Nemo SX - Modulo di comando multifunzione · Larghezza: . 1 modulo. Larghezza 17,8 mm. 3. DATI...

1 / 15

Via Travaglia 7, 20094 Corsico (MI) - Italia

Tel. +39 0244878.1 - Fax +39 024503448

Nemo SX - Modulo di comando

multifunzione

Codice: SXM0C1

Sommario Pagine

1. Descrizione - Uso ............................................... 1

2. Gamma .............................................................. 1

3. Dati dimensionali ................................................ 1

4. Messa in opera - Collegamento ......................... 1

5. Caratteristiche generali ...................................... 6

6. Architetture di sistema ....................................... 9

6.1 Sistema “Stand-alone” ......................................... 9

6.1.1 con indirizzamento locale ................................ 9

6.1.2 con indirizzamento esteso 10

6.2 Sistema in Supervisione ..................................... 11

6.2.1 con indirizzamento locale .............................. 11

6.2.2 con indirizzamento esteso ............................. 13

7. Conformità e certificazioni ............................... 15

1. DESCRIZIONE - USO

. Modulo dedicato all’uso nel sistema Nemo SX.

. Permette il controllo di carichi elettrici e l’azionamento di:

- comandi a motore per dispositivi modulari (Interruttori Interruttori

magnetotermici, magnetotermico-differenziali, differenziali puri,…) o

di potenza (interruttori scatolati,…)

- relè passo-passo, teleruttori o contattori

. Equipaggiato con micro-interruttori (sul lato) che permettono di

configurare:

- lo stato dei contatti (contatti NA o NC)

- il tipo di attivazione (comando mantenuto o impulsivo)

Simbolo:

2. GAMMA

. Art. SXM0C1: Modulo di Comando Universale, con 2 relè

configurabili da 250 V~ - 6 A

Larghezza:

. 1 modulo. Larghezza 17,8 mm.

3. DATI DIMENSIONALI

4. MESSA IN OPERA - COLLEGAMENTO

Fissaggio:

. Su rotaia simmetrica EN/IEC 60715 o guida DIN 35.

Posizione di funzionamento:

. Verticale, Orizzontale, Sottosopra, Sul lato

4. MESSA IN OPERA - COLLEGAMENTO

Fissaggio:

. Su rotaia simmetrica EN/IEC 60715 o guida DIN 35.

Posizione di funzionamento:

. Verticale, Orizzontale, Sottosopra, Sul lato

Alimentazione:

. 12 Vd.c., tramite lo specifico modulo di alimentazione art. SXAA230

. Due modalità:

tramite gli specifici cavi di connessione (artt. SXAC250/500/1000)

da connettere nella parte bassa attraverso le porte dedicate.

tramite le specifiche guide comunicanti (artt. SXAR18/24/36) e

connettori dedicati nella parte posteriore del modulo.

Informativa di Prodotto: IDP000170IT_02 Modificata il: 14/02/2018 Prima stesura: 05/10/2017

2 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1

4. MESSA IN OPERA - COLLEGAMENTO (continua)

Morsetti a vite:

. Profondità dei morsetti: 8 mm.

. Lunghezze della spelatura del cavo: 8 mm

Testa della vite:

. Mista, ad intaglio e Pozidriv n°1 (UNI7596 tipo Z1).

Coppia di serraggio raccomandata:

. 1 Nm.

Utensili necessari:

. Per i morsetti: cacciavite Pozidriv n°1 o a lama 4 mm

. Per il fissaggio sulla guida DIN: cacciavite a lama 5.5 mm (6 mm

max)

. Per la configurazione dei micro-interruttori: cacciavite a lama 2 mm

Sezione collegabile:

Cavi in rame

Senza bussola Con bussola

Cavo rigido 1 x 0,5 a 1,5 mm²

2 x 1,5 mm² -

Cavo flessibile 1 x 0,5 a 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

1 x 0,5 a 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

Schemi di collegamento:

. Pulsante R1: controlla il relè tra i terminali 1 e 2

. Pulsante R2: controlla il relè tra i terminali 3 e 4

. Entrambi i relè sono configurabili. Vedere il § "Configurazione del

modulo”


Configurazione del modulo:

. Sul lato sinistro, il modulo Nemo SX è dotato di 4 micro-interruttori

che permettono di configurare:

- lo stato dei contatti dei relè (contatti NO o NC)

- il tipo di funzionamento (impulsivo o mantenuto)

I micro-interruttori possono essere azionati con un cacciavite

. Configurazione di fabbrica (micro-interruttori in posizione 0000)

A seconda della funzione che si desidera assegnare al modulo, i

micro-interruttori devono essere manipolati come mostrato qui di

seguito.

Se i micro-interruttori vengono lasciati in posizione 0000, il modulo

mostrerà informazioni di tipo "generiche" sullo stato delle due uscite

(uscita "attiva" o "non attiva")

. Tabella delle possibili configurazioni:

Uscite “generiche”

[ulteriori configurazioni nella pagina seguente]


3 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


Configurazione del modulo (continua):

Modulo Nemo SX associato a Comandi a Motore

Modulo Nemo SX associato a Teleruttori o Contattori

Nota:

Contatto NO

Comando impulsivo

Contatto NC

Comando impulsivo

Contatto NO

Comando mantenuto

Contatto NC

Comando mantenuto

- - - - - - Contatti interbloccati

Comando a Motore


Collegamento con un dispositivo associato:

. Associazione con Comando a Motore, con comandi ON/OFF

separati.

. I micro-interruttori laterali del modulo Nemo SX devono essere

configurati come segue

. Schema di cablaggio:

. Associazione con Comando a Motore, con comando ON/OFF

ciclico.





4 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


Collegamento con un dispositivo associato (continua):

. Associazione con Relè passo-passo o Teleruttori




. Associazione con Relè monostabili o Contattori




Nota: qualunque sia la configurazione data al modulo di comando

multifunzione Nemo SX, è sempre possibile effettuare il comando in

locale attraverso i due pulsanti frontali del modulo.


Interconnessione tra moduli Nemo SX:

. Tramite gli specifici cavi precablati di connessione

(Artt. SXAC250/500/1000)

Permettono la trasmissione dei dati tra i diversi moduli Nemo SX.

Questo tipo di connessione è consigliato quando ci sono pochi

moduli Nemo SX, installati in un quadro elettrico.

Note installative: con questa configurazione, la copertura in plastica

delle porte di comunicazione sul retro del modulo di Nemo SX deve

essere mantenuta in posizione.


5 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


Interconnessione tra moduli Nemo SX (continua):

. Tramite le specifiche guide comunicanti (Artt. SXAR18/24/36).

Permettono la trasmissione dei dati tra i diversi moduli Nemo SX.

Questo tipo di connessione è consigliato quando molti moduli Nemo

SX sono installati sulle stessa guida DIN.

Note installative: con questa configurazione, la copertura in plastica

delle porte di comunicazione sul retro del modulo di Nemo SX deve

essere rimossa.


Interconnessione tra moduli Nemo SX (continua):

. Tramite un mix. di cavi di comunicazione e di guide comunicanti in

modo da creare un collegamento tra più guide DIN di uno stesso

quadro elettrico

Due situazioni:

- Moduli interconnessi tramite guide comunicanti.

Il cavo di comunicazione permette la connessione tra due diverse

rotaie DIN

- Moduli interconnessi tramite cavi di comunicazione sulla prima

rotaia DIN e con una guida comunicante sulla rotaia DIN in

basso.

I cavi di comunicazione permettono la connessione dei diversi

moduli Nemo SX e delle due rotaie DIN.


6 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1

5. CARATTERISTICHE GENERALI

Marcatura parte frontale:

. Marcatura per tampografia indelebile (linea rossa) e tramite laser.

Marcatura laterale:

. Marcatura tramite laser.

lato sinistro: Norme e Informazioni di programmazione

lato destro: informazioni di installazione e tracciabilità

5. CARATTERISTICHE GENERALI (continua)

Pulsanti frontali:

. Dotati di LED con due colori possibili:

- Verde fisso il relè corrispondete è inattivo (relè non energizzato)

- Rosso fisso il relè corrispondete è energizzato

- lampeggiante (rosso o verde) il modulo di comando

multifunzione Nemo SX ha ricevuto un comando che non è ancora

stato eseguito. Questo accade se è stato programmato un ritardo

nella attivazione del comando (il tempo di ritardo è programmabile

solo con l'indirizzamento esteso. vedi § 6). Il LED rimane

lampeggiante fino a quando il comando viene eseguito; poi si

stabilizza rosso o verde a seconda dello stato del relè.

Tasto multifunzione:

. Fornisce informazioni sullo stato di funzionamento del modulo

Possibili stati:

Colore Stato Significato

Rosso

Lampeggio lento Errore (es. errore di

indirizzamento)

Lampeggio veloce Nessuna funzione

Fisso

(pressione del tasto

multifunzione per più

di 20 sec.)

