ÍNDICE GLOBAL - ssa.sma.gob.cl

CAPÍTULO 11: METALES EN AGUA DE MAR ENTORNO DESALADORA

1

ÍNDICE GLOBAL

ÍNDICE GLOBAL ................................................................................................................................................... 1

ÍNDICE FIGURAS .................................................................................................................................................. 2

ÍNDICE TABLAS .................................................................................................................................................... 3

11 METALES EN AGUA DE MAR ENTORNO A LA DESALADORA .................................................................. 4

11.1 OBJETIVO GENERAL .................................................................................................................................. 4

11.2 MATERIALES Y METODOS ........................................................................................................................ 4

11.2.1 Química de agua de mar. .................................................................................................................. 5

11.3 INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS ....................................................................................................... 9

11.3.1 Química de agua de mar. .................................................................................................................. 9

11.4 DISCUSION ............................................................................................................................................... 25

11.5 CONCLUSIONES ....................................................................................................................................... 27

11.6 REFERENCIAS .......................................................................................................................................... 28

11.7 ANEXOS .................................................................................................................................................... 29


2

ÍNDICE FIGURAS

FIGURA 1. UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE LAS ESTACIONES DE MUESTREO PARA CADA UNO DE LOS MESES, DESDE JULIO A DICIEMBRE

DE 2018. MINERA CENTINELA. ................................................................................................................................ 5

FIGURA 2. CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS SUSPENDIDOS EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA,

REPORTADA EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. ......................................................................................................... 10

FIGURA 3. CONCENTRACIÓN DE SULFATO EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA, REPORTADA EN

EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. (PARA ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). ................................................... 12

FIGURA 4. CONCENTRACIÓN DE FLUORURO EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA, REPORTADA

EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. ........................................................................................................................... 14

FIGURA 5. CONCENTRACIÓN DE CLORURO EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA, REPORTADA

EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. (PARA ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). .............................................. 16

FIGURA 6. CONCENTRACIÓN DE COBRE DISUELTO EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA,


FIGURA 7. CONCENTRACIÓN DE COBRE TOTAL EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA,

REPORTADA EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. (PARA ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). ............................ 19

FIGURA 8. CONCENTRACIÓN DE HIERRO TOTAL EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA,

REPORTADA EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018. (PARA ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). ............................ 21

FIGURA 9. CONCENTRACIÓN DE ARSÉNICO DISUELTO EN LOS NIVELES SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO EN LA COLUMNA DE AGUA,



3

ÍNDICE TABLAS

TABLA I. POSICIÓN Y PROFUNDIDAD DE LA ESTACIÓN DE DESCARGA DE SALMUERA. ................................................................. 5

TABLA II. VALORES DE COMPARACIÓN Y CLASES DE CALIDAD SEGÚN GUÍA CONAMA (2004). ................................................ 7

TABLA III. MÉTODOS ANALÍTICOS UTILIZADOS PARA LA DETERMINACIÓN DE PARÁMETROS QUÍMICOS (ORGÁNICOS E

INORGÁNICOS) EN AGUA DE MAR................................................................................................................................ 8

TABLA IV. LISTADO DE ANALITOS QUE PRESENTARON CONCENTRACIONES BAJO EL LÍMITE DE DETECCIÓN DURANTE EL SEGUNDO

SEMESTRE 2018. MINERA CENTINELA. ..................................................................................................................... 9

TABLA V. CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS SUSPENDIDOS EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE

MUESTREO. ........................................................................................................................................................... 11

TABLA VI. CONCENTRACIÓN DE SULFATOS EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO. (PARA

ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). .......................................................................................................... 13

TABLA VII. CONCENTRACIÓN DE FLUORURO EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO. .... 15

TABLA VIII. CONCENTRACIÓN DE CLORURO EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO.

(PARA ESTE PARÁMETRO NO EXISTE CLASIFICACIÓN). ............................................................................................... 17

TABLA IX. CONCENTRACIÓN DE COBRE DISUELTO EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO.

............................................................................................................................................................................ 18

TABLA X. CONCENTRACIÓN DE COBRE TOTAL EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO.


TABLA XI. CONCENTRACIÓN DE HIERRO TOTAL EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE MUESTREO.


TABLA XII. CONCENTRACIÓN DE ARSÉNICO DISUELTO EN SUPERFICIE, MEDIO Y FONDO PARA CADA UNO DE LOS MESES DE

MUESTREO. ........................................................................................................................................................... 24


4

11 METALES EN AGUA DE MAR ENTORNO A LA DESALADORA

11.1 OBJETIVO GENERAL

El objetivo general del presente estudio, es caracterizar el comportamiento del vertido

de salmuera al agua de mar en el área de influencia del Terminal de Minera Centinela,

determinando las concentraciones del conjunto selecto de elementos químicos, presentes en

la zona de estudio, evaluando los potenciales impactos en la columna de agua.

11.2 MATERIALES Y METODOS

Los muestreos se realizaron en el área de estudio aledaña a las instalaciones del

puerto donde la zona de captación y descarga de salmuera forman parte de la estructura del

muelle. Las estaciones se definieron dentro de un radio de 100 y 200 metros del punto de

descarga identificado como E-0 (Tabla I, Figura 1). Mientras que los puntos de toma de

muestras E-100 y E-200 presentaron variaciones espaciales y temporales asociadas a las

condiciones de corrientes, vientos y mareas predominantes al momento de la toma (Figura

1).

Para determinar la dirección de las corrientes y por tanto donde se tomarían las

muestras, cada mes una boya de deriva posicionada a 1 metro de profundidad en el punto de

descarga fue seguida mediante GPS hasta que llegó a los 100 y 200 metros de distancia del punto

de vertimiento.


5

Tabla I. Posición y profundidad de la estación de descarga de salmuera.

Estación UTM N (m) UTM E (m) Profundidad (m)

E-0 7.486.451 367.617 7

Figura 1. Ubicación geográfica de las estaciones de muestreo para cada uno de los meses, desde julio a diciembre de 2018. Minera Centinela.

11.2.1 Química de agua de mar.

Las muestras de agua de mar fueron colectadas en tres niveles superficie (0,3 m de

profundidad), medio (distancia media entre el fondo y la superficie) y fondo (1 m del fondo)

en cada una de las estaciones E-0, E-100 y E-200 (Figura 1), utilizando una botella

oceanográfica tipo Niskin de 5 L de capacidad. Para las muestras de fondo se realizaron lances

a 1 m del fondo, con el fin de no re-suspender el sedimento menos compactado, se obtuvo

una réplica para cada nivel por estación. Las muestras fueron trasvasijadas a botellas

estériles (enviadas por SGS), previamente acidificadas con HNO3 suprapuro para preservar


6

el agua de mar. Las botellas fueron debidamente etiquetadas y conservadas de acuerdo a las

recomendaciones descritas en Standard Methods (2005). Las muestras fueron enviadas a los

laboratorios el mismo día de muestreo cubiertas de gel-packs con el objetivo de mantener la

temperatura bajo los 4°C hasta su llegada al laboratorio.

Los análisis fueron realizados por medio de las técnicas descritas en la Tabla II,

determinándose los siguientes parámetros:

Parámetros físico químicos.

Sólidos totales suspendidos (STS) y sólidos totales disueltos (STD).

Parámetros inorgánicos.

Sulfatos (SO4), sulfuros (S-2), cloruros (Cl-) y fluoruro (F-).

Parámetros orgánicos.

Hidrocarburos totales (HT) y aceites y grasas (A y G).

Metales disueltos y totales.

Cobre (Cu), cadmio (Cd), plomo (Pb), cromo (Cr), mercurio (Hg), arsénico (As) y en la

fracción disuelta. Además de cromo hexavalente (Cr VI), Hierro (Fe), manganeso (Mn),

selenio (Se) y cobre (Cu) en la fracción total.

Los resultados obtenidos fueron comparados con los valores establecidos en la “Guía

para el Establecimiento de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental para Aguas

Continentales Superficiales y Marinas”, en adelante Guía CONAMA (Tabla II). Esta Guía

propone una clasificación del agua de mar de acuerdo a los usos prioritarios que se pueden

hacer de ella, indicando para cada clase las concentraciones permisibles de los distintos

compuestos. La escala establecida es la siguiente:

Clase 1: Muy buena calidad. Indica agua apta para la conservación de comunidades

acuáticas, para la desalinización de agua para consumo humano y demás usos definidos,

cuyos requerimientos de calidad sean inferiores a esta clase.

Clase 2: Buena calidad. Indica un agua apta para el desarrollo de la acuicultura y

actividades pesqueras extractivas y para los usos comprendidos en la Clase 3.


7

Clase 3: Regular calidad. Indica agua apta para actividades portuarias, navegación u

otros usos de menor requerimiento en calidad de agua.

Se utilizarán los valores de los parámetros descritos en la Tabla III de esta guía, debido

a que hasta la fecha no se han desarrollado normas secundarias de calidad ambiental para

aguas marinas en el sector de Michilla, ya que idealmente la norma debería ser sitio-

específica.

Tabla II. Valores de comparación y clases de calidad según guía CONAMA (2004).

Analito Expresión (unidad)

Clase 1 Clase 2 Clase 3

Sólidos Suspendidos

SS (mg/L) <25 25-80 80-400

Sólidos Sedimentables

SSED (ml/L*h) - - -

Hidrocarburos Totales

HCT (mg/L) <0,02 0,02-0,05 0,05-1

Aceites y Grasas A y G (mg/L) 5 5 10 Sulfatos SO4-2 (mg/L) - - - Sulfuros S-2 (mg/L) <0,002 0,002-0,005 0,005-0,01 Cloruros Cl- (mg/L) - - -

Fluoruros F- (mg/L) <0,0369*S-0,0443*S

0,0369*S-0,0443*S

0,0443*S-2,3

Arsénico disuelto

As (µg/L) <10 10-50 50

Cadmio disuelto Cd (µg/L) <5 5-10 10 Cromo total Cr (µg/L) <10 10-50 50-100

Cromo VI Cr VI ((µg/L) <10 50 50 Cobre disuelto Cu (µg/L) <10 10-50 50

Cobre total Cu (µg/L) - - - Hierro Fe (µg/L) - - -

Mercurio disuelto

Hg (µg/L) <0,2 0,2-0,5 0,5

Plomo Pb (µg/L) <3 3-50 50 Manganeso Mn (µg/L) - - -

Selenio Se (µg/L) <5 5-10 10


8

Tabla III. Métodos analíticos utilizados para la determinación de parámetros químicos (orgánicos e inorgánicos) en agua de mar.

