NEOSPINE

1

w w w . n e o o r t h o . c o m . b r

2

Consulte nosso site e encontre o distribuidor autorizado mais próximo da sua região.

www.neoortho.com.brConsult our website and find out the closest authorized distributor from your region.

www.neoortho.com.br

Consulte nuestro sitio y encontrarás el distribuidor autorizado más próximo de su región.

www.neoortho.com.brInformações: +55 41 3535 1069Rua Ângelo Domingos Durigan, 607Cascatinha - 82020-100 - Curitiba - PR

Informations: +55 41 3535 1069Ângelo Domingos Durigan Street, 607Cascatinha - 82020-100 - Curitiba - PR

Informaciones: +55 41 3535 1069Calle Ângelo Domingos Durigan, 607Cascatinha - 82020-100 - Curitiba - PR

3


INDICECONTENTSRESUMEN

A EMPRESA 04THE COMPANYLA COMPAÑIA

SISTEMA NEOSPINE 06NEOSPINE SYSTEMSISTEMA NEOSPINE

SISTEMA NEOSPINE PEDIÁTRICO 18 PEDIATRIC NEOSPINE SYSTEMSISTEMA NEOSPINE PEDIATRICO

SISTEMA NEOSPACE CERVICAL E LOMBAR EM PEEK E TITÂNIO 30NEOSPACE CERVICAL AND LUMBAR SYSTEMSISTEMA NEOSPACE LUMBAR Y CERVICAL

SISTEMA CAGE CILÍNDRICO NEOSPACE 40MESH CAGE NEOSPACE SYSTEMSISTEMA CILÍNDRICO NEOSPACE

SISTEMA NEOPLATE 46NEOPLATE SYSTEMSISTEMA NEOPLATE

SISTEMA NEOOCCIPITO CERVICAL 56NEOOCCIPITO CERVICAL SYSTEMSISTEMA NEOOCCIPITO CERVICAL

Editado e produzido pela Neoo ComunicaçãoCriação e direção de arte: Adriano Dutra - Analista de marketing: Fabiana Fontana - ilustrações: Departamento de computação gráfica Neodent É proibida a reprodução dos textos e imagens contidos nesta publicação sem a autorização por escritos dos responsáveis pelos mesmos.

Edited and produced by Neoo CommunicationsArt creation and direction: Adriano Dutra - Marketing analyst: Fabiana Fontana - illustrations: Neodent’s Computer graphics departmentThe reproduction of texts and images from this publication is forbidded without written authorization from its responsible.

Editado y producido por Neoo Comunicación.Creación y dirección de la arte: Adriano Dutra - Analista de Marketing: Fabiana Fontana - ilustraciones: Departamento de Informática Gráfica Neodent.Es prohibida la reproducción de los textos e imágenes contenidos en esa publicación sin la autorización escrita de los responsables de los mismos.

4

Ciência, tecnologia e elevados padrões éticos dedicados a qualidade de vida.

A NEOORTHO é uma empresa com atuação nas especialidades de Ortopedia e Bucomaxilofacial, oferecendo implantes e instrumentais para os

Sistemas de Fixação da Coluna Vertebral e Traumatologia.

Com sede em Curitiba, Brasil, a NEOORTHO é uma empresa de capital totalmente nacional e seu rigoroso Sistema de Qualidade que está presente

desde o recebimento da matéria-prima até a entrega dos produtos, possuindo as certificações CBPF (Certificado de Boas Práticas de Fabricação) – RDC

59:2000 (ANVISA), ISO 9001:2008, Diretivas CE 93:42 e 2007:47, ISO 13485:2003.

A empresa conta com equipamentos de usinagem de alta tecnologia, desenvolvendo implantes seguindo os rigorosos padrões dos órgãos

reguladores: Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e Comunidade Européia (CE).

Profissionais especializados e qualificados estão comprometidos com a melhoria contínua dos processos produtivos, desde o desenvolvimento até a

entrega do produto ao cliente final.

O grande investimento em pesquisas científicas: Biomecânicas e Clínicas, faz com que a NEOORTHO desenvolva e produza uma diversificada e

especializada linha ortopédica com tecnologia avançada e ampla variedade de soluções, permitindo assim o atendimento à demanda do mercado

cada vez mais exigente.

Dessa maneira a NEOORTHO contribui para melhorar a qualidade de vida e proporcionar maior segurança ao paciente.

5


Science, technology and high ethical standards dedicated to life quality

NEOORTHO is a company specialized in Orthopedics and Maxillofacial expertise. The company

provides implants and tools for Spine Fixation Systems and Trauma.

Located in Curitiba, Brazil, NEOORTHO is a brazilian company and its severe Quality Control System

is present in all the processes, from receiving raw materials up to delivering the goods. The company

is certified by CBPF (Certificate of Good Manufacturing Practices) - DRC 59:2000 (ANVISA), ISO

9001:2008, CE Directives 93:42 and 2007:47, ISO 13485/:2003.

NEOORTHO has a high technology machining equipment to develop implants and instruments. This

equipment follows the severe standards of regulatory agencies: National Health Surveillance Agency

(ANVISA) and European Union (EU).

Skilled and qualified professionals are committed to the continuous improvement of the production

processes, from the development of new products to the delivery to the customer.

The large investment in scientific research, such as Biomechanics and Clinics, is crucial to develop

and produce a diverse and specialized orthopedic line with advanced technology and a wide range

of solutions, meeting the needs of a very demanding market.

This way NEOORTHO contributes to improve life quality and provides greater safety to the patient.

Ciencia, tecnología y elevados padrones éticos dedicados a la calidad de vida.

NEOORTHO es una empresa con actuación en las especialidades de Ortopedia e Maxilofacial,

ofreciendo implantes e instrumentos para los Sistemas de Fijación de la Columna Vertebral y

Traumatología.

Con sede en Curitiba, Brasil, NEOORTHO es una empresa de capital totalmente nacional y su riguroso

sistema de calidad está presente desde el recibimiento de la materia prima hasta la entrega de los

productos, teniendo las certificaciones CBPF (Certificado de Buenas Prácticas de Fabricación) – RDC

59:2000 (ANVISA), ISO 9001:2008, Directivas CE 93:42 y 2007:47, ISO 13485:2003.

La empresa cuenta con equipos de mecanizado de alta tecnología, desenvolviendo implantes e

instrumentos siguiendo los rigorosos padrones de los reguladores: Agencia Nacional de Vigilancia

Sanitaria (ANVISA) y Comunidad Europea (CE).

Profesionales especializados y calificados están comprometidos con la continua optimización de los

procesos productivos, desde el desenvolvimiento hasta la entrega del producto al cliente final.

La gran inversión en investigaciones científicas: Biomecánicas y Clínicas, hace con que NEOORTHO

desenvuelva y produzca una diversificada y especializada línea ortopédica con tecnología avanzada

y amplia variedad de soluciones, permitiendo así el atendimiento a la demanda del mercado cada vez

más exigente.

Así NEOORTHO contribuye para mejorar la calidad de vida y proporcionar mayor seguridad al paciente.

