www.welding-alloys.comwww.welding-alloys.com

No.

2 -

DIC

IEM

BR

E 20

18 Ne s

EditorialEstimados colegas, socios, clientes y amigos de Welding Alloys:Con gran placer presentamos nuestro boletín de fin de año, mostrando algunos de los avances y logros más nuevos y dinámicos del Grupo WA.

El mundo está cambiando a un ritmo cada vez más rápido, y Welding Alloys, como siempre, deben estar en contacto cercano con nuestros clientes, entendiendo y anticipando sus necesidades. Cuando se desarrollan nuevos aceros, tenemos que reaccionar rápidamente con nuevos materiales de soldadura adecuados, y lo mismo se aplica a las nuevas aplicaciones y desarrollos industriales en todo el mundo.

Después de 52 años de operaciones exitosas, es esta adaptación al cambio lo que nos ha mantenido en el negocio, y es ese mismo espíritu el que nos mantendrá en las próximas décadas.

En cuanto a la comercialización, hemos estado muy activos este año con exposiciones en todo el mundo, espe-cialmente en las industrias del cemento, el acero, la minería y el azúcar. Este año se lanzaron nuevos productos y soluciones en todas nuestras industrias clave, y las exposiciones siguen siendo una gran oportunidad para demostrar nuestros nuevos productos a nuevos clientes y ponerse al día con viejos amigos y socios.

Mirando hacia atrás en 2018, nos sentimos increíblemente agradecidos a nuestros colegas dedicados por su arduo trabajo y sus valiosas contribuciones, así como a nuestros clientes leales por su excelente apoyo.

Un enorme “Gracias” a todos; y les deseo una muy feliz Navidad y unas felices fiestas.

Dominic Stekly, Welding Alloys Group CEO

¿Sabía que Welding Alloys tiene otras marcas? Alunox (alambres de unión especializados), Dalforsan (producción de rollos para la in-dustria del acero), Speedmet (alambres de aluminio), Track-Weld (mantenimiento para la industria ferroviaria), Produr y Kram Enginee-ring (soluciones de cerámica industrial). Estas compañías han desarrollado habilidades específicas y conocimiento de ingeniería que han sido transferidos a través del Grupo WA. Por favor, póngase en contacto con su sucursal local de WA para obtener más detalles.

2 www.welding-alloys.com

Conoce aLa familia WA

En junio, recibió el premio al Empleado del mes por el compromiso que ha demostrado hacia Salud y Seguridad dentro de WA Thailand. Apirak es muy dispuesto, entusiasta y siempre demuestra una actitud positiva hacia H&S. En su función, ha introducido muchas políticas y procesos nuevos. Su arduo trabajo y su actitud han sido un factor importante para mejorar la cultura de salud y seguridad en nuestra subsidiaria en Tailandia.

¡Le hicimos algunas preguntas cortas para aprender más sobre él!

¿Té o café?¡Café, por supuesto!

¿Con qué 3 personas vivas o muertas te gustaría cenar?Papa mamá y mi hermana.

¿Deporte / ocio favorito?Correr y pescar.

¿Perros o gatos?Perros, gatos y peces. ¡No puedo elegir!

¿Talento secreto?Soy bastante bueno en hacer cosas yo solo (Do It Yourself). !Recientemente he creado una caña de pescar personalizada!

¿iPhone o Android?Android.

¿Aplicación favorita?Facebook porque es fácil intercambiar equipos de pesca a través de él.

¿Verano o Invierno?Verano para ir a la playa.

¿Olor Favorito?Olor a limpio.

¿País de ensueño para visitar?Japón porque me gusta la cultura y los libros de manga.

¿Tu estilo favorito de música?¡M ús i c a p o p ro c k y especialmente Bodyslam, u n a b a n d a d e r o c k tailandesa!

¿Una habil idad en la que estás trabajando para dominar?Gestión para ser un gran oficial de seguridad.

¿El mejor consejo que le darías a tu adolescente?Debe ser responsible.

¿Un libro que todos deberían leer?Guía de seguridad.