ANALITO TECNICA ANALITICA L.D

Aguas

Cromo Extracción MIBK 2,5 ug/l

Cromo VI Extracción MIBK 50 ug/l

Cobre Extracción MIBK 1 ug/l

Cadmio Extracción MIBK 1 ug/l

Mercurio E.A.A, generación de vapor frío 0,5 ug/l

Arsénico Abs. Atómica Generación de Hidruro 1 ug/l

Plomo ICP 0,01 ug/l

Hierro Extracción MIBK 2,5 ug/l

Manganeso Extracción MIBK 2,5 ug/l

Selenio Abs. Atómica Generación de Hidruro 1 ug/l

Hidrocarburos Totales Calculo teórico 5 ug/l

Sólidos Suspendidos Gravimetría. 5 mg/l

Aceite y Grasas emulsionadas

Gravimetría. 10 mg/l

Detergentes aniónicos Espect UV-VIS 200 ug/l

Cloruro Volumetría. 5 mg/l

Fluoruro Electrodo 0,5 mg/l

Sulfato Secado 104° 10 mg/l

Sulfuro Electrometría 0,2 mg/l


9

11.3 INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS

11.3.1 Química de agua de mar.

Parámetros físico químicos

La concentración general de la caracterización química del agua de mar indicó que los

siguientes parámetros se observaron bajo el límite de detección del método en las tres

estaciones evaluadas, durante todo el semestre de muestreo: Aceites y grasas, sólidos

sedimentables, hidrocarburos fijos y volátiles, sulfuro total y los metales disueltos cadmio,

así como el cromo, cromo VI, manganeso, plomo y el selenio (Tabla IV).

Tabla IV. Listado de analitos que presentaron concentraciones bajo el límite de detección durante el segundo semestre 2018. Minera Centinela.

Analito Unidad Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Parámetros orgánicos e inorganicos Aceites y Grasas mg/l <10 <10 <10 <10 <10 <10

Sólidos Sedimentables ml/l <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5

Hidrocarburos Fijos mg/l <5 <5 <5 <5 <5 <5

Hidrocarburos Volátiles mg/l <1 <1 <1 <1 <1 <1

Sulfuro Total mg/l <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2

Metales y metaloides Cromo Hexavalente* ug/l <50 <50 <50 <50 <50 <50

Manganeso* ug/l <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Plomo* ug/l <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Selenio* ug/l <1 <1 <1 <1 <1 <1

* Microgramo por litro.

Respecto de los analitos que mostraron concentraciones sobre el límite de detección,

en al menos uno de los meses de muestreo se detallan a continuación:

Sólidos Suspendidos.

Las concentraciones de solidos suspendidos, presentaron valores detectables en todas

las campañas (Tabla V, Figura 2). En las cuales las concentraciones presentaron fluctuaciones

registrando en los meses de septiembre y noviembre algunas muestras con valores


10

superiores a 25 mg/L clasificando como aguas Clase 2, según guía CONAMA, mientras que el

resto de las muestras estuvieron bajo este valor siendo de Clase 1. Por su parte, durante el

resto del semestre las concentraciones reportadas presentaron valores inferiores a 25 mg/L,

clasificando como aguas Clase 1.

Figura 2. Concentración de Sólidos Suspendidos en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018.


11

Tabla V. Concentración de sólidos suspendidos en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo.

Sólidos suspendidos (mg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase 2 Clase 3

E-0 Superficie <5 <5 21 <5 46 14 <25 25-80 80-400

Medio 6 7 24 10 16 16 <25 25-80 80-400 Fondo 12 <5 25 <5 57 14 <25 25-80 80-400

E-100 Superficie <5 <5 30 <5 47 10 <25 25-80 80-400

Medio <5 <5 25 7 16 12 <25 25-80 80-400 Fondo <5 <5 27 <5 14 17 <25 25-80 80-400

E-200 Superficie 18 <5 28 <5 37 13 <25 25-80 80-400

Medio 12 7 23 8 22 12 <25 25-80 80-400 Fondo <5 8 28 5 12 16 <25 25-80 80-400

Sulfatos

Las concentraciones de sulfato registradas durante todo el período de muestreo

presentaron valores que fluctuaron en promedio sobre los 2500 mg/L, en la mayoría de los

niveles y estaciones muestreadas. El máximo valor registrado fue de 3860 mg/L en la

estación E-200 medio durante el mes de agosto, mientras que el mínimo se registró en la

superficie de la estación E-100 medio durante el mes de julio con 2461 mg/L (Tabla VI, Figura

3).


12

Figura 3. Concentración de Sulfato en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018. (Para este parámetro no existe clasificación).


13

Tabla VI. Concentración de sulfatos en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo. (Para este parámetro no existe clasificación).

Sulfatos (mg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase

2 Clase

3

E-0 Superficie 2916 2520 2906 2543 2616 2573 - - -

Medio 2896 2540 2880 2600 2660 2547 - - - Fondo 2882 2950 2907 2568 2729 2588 - - -

E-100 Superficie 2513 3460 2889 2562 2696 2566 - - -

Medio 2461 2720 2883 2568 2550 2575 - - - Fondo 2503 3010 2913 2543 2654 2564 - - -

E-200 Superficie 2898 3090 2823 2605 2680 2517 - - -

Medio 2889 3860 2843 2663 2594 2556 - - - Fondo 2661 2980 2860 2630 2599 2548 - - -

Fluoruros

Las concentraciones de fluoruros registradas entre los meses de julio a diciembre,

presentaron valores que fluctuaron entre 0,8 mg/L en los meses de septiembre y diciembre

hasta un máximo de 1,2 mg/L registrado en octubre. En general, se observó poca variación

de las concentraciones tanto en las estaciones como en los niveles en todo el periodo de

muestreo (Figura 4 y Tabla VII). Los valores registrados en todo el semestre clasifican las

aguas entorno a la desaladora como Clase 1 (<0,0369xS), valor calculado 1,28 mg/L (Tabla

VII).


14

Figura 4. Concentración de Fluoruro en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018.


15

Tabla VII. Concentración de fluoruro en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo.

Fluoruros (mg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase 1 Clase 2 Clase

3

E-0 Superficie 1,0 0,9 0,8 1,0 1,0 0,8 <0,0369xS 0,0443xS 2,3

Medio 1,0 0,9 0,8 1,1 1,0 0,8 <0,0369xS 0,0443xS 2,3 Fondo 1,1 0,9 0,8 1,2 1,0 0,8 <0,0369xS 0,0443xS 2,3





Cloruros

Las concentraciones de cloruros fueron registradas en cada uno de los muestreos, con

un rango de valores en todo el semestre que fluctuó entre 19018 mg/L, registrado en el nivel

de superficie de la estación E-0 en el mes de septiembre y un máximo de 28666 mg/L,

registrado en el medio de la estación E-200, durante el muestreo correspondiente al mes de

septiembre. En general se observaron variaciones de las concentraciones tanto en las

estaciones como en los niveles en todo el periodo de muestreo (Figura 5 y Tabla VIII).


16

Figura 5. Concentración de Cloruro en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018. (Para este parámetro no existe clasificación).


17

Tabla VIII. Concentración de cloruro en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo. (Para este parámetro no existe clasificación).

Cloruros (mg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase

2 Clase

3

E-0 Superficie 19405 19446 19018 20120 20209 19804 - - -

Medio 19415 19388 25738 20388 19912 19674 - - - Fondo 19267 19417 19733 20080 19743 20004 - - -

E-100 Superficie 19395 19601 19177 19981 20120 19984 - - -

Medio 19198 19475 19822 20219 19951 19914 - - - Fondo 19326 19533 19326 20021 19921 19804 - - -

E-200 Superficie 19444 19446 18830 19832 20239 19864 - - -

Medio 19503 19621 28666 19663 20170 19904 - - - Fondo 19257 19397 18988 19773 19862 19764 - - -

Los metales que mostraron concentraciones sobre el límite de detección durante el

segundo semestre del año 2018 se describen a continuación.

Cobre disuelto.

Las concentraciones de cobre disuelto presentaron valores bajo el límite de detección

en los meses de julio, septiembre y noviembre (Tabla IX). Mientras que, en los meses de

agosto, octubre y diciembre se registraron valores detectables (Figura 6). Las

concentraciones detectadas presentaron los mayores valores en el mes de diciembre con un

máximo de 4,27 µg/L en el fondo de la estación E-100 (Tabla IX). Estas concentraciones

clasifican las aguas presentes como Clase 1 según guía CONAMA (<10) durante todo el

segundo semestre del año.


18

Figura 6. Concentración de Cobre disuelto en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018.

Tabla IX. Concentración de cobre disuelto en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo.

Cobre disuelto (µg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase 2 Clase 3

E-0 Superficie <1 1,09 <1 <1 <1 1,36 <10 10-50 50

Medio <1 1,51 <1 1,02 <1 2,25 <10 10-50 50 Fondo <1 <1 <1 <1 <1 1,69 <10 10-50 50

E-100 Superficie <1 1,15 <1 <1 <1 2,34 <10 10-50 50

Medio <1 <1 <1 <1 <1 1,87 <10 10-50 50 Fondo <1 <1 <1 <1 <1 4,27 <10 10-50 50

E-200 Superficie <1 <1 <1 <1 <1 4,12 <10 10-50 50

Medio <1 <1 <1 <1 <1 1,37 <10 10-50 50 Fondo <1 <1 <1 <1 <1 2,91 <10 10-50 50

Cobre total.

El cobre total presentó concentraciones detectables para la mayoría de los meses

muestreados, reportándose bajo el límite de detección sólo en el mes de julio. Las

concentraciones presentaron un comportamiento variable en el tiempo con máximos que


19

variaron en posición y profundidad para cada muestreo (Figura 7). El máximo valor durante

todo el semestre se registró en el mes de diciembre en el fondo de la estación E-100, con un

registro de 6,09 µg/L. (Figura 7, Tabla X).

Figura 7. Concentración de Cobre total en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018. (Para este parámetro no existe clasificación).


20

Tabla X. Concentración de cobre total en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo. (Para este parámetro no existe clasificación).

Cobre total (µg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase

2 Clase

3

E-0 Superficie <1 4,00 1,67 1,63 <1 1,47 - - -

Medio <1 5,33 1,13 2,37 <1 4,47 - - - Fondo <1 3,20 1,53 1,48 <1 2,27 - - -

E-100 Superficie <1 4,64 1,78 1,18 <1 3,01 - - -

Medio <1 2,73 <1 <1 <1 2,50 - - - Fondo <1 4,16 1,23 1,33 1,05 6,09 - - -

E-200 Superficie <1 2,83 1,84 <1 <1 5,18 - - -

Medio <1 3,77 1,27 <1 <1 1,49 - - - Fondo <1 3,19 1,13 1,97 <1 3,60 - - -

Hierro total.

El hierro disuelto presentó concentraciones detectables en todos los meses

muestreados, reportándose bajo el límite de detección sólo en pocas muestras de los meses

de julio y agosto (Figura 8, Tabla XI). Las concentraciones presentaron un comportamiento

variable en el tiempo con máximos que variaron en posición y profundidad para cada

muestreo (Figura 8). El máximo valor durante todo el semestre se registró en el mes de

septiembre en el fondo de la estación E-200, con un registro de 26,05 µg/L (Figura 8, Tabla

X).


21

Figura 8. Concentración de Hierro total en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018. (Para este parámetro no existe clasificación).


22

Tabla XI. Concentración de hierro total en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo. (Para este parámetro no existe clasificación).

