NepotrošNa upotreba smeđih medvjeda u turizmu: smjerNice za odgovorNo upravljaNje

Priređeno u okviru projekta LIFE DINALP BEARZagreb, siječanj 2016.

3

Sadržaj

1. Uvod

2. Turizam, bioraznolikost i održivi razvoj

2.1 Turizam povezan s divljim životinjama – Nepotrošna upotreba divljih životinja

2.1.1 Velikezvijeriiturizampovezansdivljimživotinjama

3. Nepotrošna upotreba medvjeda u sjevernim Dinaridima

3.1 Trenutačno stanje nepotrošne upotrebe medvjeda u sjevernim Dinaridima

3.2 Pravni aspekti očuvanja medvjeda u Hrvatskoj i Sloveniji

3.2.1 Očuvanjeprirode

3.2.2 Lovstvo

3.2.3 Turizam

3.3 Različiti oblici nepotrošne upotrebe medvjeda

4. SMJERNICE za nepotrošnu upotrebu medvjeda u sjevernim Dinaridima

4.1 Opće smjernice

4.1.1 Osposobljavanjevodiča

4.1.2 Kratke upute za sigurnost i edukaciju

4.1.3 Interpretacija

4.1.4 Poslovne okolnosti

4.1.5 Upravljanje rizicima

4.2 Posebne smjernice za nepotrošnu upotrebu medvjeda u turizmu

4.2.1 Općesmjernicezasveoblikemedvjeđegturizma

4.2.2 Posebne smjernice za promatranje medvjeda iz skloništa – „Promatranje medvjeda“

4.2.3 Posebnesmjernicezadoživljajmedvjedapovezanspromatranjemokoliša–„Medvjeđastaza“

4.2.4 Posebnesmjernicezaproizvod„Suživot“

5. Citirana literatura

Prilog I Biologija,ponašanje,ekologijaistatussmeđihmedvjedauEuropi

Prilog II Važandioturizmapovezanogsdivljimživotinjama:

Mamljenjedivljihživotinja

4

5

5

6

7

7

8

8

8

9

9

11

11

11

11

12

13

13

13

13

14

16

17

19

20

22

4

Bogata bioraznolikost povećava turističke vrijednosti područja (Foto: M. Masterl)

1. Uvod

Sukobiizmeđuljudiismeđihmedvjeda(Ursus arctos)idaljesuvelikaprijetnjaočuvanjuvrstetejepotreb-no sustavno ulagati napore da se riješe posebni izazovi zaštite, kao što su nedostatak razumijevanja socioekonomske iekološkeulogemedvjeda iliprenapuhaneprocjenerizikaodnapadamedvjeda.Oviizazoviposljedičnovodepremamanjojtolerancijivrsteiometajustvaranjejačihvezaizmeđuljudiimed-vjeda.Zato,kakobiseosiguraodugoročanopstanakmedvjeda,odiznimnejevažnostipovećatilokalnoprihvaćanjevrste.

Nepotrošnaupotrebadivljihživotinjadanasmijenjarazmjereunutarturističkogsektoraipružabrojnemogućnostizadjelotvornoočuvanjeugroženihvrstaizarazvojalternativnihizvoraprihodazaruralnezajednice.TonevrijedisamozaudaljenadivljapodručjaAfrike,AzijeiliSjeverneAmerike,negoizagustonaseljenuEuropu,gdjesvevišeljudiputujeururalnesredinekakobiistražiliposljednja(iliponovnous-postavljena)divljapodručjanakontinentu.Ovajtrendpredstavljaekonomskumogućnostzalokaneza-jedniceipotencijalnekoristizaočuvanjemedvjeda.

Iakosumedvjediidaljelovnavrstaunekimeuropskimdržavama,ipaksesvevišecijeneživiukontekstuturizmapovezanogsdivljimživotinjama,kaoizbogočuvanjaiedukacije.Rastućapotrebaljudidaiskuse„čistu“divljinuuzuključenje rekreacijskihaktivnostikojene„potroše“medvjede,nego ihcijenezbognjihoveulogekaonajvišihpredatoraisastavneulogefunkcionalnogekosustavadoprinosinepotrošnojupotrebamedvjedauturizmu iočuvanjumedvjeda..Fotografiranje ipromatranjemedvjedadanassunajuobičajenijioblicinepotrošneupotrebemedvjeda.

NepotrošnaupotrebadivljihživotinjaiposebnomedvjedaprovodisevećnekolikodesetljećauSjevernojAmerici,alijerelativnonovaujužnojEuropi,gdjejošuvijekobitavanekolikozdravihmedvjeđihpopu-lacija.OvesusmjernicepriređenekakobipredstavilekonceptnepotrošneupotrebemedvjedauturizmuusjevernimDinaridimaikakobipostavileposebnepreporukezarazvojrazličitihnepotrošnihproizvoda.

5

1Prijedlogzadodatnočitanje:WorldTourismOrganization2014.2Prijedlogzadodatnočitanje:Valentine&Birtles2004,WorldTourismOrganization2014.

2. Turizam, bioraznolikost i održivi razvoj1

„Turizam je društveni, kulturni i ekonomski fenomen koji uključuje kretanje ljudi u države ili područja izvan svog uobičajenog okoliša za osobne ili poslovne/profesionalne svrhe“ (Secretariatof theCBD2015.).Tu-rizam jegranakojadanasdoprinosi sa9%svjetskogbrutodomaćegproizvoda teupošljava jednuodjedanaestosoba.PremaSvjetskojturističkojorganizacijiUjedinjenihnaroda,unadolazećimgodinamaočekujese3,3-postotnogodišnjepovećanjemeđunarodnihdolazaka.ZapodručjakaoštosuAfrika,Azi-ja,TihioceaniLatinskaAmerika,kojasu„vrućetočke“turizmaibioraznolikosti,očekujesebržirazvoj.Trendpromatranuzrelijimizvoznimtržištima,posebnouEuropiiSjevernojAmerici,usmjerenjepremalakšimpustolovinamaiautentičnimtransformacijskimiskustvima,kojačestouključujuposjećivanjepri-rodnihpodručjaipromatranjedivljihživotinja(SecretariatoftheCBD2015.).

Biološkaraznolikostdefiniranajekaoraznolikostmeđuživimorganizmimaizsvihizvora,uključujućiko-pnene,morske idrugevodeneekosustave iekološkekomplekse,kojihsudio;touključujeraznolikostunutarvrsta,izmeđuvrstairaznolikostekosustava.Smatraseključnimdijelomprirodnognasljeđatesuosmišljeneiprovedenebrojneakcijeočuvanjazanjenuzaštitu.

Turizamibioraznolikost imajusimbiotskiodnos;turizammožedvojakoutjecatinabioraznolikost,po-zitivnoinegativno.Pozitivanutjecajturizmanabioraznolikostuključuje,izmeđuostalog,naglašavanjevelikevažnostibogatebioraznolikostizapovećanjevrijednostipodručjaiotvaranjemogućnostirazvojaekološkog turizma;promičući edukacijuoočuvanjuokoliša i podupirući kulturnu raznolikost.Sdrugestrane,turizammožeinegativnoutjecatinabioraznolikost,povećavanjempritiskanastaništaipojedinevrste,prekomjernimiskorištavanjemprirodnihizvora,štoposljedičnolakonegativnoutječenabiološkuraznolikosttemožeumanjititurističkiprilivzbogdegradacijeiligubitkabioraznolikosti.

Zbogbrojnihutjecajaturizmanabioraznolikost,važnojedaseturističkeaktivnostiprateirazvijuuope-rativniokvirsciljemminimiziranjanegativnihutjecajananašeprirodnonasljeđeipovećavanjapozitiv-nihutjecajanabioraznolikostilokalnezajednice.Danasširokoprihvaćenpristuposiguranjuodrživostiiturizmaibioraznolikostije„ekosustavnipristup“.Onuključujeintegriranoupravljanjezemljom,vodomiživimizvorimatepromoviraočuvanjeipravednuupotrebunaodrživnačiniprepoznajedaturizamovisiozdravim,funkcionalnimekosustavima.