¿La última fotografía que tomaste?Fotos de la actividad 5S. 5S es un método japonés muy interesante para organizar un lugar de trabajo de manera limpia, eficiente y segura para mejorar la productividad, la gestión visual y asegurar la introducción de un trabajo estandarizado.

Apirak tiene 32 años y trabaja como ingeniero de seguridad en Welding Alloys Tailandia

Contenido• Conozca su familia de WA

- Apirak tiene 32 años y trabaja como ingeniero de seguridad en Welding Alloys Tailandia 2

• El proveedor de referencia…- Consumibles WA - Aplicaciones industriales impulsando la innovación en

los consumibles de soldadura 3- WA Machines - La segunda máquina de Atlas puede ser más

pequeña, pero está lista para competir con su hermano mayor 3

- WA IntegraTM - Roadshow de componentes de cemento y molienda - primera parada: Sudáfrica 4

• Seguridad es Primero 4

• ¿Qué pasa en America del Norte?- Más poder 5- La dulce Victoria 5

• ¿Qué pasa en America Latina?- Un socio prometedor 6- ¡Ningún desafío es demasiado grande para los productos

superiors de WA! 6• ¿Qué pasa en Europa 1?

- ¡Confíe en TRI S RW-O para mantenerse en el camino correcto! 7- Trabajando Juntos como un Welding Alloys 7

• ¿Qué pasa en Europa 2?- Actualización de Dalforsån - A toda máquina hacia el final del año! 8- ¡Chispas vuelan en la ciudad de Hamburgo! 8

• ¿Qué pasa en Asia?- Welding Alloys Far East se asocia para promover soluciones

para la industria minera 9- ¡SMK NG, la estrella de la feria! 9

• La foto del semestre 10• Juego 10

Apirak y Phansaeng Choomung (Director de WA Tailandia) durante la ceremonia de premiación del empleado del mes.

www.welding-alloys.com 3

MáquinasLa segunda máquina de Atlas puede ser más pequeña, pero está lista para competir con su hermano mayorDespués de soldar con el revestimiento de rodillo más grande de América del Norte desde 2012, Atlas Machine and Supply Inc. compró una versión más pequeña de Welding Alloys para soldar componentes de hasta 8000 kg. La nueva máquina ha sido diseñada para simplificar las operaciones e incorporar muchos de los mismos componentes que su máquina original para reducir la necesidad de piezas de repuesto.Durante la visita de dos días, Richie Gimmel, Brent Blanc (Atlas) y Matt Reiff (WA, EE. UU.) Se les mostró la capacidad total de la máquina por parte de Reda Boujlil (Ejecutivo de relación con el cliente). La máquina se sometió a una serie de pruebas, soldadura de oscilación y reborde con un paso cada 360° o movimiento en espiral utilizando el proceso de protección de sub-arco y gas.Welding Alloys ha demostrado ser un socio confiable y las discusiones ya han comenzado en una tercera máquina de instalación fija, así como en aplicaciones donde se puede utilizar nuestra gama de equipos portátiles.

Richie nos contó qué hace que Welding Alloys sea el proveedor de equipos de soldadura para Atlas.“La elección de comprar una segunda máquina de Welding Alloys fue fácil. Mientras que otras compañías fabrican máquinas de soldadura, Welding Alloys se toma el tiempo de entender nuestro negocio y trabaja junto con nuestra gente para garantizar que obtengamos la máquina correcta. El resultado es una solución personalizada y de colaboración que será una parte rentable de nuestro negocio durante muchos años por venir “.

David Butler, Director de fabricación de máquinas WA Group

De izquierda a derecha: David Butler - Director de fabricación de máquinas.Amélie Rapp - Gerente de calidad y mejora continua. Cliff Dalton - ingeniero de software. Richie Gimmel - Director Atlas Machine and Supply, Inc. Brent Blanc - Supervisor de la tienda de soldadura Atlas Machine and Supply, Inc. Matt Reiff - Vicepresidente de ventas, Welding Alloys USA, Inc.