6

SISTEMA NEOSPINENEOSPINE SYSTEMSISTEMA NEOSPINE

SISTEMA DE FIXAÇÃO PARA COLUNASPINE FIXATION SYSTEMSISTEMA DE FIJACIÓN DE LA COLUMNA

7


O sistema Neospine é indicado para fixação da coluna torácica, lombar e sacral.É composto por parafusos mono e poliaxiais, parafusos de espondilolistese, barras cilíndricas, barras transversais fixas e móveis (crosslinks), ganchos laminar torácico e pediculares e conectores. As peças são confeccionadas em titânio conforme ASTMF 67 ou liga de titânio ASTM F136 conforme projeto, garantindo melhores resultados mecânicos e biológicos.

O sistema NEOSPINE foi validado através de ensaios mecânicos realizados em laboratórios credenciados , de acordo com as normas ASTM F1717, ASTM F1798, ASTM F543 e ASTM F2193.

The NeoSpine system is indicated for thoracic, lumbar, and sacral spine fixation.It is comprised of screws, cylindrical bars, hooks and fixed an adjustable bars (crosslinks), all made of titanium, ensur-ing better mechanical and biological results.

The system was validated through mechanical tests carried out in specialized laboratories, in accordance with standards ASTM F1717, ASTM F1798, ASTM F543, and ASTM F2193.

El sistema Neospine esta indicado para la fijación de la columna torácica, lumbar y sacral.Esta compuesto por tornillos mono y poliaxiales, tornillos de espondilolistesis, barras cilíndricas, barras transversales fijas y móviles (crosslinks), ganchos laminar torácico y pediculares y conectores. Las piezas son producidas en titanio de acuerdo con la ASTMF67 y liga de titanio ASTMF 136, garantizando mejores resultados mecánicos y biológicos.

El sistema NEOSPINE fue validado a través de ensayos mecánicos realizados en laboratorios especializados, de acuerdo con las normas ASTM F1717, ASTM F1798, ASTM F543 y ASTM F2193.

8

NEOSPINE - PARAFUSOSNEOSPINE - SCREWSNEOSPINE - TORNILLOS

Parafuso Pedicular MonoaxialMonoaxial Pedicular Screw / Tornillo Pedicular Monoaxial

código codecodigo

dimensões dimensionsdimensiones

940.022 D4,50X25

940.023 D4,50X30

940.024 D4,50X35

940.030 D5,50X30

940.031 D5,50X35

940.032 D5,50X40

940.033 D5,50X45

940.034 D5,50X50

940.035 D5,50X55

940.036 D6,50X30

940.037 D6,50X35

940.038 D6,50X40

940.039 D6,50X45

940.040 D6,50X50

940.041 D6,50X55

940.042 D7,50X30

940.043 D7,50X35

940.044 D7,50X40

940.045 D7,50X45

940.046 D7,50X50

940.047 D7,50X55

940.048 D8,50X30

940.049 D8,50X35

940.050 D8,50X40

940.051 D8,50X45

940.052 D8,50X50

940.053 D8,50X55

código codecodigo


código codecodigo


Parafuso Pedicular Poliaxial G2Poliaxial Pedicular Screw G2 / Tornillo Pedicular Poliaxial G2

940.401 D4,50X25

940.402 D4,50X30

940.403 D4,50X35

940.407 D5,50X30

940.408 D5,50X35

940.409 D5,50X40

940.410 D5,50X45

940.411 D5,50X50

940.412 D5,50X55

940.413 D6,50X30

940.414 D6,50X35

940.415 D6,50X40

940.416 D6,50X45

940.417 D6,50X50

940.418 D6,50X55

940.419 D7,50X30

940.420 D7,50X35

940.421 D7,50X40

940.422 D7,50X45

940.423 D7,50X50

940.424 D7,50X55

código codecodigo


código codecodigo


código codecodigo


SISTEMA NEOSPINENEOSPINE SYSTEM / SISTEMA NEOSPINE

9


Os parafusos Neospine são produzidos nas versões monoaxiais e poliaxiais, sendo o grau de poliaxialidade do polixial de 15º

para cada lado. Possuem perfil reduzido, garantindo uma menor saliência cutânea em pacientes que apresentam um

tegumento menos espesso.Os parafusos NEOORTHO possuem rosca com perfil cônico na extremidade e garantem melhor aderência ao pedículo vertebral proporcionando maior segurança. O processo de

eletrólise de alta tecnologia proporciona maior variedade de cores, melhor acabamento facilitando a visualização

dos diâmetros dos parafusos.

The Neospine screws are manufactured in poliaxial and monoaxial versions with 15º of poliaxiality for each side. The screws have low

profile, guaranteeing a lesser cutaneous salience in patients who present a less thick tegument.

Neoortho screws have thread with conic profile in the extremity guaranteeing better adherence to the vertebral pedicle, providing

more safety.The high technology electrolysis process provides greater variety

of colors, better finishing, facilitating the screws diameter visualization.

Los tornillos Neospine son producidos en la versión monoaxiais y poliaxiais, siendo el grado de poliaxialidad desees tornillos de 15° para cada lado. Poseen perfil

reducido, garantizando una mejor sapiencia cutánea en los pacientes que presentan un tegumento menos espeso.

Los tornillos NEOORTHO poseen rosca con perfil cónico en la extremidad y garantizan una mejor adherencia al pedículo vertebral proporcionando mayor seguridad.

El proceso de electrolisis de alta tecnología proporciona mayor variedad de colores, mejor acabamiento facilitando la visualización de los diámetros de los tornillos.

Parafuso Pedicular EspondilolisteseSpondylolisthesis Pedicular Screw / Tornillo Pedicular Espondilolistesis

940.093 D6,50X35

940.094 D6,50X40

940.095 D6,50X45

940.096 D6,50X50

código codecodigo


940.002 Parafuso Bloqueador Locking Screw Tornillo Fijador

código codecodigo

descriçãodescriptiondescripción

940.322 D8,50X30

940.323 D8,50X35

940.324 D8,50X40

940.325 D8,50X45

940.326 D8,50X50

940.327 D8,50X55

código codecodigo


BloqueadorLocking Screw / Fijador

Parafuso Pedicular PoliaxialPoliaxial Pedicular Screw / Tornillo Pedicular Poliaxial

10

NEOSPINE – GANCHOS E BARRASNEOSPINE – HOOKS & RODSNEOSPINE – GANCHOS Y BARRAS

940.130 Gancho Torácico - curto ThoracicHook-short GanchoTorácico-corto

940.131 Gancho Torácico - longo ThoracicHook-long GanchoTorácico-largo

940.132 Gancho Laminar LaminarHook GanchoLaminar

940.133 Gancho Pedicular PedicularHook GanchoPedicular

940.134 Gancho Laminar Direito RightLaminarHook GanchoLaminarDerecho

940.135 Gancho Laminar Esquerdo LeftLaminarHook GanchoLaminarIzquierdo

GanchosHooks / Ganchos

código codecodigo


Barras Transversais FlexíveisFlexible Croos Conector / Conector Transversal Flexible

940.333 30-35 mm

940.332 36-41 mm

940.328 42-52 mm

940.329 52-62 mm

940.330 62-72 mm

940.331 72-82 mm

código codecodigo

comprimento lengthlongitud


Barra Transversal FixaFixed Croos Conector / Conector Transversal Fijo

940.185 25mm

código codecodigo


11


O Sistema NEOSPINE possui seis modelos de Ganchos de fixação

com baixo perfil, atendendo assim, às aplicações para diversas anomalias.