Reset totale

[eventuali aggiornamenti del

firmware sono conservati]

verde

Lampeggio lento

Processo di sistema in corso.

Attendere che il LED diventi

fisso

Lampeggio veloce

(pressione del tasto

multifunzione per 10

sec. )

Dispositivo Nemo SX in

“Stand-by” (nessuna azione a

distanza e comunicazione

possibile)

Fisso Funzionamento del sistema

senza errori

arancio

Lampeggio lento Nessuna funzione P&L info (refer to next paragraph)

Lampeggio veloce Aggiornamento del firmware

del dispositivo in corso

Fisso Nessuna funzione


Schema elettrico

Caratteristiche elettriche relè

Relè n°1 legato al pulsante superiore

Relè n°2 legato al pulsante inferiore

Norme

Indicazione della

presenza del rotary per

l’indirizzamento

Estratto della tabella di

configurazione dei

micro-interruttori

Indirizzo IME

Schema di

collegamento

Informazioni tracciabilità

Connessione

tramite guida

comunicante

Connessione

tramite cavi di

comunicazione

Informazioni di collegamento

7 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


Tensione nominale dei relè:

. Ue = 250 V ~

Corrente nominale dei relè:

. In = 6 A, cosφ = 1

Frequenza nominale :

. 50/60 Hz con le tolleranze standard.

Tensione di isolamento:

. Ui = 400 V

Tensione di tenuta a impulso:

. Porte Nemo SX / Morsetti dei relè:

onda 1,2 / 50 μs 0,5 J: 6kV

tensione alternata 50 Hz / 1 min.: 3 kV

. Morsetti dei relè 1 / Morsetti dei relè 2:

onda 1,2 / 50 μs 0,5 J: 4V

tensione alternata 50 Hz / 1 min.: 1,9 kV

Grado di inquinamento:

. 2 secondo la norma IEC/EN 60898-1.

Categoria di sovratensione:

. III

Rigidità dielettrica:

. 2500 V

Resistenza meccanica:

. Min. 10 x 106 commutazioni.

Categoria di impiego:

. AC15: Comando di carichi elettromagnetici, secondo la norma IEC

60947-5-1

Materiale dell’involucro:

. Policarbonato autoestinguente.

. Resistenza al calore ed al fuoco secondo la norma IEC/EN 60695-

2-12, test del filo incandescente a 960°C.

. Classificazione UL 94 / IECEN 60695-11-10: V1

Temperature ambiente di funzionamento:

. Min. = - 25 °C Max. = + 70 °C.

Temperature ambiente di immagazzinamento:

. Min. = - 40 °C Max. = + 70 °C.

Classe di protezione:

. Indice di protezione dei morsetti contro i contatti diretti:

IP2X (IEC/EN 60529).

. Indice di protezione dei morsetti contro i corpi solidi e liquidi

(dispositivo cablato): IP 20 (IEC/EN 60529).

. Indice di protezione dell’involucro contro i corpi solidi e liquidi:

IP 40 (IEC/EN 60529).

. Classe II, parte frontale con pannello di chiusura.


Peso medio per apparecchio:

. 0,065 kg.

Volume imballato:

. 0,21 dm3.

Autoconsumo:

. Valori a 12 Vd.c.

Configurazione W mA

Stand-by 0,265 22

2 Contatti aperti 0,265 22

1 Contatto aperto e

1 Contatto chiuso 0,375 31

2 Contatti chiusi 0,458 38


8 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


Funzione distacco carichi:

. Permette di effettuare automaticamente il distacco dei carichi quando il valore di Potenza assorbita da un circuito supera un valore soglia

impostato.

. La funzione è implementabile utilizzando i seguenti moduli Nemo SX:

- Modulo di Comando Universale (art. SXM0C1) con i microinterruttori in posizione 0000 (vedi § “Configurazione del modulo”)

- Moduli di Misura (art. SXMM63, SXMT63 o SXMMT5)

Per impostare i diversi parametri, è necessario utilizzare il software di configurazione Nemo SX (disponibile online gratuitamente)

. Procedura:

1. Assegnare lo stesso indirizzo ai moduli Nemo SX (Comandi Universale e Misura) che si vuole associare.

2. Collegare il computer alla interfaccia Modbus/Nemo SX oppure al mini configuratore modulare (a seconda dell’architettura di sistema

scelta; vedi § “Architetture di sistema”)

3. Nelle pagine del software di configurazione Nemo SX impostare i parametri:

. Nella pagina di configurazione del modulo di Misura:

- Soglia: valore di Potenza attiva totale (kW) sopra il quale la procedura si avvia. (valore predefinito 100 kW)

- Isteresi: valore espresso in % della soglia sotto il quale l'allarme rientra ed i carichi scollegati vengono ripristinati. (valore predefinito 5%)

- Ritardo (s) - (valore predefinito 1s, valore min. 0 s, valore max. 32767s):

durante l’attivazione di un allarme: è il tempo di attesa tra il superamento del punto di soglia e la dichiarazione dell'allarme sul bus Nemo SX

durante la disattivazione di un allarme: è il tempo di attesa tra la discesa sotto il punto di isteresi e la disattivazione dell’allarme sul

bus Nemo SX

. Nella pagina di configurazione del modulo di Comando Universale:

- Stato a riposo: stato a riposo del relè; normalmente aperto (NO) o normalmente chiuso (NC).

- Attivazione: impulsivo o mantenuto

- Tempo di attivazione (s): parametro usato per attivazione di tipo impulsiva; rappresenta il tempo in cui il relè rimane in posizione di lavoro

(valore predefinito 1s, valore min. 0 s, valore max. 32767s).

- Ritardo di attivazione (s): tempo di attesa tra la dichiarazione dell’allarme sul bus Nemo SX e l’azione eseguita dal modulo di comando

multifunzione (valore predefinito 0s, valore max. 32767s).


9 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1

6. ARCHITETTURE DI SISTEMA

Nemo SX è un sistema polivalente che, a seconda delle esigenze del cliente, può essere configurato e/o utilizzato in modalità "Stand-alone" o

"in Supervisione". Sulla base di questa scelta i metodi di configurazione e indirizzamento sono differenti.

Sono possibili quattro tipi di architettura:

6.1 Sistema Stand-alone

6.1.1 con indirizzamento locale (tramite il rotary)

6.1.2 con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX)

6.2 Sistema in Supervisione

6.2.1 con indirizzamento locale (tramite il rotary)

6.2.2 con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX)

6.1 Sistema Stand-alone

. Stand-alone = sistema autonomo che non necessita di un software BMS (Building Management System). Tutto può essere gestito in locale.

6.1.1 Sistema Stand-alone con indirizzamento locale (tramite il rotary)

Vantaggi dell’indirizzamento locale:

- Nessun software di è necessario per configurare l’installazione

- Non è necessario usare un computer per effettuare le varie impostazioni (configurazione, indirizzamento, test, …) e per utilizzare il

sistema (visualizzazione dei dati, allarmi, storico, ...). Tutto può essere fatto localmente tramite il Mini Configuratore Modulare ( art.

SXV01). [Fare riferimento alla scheda tecnica dedicata a questo modulo per i dettagli].

- Nessuna interfaccia di comunicazione è necessaria.

- L'installazione può essere eseguita senza l'intervento di un Integratore di Sistema

Procedura di programmazione:

. Per i moduli Nemo SX che richiedono una programmazione specifica, questa deve essere fatta obbligatoriamente tramite i micro-interruttori

presenti su ciascun modulo (vedi § “Configurazione del Modulo” nella scheda tecnica di ciascun dispositivo).

Procedura di indirizzamento:

. Per tutti i moduli Nemo SX: obbligatoriamente attraverso il rotary presente nella parte superiore di ogni modulo Nemo SX

. Il rotary è marcato tramite laseratura da 0 a 9 per definire localmente l'indirizzo Modbus dei moduli

Conseguenze della modalità di indirizzamento locale:

. A ciascun dispositivo del sistema deve essere assegnato un indirizzo.

. Indirizzi disponibili: da 1 a 9

. Indirizzo 0 non permesso

. È possibile assegnare a diversi dispositivi lo stesso indirizzo con lo scopo di raggruppare funzioni diverse, dal momento che sono legate allo

stesso circuito elettrico. Ad esempio è possibile assegnare lo stesso indirizzo a un modulo di stato multifunzione (art. SXMC02), ad un modulo

di comando multifunzione (art. SXM0C1), ad un modulo di misura, e così via. In questo modo sul Mini Configuratore Modulare Nemo SX

(display locale) le funzioni raggruppate verranno visualizzate come un unico “dispositivo”, con tutte le funzioni raggruppate. [Fare riferimento allo

schema seguente]

Note per il Mini Configuratore Modulare (display locale):

. È possibile assegnare a questo dispositivo lo stesso indirizzo di un altro modulo Nemo SX attraverso il menu di programmazione del

dispositivo stesso

. Il Mini Configuratore può essere posizionato ovunque lungo il bus Nemo SX


10 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1

6. ARCHITETTURE DI SISTEMA (continua)

6.1 Sistema Stand-alone (continua)

6.1.2 Sistema Stand-alone con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX)

Vantaggi dell’indirizzamento esteso:

- Tutta la configurazione dei moduli (indirizzi e funzioni) può essere fatta tramite il software di configurazione Nemo SX

- Il software di configurazione è disponibile gratuitamente

- Rilevamento automatico dei moduli Nemo SX installati nel sistema (caratteristiche, funzioni, configurazioni, …)

- Possibilità di impostazioni aggiuntive: impostazione di una soglia di consumo per la gestione/distacco di carichi

- Disponibilità di un maggior numero di indirizzi : fino a 30 indirizzi in un sistema





. Non è necessario assegnare fisicamente i moduli Nemo SX. Il rotary deve essere lasciato nella posizione di fabbrica “0”.

