NEDELEG NEDELEG E BRESTE BREST

Toutes les animations sont accessibles PMR et gratuites sauf indication contraire

le marché infos pratiques

• Du vendredi 29 novembre au mardi 24 décembre / Place de la Liberté

• Accueil en LSF les week-ends• Accessible PMR

• 30 exposants • Manèges anciens / 2€50 le tour

(non accessibles PMR)

Horaires d’ouverture• De 11h à 20h du lundi au vend. • De 10h à 20h les sam. dim. et

jours de vacances scolaires• Fermeture à 19h le 24 décembre

Le Crobamaton Le Crobamaton C’est une machine extraordinaire et ancienne faite de rouages alambiqués. Il a fallu plusieurs années de recherches pour en comprendre le fonctionnement. C’est un peu un photomaton, mais qui ne garantit surtout pas la ressemblance avec le sujet lors du processus de captage.

Spectacle visuel Sam. 30 de 15h à 19h Dim. 1 de 10h à 12h et 15h à 19h

Sur le marché de Noël / Place de la Liberté

Les Cordes associées Les Cordes associées Une équipe de lutins a construit une boîte à lettres dernier cri pour envoyer des lettres au Père Noël. Venez découvrir ces rouages lors des derniers réglages et tests.

Spectacle visuel Sam. 30 À partir de 16h Sur le marché de Noël / Place de la Liberté

Concerts de NoëlConcerts de NoëlChorale des capucins / Accordage / Anacrouse / Chorea d’Ys (plus d’infos page 15)

Hôtel de ville / Salon richelieu

sam. 30 nov.sam. 30 nov.

dim. 1 déc.dim. 1 déc.

Le marché de Noël ouvre ses portes !

C’EST UN MARCHÉ OÙ IL FAIT BON SE PROMENER SOUS LES LUMIÈRES SCINTILLANTES. C’EST UN MARCHÉ OÙ L’ON AIME À REVENIR FAIRE SES EMPLETTES DE NOËL,

OÙ L’ON ADORE PASSER UN MOMENT CHALEUREUX SUR LES MANÈGES ANCIENS. DES ANIMATIONS Y SONT PROGRAMMÉES TOUS LES WEEK-ENDS !

MARC’HAD AN NEDELEG A ZIGOR E ZORIOÙ !

ER MARC’HAD-SE E VEZ BRAV POURMEN DINDAN AR GOULEIER O STRINKELLIKAT. ER MARC’HAD-

SE E PLIJ D’AN DEN DONT EN-DRO D’OBER E BRENADENNOÙ EVIT AN NEDELEG, E KARER DREIST-

PENN TREMEN UR MOMED KEVANNEZUS WAR AR MANEJOÙ KOZH. BEP DIBENN-SIZHUN E VO

ABADENNOÙ ENO !

à découvrir également

dans la semaine...

Merc. 4

Noël Noël à Saint-Marcà Saint-Marc

Un petit tour de calèche, ça vous dit ?

Place Vinet Non accessible PMR

Jeudi 5

Intervalles #1Intervalles #1Dans l’enceinte du château de style néo-gothique abritant le lycée Fénelon, les élèves du conservatoire donnent le tempo. Du classique au contemporain il y en aura pour tous les goûts ! Programme surprise !

Petits ensembles musicaux 19h Lycée Estran Fénelon / 105, chemin de Ker-StearsProposé par le conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique à rayonnement régional

Vend. 6

Pyjama Party Pyjama Party spéciale Noël spéciale Noël

Viens écouter des histoires de Noël avant de te coucher… Enfile ton pyjama et n’oublie pas ton doudou ! Chocolats chauds et friandises en fin de séance.

20h Médiathèque de Saint-Martin Sur inscription Dès 4 ans

32

Le marché de Noël et le chapelier

POURQUOI NE PAS ÉCOUTER UNE CHORALE APRÈS UNE PETITE COIFFURE CHEZ LE CHAPELIER ?

MARC’HAD AN NEDELEG HAG AN TOGOURPETRA A VIRFE DA SELAOU UL LAZ-KANAÑ GOUDE UN TAMM FICH BLEV E TI AN TOGOUR ?