2.1 Turizam povezan s divljim životinjama – Nepotrošna upotreba divljih životinja2

Primjer prihvaćenog „ekosustavnog pristupa“, koji postaje sve popularniji i javno prihvaćen, je turizampovezansdivljimživotinjama.PremaUNEP/CMS-u (ProgramUjedinjenihnarodazaokoliš iKonvencijao sigurnosti migratornih i slobodnoživućih vrsta životinja ): „Turizam promatranja divljih životinja vrsta je turizma koja se organizira i izvodi s namjerom promatranja ili susretanja s divljim životinjama. Turizam promatranja divljih životinja odnosi se isključivo na nepotrošne oblike aktivnosti povezanih s divljim životinjama, kao što je promatranje i ponekad dodirivanje ili hranjenje životinja, u odnosu na potrošne oblike kao što su lov i ribolov.“Doživljajiprirodemoguznatnovarirati sobziromna intenzitetsusretasdivljimživotinjama: u nekim je slučajevima osnova turističkog doživljaja promatranje slobodnoživućih divljihživotinja,udrugimslučajevimatomožebitisamodiovećegpaketadoživljajaprirode.Tevarijacijeutječuna pripremu i upravljanje proizvodimapovezanih s promatranjemdivljih životinja, što rezultira širokimspektromproizvoda(Higginbottom&Buckley2003.).Svitiproizvodiisnjimapovezanaindustrijaubrzanosu rasliuposljednjadvadesteljećazbogčega je turizampovezansdivljimživotinjamapostaoglobalnovažan (Higginbottom&Buckley2003.): 2001.godinevišeod66milijuna turistauSAD-u sudjelovalo jeuturizmupovezanomspromatranjemdivljihživotinja;čime jeostvarenovišeod95,8milijardidolarauukupnojindustrijskojproizvodnji,dokuAfricipromatranjedivljihživotinjapredstavlja80%ukupnegodišnjeprodaje putovanja na tome kontinentu.

6

Zaštitadivljihživotinjatemeljjezadugoročnuiuspješnuturističkuindustrijupovezanusdivljimživotinjama.Beznjetojekratkoročnoiscrpljivanjeizvora,štonepriličimodernomdruštvu21.stoljeća.Kaodioglobalneturističkeindustrije,turizampovezansdivljimživotinjamamoraobibitisposobanzasamoodražavanjetebimoraotočnoodreditiivrednovatisvojepozitivneinegativneutjecaje.Pozitivniutjecajiturizmapove-zanogsdivljimživotinjamanabioraznolikostuključuju,izmeđuostalog,promatranjeiupravljanjedivljimživotinjama,povećanjejavnesvijestiipromicanjepolitičkihakcijazaočuvanjebioraznolikosti(Higginbot-tom&Tribe2004.).Sdrugestrane,negativniutjecajiturizmapovezanogsdivljimživotinjamanabiorazno-likostmoguuključivatikratkoročnepromjenefiziologijeiponašanjapojedinihživotinja,nestajanjeilimodi-ficiranjestaništa iunošenjebolestiustaništa (Green&Giese2004.).Sobziromnaširokrasponutjecajaturizmapovezanogsdivljimživotinjamanabioraznolikost,odiznimnejevažnostiodreditinajboljepraksetogaturizmaistvoritioperativniokviriokolnostiukojimaonefunkcioniraju.

2.1.1 Velike zvijeri i turizam povezan s divljim životinjama3

Velikesuzvijerioduvijekdioljudskekulture.Predstavljajusimbolmoćiisnagetesudokazočuvanedivlji-neidobrogfunkcioniranjaekosustava.Zbogsvoje„krvoločnosti,prepredenostiiinteligencije“postalesudijelomnašihbajki;Crvenkapica,ZlatokosaitrimedvjedatePetarivukprimjerisunašeopčinjenostitimživotinjama.No,unekimprimjerimatajeopčinjenostdoveladopadabrojatihzvijeri,kojesučestode-moniziraneililovljenedoistrebljenja.Zatojenjihovazaštitaiznimnovažna.Možemolisvojuopčinjenosttimbićimapromijenitiuneštopozitivno,izatuvrstuizaljude?

Jedanodmogućihnačinadasetopostignejekrozodgovoranturizam:odgovoranturizamuovomslu-čaju,sjednestrane,iskorištava„divljiprikaz“velikezvijeriikoristigazapodizanjejavnesvijestitepro-movirazaštituugroženezvijeri.Sdrugestrane,koristigazaostvarenjealternativnogizvorazaradeza(uglavnom)lokalnezajednice,kojepostajuzaštitnicimaovevrste.Kakobiturizampovezansazaštitomzvijeribiouspješan,lokalnezajednicemorajushvatitikakosuturizamizvijeridionjihovebudućnostiidaćeodnjihimatikoristi.Akojepažljivoplaniran,turizampovezanszvijerimamožedonijetibrojnekoristizasveuključenestrane(Tablica1).

Koristi za turizam Koristi za zvijeri Koristi za lokalne zajednice

Marketing:Akosekoristekaotemelj marketinške strategije, zvijerimogubitivažanmarketinški alat.

Svijest:Turizammožepodićisvijest, i na lokalnoj i na međunarodnojrazini.

Posao: Turizam povezan sa zvijerimamožeomogućitirazvoji/iliostvaritirazličiteturističkemogućnosti.

Edukacija: Zvijeri nude uzbudljive edukacijskemogućnosti,informacijskiposjetiteljskicentrimoguobogatititurističkidoživljaj.

Istraživanje: Turizammožeostvaritiprijekopotrebanprihodzatemeljnaistraživanjaomanjepoznatim aspektima biologije zvijeri.

Kultura:Kulturnonasljeđemožeojačatikrozpromocijutradicija,kaoštosutradicionalnetehnikepastirstva.

Dodana vrijednost: Zvijeri mogu dodativrijednostturističkomproizvodunudećijedinstvenaiskustva.

Financije:Turizammožefinanciratiipromoviratinaporeuočuvanju.

Partnerstva: Ostvarivanje partnerstvapotrebnihzarazvojturističkihposlovanesamodamožepomoćiusmanjenjusukobasdivljimživotinjama,negoipotičelokalne zajednice na promoviranje zaštite zvijeri.

3Prijedlogzadodatnočitanje:Goodwinetal.2000.

Tablica 1 Mogućekoristiodpažljivoplaniranogturizmapovezanogszvijerima.

7

3. Nepotrošna upotreba medvjeda u sjevernim Dinaridima

3.1 Trenutačno stanje nepotrošne upotrebe medvjeda u sjevernim Dinaridima

Dinarsko-pindskapopulacija smeđihmedvjeda jedna jeodnajvažnijihmedvjeđihpopulacijauEuropi.VelikidiotihmedvjedaživiuSlovenijiiHrvatskoj,usjevernimDinaridima.Objesuzemljepioniriuuprav-ljanjuizaštititevrsteuEuropitesurazvileiprimjeniletemeljite,znanstvenoutemeljeneplanoveuprav-ljanjasvojimmedvjeđimpopulacijama.

Prakse upravljanja smeđimmedvjedima u Hrvatskoj utemeljene su na „Planu gospodarenja smeđimmedvjedomuRepubliciHrvatskoj“koji jeprviput izdan2005.godine te revidiran2008.godine tenaprovedbenim„Akcijskimplanovima“kojise izdajuzasvakukalendarskugodinu.Utemeljuovihpraksipostavljenasudvajednakovažnacilja:a)dugoročnoočuvanjesmeđegmedvjeda,uključujućiinjegovostaništeib)osiguravanjesuživotamedvjedailjudi.NačelaupravljanjasmeđimmedvjedimauSlovenijiopisanasuu„Strategijiupravljanjasmeđimmedvjedom(Ursus arctos) u Sloveniji“, koju je 2002. donijela slovenskavlada.Glavniciljplanaupravljanjajeočuvanjevrsteinjezinastaništaitemeljisenadvaprinci-pa:a)smeđimedvjed–živobićeibiološkavrstaib)odnosizmeđumedvjedailjudi.GlavniciljeviiprincipiPlanagospodarenjaiStrategijeupravljanjaintegriranisuiu„Akcijskiplan“tesurezultiralipodrobnimnacrtomupravljanjamedvjedima,štouključujeiodređivanjegodišnjekvotezalovsmeđihmedvjedauHrvatskojiSloveniji.Lovnekvoteodređujusezacijeluzemlju,alisamozasredišnjairubnapodručjavrste(tj.nisuuključenikoridoriipodručjabezprisutnostimedvjeda).

DosadasumedvjediuHrvatskojiSlovenijibilicijenjeniuglavnomkaotrofeji,kaolovnavrsta.Danasjetostrogozaštićenavrsta i lokalnostanovništvouHrvatskoj imapozitivanstavomedvjedima,dokru-ralnazajednicauSlovenijimedvjedečestosmatraštetočinamakojeuzrokujuštete,akakosuzaštićeni,smatraju ihvlasništvomdržave.Turizampovezansdivljimživotinjama razvija seuvažnuekonomskualternativuzazajednicekoježiveustaništimasmeđihmedvjedaikaotakav,akojepravilnoorganiziran,imavelikipotencijalzapovećanjejavnogprihvaćanjavrste.Uskladustim,HrvatskaiSlovenijasuidealnamjestazarazvojkomercijalnogdoživljajadivljihživotinja,kojisetemeljinapromatranjumedvjedaupri-rodnomokruženju,idrugihproizvodapovezanihsmedvjedimaisuživotomljudiimedvjeda.