Hierro total (µg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase

2 Clase

3

E-0 Superficie 5,22 3,23 7,36 3,67 3,64 18,9 - - -

Medio <2,5 <2,5 8,12 14,67 2,82 12,13 - - - Fondo <2,5 2,77 9,71 3,22 3,38 13,6 - - -

E-100 Superficie <2,5 3,56 3,93 5,02 2,78 5,91 - - -

Medio <2,5 <2,5 3,58 4,34 4,04 17,5 - - - Fondo 2,65 3,82 4,84 4,19 5,86 15,06 - - -

E-200 Superficie 3,29 5,01 9,24 2,95 3,78 15,94 - - -

Medio 4,47 2,97 6,78 3,22 6,46 9,91 - - - Fondo 6,07 3,49 9,30 7,53 5,68 26,05 - - -

Arsénico disuelto.

El arsénico disuelto sólo presentó concentraciones detectables en la mayoría de los

meses de muestreo encontrándose solo bajo el límite de detección durante el mes de

septiembre (Figura 9, Tabla XII). El registro de las concentraciones obtenidas durante todo

el semestre fueron cercanos al límite de detección 1 µg/L, por lo que, las aguas presentes

clasifican como Clase 1, según guía CONAMA (<10 µg/L).


23

Figura 9. Concentración de Arsénico disuelto en los niveles superficie, medio y fondo en la columna de agua, reportada en el segundo semestre 2018.


24

Tabla XII. Concentración de arsénico disuelto en superficie, medio y fondo para cada uno de los meses de muestreo.

Arsénico disuelto (µg/L) Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Clase

1 Clase 2 Clase

3

E-0 Superficie <1 <1 <1 1,0 <1 1,0 <10 10-50 50

Medio <1 <1 <1 1,0 <1 1,0 <10 10-50 50 Fondo <1 <1 <1 1,0 <1 3,0 <10 10-50 50

E-100 Superficie <1 1,0 <1 1,0 <1 <1 <10 10-50 50

Medio <1 <1 <1 1,0 <1 1,0 <10 10-50 50 Fondo <1 <1 <1 1,0 <1 2,0 <10 10-50 50

E-200 Superficie 1,0 1,0 <1 1,0 1,0 1,0 <10 10-50 50

Medio 1,0 <1 <1 1,0 <1 <1 <10 10-50 50 Fondo 1,0 <1 <1 1,0 <1 1,0 <10 10-50 50


25

11.4 DISCUSION

Los elementos disueltos analizados para la calidad de agua entorno a la desaladora

han evidenciado una estabilidad de las concentraciones en el tiempo, con pocas variaciones

dentro del semestre y similares a los observados a lo largo de los distintos monitoreos

realizados como parte del PVA y similares aquellos observados en la línea de base del

proyecto.

Los sólidos sedimentables, hidrocarburos totales así como el parámetro aceites y

grasas se mantuvieron con concentraciones bajo el límite de detección durante todos los

meses de muestreo. Siendo consistente con lo registrado en semestres anteriores y similares

a lo obtenido en la línea base.

Los sólidos suspendidos mostraron valores variables durante todo el semestre de

muestreo encontrándose aguas Clase 1 en los meses de julio, agosto, octubre, y diciembre.

Mientras que, en septiembre y noviembre clasificaron como Clase 2, siendo aguas de buena

calidad. Este cambio de clase podría relacionarse a los procesos de resuspención de

sedimentos desde el fondo producto de la influencia de eventos como marejadas.

Las concentraciones de los aniones reportadas durante el semestre presentaron

valores similares en todo el período de muestreo. Para el caso de los fluoruros todos los

registros se encuentran dentro de la Clase 1, siendo consistentes con lo observado durante

los muestreos anteriores y la línea base.

Respecto a los metales totales el cromo hexavalente conserva las características

observadas en estudios anteriores con valores bajo el límite de detección. Por su parte, el

cobre presento concentraciones que variaron para cada muestreo, aunque estas variaciones

podrían estar asociadas a ciclos naturales propios de este elemento (Carrera et al., 1993). Sin

embargo las concentraciones reportadas se encuentran dentro de la variabilidad histórica

observada desde la línea base.

Las concentraciones de metales disueltos reportadas para el cobre, plomo, cromo y

arsénico clasifican las aguas del sector como Clase1 para estos parámetros.

El elemento registró una disminución de sus concentraciones con respecto al mismo

período del año anterior, presentando valores dentro del rango descrito por Bruland (1983)

para aguas marinas e inferiores a los valores descritos por Buchman (2008), considerados


26

como valores agudos de concentraciones (300 µg/L) y los rangos de concentraciones

descritos por la ANZFA (1997) para aguas continentales.


27

11.5 CONCLUSIONES

• La mayoría de los elementos inorgánicos y orgánicos analizados presentaron

concentraciones inferiores a las recomendaciones de la guía CONAMA,

clasificando como Clase 1. Sólo los sólidos suspendidos durante los meses de

septiembre y noviembre presentaron valores de Clase 2.

• Los metales mostraron bajos promedios de concentraciones en todos los

meses, profundidades y estaciones, con lo que se clasifica el agua como clase 1

para cobre, arsénico, plomo y cromo. Las concentraciones de hierro detectadas

mostraron una disminución en sus valores con respecto al mismo período del

año anterior.

• En general no se observaron diferencias o cambios sustanciales en la mayoría

de los elementos muestreados durante el semestre. Encontrándose que las

características ambientales y la composición química del agua entorno a la

desaladora son las esperables para un ambiente marino para la latitud y época

reportados.


28

11.6 REFERENCIAS

ANZFA. 1997. Australian New Zealand Food Authority. Food Standards Code, Issue 41.

Bruland, KW. 1983. Trace elements in seawater. In: Chemical oceanography, Vol. 8. JP Riley & R Chester (eds). pp 157–220. Academic Press, London.

Buchman, M.F. 2008. NOOA Screening Quick Reference Tables. Office of Response and

Restoration Division. NOOA. Seattle WA.

Carrera M.E , Rodriguez V., Ahumada R. y R Valente, 1993. Mtetales trazas en la columna de

agua y sedimentos blandos. Bahía de Concepción, Chile. Re. Biol. Mar y Ocean 28: 151-163.

CONAMA. 2004. Guía para el establecimiento de las normas secundarias de calidad ambiental para aguas continentales superficiales y aguas marinas. Comisión Nacional del Medio Ambiente, Ministerio Secretaría General de la Presidencia, 18 p.


29

11.7 ANEXOS

ANEXO I: Responsables y participantes de las actividades de muestreo, medición y análisis. Además, responsables de la elaboración del informe de Seguimiento Ambiental. ANEXO II: DS 711 ANEXO III: Acreditaciones y Resoluciones ETFA Ceamar y Laboratorios, emitidas por la SMA. ANEXO IV: Informes de Inspección Ceamar e Informes Laboratorio


30

ANEXO I

RESPONSABLES Y PARTICIPANTES DE LAS ACTIVIDADES DE MUESTREO, MEDICIÓN Y ANÁLISIS

Tabla Nº1: Responsables y participantes del muestreo, medición y análisis.

Responsables y participantes Función desempeñada CEAMAR LTDA Luis Caillaux Jefe proyecto, Inspector Ambiental,

muestreo y análisis matrices bióticas, edición informe

Marcelo Valdebenito Muestreo y análisis matrices bióticas, Inspector Ambiental, edición de informes

Edward Peñalver Inspector Ambiental, análisis oceanografía física y química, edición de informes

Ignacio Quiroz Muestreo matriz biótica, muestreo oceanografía física y química

SGS Johanna Irribarren Análisis laboratorio Carlos Jimenez Inspector Ambiental (IA)


31

ANEXO II

DS 711


34

ANEXO III

ACREDITACION CEAMAR Y LABORATORIOS

Eduardo Ceballos 0sorio Jefe de Division AcreditaciOn

Sergio roro GaII,p(guillos

Diêctor.Ejeutivo

SISTEM NACIONAL DE A' EOITACION

INN - CHILE

ACREDITACION 01 238

INST.ITUTO NACIONAL JDENORMALIZACIOr'.

J)

El !nstituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS EN AMBIENTES MARINOS LTDA., CEAMAR LTDA.

ubicado en Eduardo Barra N°210, La Serena

ha sido acreditado en el Sistema Nacional de AcreditaciOn del INN, como

Organ ismo de Ins pecciOn Tipo A

segün NCh-ISO 17020:2012

en el area Muestreo para aguas, con el alcance indicado en anexo.

Vigencia de Ia Acreditación: hasta el 28 de diciembre de 2022

Santiago de Chile, 28 de diciembre de 2018

F407-01-30 vOl

LAS CONUICIONES BAJO LAS CUALES RIGE ESTA ACREDITACION ESTAN DETALLADAS EN EL ACTA DE COMPROMISO

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION

01 238 Anexo

ALCANCE DE LA ACREDITACION DE CEAMAR LIMITADA, LA SERENA, COMO ORGANISMO DE INSPECCION, TIPO A

AREA : MUESTREOPARAAGUAS SUBAREA: MUESTREO Y MEDICION DE AGUA DE MAR SEGUN CONVENIO INN-

SMA

Producto Norma/Especificación Método de inspección

Agua de mar PC N°5 v2.0 Basado en:

NCH 411/9:1997

Muestreo

Agua de mar IT_6.2.5_2016_SP v2.0 Basado en:

Standard Methods for the examination of water and

wastewater 2510 B, 2550 B, 4500 H B, 4500-0 G, 21 st. Ed. 2005.

Mediciôn de pH en terreno



wastewater 2510 B, 2550 B, 4500 H B, 4500-0 C, 21 St. Ed. 2005.

Medición de Conductividad en terreno



wastewater 2510 B, 2550 B, 4500 H B, 4500-0 G, 21 St. Ed. 2005.

Mediciôn de oxIgeno disuelto en terreno



wastewater 2510 B, 2550 B, 4500 H~ B, 4500-0 C, 21 st. Ed. 2005.

Medicián de temperatura en terreno

Agua de mar IT_6.2.5_2016_EPM v2.0 Basado en:


wastewater 2130 B, 2580 B, 4500- CL G, 4500 H B, 21 st. Ed. 2005.

Medición de Cloro Libre en terreno

Agua de mar IT_6.2.5_2016_EPM v2.0 Basado en:


wastewater 2130 B, 2580 B, 4500- CL G, 4500 H+ B, 21 st. Ed. 2005.

Mediciôn de turbidez en terreno

1/2 F407-01-30 vOl

eballos Osorio isión Acreditación

Sergio!Toro Gajieguillos 2ector Ejecutivo

'V

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACON

01 238 Anexo

Producto Norma/EspecificaciOn Método de inspecciOn Agua de mar IT_7.1_CL v2.0

Basado en: Instrucciones oceanograficas N°1

Pub SHOA 3201, 2005.

Medición de corrientes lagrangianas

Agua de mar IT_6.2.5_2016_ADCPRDI vl.0 Basado en:

Instrucciones oceanográficas N°1 Pub SHOA 3201, 2005.

Mediciôn de corrientes eulerianas

Agua de mar IT_7.1_DL vl.0 Basado en:

Gula de diseño, construcción, operación y conservación de obras maritimas y costeras MOP vol 2

cap. 1,2013.