Mystérieuses Mystérieuses coiffurescoiffures

Sculpteur capillaire, dompteur de crinière ou magicien du cheveu… Il nous présente ce week-end une version revisitée pour Noël de sa performance de haute coiffure.

Spectacle visuel De 15h30 à 17h et de 17h30 à 19h Sur le marché de Noël Place de la Liberté

Cuban Fire Cuban Fire & Sambegue& Sambegue

La fanfare brésilienne 100% brestoise et le nouvel ensemble de percussions.

Vivre le monde

Concerts Concerts de Noëlde Noël

Arpège / Mouez Ar Mor Mélodios / Échappée belle (plus d’infos page 15)

Hôtel de ville Salon richelieu

sam. 7 déc.sam. 7 déc.

dim. 8 déc.dim. 8 déc.

à découvrir également

dans la semaine...

Merc. 11

Noël à Saint-PierreNoël à Saint-PierreConcert de Sharlubêr, calèche (non accessible PMR), petit marché de Noël...

De 14h à 19h Marché de Noël face à la médiathèque de la Cavale-Blanche Fanfarnaüm

Ici ça zigote. Dans ce nouveau spectacle Sharlubêr s’amuse avec ses guitares, cigar box, banjo, ukulélé, son sampleur (et sans reproche !), ses jouets musicaux et tutti quanti !

Concert gratuit de Sharlubêr De 18h15 à 19h Patronage laïque de la Cavale-Blanche

Jeudi 12 et Vend. 13

Le Noël Le Noël de Matheusde Matheus

Sous la direction de son chef, Jean-Christophe Spinosi, l’Ensemble Matheus ne cesse de partager sa passion avec le plus grand nombre en n’hésitant pas à bousculer les traditions.

Jeudi 12 à 20h30 Maison de quartier de Lambezellec

Vendredi 13 à 20h30 Centre social Kaneveden / Bellevue

Tarif plein 7€ / réduit 5€ / gratuit -12 ans Prévente dans les équipements Placement libre

Vend. 13

La Fête La Fête des étoilesdes étoiles

Découvrir la place de Bretagne parée de couleurs, déguster une crêpe et un vin chaud, partager des jeux, regarder un spectacle de feu en pensant à Noël…

De 16h30 à 19h15 (environ) Place de Bretagne / Lambezellec organisé par le collectif d’animation de Lambezellec

Spectacle de clôture Mèche courte Mèche courte

Jean-Pascal est chercheur en pyrotechnie. Accompagné de Mr Bogdaniev (spécialiste en photographie quantique), il anime pour la première fois, une conférence sur le sujet. Seulement cela ne se passe pas comme prévu…

Spectacle de feu avec paroles De 18h30 à 19h15 Place de Bretagne / Lambezellec Tout public Le Vent du Riatt

4 5

Des manèges d’artistes dans le centre–ville

UN SAMEDI PLACÉ SOUS LE SIGNE DE L’ENFANCE ET DE L’ÉMERVEILLEMENT.

Une vache Une vache de Manège et de Manège et son Orgameuhson Orgameuh

Dix vaches iconoclastes évadées d’une bande dessinée transportent les enfants à travers leur pâturage et leur monde sonore sur un carrousel tandis que les parents actionnent le manège sur l’orgameuh !

De 14h à 19h Placette Jaurès près de la place de la Liberté Compagnie La Toupine

L’orgarêve L’orgarêve et ses joyeux et ses joyeux nuagesnuages

Réminiscence des antiques manèges forains, L’Orgarêve et ses joyeux nuages placé au cœur d’une authentique Citroën C3 de 1929 cache en son for intérieur un orgue extraordinaire : 48 tuyaux pour cors des Alpes, piano mécanique, accordéon, bouteillophone et batterie…

De 14h à 19h Place Sadi-Carnot (musée)

Le carrousel Le carrousel marin marin

Un petit manège sur le thème de la mer entièrement sculpté en bois pour vous faire voyager dans le monde de Neptune.

De 14h à 19h Rue Étienne-Dolet

Sur le marché de Noël Sur le marché de Noël

Père NoëlPère NoëlLe père Noël déambulera jusqu’à son trône pour accueillir les vœux des enfants.