ConsumiblesAplicaciones industriales impulsando la innovación en los consumibles de soldadura Los últimos materiales con propiedades personalizadas a menudo requieren consumibles de soldadura avanzados y un procesamiento innovador. En otras palabras, están en línea con el ADN de las aleaciones de soldadura. El silicio se está volviendo cada vez más importante como una aleación en los aceros inoxidables, diseñada para resistir los ácidos altamente oxidantes como el ácido nítrico en ebullición o el ácido sulfúrico caliente concentrado.URANUS S1, ZECOR o SANDVIK SX son todos los aceros inoxidables austeníticos de alto contenido de silicio con una gama cada vez mayor de aplicaciones industriales. Estos aceros contienen aproximadamente un 5% de silicio, lo que mejora la resistencia a la corrosión en el ácido fuerte y caliente, pero presenta un verdadero desafío cuando se trata de buenas propiedades de soldadura, productividad y apariencia.Welding Alloys Group trabaja con empresas de ingeniería y fabricantes de acero para desarrollar y producir soluciones prácticas, como los consumibles GMAW y FCAW, para soldar estos aceros. Nuestro objetivo era diseñar un cable de 1.2 mm con núcleo de metal que cumpla con las propiedades mecánicas requeridas

de nuestros clientes, que combinadas con procedimientos de soldadura adecuados ofrecen una solución completa.Las pruebas industriales en colaboración con usuarios finales y fabricantes de acero llevaron a un nuevo lanzamiento de productos de alambre: TUBE S 361-G. TUBE S 361-G está diseñado principalmente para unir acero inoxidable 1.4361, pero también es adecuado para soldaduras diferentes de los aceros mencionados anteriormente. Es un cable con núcleo de metal que ya se utiliza en la producción por un fabricante de buques líder en Europa. TUBE S 361-G supera a GTAW (soldadura TIG) en términos de tasa de deposición, mientras que la capacidad de soldadura es mucho mejor en comparación con GMAW (soldadura MIG) con cable sólido.

Jean-Marie Bonnel, WA Director de I + D del Grupo

TUBE S 361-G - ANÁLISIS TÍPICO DE METAL PARA TODAS LAS SOLDADURAS

C Mn Si Cr Ni N S P0.02 1.7 4.0 19.5 13 0.10 0.006 0.020

Nivel ferritico típico: 15 FN

El proveedor de referencia…

4 www.welding-alloys.com

IntegraTM

Roadshow de componentes de cemento y molienda - primera parada: SudáfricaEn septiembre, Welding Alloys c o m e n z ó s u ‘ r o a d s h o w d e c o m p o n e n t e s d e c e m e n t o y molienda’. La primera parada fue en Sudáfrica, donde se invitó a 25 delegados de las industrias de cemento, energía y minería a participar en un seminario de dos días en el que se discutieron los productos y soluciones de aleaciones de soldadura dedicados a las plantas de cemento y componentes de molienda.Welding Alloys cuenta con una gama de productos y soluciones de servicio especialmente diseñadas para maximizar la eficiencia y reducir el tiempo de inactividad de componentes clave que operan en plantas de cemento y en otras industrias. Estos productos incluyen el cable GAMMA 182-O, las máquinas de soldadura automáticas portátiles, MillCarbTM, una nueva era de protección contra el desgaste para componentes de molienda, RPMaxLife para extender la vida útil de las prensas de rodillos, y muchos más.Todos los temas presentados durante el seminario describieron las características y los beneficios de estos productos y servicios, y el valor agregado de asociarse con Welding Alloys. El seminario contó con presentaciones de Pieter du Plessis, Ingeniero de Producto del Grupo - Integra; Nick Sutherland, gerente de cuentas clave - OEM Cement; y Benoit Bouquin, Director de Desarrollo de Negocios.En general, los comentarios sobre el seminario fueron muy positivos y los delegados quedaron impresionados con los productos y soluciones que ofrece Welding Alloys. Estamos deseando replicar esto durante la próxima parada para el roadshow en India y luego en el Reino Unido en marzo del próximo año.

Lauren Calvert – Responsable de Marketing WA Group.