Mediciôn de deriva litoral

2/2 F407-01-30 vOl

INFORME FINAL DE EVALUACIÓN ENTIDADES TÉCNICAS DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental de la Superintendencia del Medio

Ambiente - D.S. N°38/2013 del MMA.

Santiago 20-03-2018

El presente Informe corresponde a la siguiente solicitud ETFA:

N° de Solicitud: 22480 Rut 76178110-3

Razón social: Centro de estudios avanzados en ambientes marinos limitada

Nombre Sucursal: Ceamar

Dirección Sucursal: Eduardo de la Barra 210, departamento 1. La Serena.

Página 1 de 4

1. RESULTADOS DE EVALUACION TÉCNICA.

La siguiente tabla presenta los resultados de la evaluación técnica, realizada para cada uno de los alcances solicitados en base a lasautorizaciones y/o acreditaciones enviadas por la sucursal.

TABLA DE EVALUACIÓN

Codigo

Alcance Postulado Conclusión de la Evaluación

Código

Acreditación/N°

Autorización

Actividad Componente AplicaciónSubárea o

ProductoMétodo

Método de

Tratamiento de MuestrasMétodo Propio Parámetro Estado Motivo Observaciones

39650 F407 Muestreo Agua Calidad Agua de marProcedimiento PC 5 v2.0.

Basado en NCh411/9:1997No Aplica Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

39651 F407 Medición Agua Calidad Agua de mar

Instructivo

IT_6.2.5_2016_SP v2.0.

Basado en Standard

Methods for the

examination of water and

wastewater 4500 H+B 21

st.ed.2005

pH Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE


Instructivo

IT_6.2.5_2016_SP v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 2510 B 21

st.ed.2005

Conductividad Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE


Instructivo

IT_6.2.5_2016_SP v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 4500 O G 21

st.ed.2005

Oxígeno

disueltoAprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

Página 2 de 4

Codigo


Código

Acreditación/N°

Autorización


ProductoMétodo

Método de



Instructivo

IT_6.2.5_2016_SP v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 2550 B 21

st.ed.2005

Temperatura Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE


Instructivo

IT_6.2.5_2016_EPM v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 4500 CL G 21

st.ed.2005

Cloro libre

residual (Cloro

libre)

Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE


Instructivo

IT_6.2.5_2016_EPM v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 2130B 21

st.ed.2005

Turbiedad Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

39657 F407 Muestreo Agua No aplicaSedimentos

marinos

Procedimiento PC 5 v2.0.

Basado en Methods for

collection, storage and

manipulation of sediments

for chemical and

toxicological analyses:

Technical manual EPA-823-

B-01-002, 2001 Cp. 4

No Aplica Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

39658 F407 Medición Agua No aplicaSedimentos

marinos

Instructivo

IT_6.2.5_2016_EPM v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 4500 H + B 21

st.ed.2005

pH Aprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

Página 3 de 4

Codigo


Código

Acreditación/N°

Autorización


ProductoMétodo

Método de


39659 F407 Medición Agua No aplicaSedimentos

marinos

Instructivo

IT_6.2.5_2016_EPM v2.0.

Basado en Standard

Methods for the


wastewater 2580 21

st.ed.2005

Potencial

redoxAprobado

CUMPLE CON

LOS

REQUISITOS

RELATIVOS AL

ALCANCE

Página 4 de 4

LE 117 Modificación 1

1/19

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO DE SGS CHILE LIMITADA, SANTIAGO, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS

RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica 2,4 D ME-21-2007

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua

potable. Método Cromatografía gaseosa con

detector de captura electrónica.

Agua potable y fuentes de captación.

Aceites y grasas NCh 2313/6-2015 Aguas Residuales Aluminio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Amoniaco ME-27-2007


potable. Método electrodo específico.


Antimonio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Arsénico ME-12-2007


potable. Método Espectrofotometría de absorción

atómica con generación de hidruros.


Arsénico NCh2313/9.Of96 Aguas Residuales Arsénico NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Bario NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Benceno ME-19-2007


potable. Método Cromatografía gaseosa con head

space.


Benceno NCh2313/31.Of99 Aguas Residuales Berilio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Boro NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Bromodiclorometano ME-22-2007





Bromodiclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas Residuales Cadmio ME-13-2007

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Agua potable y fuentes de captación.


2/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Manual de métodos de ensayo para agua


atómica con aspiración directa. Cadmio NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales Cadmio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Calcio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Cianuro ME-14-2007



molecular UV-VIS.


Cianuro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

4500CN- C-F


Cianuro Total NCh2313/14.Of97 Aguas Residuales Cinc NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales Cinc NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Cloro libre residual ME-33-2007


potable. MétodoMétodo DPD titrimetrico ferroso

(FAS)


Cloruro ME-28-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua

potable. Método Argentométrico.


Cloruro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012

Método 4110B


Cloruros NCh2313/32.Of99 Aguas Residuales Cobalto NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Cobre ME-04-2007



atómica con aspiración directa.


Cobre NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales Cobre NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Color ME-24-2007


potable. Método Pt- Co.



3/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Compuestos Fenólicos ME-32-2007



molecular UV-VIS.


Cromo NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales Cromo NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales Cromo hexavalente NCh2313/11.Of96 Aguas residuales Cromo Total ME-05-2007





DDT+DDD+DDE ME-20-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua




Demanda bioquímica de oxígeno

NCh2313/5.Of2005 Aguas residuales

Demanda química de oxígeno


Dibromoclorometano ME-22-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua




Dibromoclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales Estaño NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Estroncio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Etilbenceno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales Fluoruro ME-06-2007


potable. Método electrodo especifico.


Fluoruro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012

Método 4110B


Fluoruros NCh2313/33.Of99 Aguas residuales Fósforo total NCh2313/15-2009 Aguas residuales Hidrocarburos fijos NCh2313/7.Of97 Aguas residuales Hidrocarburos totales NCh2313/7.Of97 Aguas residuales Hidrocarburos volátiles NCh2313/7.Of97 Aguas residuales


4/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Hierro ME-07-2007





Hierro NCh2313/10.Of96 Aguas residuales Hierro NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Índice de fenol NCh2313/19.Of2001 Aguas residuales Lindano ME-20-2007





Litio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Magnesio ME-09-2007





Magnesio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Manganeso ME-08-2007





Manganeso NCh2313/10.Of96 Aguas residuales Manganeso NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Mercurio ME-15-2007


potable. Método Espectrofotometría de absorción atómica con generación de vapor atómico

de Hg.


Mercurio NCh2313/12.Of96 Aguas residuales Metoxicloro ME-20-2007





Molibdeno NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Molibdeno NCh2313/13.Of98 Aguas residuales


5/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Monocloramina ME-23-2007


potable. Método titrimétrico de DPD con FAS.


Níquel NCh2313/10.Of96 Aguas residuales Níquel NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Nitrato ME-16-2007


potable. Método electrodo específico.


Nitrato Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012

Método 4110B

Aguas residuales, Agua potable y fuentes de captación.

Nitrito ME-17-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua


molecular UV-VIS.


Nitrito Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012

Método 4110B

Aguas residuales, Agua potable y fuentes de captación.

Nitrógeno amoniacal NCh2313/16-2010 Aguas residuales Nitrógeno Kjeldahl total NCh2313/28-2009 Aguas residuales Olor ME-25-2013


potable. Método Organoléptico.


Pentaclorofenol ME-21-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua




Pentaclorofenol NCh2313/29.Of99 Aguas residuales pH ME-29-2007


potable. Método Electrométrico.


pH NCh2313/1.Of95 Aguas residuales Plata NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Plomo ME-18-2007




6/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica potable.

Método Espectrofotometría de absorción atómica con aspiración directa.

Plomo NCh2313/10.Of96 Aguas residuales Plomo NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Poder espumógeno NCh2313/21-2010 Aguas residuales Potasio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Sabor ME-26-2013


potable. Método Organoléptico.


Selenio ME-10-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua


atómica con generación de hidruros.


Selenio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Selenio NCh2313/30.Of99 Aguas residuales Silicio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Sodio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Sólidos disueltos ME-31-2007


potable. Método Gravimétrico.


Sólidos sedimentables NCh2313/4.Of95 Aguas residuales Sólidos suspendidos totales


Sulfato ME-30-2007 Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua

potable. Método Gravimétrico con secado de residuos.


Sulfato NCh2313/18.Of97 Aguas residuales Sulfato Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012 Método 4110B


Sulfuros NCh2313/17.Of97 Aguas residuales Surfactantes aniónicos NCh2313/27.Of98 Aguas residuales Talio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Tetracloroeteno ME-22-2007






7/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Tetracloroeteno NCh2313/20.Of98 Aguas residuales Tolueno ME-19-2007



space.


Tolueno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales Tribromometano ME-22-2007





Tribromometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales Triclorometano ME-22-2007





Triclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales Turbiedad ME-03-2007


potable. Método Nefelométrico


Vanadio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales Xileno ME-19-2007



space.


Xileno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales Zinc ME-11-2007 Superintendencia de

Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua potable. Método

Espectrofotometría de absorción atómica con aspiración directa.



8/19

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS CRUDAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE BEBIDA Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

1,2 Dicloroetano EPA 5021 A 2003

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebida y aguas para fines industriales

2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid

EPA 8151A Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6640B


Aceites y Grasas

Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 5520B


Aceites y Grasas

I-ENV-LAB-282 basado en Standard Methods of examination of water and

wastewater Ed. 22, 2012. Método 5520 C


Acenafteno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the

examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, 6440C


Acenaftileno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the



Acidez a la fenolftaleína Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2310 B


Acido Abiético I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido cloro dehidroabietico I y II

I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido dehidroabietico I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido diclorodehidroabietico

I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido isopimárico I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido levopimárico I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Acido neoabietico I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.



9/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Acido oleico I-ENV-LAB-321 rev01

basado en MOE method PWFRA-E3166, November 23, 2005.


Acido pimárico I-ENV-LAB-321 rev01 basado en MOE method PWFRA-E3166,

November 23, 2005.