As Barras Cilíndricas D6,00mm possuem ranhuras que proporcionam melhor fixação

entre o conjunto Barra/Parafuso/Bloqueador.Desenvolvendo sempre novas soluções,

a linha possui Barras Flexíveis em diversos comprimentos e com sistema rotacional que facilita de forma segura e eficaz o processo de correção de

deformidades de fixação nas barras cilíndricas.

The Neospine system has six models of fixation hooks, with low profile which attend the many applications for several anomalies.

The Cylindrical Bars D6,00mm have grooves to provide better fixation among Bar/Screw/Crosslink.

Always developing new solutions, Neospine system has Flexible Bars in several lengths and with rotational system that facilitates in a safe and efficient way the

process of deformities correction of the Cylindrical Bars fixation.

El sistema NEOPINE recibe seis modelos de Ganchos para fijación con bajo perfil, atendiendo así, a las aplicaciones de diversas anomalías.

Las Barras Cilíndricas D6,00mm poseen ranuras que proporcionan mejor fijación entre el conjunto Barra/Tronillo/Crosslinks.

Desarrollando siempre nuevas soluciones, la línea es compuesta por Barras Flexi-bles en diversos longitudes y con sistema rotacional que facilita de forma segura y

eficaz el proceso de corrección de deformidades de fijación en las barras cilíndricas.

Barras D6mmRods / Barras

940.099 D6,0X40

940.100 D6,0X50

940.101 D6,0X60

940.102 D6,0X70

940.103 D6,0X80

940.104 D6,0X90

940.105 D6,0X100

940.106 D6,0X110

940.107 D6,0X120

940.108 D6,0X130

940.109 D6,0X150

940.110 D6,0X160

940.111 D6,0X170

940.112 D6,0X180

940.113 D6,0X200

940.114 D6,0X220

940.115 D6,0X240

940.116 D6,0X260

940.117 D6,0X280

940.118 D6,0X300

940.119 D6,0X350

940.120 D6,0X400

940.121 D6,0X450

940.122 D6,0X500

código codecodigo


código codecodigo


código codecodigo


12

NEOSPINE INSTRUMENTAISNEOSPINE - INSTRUMENTSNEOSPINE - INSTRUMENTALES

951.000 Conformador RodBender Conformador

Instrumentais NeospineNeospine Instruments / Intrumentales Neospine

código codecodigo


951.003 Distrator Distractor Distractor

951.004 Compressor Compressor Compresor


13


951.008 Pinça de Barra RodHolder Pinzadebarra

código codecodigo


951.018 Chave p/ Parafuso Bloqueador Lockingscrewwrench LlaveparaTornilloFijador


951.015 Punho Reto StraightHandle ConectorRecto

Os instrumentais NEOSPINE são projeta-

dos pela NEOORTHO e produzidos pelos melhores fabricantes europeus do

segmento, garantindo a qualidade do conjunto implan-te-instrumental.

Os containers para armazenagem dos produtos são leves e compactos, além de possuírem excelentes propriedades mecânicas e resistência à

temperatura de esterilização.

NEOSPINE instruments are projected by NEOORTHO and produced with the best European manufacturers from the segment, guaranteeing the quality of the implant-instrument assembly.

The containers for storage of the products are lightweight and compact, besides having excellent mechanical properties and resistance to sterilization temperature.

Los Instrumentales NEOSPINE son proyectados por NEOORTHO y producidos por los mejores fabricantes europeos del segmento, garantizando la calidad del conjunto implante-instrumental.

Los contenedores para almacenaje de los productos son leves y compactos, allá de tener excelentes propiedades mecánicas y resistencia a la temperatura de esterilización.

14

951.020 Alicate Espondilolistese SpondylolisthesisPliers AlicateEspondilolistesis

código codecodigo


951.021 Chave Anti-Torque AntiTorqueWrench LlaveAntitorción

951.022 Pressionador de Barra RodPress PresionadordeBarra

951.029 Conjunto Alojamento Paraf. Bloqueador LockingScrewBox ConjuntoAlojamientoTornillofijador

951.032 Perfurador Inicial InitialAwl PerforadorInicial

951.129 Perfurador Cabo Pera PediatricAwlTearDrop PerforadorPediatrico


* Este código não inclui parafusos* This code does not include screws* Este código no incluye los tornillos

951.019 Chave Garfo Rodintroducer(fork) LlaveTenedor


15


código codecodigo



951.035 Conformador de Barra Direito InSituRodBender(right) ConformadordeBarraDerecho

951.036 Conformador de Barra Esquerdo InSituRodBender(left) ConformadordeBarraIzquierdo

951.037 Chave Hexagonal 3,5 HexagonalWrench3,5 LlaveHexagonal3,5

951.039 Pressionador de Gancho HookPress PresionadordeGancho

951.041 Macho D6,5 TapD6,5 MachoD6,5


951.043 Preparador Pedicular RodPusher PreparadorPedicular

951.044 Lâmina Preparadora Laminapusher LaminaPreparadora

16


código codecodigo


951.204 Probe Angulado AngledProbe SondaAngular

951.051 Chave Ratchet RatchetWrench LlaveRatchet

951.061 Rotacionador Rotator Rotacionador

951.109 Conexão Sextavada Torquímetro TorquemeterHexagonalConnection ConexiónHexagonalTorquímetro

951.113 Torquímetro 12 N.m T-handleTorqueWrench12N.m. Torquímetro12N.m


951.107 Conexão Monofix MonofixConnection ConexiónMonofix


951.203 Probe Reto StraightProbe SondaRecta


17


código codecodigo


951.220 Marcador de Pedículo Direito RightPedicleMarker MarcadordePediculoDerecho

951.221 Marcador de Pedículo Esquerdo LeftPedicleMarker MarcadordePediculoIzquierdo

951.120 Conexão Rotacionador Hexagonal RodRotatorConnection ConexiónRotacionadorHexagonal


951.130 Container Termoformado para Instrumentais InstrumentsThermoformingContainer ContenedorTermoformadoparaInstrumentales

* Este código não inclui Instrumentais* This code does not include Instruments* Este código no incluye los Instrumentales

951.122 Conexão Hexagonal Interna 7mm HexagonalInternalConnection7mm ConexiónRotacionadorHexagonal7mm

951.125 Conexão Poliaxial G2 PoliaxialConnectionG2 ConexiónPoliaxialG2

951.224 Template Template Molde

951.222 Pressionador de Barra RodPersuader ReductordeBarra

951.124 Container Termoformado para Implantes ImplantsThermoformingContainer ContenedorTermoformadasparaimplantes

18

NEOSPINE PEDIÁTRICOPEDIATRIC NEOSPINENEOSPINE PEDIÁTRICO

SISTEMA DE FIXAÇÃO PARA COLUNA PEDIÁTRICO PEDIATRIC SPINE FIXATION SYSTEMSISTEMA DE FIXACIÓN DE LA COLUMNA PEDIÁTRICO

19


Indicado para correção de deformidades da coluna lombar e torácica em crianças.

