtsbäume, 2-3 m hoch,zu kaufen gesucht. 0172-4200338

Nach Umzug in Neue Praxisräu-me vergebe ich wieder Termine.z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di-ät, Nichtraucher ohne Gewichts-zun. u.v.m. Hypnosepraxis Chris-tiane Brandt. Neue: 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Glückliche Hunde sind ge-sund! Krankengymnastik u.mehr gegen Schmerzen, Al-tersbeschwerden, Arthrosen,HD u.ä.; zertifizierte Thera-peutin (selbständig seit 2009)kommt ins Haus. Infos unter 04402-83608 oderwww.hundephysio-ol.de

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Güllefass zu kaufen gesucht. 0491-929303 od. 0175-2481172

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Suche Pelzjacke oder Man-tel, Teppiche oder Brücken,Schmuck und Münzen al-ler Art. Zinn-Geschirr undSilberbesteck. 0163 - 5895195

Fresser zu verk. M, sb, sowie2w. 1Limo, 1sb. 0160-2998193

Lämmer und Schafe, wöchent-lich, zu kaufen gesucht (keineHaarschafe) 04494-8251

Passgespann. Shettys, Rappen1.05cm, auch geritten, nur zu-sammen zu verk. 0160-2997286 oder 0151-43235064

Quassant Schafherde. Bestehendaus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zuverk. 0160-2997286

Westernsättel. 1Gr. KaltblutNeu. 1Gr. Warmblut gebraucht.Preis VHB 0160-2997286

bootsausbildung-oldenburg.deSportbootführerschein See, neu-er Kompakt-Kurs vom 20.10.-26.11.2011 0173-6123614

Portraitzeichner hat noch Termi-ne frei 0176-64825745

Weihnachtsmarkt! Aussteller /Verkäufer gesucht, (keine Pro-fis), Glaskunst, Holzarbeiten, Me-tall, Ton, Gartendekoration, etc. 04955 - 936392

Fußball bei jedem Wetter!Soccer-Center Ostfrieslandhat noch Plätze frei. Jetzt re-servieren unter Telefon04952-8266602 oderwww.sco-ostfriesland.de

Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Autohandel sucht gebrauchtPKW. Ankauf aller Art: Unfall,ohne TÜV u.ä. 0172-5279785 od. 0441-1814901

Kaufe PKW, LKW und Busse. 0172-4143619 24 Std.

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2000 0171-3180634

4 SR auf Alufelgen für Ford C-Max, Reifen Continental, 215/55R16, 160 komplett, zu verk. 04498-9231246

REGION (news.de). Für Figurbewusste das Bes-te vorab: Pilze sind sehr kalorien- und fettarm. Sie bestehen zu 90 Prozent aus Wasser. Und auch aus ernährungsphysiologi-scher Sicht haben sie einen hohen Stellenwert. So ent-halten Speisepilze reichlich Niacin. Austernpilze liefern 10 Milligramm, Pfifferlinge 6,5 Milligramm und Stein-pilze noch 4,9 Milligramm je 100 Gramm. Damit decken die Hutträger mehr als die Hälfte des Tagesbe-darfs eines Erwachsenen.

Niacin ist sehr wichtig für den Körper. Er benö-tigt das Vitamin vor allem zur Energiegewinnung. Es ist am Eiweiß-, Fett- und Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt. Für das Gehirn spielt das B-Vitamin eben-so eine wichtige Rolle. Niacin stärkt die Nerven und fördert das Denken, denn es ist an der Bildung bestimmter Botenstoffe im Gehirn beteiligt. Mit Hil-fe dieser Neurotransmit-ter werden Informationen von einer Nervenzelle zu

anderen geleitet. Zudem ist das B-Vitamin für die Haut wichtig. Es sorgt für deren Regeneration und reguliert ihre Feuchtigkeit.

Darüber hinaus enthal-ten Pilze Vitamin D. Es ist wichtig für den Knochen- und Muskelaufbau und soll vor Krebs schützen. Vita-min D ist auch als Sonnen-vitamin bekannt, denn der Körper bildet es mithilfe des Sonnenlichtes selbst. Da im Herbst und Winter die Tage kürzer werden und damit weniger Tageslicht zur Verfügung steht, ist eine Zufuhr des Vitamins über Lebensmittel sinnvoll. 100 Gramm Steinpilze liefern 3,1 Mikrogramm Vitamin D - ebenfalls wie Morcheln. In Pfifferlingen stecken 2,1 Mikrogramm Vitamin D. Ein Erwachsener benötigt 5 Mikrogramm täglich. Damit kann eine Portion Pilze (200 bis 250 Gramm) den Tagesbedarf decken.

Pilze punkten zudem mit ihrem Eiweißgehalt. Dar-über hinaus liefern Pfif-ferlinge Provitamin A und

Eisen. Letzteres ist vor allem für Vegetarier inte-ressant. So enthalten 100 Gramm Eierschwam-merl 6,5 Milli-gramm an dem Spurenele-ment und decken somit fast den halben Tagesbe-darf einer Frau (15 Milli-gramm). Männer benötigen 10 Milligramm pro Tag.

Und es kommt noch bes-ser. Wissenschaftler der Leibniz-Universität in Hannover fan-den heraus, dass der Verzehr von Austernpilzen den Cholesterin-spiegel posi-tiv beeinflus-sen kann. Bei Versuchspersonen ergab sich eine deutliche Sen-kung der Trigly-ceride im Blut. Hohe Triglycerid-Werte gel-ten als Risikofaktoren für Herzinfarkt und Schlag-

anfall. Sie können auch zu einer Entzündung der

Bauch-

speicheldrüse (akute Pank-reatitis) führen.