Alcalinidad Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2320B


Alfa Clordano EPA 8081A Standard Methods for the examination of



Aluminio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Aluminio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Antimonio EPA 7062


Antimonio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Antraceno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B,

6440C


AOX ISO 9562 Edition15.09.2004. Water quality - Determination of

adsorbable organically bound halogens (AOX)


Arsénico Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3114 BC


Arsénico Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Bario Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Bario Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B



10/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Benzo(a)antraceno I-ENV-LAB-301 rev01

Basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed

22, 2012. Método 6410B, 6440C


Benzo(a)pireno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the



Benzo(b)fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the



Benzo(ghi)pirileno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the



Benzo(k)fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the



Berilio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Berilio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Bismuto Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Boro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 B C


Boro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Bromato I-ENV-LAB-320 rev01 basado en EPA 300.1-1

Determination of inorganic anions in drinking water by ion

chromatography


Cadmio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B



11/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Cadmio Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. Método 3113 B


Calcio Standard Methods for the examination of Dater and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B


Calcio Standard Methods for the examination of Dater and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Calcio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Carbono Orgánico Total (COT)


Método 5310B



Método 4500CN- C-F



Método 4500CN- C-E


Cianuro libre Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500CN- B-F


Clorato I-ENV-LAB-320 rev01 basado en EPA 300.1-1

Determination of inorganic anions in drinking water by ion

chromatography


Cloro libre Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 Cl G


Cloruro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4110B


Cloruros Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 Cl B


Cobalto Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B



12/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Cobre Standard Methods for the examination of



Cobre Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 C



Método 3120 B



Método 3113 B


Color Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2120 B


Compuestos fenólicos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 5530 C


Conductividad Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2510 B


Criseno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B,

6440C


Cromo Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B


Cromo hexavalente Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 C


Demanda bioquímica oxígeno


Método 5210 B


Demanda química de oxígeno


Método 5220 D


Dibenzo(a,h)antraceno I-ENV-LAB-301 rev01 Basado en Standard Methods for the




13/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Dicloramina Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. Método 4500.Cl G


Dióxido de carbono Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 CO2 B


Dióxido de carbono Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 CO2 D


Dureza total Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B


Dureza total Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2340 BC


Endrin EPA 8081A, Standard Methods for the examination of



Estaño Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Estaño EPA 200.7, 1994 Determination of metals and trace metals

and wastes by inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry -

Metodo de Plasma Acoplado Inductivamente


Estroncio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 D



Método 3120 B


Fenantreno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B,

6440C


Fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B,

6440C


Fluoreno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B,

6440C



14/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Fluoruro Standard Methods for the examination of



Fluoruros Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-F B C


Fósforo Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-P C


Fósforo Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-P E


Gama Clordano EPA 8081A Standard Methods for the examination of



Heptacloro EPA 8081A, Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012 Método 6630B


Heptacloro Epoxy EPA 8081A, Standard Methods for the examination of



Hidrocarburos fijos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 5520-F


Hidróxidos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2320 B


Hierro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B


Indeno(1-2-3-cd)pireno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the



Índice fenol Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 5530 C



15/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Litio Standard Methods for the examination of



Litio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Magnesio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 D



Método 3120 B


Manganeso Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B


Mercurio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3112 B


Molibdeno Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D



Método 3120 B



Método 3113 B


Monocloramina Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500.Cl G


Naftaleno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the



Níquel Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



16/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Níquel Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. Método 3111 C


Níquel Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Nitrato Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4110B


Nitrito Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4110B


Nitrógeno amoniacal Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-NH3 B D


Nitrógeno nitrato Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 NO3 D


Nitrógeno nitrato Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 NO3 B


Nitrógeno nitrito Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 NO2 B


Nitrógeno total Kjeldahl Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-N org B


Oxidabilidad Norma Española UNE-EN-ISO 8467 Dic 1995


Oxígeno Disuelto Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-O G


Pentaclorofenol Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 6640 B


pH Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500-H+ B


Pireno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Methods for the



Plata Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



17/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Plata Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. Método 3111 C


Plata Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Plomo Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B



Método 3113 B


Potasio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B


Potasio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Selenio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3114 B


Selenio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Sílice reactiva Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 SiO2 C


Silicio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D


Silicio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B


Silvex 2.4.5 TP (Fenoprop) EPA 8151A Standard Methods for the examination of



Sodio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



18/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Sodio Standard Methods for the examination of

water and wastewater Ed 22, 2012. 3120 B


Sólidos disueltos totales Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2540 C


Sólidos disueltos volátiles y fijos


Método 2540 E


Sólidos sedimentables Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2540 F


Sólidos suspendidos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2540 D


Sólidos Suspendidos fijos y volátiles


Método 2540 E


Sólidos Totales Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 2540 B


Sólidos totales fijos y volátiles


Método 2540 E


Sulfato Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4110B


Sulfatos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 SO4-2 C



Método 4500 SO4-2 D



Método 4500 SO4-2 E


Sulfuro Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 4500 -S= G


Surfactantes aniónicos Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 5540 B C


Talio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B


Talio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3120 B



19/19

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Tricloroeteno Standard Methods for the examination of



Turbiedad Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22,

2012. Método 2130 B


Vanadio Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 D



Método 3120 B



Método 3113 B


Zinc Standard Methods for the examination of water and wastewater Ed 22, 2012.

Método 3111 B



Método 3111 C



Método 3120 B


74

ANEXO IV

INFORME DE INSPECCIÓN CEAMAR E INFORMES LABORATORIO

Informe de Inspección IAM-CM_34-18 Pág 1 de 9

INFORME DE INSPECCIÓN

IAM-CM_34-18

Organismo Emisor

CEAMAR LTDA Titular Proyecto

MINERA CENTINELA Dirección Eduardo de la Barra 210, La Serena

Código ETFA 053-1

Proyecto Plan de seguimiento ambiental Medio Marino Minera Centinela, Caleta Michilla, II Región Antofagasta

Sector Muestreo

Área influencia Muelle Michilla.

Ítems inspeccionados

Agua de mar Instrumento ambiental aplicable

RCA 212/2008 Objeto de la inspección

Medición de Corrientes Medición de Deriva

Fecha Emisión Informe

26 de julio 2018 Fecha Muestreo

19 de julio de 2018

Inspector Ambiental a cargo

Edward Alberto Peñalver Vázquez Inspectores participantes

Edward Alberto Peñalver Vázquez Código IA 29100 Ignacio Quiroz Larraín Código IA 29100

CÓDIGO INFORME IAM-CM_34-18 N° Páginas: 9 (incluidas declaraciones ETFA / IA)

A continuación, se exponen el Informe de Inspección asociado a Muestreo del Medio Marino, matriz

agua de mar, para Compañía Minera Centinela.

Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para julio de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.

El presente Informe de Inspección no debe ser reproducido, salvo en su totalidad.

Marcelo Valdebenito Ortiz Edward Peñalver. Representante Legal Jefe Inspección

INFORME DE INSPECCIÓN SEMESTRAL MINERA CENTINELA



1.- DESCRIPCIÓN TRABAJO INSPECCIÓN REALIZADO

- Toma de muestras de agua de mar

2.- INFORMACIÓN OMISIONES RESPECTO DEL ALCANCE

No existen omisiones para el presente Informe de Inspección

3.- MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS INSPECCIÓN

3.1 Identificación y ubicación Estaciones de muestreo

En la tabla I se indican las estaciones de muestreo y sus coordenadas. En la figura 1 se muestra la ubicación espacial de las estaciones.

Tabla I: Estaciones de muestreo mensual con sus coordenadas.

Estación Coordenada UTM N (m)

Coordenada UTM E (m)

E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714

Figura 1: Ubicación espacial estaciones de muestreo



3.1 Muestreo Agua de Mar

A continuación, se muestra un resumen de las actividades de inspección realizadas. En la tabla II se indican las muestras tomadas por etación.

Fecha Inspección 19-07-2018

Método Inspección Procedimiento Documentado: Procedimiento de Inspección PC N°5 CEAMAR

Resumen Procedimiento

Toma de muestra única a nivel superficial (0.5 m), medio (mitad de la columna de agua) y en fondo de cada estación. En superficie de forma directa en los frascos proporcionados por laboratorio de análisis; mientras que en media columna y fondo se utilizó una botella Niskin. (Procedimiento de inspección PC N°5)

Analitos solicitados Anexo I

Laboratorios Análisis SGS, Ltda

Tratamiento Muestras

- Muestras se colocan en frascos debidamente rotulados - Embalaje de muestras en coolers provistos de gel-pack - Se genera cadena de custodia correspondiente - Despacho a los laboratorios de análisis dentro de Holding time

Tabla II: Identificación y cantidad de muestras por estación.

Identificación de Muestras

Identificación Estación N° Muestras

E-0 Sup 1

E-0 medio 1 E-0 Fondo 1 E-100 Sup 1

E-100 medio 1 E-100 Fondo 1

E-200 Sup 1


OBS: El número y volumen de frascos por estación depende de los requerimientos del Laboratorio para cada análisis solicitado.



4. RESULTADOS

A continuación, se resumen los resultados de la toma de muestras en cada estación.

Fecha Planificada Muestreo : 19-07-2018 Fecha Real Muestreo : 19-07-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 19-07-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 19 y 20-07-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-44856A / ES18-44856B / ES18-44857A / ES18-

44857B / ES18-44858A / ES18-44858B OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I

PARÁMETROS QUÍMICOS MEDIDOS EN MUESTRAS DE AGUA. SE INDICA EL PARÁMETRO, METODOLOGÍA EMPLEADA EN EL ANÁLISIS Y LÍMITES DE DETECCIÓN DEL MÉTODO.

INSPECCIÓN ENTORNO DESALADORA, MICHILLA MINERA CENTINELA.

PARÁMETROS MÉTODO UNIDAD LÍMITE DETECCIÓN

Aceites y grasas St.Methods 5520 B Ed

22, 2012 mg/L 10

Arsénico Disuelto St.Methods 3114 B, Ed

22, 2012 mg/L 0.001

Cadmio Disuelto St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 1

Cloruros St.Methods 4500 C l B,

Ed 22, 2012 mg/L 5

Cobre Total y Disuelto St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 1

Cromo Disuelto St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 2.5

Cromo Hexavalente Disuelto St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 mg/L 0.05


Calculado (Fijos+ Volátiles): St. Methods

5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------

Hierro Total St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 2.5

Manganeso Total St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 2.5

Mercurio Disuelto St.Methods 3112 B, Ed 22

2012 mg/L 0.0005

Plomo Disuelto St.Methods 3111 C, Ed 22

2012 µg/L 2.5

Selenio Total St.Methods 3114 B, Ed

22, 2012 mg/L 0.001

Sólidos Sedimentables St.Methods 2540 F, Ed

22, 2012 ml/L 0.5

Sólidos Suspendidos Totales St.Methods 2540 D, 22

2012 mg/L 5

Sulfato St.Methods 4500 SO4 D,

Ed 22, 2012 mg/L 10

Sulfuro St.Methods 4500 S=G,

Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II

CADENAS DE CUSTODIA GENERADAS.

INSPECCIÓN ENTORNO DESALADORA, MICHILLA MINERA CENTINELA

Superintendencia del Medio Ambiente Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros Teatinos 280 pisos 8 y 9, Santiago – Chile (56)26171800 [email protected] / www.sma.gob.cl

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, MARCELO ANDRÉS VALDEBENITO ORTIZ, RUN N° 9.396.309-1, domiciliado en EDUARDO DE LA

BARRA 210, LA SERENA, en mi calidad de representante legal de la Entidad Técnica de Fiscalización

Ambiental CEAMAR LTDA., La Serena, Código ETFA N°053-1, para los efectos de lo dispuesto en la

letra c) del artículo 3 de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo

dispuesto en la letra b) del artículo 16 del Decreto Supremo N° 38, de 2013, del Ministerio del Medio

Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental y lo

establecido en la letra g) del artículo 15 del mismo Reglamento, declaro que la empresa que

represento no tiene relación directa o indirecta, mercantil o laboral o de vínculos familiares, con

Minera Centinela S.A., RUT 76.727.040-2 RCA: 212/2008, titular del proyecto, sistema, actividad o

fuente, objeto de la certificación de conformidad ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación

sea taxativa:

- No estamos ni hemos estado, en los últimos dos años, legalmente reconocidos como

asociados en negocios;

- No hemos tenido, en los últimos dos años, directa o indirectamente, la propiedad, el control

o la posesión de acciones o títulos en circulación del titular;

- No controlamos ni hemos controlado, en los últimos dos años, directa o indirectamente a la

otra;

- No hemos sido controlados, en los últimos dos años, directa o indirectamente, por una misma

tercera persona;

- No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo

de afinidad inclusive, entre los propietarios y los representantes legales del titular fiscalizado

y los propietarios y representantes legales de esta Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados IAM-CM_34-18 es veraz, auténtica (que

no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artículo 19,

se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia

del Medio Ambiente.

Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento

y entendimiento.

________________________________ Firma del Representante Legal

26 de Julio de 2018

http://www.sma.gob.cl/


DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, EDWARD ALBERTO PEÑALVER VÁZQUEZ, RUN N° 14.742.008-0, domiciliado en EDUARDO DE LA

BARRA 210, LA SERENA, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 29100, Código ETFA N°053-1, para

los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artículo 3 de la ley orgánica de la Superintendencia del

Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artículo 16 del Decreto Supremo N° 38, de

2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas de

Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del artículo 15 del mismo Reglamento, declaro

que la empresa que represento no tiene relación directa o indirecta, mercantil o laboral o de

vínculos familiares, con Minera Centinela S.A., RUT 76.727.040-2 RCA: 212/2008, titular del

proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la certificación de conformidad ambiental, de modo

tal que, sin que la enunciación sea taxativa:






otra;


tercera persona;




Toda la información contenida en el Informe de Resultados IAM-CM_34-18; es veraz, auténtica (que





del Medio Ambiente.


y entendimiento.

________________________________ Firma del Inspector Ambiental

26 de JULIO de 2018





IAM-CM_37-18

Organismo Emisor



Código ETFA 053-1


Sector Muestreo







27 de agosto 2018 Fecha Muestreo

22 de agosto de 2018







Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para agosto de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.















E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714





A continuación, se muestra un resumen de las actividades de inspección realizadas. En la tabla II se indican las muestras tomadas por etación.












E-0 Sup 1



E-200 Sup 1





4. RESULTADOS


Fecha Planificada Muestreo : 22-08-2018 Fecha Real Muestreo : 22-08-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 22-08-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 22 Y 23-08-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-06274A / ES18-06274B OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I





22, 2012 mg/L 10


22, 2012 mg/L 0.001


2012 µg/L 1


Ed 22, 2012 mg/L 5


2012 µg/L 1


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.05



5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------


2012 µg/L 2.5


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.0005


2012 µg/L 2.5


22, 2012 mg/L 0.001


22, 2012 ml/L 0.5


2012 mg/L 5


Ed 22, 2012 mg/L 10


Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II















sea taxativa:






otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


27 de agosto de 2018



















otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


27 de Agosto de 2018





IAM-CM_40-18

Organismo Emisor



Código ETFA 053-1


Sector Muestreo







11 de septiembre 2018 Fecha Muestreo

03 de septiembre de 2018







Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para septiembre de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.















E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714





A continuación, se muestra un resumen de las actividades de inspección realizadas. En la tabla II se indican las muestras tomadas por estación.












E-0 Sup 1



E-200 Sup 1





4. RESULTADOS


Fecha Planificada Muestreo : 03-09-2018 Fecha Real Muestreo : 03-09-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 03-09-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 03 Y 04-09-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-54613 / ES18-54613A OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I





22, 2012 mg/L 10


22, 2012 mg/L 0.001


2012 µg/L 1


Ed 22, 2012 mg/L 5


2012 µg/L 1


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.05



5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------


2012 µg/L 2.5


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.0005


2012 µg/L 2.5


22, 2012 mg/L 0.001


22, 2012 ml/L 0.5


2012 mg/L 5


Ed 22, 2012 mg/L 10


Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II















sea taxativa:






otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


11 de septiembre de 2018



















otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


11 de Septiembre de 2018





IAM-CM_43-18

Organismo Emisor



Código ETFA 053-1


Sector Muestreo







29 de octubre 2018 Fecha Muestreo

23 de octubre de 2018







Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para octubre de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.















E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714

















E-0 Sup 1



E-200 Sup 1





4. RESULTADOS


Fecha Planificada Muestreo : 23-10-2018 Fecha Real Muestreo : 23-10-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 23-10-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 23 Y 24-10-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-64767 / ES18-64767A / ES-64768 / ES-64768A OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I





22, 2012 mg/L 10


22, 2012 mg/L 0.001


2012 µg/L 1


Ed 22, 2012 mg/L 5


2012 µg/L 1


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.05



5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------


2012 µg/L 2.5


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.0005


2012 µg/L 2.5


22, 2012 mg/L 0.001


22, 2012 ml/L 0.5


2012 mg/L 5


Ed 22, 2012 mg/L 10


Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II















sea taxativa:






otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


29 de octubre de 2018



















otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.


29 de Octubre de 2018





IAM-CM_46-18

Organismo Emisor



Código ETFA 053-1


Sector Muestreo





Muestreo agua de mar


26 de noviembre 2018 Fecha Muestreo

20 de noviembre de 2018







Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para noviembre de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.















E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714

















E-0 Sup 1



E-200 Sup 1





4. RESULTADOS


Fecha Planificada Muestreo : 20-11-2018 Fecha Real Muestreo : 20-11-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 20-11-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 21 Y 22-11-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-70683 / ES18-70683A / ES-70684 / ES-70684A / ES18-

70686 / ES-70686A OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I





22, 2012 mg/L 10


22, 2012 mg/L 0.001


2012 µg/L 1


Ed 22, 2012 mg/L 5


2012 µg/L 1


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.05



5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------


2012 µg/L 2.5


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.0005


2012 µg/L 2.5


22, 2012 mg/L 0.001


22, 2012 ml/L 0.5


2012 mg/L 5


Ed 22, 2012 mg/L 10


Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II















sea taxativa:






otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.





















otra;


tercera persona;









del Medio Ambiente.


y entendimiento.







IAM-CM_11-19

Organismo Emisor



Código ETFA 053-1


Sector Muestreo

Área influencia Planta Desalinizadora Michilla.




Muestreo agua de mar


18 de marzo 2019 Fecha Muestreo

20 de diciembre de 2018


Luis Marcelo Caillaux Sepúlveda Inspectores participantes

Ignacio Quiroz Larraín Luis Caillaux Sepúlveda Código IA 8233692-3 Código IA 8233692-3




Los resultados de la Inspección se relacionan únicamente con muestreo en agua de mar, para diciembre de 2018 sector Michilla, Compañía Minera Centinela.


Marcelo Valdebenito Ortiz Luis Caillaux Sepúlveda. Representante Legal Jefe Inspección













E0 7.486.451 367.617

E100 m 7.486.557 367.687

E200 m 7.486.617 367.714

















E-0 Sup 1



E-200 Sup 1





4. RESULTADOS


Fecha Planificada Muestreo : 20-12-2018 Fecha Real Muestreo : 20-12-2018 Fecha Despacho Ítems Laboratorio : 20-12-2018 Recepción Ítems Laboratorio : 21-12-2018 Cantidad de Muestras tomadas : 9 Informes de laboratorio recibidos : ES18-77629 / ES18-77629A OBS: En Anexo II se entregan Cadenas de Custodia enviadas a Laboratorio.



ANEXO I





22, 2012 mg/L 10


22, 2012 mg/L 0.001


2012 µg/L 1


Ed 22, 2012 mg/L 5


2012 µg/L 1


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.05



5520 F Ed 22, 2012, NCh 2313-7

mg/L ------


2012 µg/L 2.5


2012 µg/L 2.5


2012 mg/L 0.0005


2012 µg/L 2.5


22, 2012 mg/L 0.001


22, 2012 ml/L 0.5


2012 mg/L 5


Ed 22, 2012 mg/L 10


Ed 22, 2012 mg/L 0.2



ANEXO II





BARRA 210, comuna de LA SERENA, ciudad LA SERENA, en mi calidad de representante legal de

Centro de Estudios Avanzados en Ambientes Marinos Ltda., (CEAMAR), Código ETFA N°053-1,

declaro que, la persona jurídica que represento, en los dos últimos años:

- No ha tenido una relación directa ni indirecta de tipo mercantil con Minera Centinela S.A., RUT

76.727.040-2, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto la actividad de fiscalización

ambiental.

- No ha tenido una relación directa ni indirecta, de tipo laboral con don Andrés Hevia, RUN N°

6.449.000-1, representante legal de Minera Centinela S.A., titular del proyecto, sistema,

actividad o fuente, objeto de la actividad de fiscalización ambiental.

- No ha sido legalmente reconocida como asociada en negocios con Minera Centinela S.A.

- No ha tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o

títulos en circulación de Minera Centinela S.A.

- No ha controlado, directa ni indirectamente a Minera Centinela S.A.

- No ha sido controlada, directa ni indirectamente por Minera Centinela S.A.

- No hemos sido controlados, directa ni indirectamente, por una misma tercera persona.

Igualmente declaro que, yo no he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Andrés Hevia, RUN N° 6.449.000-1, representante legal ni con Minera Centinela S.A. Declaro también que, no existe vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, entre los propietarios y los representantes legales

de Minera Centinela S.A. y los propietarios y representantes legales de esta ETFA.

Toda la información contenida en el informe de resultados IAM-CM_11-19 es veraz, auténtica (que


Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son verídicas, según mi mejor conocimiento y

entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado

en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

________________________________

Firma del Representante Legal

18 de Marzo de 2019

Superintendencia del Medio Ambiente Teatinos 280, pisos 7, 8 y 9, Santiago – Chile | +56 2 26171800 |

[email protected] |www.sma.gob.cl Operatividad general - ETFA-GEN-02

mailto:[email protected]


Yo, LUIS MARCELO CAILLAUX SEPÚLVEDA, RUN N° 8.233.692-3, domiciliado en EDUARDO DE LA

BARRA 210, comuna de LA SERENA, ciudad La Serena, región de Coquimbo, en mi calidad de

Inspector Ambiental N° 8.233.692-3, Código ETFA N°053-1, declaro que, en los últimos dos años:

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Minera Centinela S.A., RUT

76.727.040-2, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de

fiscalización ambiental.

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Andrés Hevia, RUN N°

6.449.000-1, representante legal de Minera Centinela S.A., titular del proyecto, sistema,

actividad o fuente, objeto de las actividades de fiscalización ambiental.

- No he sido legalmente reconocido como asociado en negocios con Minera Centinela S.A.

- No he tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o

títulos en circulación de Minera Centinela S.A.

- No he controlado, directa ni indirectamente a Minera Centinela S.A.

Igualmente declaro que no tengo vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, con los propietarios ni con los representantes

legales del titular fiscalizado.