A linha é composta por parafusos Monoaxiais e Poliaxiais de baixo perfil nos diâmetros D3,5, D4,5 e D5,5mm, Ganchos, barras cilíndricas D5,2mm e barras transversais (crosslinks), todos confeccionadosem titânio.

A rosca do parafuso pediátrico foi desenvolvida para que haja melhor fixação do sistema, eliminando o risco de arrancamento.

It is indicated for correction of lumbar and thoracic spine deformities in children. The line is composed by low profile Monoaxial and Poliaxial Screws D3,5, D4,5 e D5,5mm, Hooks, Cylindrical Bars D5,2mm and Adjustable Transversal Bars (crosslinks), all made of titanium.

The pediatric screw thread was developed to have better fixation eliminating the risk of pulling out.

Indicado para corrección de deformidades de la columna lumbar y torácica en niños. La línea es compuesta por tornillos Moniaxiales y Poliaxiales de bajo perfil en los diámetros D3,5, D4,5 e D5,5mm , Ganchos, Barras cilíndricas D5,2mm y barras transversales (crosslinks), todos producidos en titanio.

La rosca del tornillo pediátrico fue desarrollada para que haya mejor fijación eliminando el risco de arrancamiento.

20

NEOSPINE PEDIÁTRICO - PARAFUSOSPEDIATRIC NEOSPINE - SCREWSNEOSPINE PEDIÁTRICO - TORNILLOS

Parafuso Monoaxial PediátricoMonoaxial Pediatric Screw / Tornillo Monoaxial Pediátrico

943.012 D3,50X25

943.013 D3,50X30

943.014 D3,50X35

943.015 D4,50X25

943.016 D4,50X30

943.017 D4,50X35

943.018 D5,50X30

943.019 D5,50X35

943.020 D5,50X40

código codecodigo

Dimensões DimensionsDimensiones

Parafuso Poliaxial PediátricoPoliaxial Pediatric Screw / Tornillo Poliaxial Pediátrico

943.002 D3,50x25

943.003 D3,50x30

943.004 D3,50x35

943.005 D4,50x25

943.006 D4,50x30

943.007 D4,50x35

943.008 D5,50X30

943.009 D5,50X35

943.010 D5,50X40

943.011 D5,50X45

código codecodigo

Dimensões DimensionsDimensiones

NEOSPINE PEDIÁTRICOPEDIATRIC NEOSPINE / NEOSPINE PEDIÁTRICO

21


943.063 Parafuso Bloqueador Pediátrico PediatricLockingScrew TornilloBloqueadorPediátrico

943.060 Gancho Torácico Curto Pediátrico PedriatricShortThoracicHook GanchoTorácicoCortoPediátrico

943.061 Gancho Laminar Pediátrico PediatricLaminarHook GanchoLaminarPediátrico

943.062 Gancho Pedicular Pediátrico PediatricPedicleHook GanchoPedicularPediátrico

código codecodigo

Descrição DescriptionDescripción

GanchosHooks / Ganchos

código codecodigo

Descrição DescriptionDescripción

BloqueadorLocking Screw / Fijador

22

943.054 30-35 mm

943.055 36-41 mm

943.056 42-52 mm

943.057 52-62 mm

943.058 62-72 mm

código codecodigo


Barras Transversais FlexíveisFlexible Cross Conector / Conector Transversal Flexible

NEOSPINE PEDIÁTRICO - BARRASPEDIATRIC NEOSPINE - RODSNEOSPINE PEDIÁTRICO - BARRAS


943.064 20 mm

943.065 24 mm

943.066 28 mm

943.067 32 mm

943.068 36 mm

943.069 40 mm

código codecodigo


Barras Transversais FixasFixed Cross Conector / Conector Transversal Fijo

23


Barras D5,2mmRods / Barras

943.030 D5,20 x 40 mm

943.031 D5,20 x 50 mm

943.032 D5,20 x 60 mm

943.033 D5,20 x 70 mm

943.034 D5,20 x 80 mm

943.035 D5,20 x 90 mm

943.036 D5,20 x 100 mm

943.037 D5,20 x 110 mm

943.038 D5,20 x 120 mm

943.039 D5,20 x 130 mm

código codecodigo


943.040 D5,20 x 150 mm

943.041 D5,20 x 160 mm

943.042 D5,20 x 170 mm

943.043 D5,20 x 180 mm

943.044 D5,20 x 200 mm

943.045 D5,20 x 220 mm

943.046 D5,20 x 240 mm

943.047 D5,20 x 260 mm

943.048 D5,20 x 280 mm

943.049 D5,20 x 300 mm

943.050 D5,20 x 350 mm

943.051 D5,20 x 400 mm

943.052 D5,20 x 450 mm

código codecodigo


24

NEOSPINE PEDIÁTRICO – INSTRUMENTAISPEDIATRIC NEOSPINE – INSTRUMENTSNEOSPINE PEDIÁTRICO – INSTRUMENTALES

951.000 Conformador RodBender Conformador

Instrumentais Neospine PediátricoPediatric Neospine Instruments / Instrumentales Neospine Pediátrico

código codecodigo


951.003 Distrator Distractor Distractor

951.004 Compressor Compressor Compresor

951.029 Conjunto Alojamento Paraf. Bloqueador LockingScrewBox ConjuntoAlojamientoTornillofijador

951.015 Punho Reto StraightHandle ConectorRecto

* Este código não inclui parafusos* This code does not include screws* Este código no incluye los tornillos


25


951.035 Conformador de Barra Direito InSituRodBender(right) ConformadordeBarraDerecho

951.036 Conformador de Barra Esquerdo InSituRodBender(left) ConformadordeBarraIzquierdo

951.051 Chave Ratchet RatchetWrench LlaveRatchet

951.061 Rotacionador Hexagonal RodRotator RotacionadorHexagonal

código codecodigo



951.110 Chave Hexagonal 3,5mm HexagonalWrench3,5mm LlaveHexagonal3,5mm

26

código codecodigo


951.111 Compressor de Barra RodCompressor CompresordeBarra

951.120 Conexão Rotacionador Hexagonal RodrotatorConnection ConexiónRotacionadorHexagonal

951.122 Conexão Hexagonal Interna 7mm HexagonalInternalConnection7mm ConexiónRotacionadorHexagonal7mm

951.203 Probe Reto Pediátrico PediatricStraightProbe SondaPediátricaRecta

951.204 Probe Angulado Pediátrico PediatricAngledProbe SondaangularPediátrica

951.205 Chave Anti-torque AntiTorqueWrench LlaveAntitorción







27


código codecodigo


951.208 Pressionador de Gancho HookPress PresionadordeGancho

951.209 Lamina Preparadora LaminaPusher LaminaPreparadora

951.210 Preparador Pedicular RodPusher PreparadorPedicular

951.213 Perfurador Inicial InitialAwl PerforadorInicial

951.214 Conexão Parafuso Bloqueador LockingScrewConnection ConexiónTornilloBloqueador


951.225 Perfurador Pediatrico D3,5mm Cabo Pera PediatricAwlTearDropD3,5mm PerforadorPediatrico

951.226 Perfurador Pediatrico D4,5mm Cabo Pera PediatricAwlTearDropD4,5mm PerforadorPediatrico

951.222 Pressionador de Barra RodPersuader ReductordeBarra

28

951.215 Conexão Ratchet Monofix MonofixRatchetConnection ConexiónRatchetMonofix

código codecodigo


951.216 Conexão Sextavada Torquímetro 12N.m TorquemeterConnection12N ConexiónTorquímetro12N

951.131 Conexão Sextavada Torquímetro 4N.m TorquemeterConnection4N ConexiónTorquímetro4N

951.217 Pinça de Barra RodPliers PinzadeBarra

951.218 Chave Garfo RodIntroducer(Fork) LlaveTenedor

951.219 Box Implantes Pediátricos PediatricImplantsBox BoxImplantesPediátricos

951.220 Marcador de Pedículo Direito RightPedicleMarker MarcadordePedículoDerecho

951.221 Marcador de Pedículo Esquerdo LeftPediclemarker MarcadordePedículoIzquierdo


951.224 Template Template Molde

951.223 Conexão Polifix Pediátrica PediatricPolifixConnection ConexiónPolifixPediátrica

* Este código não inclui implantes* This code does not include implants* Este código no incluye los implantes