De 16h30 à 17h30

Bagad Kevrenn Sant Bagad Kevrenn Sant Mark et son bagadigMark et son bagadig

Au son des cornemuses, un Noël de breizh.

À partir de 15h

La Platinoire #1 La Platinoire #1 C’est l’endroit idéal pour se réchauffer. DJ set de Bad Seeds records.

Sam. 14 De 18h à 20h

L’HippomobusL’HippomobusPour découvrir le centre-ville au rythme d’Hubert le cheval. Non accessible PMR.

Dim. 15 De 14h à 18h

À L’HÔTEL DE VILLE À L’HÔTEL DE VILLE

Le Noël Le Noël de Matheusde Matheus

Sous la direction de son chef, Jean-Christophe Spinosi, l’Ensemble Matheus ne cesse de partager sa passion avec le plus grand nombre en n’hésitant pas à bousculer les traditions.

Sam. 14 De 14h30 à 17h Salon richelieu Ouverture des portes à 14h Accès libre dans la limite des places disponibles

Concerts de NoëlConcerts de NoëlHarmonie Brest / Banjo Sax (plus d’infos page 15).

Dim. 15 Salon richelieu

sam. 14 déc.sam. 14 déc.

dim. 15 déc.dim. 15 déc.

MANEJOÙ ARZOURIEN ! E KREIZ-KÊR !UR SADORNVEZH EVIT AR VUGALE HAG AN ESTLAMM. DIGOR EO AR STALIOÙ E KREIZ-KÊR DA SUL !

Dans le centre-ville Dans le centre-ville

KioscoeurKioscoeurImaginez une salle de concert portative, de 10 m2 et d’une cinquantaine de kilos qui peut néanmoins abriter, bien serrées, une bonne vingtaine de personnes. Et comptez trois ou quatre fois plus de monde, à l’extérieur, autour, pour apprécier le spectacle…

À 16h et 18h Rue Jean-JaurèsKioscoeur Cie

The Turkey sistersThe Turkey sistersPlongez dans la folie musicale glamour et décalée des Turkey Sisters ! Judith, Elie et Gladys, trois sœurs un peu loufoques vous chanteront leurs joies, leurs déboires et leurs chamailleries en abordant divers répertoires en polyphonie a cappella.

Sam. 14 après-midi Dim. 15 Marché de Saint-Louis

LES

COMMERCES

DE CENTRE-VILLE

SONT OUVERTS

CE DIMANCHE !

6 7

à découvrir également

dans la semaine...

mardi 17

Noël à Saint-MarcNoël à Saint-MarcMarché animé à Saint-Marc.

Place Vinet

merc. 18

Jimmy et ses sœursJimmy et ses sœursEt si le monde avait basculé ? Et s’il était décidé que pour les protéger, les femmes ne devaient plus sortir seules ? Qu’à cela ne tienne ! Princesse décide de se déguiser, elle devient Jimmy et prend

goût aux libertés que lui permet cette nouvelle apparence. Ce conte moderne nous entraîne, avec suspense et humour, sur les traces de ces trois sœurs en quête d’émancipation.

De 15h à 16h05 La maison du Théâtre 12, rue Claude-Goasdoué 8€ Dès 8 ans La Compagnie de Louise

Vend. 20

Pyjama Party Pyjama Party spéciale Noël spéciale Noël

Viens écouter des histoires de Noël avant de te coucher… Enfile ton pyjama et n’oublie pas ton doudou ! Chocolats chauds et friandises en fin de séance.

20h Médiathèque de Saint-Martin Sur inscription / Dès 4 ans

mais aussi... mais aussi...

Le Maxi-Concert Le Maxi-Concert de l’Auditorium de l’Auditorium

Marathon musical ! Les ensembles et orchestres se la jouent en version MAXI pour Noël. Attention ! Il va y avoir du monde sur scène !