. Tutta la procedura di indirizzamento/configurazione dei moduli può essere fatta tramite il software di configurazione Nemo SX (disponibile

gratuitamente)

. Con l'indirizzamento esteso, il software esegue il rilevamento automatico dei moduli installati nel sistema; la supervisione è possibile solo dopo

che l'utente ha assegnato indirizzi e caratteristiche a ciascun modulo rilevato.

Nota: è obbligatorio collegare il computer al mini configuratore modulare con un cavo micro USB “tipo B” - USB. [Per maggiori dettagli, fare

riferimento alla scheda tecnica dedicata a questo modulo].


11 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


6.1 Sistema Stand-alone (continua)

6.1.2 Sistema Stand-alone con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX) (continua):

Conseguenze per l'architettura del sistema:

- per 1 mini configuratore modulare (cat. no SXV01)

o fino a 30 moduli Nemo SX (es. 30 dispositivi raggruppati per funzione con indirizzi da 1 a 30)




(display locale) le funzioni raggruppate verranno visualizzate come un unico “dispositivo”, con tutte le funzioni raggruppate. [Fare riferimento agli

schemi seguenti]

Note per il Mini Configuratore Modulare (display locale):

. È possibile assegnare a questo dispositivo lo stesso indirizzo di un altro modulo Nemo SX attraverso il menu di programmazione del

dispositivo stesso

. Il Mini Configuratore può essere posizionato ovunque lungo il bus Nemo SX

6.2 Sistema in Supervisione

. Sistema in Supervisione = Sistema utilizzato a distanza tramite un computer con un software BMS (Building Management System).

6.2.1 Sistema in Supervisione con indirizzamento locale (tramite il rotary)

Vantaggi dell’indirizzamento locale:

- Nessun software di è necessario per configurare l’installazione

- L'installazione può essere eseguita senza l'intervento di un Integratore di Sistema





. Per tutti i moduli Nemo SX: obbligatoriamente attraverso il rotary presente nella parte superiore di ogni modulo Nemo SX

. Il rotary è marcato tramite laseratura da 0 a 9 per definire localmente l'indirizzo Modbus dei moduli

In questa configurazione l’indirizzo Modbus di un modulo Nemo SX o gruppo di moduli (più funzioni sotto lo stesso indirizzo), è ottenuto

considerando l’indirizzo della interfaccia Modbus/Nemo SX come la decina e l’indirizzo di un dispositivo o di un gruppo di funzioni come l’unità

(es. Interfaccia con indirizzo 1 = 10, indirizzo di un modulo 5 Indirizzo Modbus 15)


12 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1


6.2 Sistema in Supervisione (continua)

6.2.1 Sistema in Supervisione con indirizzamento locale (tramite il rotary) (continua)

Conseguenze della modalità di indirizzamento locale:

. A ciascun dispositivo del sistema deve essere assegnato un indirizzo.

. Indirizzi disponibili: da 1 a 9

. Indirizzo 0 non permesso





schema seguente]

Nota: In questa configurazione l’indirizzo Modbus di un modulo Nemo SX o gruppo di moduli (più funzioni sotto lo stesso indirizzo), è ottenuto

considerando l’indirizzo della interfaccia Modbus/Nemo SX come la decina e l’indirizzo di un dispositivo o di un gruppo di funzioni come l’unità

(es. Interfaccia con indirizzo 1 = 10, indirizzo di un modulo 5 Indirizzo Modbus 15)


- per 1 Gateway IP/Modbus (art. SXIIP):

o fino a 81 Indirizzi Modbus

o limite di max. 9 interfacce Modbus/Nemo SX o max. 1000 m di cavo Modbus (cavo Belden 9842, Belden 3106A o equivalente).

- per 1 interfaccia Modbus/Nemo SX (art. SXI485):


Nota: con l’indirizzamento locale, l’interfaccia Modbus/Nemo SX, rileva automaticamente i moduli Nemo SX installati nel sistema

(caratteristiche, funzioni, configurazioni, …)


art. SXIIP

13 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1



6.2.2 Sistema in Supervisione con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX)

Vantaggi dell’indirizzamento esteso:

- Tutta la configurazione dei moduli (indirizzi e funzioni) può essere fatta tramite il software di configurazione Nemo SX

- Il software di configurazione è disponibile gratuitamente

- Rilevamento automatico dei moduli Nemo SX installati nel sistema (caratteristiche, funzioni, configurazioni, …)

- Possibilità di impostazioni aggiuntive: impostazione di una soglia di consumo per la gestione/distacco di carichi

- Disponibilità di un maggior numero di indirizzi : fino a 32 interfacce Modbus/Nemo SX

- Disponibilità di un maggior numero di indirizzi : fino a 247 indirizzi Modbus in un sistema




Nota: attraverso il software di configurazione è possibile assegnare tutte le funzioni e le caratteristiche a ciascun modulo Nemo SX


. Non è necessario assegnare fisicamente i moduli Nemo SX. Il rotary deve essere lasciato nella posizione di fabbrica “0”.

. Tutta la procedura di indirizzamento/configurazione dei moduli può essere fatta tramite il software di configurazione Nemo SX (disponibile

gratuitamente)

. Con l'indirizzamento esteso, il software esegue il rilevamento automatico dei moduli installati nel sistema; la supervisione è possibile solo dopo

che l'utente ha assegnato indirizzi e caratteristiche a ciascun modulo rilevato.

Nota: è obbligatorio collegare il computer a ciascuna interfaccia Modbus/Nemo SX con un cavo micro USB “tipo B” - USB. [Per maggiori dettagli,

fare riferimento alla scheda tecnica dedicata a questo modulo].


14 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1



6.2.2 Sistema in Supervisione con indirizzamento esteso (tramite computer e software di configurazione Nemo SX) (continua)


- per 1 Gateway IP/Modbus (art. SXIIP):

o fino a 247 Indirizzi Modbus

o A causa del Modbus: limite di max. 32 interfacce Modbus/Nemo SX o max. 1000 m di cavo Modbus (cavo Belden 9842, Belden

3106A o equivalente).

- per 1 interfaccia Modbus/Nemo SX (art. SXI485):






schema qui sopra]


Art. SXIIP

15 / 15


multifunzione

Codice: SXM0C1

7. CONFORMITÁ E CERTIFICAZIONI

Conformità alle norme:

. Conformità alle disposizioni della Direttiva Europea sulla

compatibilità elettromagnetica (EMC) n° 2014/30/EU

. Conformità alla Direttiva bassa tensione n° 2014/35/EU.

. Compatibilità elettromagnetica:

IEC/EN 61131-2

IEC/EN 60947-5-1

Rispetto dell'ambiente - Conformità alle direttive UE:

.Conformità alla direttiva 2011/65/UE denominata "RoHS II", che

prevede la messa al bando di sostanze pericolose come piombo,

mercurio, cadmio, cromo esavalente, ritardanti di fiamma bromurati

bifenili polibromurati (PBB) ed eteri di difenile polibromurati (PBDE)

. Conformità al regolamento REACH: alla data della pubblicazione

del presente documento nessuna sostanza presente nell’elenco

delle sostanze vietate è presente in questi prodotti.

Materie plastiche:

. Materie plastiche senza Alogeni.

. Marcatura delle parti secondo le norme ISO 11469 e ISO 1043.

Imballi:

. Progettazione e produzione degli imballi ai sensi del Decreto 98-

638 del 07.20.98 e della direttiva 94/62/CE


1 / 15


Tel. +39 0244878.1 - Fax +39 024503448

Nemo SX - Multifunction control

module

Cat. N°: SXM0C1

Contents Pages

1. Description - Use ............................................. 1

2. Range ............................................................... 1

3. Overall dimensions .......................................... 1

4. Preparation - Connection ................................. 1

5. General characteristics .................................... 6

6. System architectures ....................................... 9

6.1 Stand Alone ........................................................ 9

6.1.1 with local addressing ..................................... 9

6.1.2 with remote addressing ............................... 10

6.2 Supervised ....................................................... 11

6.2.1 with local addressing ................................... 11

6.2.2 with remote addressing ............................... 13

7. Compliance and approvals ............................ 15

1. DESCRIPTION - USE

. Module dedicated to Nemo SX System.