Toda la información contenida en el informe de resultados IAM-CM_11-19 es veraz, auténtica (que


Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son verídicas, según mi mejor conocimiento y

entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado

en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

________________________________

Firma del inspector ambiental

18 de marzo de 2019

Superintendencia del Medio Ambiente

Teatinos 280, pisos 7, 8 y 9, Santiago – Chile | +56 2 26171800 | [email protected] |www.sma.gob.cl

Operatividad general - ETFA-GEN-02

mailto:[email protected]

Superintendencia del Medio Ambiente Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros - Requisitos ETFA-01-02 AGUA V.02 Teatinos 280, pisos 7, 8 y 9, Santiago – Chile | (56)26171800 | [email protected] | www.sma.gob.cl

DECLARACIÓN ETFA AUSENCIA DE CONFLICTO DE INTERÉS

Yo, MARCELO ANDRES VALDEBENITO ORTIZ, RUN N° 9.396.309-1, domiciliado en EDUARDO

DE LA BARRA 210, comuna de LA SERENA, ciudad LA SERENA, en mi calidad de representante

legal de la empresa Centro de Estudios Avanzados en Ambientes Marinos Ltda (CEAMAR),

RUT N° 76.178.110-3, domiciliada en EDUARDO DE LA BARRA 210, comuna de LA SERENA,

ciudad LA SERENA, para los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artículo 3 de la Ley Orgánica

de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra a) del artículo 16 del

Decreto Supremo N° 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento

de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, respecto de la incompatibilidad absoluta entre el

ejercicio de actividades de Fiscalización Ambiental y el ejercicio de actividades de consultoría para

la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, declaro lo siguiente:

- La persona jurídica que represento no está inscrita ni se inscribirá en el Registro Público de

Consultores Certificados que establece la letra f) del artículo 81 de la ley N° 19.300.

- La persona jurídica que represento no tiene ni tendrá participación alguna, directa e

indirecta, en la propiedad y administración de ninguna persona jurídica inscrita en el

Registro Público de Consultores Certificados que establece la letra f) del artículo 81 de la ley

Nº 19.300, considerando que existe participación, sin ser una lista taxativa, en los siguientes

casos:

o Si una de ellas tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión

de acciones o títulos en circulación de la otra;

o Si una de ellas controla o administra, directa o, indirectamente, a la otra;

o Si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una misma tercera

persona, natural o jurídica.

- La persona jurídica que represento no desarrolla ni desarrollará de ninguna otra forma

actividades de consultoría para la elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto

Ambiental.

Además declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el



del Medio Ambiente.


y entendimiento.

________________________________

Firma del Representante Legal

18 de marzo de 2019.

Superintendencia del Medio Ambiente Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros – Teatinos 280, pisos 7, 8 y 9, Santiago – Chile | (56)26171800 | [email protected] / www.sma.gob.cl

DECLARACIÓN IA AUSENCIA DE CONFLICTO DE INTERÉS

Yo, LUIS MARCELO CAILLAUX SEPÚLVEDA, RUN N° 8.233.692-3, domiciliado en EDUARDO DE LA

BARRA 210, comuna de LA SERENA, ciudad La Serena, en mi calidad de Inspector Ambiental, para


Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra a) del artículo 16 del Decreto Supremo N° 38, de


Fiscalización Ambiental, respecto de la incompatibilidad absoluta entre el ejercicio de actividades

de Fiscalización Ambiental y el ejercicio de actividades de consultoría para la elaboración de

Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental, declaro lo siguiente:

- No estoy inscrito ni me inscribiré en el Registro Público de Consultores Certificados que

establece la letra f) del artículo 81 de la ley N° 19.300.

- No tengo ni tendré participación alguna, directa e indirecta, en la propiedad y

administración de ninguna persona jurídica inscrita en el Registro Público de Consultores

Certificados que establece la letra f) del artículo 81 de la ley Nº 19.300, considerando que

existe participación por tener, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la

posesión de acciones o títulos en circulación de una consultora inscrita en el señalado

registro, sin que esta enunciación sea taxativa.

- No desarrollo ni desarrollaré de ninguna otra forma actividades de consultoría para la

elaboración de Declaraciones o Estudios de Impacto Ambiental.

Además declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el



del Medio Ambiente.


y entendimiento.

Firma del Inspector Ambiental

18 de MARZO de 2019.

http://@sma.gob.cl

http://@sma.gob.cl



DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL

INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Carlos Nolberto Jimenez Troncoso (código 13.062.734-K) , RUN N°13.062.734-K, domiciliado en Puerto

Madero #130, Pudahuel, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 13.062.734-K, para los efectos de lo dispuesto

en la letra c) del artculo 3 de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto

en la letra b) del artculo 16 del Decreto Supremo N° 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que

establece el Reglamento de Entdades Técnicas de Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del

ártculo 15 del mismo Reglamento, declaro que no tengo una relación directa o indirecta, mercantl o laboral o

de vínculos familiares, con MINERA CENTINELA, Rut: 76.727.040-2, ttular del proyecto, sistema, actvidad o

fuente, objeto de la certfcación de conformidad ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación sea

taxatva:

- No estamos ni hemos estado, en los últmos dos años, legalmente reconocidos como asociados en

negocios;

- No tengo ni he tenido, en los últmos dos años, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la

posesión de acciones o ttulos en circulación del ttular;

- No controlo ni he controlado en los últmos dos años, directa o indirectamente al ttular;

- No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afnidad

inclusive, entre los propietarios y los representantes legales del ttular fscalizado y el inspector ambiental

que suscribe esta declaración.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados Interno : ES18-77629, es veraz, auténtca (que no

corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el Reglamento de

Entdades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artculo 19, se sancionan de

conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Por últmo, ratfco que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento y

entendimiento.

13 de marzo de 2019


Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros

Teatnos 280 pisos 8,9 Santago - Chile (56)26171800 [email protected] / www.sma.gob.cl <htp://www.sma.gob.cl>

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA

ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, Johanna Marlene Irribarra Fuentes , RUN N°12.671.524-2, domiciliado en Puerto Madero #130, Pudahuel, en

mi calidad de representante legal de la Entdad Técnica de Fiscalización Ambiental S.G.S. Chile Limitada, Sociedad

de Control, Santago, 023-01, para los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artculo 3 de la Ley Orgánica de la

Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artculo 16 del Decreto Supremo N

° 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entdades Técnicas de

Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del artculo 15 del mismo Reglamento, declaro que la

empresa que represento no tene relación directa o indirecta, mercantl o laboral o de vínculos familiares con ,

MINERA CENTINELA, Rut: 76.727.040-2 ttular del proyecto, sistema, actvidad o fuente, objeto de la fscalización

ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación sea taxatva:

- No estamos ni hemos estado, en los últmos dos años, legalmente reconocidos como asociados en

negocios;

- No hemos tenido, en los últmos dos años, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión

de acciones o ttulos en circulación de la otra parte;

- Ninguno controla o ha controlado, en los últmos dos años, directa o indirectamente a la otra;

- No hemos sido controlados, en los últmos dos años, directa o indirectamente, por una misma tercera

persona;

- No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afnidad

inclusive, entre los propietarios y los representantes legales del ttular fscalizado y los propietarios y

representantes legales de esta Entdad Técnica de Fiscalización Ambiental.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados Interno : ES18-77629, es veraz, auténtca (que no

corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el Reglamento de

Entdades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artculo 19, se sancionan de conformidad

a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Por últmo, ratfco que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento y

entendimiento.

13 de marzo de 2019


Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros

Teatnos 280 pisos 8,9 Santago - Chile (56)26171800 [email protected] / www.sma.gob.cl <htp://www.sma.gob.cl>

Informe de Análisis: ES18-77629

Análisis solicitado por: CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS EN AMBIENTES MARINOS LIMITADA

Los Carrera N° 521C , La Serena

Page 1 of 6

PROYECTO LAB

Acreditado por INN, Acreditaciones LE 117, LE118, LE119, LE 1314, LE 1315, LE 1377, LE 057,

LE 1006 de Santago \ LE 631 y LE 632 de Antofagasta \ LE 717 y LE 718 de Puerto Varas

Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda.

Titular del Proyecto: MINERA CENTINELA, Rut:76.727.040-2

Atención a:

02-01-2019 17:16

21-12-2018 09:59

21-12-2018 09:26

20-12-2018

Fecha término

Fecha Inicio:

Fecha Ingreso:

Fecha Muestreo:

Muestras proporcionadas por el Cliente, quien se responsabiliza de la identificación, preservación, procedencia, tipo

y tiempo de envase.

Muestreado por:

Plan de Muestreo:

Lugar de Muestreo:

AGUA DE MARMaterial / Producto:

Nro de Muestras:

XIMENA FUENTES

33

ETFA:

RCA 212/2008

023-01

Instrumento Ambiental:

I. Ambiental: Carlos Nolberto Jimenez Troncoso (código 13.062.734-K)

Notas: Fechas de muestreo

Desde el 20-12-2018 10:06 Hrs - Hasta el 20-12-2018 15:05 Hrs

Métodos de Ensayo

Análisis MetodologíaAceite y Grasa SM 5520 B Ed.22, 2012

Arsénico/Selenio SM 3114 B Ed.22, 2012

Cloruro SM 4500-Cl B Ed.22, 2012

Fluoruro SM 4500-F BC Ed.22, 2012

Mercurio SM 3112 B Ed.22, 2012

Metales-Extracción MIBK SM 3111 C Ed.22, 2012

Sólidos Sedimentables SM 2540 F Ed.22, 2012

Sólidos Suspendidos Totales SM 2540 D Ed.22, 2012

Sulfato SM 4500-SO4 D Ed.22, 2012

Sulfuro Total SM 4500-S= G Ed.22, 2012

SGS Chile Ltda. Santiago: Puerto Madero #130, Pudahuel / Antofagasta: Av. Pedro Aguirre Cerda 7367 / Pto Varas: Ruta 5 Sur Km 1013.

t (56-2) 289 89561 f (56-2) 89 89587 t (56-55) 23 4098 f (56-55) 23 4596 t (65) 32 1800 f (65) 32 1801 www.sgs.com

E-Mail: [email protected]

Miembro del Grupo SGS (Société Générale de Surveillance)

"Este informe es publicado por la compañía bajo sus Condiciones Generales para los servicios de Inspección y de Ensayo enviado en cotización. (Copia disponible a petición)".