Sam. 14 De 14h30 à 18h30 Auditorium du conservatoire, rue Émile-Zola Proposé par le conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique à rayonnement régional

Bellevue Bellevue ensorcelle ensorcelle la baraquela baraque

Au détour d’un bosquet de sapins étranges, à découvrir, des ateliers de fabrication de jouets en bois, un atelier de papercraft et pour les plus téméraires des escape games ainsi qu’un mystérieux meuble à énigmes. Restauration et petits cadeaux, calèche (non accessible PMR).

Sam. 14 De 14h à 18h30 Place Napoléon III, La BaraqueAntoine / La ptite fabrique / Déclic game

Noël aux Noël aux Quatre-moulinsQuatre-moulins

Concert de Sharlubêr, calèches (non accessible PMR), animations...

Sam. 14 De 15h à 18h30 (les horaires sont susceptibles d’être modifiés Mairie de quartier des Quatre-Moulins

SPECTACLE Ici ça zigote. Dans ce nouveau spectacle Sharlubêr s’amuse avec ses guitares, cigar box, banjo, ukulélé, son sampleur (et sans reproche !), ses jouets musicaux et tutti quanti !

À 10h30 et 17h30 Concert gratuit de Sharlubêr avec Fanfarnaum Devant la médiathèque de la Cavale-Blanche

Contes de Noël Contes de Noël et histoires et histoires fabuleuses #6fabuleuses #6

Des films courts pour toute la famille ! Un rendez-vous hivernal et convivial pour profiter d’un moment en famille autour d’un programme de courts-métrages dans l’ambiance des fêtes de fin d’année. Après la séance, un goûter est offert. Venez avec un petit cadeau à déposer dans la hotte du père Noël et piochez-en un !

Dim. 15 À 15h Mac Orlan / 65, rue de la Porte Gratuit À partir de 4 ansPar Côte Ouest avec le soutien de la ville de Brest

sam. 14 déc.sam. 14 déc.

dim. 15 déc.dim. 15 déc.

8 9

BREST EST PLEINE DE SURPRISES À DÉCOUVRIR AU DÉTOUR DES RUES DU CENTRE-VILLE, ENTRE LES MANÈGES D’ARTISTES, LES DÉAMBULATIONS D’ÉCHASSIERS ET LE GRAND

PARCOURS DE SCULPTURES SUR GLACE ! LA PATINOIRE DE L’ATELIER DES CAPUCINS OUVRE !

UN DIBENN-SIZHUN BRAS, FESTUS HA SKORNET LEUN A SOUEZHADENNOÙ EO BREST ! E KORNIOÙ AR STRAEDOÙ E KREIZ-KÊR, ETRE AR MANEJOÙ ARZOURIEN, AN DUD O VONT WAR SKASOÙ HAG HENTAD BRAS AR C’HIZELLADURIOÙ SKORN ! DIGOR EO AR STALIOÙ E KREIZ-KÊR DA SUL. DIGERIÑ A RA AR POULL-RUZIKAT EN ATALIER AR GABUSINED !!

au Centre-ville au Centre-ville

Le p’tit manège Le p’tit manège fait main fait main

Huit personnages choisis, faits de fer et de bois, forment l’équipe improbable et magique de ce petit carrousel.

De15h à 19h Place Sadi-Carnot (musée)Compagnie des quatre saisons

Le Manège du Le Manège du Contrevent Contrevent

Le manège est un appel à l’imaginaire, à la rêverie douce, à la magie d’apesanteur. C’est aussi le jeu de la recherche de l’équilibre, de la stabilité, entre un piano et des enfants.

De 15h à 19h Rue Etienne-Dolet Compagnie Grandet Douglas

L’arbre Nomade L’arbre Nomade L’Arbre nomade héberge l’Amiral Belle, panthère du fleuve Amour, Sigismond, le serpent, qui convoite le nid des pioupious, Miss Black, l’araignée, Papy Léon, le vieux papillon, Mimi Strella, la chauve-souris, Blanche des Clochers, la chouette de nos contrées.

De 15h à 19h Placette Jaurès près de la place de la Liberté Compagnie des quatre saisons

du 21 déc.du 21 déc.

au 23 déc.au 23 déc.

Un grand week-end festif et glacé !

LES COMMERCES

DE CENTRE-VILLE SONT OUVERTS CE DIMANCHE !