Medvjedi u sjevernim Dinaridima – nova mogućnost za lokalne zajednice? (Foto: S. Reljić)

8

Trenutačnonemaposebnihsmjernicaotomekakoprovestinepotrošnuupotrebumedvjedauturizmu.UHrvatskojiSlovenijivećseprovodeaktivnostipromatranjamedvjeda,aliseonenenadzirunineorgani-ziraju sustavno. Zato mogu negativno utjecati na vrstu. Upravo je zato potrebno razviti i primjeniti smjer-nice za odgovorno korištenje medvjeda u turizmu. U nastavku je predstavljen okvir i posebne preporuke zarazličiteobliketurizmapovezanogsmedvjedima.

3.2 Pravni aspekti očuvanja medvjeda u Hrvatskoj i Sloveniji3.2.1 Očuvanje prirode

UHrvatskojsusmeđimedvjedistrogozaštićeni.Upravljanjemedvjeđompopulacijomreguliranoje„Pra-vilnikomostrogozaštićenimvrstama“(nadalje„Pravilnik“).KaoiuSloveniji,iovajPravilnikdonosipravniokvirunutarkojeg jepotrebnoprovesti istraživanje,upravljanje i zaštitukakobi seočuvalo stanište iomogućilasigurnabudućnostsmeđihmedvjedauHrvatskoj.

PremaPravilniku,općenito jezabranjenonamjernouznemiravanjezaštićenihdivljihživotinjauHrvat-skoj,adopuštenojesamouposebnimsituacijamaisposebnomdozvolomnadležnogMinistarstvazašti-te okoliša i prirode.

PremaPravilniku,komercijalnopromatranjemedvjedaifotografiranje,kojislijedepreporukedoneseneu ovim Smjernicama, ne smatraju se uznemiravanjem medvjeda i mogu se koristiti kao alat za podizanje svijesti i tako smanjiti negativne interakcije medvjeda i ljudi.

Smeđimedvjed(Ursus arctos)uSlovenijijezaštićen„Uredbomozaštitidivljihživotinja“(nadalje„Ured-ba“).Tomjeuredbompropisanpravniokvirunutarkojegjepotrebnoprovestiistraživanje,upravljanjeizaštitukakobiseočuvalostaništeiomogućilasigurnabudućnostsmeđihmedvjedauSloveniji.

PremaUredbi,općenitojezabranjenonamjernouznemiravanjezaštićenihdivljihživotinjauSloveniji,ado-pušteno je samo u posebnim situacijama i s posebnom dozvolom slovenskog Ministarstva za okoliš i pro-stor.Uskladustim,komercijalnopromatranjemedvjedaifotografiranje,kojislijedepreporukedoneseneuovim Smjernicama, ne smatraju se uznemiravanjem medvjeda i mogu se provoditi bez posebne dozvole.

RazličitistatutiUredbedonoseposebneaspektepotencijalnihponudapromatranja i fotografiranjaži-votinja:naprimjer,premaČlanku4Uredbemedvjeđibrlozismatrajuse„konstrukcijomdivljihživotinja“,tj. konstrukcijomkoju je stvoriladivlja životinja i koja jeneophodnazanjeno razmnožavanje iopsta-nak.Nadalje,Članak10Uredbeodređujedase„konstrukcijedivljihživotinja“nesmijumijenjati,osimuodređenimslučajevima(Članak11),naprimjeruslučajuznanstvenogistraživanja.Turističkeaktivnostineubrajajuseuteposebneslučajeve,štoznačidanedavnokorištenibrloziibrlozikojićesemoždakoristitiubudućnostinemogubitidijelomkomercijalnihponudapromatranjamedvjeda.Kaoalternativa,pećinailikonstrukcijakojanalikujemedvjeđembrlogumogusekoristitikaoprimjerzimskogstaništamedvjeda.

3.2.2 Lovstvo

IakosumedvjedistrogozaštićeniuHrvatskoj,takođersupravnodefiniranikaovrstavelikelovnedivljači(Članak3Zakonaolovstvu).ZakonolovstvukaopravniokvirlovanamedvjedeuHrvatskojnavodiPlanupravljanja smeđimmedvjedomuRepubliciHrvatskoj, ali i određujeda semedvjedimogukoristiti uedukacijskesvrheizaobogaćivanjedoživljajadivljihživotinjauprirodnomokruženju,štodajelegalnupozadinu za razvoj komercijalnog proizvoda „promatranje medvjeda“.

SlovenskiZakonodivljačiilovstvureguliraupravljanjedivljimživotinjama,štouključujeplaniranje,zašti-tu,održivoupravljanjeipraćenjedivljihživotinja.Premaslovenskomzakonu,upraviteljilovištaidržavnihlovištasposebnomnamjenomodgovornisuzaodrživoupravljanjesvomlovnomdivljačiunjihovojnad-ležnosti.Zatosvatkotkoplanirakoristitiskloništazapromatranjemedvjedamorakontaktiratiupravite-lje lovišta i planirati takve aktivnosti u suradnji s njima.

9

PremaČlanku35slovenskogZakonaodivljačiilovstvu,ilegalnojeuznemiravatidivljačnamjestimaod-mora,brloženjaihranjenjailijepratitiulošimvremenskimuvjetima(poplave,ekstremnahladnoća,led,duboki snijeg). Iznimkemogubitinapravljeneu istraživačke iedukacijske svrhe,ali za to jepotrebnaposebnadozvolaMinistarstvapoljoprivrede,šumarstva iprehrane.Uzto,nekontroliranaterenskavo-žnja,branjedivljegvoćaigljivaiprekomjernerekreacijskeaktivnosti,kaotrčanjeiplaninarenje,mogutakođerunekimslučajevimapredstavljatinepotrebnouznemiravanjedivljači.Upravozatokomercijalniturističkiproizvodipovezanismedvjedimamorajubitiprostorneivremenskireguliraniukoordinacijisupraviteljimalovišta.Akojetajzahtjevispunjen,nijepotrebnaposebnadozvolaMinistarstva.Također,Članak41slovenskogZakonaodivljačiilovstvupropisujedahranilištazamedvjedemogubitismještenasamonalokacijamaodređenimuplanovimaupravljanjasdivljači.Zatokorištenjemamacazaprivlačenjemedvjedailidrugihzvijerizaaktivnostipovezanesturizmomuregistriranimhranilištimaodređenimuplanovimaupravljanjasdivljačinijezabranjeno.

3.2.3Turizam

UHrvatskojsuturističkeaktivnostireguliraneZakonomopružanjuuslugauturizmu.Važnojenapome-nutida12.poglavljePlanaupravljanjasmeđimmedvjedomuRepubliciHrvatskojdajepravniokvirzasveturističkedjelatnostipovezanesasmeđimmedvjedima,štouključujepromatranjemedvjedainepo-trošnuupotrebumedvjeda(„Medvjeduprijateljski“proizvodiirukotvorine).Tojedobrapolaznatočkazarazvojuspješnogproizvodapovezanogsmedvjedimauprirodnomokruženju.

SlovenskiZakonopromocijiturizmapravnijeokvirkojidefiniraaktivnostijavnihiprivatnihinstitucija.Također,određujeuvjetezaodržavanjeturističkihaktivnostiiorganizaciju,upravljanjeiprodajuturistič-kihproizvoda.Turističkeponudekojeuključujuvišeodjedneaktivnosti(tj.prijevoz,smještaj,opskrbahranomitd.)zahtijevajudozvolukojuizdajeslovenskaTrgovačkakomora.Turoperatorimorajuzasvojeturističkeponudeosiguratikvalificiranovodstvo;zaturističkevodičeipratiteljekojiželevoditituristeuturističkimturamapovezanimsmedvjedimapreporučujeseedukacijskiseminar„Nepotrošnaupotrebamedvjeda“,kojiorganiziraSkupinazaekologijuživotinjanaKatedrizaekologijuizaštituokolišaBioteh-nološkogfakultetaSveučilištauLjubljani.