29


código codecodigo


951.200 Container para Instrumentais Pediátricos PediatricInstrumentsContainer ContenedorparaLosInstrumentalesPediátricos

951.201 Container para Implantes Pediátricos PediatricImplantsContainer ContenedorparaLosImplantesPediátricos

Instrumentais Neospine PediátricoPediatric Neospine Instruments / /instrumentales Neospine Pediatrico

* Estes códigos não incluem Instrumentais* These codes does not include Instruments* Estes códigos no incluyen los Instrumentales


30

SISTEMA NEOSPACENEOSPACE SYSTEMSISTEMA NEOSPACE

ESTABILIZADOR CERVICAL ANTERIORCERVICAL ANTERIOR STABILIZERESTABILIZADOR ANTERIOR CERVICAL

ESTABILIZADOR LOMBAR POSTERIORLUMBAR POSTERIOR STABILIZER ESTABILIZADOR POSTERIOR LUMBAR

31


Os Sistemas Neospace Lombar e Cervical em Peek e Titânio, foram projetados para restaurar o espaço interverte-bral e suportar cargas axiais como um dispositivo intersomático.Os Cages Lombares Neoortho apresentam dimensões variadas, podendo ser paralelos ou angulados, de acordo com a necessidade do paciente.Este sistema possui os seguintes objetivos:

• Restabelecer a altura natural do espaço intervertebral, • Restaurar a lordose fisiológica ao natural; • Aumentar a resistência do conjunto e propiciar uma artrodese intervertebral com o crescimento ósseo através do implante.

The Lumbar and Cervical Neospace System were designed to restore the intervertebral space and support axial loads (as an intersomatic device).The Neoortho Lumbar Cages have varied dimensions and can be Angled or Parallel, according to the patient needs.This system has the following objectives:

• Restabilizing the natural height of the intervertebral space and bringing back physiologic lordosis next to natural; • Increasing the resistance against the sinking of of vertebrae; and • Giving support to bone growth (arthrodesis) through implant.

Los Sistemas Neospace Lumbar y Cervical, fueron proyectados para restaurar el espacio intervertebral y suportar cargas axiais como un dispositivo intersomático.Los Cages Lumbares Neoortho presentan dimensiones variadas y pueden ser angulados o paralelos, de acuerdo con la necesidad del paciente.Este sistema tiene los siguientes objetivos:

• Restaurar la altura natural de lo espaciointervertebral, y restaurar la lordosis fisiológica natural; • Aumentar la resistencia del segmento vertebral, facilitar la arthorodesis intervertebral; • Apoyo para el crecimiento del hueso (artrodesis) a través del implante.

32

NEOSPACE CERVICAL - IMPLANTESNEOSPACE CERVICAL - IMPLANTSNEOSPACE CERVICAL - IMPLANTES

Cages Cervicais em PeekCervical Implants / Implantes Cervicales

código codecodigo

alturasheightalturas

941.600 5,00mm

941.601 5,50mm

941.602 6,00mm

941.603 6,50mm

941.604 7,00mm

941.605 7,50mm

SISTEMA NEOSPACENEOSPACE SYSTEM / SISTEMA NEOSPACE

Cages Cervicais em TitânioCervical Implants / Implantes Cervicales

código codecodigo


941.101 5,00mm

941.102 5,50mm

941.103 6,00mm

941.104 6,50mm

941.105 7,00mm

941.106 7,50mm

33


NEOSPACE LOMBAR - IMPLANTESNEOSPACE LUMBAR - IMPLANTSNEOSPACE LUMBAR - IMPLANTES

Cage Lombar Paralelo em TitânioParallel Lumbar Implants / Implantes Lumbar Paralelo

941.036 7mm

941.037 8mm

941.038 9mm

941.039 10mm

941.040 11mm

941.041 12mm

código codecodigo


941.045 7x4º

941.046 8x4º

941.047 9x4º

941.048 10x4º

941.049 11x4º

941.050 12x4º

941.053 7x8º

941.054 8x8º

941.055 9x8º

941.056 10x8º

941.057 11x8º

941.058 12x8º

Cage Lombar Angulado em TitânioAngled Lumbar Implants / Implantes Lumbar Anguloso