. Enables to remotely command different electrical loads and motor

driven control modules of modular devices (MCBs, RCCBs,

RCBOs...) or power devices (e.g. MCCBs...).

. Equipped with DIP switches (on the side) allowing product

configuration of:

- contacts type (NO or NC contacts)

- working method (maintained or momentary contact)

Symbol:

2. RANGE

. Cat. n° SXM0C1: Universal Control Module, with 2 configurable

relays 250 V~ -6 A contacts

Width:

. 1 module. 17,8 mm width.

3. OVERALL DIMENSIONS

4. PREPARATION -CONNECTION

Fixing:

. On symmetric rail EN/IEC 60715 or DIN 35 rail

Operating positions:

. Vertical, Horizontal, Upside down, On the side

Power Supply:

. Mandatory in 12 V d.c. via the specific Power supply module Cat

n°SXAA230

. Two ways:

via specific communication patch cords (cat. nos

SXAC250/500/1000) to connect at the downstream through

dedicated ports

via specific communication rails (cat. nos SXAR18/24/36) to

connect at the rear through dedicated connectors.

Technical data sheet: IDP000170EN_02 Updated: 14/02/2018 Created: 31/08/2017

2 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1

4. PREPARATION –CONNECTION (continued)

Terminals:

. Terminal depth: 8 mm.

. Stripping length: 8 mm

Screw head:

. Mixed, slotted and Pozidriv n°1 (UNI7596 type Z1).

Recommended tightening torque:

. 1 Nm.

Recommended tools:

. For the terminals: Pozidriv n°1 or flat screwdriver 4 mm.

. For fixing: flat screwdriver 5.5 mm (6 mm maximum).

. For configuration DIP switches: flat screwdriver 2 mm

Conductor type:

Copper cable

Without ferrule With ferrule

Rigid

Cable

1 x 0,5 mm² to 1,5 mm²

2 x 1,5 mm² -

Flexible

Cable

1 x 0,5 mm² to1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

1 x 0,5 mm² to 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

Wiring diagrams:

. Pushbutton R1: controls the relay between terminals 1 and 2

. Pushbutton R2: controls the relay between terminals 3 and 4

. Both relays are configurable. Refer to § “Module Configuration”


Module configuration:

. On the left side the Nemo SX module is equipped with 4 DIP

switches allowing configuration of:

- Contacts type (NO or NC contacts)

- Working method (maintained or momentary contact)

Dipswitches may be manipulated by a screwdriver

. Default configuration (switch in 0000 position)

According to the function you want to assign to the module, lateral

DIP switch must mandatory be manually auctioned as shown below

If the DIP switch remain in 0000 position, module configuration will

display “generic” information (output “active” or “non-active”) linked

to the 2 outputs state

. Table of possible configurations:

Generic outputs

[more configuration on next page]


3 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


Module configuration (continued):

Nemo SX device associated with Motor driven control modules

Nemo SX device associated with Latching relays or Contactors

Note:

NO contact

Impulsive command

NC contact

Impulsive command

NO contact

Maintained command

NC contact

Maintained command

- - - - - - Contacts interlocked

Motor Driven control

module


Connection with an associated device:

. Association with Motor Driven Control module with ON/OFF

separated commands

. Lateral DIP-switches of the Nemo SX module must mandatory be

configured as shown

. Wiring diagram:

. Association with Motor Driven Control module with ON/OFF cyclic

command


configured as shown

. Wiring diagram:


4 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


Connection with an associated device (continued):

. Association with Latching relay


configured as shown

. Wiring diagram:

. Association with Contactors


configured as shown

. Wiring diagram:

Note: whatever the configuration given to the Nemo SX

Multifunction command module, local command of the module is still

possible pushing on the 2 button on the front face of the module;


Data connection (Nemo SX modules inter-connection):

.Via specific communication patch cords (cat. nos SXAC250/

500/1000)

Allow data transmission between the different Nemo SX modules.

This type of connection is recommended when there are few Nemo

SX modules, distributed all over the enclosure.

Implementing: with this configuration, the plastic protection cover of

the backside communication ports on the Nemo SX module must be

keep on.


5 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


Data connection (Nemo SX modules inter-connection)

(continued):

. Via specific communication rails (cat. nos SXAR18/24/36).

. Allow data transmission between the different Nemo SX modules.

This type of connection is recommended when there are several

Nemo SX modules on the same DIN row.

Implementing: with this configuration, the plastic protection cover of

the backside communication ports on the Nemo SX module must be

removed.


Data connection (Nemo SX modules inter-connection)

(continued):

. Via a mix between specific communication patch cords and

communication rails in order to create a link between several rows

Two situations:

- Individually connected with communication rails.

The communication patch cord allows to connect two rows.

- Individually connected with communication patch cords &

communication rail.

The communication patch cords allow to connect Nemo SX

module on a row and to connect two rows.


6 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1

5. GENERAL CHARACTERISTICS

Front face marking:

. By permanent ink pad printing (red line) and laser marking

Lateral side marking:

. By laser.

left side: Standard and programming information

right side: cabling and traceability information

5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)

Pushbutton:

. Equipped with LED with two possible colours:

- Steady green the corresponding relay is inactive (relay not

power supplied)

- Steady red the corresponding relay is power supplied

- Blinking (red or green) the Nemo SX universal command

module has received a command but not been executed yet. This

is the case of programmed activation time-delay (the delay time is

settable only with the remote addressing. See §6). The led stay

blinking until the command is executed. Then becomes steady

red or green according to the state of the relay.

Multi-Functions button:

. Front face button as several functions:

. Give information about the operating state on the module

Possible states:

Led color State Meaning

red

Slow blinking Error (e.g. addressing error)

Fast blinking No function

Steady

(pressing the multi

function button

longer than 20 sec.)

Total reset

[any firmware updates are

preserved]

green

Slow blinking System process is running.

Wait until the Led turns steady

Fast blinking

(pressing the multi

function button for

10 sec. )

put in “Stand-by” the Nemo SX

module (no remote action and

communication available)

Steady System OK, connection is

running

orange

Slow blinking No function P&L info (refer to next paragraph)

Fast blinking Device’s firmware update in

progress

Steady No function


Electrical diagram

Relays operating range

Relay n°1 linked to top button

Relay n°2 linked to bottom button

Standards

Indicates the presence

of the addressing track-

wheel

DIP switches

configuration table

(extract)

IME address

Wiring diagram

Traceability information

Data connection

with communication

rail

Data connection

with communication

patch cords

Cabling information

7 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


Relays operating voltage:

. Ue = 250 V ~

Relays rated current:

. In = 6 A @ cosφ = 1

Rated frequency :

. 50/60 Hz with standard tolerances.

Insulation voltage:

. Ui = 400 V

Impulse withstand voltage Uimp:

. Nemo SX ports / Relay terminals:

wave 1,2 / 50 μs: 6 kV

alternate current 50 Hz / 1 min.: 3 kV

. Relay terminal 1 / Relay terminal 2:

wave 1,2 / 50 μs: 4 kV

alternate current 50 Hz / 1 min.: 1,9 kV

Pollution degree:

. 2 according to IEC/EN 60898-1.

Overvoltage category :

. III

Dielectric strength:

. 2500 V

Mechanical endurance:

. Min. 10 x 106 operations.

Utilization category :

. AC15: electromagnetic load, according to IEC 60947-5-1

Plastic material:

. Self-extinguishing polycarbonate.

. Heat and fire resistant according to IEC/EN 60695-2-12, glow-wire

test at 960°C.

. Classification UL 94 / IECEN 60695-11-10: V1

Ambient operating temperature:

. Min. = -25°C. Max. = +70°C

Ambient storage temperature:

. Min. = -40°C. Max. = +70°C

Protection Index:

. Protection index of terminals against direct contacts:

IP2X (IEC/EN 60529).

. Protection index of terminals against solid and liquid bodies (wired

device): IP 20 (IEC/EN 60529).

. Protection index of the front face against solid and liquid bodies: IP

40 (IEC/EN 60529).

. Class II, front panel with faceplate.


Average weight per device:

. 0,065 kg.

Volume when packed:

. 0,21 dm3.

Consumption:

. Values at 12 Vd.c.

Configuration W mA

Stand-by 0,265 22

2 Open contacts 0,265 22

1 Open contact &

1 Closed contact 0,375 31

2 Closed contacts 0,458 38


8 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


Load shedding Function:

. Allows to automatically carry out load shedding in case of power demand when a circuit exceeds a threshold.