Seguridad es PrimeroTras el éxito de la semana de WA Health & Safety Awareness en 2018, se han implementado planes para celebrar una semana similar de H&S Awareness en 2019. La fecha y el contenido aún no se han decidido, pero esperamos que todos lo encuentren como algo informativo y divertido como en este año.En Welding Alloys, siempre estamos buscando nuevas formas de mejorar la seguridad en el lugar de trabajo y hemos introducido una serie de otras iniciativas nuevas en 2018. Estas incluyen:Correos electrónicos de consejos de seguirdad los viernes: consejos para mantenerse a salvo en diversos temasSparky: Celebramos una competencia por el logotipo de H&S y el logotipo ganador mostró a Sparky con un cartel de Safety First.Portal central para H&S: ahora tenemos un portal central para la información de H&S al que se puede acceder fácilmente desde varios sitios alrededor del GrupoAuditorías internas de salud y seguridad: han demostrado ser muy exitosas y han sido una excelente manera de educar a las personas sobre los peligros que existen dentro de sus sitios.Nuestro CEO, Dominic Stekly, también envió una revisión de medio año y un mensaje a todos los empleados para reforzar la importancia de estar atentos en todo momento, así como informar cualquier peligro / acto inseguro.Ahora también tenemos un video corporativo de H&S con mensajes sobre salud y seguridad de nuestro Equipo Ejecutivo.Entonces, en Welding Alloys, como dice Sparky con un pulgar hacia arriba, Seguridad es Primero.

Shirley Irons, Directora de Recursos Humanos WA Group

www.welding-alloys.com 5

¿Qué pasa enAmerica del Norte?Más poder

La dulce Victoria

Welding Alloys USA expande su taller Integra para respaldar a un proveedor lider de termoelectricas de carbón. Durante el verano, WA USA adquirió tres nuevos rodillos para ampliar la capacidad de sus operaciones de Integra. Con estas máquinas adicionales, es posible soldar 250-300 rollos por año para la industria del carbón.Ahora hay cinco manipuladores de rodillos en el taller de integra: uno de 15 toneladas, dos de 5 toneladas y dos de 3 toneladas. Con la automatización del equipo de Welding Alloys, tenemos la

intención de ejecutar los cuatro o cinco rodillos con una persona trabajando en un turno completo en estas máquinas y una persona adicional disponible para brindar asistencia. En septiembre, comenzamos a entregar los primeros rollos al cliente y quedaron satisfechos con el resultado. Esperamos poder ayudar a este cliente a hacer crecer su negocio de reparación con nuestras soluciones dedicadas para la industria del carbón.

Jeffery Watkins, Director de WA USA

Welding Alloys USA y Reptec de Guatemala continúan teniendo un gran éxito en la industria azucarera. Durante la temporada de reparaciones de 2018, Reptec trabajó duro en la preparación de 186 mazas de azúcar para 12 plantas diferentes en Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Belice.Prevemos que este impulso continuará para la temporada de tri-turación 2018-2019, donde esperamos aplicar Chapisco a más de 20 molinos. Esto requeriría el uso de una combinación de máquinas y consumibles WA dedicados a la industria azucare-ra, incluidos 14 kits de molinos de azúcar, 6 antorchas manuales Zucar y en algunos ingenios más pequeños, nuestros nuevos electrodos Max Extract.La perspectiva también es muy positiva en los Estados Unidos, donde nuestro éxito continúa creciendo con el enfoque de una vida más larga con nuestros alambres Max Extract Plus. El ma-yor ingenio azucarero de EE. UU. Ha instalado nuestros kits de molino de azúcar en su segunda línea para poder aplicar Max Extract Plus durante la temporada de trituración, luego de una prueba exitosa durante la temporada 2017-2018.

Jeffery Watkins, Director de WA USA

6 www.welding-alloys.com

¡Un socio prometedor!

¡Ningún desafío es demasiado grande para los productos superiors de WA!