código codecodigo

altura X ângulo height X anglealtura X ángulo

Cage Lombar Paralelo em PeekParallel Lumbar Implants / Implantes Lumbar Paralelo

941.700 7mm

941.701 8mm

941.702 9mm

941.703 10mm

941.704 11mm

941.705 12mm

código codecodigo


941.710 7x4º

941.711 8x4º

941.712 9x4º

941.713 10x4º

941.714 11x4º

941.715 12x4º

941.720 7x8º

941.721 8x8º

941.722 9x8º

941.723 10x8º

941.724 11x8º

941.725 12x8º

Cage Lombar Angulado em PeekAngled Lumbar Implants / Implantes Lumbar Anguloso

código codecodigo

altura X ângulo height X anglealtura X ángulo

34

NEOSPACE CERVICAL - INSTRUMENTAISNEOSPACE CERVICAL - INSTRUMENTSNEOSPACE CERVICAL - INSTRUMENTALES

919.014 Martelo Hammer Martillo

InstrumentaisInstruments / Instrumentales

código codecodigo


951.400 Compressor para Cage Cervical CervicalCageCompressor CompresorparaCageCervical

951.401 Impactador Cage Cervical CervicalCageimpactor ImpactadorCageCervical

951.402 Chave Introdutora Cage Titânio IntroducerWrench LlaveIntrodutora


951.419 Chave Introdutora Cage Peek IntroducerWrench LlaveIntrodutora

35


951.409 Box Cage Cervical CervicalCageBox CajaCageCervical

951.410 Container para Cage Cervical Container Contenedor

Teste Cage CervicalCervical Test Cage / Teste Cage Cervical

código codecodigo


951.404 5,0mm

951.405 5,5mm

951.406 6,0mm

951.407 6,5mm

951.408 7,0mm

951.412 7,5mm



36

NEOSPACE LOMBAR - INSTRUMENTAISNEOSPACE LUMBAR - INSTRUMENTSNEOSPACE LUMBAR - INSTRUMENTALES

951.002 Cabo T THandle ManijaT


código codecodigo


951.300 Chave Introdutora IntroducerWrench LlaveIntroductora

951.301 Compressor de Enxerto BoneGraftCompressor Compresordeinjerto


37


951.302 Afastador BifidRetractor Apartador

951.303 Inserto Compressor CompressorInsert InsertoCompressor


código codecodigo


951.304 Impactador Cage Lombar LumbarCageImpactor ImpactadorCageLumbar

38

Lâmina DistratoraBlade Distractor / Hoja Distractora

código codecodigo


951.307 7mm

951.308 8mm

951.309 9mm

951.310 10mm

951.311 11mm

951.312 12mm

FresasCutter Tools / Cortadores

código codecodigo


951.316 7mm

951.317 8mm

951.318 9mm

951.319 10mm

951.320 11mm

951.321 12mm

Teste Cage LombarLumbar Test Cage / Teste Cage Lumbar

código codecodigo


951.330 7mm

951.331 8mm

951.332 9mm

951.333 10mm

951.334 11mm

951.335 12mm



39


951.305 Container para Cage Lombar Container Contenedor


951.336 Box Cage Lombar LumbarCageBox CajaCageLumbar


código codecodigo



40

CAGE PARA FUSÃO INTERVERTEBRAL NEOSPACETITANIUM MESH CAGE FOR THE VERTEBRAL SPINE NEOSPACEMESH CAGE - NEOSPACE

SISTEMA CAGE CILÍNDRICO NEOSPACEMESH CAGE NEOSPACE SYSTEMSISTEMA CILÍNDRICO NEOSPACE

41


O sistema Cage cilíndrico NEOSPACE foi desenvolvido atender as indicações terapêuticas onde se faz necessária a recuperação anatômica dos espaços intersomais vertebrais e/ou na manutenção destes es-paços. Constitui-se ainda em um meio de estabilização dos segmentos vertebrais submetidos a tratamento cirúrgico, proporcionando a formação de ponte óssea (artrodese) por colocação compactada de frag-mentos ósseos no interior do implante espaçador. É composto de cages cilíndricos de diversos tamanhos que podem ser utilizados a região cervical e lombar. Os endcaps (reto e angulado) são acessórios que são utilizados para dar maior área de contato na região superior e inferior do cage, para melhor apoiar e fixar o cage na vértebra dando sustentação e aumentando a resistência mecânica. Os cages são fabricados em titânio e obedecem a norma ASTM F2077.

Mesh Cage NEOSPACE system was developed to indicate in therapeutic indications, which is neces-sary to recover anatomical intervertebral spaces or maintenance of these spaces. It also provides a stabilization in vertebral segments. It consists by mesh cages of various sizes that it can applied in cervical and lumbar region. The endcaps (straight and angled) are accessories, which is used to give a larger contact area in the cage’s extremities. The cages are manufactured in titanium and tested by ASTM F2077.

El sistema Cilíndrico Neospace ha sido desenvolvido para atender las indicaciones cirúrgicas quando sea necesario La recuperación anatomica de los espacios intervertebrales.Es um metodo de estabi-lización de los segmentos vertebrales operados facilitando la formación de hueso em el interior del implante. Compuesto de cestas cilindricas de vários tamanhos para aplicaçión en la coluna lombar y cervical. Los endcaps rectos y angulados dan mayor área de contacto en los extremos de la cesta con aumento de la resistencia mecânica del implante. Las cestas estan fabricadas em titânio y siguen La norma F2077.

42

Cage Cilíndrico CervicalCervical Mesh Cage / Cage Mesh Cervical

código codecodigo


941.213 D8 x 8mm

941.214 D8 x 10mm

941.215 D8 x 12mm

941.216 D8 x 15mm

941.217 D8 x 20mm

941.218 D8 x 25mm

941.219 D8 x 30mm

941.221 D10 x 8mm

941.222 D10 x 10mm

941.223 D10 x 12mm

941.224 D10 x 15mm

941.225 D10 x 20mm

941.226 D10 x 25mm

941.227 D10 x 30mm

941.228 D10 x 35mm


941.230 D12 x 8mm

941.231 D12 x 10mm

941.232 D12 x 12mm

941.233 D12 x 15mm

941.234 D12 x 20mm

941.235 D12 x 25mm

941.236 D12 x 30mm

941.237 D12 x 35mm

941.238 D12 x 40mm

941.240 D14 x 8mm

941.241 D14 x 10mm

941.242 D14 x 12mm

941.243 D14 x 15mm

941.244 D14 x 20mm

941.245 D14 x 25mm

941.246 D14 x 30mm

941.247 D14 x 35mm

941.248 D14 x 40mm

941.249 D14 x 45mm

ENDCAPEndcap / Endcap

código codecodigo


941.201 D14mm

ENDCAP AnguladoAngled Endcap / Endcap Anguloso

código codecodigo


941.207 D14mm

CAGE CILÍNDRICO CERVICAL CERVICAL MESH CAGE

CAGE MESH CERVICAL

43


941.202 D18mm

941.203 D20mm

941.204 D22mm

941.205 D25mm

Cage Cilíndrico LombarLumbar Mesh Cage / Cage Mesh Lumbar

código codecodigo


941.251 D18 x 10mm

941.252 D18 x 12mm

941.253 D18 x 15mm

941.254 D18 x 20mm

941.255 D18 x 25mm

941.256 D18 x 30mm

941.257 D18 x 35mm

941.258 D18 x 40mm

941.259 D18 x 45mm

941.260 D18 x 50mm

941.261 D18 x 60mm

941.263 D20 x 10mm

941.264 D20 x 12mm

941.265 D20 x 15mm

941.266 D20 x 20mm

941.267 D20 x 25mm

941.268 D20 x 30mm

941.269 D20 x 35mm

941.270 D20 x 40mm

941.271 D20 x 45mm

941.272 D20 x 50mm

941.273 D20 x 60mm

941.275 D22 x 15mm

941.276 D22 x 20mm

941.277 D22 x 25mm

941.278 D22 x 30mm

941.279 D22 x 35mm

941.280 D22 x 40mm

941.281 D22 x 45mm

941.282 D22 x 50mm

941.283 D22 x 60mm

941.284 D22 x 70mm

941.285 D22 x 80mm

941.286 D25 x 15mm

941.287 D25 x 20mm

941.288 D25 x 25mm

941.289 D25 x 30mm

941.290 D25 x 35mm

941.291 D25 x 40mm

941.292 D25 x 45mm

941.293 D25 x 50mm

941.294 D25 x 60mm

941.295 D25 x 70mm

941.296 D25 x 80mm

ENDCAPEndcap / Endcap

código codecodigo


ENDCAP AnguladoAngled Endcap / Endcap Anguloso

código codecodigo


941.208 D18mm

941.209 D20mm

941.210 D22mm

941.211 D25mm

CAGE CILÍNDRICO LOMBARCERVICAL MESH CAGE

CAGE MESH CERVICAL

44

951.503 Aplicador para Cage Cilíndrico MeshCagePliers AplicadordeCageMesh

951.502 Base Compactadora Cervical CervicalCompressorBase BasedeCompresiónCervical

951.504 Compactador Cage Cilíndrico Cervical CervicalMeshCageCompressor CompresordeCageMeshCervical

Instrumentais Cage Cilíndrico CervicalCervical Mesh Cage Instruments / Instrumentos Cage Mesh Cervical