"No reproducir parcialmente el informe sin la autorización por escrito del Laboratorio Ambiental"


Page 2 of 6

RESULTADOS DE ANÁLISIS

CM 10

Fondo

CM 10 Medio CM 10

Superificie

Aceites y Grasas mg/l 10 <10 <10 <10

Arsénico Disuelto mg/l 0.001 <0.001 0.001 <0.001

Cadmio Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 <1.00

Cloruro mg/l 5 20164 19924 19864

Cobre ug/l 1 <1.00 1.58 1.34

Cobre Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 1.23

Cromo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50

Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 12.85 32.70 9.25

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50

Mercurio Disuelto mg/l 0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005

Plomo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50

Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001

Sólidos Sedimentables ml/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5

Sólidos Suspendidos Totales mg/l 5 19 13 11

Sulfato mg/l 10 2268 2486 2365

Sulfuro Total mg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2

MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS


CM 20

Fondo

CM 20 Medio CM 20

Superficie

CM 30

Superficie

Aceites y Grasas mg/l 10 <10 <10 <10 <10

Arsénico Disuelto mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001

Cadmio Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00

Cloruro mg/l 5 19804 20054 20064 20154

Cobre ug/l 1 <1.00 1.78 4.07 4.91

Cobre Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 3.35 3.88

Cromo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50

Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 31.80 15.56 13.31 15.79

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50

Mercurio Disuelto mg/l 0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005

Plomo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50

Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001

Sólidos Sedimentables ml/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5

Sólidos Suspendidos Totales mg/l 5 12 12 11 13

Sulfato mg/l 10 2387 2454 2398 2622

Sulfuro Total mg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2

MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS









Page 3 of 6

CM 30

Fondo

CM 30 Medio CM 40 Medio CM 40

Superficie


Arsénico Disuelto mg/l 0.001 0.001 <0.001 <0.001 <0.001


Cloruro mg/l 5 19954 19944 19854 19774

Cobre ug/l 1 1.01 1.91 <1.00 <1.00

Cobre Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 <1.00 <1.00


Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 27.96 25.48 6.25 <2.50

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



Sulfato mg/l 10 2474 2473 2474 2607


MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS


CM 40

Fondo

CM 50

Fondo

CM 50 Medio CM 50

Superficie




Cloruro mg/l 5 19804 20124 20154 20034

Cobre ug/l 1 <1.00 <1.00 2.05 <1.00

Cobre Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00 1.57 <1.00


Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 4.33 10.06 5.91 <2.50

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



Sulfato mg/l 10 2486 2420 2457 2477


MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS


CM 60

Fondo

CM 60 Medio CM 60

Superficie

CM 70

Superificie




Cloruro mg/l 5 19844 20134 20074 19794

Cobre ug/l 1 <1.00 2.22 2.60 <1.00

Cobre Disuelto ug/l 1 <1.00 1.72 2.39 <1.00


MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS








Page 4 of 6

CM 60

Fondo

CM 60 Medio CM 60

Superficie

CM 70

Superificie

Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 26.90 8.01 10.22 <2.50

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



Sulfato mg/l 10 2414 2442 2496 2591



CM 70

Fondo

CM 70 Medio CM Control

Medio

CM Control

Superficie


Arsénico Disuelto mg/l 0.001 <0.001 0.001 <0.001 <0.001


Cloruro mg/l 5 19964 19954 19864 19864

Cobre ug/l 1 4.42 <1.00 7.59 <1.00

Cobre Disuelto ug/l 1 3.12 <1.00 4.44 <1.00


Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.7 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 12.18 4.06 6.27 13.46

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



Sulfato mg/l 10 2571 2566 2532 2483


MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS


CM Control

Fondo

E-0 Fondo E-0 Medio E-0

Superficie


Arsénico Disuelto mg/l 0.001 0.001 0.003 0.001 0.001


Cloruro mg/l 5 19914 20004 19674 19804

Cobre ug/l 1 1.37 2.27 4.47 1.47

Cobre Disuelto ug/l 1 1.15 1.69 2.25 1.36


Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 12.74 13.60 12.13 18.90

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS








Page 5 of 6

CM Control

Fondo


Superficie

Sulfato mg/l 10 2581 2588 2547 2573




Superficie

E-200

Superficie


Arsénico Disuelto mg/l 0.001 0.002 0.001 <0.001 <0.001


Cloruro mg/l 5 19804 19914 19984 19864

Cobre ug/l 1 6.09 2.50 3.01 5.18

Cobre Disuelto ug/l 1 4.27 1.87 2.34 4.12


Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 15.06 17.50 5.91 15.94

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50 <2.50 <2.50



Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001



Sulfato mg/l 10 2564 2575 2566 2517


MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS


E-200 Fondo E-200 Medio

Aceites y Grasas mg/l 10 <10 <10

Arsénico Disuelto mg/l 0.001 0.001 <0.001

Cadmio Disuelto ug/l 1 <1.00 <1.00

Cloruro mg/l 5 19764 19904

Cobre ug/l 1 3.60 1.49

Cobre Disuelto ug/l 1 2.91 1.37

Cromo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50

Fluoruro mg/l 0.5 0.8 0.8

Hierro ug/l 2.5 26.05 9.91

Manganeso ug/l 2.5 <2.50 <2.50

Mercurio Disuelto mg/l 0.0005 <0.0005 <0.0005

Plomo Disuelto ug/l 2.5 <2.50 <2.50

Selenio mg/l 0.001 <0.001 <0.001

Sólidos Sedimentables ml/l 0.5 <0.5 <0.5

Sólidos Suspendidos Totales mg/l 5 16 12

Sulfato mg/l 10 2548 2556

Sulfuro Total mg/l 0.2 <0.2 <0.2

MUESTRA

LD UNIDAD ANÁLISIS

FECHAS EJECUCIÓN ANÁLISIS CRÍTICOS

Análisis Fecha Inicio Fecha Término

31-12-2018 14:3121-12-2018 09:59Sólidos Sedimentables

31-12-2018 14:4621-12-2018 10:00Sólidos Suspendidos Totales

24-12-2018 10:2021-12-2018 10:03Sulfuro Total








Page 6 of 6

FECHAS EJECUCIÓN ANÁLISIS

Análisis FechasAceites y Grasas 26-12-2018 15:16

Arsénico Disuelto 27-12-2018 11:12

Cadmio Disuelto 29-12-2018 16:36

Cloruro 27-12-2018 14:14

Cobre 29-12-2018 16:36

Cobre Disuelto 29-12-2018 16:36

Cromo Disuelto 29-12-2018 16:36

Fluoruro 27-12-2018 10:04

Hierro 29-12-2018 16:36

Manganeso 29-12-2018 16:36

Mercurio Disuelto 28-12-2018 17:58

Plomo Disuelto 29-12-2018 16:36

Selenio 27-12-2018 11:12

Sulfato 27-12-2018 12:16

LD (límite de detección)

(*) Parámetros no Acreditados

Ensayos realizados en Laboratorio SGS Santiago, a excepción de los ensayos Subcontratados (**)

Santiago 13 de marzo de 2019

Johanna Marlene Irribarra Fuentes

Jefe Laboratorio







Creado el o o Este documento es a re re e a de do e o or al e or a o ele r o ara er ar el e ado a al del do e o

er elo e 5.dec.cl

(9 páginas)

2019-03-13 17:24:29

SGSCHILE

W4-8000-017D-7413-3IN2

ES18-77629

2

Firmante: Institución - Rol: Fecha de Firma: Auditoría Autentia: Operador:

SGSCHILE - INSP AMBIENTAL 1

Validado con Pin

JIMÉNEZ TRONCOSO, CARLOS NOLBERTO

NONE-P1E9-MQS1-NN1V13062734-K

2019-03-14 11:03:13

13062734-K

Firma Simple

2


SGSCHILE - JEFE LABORATORIO

Validado con Pin

IRRIBARRA FUENTES JOHANNA MARLENE

NONE-P1E9-MRHY-722712671524-2

2019-03-14 11:16:07

12671524-2

Firma Simple

2


SGSCHILE - REPRESENTANTE LEGAL

Validado con Pin

IRRIBARRA FUENTES JOHANNA MARLENE

NONE-P1E9-MRMN-93PB12671524-2

2019-03-14 11:17:57

12671524-2

Firma Simple

Análisis solicitado por: CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS EN AMBIENTES MARINOS LIMITADA

Los Carrera N° 521C , La Serena

Page 1 of 3

Informe de Análisis: ES18-77629-A

PROYECTO LAB

Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda.

Acreditado por INN, Acreditaciones LE 117, LE118, LE119, LE 1314, LE 1315, LE 1377, LE 057,

LE 1006 de Santago \ LE 631 y LE 632 de Antofagasta \ LE 717 y LE 718 de Puerto Varas

Atención a: XIMENA FUENTES

Nro de Muestras: 33

AGUA DE MARMaterial / Producto:

Muestreado por: Muestras proporcionadas por el Cliente, quien se responsabiliza de la identificación, preservación, procedencia, tipo

y tiempo de envase.

Fecha Muestreo: 20-12-2018

Fecha Ingreso: 21-12-2018 09:26

Fecha Inicio: 21-12-2018 09:59

Fecha término 02-01-2019 17:16

Notas: Fechas de muestreo

Desde el 20-12-2018 10:06 Hrs - Hasta el 20-12-2018 15:05 Hrs

Métodos de Ensayo

Análisis MetodologíaHidrocarburos Volátiles (*) Basado en EPA 8015, EPA 5021

Cromo Hexavalente SM 3111 C Ed.22, 2012

Hidrocarburos Fijos SM 5520 F Ed.22, 2012

Hidrocarburos Totales SM 5520 F Ed.22, 2012, NCh 2313-7

RESULTADOS DE ANALISIS

CM 10 Superificie CM 10 Medio CM 10 Fondo CM 20 Superficie

Cromo Hexavalente mg/l 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05

Hidrocarburos Fijos mg/l 5 <5 <5 <5 <5

Hidrocarburos Totales mg/l 5 <5 <5 <5 <5

Hidrocarburos Volátiles(*) mg/l 1 <1 <1 <1 <1

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


CM 20 Medio CM 20 Fondo CM 30 Superficie CM 30 Medio





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


CM 30 Fondo CM 40 Superficie CM 40 Medio CM 40 Fondo





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA








Page 2 of 3


CM 50 Superficie CM 50 Medio CM 50 Fondo CM 60 Superficie





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


CM 60 Medio CM 60 Fondo CM 70 Superificie CM 70 Medio





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


CM 70 Fondo CM Control Superficie CM Control Medio CM Control Fondo





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


E-0 Superficie E-0 Medio E-0 Fondo E-100 Superficie





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


E-100 Medio E-100 Fondo E-200 Superficie E-200 Medio





ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA








Page 3 of 3


E-200 Fondo

Cromo Hexavalente mg/l 0.05 <0.05

Hidrocarburos Fijos mg/l 5 <5

Hidrocarburos Totales mg/l 5 <5

Hidrocarburos Volátiles(*) mg/l 1 <1

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA

FECHAS EJECUCIÓN ANÁLISIS CRÍTICOS

Análisis Fecha Inicio Fecha Término

28-12-2018 17:0421-12-2018 10:02Cromo Hexavalente

26-12-2018 13:5521-12-2018 09:59Hidrocarburos Volátiles

FECHAS EJECUCIÓN ANÁLISIS

FechasAnálisis

Cromo Hexavalente 21-12-2018 10:02

Hidrocarburos Fijos 31-12-2018 14:20

Hidrocarburos Totales 31-12-2018 14:20

Hidrocarburos Volátiles 21-12-2018 09:59

LD (límite de detección) . Para parámetros cromatográficos valor informado como LD corresponde a Límite de Cuantificación

(*) Parámetros no Acreditados

Ensayos realizados en Laboratorio SGS Santiago, a excepción de los ensayos Subcontratados (**)

Santiago 14 de marzo de 2019

Johanna Marlene Irribarra Fuentes

Jefe Laboratorio







ÍNDICE GLOBAL - ssa.sma.gob.cl

Documents

Transcript of ÍNDICE GLOBAL - ssa.sma.gob.cl