. Function is implementable using together following Nemo SX modules:

- Multifunction Control module (cat. no SXM0C1) with DIP-switches on 0000 position (see § “Module configuration”)

- Measurement modules (cat. nos SXMM63, SXMT63, SXMMT5)

To set the different parameters it is necessary to use the Nemo SX Configuration software (available online for free)

. Procedure:

1. Assign the same address to the Nemo SX modules (Multifunction control and Measurement modules) which require to be linked

2. Connect a computer to the Modbus/Nemo SX interface or to the Mini configuration module (according to the system architecture type;

see § “System architectures”)

3. In the Nemo SX Configuration software pages adjust the parameters:

. In the dedicated page of the Measurement module:

- Threshold: value of Total active power (kW) above which procedure starts. (default value 100 kW)

- Hysteresis: value expressed in % of the threshold under which the alarm is over and the disconnected loads are restored. (default value 5%)

- Alarm delay (s) - (default value 1s, min value 0 s, max. value 32767s):

during the activation of an alarm: is the waiting time between the threshold point and the alarm on the Nemo SX bus

during the de-activation of an alarm: is the waiting time between the hysteresis point and the alarm is deactivation on the Nemo SX bus

. In the dedicated page of the Universal control module:

- Relay normal state: the rest position of the relay; normally open (NO) or normally closed (NC).

- Relay activation: impulsive or maintained

- Relay activation time (s): used for the impulsive work method; represents the time in which the relay remains in the working position (default

value 1s, max. value 32767s).

- Activation delay (s): waiting time between the alarm on the Nemo SX bus and the action done by the universal control module (default value 0s,

max. value 32767s).


9 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1

6. SYSTEM ARCHITECTURES

The Nemo SX is a polyvalent system and, according to the needs of the customer, can be set up and/or used as “Stand-alone” or “Supervised”

system. Based on this choice the configuration and addressing methods are different.

Four possible architectures are provided:

6.1 Stand alone system

6.1.1 with local addressing (through the track wheel)

6.1.2 with remote addressing (through a computer)

6.2 Supervised (Computer Supervisory System)

6.2.1 with local addressing

6.2.2 with remote addressing

6.1 Stand-alone system

. Stand alone = autonomous system. To be used by the end-user if it is not necessary to have a computer for the supervision outside the

envelope. Everything can be manage on site.

6.1.1 Stand-alone system with local addressing (through the track wheel)

Local addressing advantages:

- No configuration software needed to set-up the installation

- It is not necessary to use a computer to manage settings (configurations, test, ...) and to use the system (visualize and be alerted,

...). Everything can be done through the Mini configuration module (local display, cat. no SXV01). [Refer to the technical sheet dedicated

to this module for details].

- No communication Interfaces or gateways are required.

- Installation can be done without the intervention of a System Integrator

Programming procedure:

. For Nemo SX modules which need some: mandatory through to lateral DIP-switch of each Nemo SX modules (see § ”Module configuration” in the

technical sheet of each device).

Addressing procedure:

. For all Nemo SX modules: mandatory through the track wheel located on the top upper face of each Nemo SX modules

. Marked from 0 to 9 in order to locally define the Modbus address of the Nemo SX modules

Consequences of the local addressing mode (through the track wheel):

. Each device of the system must be addressed.

. Addresses available: from 1 to 9

. Address 0 not permitted

. It is possible to assign to several devices the same address with the purpose of grouping different functions, because they are related to the

same electrical circuit. For example it is possible to assign the same address to a multifunction signalling module (cat. no SXMC02), a

multifunction control module (cat. no SXM0C1), a measuring module, and so on. In this way on the Nemo SX mini configuration module (local

display) the grouped function will be displayed as a unique “device” with all grouped functions. [Refer to the schemes hereunder]

Note for the mini configuration module (local display)

. It is possible to assign it the same address as another Nemo SX through the programming menu of the device

. The mini configuration module can be placed everywhere in the Nemo SX bus


10 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


6.1 Stand-alone system (continued)

6.1.2 Stand-alone system with remote addressing (through a computer)

Remote addressing advantages:

- Whole configuration (addresses and functions) can be set up through the Nemo SX Configuration software

- Configuration software available for free

- Automatic detection of the Nemo SX modules installed in the system (characteristics, functions, configuration...)

- Increased settings possibilities: load shedding function

- Increased addressing: up to 30 Modbus addresses in a system





. It is not necessary to address the Nemo SX modules. The track wheel must be left in default position “0”.

. All the addressing/configuring procedure will be done with the Configuration Software (available online for free)

. With remote addressing, the software does the automatic detection of modules installed in the system but the supervision is not possible until

the user assign the remote address and all the characteristics to each module.

Note: it is mandatory to connect the computer to the mini configuration module with a “Type B” micro USB - USB cable. [For more details, refer to

the technical sheet dedicated to this module].


11 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1


6.1 Stand-alone system (continued):

6.1.2 Stand-alone system with remote addressing (through a computer) (continued):

Consequences for the system architecture:

- for 1 mini configuration module (cat. no SXV01)

o up to 30 Nemo SX modules (eg. 30 devices grouped per functions with addresses from1 to 30)

It is possible to assign to several devices the same address with the purpose of grouping different functions, because they are related to the


multifunction control module (cat. no SXM0C1), a measuring module, and so on. In this way on the Nemo SX display or in a supervision system

the grouped function will be displayed as a unique “device” with all grouped functions. [Refer to the schemes here under]

Note for the mini configuration module (local display)

. It is possible to assign it the same address as another Nemo SX

. The mini configuration module can be placed everywhere in the Nemo SX bus

6.2 Supervised system (Computer Supervisory System)

. Supervised system = System to be used through a Computer Supervisory System to remotely read data from the Nemo SX devices and/or do

operations on these devices (e.g. commands of a motor driven or contactor ...).

6.2.1 Supervised system with local addressing (through the track wheel)

Local addressing advantages:

- No configuration software needed to set-up the installation

- Installation can be done without the intervention of a System Integrator





. For all Nemo SX modules: mandatory through the track wheel located on the top upper face of each Nemo SX modules

. Marked from 0 to 9 in order to locally define the Modbus address to Nemo SX modules

In this system the Modbus address of an Nemo SX module device or group of modules (several functions) is obtained considering the address

of the interface Modbus/Nemo SX Interface as tenth and the address of a device or group of function as unit (e.g. Interface address 1 = 10

address of module n°5 = Modbus address 15)


12 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1

6. SYSTEM ARCHITECTURES (continued)

6.2 Supervised system (Computer Supervisory System) (continued)

6.2.1 Supervised system with local addressing (through the track wheel) (continued)

Consequences of the local addressing mode (through the track wheel):

. Each device of the system must be addressed.

. Addresses available: from 1 to 9

. Address 0 not permitted




the grouped function will be displayed as a unique “device” with all grouped functions. [Refer to the scheme hereunder]

Note: In this configuration the Modbus address of an Nemo SX module device or group of modules (several functions) is obtained considering

the address of the interface Modbus/Nemo SX Interface as tenth and the address of a device or group of function as unit (e.g. Interface address

1 = 10 and device address = 5 Modbus address = 15)


- for 1 IP/Modbus gateway (cat. no SXIIP):

o up to 81 Modbus address

o mandatory limit of max. 9 Modbus/Nemo SX interfaces or max. 1000 m of Modbus cable (cable Belden 9842, Belden 3106A or

equivalent).

- for 1 Modbus/Nemo SX Interface (cat. no SXI485):

o up to 30 Nemo SX modules (ex. 30 devices grouped per functions with addresses from1 to 9)

Note: with local addressing, the Modbus/Nemo SX interface, does the automatic detection of modules (characteristics, functions,

configuration...)


Cat. no SXIIP

13 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1



6.2.2 Supervised system with remote addressing (through a computer)

Remote addressing advantages:

- Whole of configuration (addresses and functions) can be done a remotely through the Nemo SX Configuration software

- Configuration software available for free

- Automatic detection of the Nemo SX modules installed in the system (characteristics, functions, configuration...)

- Increased settings possibilities: load shedding function

- Increased addressing: up to 32 Modbus/Nemo SX interfaces

- Increased addressing: up to 247 Modbus addresses in a system




Note: via the configuration software it is possible to assign all the functions and characteristics of each Nemo SX module


. It is not necessary to address the Nemo SX modules. The track wheel must be left in default position “0”.

. A all the addressing/configuring procedure will be done with the Configuration Software (available online for free)

. With remote addressing, the software does the automatic detection of modules installed in the system but the supervision is not possible until

the user assign the remote address and all the characteristics to each module.

Note: it is mandatory to connect the computer to the different Modbus/Nemo SX interface with a “Type B” micro USB - USB cable (one interface

at a time). [For more details, refer to the technical sheet dedicated to this module].


14 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1



6.2.2 Supervised system with remote addressing (through a computer) (continued)


- for 1 IP/Modbus gateway (cat. no SXIIP):

o up to 247 Modbus address

o Because of Modbus: mandatory limit of max. 32 Modbus/Nemo SX interfaces or max. 1000 m of Modbus cable (cable Belden 9842,

Belden 3106A or equivalent).