código codecodigo


SISTEMA CAGE CILÍNDRICO CERVICAL CERVICAL MESH CAGE FOR THE VERTEBRAL SPINESISTEMA CAGE MESH CERVICAL


951.501 Impactor Cage Cilíndrico MeshCageImpactor ImpactadorCageMesh


951.508 Container Cage Cilindrico Cervical CervicalMeshCageContainer ContenedorParaCageMeshCervical

45


951.501 Impactor Cage Cilíndrico MeshCageImpactor ImpactadorCageMesh

951.507 Base Compactadora Lombar LumbarCompressorBase BasedeCompresiónLumbar

Instrumentais Cage Cilindrico LombarLumbar Mesh Cage Instruments / Instrumentos Cage Mesh Lumbar

código codecodigo


SISTEMA CAGE CILÍNDRICO LOMBAR LUMBAR MESCH CAGE FOR THE VERTEBRAL SPINECAGE MESH LUMBAR

951.503 Aplicador para Cage Cilíndrico MeshCagePliers AplicadordeCageMesh

951.505 Compactador Cage Cilindrico Lombar LumbarMeshCageCompressor CompresordeCageMeshLumbar

951.500 Container Cage Cilindrico Lombar LumbarMeshCageContainer ContenedorParaCageMeshLumbar


46

SISTEMA NEOPLATENEOPLATE SYSTEMSISTEMA NEOPLATE

SISTEMA DE FIXAÇÃO ANTERIOR DA COLUNA CERVICALANTERIOR SPINE FIXATION SYSTEMSISTEMA DE FIJACIÓN ANTERIOR DE LA COLUMNA CERVICAL

47


O sistema Neoplate é composto por placas e parafusos cervicais confeccionados em titânio. A inserção do parafuso e placa está relacionada a procedimentos cirúrgicos aplicados à coluna cervical anterior. A linha é constituída por parafusos e bicorticais e de emergência, possuindo sistema de autobloquea-mento na placa, sem a necessidade de dispositivos auxiliares.As placas de espessura 1,8mm e perfil anatômico são resultados de pesquisas e desenvolvimentos focados no atendimento das necessidades clínicas.

The Neoplate System is composed of cervical plates and screws made of titanium, which are used in surgical procedures applied to the cervical spine. NEOPLATE System consists of monocortical, bicortical and emergency screws, and has a self-blocking system, without the need of auxiliary devices.The 1.8mm thick plates and anatomic profile, are the result of research and development focused on the accomplishment of clinical needs.

El sistema Neoplate esta compuesto por placas y tornillos cervicales, producidos en titanio. La inser-ción del tornillo y placa está relacionada al procedimiento quirúrgico aplicado a la columna cervical anterior. La línea es constituida por tornillos monocorticales y de emergencia, teniendo el sistema de auto bloqueo amento en la placa, sin la necesidad de dispositivos auxiliares.Las placas de espesura 1,8mm y perfil anatómico son resultados de investrigaciones y desarrollos objetivando las necesidades clínicas.

48

NEOPLATE - PLACASNEOPLATE - PLATESNEOPLATE - PLACAS

Placas CervicaisCervical Plates / Placas Cervicales

código codecodigo


942.400 22mm

942.401 24mm

942.402 26mm

942.403 28mm

942.404 30mm

942.405 32mm

942.406 34mm

942.407 36mm

942.408 42mm

942.409 44mm

942.410 46mm

942.411 48mm

942.412 50mm

942.413 52mm

código codecodigo


942.414 54mm

942.415 57mm

942.416 60mm

942.417 63mm

942.418 66mm

942.419 69mm

942.420 72mm

942.421 75mm

942.422 78mm

942.423 81mm

942.424 84mm

942.425 87mm

942.426 90mm

SISTEMA NEOPLATENEOPLATE SYSTEM / SISTEMA NEOPLATE

49


NEOPLATE - PARAFUSOSNEOPLATE - SCREWSNEOPLATE - TORNILLOS

Parafuso Monocortical em TitânioMonocortical screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo

DimensõesDimensionsDimensiones

942.100 D4,0x12mm

942.101 D4,0x14mm

942.102 D4,0x16mm

942.103 D4,0x18mm

942.104 D4,0x20mm

942.105 D4,0x22mm

Parafuso Bicortical em TitânioBicortical screw / Tornillo Bicortical

código codecodigo


942.200 D4,0x14mm

942.201 D4,0x16mm

942.202 D4,0x18mm

942.203 D4,0x20mm

942.204 D4,0x22mm

942.205 D4,0x24mm

Parafuso de Emergência em TitânioEmergency screw / Tornillo Emergência

código codecodigo


942.300 D4,5x12mm

942.301 D4,5x14mm

942.302 D4,5x16mm

942.303 D4,5x18mm

942.304 D4,5x20mm

942.305 D4,5x22mm

942.306 D4,5x24mm

50

NEOPLATE - INSTRUMENTAISNEOPLATE - INSTRUMENTSNEOPLATE - INSTRUMENTALES

950.089 Medidor de Profundidade DepthMeasurer MedidordeProfundidad

951.600 Conformador PlateBender ConformadorCervical

951.601 Fixador Temporário TemporaryFixator FijadorTemporário

950.072 Chave de mão ManualSpanner LlavedeMano


código codecodigo


Instrumentais NeoplateNeoplate Instruments / Instrumentales Neoplate

51


951.602 Aplicador para Placa PlateApplicator AplicadorparaPlaca

código codecodigo


951.603 Macho Cervical CervicalTap MachoCervical


951.606 Broca Helicoidal D2,2mm HelicoidalDrillD2,2mm BrocaHelicoidalD2,2mm

951.607 Afastador Tipo Caspar VertebralLeftDistractor ApartadorVertebralIzquierdo

52

código codecodigo


951.623 Pino Distrator DistractorPin PinoDistractor

951.609 Pinça Pino Distrator DistractorForcepsPin PinzaPinoDistractor

951.613 Guia do Pino Distrator Esquerdo LeftDistractorPinGuide GuiadePinoDistratorIzquierdo

951.614 Pinça Fixador Temporário TemporaryClampFixator PinzaFijadorTemporário


951.617 Guia de Broca Simples SimpleDrillGuide GuíadeBrocaSimples


53


951.611 Container para Placa Cervical Container Contenedor

código codecodigo


951.619 Guia de Broca Duplo DoubleDrillGuide GuiaDobledelaBroca

951.622 Perfurador do Pino Distrator DistractorPinAwl PerforadordePinoDistractor



951.620 Chave hexagonal 3.0mm com Pinça HexagonalWrench3,0mmwithClamp LlaveHexagonal3.0mmcomPinza

54

NEOPLATE - CAGENEOPLATE - PLATESNEOPLATE - PLACAS

PLACA CONJUGADA CERVICALCERVICAL CONJUGATED PLATE / PLACA CONJUGADA CERVICAL

Placa Conjugada Cervical em TitânioCervical Conjugated Plate / Placa Conjugada Cervical