-10 °CELSIUS -10 °CELSIUS Pendant deux jours, des équipes de sculpteurs vont recréer tout un bestiaire glacé tombé du camion à venir découvrir dans le centre-ville, de Brest.

L’arrivée des camions grues, des dockers et des caisses en bois intrigue. Des pains de glace laissent pressentir qu’il va se passer quelque chose. Qui sont ces ouvriers aux outils impressionnants qui s’emparent de cette matière brute ? Peu à peu des formes se dessinent et c’est tout un bestiaire qui apparaît comme tombé du camion, refuge ultime de créatures éphémères.

Spectacle visuel Sam. 21 et dim. 22 De 13h à 20h Place de la Liberté / Rue de Siam / Arrêt téléphérique Création d’Emmanuel Bourgeau et Fabien Leduc

Les Saintes de GlaceLes Saintes de GlaceElles ont la grâce et la fluidité de grands cygnes sur un lac. Hydres des 2 pôles, elles célèbrent toute l’année les neiges éternelles et les glaciers. Accompagnées par des musiciens étonnants au Steel-Drum, elles forment une parade lyrique et givrée.

Spectacle visuel Sam. 21 et dim. 22 Siam / Jaurès Compagnie Turbul

Les Vaches sacréesLes Vaches sacréesConduites par huit manipulateurs, ces douces rêveuses partent, fières de leurs riches ornements à la découverte de la rue Frézier. Parfois jalouses l’une de l’autre, mais souvent très complices, elles se régaleront sans aucune retenue de vos gourmandes offrandes végétales.

Marionnette géante Sam. 21 et dim. 22 À partir de 16h15 Rue Frézier Compagnie Bénarès

10 11

du 21 déc.du 21 déc.

au 23 déc.au 23 déc.

À L’HÔTEL DE VILLE À L’HÔTEL DE VILLE

Concerts de NoëlConcerts de NoëlTempus Fugit / Cantigas / Choeur de femmes Kan Awen (CBAP) / Viesna (plus d’infos p.15).

Sam. 21 et dim. 22 Hôtel de ville / Salon richelieu

Et aussi Et aussi

Autour de l’orgueAutour de l’orguePar les élèves de la classe d’orgue, les ateliers de musique ancienne Isabella Leonarda.

Sam. 21 14h30 Chapelle de la résidence Delcourt-Ponchelet, 55 rue Jules-Guesde Proposé par le conservatoire de musique, de danse et d’art dramatique à rayonnement régional

Brest on IceBrest on IceUne patinoire de 300 m²

La Place des Machines des Ateliers des Capucins se transforme en patinoire

éphémère et vous accueille pour des séances de glisse inoubliables dans un univers féérique. De la vraie glace pour des sensations de glisse optimales. Une ambiance de Noël pour petits et grands (forêt de sapins, vin chaud…).

Du 20 déc. au 5 janvier Les Ateliers des Capucins Tous les jours de 13h30 à 22h, sauf les 24 et 31/12 (de 13h30 à 17h) ; les 25/12 et 01/01 (de 16h à 22h) (horaires susceptibles d’être modifiés) Tarifs: 4€ par personne, 2€ pour les pointures inférieures à 28 À suivre sur Facebook Brest On Ice  

Gijs van BonGijs van BonÀ la nuit tombée un drôle de petit robot écrit au sol des textes poétiques et lumineux.

Spectacle visuel De 18h à 20h Rue Frézier NYX

Karen Sheriff Karen Sheriff La chorale rock qui déneige les standards de rock.

Les SapinjouxLes SapinjouxLes Sapinjoux glissent leurs racines dans une paire de sabots magiques et parés de leurs plus beaux atours faits de lumières, de guirlandes et de boules de Noël, ils s’en vont parcourir les rues de Brest.

Déambulation marionnettes Lundi après-midi Le masque en mouvement

Les BalladinesLes BalladinesLes Balladines apparaissent et tout s’apaise. Lentement, tout en douceur, elles se baladent d’un pas léger. Elles vous emmènent en un instant dans un doux voyage hors du temps, à leur propre tempo.

Déambulation d’échassiers Lundi après-midi

Sur le marché de Noël Sur le marché de Noël

La Platinoire #2La Platinoire #2C’est l’endroit idéal pour se réchauffer. DJ set de la Funkie Touch par Tao King.