- for1 Modbus/Nemo SX Interface (cat. no SXI485):

o up to 30 Nemo SX modules or grouped modules (e.g. 30 devices grouped per functions with addresses from1 to 30)




the grouped function will be displayed as a unique “device” with all grouped functions. [Refer to the scheme up here]


Cat. no SXIIP

15 / 15


module

Cat. N°: SXM0C1

7. COMPLIANCE AND APPROVALS

Compliance to standards:

. Compliance with Directive on electromagnetic compatibility (EMC)

n° 2014/30/EU

. Compliance with low voltage directive n° 2014/35/EU.

. Electromagnetic Compatibility:

IEC/EN 61131-2

IEC/EN 60947-5-1

Environment respect – Compliance with EU directives:

. Compliance with Directive 2011/65/EU known as “RoHS 2” on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment.

. Compliance with REACH regulation: at the date of the publication

of this document no substance from the candidate list is present in

these products.

Plastic materials : . Halogens-free plastic materials.

. Marking of parts according to ISO 11469 and ISO 1043.

Packaging :

. Design and manufacture of packaging compliant to decree 98-638

of the 20/07/98 and also to directive 94/62/CE.

Environmental profile :

. PEP document available


1 / 15


Tel. +39 0244878.1 - Fax +39 024503448

NEMO SX– Module de commande

multifonction

Référence : SXM0C1

SOMMAIRE Page

1. Description - Utilisation .................................... 1

2. Gamme ............................................................ 1

3. Cotes d’encombrement .................................... 1

4. Mise en situation - Raccordement ................... 1

5. Caractéristiques générales .............................. 6

6. Architecture du système .................................. 9

6.1 Mode “Stand Alone” ........................................... 9

6.1.1 avec adressage en local ................................ 9

6.1.2 avec adressage à distance ......................... 10

6.2 Mode Supervisé ............................................... 11

6.2.1 avec adressage en local .............................. 11

6.2.2 avec adressage à distance ......................... 13

7. Conformités et agréments ............................. 15

1. DESCRIPTION - UTILISATION

. Module dédié au système NEMO SX.

. Permet de commander à distance différents types de charges

électriques telles que commandes motorisées modulaires

(associées à des : disjoncteurs, interrupteurs différentiels,

disjoncteurs différentiels, interrupteurs- sectionneurs à

déclenchement …) ou de puissance (associées à des : boitiers

moulés, boitiers ouverts).

. Equipés de micro-switch sur le côté gauche permettant de régler :

- le type de contact (1NO, NF,2NO …)

- leur fonctionnement (monostable, bistable …)

Symbole :

2. GAMME

. Réf. SXM0C1: Module de commande multifonction composé de 2

relais configurables 250 V~ -6 A

Largeur :

. 1 module. 17,8 mm

3. COTES D’ENCOMBREMENT

4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT

Fixation :

. Sur rail symétrique EN/IEC 60715 ou rail DIN 35

Positionnement de fonctionnement :

.Vertical Horizontal A l’envers Sur le côté

Alimentation :

. Obligatoire en 12 V d.c. via un module d’alimentation spécifique réf.

SXAA230

. 2 possibilités :

par cordons communicants (réf.s SXAC250/500/1000) pour une

connexion aval via des connecteurs dédiées.

par rails communicants (réf.s SXAR18/24/36) pour une connexion

arrière via des connecteurs dédiés.

Fiche technique : IDP000170FR_02 Mise à jour le : 14/02/2018 Créée le : 21/09/2017

2 / 15


multifonction


4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)

Bornes:

. profondeur : 8 mm.

. longueur de dénudage : 8 mm

Tête de vis :

. Mixte, fendue et Pozidriv n°1 (UNI7596 type Z1).

Couple de serrage recommandé:

. 1 Nm.

Outils recommandés :

. Pour les bornes : tournevis Pozidriv n°1 ou à lame de 4 mm.

. Pour l’accrochage : tournevis à lame (5,5 mm maxi)

. Pour la configuration des micro-switch : tournevis à lame de 2 mm

Capacité des bornes :

Câble cuivre

Sans embout Sans embout

Câble

rigide

1 x 0,5 mm² to 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

1 x 0,5 mm² to 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

Câble

souple

1 x 0,5 mm² to1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

1 x 0,5 mm² to1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

Schéma de câblage :

. Bouton R1: commande locale du relais R1 via les bornes 1 et 2

. Bouton R2: commande locale du relais R2 via les bornes 3 et 4

. Les 2 relais sont configurables. Cf. § “ Configuration du module”


Configuration du module :

. Equipés de micro-switch sur le côté gauche permettant de régler :

- le type de contact (1NO, NF,2NO …)

- leur fonctionnement (monostable, bistable …)

Micro-switch à manipuler avec un tournevis.

. Configuration par défaut : le module est livré avec les 4 micro-

switch en position basse, soit : 0000

Selon la fonction que vous souhaitez affecter au module, les micro-

switch doivent être manipulés comme indiqué ci-dessous.

Si les micro-switch sont laissés en position 0000, le module affichera

les informations de type "générique" sur l'état des deux sorties

(sortie "active" ou "inactive").

. Tableau des configurations possibles:

Sorties génériques

[Plus de configuration à la page suivante]


3 / 15


multifonction



Configuration du module (suite) :

Module Nemo SX associé à des Commandes motorisées

Module Nemo SX associé à des Télérupteurs ou Contacteurs

Légende :

Contact Normalement Ouvert (NO)

Monostable (impulsionnel)

Contact Normalement Fermé (NC)

Monostable (impulsionnel)

Contact Normalement Ouvert (NO)

Bistable (à accrochage)

Contact Normalement Fermé (NC)

Bistable (à accrochage)

Contacts liés

Commande motorisée


Raccordement avec le produit associé :

. Association avec une Commande motorisée pour une commande

ON/OFF indépendants.

. Les micro-switch du module de commande multifonction NEMO SX

doivent être obligatoirement positionnés ainsi :

. Schéma de câblage :

. Association avec une Commande motorisée pour une commande

ON/OFF cyclique.

. Les micro-switch du module de commande multifonction NEMO SX

doivent être obligatoirement positionnés ainsi :



4 / 15


multifonction



Raccordement avec le produit associé (suite) :

. Association avec un Télérupteur

. Les micro-switch du module de commande multifonction NEMO

SX doivent être obligatoirement positionnés ainsi :


. Association avec des Contacteurs

. Les micro-switch du module de commande multifonction NEMO

SX doivent être obligatoirement positionnés ainsi :


Note : quelle que soit la configuration donnée au Module de

commande multifonction Nemo SX, il est toujours possible de piloter

en local le module de commande via les 2 boutons en face avant du

Module.


Transmission des données NEMO SX (connexion des

modules) :

. Par cordons communicants spécifiques (réf.s SXAC250/ 500/1000)

Permettent la transmission des données entre les différents modules

Nemo SX.

Ce type de connexion est recommandé lorsqu’il y a peu de modules

NEMO SX sur une rangée ou dans une enveloppe.

Mise en œuvre : avec cette façon de câbler, le cache plastique

présent à l’arrière de tous les modules NEMO SX ne doit pas être

enlevé.


5 / 15


multifonction




modules) (suite) :

. Par rails communicants (réf.s SXAR18/24/36).

Permettent la transmission des données entre les différents

modules Nemo SX.

Ce type de connexion est recommandé lorsqu’il y a de nombreux

modules NEMO SX sur une même rangée.

Mise en œuvre : dans cette configuration, le cache plastique

présent à l’arrière de tous les modules NEMO SX doit être enlevé

afin que la transmission des données puisse se faire.



modules) (suite) :

. Par un mix entre cordons et rails communicants

2 possibilités :

- Plusieurs rangées connectées par rails communicants. Dans ce

cas le cordon relie les rangées entre elles.

- Plusieurs rangées connectées par rails ou cordons

communicants. Dans ce cas, le cordon relie les rangées entre

elles.


6 / 15


multifonction


5. CARACTERISTIQUES GENERALES

Marquage face avant :

. Par tampographie ineffaçable (ligne rouge) et laser.

Marquage latéral :

. Par laser.

Côté gauche : Normes et informations de configuration

Côté droit : Traçabilité et informations de câblage

5. CARACTERISTIQUES GENERALES

Boutons poussoirs:

. Equipés de LED avec deux couleurs possibles :

- vert fixe le relais correspondant est inactif (non alimenté)

- rouge fixe le relais correspondant est alimenté

- clignotant (vert ou rouge) le Module de commande

multifonction a reçu un ordre de commande qui n’a pas encore

été exécuté (temporisation). La LED continue de clignoter jusqu’à

ce que la commande soit exécutée. Puis reprend une position

fixe (vert ou rouge) en fonction de l’état du relais associé.

Note: la temporisation est possible uniquement lorsque

l’adressage du module est fait à distance sur PC avec le logiciel.

(Cf §6).