KW Technologies, nuestra marca para el mercado minero en Chile, ha participado de Expominas Perú 2018, una de las exhibi-ciones de minería más importantes para este mercado con más de 35 compañías mineras, 100,000 asistentes y 1270 stands en un espacio de más de 50,000 m2.

KW tuvo la oportunidad de mostrar sus productos emblemáti-cos en la región para los sistemas de desgaste por impacto y abrasión, lo que se convierte en una expectativa superior de por vida y en una reducción del costo de propiedad. La exposición incluyó a asistentes de diferentes países que trajeron las vastas opciones de proveedores para la industria minera en Perú. Du-rante la feria, varias personas se vincularon directamente con nuestros productos, como HARDPLATE 100 y se mostraron muy entusiasmados con nuestra cartera.

La oportunidad de continuar expandiéndose es realmente alta en Perú al replicar nuestras experiencias exitosas del grupo, di-rigiéndose por México y Chile a esta región.

KW Technologies ha sido creada en asociación con Welding Alloys Group y Kupfer Hermanos SA, el mayor distribuidor de minería en Chile, establecido en Santiago desde agosto de 2017.

Escrito por: Federico Aguirre Director de producción y Franklin Sagaceta, Director

Durante noviembre de este año, se asignó a WAP el suministro de 2 tolvas para la transferencia de mineral de oro. La cantidad total de nuestra placa Integra utilizada para el revestimiento fue de aproximadamente 12 toneladas y 0,5 toneladas para unir y endurecer cables / electrodos de núcleo de fundición.

El TransferChute fue rediseñado utilizando una medición de in-geniería inversa en el campo con puntos de enturbiamiento láser FARO, seguido de la fabricación del mainframe y el revestimien-to en nuestra tienda con placas y alambres 100% WA, planea-dos para ser instalados en diciembre de este año.

Se espera un rendimiento superior en la sustitución de HARDOX 450 HB de 50 mm por nuestro HARDPLATE 100/300 y TuffPlate de 10 + 10, 12 + 12 y 10 + 18 mm, dependiendo de las zonas de abrasión e impacto, para aumentar la vida útil 2 veces (de 2,5 a 5 millones de toneladas).

Este es un gran avance para nuestro cliente y para la industria minera mexicana, que generalmente presenta un enfoque muy conservador para tales equipos de trabajo pesado.

Los resultados se esperan para marzo del próximo año, siendo la fecha límite para la aprobación del análisis de costo-beneficio para esta prueba. La aplicación potencial es para más de 20

componentes por año y un desafío mayor nos está esperando en otras áreas de transferencia de materiales.

Johnathan Llie, Director Integra Welding Alloys Panamericana

¿Qué pasa enAmerica Latina?

Expomina en cifras:• 1 270 stands

• 103 conferencias de negocios • 100.000 visitantes

• 35 empresas mineras

• 30 países representados

• 47.000 m2 de exposición.

!

El equipo de Exanco / KW Technologies.

www.welding-alloys.com 7

¿Qué pasa enEuropa 1? ¡Confíe en TRI S RW-O para mantenerse en el camino correcto!

Trabajando Juntos como un Welding Alloys

En Francia, desde la década de 1980, los tranvias han tenido un regreso notable. Dentro de Europa, como en muchos otros países del mundo, temas como la dependencia de los combustibles fósiles, trafico y las necesidades relacionadas con el desarrollo urbano sostenible son motivadores fuertes para el tren ligero urbano. En la actualidad, hay aproximadamente 30 ciudades en Francia donde existe una red de tranvías, con un total de más de 700 km de vías.Durante muchos años, la aluminotermia fue el proceso más común utilizado para unir estos rieles; sin embargo, en los últimos tiempos, la soldadura a tope de riel a evolucionado y se está convirtiendo en una práctica cada vez más común.Si bien ambos procesos de soldadura están bien establecidos y ofrecen varias ventajas, los usuarios finales ahora están buscando una solución alternativa, una que sea más rentable y / o respetuosa con el medio ambiente.