3.3 Različiti oblici nepotrošne upotrebe medvjeda Mogućejerazviti različiteoblikenepotrošneupotrebemedvjeda. IstraživanjaprovedenauHrvatskoj iSlovenijiuokviruprojektaLIFEDINALPBEARpokazalasudanekalovačkeorganizacijeutimzemljamavećnudeuslugepromatranja ifotografiranjamedvjeda,amnogidrugisuzainteresiranizapokretanjesličnihaktivnosti.Rezultatiistraživanjatakođerpokazujudajenajvećiintereszapromatranje/fotografi-ranjemedvjedatijekomljetnihmjeseci,panepostojivremenskopreklapanjesasezonomlova.Tojedo-brapolaznatočkazarazvojdobrostrukturiranogkomercijalnog„medvjeđegturizma“.Potencijalnituristizainteresiranisuzarazvojkompleksnijih,višednevnihturističkihtura,kojeosimdoživljajadivljihživotinjanudeidrugevanjskeaktivnosti,kaohodanje,biciklizami/ilikajakarenjeteprovođenjenoćiušumi.

SobziromnaterezultateistraživanjaitrenutačnudruštvenuikulturnusituacijuuHrvatskojiSloveniji,preporučuje se razvoj „iskustva“povezanog sprirodom imedvjedimau sjevernimDinaridima,koji sesastojiodtriponude:

„Promatranje medvjeda“: Ponuda„Promatranjemedvjeda“usmjerenajenapromatranje/fotografira-njemedvjedaizskloništaposebnodizajniranogzatusvrhu.

„Medvjeđa staza“:„Medvjeđastaza“nijeprimarnousmjerenanapromatranjemedvjeda,negonadoživ-ljajmedvjeđegstaništaimedvjedaunjihovuprirodnomokruženju.Tosepostižehodanjemdužmedvje-đihstaza,praćenjemmedvjeđihtragova(otisaka,izmeta,brlogaitd.),promatranjemmedvjeđegpona-šanja(označavanjeigrebanjedrveća)ishvaćanjemutjecajatevrstenanjezinokoliš(naživotinje,šumu

10

iljude).Posebnidetalji/karakteristike„med-vjeđe staze“ovisit ćeo lokaciji, godišnjemdobuifokusustaze(jelifokusisključivonamedvjedima ili i na nekim drugim divljim životinjama),aliopćenitoćesetemeljitinaprincipu vođenih šetačkih tura kroz šumu,kojeuključuju4–10ljudiitraju2–4sata.

„Suživot“: „Suživot“ je u osnovi proizvod„povratakprirodi“,čijijeciljpromicanjepo-vezanostiljudiiprirodeipoboljšavanjesuži-vota s velikim zvijerima. Medvjedi su kariz-matična vrsta, ali zbog potrebe za velikimstaništemioportunističkihnavikahranjenjačineštetelokalnimzajednicama.Napadinastokučestorezultirajujakimemocionalnimreakcijama, štovodi zahtjevimazaviše lo-vačke kvote. „Proizvodi suživota“ koji ćepromicati djelotvornu zaštitu stoke, korište-njemelektričnih ograda, pastira i pasa ču-vara,mogupomoćiupovećanjutolerancijepremamedvjedimaidrugimvelikimmesož-derimatepoboljšatinjihovudugoročnuza-štitu.Jednaodzanimljivihturističkihponu-dausklopuponude„suživot“moglabibitipomoćpastirimanaudaljenimpašnjacima.

„Medvjedu prijateljski“ šumski med iz pčelinjaka zaštićenog električnom ogradom (Foto: P. Draškovič Pelc)

Osimkonkretnihturističkihpaketarazvijenihunutarpredloženihponuda,predlažuseidodatneponudeuoblikulokalnihproizvodasoznakom„Medvjeduprijateljski“,kakobiseobogatilaturističkaponudaituristimaosiguralisuveniri.Divljimživotinjamaprijateljske iprirodiprijateljske isličneoznakepostajusvevažnijepotrošačimakojitražeproizvodekojisuprijateljskizaokolišipridonoselokalnomgospodar-stvu. Oznaka „Medvjedu prijateljski“ mogla bi se dodjeljivati onima koji primjenjuju medvjedu prijateljske pristupe,kaoštojedjelotvornazaštitastoke,korištenjeelektričnihogradazaštićenjepčelinjihkošnicaili korištenjem spremnika za otpad koji su otporni na medvjede. Med, sir, mesni proizvodi i rukotvorine označenioznakom„Medvjeduprijateljski“učvrstilibivezuizmeđumedvjedailokalnezajednice,kojisujakoisprepleteniuregijisjevernihDinarida.Takvibiproizvodimoglidobitivažnomjestonadomaćemistranomtržištu,datidodatnuvrijednostiprepoznatljivostkorištenju„medvjeduprijateljskih“praksi ipoboljšatisuživotljudiimedvjeda.

11

4Prijedlogzadodatnočitanje:U.S.Fish&WildlifeService2013,CommercialBearViewingAssociationofBritishColumbia2014;helpfulinformationcanbefoundalsoatthesiteofFinpro,anassociationfundedbytheFinnishgovernment,at:http://www.visitfinland.fi/wp-

content/uploads/2015/07/OF_Wildlife_Turvallsuus-luonnon-tarkkailussa_eng.pdf

4. SMJERNICE za nepotrošnu upotrebu medvjeda u sjevernim Dinaridima

Ovesusmjernicekompilacijanajboljihpraksiuodgovornommedvjeđemturizmuširomsvijeta4 prilago-đenihlokalnojsituacijiusjevernimDinaridima.Pripravljenesutakodaimajuminimalanutjecajnamed-vjede,auistovrijemedakorisnicimaponudevisokokvalitetandoživljajprirode.

4.1 Opće smjernice 4.1.1 Osposobljavanje vodiča

Kakobiseizsusretasjednomodprirodnihnajkarizmatičnijihvrstaizvuklonajviše,aliuistovrijemeseosiguralodatojedinstvenoiskustvodivljihživotinjaneutječenegativnonajedinkemedvjedainacijeluvrstuopćenito,iznimnojevažnodaseturizam/promatranje/fotografiranjepovezanosmedvjedimapro-vodipodvodstvominadgledanjemkvalificiranogvodiča(Curtin,2010.).Lokalnalovačkeidrugeorgani-zacijeizHrvatskeiSlovenije,kaoioneizdrugihzemaljakoježeleponuditiuslugemedvjeđegturizma,morajuosiguratidateuslugeprovodeiskusnivodiči,kojiprategostetijekomcijeleture.Vodičimorajuproćiformalnitreningkojiuključujetemeljnaznanjaizbiologije,ekologijeiponašanjamedvjeda(pogle-dajPrilogI),svijestiookolišu,sigurnostiljudiipravilnomreagiranjunanesrećeihitneslučajeve(uključu-jućitečajprvepomoći)iinterakcijesmedvjedimakojesusigurne,edukativneineuznemirujuće.Školovanvodičmoraodličnopoznavatilokalnopodručje,moraimatirazumanpristupsigurnostiidovoljnotehnič-kihvještinazadjelovanjenaterenu(terenskavožnja,vođenjegrupenaterenu,upotrebaradijskestaniceVHFitd.).Nakraju,netrebaposebnonaglašavatikakoškolovanivodičimorajuimatiodličnekomunika-cijske vještine i poznavati strane jezike.

Kakobidoseglispomenuturazinuosposobljenosti,preporučujesedabudućivodičipohađajuslužbenitečajzaosposobljavanjevodiča.Najboljebibilokadabiorganizatorikojinudepromatranje/fotografira-njeidrugeoblikemedvjeđegturizmauzemljizaposlilivodičekojisuzavršilitakavtečaj.Vodičibitečajsigurnosti trebali redovito nadopunjavati.

Nakraju,školovanivodičinećejamčitisamosigurnost i ljudi imedvjeda,negoiuspjehiobogaćivanjesvaketurističketurepovezanesmedvjedimatakoštoćeposjetiteljimadavatidetaljneitočneinformacijeobiologiji,ekologijiiponašanjumedvjeda.Uzimajućiuobzirkompliciranodnosljudiimedvjeda,važnojedaturističkioperateriuložedodatantrudu interpretativnoprenošenje informacijanasvojim izleti-ma;školovanivodičinesamodatrebajuposjedovatiznanjaizbiologije,ekologijeiponašanjamedvjeda,nego i vještine i iskustvo da to znanje prenesu gostima.

4.1.2 Kratke upute za sigurnost i edukaciju

Promatranjedivljihživotinjaiprofesionalnofotografiranjeodvijasepododgovornošćupojedinogsvakogturoperatera.Zatoinformiranjeosigurnostimorabitiobaveznaishodišnatočkasvakogiskustvaproma-tranjamedvjeda(ustvari,svakogdoživljajadivljihživotinja).Trebagaodržativodič,kojijezatoposebnopripremljentijekomedukacije.Informiranjesemoraobavitinajezikukojinajboljerazumijusvituristiimoranaglasitisljedeće:

• Gostimaseunaprijedmorajudatisvi informacijskidetalji (letci,karte itd.),kojisubitnizavrhunskidoživljajdivljihživotinjaikojiosiguravajunajvećusigurnost.