Bouton multifonctions :

. Donne des informations sur l'état de fonctionnement du module

. Différents états & couleurs possibles :

Couleur Etat Signification

rouge

Clignote lentement Erreur (ex. erreur d’adressage)

Clignote rapidement Non applicable

Fixe (suite à une

pression de plus de 20

secondes du bouton)

Réinitialisation complète

[Toutes les mises à jour du

firmware sont conservées]

vert

Clignote lentement

Système en cours d’exécution.

Attendre jusqu’à ce que la LED

devienne fixe.

Clignote rapidement

(suite à une pression

de 10 secondes du

bouton)

Mette en “Stand-by” le module

NEMO SX (pas d’action ni de

communication possible)

Fixe Fonctionnement du système :

OK

orange

Clignote lentement Non applicable P&L info (refer to next paragraph)

Clignote rapidement Mise à jour du firmware en

cours

Fixe Non applicable


Schéma électrique

Plage de fonctionnement des relais

Relais n°1 relié au bouton du haut

Relais n°2 relié au bouton du bas

Normes

Indique la présence

d’une molette

d’adressage

Extrait du tableau de

configuration avec les

micro-switch

Adresse d’ IME

Schéma de câblage

Traçabilité

Présence de ports

de connexion des

données (par rail)

Présence de ports de

connexion des

données (par cordons) Informations de câblage

7 / 15


multifonction


5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

Tension de fonctionnement des relais :

. Ue = 250 V ~

Courant nominal des relais :

. In = 6 A @ cosφ = 1

Fréquence assignée d’emploi :

. 50/60 Hz avec tolérances normalisées.

Tension d'isolation :

. Ui = 400 V

Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) :

. Ports de connexion NEMO SX / Bornes des relais :

onde de choc 1,2 / 50 μs : 6 kV

courant alternatif 50 Hz / 1 min. : 3 kV

. Bornes du relais n°1 / Bornes du relais n°2 :

onde de choc 1,2 / 50 μs : 4 kV

courant alternatif 50 Hz / 1 min. : 1,9 kV

Degré de pollution :

. 2 selon IEC/EN 60898-1.

Catégorie de surtension :

. III

Rigidité diélectrique :

. 2500 V

Endurance mécanique :

. Min. 10 x 106 opérations.

Catégorie d’emploi :

. AC15 : charge électromagnétique selon IEC 60947-5-1

Matières plastiques :

. Polycarbonate auto-extinguible.

. Tenue à l'épreuve du fil incandescent à 960°C, selon la norme

IEC/EN 60695-2-12

. Classification UL 94 / IECEN 60695-11-10: V1

Température ambiante de fonctionnement :

. Min. = -25°C. Max. = +70°C

Température ambiante de stockage :

. Min. = -40°C. Max. = +70°C

Degré ou classe de protection :

. Protection des bornes contre les contacts directs :

IP2X selon normes IEC/EN60529 et NF 20-010.

. Indice de protection des bornes contre les solides et liquides

(appareil câblé): IP 20 (IEC/EN 60529).

. Indice de protection de la face avant contre les solides et liquides:

IP 40 (IEC/EN 60529).

. Classe II face avant plastronnée


Poids :

.0,065 kg.

Volume emballé :

. 0,21 dm3.

Consommation :

. Valeurs en 12 V d.c.

Configuration W mA

Stand-by (repos) 0,265 22

2 contacts ouverts 0,265 22

1 contact ouvert &

1 contact fermé 0,375 31

2 contacts fermés 0,458 38


8 / 15


multifonction



Fonction de délestage :

. Permets de mettre en place automatiquement une action de délestage, soit l’ouverture ou la fermeture d’un circuit en fonction d’un seuil de

mesure atteint.

. Cette fonction est réalisable en associant les modules NEMO SX suivants :

- Module Universel de commande (réf. SXM0C1) avec les micro-switch sur la position 0000 (Cf § “Configuration du Module”)

- Module de Mesure (réf.s SXMM63, SXMT63, SXMMT5)

. Afin de configurer les différents paramètres il est nécessaire d’utiliser le Logiciel de configuration, téléchargeable gratuitement

. Procédure :

1. Donner la même adresse aux modules de commande et de mesure NEMO SX

2. Connecter un PC à l’interface Modbus/NEMO SX interface ou au Mini Configurateur Modulaire

3. Démarrer le Logiciel de configuration, aux pages suivantes

. Sur la page spécifique du Module de mesure :

- Seuil : valeur de la puissance active totale (kW) au-dessus de laquelle l’action doit se déclencher. (valeur par défaut 100 kW)

- Hystérésis : valeur en% du seuil au dessous de laquelle l'alarme doit s’arrêter et le circuit doit retourner à l’état initial (ouvert ou fermé).

(valeur par défaut 5%)

- Délai de l’alarme (en s) - (valeur par défaut 1 s):

lors de l'activation d'une alarme: est le temps d'attente entre l’atteinte du seuil et la déclaration de l'alarme sur le bus Nemo SX

lors de la désactivation d'une alarme: est le temps d'attente l’atteinte de l’hystérésis et la désactivation de l’alarme sur le bus Nemo SX

. Sur la page spécifique du Module Universel de Commande :

- Etat normal du relais : la position du relais au repos, soit le type de contact (NO) pour normalement ouvert ou (NC) pour normalement fermé

- Fonctionnement des relais : monostable (impulsif) ou bistable (maintenu)

- Temps d'activation des relais (en s) : uniquement lorsqu’ils sont en fonctionnement monostable (impulsif). Il s’agit du temps au cours duquel

le relais reste dans la position de fonctionnement

- Délai d'activation (en s) : le temps d'attente entre l'alarme sur le bus Nemo SX et l'action faite par le Module de Commande Universel (valeur

par défaut 1 s).


9 / 15


multifonction


6. ARCHITECTURES DU SYSTEME

NEMO SX est un système polyvalent qui selon le besoin peut être configuré et/ou utilisé en “Stand-alone” ou en “Supervisé”. En fonction de ce

choix, les méthodes de programmation et d’adressage sont différents.

Quatre architectures sont possibles :

6.1 Système “Stand-alone"

6.1.1 avec l’adressage des modules en local (avec la molette)

6.1.2 avec l’adressage des modules à distance (sur PC avec le logiciel)

6.2 Système Supervisé

6.2.1 avec l’adressage des modules en local (avec la molette)

6.2.2 avec l’adressage des modules à distance (sur PC avec le logiciel)

6.1 Système “Stand-alone" :

. Stand alone = système autonome qui ne nécessite pas une GTC (Gestion Technique Centralisée) sur ordinateur. Tout peut rester dans

l’enveloppe.

6.1.1 Système “Stand-alone" avec l’adressage des modules en local (avec la molette)

Avantages de l’adressage en local :

- Aucun logiciel de configuration n’est nécessaire pour configurer/ adresser l’installation

- L’utilisation d’un ordinateur n’est pas nécessaire pour faire les différents réglages (configurations, adressage, test) ainsi que pour

utiliser le système (visualisation des données, alertes, historique …).Tout peut donc être réalisé en local avec le Mini Configurateur

Modulaire (réf. SXV01). [Se référer à la fiche technique de ce module pour plus de détails].

- Aucunes interfaces de communication n’est nécessaire.

- L’installation peut être réalisée sans l’intervention d’un Système Intégrateur

Procédure de programmation :

. Pour les modules NEMO SX concernés, elle doit : obligatoirement se faire via les micro-switch (Cf. § "Configuration du module" dans la fiche

technique de chaque dispositif)

Procédure d’adressage :

. Pour tous les modules Nemo SX, elle doit : obligatoirement se faire via la molette crantée située sur la partie supérieure des modules.

. La molette est crantée de 0 à 9 afin de localement définir l’adresse Modbus des modules Nemo SX

Conséquences de l’adressage en local :

. Tous les modules NEMO SX doivent être adressés localement

. Adresses disponibles : de 1 à 9

. Adresse 0 non autorisée

. Il est possible de donner la même adresse à plusieurs modules Nemo SX, afin de regrouper plusieurs fonctions du moment qu’ils sont reliés

au même circuit électrique. Par exemple : il est possible de donner la même adresse à un module d’état multifonction (réf. SXMC02), à un

module de commande multifonction (réf. SXM0C1) et à un module de mesure, et ainsi de suite. Ainsi sur le Mini Configurateur Modulaire

(écran locale), il est possible sur la même page de voir toutes ces fonctions en même temps car relatives au même circuit. [voir schéma ci-

dessous].

Note pour le Mini Configurateur Modulaire (écran locale) :

. Il est possible de lui assigner la même adresse qu’un autre module NEMO SX en allant dans son Menu de programmation

. Le Mini Configurateur Modulaire peut être placé n’importe où sur le bus Nemo SX.