Sam. 21 De 18h à 20h

L’HippomobusL’HippomobusPour découvrir le centre-ville au rythme d’Hubert le cheval. Non accessible PMR.

De 14h à 18h

Père NoëlPère NoëlLe père Noël déambulera jusqu’à son trône pour accueillir les vœux des enfants.

De 16h30 à 17h30

Bagad Kevrenn Bagad Kevrenn Sant Mark Sant Mark et son bagadiget son bagadig

Au son des cornemuses, un Noël de breizh.

À partir de 15h

12 13

à l’hôtel de ville à l’hôtel de ville

Concerts de NoëlConcerts de NoëlDes classiques, des découvertes, des nouveautés, à vous de choisir !Ouverture des portes à 14h Hôtel de ville / Salon richelieu

Chorale Chorale des capucinsdes capucinsSam. 30/11 de 14h30 à 15h30

AccordageAccordageSam. 30/11 de 16h à 17h

Chorale Chorale AnacrouseAnacrouseDim. 01/12 de 14h30 à 15h30

Chorea d’YsChorea d’YsDim. 01/12 de 16h à 17h

ArpègeArpègeSam. 7/12 de 14h30 à 15h30

Mouez Ar morMouez Ar morSam. 7/12 de 16h à 17h

MelodiosMelodiosDim. 8/12 de 14h30 à 15h

Échappée belleÉchappée belleDim. 8/12 de 15h à 16h30

Le Noël Le Noël de Matheusde MatheusSam. 14/12 de 14h30 à 17h

Harmonie BrestHarmonie BrestDim. 15/12 de 14h30 à 15h30

Banjo Sax Banjo SaxDim. 15/12 de 16h à 17h

Tempus Fugit Tempus FugitSam. 21/12 de 14h30 à 15h30

Cantigas CantigasSam. 21/12 de 16h à 17h

Choeur de Choeur de femmes Kan Awen femmes Kan Awen (CBAP) (CBAP) Dim. 22/12 de 14h30 à 15h30

Viesna Viesna Dim. 22/12 de 16h à 17h

Après les fêtes

GRATUIT ET OUVERT À TOUS

Comme chaque année, Brest métropole vous propose, en partenariat avec l’association Vert le Jardin, 17 enclos disponibles dès le 4 janvier pour recycler les sapins en broyat après les fêtes.

Sam. 04/01 de 10h à 12h • Mairie de quartier des quatre-Moulins Sam. 04/01 de 14h à 16h • Place Sanquer et mairie de quartier de Bellevue Mer. 08/01 de 14h à 16h • Place Guérin et mairie de quartier de l’Europe Sam. 11/01 de 10h à 12h • Place Wilson Mer. 15/01 de 10h à 12h • Centre social de Pen-ar-Creac’h Mer. 15/01 de 14h à 16h • Mairie de quartier de Saint-Pierre

14 15

-10 °CELSIUS -10 °CELSIUS Pendant 2 jours, des équipes de sculpteurs vont recréer tout un bestiaire glacé à venir découvrir dans le centre-ville de Brest.

Sam. 21 et dim. 22 De 13h à 20h Place de la Liberté Rue de Siam Arrêt téléphérique

Du traditionnel marché de Noël aux grands rendez-vous des week-ends

de décembre dans le centre-ville, la ville de Brest est le lieu

incontournable des festivités de Noël !

Eus marc’had boas an Nedeleg d’an emgavioù bras e dibennoù-sizhun miz Kerzu

e kreiz-kêr, Brest eo al lec’h ma rank an den bezañ da-geñver gouelioù an Nedeleg !

Ville de Brest - Hôtel de ville - 2, rue Frézier - CS 63834 - 29238 Brest cedex 2 Culture-animation@mairie-brest.fr - 02 98 00 80 80 - N° licences : 2-111 94 77 / 3-111 94 78

Toutes les animations sont accessibles et gratuites sauf indication contraire. Pour les personnes en situation de handicap, les manèges hors place de la Liberté peuvent être accessibles avec de l’aide sur demande.