• Preporučuje se da sudionici „medvjeđeg doživljaja“ potpišu izjavu za preuzimanje odgovornosti iodricanje od odštete.

12

• Odgostijusetražidauvijekbuduublizinivodičaidaneodlutajusutvrđenihstaza.

• Gostimasesavjetujedaseprikladnoodjenuibuduspremninaiznenadnepromjenevremena.

• Organizatorimorajuomogućitidamedicinskapomoćmožestićinasvakiterennakojemseodvijaturailimorajupripremitialternativniplanuhitnimsituacijama.Također,lokalneslužbespašavanjamorajuznati gdje se nalaze stalna mjesta za promatranje medvjeda.

4.1.3 Interpretacija

Osposobljenivodičimorajuimativještineiznanjakojaimomogućavajuposredovanjeznanjaobiologiji,ekologijiiponašanjuvrstesvojimgostima.Najvažnijetočkekojepokrivatakvainterpretacijasu:

• Prikazlokalnebiologije,ekologijeiponašanjamedvjeda(vidiiPrilogI).

• Štojeprivikavanjemedvjedanačovjeka(vidiiPrilogII).

• Nekapodručjaunutarmedvjeđegstaništavažnija suoddrugih.Toseposebnoodnosinapodručjahranjenjaibrloženja.Zatoječestovažnopostavitiograničenjakretanjadoiunutarpodručjapraćenja/promatranja medvjeda u suradnji s upraviteljima lovišta.

• Općenito,medvjedi ne smiju biti uznemireni tijekom tura praćenja/promatranjamedvjeda. Buka ikretanjetijekomtakvihturamorajusesvestinaminimum,akorištenjebljeskaliceprifotografiranjumorasezabraniti.Štoviše,gostimasenesmijedopustitinikakvainterakcijasmedvjedima.

• Medvjedisuznatiželjneživotinjesasnažnimosjetommirisa,pagostitrebaju izbjegavatikorištenjejakihparfemaidezodoransa.Izistograzlogazavrijemepromatranjamedvjedanesmijesepušiti.

Medvjedi izbjegavaju ljude. Naše aktivnosti moraju što manje uznemiriti medvjede (Foto: S. Reljić)

13

4.1.4 Poslovne okolnosti

Sviorganizatorikojinudeuslugepraćenja/promatranja/fotografiranjamedvjedamorajuunaprijedosigu-ratisvepotrebnedozvole,izdatiobavijestiiobavitidrugepotrebnedogovore.Tvrtkekoježeleulagatiunepotrošneupotrebedivljihživotinjamorajusevoditiodgovornoteseuključitinesamouzaštituprirode,negoiuzetiuobzirlokalneobičajeikulturu.Utomsmislutvrtkekojesebavepromatranjemdivljihživo-tinjanesmijuugrozitiniposlovanjadrugih.Napokon,organizatoridoživljajaprirodetrebajuuspostavitisustavezadobivanjepovratnihinformacijaosvojimturama,kojibiihobavještavalioodrživosti,kvalitetiisigurnostinjihovihtura.

4.1.5 Upravljanje rizicima

Sveorganizacijeitvrtkekojesebavepraćenjem/promatranjem/fotografiranjemmedvjedamorajuodr-žavatinajviše standardebrige i sigurnostigostiju imedvjeda.Kakobi se topostiglo,mora se izraditidetaljannacrtzadjelovanjeuhitniminepredviđenimsituacijama,iunutarnji(usklopuizleta)ivanjski(suradnjaslokalnomvlasti,zdravstvenimslužbamaitd.),kojićeupravljatidjelovanjemuhitnimslučajevi-maijamčitinajboljeishode.Svivodičikojisudjelujuumedvjeđemturizmumorajubitizatoodgovarajućeškolovaniiodnjihseočekujedasutosposobniupotpunostiprovestikadgodzatreba.

4.2 Posebne smjernice za nepotrošnu upotrebu medvjeda u turizmuDokseprethodniprijedlozi/smjernicemogushvatitikaopripreme,uspjehbilokojegdoživljajamedvjedaoslanjatćeseuglavnomnaprimjenismjernicakojeslijede.Razlikujemoopćesmjernicekojeslužezapo-stavljanjeokvirazadoživljajmedvjedaismjernicezapromatranjemedvjedaizskloništa,zavrijemedugihšetnji(„Medvjeđastaza“)iusklopuproizvoda„Suživot“,čijijeciljpromoviranjeodgovornoguzgojaživoti-njanafarmamaipoboljšavanjesuživotavelikihzvijeriipoljoprivrede.Kakojevećspomenuto,svesmjerni-cezapromatranjemedvjedausjevernimDinaridimapripravljenesusciljemomogućavanjajedinstvenogisigurnogdoživljajamedvjedauprirodnomokruženju,saštojemogućemanjimutjecajemnanjih.

4.2.1 Opće smjernice za sve oblike medvjeđeg turizma

• Sveaktivnostiumedvjeđemstaništumorajuseodvijatitakodaseuznemiravanjemedvjedadovedeunajmanjumjeru.Gdjegodjemoguće,kritičnelokacijemedvjeđegstaništa,kaoštosuvažnibrloziihranilišta,morajuseizbjeći.Upripremamazaturuvažnajeuskasuradnjasupraviteljimalovištakakobisedefiniralatakritičnamjestaustaništu.

• Kakobiljudskoponašanjepostaloštopredvidljivijemedvjedima,vodičibitrebalitežititomedamed-vjeđeturepromatranja/fotografiranjauvijekbudunaistimlokacijama,uistodobadanaidajednakotraju.

• Moždaćebitipotrebnaprostornaivremenskaograničenjaljudskihaktivnostinaodređenimpodručji-makakobiseosiguralodaplahiimanjetolerantnimedvjeditakođermogudoćidohranilišta.

• Privikavanjemedvjedanahranumorabitidetaljnoobjašnjeno(vidiPrilogII),kaoizaštojeiznimnovažnoosiguratidasepoduzmusvemjerepredostrožnostikakobisetoizbjeglozavrijemepromatra-njamedvjeda.Kakobisetoostvarilo,nikakavotpadnesmijeseostavitiušumi,aostacihranemorajusespakiratiuspremištaotpornanamedvjedeivodičihcijelovrijememoraimatiuzase.

• Trebaupozoritinaodgovornoiočekivanoponašanjegostijuzavrijemeputovanjapremaiizpodručjapraćenja/promatranjamedvjeda,kaoizaboravkaunjima.

• Gostimorajubitiupoznatisvrstamaočekivanihsusretasmedvjedima,kao is rizicima i radnjama/ponašanjemzavrijemeneželjenihilineplaniranihsusreta.Gostiupotpunostimorajubitisvjesnirizika

14

uključenihupraćenje/promatranjemedvjedaimorajuznatibaremosnovnepotrebnepostupkeuslu-čajunesretnogslučajaiozljedeususretusmedvjedom(kogakontaktirati,kamoićiitd.).

• Alkoholsenesmijekonzumiratitijekomnijedneaktivnostimedvjeđegturizma.Niosobljenigostinesmijusudjelovatiuaktivnostimaakosupodutjecajemalkoholailidrugihopojnihsupstancija.Sudionicimorajubitijasnoobaviješteniozabranamaštosetičeopojnihsupstancija.

4.2.2 Posebne smjernice za promatranje medvjeda iz skloništa – „Promatranje medvjeda“

ZbogskrovitognačinaživotaimalegustoćepopulacijemedvjedauEuropi,jednaodnajboljihmetodakojaomogućujebliskisusretsmedvjedimajekorištenjeskloništazapromatranjedivljihživotinja.Takvaskloništaimajuprednostjersedivlježivotinjemogupromatratiizbliza,adaihseneuznemiruje,udobnasuisigurna.Također,omogućujuosobamakojeupravljajudivljimživotinjamadakontroliraju,ograničeiusmjerepritokturista,što jamčiodrživodjelovanjetura.Priplaniranju izgleda iaktivnostiproizvoda„Promatranjemedvjeda“korištenjemskloništatrebauzetiuobzirsveštoseodnosinafunkcionalnostskloništainjegovutjecajnaokoliš,profilkorisnika,upravljanjeifinanciranjetetrebapribavitipotrebnaodobrenja.