10 / 15


multifonction


6. ARCHITECTURES DU SYSTEME (suite)

6.1 Système “Stand-alone" (suite)

6.1.2 Système “Stand-alone" avec l’adressage des modules à distance (sur PC avec le logiciel)

Avantages de l’adressage à distance :

- Toute la configuration des modules (fonctions et adresses) se fait à distance sur ordinateur

- Logiciel de configuration téléchargeable gratuitement

- Détection automatique des modules NEMO SX (adresse et fonction)

- Possibilités de réglages supplémentaires : définir un seuil de consommation pour le délestage

- Adressage décuplé : jusqu’à 30 adresses Modbus dans un système


. Pour les modules NEMO SX qui en nécessite : peut se faire via les micro-switch (Cf. § "Configuration du module" dans la fiche technique de chaque

dispositif)


.Il n’est pas nécessaire d’adresser physiquement les modules NEMO SX via la molette. Laisser toutes les molettes en position 0.

Toutes les étapes telles la configuration et l’adressages se font à distance via le logiciel de configuration (téléchargeable gratuitement).

. Avec l’utilisation du logiciel de configuration, une détection automatique des modules NEMO SX se fait (adresse et fonctions de chaque

module). Il n’est alors plus possible d’assigner physiquement (via la molette) les adresses et les fonctions des modules (via les micro-switch).

Note: Il est alors obligatoire de se connecter au Mini Configurateur Modulaire via son port micro USB à l’aide d’un câble micro USB "type B" -

USB. [Pour plus de détails, reportez-vous à la Fiche technique du Mini configurateur modulaire NEMO SX]


11 / 15


multifonction



6.1 Système “Stand-alone" (suite)

6.1.2 Système “Stand-alone" avec l’adressage des modules à distance (sur PC avec le logiciel) (suite)

Conséquences de l’adressage en local via la molette :

- Pour 1 Mini Configurateur Modulaire (réf. SXV01):

Jusqu’à 30 groupes de modules NEMO SX.

Il est possible de donner la même adresse à plusieurs modules NEMO SX, afin de regrouper plusieurs fonctions du moment qu’elles sont

reliées au même circuit électrique. Par exemple : il est possible de donner la même adresse à un module d’état multifonction (réf. SXMC02), à

un module de commande multifonction (réf. SXM0C1) et à un module de mesure, et ainsi de suite. Ainsi sur le Mini Configurateur Modulaire


dessous].

Note pour le Mini Configurateur Modulaire (écran locale) :

. Il est possible de lui assigner la même adresse qu’un autre module NEMO SX en allant dans son Menu de programmation

. Le Mini Configurateur Modulaire peut être placé n’importe où sur le bus Nemo SX.

6.2 Système “Supervisé" (utilisation d’une GTC) :

. Système Supervisé = Système qui est utilisé à distance via une GTC (Gestion Technique Centralisée) sur ordinateur.

6.2.1 Système Supervisé avec un adressage en local (avec la molette)

Avantages de l’adressage en local :

- Aucun logiciel de configuration n’est nécessaire pour configurer/ adresser l’installation

- L’installation peut être réalisée sans l’intervention d’un Système Intégrateur


. Pour les modules NEMO SX concernés, elle doit : obligatoirement se faire via les micro-switch (Cf. § "Configuration du module" dans la fiche

technique de chaque dispositif)


. Pour tous les modules NEMO SX, elle doit : obligatoirement se faire via la molette crantée située sur la partie supérieure des modules.

. La molette est crantée de 0 à 9 afin de localement définir l’adresse Modbus des modules NEMO SX

Dans ce cas, l’adresse Modbus du module NEMO SX ou groupes de modules (plusieurs fonctions sous une même adresse) se fait en prenant

en compte l’adresse de l’interface de communication Modbus/NEMO SX qui doit être considérée comme la dizaine et l’adresse des modules

NEMO SX comme l’unité (ex. adresse de l’interface n°1 = 10 Adresse du module n° 5 = adresse Modbus 15)


12 / 15


multifonction



6.2 Système “Supervisé" (utilisation d’une GTC) (suite) :

6.2.1 Système Supervisé avec un adressage en local (avec la molette) (suite) :

Conséquences de l’adressage en local via la molette :

. Tous les modules NEMO SX doivent être adressés localement

. Adresses disponibles : de 1 à 9

. Adresse 0 non autorisée





dessous].

Note : Dans ce cas, l’adresse Modbus du module NEMO SX ou groupes de modules (plusieurs fonctions sous une même adresse) se fait en

prenant en compte l’adresse de l’interface de communication Modbus/NEMO SX qui doit être considérée comme la dizaine et l’adresse des

modules NEMO SX comme l’unité (ex. adresse de l’interface n°1 = 10 Adresse du module n° 5 = adresse Modbus 15)

Conséquences sur l’architecture du système :

- Avec 1 passerelle IP/Modbus (réf. SXIIP) :

o jusqu’à 81 adresses Modbus

o limite de 9 interfaces Modbus/NEMO SX ou maximum 1000 mètres de câble Modbus (câble Belden 9842, Belden 3106A ou

équivalent).

- Avec 1 interface Modbus/NEMO SX (réf. SXI485) :

o jusqu’à 30 modules ou groupes de modules NEMO SX (ex. 30 modules groupés par fonctions avec une adresse de1 à 9)

Note : avec l’adressage en local (avec la molette), l’interface Modbus/NEMO SX détecte automatiquement les modules NEMO SX

(caractéristiques, fonctions et configuration).


Réf. SXIIP

13 / 15


multifonction



6.2 Système “Supervisé" (utilisation d’une GTC) (suite) :

6.2.2 Système Supervisé avec un adressage à distance (sur PC avec le logiciel)

Avantages de l’adressage à distance :

- Toute la configuration des modules (fonctions et adresses) se fait à distance sur ordinateur

- Logiciel de configuration téléchargeable gratuitement

- Détection automatique des modules NEMO SX (adresse et fonction)

- Possibilités de réglages supplémentaires : possibilité de définir un seuil de consommation pour le délestage

- Adressage supplémentaire : jusqu’à 32 interfaces Modbus/NEMO SX dans un système

- Adressage supplémentaire : jusqu’à 247 adresses Modbus dans un système


. Pour les modules NEMO SX concernés, elle peut : se faire via les micro-switch (Cf. § "Configuration du module" dans la fiche technique de chaque

dispositif)


.Il n’est pas nécessaire d’adresser physiquement les modules NEMO SX via la molette. Laisser toutes les molettes en position 0.

Toutes les étapes telles la configuration et l’adressages se font à distance via le logiciel de configuration (téléchargeable gratuitement).

. Avec l’utilisation du logiciel de configuration, une détection automatique des modules NEMO SX se fait (adresse et fonctions de chaque

module). Il n’est alors plus possible d’assigner physiquement (via la molette) les adresses et les fonctions des modules (via les micro-switch).

Note: Il est alors obligatoire de se connecter à chacune des interfaces Modbus/NEMO SX via leur port micro USB à l’aide d’un câble micro

USB "type B" - USB (une interface à la fois). [Pour plus de détails, reportez-vous à la Fiche technique de l’interface Modbus/NEMO SX]


14 / 15


multifonction



6.2 Système “Supervisé" (utilisation d’une GTC) (suite)

6.2.2 Système Supervisé avec un adressage à distance (sur PC avec le logiciel) (suite) :

Conséquences sur l’architecture du système :

- Avec 1 interface IP/Modbus (réf. SXIIP) :

o jusqu’à 247 adresses Modbus

o du fait du Modbus : limite de 32 interfaces Modbus/NEMO SX ou maximum 1000 mètres de câble Modbus (câble Belden 9842,

Belden 3106A ou équivalent).

- Avec 1 interface Modbus/NEMO SX(réf. SXI482):

o jusqu’à 30 modules ou groupes de modules NEMO SX (ex. 30 modules groupés par fonctions avec une adresse de1 à 30)





dessus].


Réf. SXIIP

15 / 15


multifonction


7. CONFORMITES ET AGREMENTS

Conformité aux normes :

. Conformité à la Directive européenne sur la compatibilité

électromagnétique (CEM) n° 2014/30/UE

. Conformité à la Directive basse tension n° 2014/35/UE.

. Compatibilité électromagnétique :

IEC/EN 61131-2

IEC/EN 60947-5-1

Respect de l’environnement – Réponse aux directives de

l’Union Européenne :

. Conformité à la directive 2011/65/UE dite « RoHS 2» sur la

restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques

. Conformité au règlement REACH: à la date de publication de ce

document, aucun produit de la liste candidate n'est présent dans

ces produits.

Matières plastiques :

. Matières plastiques sans halogène.

. Marquage des pièces conforme à ISO 11469 et ISO 1043.

Emballages :

. Conception et fabrication des emballages conformes au décret 98-

638 du 20/07/98 et à la directive 94/62/CE


Nemo SX - Modulo di comando multifunzione · Larghezza: . 1 modulo. Larghezza 17,8 mm. 3. DATI...

Documents

Transcript of Nemo SX - Modulo di comando multifunzione · Larghezza: . 1 modulo. Larghezza 17,8 mm. 3. DATI...