código codecodigo


940.300 5,00mm

940.301 5,50mm

941.302 6,00mm

941.303 6,50mm

941.304 7,00mm

941.305 7,50mm

Placa Conjugada Cervical em PeekCervical Conjugated Plate / Placa Conjugada Cervical

código codecodigo


941.800 5,00mm

941.801 5,50mm

941.802 6,00mm

941.803 6,50mm

941.804 7,00mm

941.805 7,50mm

* As Placas Conjugadas Cervicais, devem ser utilizadas com os seguintes Instrumentais:Sistema Neospace CervicalCódigos: 951.325 / 951.400 / 951.401 e Teste CagesSistema NeoplateCódigos: 950.702, 950.089, 951.606, 951.617, 951.619, 951.620 * The Cervical Conjugated Plates, must be used with the following Instruments:Cervical Neospace SystemCodes: 951.325 / 951.400 / 951.401 and Test CagesNeoplate SystemCodes: 950.702, 950.089, 951.606, 951.617, 951.619, 951.620 * Las Placas Conjugadas Cervicales, deben ser utilizadas con los siguientes Instrumentales:Sistema Neospace CervicalCódigos: 951.325 / 951.400 / 951.401 e Teste CagesSistema NeoplateCódigos: 950.702, 950.089, 951.606, 951.617, 951.619, 951.620

** Placa Conjugada Titânio: 951.402** Placa Conjugada Peek: 951.419

55


NEOPLATE - PARAFUSOS NEOPLATE - SCREWS NEOPLATE - TORNILLOS

Parafuso Monocortical em PeekMonocortical screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo


942.150 D4,0x12mm

942.151 D4,0x14mm

942.152 D4,0x16mm

942.153 D4,0x18mm

942.154 D4,0x20mm

942.155 D4,0x22mm

Parafuso Bicortical em PeekBicortical screw / Tornillo Bicortical

código codecodigo


942.250 D4,0x14mm

942.251 D4,0x16mm

942.252 D4,0x18mm

942.253 D4,0x20mm

942.254 D4,0x22mm

942.255 D4,0x24mm

Parafuso de Emergência em PeekEmergency screw / Tornillo Emergência

código codecodigo


942.350 D4,5x12mm

942.351 D4,5x14mm

942.352 D4,5x16mm

942.353 D4,5x18mm

942.354 D4,5x20mm

942.355 D4,5x22mm

942.356 D4,5x24mm

56

SISTEMA NEOOCCIPITO CERVICALNEOOCCIPITO CERVICAL SYSTEMSISTEMA NEOOCCIPITO CERVICAL

SISTEMA DE FIXAÇÃO ANTERIOR DA COLUNA CERVICALANTERIOR SPINE FIXATION SYSTEMSISTEMA DE FIJACIÓN ANTERIOR DE LA COLUMNA CERVICAL

57


O sistema neooccipito da Neoortho é um sistema rígido de fixação crânio-cervical. Combina simplicidade com versatilidade, perfeitamente adaptada a anatomia da região, de baixo perfil. Permite a extensão para a coluna torácica alta.

The NEOOCCIPITO product is a rigid system of cranial-cervical fixation. It combines simplicity and versatility, perfectly adapted to the anatomy of the region. This product has a low profile. It allows the extension to the upper thoracic spine.

El sistema neooccipito de La empresa neoortho ES um sistema rígido de fijación crânio-cervical. Simples y versátil, muy bien adaptado a La anatomia de La região, de bajo perfil. Permite continuar La fijación para La columna torácica.

58

Parafuso Cortical CervicalCervical Cortical Screw / Tornillo Monocortical

Parafuso Poliaxial CorticalPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

Parafuso Bloqueador SextavadoPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo

código codecodigo

código codecodigo



940.520 D3,5x12mm

940.521 D3,5x14mm

940.522 D3,5x16mm

940.523 D3,5x18mm

940.524 D3,5x20mm

940.525 D3,5x22mm

940.526 D3,5x24mm

940.527 D3,5x26mm

940.600 D3,5x12mm

940.601 D3,5x14mm

940.602 D3,5x16mm

940.603 D3,5x18mm

940.604 D3,5x20mm

940.605 D3,5x22mm

940.606 D3,5x24mm

940.607 D3,5x26mm

940.608 D3,5x28mm

940.608 D3,5x30mm

940.639

NEOOCCIPITONEOOCCIPITO / NEOOCCIPITO

59


Barra CervicalCervical Cortical Screw / Tornillo Monocortical

Barra TransversalPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo

código codecodigo



940.630 D3,5x80mm

940.630 D3,5x120mm

940.630 D3,5x240mm

940.648 D3,5x20mm

940.649 D3,5x30mm

940.650 D3,5x40mm

940.651 D3,5x50mm

940.652 D3,5x60mm

940.653 D3,5x70mm

Haste Occipitocervical Cervical Cortical Screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo


940.633 D3,5x80mm

940.634 D3,5x120mm

940.635 D3,5x240mm

60

Conector de DesvioPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

Conector ParaleloPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

Conector TransversalPoliaxial Cortical Screw / Tornillo Monocortical

código codecodigo

código codecodigo

código codecodigo




940.643 D3,5x5,2

940.644 D3,5x3,5

940.645 D3,5x3,5

940.646 D3,5x6,0

940.647 D3,5


61


código codecodigo


908.080 Medidor de Profundidader DistractorPin PinoDistractor

908.133 Torquimetro 4N.m DistractorPin PinoDistractor

908.248 Chave de Mão DistractorPin PinoDistractor

951.817 Cabo Reto DistractorPin PinoDistractor

951.054 Pinça para Barra Transversal DistractorPin PinoDistractor

Instrumentais Neooccipito CervicalNeooccipito Cervical Instruments / Instrumentales Neooccipito Cervical

62

código codecodigo


951.815 Conexão Hexagonal 3,5 DistractorPin PinoDistractor

951.203 Probe Pediatrico DistractorPin PinoDistractor

908.070 Macho 3,5 DistractorPin PinoDistractor

951.800 Perfurador Inicial DistractorPin PinoDistractor

951.806 Conexão Polifix DistractorPin PinoDistractor

951.225 Perfurador Pediatrico D3,5 Cabo Pera DistractorPin PinoDistractor



63


código codecodigo


951.700 Conformador Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.701 Chave Hexagonal 3.5 DistractorPin PinoDistractor

951.801 Pinça de Barra Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.802 Distrator Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.803 Compressor Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.804 Chave Antitorque Neooccipito DistractorPin PinoDistractor


64

código codecodigo


951.811 Conformador in Situ Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.813 Guia de Broca Simples DistractorPin PinoDistractor

951.810 Conexão Bloqueador Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

951.808 Template 3,5 DistractorPin PinoDistractor

951.809 Conexão Torquimetro 4N.m DistractorPin PinoDistractor



65


código codecodigo


951.816 Broca Helicoidal D2,2x94x127 DistractorPin PinoDistractor

951.220 Marcador de Pedículo Direito RightPedicleMarker MarcadordePedículoDerecho

951.221 Marcador de Pedículo Esquerdo LeftPediclemarker MarcadordePedículoIzquierdo


951.805 Contaeiner Neooccipito DistractorPin PinoDistractor

NEOSPINE

Documents

Transcript of NEOSPINE