Osnovneokolnostiuvezisoblikomiupotrebomskloništazapromatranjedivljihživotinja5

Općenito,korištenjeskloništazapromatranjedivljihživotinjaprivlačičetiri različiteskupinekorisnika.Prvajeskupinaširajavnost,običnosmještenauskloništaza10-20ljudi.Doživljajdivljihživotinjatujeobičnonekvalitetan,besplatanirijetkotrajevišeod30minuta;ovajoblikskloništarijetkosepovezujesponudompromatranjamedvjeda.Ljubiteljiprirodedrugasuskupinakojamožekoristitiskloništa.Ovaskupinaentuzijastaspremnajeplatitikorištenjeskloništa,azauzvratzahtijevavišistandardkomforauskloništu.Uusporedbisprethodnomskupinom,skloništaza ljubiteljeprirodeopćenitosudizajniranazasmještajdo12ljudi,auistovrijemenudeosnovnuopremu.Glavnifokusovihskloništapromatranjejedivljihživotinja,anefotografiranje,alimoraju imatiprozorekakobiseomogućilogostimada ipaksnimeteimpresivneživotinje.Skloništazaljubiteljefotografijevisokosuspecijaliziranaisložena.Običnosu dizajnirana za najviše pet ljudi, imaju samo prizemlje, nisu okrenuta prema suncu u zoru ili u sumrak inudezanimljivepozadine.Takvaskloništaobičnonudemogućnostsnimanjafotografijastri različitestraneskloništaismještenasunalokacijamagdjesušansezasusretsmedvjedimavrlovisoke(višeod80 posto). Naposljetku, još jedna skupina koja bi mogla biti zainteresirana za korištenje skloništa su elitnituristi;skloništazatuskupinukorisnikamorajukombiniratijednuilivišeosobinaprethodnihtipovaskloništa(ovisnoofokusuponuđenihusluga)ukombinacijisrazličitimtipovimadodatneopreme.

Nisusvevrsteskloništapogodnezasvevrstedoživljajapromatranjadivljihživotinja;svakavrstaskloništaimaposebneprednostiinedostatkekojetrebauzetiuobzirkadaseplaniraponudapromatranjadivljihživotinja.Skloništaušatorimasujeftina,lakoprenosivaiskorouopćeneutječunaokolištesuzatonajpo-godnijazaspontaneikratkoročnedoživljajedivljihživotinjaupriroditezadivlježivotinjekojenedolazečestonaunaprijedpoznatelokacije.Nasuprottome,trajnaskloništagrađenasuupunorazličitihoblikaiodrazličitihmaterijalatenuderazličiterazinekvalitete,udobnostiicijena,amogubitistatičnailidizaj-niranatakodasemogutransportirati.Sviovičimbeniciukombinacijisprofilomciljanegrupedefiniratćekonačandizajntrajnogskloništa.

Skloništazapromatranjedivljihživotinjamorajuudovoljitipostojećimpropisimaozaštitiprirode i si-gurnosti,bitiuskladusdobrompraksomgradnjeisagrađenadatraju,morajubitisigurna,pristupačnaidobrouklopljenauokolišipogodnazanamijenjeneaktivnosti.Lokacijaismještajskloništaodključnejevažnostizauspješnostsvakodnevnihponudapromatranjadivljihživotinja:općenito,skloništatrebajubitiokrenutapremasjeveru,kakobisemoglaiskoristitibočnasvjetlostranoujutroiukasnimvečernjimsatima(Napomena:iznimkeovepreporuketrebajusepomnorazmotritiiprihvatitisamoakopoboljšava-juponuđenidoživljajdivljihživotinja).Pozadinajevažančimbenikufotografiranjudivljihživotinjaizato

5Prijedlogzadodatnočitanje:McLuckieetal.2014.

15

sepreferirajuzanimljive,nejednoličnepozadinebezumjetnihkonstrukcija.Istiseprincipiprimjenjujuzaprednjiplan,kojitakođermorabitibezumjetnihobjekataistvarikojebizaklanjalepogledizskloništa,kaoštojedrvećeigrmlje.Kaoštojevećspomenuto,skloništabitrebalabitismještenanalokacijamanakojimapostojenajvećiizgledidasevidedivlježivotinjeizatojevrlovažnopoznavanjeterenaiponašanjevrsta za uspješnost cijele operacije.

Vanjskiiunutarnjidizajnskloništaodiznimnejevažnostizauspjehdoživljajadivljihživotinjauprirodi.Kodvanjskogdizajnamoraseuzetiuobzirvrstastaništaiciljanedivlježivotinjetegrupekorisnikakojićenaposljetkuikoristitisklonište.Skloništabitrebalabitiizrađenaodlokalnihmaterijalaizrađenihnaodr-živnačiniulokalnimstilovimagradnjegdjejetomoguće.Konačnijeciljdasesklonište„uklopi“uprirod-niokolišbez„isticanja“,izakorisnikeskloništaizadivlježivotinjekojesepromatraju.Istotako,unutarnjidizajnskloništajakoćeovisitioskupinikorisnika,pričemuposebnotrebauzetiuobzirdodatnuopremu,smještajfotografskeopreme,vrstuikvalitetuprozoraiventilacije.Medvjediimajujakorazvijenoosjetilonjuha,pajepotrebnoimativisokidimnjak,kojičovjekovmirisnećeraširitiurazinitla.Uzto,trebauzetiuobzir ivrstumaterijalazapodkojićeutišatikretanjeuskloništu,postojanjepriključenogodvojenogsuhogtoaleta,krevete,pokrivenostGSMsignalom,wi-fipovezanostistruju.

Zaskloništazapromatranjemedvjedapreporučujesedazidovibuduod9milimetaradebelihlesonitnihploča ili sličnogmaterijala.Naposljetku,preporučuje seda se što ranijeodrediupravitelj skloništa zapromatranjemedvjedaidagaseuključiuprocesstvaranjanacrtaigradnjeskloništa.UslučajuHrvatskeiSlovenije,zaodržavanje,čišćenjeiservisiranjeskloništabimoralebitiodgovorneorganizacijekojesuodgovorne i za upotrebu skloništa za promatranje medvjeda.

Sklonište za fotografiranje medvjeda (Foto: P. Draškovič Pelc)

16

Posebne preporuke za promatranje medvjeda iz skloništa

• Pristupmjestupromatranjamedvjedavozilommorabititakavdasemedvjedištomanjeuznemiruju.Gdjegodjemogućemorajuseizbjegavatikritičnamjestaustaništu,kaoštosuvažnapodručjabrloženjaihranjenja.Zatojevažnasuradnjasupraviteljimalovištakakobiseutvrdilatakritičnamjesta.

• Pripristupanjuskloništuvrijedeistepreporukekaoiza„medvjeđestaze“(vidipotpoglavlje4.2.3.).

• Promatranjemedvjedaizskloništauvijekbitrebaonadgledatiiskusanvodič.

• Doksuuskloništu,korisnicinesmijukoristitijakeparfeme.

• Uskloništunijedopuštenopušenje.

• Uskloništejedopuštenodonošenjehrane,alivrijedeistasigurnosnapravilakaozasveturističketurepovezane smedvjedima što se tiče privikavanjamedvjeda na hranu (vidi takođerOpće smjerniceopisane u potpoglavlju 4.2.1. i Prilogu I).

4.2.3 Posebne smjernice za doživljaj medvjeda povezan s promatranjem okoliša – „Medvjeđa staza“

Proizvod„Medvjeđastaza“nijeprimarnousmjerennapromatranjemedvjeda,negonadoživljajmedvje-đegstaništaimedvjedaunjihovuprirodnomokruženju.Sastojiseodhodanjamedvjeđimstazama,tra-ženjamedvjeđihznakova(otiscišapa,izmet,brloziitd.),praćenjamedvjeđegponašanja(obilježavanjeigrebanjedrveća)ishvaćanjautjecajavrstenanjezinokoliš(nadrugeživotinje,šumuiljude).

Zabranjeno je bez pratnje koja poznaje teren i situaciju prilaziti medvjeđem brlogu i ulaziti u njega (Foto: M. Krofel)

17

Općepreporukezaproizvod„Medvjeđastaza“6:

• „Medvjeđestaze“morajuseutvrditiupostoje-ćemumjetnom (koji je napravio čovjek) ili pri-rodnomokolišutakodaneprouzročefragmen-tacijunedirnutihpodručja.

• „Medvjeđe staze“ i njihova zona utjecajamo-raju izbjegavati kritičnamjesta umedvjeđemstaništu, kao što su važna mjesta hranjenja ibrloženja.