¡Presentamos las aleaciones de soldadura TRI S RW-O!TRI S RW-O se ha desarrollado especialmente para aplicaciones de unión ferroviaria y proporciona los siguientes beneficios clave:• Tiempo de preparación corto• Fácil de configurar• Menos humos (en comparación con la aluminotermia)• Costes de acabado reducidos (desbarbado, rectificado)• Desperdicio Mínimo.Este alambre de núcleo se ha desarrollado en colaboración con un cliente clave para encontrar la escoria más adecuada que permita un depósito de soldadura de alta calidad. Los soldadores necesitarán habilidades especiales para trabajar en esos surcos específicos, pero los resultados valen la pena.

El trabajo en equipo y la colaboración son factores clave para que una empresa tenga éxito; debemos trabajar juntos como One Welding Alloys para permitir que la compañía vaya de fuerza en fuerza. Si nos apoyamos mutuamente y mantenemos abiertas las líneas de comunicación, ¡podemos lograr grandes cosas!En la región francesa, estamos poniendo estas palabras en acción y hemos iniciado un nuevo proyecto llamado X’Tracks. El principio es simple; Este será un proyecto colectivo que involucrará a todas las subsidiarias en la región para promover nuestras tres unidades de negocios: Consumibles, Máquinas y Servicios IntegraTM.El proyecto se pondrá en marcha en 2019 y nos centraremos en promover nuestros productos y soluciones de servicio para la industria del reciclaje. En octubre, celebramos una reunión de lanzamiento en Chambéry con representantes clave de cada uno de los respectivos países que conforman la región francesa. El objetivo era determinar el nivel actual de conocimiento de la industria, evaluar la experiencia que ya habíamos adquirido en nuestros territorios y, finalmente, definir un plan de acción para el año 2019.

Aymeric Taroni, director gerente de Produr, ha sido nombrado líder de proyecto y actuaré como patrocinador del proyecto.Anticipamos que todas las empresas de la región podrán desarrollar su negocio en la industria del reciclaje gracias al intercambio de habilidades y conocimientos, y al trabajar juntos como One Welding Alloys.

Joaquim Antunes, WA France Director

¿Sabías que?Durante 2018, Welding Alloys France ha estado trabajando estrechamente con un cliente que ha utilizado 5t de TRI S RW-O para una nueva red ferroviaria urbana. Cada soldadu-ra requiere ~ 2kg de alambre.El próximo año, otro proyecto comenzará con requisitos si-milares.En los próximos años, varios tranvías urbanos se pondrán en servicio o se modernizarán. A grandes rasgos, se insta-larán más de 165 km de ferrocarril, lo que significa más de 18 600 soldaduras.Además, debido al desgaste normal, hay una necesidad de mantenimiento cada 15-20 años.

!

El departamento de Máquinas está trabajando en la finalización de una máquina que automatizará este proceso. Su lanzamiento está programado para marzo de 2019. Se exhibirá por primera vez en la feria SIFER en Francia.

Bastien Gérard, WA Francia Ingeniero de Soldadura de Ventas

8 www.welding-alloys.com

¿Qué pasa enEuropa 2? Actualización de Dalforsån - A toda máquina hacia el final del año!

¡Chispas vuelan en la ciudad de Hamburgo!

El otoño ha llegado, pero todavía estamos contentos con un libro de pedidos completo y mucho sol.Con nuestros esfuerzos continuos en LEAN, 5S y mano de obra responsable, estamos muy o rgu l l o sos de compartir con nuestros colegas que estamos cerca de superar los 1000 días sin LTI (03/11/2018) y nuestro objetivo es continuar con cero accidentes. Valoramos a nuestro personal y su seguridad, por lo que nos centraremos en reducir la cantidad de pérdidas cercanas para garantizar que logremos nuestro objetivo perpetuo de cero accidentes. Finalmente, nuestra base de clientes, la industria del acero, está aumentando su capacidad de producción, lo cual es excelente para nosotros porque significa que requieren más de nuestros servicios. También vemos una tendencia en la que se está poniendo más importancia en el costo total de la operación del moldeador en lugar del precio por unidad, lo que ha ayudado a aumentar nuestro negocio este año. Las cosas van bien hasta

ahora y vemos que 2019 es un año sólido para nosotros.P laneando para e l futuro, estamos justo en medio de nuestro gasto de capital más grande en los últimos 10 años.