Ein beliebter Zuchtpilz ist auch der Shiitakepilz.

In der traditionellen chinesischen Medi-

zin wird er seit Jahrtausenden als Heilpilz ein-gesetzt etwa bei

Rheuma, Schwin-del, Kopfschmerzen

oder Arthritis. Auch ihm wird ein positiver Effekt auf den Cholesterinspiegel nachgesagt.

Einkaufs- und Küchentipps

Mittlerweile gibt es Kultur-speisepilze ganzjährig zu kaufen. Achten Sie darauf, dass die Pilze nicht überreif sind. Sie müssen prall und saftig aussehen. Das Fleisch darf nicht zu ausgetrocknet und fleckig sein, lieber fest und hell. Sind die Stielen-den sehr trocken und fle-ckig, deutet das darauf hin, dass die Pilze schon länger lagern. Bevorzugen Sie außerdem größere Exemp-lare, sie sind reifer und des-

halb meist aromatischer als kleinere.

Pilze sind sehr empfind-lich. Sie eignen sich nicht zum Lagern, da sie schnell fleckig und ungenießbar werden. Hohe Temperaturen machen sie zudem schmie-rig. Nehmen Sie die Pilze nur vorsichtig in die Hand, da sich schnell Druckstellen bilden.

Beim Putzen sollten Sie Folgendes beachten: Da sich die Hutträger schnell mit Wasser vollsaugen, ist es ratsam, sie nicht zu waschen, sonst verlieren sie an Aroma. Besser: Reiben Sie die Pilze nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Um vom Schmutz zu befreien, eignet sich auch eine Pilzbürste. Entfernen Sie anschließend mit einem scharfen Messer dunkle Stellen und trockene Stie-le. Es ist nicht nötig, die Huthaut abzuziehen. Tipp: Champignons können Sie getrost auch roh verzeh-ren. Alle anderen Pilze sind nur gegart oder gebraten genießbar.

®

Waldbewohner mit guten EigenschaftenPilze sind wahre Alleskönner: Sie liefern Vitamine und können den Cholesterinspiegel senken

Schon gewusst?

Foto: Pixelio/Margrit

Letzteres ist vor ür Vegetarier inte- So enthalten 100 Eierschwam-

5 Milli-an dem ele-nd

n

e-ner Frau (15 Milli-. Männer benötigen igramm pro Tag.

kommt noch bes-ssenschaftler der -Universität nover fan-aus, dass zehr von npilzen olesterin-posi-nflus-

nn. Bei hspersonen ich einehe Sen-er Trigly-m Blut. Hohe erid-Werte gel-Risikofaktoren zinfarkt und Schlag-

anfall. Sie können auch zu einer Entzündung der

Bauch-

speicheldrüreatitis) füh

Ein beliebteist auch de

In der tchine

zinJaag

Rhdel, Ko

oder Arthriwird ein poauf den Chonachgesagt

EinkKüc

Mittlerweilespeisepilze kaufen. Achdass die Pilsind. Sie msaftig aussedarf nicht zund fleckigund hell. Siden sehr trockig, deutetdass die Pillagern. Bevaußerdem glare, sie sinFoto: Pixelio/Margrit

OL-AML

Einmalig verlängert bis Sa, 8.10.11!

051011_Spektakel_AO Für Druckfehler keine Haftung.

Nur gültig am Do, 06.10.2011 bis 19.00 Uhr. Nur solange der Vorrat reicht. Reservierung der Werbeware ist leider nicht möglich.

Angebote nur gültig am

Donnerstag!MÖBELMÖBEL KÜCHENKÜCHEN

www.orange-promotion.de051011_Donnerstag_AO Für Druckfehler keine Haftung.

Tel.: 0441/99990-400 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr www.moebel-buss.de

Oldeweg 2/Bremer Heerstraße

Donnerstag!SPARE TRAXAngebote lieferbar solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise.

Hausgemachte Pizza,vegetarisch oder Salami/Schinken für nur

Extra-Spar-RestaurantangebotExtra-Spar-Restaurantangebot

2,50Nur gültig am Do, 06.10.2011 11.30-15 Uhr.

Nur in unserem Restaurant in Oldenburg.

9,-

56710667

Vase, ca. 45 cm hoch.Ohne Deko.

56710667

Vase, ca. 45 cm hoch.Ohne Deko.

39,-39,-

58860080

Topfset, 6-tlg., induktions-geeignet.

58860080

Topfset, 6-tlg., induktions-geeignet.

SET-Preis90,-289,-289,-

6-tlg.

Jetzt eröffnet!

Weihnachtliche Dekorations- &

Geschenkideen!

0%ZINSEN

*60 Monate

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 499,- €. In der Regel genügt die Vorlage von Personal-ausweis und EC-Karte. Gilt nur bei Neuaufträgen und Neuplanungen, ausgenommen unsere radikal reduzierten Angebote und Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet sind. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. Unser Finanzierungs-Beispiel: z.B.: Polstergarnitur · Barzahlungspreis: 1998,- € Anzahlung: 0,- € = Nettokreditbetrag 1998,- € · monatliche Rate: 33,30 € Laufzeit 60 Monate · Sollzins pa.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%.