• „Medvjeđestaze“morajunuditi različitedoživ-ljaje, zanimljive svima, tako da se smanji mo-gućnost da korisnici odlutaju od skupine. Akojemoguće,takvabistazatrebalanuditimoguć-nostpromatranjadrvećakojamedvjedikoristezaobilježavanjeigrebanje,otiskešapa,izmettetragovemedvjeđeghranjenja.

• Općenito,„medvjeđestaze“trebajunuditigru-pirane aktivnosti, a ne raspršene po cijeloj šumi.

Možemo tražiti otiske medvjeđih šapa duž medvjeđe staze (Foto: S. Reljić)

• Utjecajproizvoda„Medvjeđastaza“namedvjedeiokolišmorasesvestinanajmanjumjeru.

Posebnepreporukezaproizvod„Medvjeđastaza“:

• Preporučujesedamaksimalanbrojljudiuskupinina„medvjeđojstazi“bude12–15.

• Preporučujesedanajednogvodičaimanajviše8gostiju.

• Umnogim slučajevima ponašanje skupinemože više uznemiritimedvjede i ostale divlje životinje odveličineskupine,zatosevodičiinjihovaskupinauvijekmorajuponašatiprimjerenoususretusmedvjedom,bezobziranaveličinuskupine.

• Članovijedneskupinezapromatranjemorajubitiudaljenijednioddrugihzadužinuruke,jersemedvjediosjećajuugroženijimaoddvijeilivišeskupinanegoodjednepovezane.

• Zavrijemehodanjamedvjeđomstazomskupinamorastvaratidovoljnobukedasespriječe iznenadnisusretismedvjedom(Napomena:trebauzetiuobzirkorištenje„medvjeđegzvona“).

• Zbogsigurnosti,vodičibitrebaliizbjegavatipraćenjemedvjedaprilošojvidljivosti(uključujućisumrak,vrijeme poslije svitanja i za vrijeme magle i kiše).

4.2.4 Posebne smjernice za proizvod „Suživot“

Prisutnostpastiranapašnjacimatradicionalnajemetodačuvanjastokekojadjelotvornoštitiodnapadavelikihzvijeri. Ipak, ta jepraksanapuštenaubrojnimpodručjimagdježivevelikezvijeri.Danasovce iostalastokahodajuslobodno,bezpastirakojibiihštitili,anoćučestonisuzatvorenausigurnimograđe-nimprostorima,štopovećavarizikodnapadamedvjeda.Napadinastokuzatosuuobičajeniupodručji-magdježivevelikezvijeri,štosuživotizmeđuljudiizvijeričinisloženimiteškim.

Život pastira i njihovi svakodnevni zadacimogli bi se pretvoriti u privlačan turistički proizvod koji bimogao aktivno pridonijeti poboljšanju suživota ljudi i medvjeda. Kako tradicija da pastir čuva stado

8Preporukezadodatnočitanje:CawoodHellmund1998.

18

Pastirstvo kao jedinstveni turistički proizvod (Foto: J. Suhadolnik)

polakonestaje,važnojedasetajoblikturističkeponudeostvariusuradnjisorganizacijamakojemoguponuditi rads iskusnimpastirima.Utakvojponudi„suživota“, izučenibipastirikoordinirali,educirali iupoznalituristesaživotomisvakodnevnimposlompastira:turistibisudjelovaliusvakodnevnimpastir-skimposlovima,sažarištemnasprečavanjenapadavelikihzvijeri.Preporučujesedaseidrugelokalneaktivnosti,kaoštosuplaninarenje,biciklizam,proizvodnjasira,sakupljanjebiljaitd.,takođerponudetu-ristima.Proizvodikojisuproizvedenina„medvjeduprijateljski“načinikojisuoznačenioznakama„Med-vjeduprijateljski“takođermogudobitivažnomjestonadomaćemistranomtržištu.

No,oznaka„Medvjeduprijateljski“višejeodmarketinškogalata:onaoznačavatolerancijuisuživotmed-vjeda i ljudi.

Posebnepreporukezaproizvod„Suživot“:

• Kadaseoglašavaproizvod„Suživot“,uvjetiradaismještajamorajubitijasnoobjašnjeni,kaoičinjenicadajeposaokojićemoratiobavljatiturist–pastirčestofizičkizahtjevanidajemogućnostsusretasmedvjedima mala.

• Zadaciturista–pastiramorajubitijasnodefinirani.

• Pastirskismještajobičnojeumalimijednostavnimprostorima,ajedanpastirmožeuspješnotreniratinajvišečetiričovjeka.Posljedično,proizvod„Suživot“preporučujesesamozamaleturističkeskupine.

• Ovajproizvodmoraosiguratiosnovneinformacijeomedvjedima,lokalnojfloriifauniiotehnikamapreživljavanjatemožeuključitiiosnovniterenskiradsfoto-zamkama.

19

5. Citirana literatura

CawoodHellmundP(1998)Planningtrailswithwildlifeinmind.Ahandbookfortrailplanners.TrailsandWildlifeTaskForce,ColoradoStateParks,HellmundAssociates.

CommercialBearViewingAssociationofBritishColumbia(2014)Bestpracticesforbearviewing. http://www.bearviewing.ca/best-practices.htm

CurtinS(2010)Managingthewildlifetourismexperience:theimportanceoftourleaders.International Journal of Tourism Research 12:219-236.

GoodwinH,JohnstonG,WarburtonC(2000)Tourism&Carnivores-Thechallengeahead.WWF-UK.

GreenR,GieseM(2004)Negativeeffectsofwildlifetourismonwildlife.In:HigginbottomK(ed)In:Wil-dlife tourism: Impacts, Management and Planning,81-98.CooperativeResearchCentreforSustainableTourism.

HigginbottomK,BuckleyR (2003)Viewingof free-ranging land-dwellingwildlife.CRCforSustainableTourism,GoldCoast,Queensland.

HigginbottomK,TribeA (2004)Contributionsofwildlife tourismtoconservation. In:HigginbottomK(ed) In:Wildlife tourism: Impacts, Management and Planning,99-124.CooperativeResearchCentreforSustainable Tourism.

LinnellJDC,EricsonM(2008)Coexistingwithlargecarnivores-Thechallengeandtheopportunity.ISBN978-82-426-1941-9, ISBN 978-82-426-1941-9, ISBN 978-82-426-1941-9.

McLuckieM,WildstrandS,BirnieN(2014)Wildlifewatchinghides.RewildlingEurope,Nijmegen,TheNetherlands.

MoscardoG,WoodsB,GreenwoodT(2001)Understandingvisitorperspectivesonwildlifetourism.Coo-perativeResearchCentreforSustainableTourism.

SecretariatoftheCBD(2015)Tourismsupportingbiodiversity-AmanualonapplyingtheCBDGuidelinesonBiodiversityandTourismDevelopment.Montreal,Canada.

U.S.Fish&WildlifeService(2013)Bestpracticesforpolarbearviewing. http://www.adfg.alaska.gov/sta-tic/viewing/pdfs/polar_bear_viewing_best_practices_usfws.pdf

ValentineP,BirtlesA(2004)Wildlifewatching.In:HigginbottomK(ed)In:Wildlife tourism: Impacts, Ma-nagement and Planning,15-34.CooperativeResearchCentreforSustainableTourism.

WorldTourismOrganization(2014)TowardsmeasuringtheeconomivalueofWildlifeWatchingtourisminAfrica.UnitedNationsWorldTourismOrganization,Madrid,Spain.

20

Prilog I

Biologija, ponašanje, ekologija i status smeđih medvjeda u EuropiSmeđimedvjed(Ursus arctos)najraširenijajeijednaodnajvećihvrstamedvjedanaZemlji.UEuropisme-đisemedvjedimogunaćiumnogimstaništima,napodručjuodtundrenasjeverudoMediterananajugu.Odraslimužjaci imajuvišeod200kilograma,aženkesuobičnomanjei imajuotprilike120kilograma.Medvjedisuobičnosamotneživotinje,nisuteritorijalni,panaistompodručjučestoživivišemedvjeda.Susretanjavišejedinkinisuneuobičajenaiobičnosedogađajunamjestimagdjejeobiljehrane.

Životni ciklus

SmeđisemedvjediuEuropipareodtravnjadolipnja;zatimslijedirazdobljetrudnoćeod180do270danateseuvrijemeženkinabrloženjaokotiod1do3mladunca.Mladuncismeđegmedvjedavrlosuranjivi,jerserađajuslijepi,bezdlakeiteškiotprilike340grama.No,jakobrzorastuidosvogprvogljetamogudosećioko25kilograma.Mladuncisišumlijekodo18mjesecistarosti,nopostupnojeduidruguraznoli-kuhranu,asmajkommoguostatidvijegodine.Smeđimedvjedispolnosazrijuučetvrtojgodiniimoguživjetido20godinaudivljini.