Hemos inver t ido en un nuevo cent ro de maquinado múlt iple, Doosan Puma 800XLY. La máquina tiene un t o r n o p a r a p i e z a s d e h a s t a 5 m e t r o s de longitud y 7 toneladas, y está equipado con herramientas accionadas para mecanizado múltiple. Estamos planeando instalar la máquina durante el primer trimestre de 2019. Esto reforzará nuestra posición en la fabricación de rodillos de presión y rodillos de slabcaster más grandes y delgados. También aumentará nuestra capacidad para los rodillos de rodillos convencionales.Finalmente, nos gustaría agradecer especialmente a nuestros colegas de WA Russia y WA Poland, que nos han ayudado a aumentar nuestras ventas en su territorio. Espero que podamos trabajar juntos con más colegas de todo el mundo, logrando acuerdos y aumentando la productividad de los clientes.

Henrik Stigers, Director General Dalforsån

Por quinta vez consecutiva, la tradicional velada de tecnología de soldadura tuvo lugar en Hamburgo el 27/09/2018. Welding Alloys Germany aprovechó la oportunidad para presentarse y conocer nuevos contactos en este evento, que fue organizado por DVS (Asociación Alemana para la Soldadura).

La velada resultó ser muy interesante y educativa para los visitantes. Los temas presentados incluyeron los últimos desarrollos en fuentes d e e n e r g ía , e q u i p o s d e soldadura, precalentamiento, preparación y postratamiento de soldaduras, automatización, soldadura virtual, seguridad en el trabajo, gases técnicos, tecnología de extracción y otras innovaciones técnicas.Con más de 320 visitantes y 26 expositores, este es el mayor

evento de soldadura en el norte de Alemania.Sebastian Derrix (asesor técnico para consumibles de soldadura) informó a los huéspedes y visitantes sobre el impresionante concepto de soldadura y reparación de Welding Alloys para herramientas de esmerilado para mejorar la protección contra el desgaste en los molinos de rodillos. Detrás del

nombre ‘RPMaxLife’ se encuentra un concepto recientemente desarrollado, que incluye un tipo completamente nuevo de construcción de capas con una variedad de consumibles de soldadura con una resistencia aún mayor a la abrasión y al impacto. Además de la vida útil significativamente más larga de las herramientas de esmerilado con la nueva tecnología, es posible una reducción significativa en los gastos de reparación y mantenimiento.Cada año, el organizador proporciona a sus invitados una interesante demostración de un proceso industrial, ¡así que al caer la noche literalmente dejamos volar chispas!Eduard Neumann (soldador en WA Alemania) realizó una demostración impresionante utilizando un kit de mantenimiento para taller y un alambre tubular. Demostramos la formación de ranuras mecanizadas utilizando el ejemplo de una herramienta de esmerilado de un molino de anillo vertical. El proceso se utiliza para eliminar las capas de protección contra el desgaste dañadas para preparar una base para una nueva cara dura. Un arco notable proporcionó a los visitantes una impresión duradera. Torsten Koran (Gerente de ventas del área del norte de Alemania) complementó la demostración con explicaciones del proceso y estuvo disponible para las preguntas de los visitantes.

Jacqueline Krämer, WA Alemania Asistente de mercadotecnia

Doosan Puma 800XLY.

Rollos.

Foto tomada el 11/10/2018, 978 LTI.

Sigran Brillando, de parte del equipo Dalforsån.

www.welding-alloys.com 9

¿Qué pasa enAsia?Welding Alloys Far East se asocia para promover soluciones para la industria minera

¡SMK NG, la estrella de la feria!

Welding Alloys (Far East) Sdn. Bhd. recientemente se asoció con PT. Intecs Teknikatama Industri para promover nuestra gama de productos de revestimiento y recubrimiento para la in-dustria minera indonesia, dado el enorme potencial de reservas minerales en este país y un mercado desatendido.PT. Intecs Teknikatama Industri comenzó su negocio en 1998 centrándose en la “lubricación de equipos” y proporciona dise-ño, instalación y servicio postventa en toda Indonesia a través de las 12 sucursales de la compañía. Además de esto, PT. In-tecs Teknikataman Industri también participa en el almacena-miento, la distribución y el monitoreo de combustible, la filtración de combustible y aceite, los sistemas de extinción de incendios y los productos de ingeniería personalizados. Los productos de revestimiento duro y revestimiento de Welding Alloys serán la última incorporación al PT. Gama de productos Intecs Teknika-tama Industri.Para inaugurar la asociación, el Sr. Ibram Purnama, Director Técnico de Ventas de Aleaciones de Soldadura de Indonesia, organizó un Seminario de Soluciones de la Industria Minera. El seminario tuvo lugar en el PT. La sede de Jakarta de Intecs Te-knikatama Industri el 11 de octubre y los equipos de ventas de

sus sucursales desde Medan hasta Papua estuvieron presentes.En general, los participantes quedaron impresionados con la gama de productos de Aleaciones de soldadura, es decir, Con-sumibles, Máquinas y Placas y servicios integrales de superficie dura, así como con la tecnología e innovación de Aleaciones de soldadura para el mantenimiento y la reparación de soldaduras.Welding Alloys (Far East) Sdn. Bhd. Espera que esta asociación con PT. Intecs Teknikatama Industri nos permitirá establecer nuestra presencia en el mercado de soldadura de reparación y mantenimiento de minería de Indonesia, y en el futuro, para cubrir este mercado.

Chris Teoh, WA Far East Gerente de Producto

En Tailandia y en toda Asia, podemos ver un gran potencial de crecimiento en la industria de la caña de azúcar en los próxi-mos años, y con una amplia gama de soluciones de protección contra el desgaste para los ingenios azucareros, Welding Alloys tiene la oportunidad de ser parte de este crecimiento.En octubre, Welding Alloys Thailand participó en la exposición y conferencia mundial de azúcar en Bangkok, que incluyó expo-sitores de todos los continentes que presentaron sus productos para la industria.Durante el Seminario de Tecnología, Welding Alloys realizó una presentación sobre los últimos desarrollos en consumibles, má-quinas y servicios dedicados a la reparación y el mantenimien-to. Las aleaciones de soldadura también se presentaron en el endurecimiento preventivo de componentes clave que operan

en los ingenios azucareros con el fin de mantener el proceso de producción más eficiente durante toda la temporada de tri-turación.La exposición resultó ser un gran éxito, ¡con la venta de una má-quina SMK NG! El Sr. Teerapong Kasorn, ingeniero de ventas de Welding Alloys Thailand, vendió con éxito la nueva máquina, que se exhibió en el stand durante el evento.Mucha gente visitó el stand de Welding Alloys para conocer los últimos desarrollos en la tecnología de WA. Si está interesado en obtener más información sobre las soluciones de Welding Alloys para la industria de la caña de azúcar, consulte nuestro folleto ‘Aplicaciones de WA para la caña de azúcar’. que está disponible en nuestro sitio web.

Edith Aufmuth, WA Group Ejecutiva de Industrias Estratégicas

www.welding-alloys.com10

¡Felicitaciones a Marat de WA Rusia!Estamos muy orgullosos de anunciar que Marat Sadykov, un dedicado empleado de Welding Alloys Russia, recientemente conquistó el Monte Elbrus (5642 m). Marat también trajo una bandera de Welding Alloys a la cima de Rusia y Europa.

¡Felicitaciones a Marat y gracias por ser tan buen embajador de Welding Alloys!

La foto del semestre

¡Vea nuestros últimos folletos en

www.welding-alloys.com y siga nuestras aventuras

en las redes sociales!

Redacción: Charlotte Schmidt, charlotte.schmidt@welding-alloys.comCréditos de las fotos: Welding Alloys Group

¿Tienes preguntas ? Escríbanos a marketing@welding-alloys.com