Kakobisepriviklinaograničeneizvorehrane,smeđimedvjediuEuropispavajuzimskisan.Ovisnooze-mljopisnojširini,brloženjemožetrajatioddvadošestmjeseci.Smeđimedvjedimogusamiiskopatisvojbrlogilipronaćiprirodnuspiljuilišupljestabloukojimamoguhibernirati.Zatosevrijememedvjedinehraneiupotpunostioviseosakupljenimmasnimrezervamatijela;također,zavrijemehibernaciježenkeokote mladunce.

Prehrana

Smeđisumedvjedisvežderiinjihovaprehranaovisiogodišnjimdobima–odtraveiizdanakauproljećedovoćaikukacaljeti,orahaišljivaujesen.Tijekomcijelegodinemedvjedijedukorijenje,kukce,sisavcei med.

Smeđi medvjedi u Europi

Iakočestoproganjaniuprošlosti,populacijesmeđihmedvjedanaeuropskomkontinentuposljednjihsusegodinaoporavile;procjenjujesedatrenutačnouEuroazijiživivišeod100.000medvjeda,odkojihoko70.000živinapodručjubivšegSovjetskogSaveza.DrugevažnepopulacijeuEuropisuuSkandinaviji(višeod5000jedinki),naKarpatima(višeod7000jedinki)iuDinarsko-Pindskomgorju(višeod3000jedinki).

Prijetnje zaštiti i prioriteti

GlavneprijetnjezaštitivrsteuEuropisuuništenjestaništa,krivoloviograničenatolerancija/prihvaćanjemedvjeda, štosemožedokazati ilegalnimubijanjem.Sasvevećompotrebomzagradnjomcestovneinfrastrukture,svesevišesmanjuje i fragmentirastaništemedvjeda.Veliki infrastrukturnizahvati (au-toceste,željezničkepruge,vjetroparkovi)izravnoutječunapopulacijemedvjedapovećanjemsmrtnosti(sudarisvozilima)ineizravnokrozpopulacijskuigenetskufragmentiranost.

SmeđimedvjediširomEurope(kaoidrugdje)napadajustokuiulazeurazličitenegativneinterakcijesljudima(uništavanjeimovine,pretraživanjeotpada,približavanjeljudskimnaseljima).Ljudisepoprirodibojetakvih interakcija,štočestorezultiraubijanjemmedvjedauobrani.Zato jepotrebnoneprekidnoulagatiuedukaciju,informiranjeiprovođenjezakona.Nadalje,potrebnojestvoritipošteneidemokra-tičneinstitucije,kojebipridonošenjuodlukauupravljanjumedvjedimaivelikimzvijerimauzeleuobziriproblemeljudinatompodručju(Linnell&Ericson,2008).

21

„Jesu li smeđi medvjedi agresivni?“

Smeđimedvjedirijetkonapadajuljude.Kadasuuznemireni,običnosepovuku.Napadinaljudesurijetkiidogađajusekadajemedvjedozlijeđenilikadaženkabranimladunce.

„Zašto trebamo medvjede u divljini?“

Ne samo da su „jednostavno“ karizmatični i impresivni,medvjedi imaju i vrlo važnu ekološku ulogu.Medvjedi su znak zdravog i produktivnog šumskog okoliša, koji je sposoban podupirati brojne, raznolike ekološkeprocese ivrste,štouključujebilje,gljive,šumskovoće idivlježivotinje.Unutartakvaokolišasmeđimedvjedimavažnuekološkuulogukaoraznositeljsjemena.Kakosumedvjediuglavnomvege-tarijanciikrećusepojakovelikomprostoru,pritomraznoseneprobavljenesjemenkebiljakaširomsvogvelikogživotnogprostora.No,ponekadsemedvjediuEuropihraneimesom:kaolovci,medvjediloveslabe ibolesneživotinje te takopridonoseprirodnoj selekciji.Kao lešinari,medvjedi sehranemrtvimživotinjama,kojebiinačeonečistilešumskiokolišiširilezarazu.

Medvjedisečestosmatraju„krovnom“vrstom:zbogsvojepotrebezavelikimnedirnutimprirodnimpo-dručjima,zaštitanjihovastaništanemasamopozitivanutjecajnatuvrstu,negoizadrugevrstekojesnjima dijele stanište.

Kada medvjed stoji na stražnjim nogama, to je znak radoznalosti. Ako ste vidjeli medvjeda, pobrinite se da budete primijećeni (Foto: M. Masterl)

22

Prilog II

Važan dio turizma povezanog s divljim životinjama: Mamljenje divljih životinjaMamljenjejevrlokorisnapraksaprivlačenjadivljihživotinja, ali i najčešća tema rasprava u turizmupovezanomsdivljimživotinjama(Moscardoetal.2001.).Brojnesusestudije fokusiralena različiteproblemepovezanestimdagostiiliturističkivo-dičimame divlje životinje te najčešće ističu pro-mjene u hranjenju i reproduktivnom ponašanjuodređenevrsteilijedinke.Osimmogućihpromje-na u biologiji i ponašanju određene vrste divljihživotinja,mamljenje divljih životinja ima i etički/filozofski aspekt. Često se raspravljalo o tomekakomamljenjedivljihživotinjapodupire stereo-tipeoživotinjamakaoobjektimaili igračkamazazabavu posjetitelja te da je to nekompatibilno s „ekosustavnim pristupom“ na kojem bi se turizam povezan s divljim životinjama trebao temeljiti. Sdrugestrane,mamljenjedivljihživotinjamoglobibitipotrebnokakobisepostiglavećaposjećenostživotinja,štojenužnozauspostavljanjeuspješnogprojekta promatranja divljih životinja. Zato ma-mljenje treba vrlo pomno razmotriti i zatim upra-žnjavatinakondetaljneprocjenenjegovautjecaja.UslučajuhranjenjamedvjedausjevernimDinari-dima,štojeionakomjera(dodatnaprehrana)kojase provodi u upravljanju vrstom, mamljenje u svr-hu promatranja medvjeda ne bi trebao biti većiproblem.Akoseuokvirumedvjeđegturizmausje-vernimDinaridimaodlučizamamljenjemedvjeda,dodatnaprehranamoraomogućitipovećanjepo-sjećenostiživotinjanužnozauspješnoostvarenjeprojekta promatranja medvjeda, ali u isto vrijeme ijamčitidaseživotinjenećenaučitinahranjenjeilidasenjihoveprirodnenavikehranjenjanećepro-mijeniti. Mamac mora biti što sličniji medvjeđojprirodnoj hrani i ne smije se postavljati duž rutakojegostikoristezaprijelaz iz jednogpodručjaudrugo.Samoregistriranahranilišta smiju sekori-stiti za promatranje medvjeda.

Medvjedi se hrane na hranilištu (Foto: M. Stergar)

Autori: Alexandros Karamanlidis, Irena Kavčič, Aleksandra Majić Skrbinšek, LidijaBernardić,MatejaBlažič,SlavenReljić,ĐuroHuber

Prijevodilektura:MoranaZajec,SlavenReljić,ĐuroHuber

Izdavač:Veterinarski fakultetSveučilišta uZagreb,Zavod zabiologiju,Sveučilište uLjubljani,Biotehnološkifakultet,Odsjekzabiologiju

Preporučeno citiranje: Karamanlidis A, Kavčič I, Majić Skrbinšek A, Bernardić L,BlažičM,ReljićS,HuberĐ(2016)Nepotrošnaupotrebasmeđihmedvjedauturizmu:smjernicezaodgovornoupravljanje.Zagreb,Veterinarskifakultet,22str.

Grafičkooblikovanje:Agenastudiod.o.o.

Naslovnafotografija:MarkoMasterl

Naklada:500primjeraka

Tisak:INKUNABULAd.o.o.

Tiskano na recikliranom papiru. Besplatan primjerak.

Zagreb,siječanj2016.

O projektu:Akronim:LIFEDINALPBEARNaziv projekta: Upravljanje i zaštita populacije smeđih medvjeda u sjevernimDinaridimaiAlpamaReferenca:LIFE13NAT/SI/000550Trajanjeprojekta:1.7.2014.–30.6.2019.Internetskastranica:www.dinalpbear.euMožete nas pratiti i na Facebooku (www.facebook.com/dinalpbear) i na Twitteru(twitter.com/dinalpbear).E-mail:dinalpbear@gmail.com

SpodrškomfinancijskoginstrumentaLIFEEuropskeunije